ÖNKIHORDÓ FÉLPÓTKOCSI Moving floor
Tartalom Index
03 05 07 09 12
Általános fuvarfeladatokhoz General cargo solutions
Argos Modell Argos Model
Hulladékszállításhoz Waste transport solutions
Egyedi kialakítások Customized solutions
Alváz konfiguráció Chassis configuration
15 19 23 29
Önkihordó padozat kialakítása Configuration of the Moving floor equipment
Alap- felszereltség Standard equipment
Választható felszereltség Optional equipment
Technikai adatok Technical data
KIS ÖNSÚLY Lightness
02
Teljesen alumínium önkihordós félpótkocsi FULL ALUMINIUM MOVING FLOOR Az önkihordós félpótkocsik sokoldalú megoldást kínálnak a kis fajsúlyú ömlesztett és palettás áruk szállításához.
Moving floor offers the most versatile solution to your transport of low-density bulk materials and palletized.
MEGOLDÁSOK ÁLTALÁNOS SZÁLLÍTÁSI FELADATOKHOZ GENERAL CARGO SOLUTIONS • • • •
Teljesen alumínium félpótkocsi. Akár 94m3 ürtartalom. Önhordó alvázkialakítás. Saját tömeg 7200 kg-tól.
• • • •
Full aluminium vehicle Up to 94 m3 Self-supporting chassis. Since 7.200 Kg
03
GAZDASÁGOSSÁG Profitability
04
ARGOS MODELL ARGOS MODEL Alapkivitelű modell, ideális a mindennapos fuvarfeladatokhoz.
Moving floor vehicle ideal for general cargo. Standard model with shorter delivery time.
• • • • •
• • • • •
Teljesen alumínium félpótkocsi. 91 m3 -es űrtartalom. Kapcsolási magasság: 1200 mm. Önhordó alvázkialakítás. Belső magasság: 2600 / 2840 mm.
Full aluminium vehicle Capacity: 91 m3 Fifth wheel height 1.200 mm Self-supporting chassis. Interior height 2600 / 2840 mm
05
ELLENÁLLÓKÉPESSÉG Resistance
06
Megoldást kínálink különböző hulladékok szállításához
We offer you a solution for every specialty in waste transport
Megoldás hulladékszállításhoz WASTE TRANSPORT SOLUTIONS • Maximális terhelhetőség. • Hagyományos és önhordó alvázkialakítás. • Rendelhető teljesen és részben vízzáró kivitelben. • “Off road” kialakítás terepen történő használatra (személttelep, erdő) • Teljesen alumínium kialakítás. • Széles választék különböző hulladékok szállításához.
• Maximum load. • Traditional chassis or self-supporting chassis. • Configuration 100% watertight or semi watertight. • “Off road” configuration for landfills and forest routes. • Full aluminium vehicle. • Wide range of special optional for waste.
07
TAPASZTALAT Experience
08
Emelhető tetőszerkezet / Lifting roof. őoomwlld´s´,cméf´mv
EGYEDI KIALAKÍTÁSOK CUSTOMIZED SOLUTIONS • • • •
Alumínium emelhető tetőszerkezet és oldalfalak. Különböző hosszkialakítás. Személyreszabott magasság. Egyedi tervezés.
• • • •
Lifting equipment for roof and sides. Overall vehicle length customizable. Personalized interior height. Custom designs.
09
MINÖSÉG Quality
10
Mi a TISVOL-nál tudjuk, hogy a különleges fuvarfeladatok különleges megoldásokat igényelnek. Több mint 30 éves gyártói tapasztalatunk az ömlesztett áruk szállításának területén tervező részlegünket az Ön legjobb szövetségesévé teszi. Tudassa velünk különleges igényeit, mi megtervezzük és legyártjuk az Önnek leginkább megfelelő megoldást nyújtó járművet.
In Tisvol we know that there are special transports which requiring special solutions. Our experience of over 30 years in the manufacture of solutions for transporting bulk goods makes our engineering department your best ally. Explain us your special features, we design and manufacture the solution the best suits your needs.
11
ALVÁZ KONFIGURÁCIÓ CHASSIS CONFIGURATION
ÖNHORDÓ ALVÁZKIALAKÍTÁS / SELF-SUPPORTING • Magas terhelhetőség. • Belső magasság 2800mm- ig. • Európai szabványnak megfelelő alvázkialakítás.
12
• Higher load capacity. • Free internal height up to 2800 mm. • Standard configuration in Europe.
ALVÁZ KONFIGURÁCIÓ CHASSIS CONFIGURATION
HAGYOMÁNYOS ALVÁZKIALAKÍTÁS / TRADITIONAL CHASSIS • Maximális belmagasságot nem igénylő áruféleségek szállításánál használható.
• Solution for those loads that do not need maximum interior height.
13
TECHNOLÓGIA Technology
14
ÖNKIHORDÓ PADOZAT KIALAKÍTÁSA CONFIGURATION OF THE MOVING FLOOR EQUIPMENT Az önkihordó szerkezet felépítése fontos elem a járm ű eredményessége szempontjából, mivel ettől függ, hogy az alkalmazott megoldás illeszkedik-e az ügyfél igényeihez. Ezért, a TISVOL modellek rendkívül széles választékával rendelkezik, kérje segítségünket, és a lehető legjobb változatot javasoljuk.
Unload equipment is an important element in the final result of the vehicle; it determines that the solution fits the client needs. So we have a wide range of models available. Ask us and we will advise on the best possible configuration.
15
Padozat alatti koptató lemez rozsdamentes acélból / Final sheet of stainless steel.
Padozat záróvégei: alumíniumból / Planks are equipped with aluminium endcaps.
ÖNKIHORDÓ PADOZAT KIALAKÍTÁSA A lamellák megvezetőinek pontossága garancia a szerkezet sikeres működésére. A lamellák pontos beszerelését lézer műsze.
16
Erősített padozat, különböző kialakításokkal / Applications for reinforced slats.
CONFIGURATION OF THE MOVING FLOOR EQUIPMENT The guidance in the slats is a guarantee of success in the equipment operation. In assembling the slats we use a guided laser.
17
Csatlakozótartó konzol / Bridge connections.
18
Alapkivitelben magas kopásállóságú, alumínium oldalfal panel / Standard aluminium panel of high resistance.
Pneumatikus biztonsági zár / Pneumatic lockout.
ALAPFELSZERELTSÉG STANDARD EQUIPMENT
Megerősített oldalvédelem / Protective.
EU szabvány szerinti kiszolgálóállvány / Front walkway under CE.
Oldalra tekerhető ponyva / Rollup side tarpaulin.
19
ALAPFELSZERELTSÉG STANDARD EQUIPMENT
Lámpavédő egy elemből / light protector.
Padozatba sűllyesztett létra / Pull-out ladder.
20
Összefüggő zsanérrendszer, padozattól a felső gerendaig. Pivot system from the ground to the top frame.
Masszív kialakítású hátsó ajtó, könnyű kezelhetőség, nem igényel karbantartást Zsírzásmentes. Strong door, soft opening and without maintenance. It does not need greasers.
Oldalsó védelem a hevedernél / Side protection detail for tarpaulin belts.
ALAPFELSZERELTSÉG STANDARD EQUIPMENT
Sarokerősítés / Reinforcing connection between front and sides.
Kinyitható, galvanizált keresztgerendák / Extensible galvanized bows.
Oldalfal belső oldalán robotizált hegesztéssel készült varratok / The interior is welded into a robotic station.
Extra merev hosszgerenda / Profile, upper guide structure for moving floor sweeper.
21
34 EUROPALETTÁHOZ* 34 euro pallets*
22
VÁLASZTHATÓ FELSZERELTSÉG OPTIONAL EQUIPMENT
Erősített panel 4 mm-es belső falvastagsággal, 3 mm-es külső falvastagsággal / Reinforced panel of high resistance, 4 mm on its inner face and 3 mm on the outside.
Haszns belső hossz: 13.620 mm 34 db Euro paletta szállitásához (opcionálisan rendelhető) / Useable interior length of 13.620 mm, capacity for 34 Euro pallets. It is not included in the standard equipment.
Belső oldalsó koptatólemez beépítése / Inner.
23
VÁLASZTHATÓ FELSZERELTSÉG OPTIONAL EQUIPMENT
Süllyesztett rakományrögzítő kampók / Hooks for pallets.
Oldalfal panelekek hegesztése teljes hosszban / Full weld. Felső hosszgerenda profilok / Several profiles available.
24
VÁLASZTHATÓ FELSZERELTSÉG OPTIONAL EQUIPMENT
Magas minőségű fényezés, előkészítés: szemcseszórással / High quality paint process.
Oldalsó ajtónyitás / Side opening door.
Integrált, pneumatikus működtetésű padozat ponyva / Protective cover.
25
VÁLASZTHATÓ FELSZERELTSÉG OPTIONAL EQUIPMENT
Létra, megfelelő magasságban, integrálva az oldalsó aláfutásgátlóba / Ladder.
Kétszárnyas ponyvarendszer, hidraulikus működtetéssel. Butterfly cover system, hydraulic opening with two leaves.
Hőálló ponyva / Fireproof canvas tarpaulin.
26
VÁLASZTHATÓ FELSZERELTSÉG OPTIONAL EQUIPMENT
Mozgó padozat tisztító kefék / Moving floor sweeper (clean sweep).
Fix megvezető / Interior front.
Keresztmerevítők összekötő eleme.
Kémlelőajtó / Frontal door for access inside.
Nyitható megvezető / Interior front.
27
28
TECHNIKAI ADATOK TECHNICAL DATA
29
TECHNIKAI ADATOK TECHNICAL DATA
ÖNHORDÓ ALVÁZKIALAKÍTÁS / SELF-SUPPORTING
MÉRETEK (PÁRHUZAMOS OLDAL) DIMENSIONS (STRAIGHT SIDE)
MÉRETEK (ASZIMMETRIKUS OLDAL) DIMENSIONS (CONICAL SIDE)
30
KAPCS. MAGASSÁG
KERÉKMÉRET
Fifth wheel
wheel
ÁTLAGMAGASSÁG
A
B
Height average
űRTARTAM Capacity
1100
385/65
2700
2800
2750
92,1 m
1150
385/65
2650
2820
2735
91,6 m
1200
385/65
2600
2840
2720
91,1 m
1050
385/55
2760
2840
2800
94 m
1100
385/55
2700
2860
2780
93,2 m
1150
385/55
2650
2890
2770
92,8 m
KAPCS. MAGASSÁG
KERÉKMÉRET
AyB
Fifth wheel
wheel
A&B
Capacity
1050
385/55
2760
92,5 m
1100
385/65
2700
90,5 m
1150
385/65
2650
88,8 m
1200
385/65
2600
87,1 m
űRTARTAM
TECHNIKAI ADATOK TECHNICAL DATA
HAGYOMÁNYOS ALVÁZKIALAKÍTÁS / TRADITIONAL CHASSIS
MÉRETEK (ASZIMMETRIKUS OLDAL) DIMENSIONS (CONICAL SIDE) KAPCS. MAGASSÁG
KERÉKMÉRET
Fifth wheel
wheel
A
B
Height average
1100
385/65
2615
2660
1150
385/65
2560
1200
385/65
2500
1050
385/55
1100 1150
ÁTLAG-
MÉRETEK (PÁRHUZAMOS OLDAL) DIMENSIONS (STRAIGHT SIDE) Fifth wheel
KERÉKMÉRET
AyB
Capacity
KAPCS. MAGASSÁG
wheel
A&B
Capacity
2640
88,3 m
1000
385/55
2710
90,7 m
2690
2625
88 m
1050
385/55
2670
89,5 m
2710
2600
87 m
1050
385/65
2670
89,5 m
2670
2700
2685
89,8 m
1100
385/65
2620
87,6 m
385/55
2605
2725
2665
89 m
1150
385/65
2560
85,6 m
385/55
2540
2750
2645
88,5 m
1200
385/65
2500
83,6 m
MAGASSÁG
űRTARTAM
űRTARTAM
31
Av. Progrés, 17 · Pol. Ind. Campo Aníbal · 46530 Puçol - VALENCIA (Spain) · T_+34 961 465 211 · Fx_+34 961 422 162
[email protected]
www.tisvol.com
