Kezelési útmutató. TechniStar S1. digitális HD-vevőkészülék

KA_TechniStar S1_International_2233660001900_HU:KA_TechniStar S1_International_2233660001900_Version1.qxd 22/12

RU

HU

Kezelési útmutató

PL

SK

CZ

EN

www.betacom.hu

TechniStar S1 digitális HD-vevőkészülék

CONAX-kártyaolvasóval és egy PCMCIAcsatlakozóval CI / CI+ - modulok felvételéhez, valamint DVR-felvevőfunkció USB-csatlakozón keresztül. Szabad és kódolt (pl. VIACCESS, CONAX, IRDETO, SECA stb.) HD műholdas programok vételéhez.

DiSEqC 1.2

www.betacom.hu


www.betacom.hu

1 Tartalomjegyzék 1 Tartalomjegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274 2 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279 2.1 Üzemszünetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280 2.2 Hulladékkezelési utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

2.3 Fontos tudnivalók a kezeléshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281 2.4 Fontos tudnivaló az adatmentéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

3 Ábrák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282 4 A DVB vevőkészülék csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284 4.1 Hálózati csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285 4.2 Külső egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285 4.3 Csatlakoztatás televíziókészülékhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285 4.4 HiFi-/Surround-erősítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285 4.4.1 Digitális . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285 4.4.2 Analóg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285 4.5 USB-csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285 4.6 Hálózati csatlakozó (RJ45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

5 Első telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286 6 Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287 6.1 A kezelés nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287 6.2 Alapbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287 6.2.1 Ország . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287 6.2.2 Időzóna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287 6.2.3 Dátum/Idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287 6.2.4 Készenléti óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 6.2.5 Távirányító kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 6.2.6 Gyorsindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 6.2.7 Automatikus készenlét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 6.3 Képbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 6.3.1 Képformátum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 6.3.2 Képmegjelenítés/Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 6.3.3 HDMI-felbontás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 6.3.4 TV SCART üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 6.4 Hangbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 6.4.1 Audionyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 6.4.2 Feliratozás nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289 6.4.3 Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289 6.4.4 AV-szinkronitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289 6.4.5 HDMI-hangformátum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289 6.5 Antennabeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289 6.5.1 Multytenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289 6.5.2 DiSEqC be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289 6.5.3 A kapcsolási mátrix beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289 274

www.betacom.hu


7 Kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297 7.1 Bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297 7.2 Felhasználó kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297 7.3 Kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297 7.4 Programválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298 7.4.1 A fel/le gombokkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298 7.4.2 A számbillentyűzettel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298 7.4.3 A Navigátor (programlista) segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298 7.4.3.1 Lista kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298 7.4.4 Letiltott programok előhívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299 7.4.5 Visszatérés az utolsóként beállított programhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299 7.5 Információs mező . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299 7.6 Óra és programinformáció megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 7.7 További programinformációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 7.8 Kódolt programok vétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 7.9 Hangerő-szabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301 7.10 Másik nyelv kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301 7.10.1 Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301 7.11 TV/rádió átkapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302 275

www.betacom.hu

CZ SK PL HU RU

6.5.4 További beállítások/LNB-tulajdonságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290 6.5.4.1 LNB-típus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290 6.5.4.2 Felhasználói LNB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290 6.5.4.3 SatCR LNB/SatCR LNB (PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290 6.5.4.4 Teszt-transzponder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291 6.5.5 Forgatószerkezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291 6.6 Különleges funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291 6.6.1 OSD-beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292 6.6.2 DVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292 6.6.2.1 Automatikus adásmegjelölés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292 6.6.3 Médialejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292 6.6.3.1 Jelkódolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292 6.6.3.2 Zene/képek/filmek indítókönyvtár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292 6.6.4 LAN - Hálózati beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292 6.6.5 WLAN - Hálózati beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293 6.6.5.3 TCP/IP - Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294 6.6.5.4 Kilépés a WLAN-hálózat beállításából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295 6.6.6 Távoli hozzáférés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296 6.6.6.1 Távoli hozzáférés bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296 6.6.6.2 Portszám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296 6.6.6.3 Dinamikus DNS-szolgáltatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296 6.6.6.4 Host név . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296 6.6.6.5 Felhasználónév . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296 6.6.6.6 Jelszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296 6.6.7 HDMI TechniLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

EN

www.betacom.hu


www.betacom.hu 7.12 Transzponder információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302 7.13 Állókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302 7.14 Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302 7.14.1 Aloldal-megjelenítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303 7.14.2 Stop üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303 7.14.3 Vegyes üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303 7.14.4 Kilépés a teletext üzemmódból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303 7.14.5 Feliratozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303 7.14.6 Kép nagyítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303 7.15 Elektronikus műsorújság (EPG/SFI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304 7.15.1 Az EPG/SFI-adatok beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304 7.15.2 Az elektronikus műsorújság előhívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304 7.15.3 Most (táblázat aktuális programtartalmakkal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 7.15.4 Ezután . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 7.15.5 Tovább . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 7.15.5.1 EPG/SFI-információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 7.15.5.2 EPG/SFI-időzítőprogramozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 7.15.5.2.1 Adóváltás-, VCR- és ébresztés-időzítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 7.15.5.2.2 Időzítés menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 7.15.5.2.3 Egy EPG/SFI időzített esemény törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306 7.15.5.3 EPG/SFI programáttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306 7.15.5.4 EPG/SFI-áttekintés programfajta (műfaj) szerint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306 7.15.5.5 EPG/SFI-keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307 7.15.5.6 Az EPG/SFI befejezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307 7.16 Elalvásidőzítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307 7.17 Időzített felvételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307 7.17.1 Időzítő kézi programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308 7.17.2 Időzítő áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308 7.17.3 Időzítőbeállítások (elő-, illetve utánfutási idő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308 7.18 Funkcióválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308 7.19 MP3-lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309 7.19.1 Zeneszám-információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309 7.19.2 Zeneszám átugrása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309 7.19.3 Szünet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309 7.19.4 Gyors előre- és visszatekerés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310 7.19.5 Mappaszint visszakapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310 7.19.6 Stop/Lejátszás befejezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310 7.19.7 MP3 lejátszási módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310 7.19.7.1 Lejátszási lista létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310 7.19.7.2 MP3 lejátszási lista külső létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311 7.19.7.3 A lejátszási lista lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311 7.20 Képek megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311 7.20.1 Következő/előző kép megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

276

www.betacom.hu


8 DVR-üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 8.1 Felvételkészítő eszközök kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 8.1.1 Olvasási sebesség ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 8.1.2 DVR-alkalmazhatóság ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 8.1.3 DVR-fájlrendeszer ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 8.1.4 Az eszköz formázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 8.1.5 A felvételkészítő eszköz meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 8.2 Felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 8.2.1 Azonnali felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 8.2.2 Időzített felvételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 8.2.3 Timeshift funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 8.2.4 Jelölés elhelyezése felvétel közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 8.3 Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318 8.3.1 A DVR-Navigátor előhívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318 8.3.2 Felvételek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318 8.4 Zene/képek/filmek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320 8.4.1 Saját felvételek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320 8.4.1.1 Törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320 8.4.1.2 Gyerekzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320 8.4.1.3 Szerkesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321 8.4.1.3.1 A felvétel tetszőleges helyének elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321 8.4.1.3.2 Funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321 8.4.1.3.3 Jelölés elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321 8.4.1.3.4 Ugrás jelölésre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321 8.4.1.3.5 Jelölés átnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321 8.4.1.3.6 Részlet törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321 8.4.1.3.7 Részlet másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321 8.4.1.3.8 Felvétel felosztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321 277

www.betacom.hu

CZ SK PL HU RU

7.20.2 Kép elforgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312 7.20.3 Mappaszint visszakapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312 7.20.4 Stop/Lejátszás befejezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312 7.20.5 Diavetítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312 7.20.5.1 Diavetítés indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312 7.20.5.2 Szünet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312 7.20.5.3 Következő/előző kép megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312 7.20.5.4 Képváltási sebesség beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313 7.20.5.5 Kép elforgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313 7.20.6 Lejátszási lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313 7.20.6.1 Lejátszási lista létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313 7.20.6.2 Lejátszási lista lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313 7.21 Film lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314 7.21.1 Szünet/Állókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314 7.21.2 Gyors előre- és visszatekerés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314 7.21.3 A lejátszás befejezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

EN

www.betacom.hu


www.betacom.hu 8.4.1.3.9 Felvétel átnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322 8.4.2 Zene/képek/filmek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322

9 Az alapprogramozás módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323 9.1 TV-/rádiólisták konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323 9.1.1 Programlista-kezelés megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323 9.1.2 TV-lista/rádiólista kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323 9.1.3 A Teljes lista kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324 9.1.4 Programok hozzáadása a TV-listához/rádiólistához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324 9.1.5 Programok törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 9.1.5.1 Törlés a teljes listából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 9.1.6 Programok csoportosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 9.1.7 EPG/SFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 9.1.8 Ifjúságvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 9.1.9 Kilépés a programlista kezelőből . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 9.2 Az elektronikus műsorújság programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 9.2.1 Aktualizálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 9.2.2 Aktualizálási idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326 9.2.3 TV-adók kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326 9.2.4 Rádióadók kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326 9.2.5 Indítási kategória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326 9.2.6 Az aktualizálás kézi indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326 9.3 Ifjúságvédelem/Gyerekzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327 9.3.1 Globális gyerekzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327 9.3.2 Felhasználófüggő gyerekzár (gyerekidő-korlátozás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329 9.4 Programkeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333 9.5 Szolgáltatásbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 9.5.1 Gyári beállítások aktiválása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 9.5.2 Minden program törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 9.5.3 Szoftverfrissítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 9.5.4 HDCP-beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335 9.6 Rendszerkonfiguráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335 9.7 Kódolási rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335 A CI/CI+ modulok kézi inicializálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

10 Távoli hozzáférés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335 10.1 A vevőkészülék HTML-oldalának behívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335 10.2 Bejelentkezés a vevőkészülékhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335 10.3 Új időzített esemény programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336 10.4 Hálózat állapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336 10.5 Kijelentkezés a vevőkészülékről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

11 Szoftverfrissítés USB-porton keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336 12 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

278

www.betacom.hu


A védelme érdekében olvassa el figyelmesen a biztonsági óvintézkedéseket az új készülék üzembe helyezése előtt. A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen kezelés vagy a biztonsági óvintézkedések be nem tartása következtében keletkező sérülésekért. -

A készülék csak mérsékelt klímájú környezetben üzemeltethető.

-

A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében tegye a készüléket egy sima egyenletes alapra, és ne helyezzen semmit a készülék tetejére. Itt találhatók a szellőzőnyílások, amelyeken keresztül a meleg távozik a készülék belsejéből.

-

Ne helyezzen a készülékre égő tárgyat, pl. égő gyertyát.

-

Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek, és ne helyezzen rá folyadékkal töltött tárgyakat, pl. vázákat. Amennyiben víz került a készülékbe, húzza ki azonnal a hálózati csatlakozót, és értesítse a szervizt.

-

Ne működtessen hőforrást a készülék közelében, amely a készüléket tovább melegítheti.

-

Ne dugjon be semmit a szellőzőnyílásokon keresztül.

279

www.betacom.hu

RU

2 Biztonsági utasítások

HU

PL

Készült a Dolby Laboratories engedélye alapján. A „Dolby” és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

SK

HDMI, a HDMI-logó és High Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC márkái vagy bejegyzett védjegyei.

CZ

EN

www.betacom.hu


www.betacom.hu -

Soha ne nyissa fel a készüléket! Fennáll az áramütés veszélye. Esetleg szükségessé váló beavatkozást csak arra képzett személy végezzen.

A következő esetekben válassza le a készüléket a hálózatról, és kérjen segítséget szakembertől: > az elektromos vezeték, ill. a hálózati csatlakozó sérült >

a készülék ki volt téve nedvességnek, ill. folyadék került bele

>

jelentős hibás működés esetén

>

jelentős külső sérülések esetén

2.1 Üzemszünetek Zivatar alatt vagy hosszabb üzemszünetek (pl. szabadság) esetén le kell választani a készüléket a hálózatról, és el kell távolítani az antennakábelt. Mielőtt a készüléket leválasztaná a hálózatról, kapcsolja először készenléti üzemmódba, és várja meg a képernyőn az idő kijelzését, ill. a vörös LED megjelenését.

2.2 Hulladékkezelési utasítás A készülék csomagolása kizárólag újrahasznosítható anyagokból áll. Ezeket megfelelően csoportosítva vigye ismét a “Dualen System”-hez.

Ez a termék élettartamának végén nem kezelhető a normál háztartási hulladékkal, hanem az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához le kell adni egy gyűjtőhelyen. Erre

utal a szimbólum a terméken, a használati utasításon vagy a csomagoláson.

Az anyagok a jelzésüknek megfelelően újra felhasználhatók. A régi készülékek újrahasznosításával, az anyag felhasználásával vagy a hasznosítás más formáival jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez. Érdeklődjön a helyi önkormányzatnál az illetékes hulladékkezelő pontokról. Ügyeljen arra, hogy a távirányító kiürült elemei, valamint az elektromos hulladék ne kerüljön a háztartási hulladék közé, hanem szakszerűen legyen ártalmatlanítva (leadás a szakkereskedőnek, veszélyes hulladék).

280

www.betacom.hu


www.betacom.hu

Úgynevezett “On Screen Display” (képernyő-megjelenítések) használatával a digitális vevőkészülék kezelése egyszerűsödik, és csökken a távirányító gombjainak száma.

EN

2.3 Fontos tudnivalók a kezeléshez

Súgó: Amennyiben rendelkezésre áll, a menükben a kék funkciógomb megnyomásával megjeleníthető, ill. eltüntethető egy súgószöveg.

2.4 Fontos tudnivaló az adatmentéshez Mielőtt a vevőkészüléket karbantartásra leadná a szakkereskedőjének, javasoljuk, hogy minden tárolóegységet, ill. adathordozót távolítson el. Az adatok helyreállítása nem része a karbantartásnak és a javításnak. TechniSat nem vállal garanciát az adatok elvesztéséért vagy javítás közbeni sérüléséért.

281

www.betacom.hu

SK PL HU

Az alsó sorban színes oszlop jelzi a “funkciógombokat” vörös, sárga, zöld és kék színben. Ezek a színes oszlopok az egyes menükben különböző funkciókat jeleznek, amelyeket a távirányítón a megfelelően színezett gomb (“multifunkciós gomb”) megnyomásával indíthatunk el. A “funkciógombok” csak akkor aktívak, ha a megfelelő mezőben megjelenik egy rövid megnevezés. A gombok nevei és az OSD-menüben megjelenő fogalmak a kezelési útmutatóban vastagon szedve kerültek nyomtatásra.

RU

Az egymáshoz tartozó funkciók mint “MENÜ” vannak összefoglalva. A kiválasztott funkció kiemelődik.

CZ

Minden funkció megjelenik a képernyőn, és kevés gombbal lehet irányítani.


www.betacom.hu

3 Ábrák Készülék előlapja Be/Készenlét

Nyílgombok

LED-kijelző

OK

CI-modul csatlakozóhely

Kártyaolvasó: > Tolja be ütközésig a CONAXSmartkártyát (arany chippel lefelé és behelyezési irányba igazítva) a kártyaolvasóba.

A CI / CI+ modulok behelyezése: > Vegye figyelembe a CI / CI+ modul és a kártya gyártójának útmutatóit. >

Helyezze be a kívánt Smartkártyát a megfelelő CI-modulba.

>

Ezután óvatosan tolja be a CI-modult a csatlakozóhelyre.

Készülék hátoldala Hálózati csatlakozó

DC-csatlakozó

SCARTcsatlakozó TV

USBLNBHDMIbemenet csatlakozó kimenet

282

Videokimenet

Audiokimenet digitális

Audiokimenet analóg

www.betacom.hu


www.betacom.hu

rádió üzemmódban: Állomásválasztás a hang-vivőfrekvencia segítségével

0/AV Felvétel

Balra nyílgomb

rot Visszatekerés zöld Stop, DVR-navigátor sárga Szünet, Lejátszás kék Előretekerés, Zoom/Formázás Jobbra nyílgomb

Le nyílgomb

OK Programlista be/ki

Többfunkciós gombok

Fel nyílgomb

EPG/SFI TV/Rádió üzemmód Program +

Info Vissza Hangerő +

Program -

Hangerő Menü be/ki

Teletext be/ki* Állókép Jogshuttle be/ki

Nyelvválasztás* PIP (kép-a-képben) Elalvás-időzítő

* Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a a beállított programhelyen a megfelelő adatok sugárzására kerül sor.

Távirányítási opció: A távirányítási opció átkapcsolásával ezzel a távirányítóval két TechniSat vevőkészülék és egy TechniSat tévékészülék kezelése lehetséges, ha a kódolásuk megegyezik. > A távirányítási opció átállításához nyomja meg egyszerre a kívánt gombot (SAT1, SAT2 vagy TV) és az OK gombot!!! A vevőkészülék: kezelésénél vegye figyelembe, hogy a távirányító itt kiválasztott távirányítási opciójának és a beállított távirányító-kódnak összhangban kell lennie.

283

www.betacom.hu

SK PL

Számbillentyűzet

HU

TV üzemmódban: Hang-/feliratválasztás, egyedi funkciók

RU

Be/Készenlét Opció*

Hang be/ki

CZ

EN

Távirányító


www.betacom.hu 1

4 A DVB vevőkészülék csatlakoztatása a.

Hálózati kapcsolat

b.

Az LNB kapcsolódása a DVB vevőkészülék LNB-bemenetéhez.

c.

A DVB vevőkészülék HDMI-csatlakozása a televízióhoz.

d.

A DVB vevőkészülék Scart-csatlakozása a televízióhoz.

e.

Az audio-kimenetek csatlakozása egy HiFi-/Surround-berendezéshez.

b c d

a e

284

www.betacom.hu


www.betacom.hu

4.2 Külső egység A digitális vevőkészülék LNB-bemenetét egy megfelelő koaxkábel segítségével csatlakoztassa a külső egységhez.

4.3 Csatlakoztatás televíziókészülékhez c

A vevőkészüléket (HDMI-kimenet) és a tévékészüléket (HDMI-bemenet) csatlakoztassa egy HDMI-kábellel. Ha a tévékészülék megfelelően van felszerelve, akkor az a digitális vevőkészülék bekapcsolásakor automatikusan átkapcsol a HDMI-bemenetre.

Vagy: d

A vevőkészüléket (SCART-csatlakozó TV) és a tévékészüléket (SCARTcsatlakozó) kösse össze egy SCART-kábellel. Ha a tévékészülék megfelelően van felszerelve, akkor az a digitális vevőkészülék bekapcsolásakor automatikusan átkapcsol AV üzemmódra, és ezzel együtt műhold üzemmódra. Előfordulhat, hogy a jelfajtát a tévékészülékkel egyeztetni kell.

4.4 HiFi-/Surround-erősítő A lehető legjobb hangminőség elérése érdekében a digitális vevőkészüléket egy HiFi/Surround-erősítőhöz lehet csatlakoztatni.

4.4.1 Digitális e

Ha az erősítő rendelkezik egy megfelelő elektromos vagy optikai bemenettel, akkor kösse össze az AUDIO OUT DIGITAL elektromos csatlakozót az erősítő elektromos, illetve optikai bemenetével. Az aktuális adótól függően 32, 44,1 és 48 kHz-es letapogatási értékek állnak rendelkezésre. Ezen a kimeneten szintén a Dolby Digital-jel áll rendelkezésre, ha annak küldésére sor került.

4.4.2 Analóg f

CZ RU

b

A digitális vevőkészülék Audio R és Audio L RCA csatlakozóit egy megfelelő kábellel csatlakoztassa a HiFi-erősítő egyik bemenetéhez. (Pl. a CD-hez vagy az AUX-hoz; figyelem, a Phono bemenet nem alkalmas!).

285

HU

PL

A digitális vevőkészüléket először csak akkor szabad az elektromos hálózathoz csatlakoztatni, ha a készülék valamennyi kábele csatlakoztatva van a készülékhez tartozó komponensekhez. Ezzel az eljárással kizárt a digitális vevőkészülék vagy más komponensek károsodása. a Miután a csatlakozásokat a következő pontoknak megfelelően létrehozta, csatlakoztassa a vevőkészüléket a mellékelt tápegységgel egy 230 V / 50-60 Hz hálózati áramforráshoz.

SK

4.1 Hálózati csatlakozás

EN

A következőkben megjelenő kapcsolódási pontok, a b c stb., az előző oldalakon található ábrákra vonatkoznak.

www.betacom.hu


www.betacom.hu

4.5 USB-csatlakozó Az USB-csatlakozó az üzemi szoftver frissítésére és képek, zene és filmek lejátszására szolgál.

4.6 Hálózati csatlakozó (RJ45) A készüléket a hálózati csatlakozó segítségével lehet csatlakoztatni a már létező hálózathoz. Így a TechniSat Mediaport segítségével DVR-felvételeket, MPEG-, MP3- és JPG-fájlokat másolhat a számítógépére. A továbbiakban az MPEG-, MP3-, illetve JPG-lejátszás funkciókkal olyan MPEG-, MP3-, illetve JPG-fájlokhoz férhet hozzá, amelyek a hálózatba bekapcsolt meghajtókon találhatok és engedélyezettek.

5 Első telepítés A készülék első üzembe helyezésekor megjelenik az AutoInstall telepítősegéd indító képernyője. A telepítősegéd segítségével egészen egyszerűen elvégezheti a digitális vevőkészülék legfontosabb beállításait. Mindegyik telepítési lépésnél magyarázat jelenik meg arról, hogy mely beállítások megadására kerül sor. A telepítősegéd indító képernyőjén az első telepítés megszakítható a vörös színű funkciógomb megnyomásával. Ezután a készülék egy normál előprogramozással indul el. A következő telepítési lépésekben a végrehajtott beállítások a zöld színű funkciógombbal elfogadhatók, majd a folyamat továbbhalad a következő telepítési lépéshez. A vörös színű funkciógomb megnyomásával visszatérhet az előző telepítési lépéshez, így a hibásan megadott értékek bármikor helyesbíthetők. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A kezelés nyelve >

A telepítősegéd elindulásakor először a kezelés nyelvének megadására szolgáló kiválasztó ablak jelenik meg.

Az ország beállítása >

A nyíl gombokkal válassza ki azt az országot, ahol a készülék működni fog. Ennek a kiválasztásnak megfelelően történik ezután az időzóna kiválasztása és a programlista rendezése.

Képformátum >

A jobbra/balra nyíl gombokkal állítsa be a csatlakoztatott tévékészülék képformátumát. Ennek a kiválasztásnak megfelelően történik a kép automatikus igazítása a tévékészülékhez.

Antennakonfiguráció Ebben a beállítási lépésben lehet a digitális vevőkészülék beállítását a meglévő antenna konfigurációjához igazítani.

Állomáskeresés Ha állomáskeresést szeretne végezni, akkor az alábbiak szerint járjon el: > A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki az Összes állomás mezőt a korlátozás nélkül fogható és a kódolt programok kereséséhez, vagy az Összes kódolatlan állomás mezőt, ha csak az ingyenes programokat szeretné megkeresni. 286

www.betacom.hu


EPG/SFI-adatok letöltése Ez a digitális vevőkészülék rendelkezik az EPG elektronikus műsorújsággal. Ahhoz, hogy ennek az elektronikus műsorújságnak az adatai megjeleníthetők legyenek, a vevőkészüléknek előbb le kell töltenie az EPG-adatokat a műholdakról. Ennek érdekében a programlisták_aktualizálása, illetve az állomáskeresés befejezése után a vevőkészülék automatikusan megkezdi az EPG/SFI-adatok letöltését. Ez a folyamat max. 30 percig tart. > Ha nem szeretné kivárni az EPG/SFI-adatok letöltését, akkor a folyamatot kihagyhatja. A kihagyáshoz nyomja meg a sárga színű Kihagyás funkciógombot. Az EPG/SFI-adatok a következő éjszaka folyamán automatikusan aktualizálódnak, illetve az aktualizálás bármikor kézzel is elvégezhető

A telepítősegéd használatának befejezése >

A telepítősegéd befejező utasítását nyugtázza a zöld színű Bezárás funkciógombbal a normál üzemmódhoz való visszatérés érdekében.

6 Beállítások A digitális vevőkészülék csatlakoztatása és üzembe helyezése után - szükség esetén - az Ön alkalmazásához optimalizálhatja a digitális vevőkészüléket.

6.1 A kezelés nyelve Ebben a menüpontban kiválaszthatja az Önnek megfelelő menünyelvet.

6.2 Alapbeállítások Ebben a pontban lehet a vevőkészüléket beállítani az Ön egyedi alkalmazásához.

6.2.1 Ország Ezzel a funkcióval történik a nyári és téli időszámítás közötti automatikus váltás, valamint a Greenwich Mean Time (greenwich-i középidő) időzónától való eltérés beállítása.

6.2.2 Időzóna >

Mihelyt az Ország részben megtörténtek a felhasználói beállítások, csak az időt kell helyesbíteni a jobbra/balra nyíl gombokkal a helyi időnek megfelelően. Németország esetében például ez az eltérés +1 óra, nyári időszámítás idején +2 óra.

6.2.3 Dátum/Idő Ebben a menüpontban határozza meg, hogy az óraidő és a dátum beolvasása a készülék bekapcsolása után automatikusan vagy egy meghatározott program révén történjen. 287

www.betacom.hu

CZ SK PL

Az antenna-beállítások végrehajtása után ellenőrizze, hogy a digitális vevőkészülékhez nem áll-e rendelkezésre műholdon keresztül elérhető új szoftver. Ha létezik új szoftver, akkor automatikusan végrehajtható egy szoftverfrissítés.

HU

A szoftver aktualizálása

RU

Amennyiben a keresést a zöld funkciógombbal indítja el, egy automatikus keresési folyamat zajlik le. Ekkor az antennakonfigurációban beállított műholdon megtörténik a programok keresése. Ez a folyamat több percig is eltarthat. Vegye figyelembe a további megjelenő képernyőket.

EN

www.betacom.hu >


www.betacom.hu 6.2.4 Készenléti óra Ebben a sorban adhatja meg, hogy a kijelzőn készenléti állapotban az óraidő legyen látható. Ha a készenléti óra ki van kapcsolva, akkor készenléti üzemmódban csökken az áramfogyasztás.

6.2.5 Távirányító kód Ebben a sorban adhatja meg, hogy a vevőkészülék a SAT1 vagy a SAT2 távirányító beállításhoz legyen hozzárendelve. > A beállításhoz ebben a sorban tartsa lenyomva a Távirányító kód gombot, majd az OK gombot addig nyomja meg többször egymás után, amíg a kívánt kód meg nem jelenik.

6.2.6 Gyorsindítás Ebben a sorban lehet be- vagy kikapcsolni a gyorsindítást. A gyorsindítás bekapcsolt állapotában a készülék készenléti üzemmódból hamarabb indul el, de emiatt a készenléti állapot áramfogyasztása növekszik.

6.2.7 Automatikus készenlét Az automatikus készenlét kapcsolás a készüléket az előre beállított idő letelte után automatikusan készenléti állapotba kapcsolja, ha addig az időpontig a készüléken semmilyen kezelési műveletre nem kerül sor.

6.3 Képbeállítások A digitális vevőkészüléknek a meglévő tévékészülékhez történő optimalizálása érdekében további beállítások találhatók a Képbeállítások menüben.

6.3.1 Képformátum >

A balra/jobbra nyíl gombokkal a tévékészülék képformátumának megfelelően állítsa be a 4:3-as vagy a 16:9-es formátumot. Ezzel a funkcióval a képformátum automatikusan a tévékészülékhez igazodik.

6.3.2 Képmegjelenítés/Zoom Ezzel a beállítással meghatározhatja, hogy a hagyományos, 4:3-as formátumban sugárzott adások hogyan jelenjenek meg egy 16:9-es formátumú szélesvásznú tévékészüléken.

6.3.3 HDMI-felbontás >

Az OK gomb megnyomásakor megjelenik egy ablak a választható felbontásokkal.

6.3.4 TV SCART üzemmód >

Ebben a sorban adhatja meg a meglévő tévékészüléknek megfelelő S-Video vagy (normál készülék esetén) az FBAS beállítást.

6.4 Hangbeállítások A digitális vevőkészüléknek a meglévő tévékészülékhez történő optimalizálása érdekében további beállítások találhatók a Hangbeállítások menüben.

6.4.1 Audionyelv >

Az OK gomb megnyomásakor megjelenik egy ablak a választható audionyelvekkel. Vegye figyelembe, hogy az audionyelv átállítása után az aktuális üzemelési fázis időtartamára ez a nyelv lesz az elsődlegesen kiválasztott. A készülék ki-, majd ismételt bekapcsolásával vagy a nyelv visszaállításával ismét az ebben a pontban beállított audionyelv kerül automatikusan kiválasztásra. 288

www.betacom.hu


www.betacom.hu

6.4.4 AV-szinkronitás >

Ebben a sorban a balra/jobbra nyíl gombokkal állítsa be az AV-szinkronitást úgy, hogy a kép és a hang szinkronban legyen egymással.

6.4.5 HDMI-hangformátum >

Ebben a sorban a balra/jobbra nyíl gombokkal állítsa be a HDMI-kimenet hangformátumát PCM-re vagy Bitstream-re (amelynél a hangerő-szabályozás nem lehetséges).

6.5 Antennabeállítás Ebben az almenüben a következő beállítások hajthatók végre:

6.5.1 Multytenne Amennyiben a vevőkészülék működtetése Multytenne-LNB segítségével történik, akkor ebben a menüpontban lehet a kapcsolópozíciókat automatikusan a Multytenne-LNB beállításhoz igazítani.

6.5.2 DiSEqC be-/kikapcsolás A DiSEqC (Digital Satelliten Equipment Control) egy digitális vezérlőjel a DiSEqCkompatibilis komponensek antennavezetéken keresztül történő vezérlésére. Ha a külső egység DiSEqC-komponensekkel rendelkezik, akkor a DiSEqC-vezérlést be kell kapcsolni.

6.5.3 A kapcsolási mátrix beállítása A menüben a DiSEqC-vezérlés négy kapcsolási kritériuma adható meg. A készülék az előprogramozása szerint az ASTRA 19,2° kelet vétele egy többállású kapcsoló A/A állásában, az Eutelsat 13,0° kelet vétele pedig a B/A állásában történik. Ha a vevőberendezés kapcsolási mátrixa másképpen van felépítve, illetve más műholdak jeleit veszi, akkor a digitális vevőkészüléket az alábbiak szerint lehet a vevőberendezéshez igazítani.

289

www.betacom.hu

PL HU

Különféle filmek sugárzása Dolby Digital formátumban történik. Erre a Dolby jelzés utal, amelyegy program beállítása után az információs ablakban látható. Ha rendelkezésre áll egy Dolby Digital 5.1-es hangcsatorna-erősítő, akkor adás esetén a megfelelő filmek 5.1-es Dolby-Digital hangzással hallhatók. Ennek előfeltétele, hogy össze legyen kapcsolva a DVB vevőkészülék digitális Audio Out Digital kimenete a rendelkezésre álló Dolby Digital 5.1-es erősítő digitális bemenetével. A Dolby Digital funkció bekapcsolása (be) után ezeknek az adásoknak a sugárzása automatikusan Dolby Digital formátumban történik. Ha a funkció nincs bekapcsolva (ki), akkor a Dolby Digital hangzás kézzel is bekapcsolható.

RU

6.4.3 Dolby Digital

SK

CZ

A DVB-vevőkészülék lehetővé teszi teletext, valamint DVB-feliratozás megjelenítését. Ezek beúsztatása a meghatározott nyelv elküldése után automatikusan történik. Ha nincs kiválasztva a feliratozás nyelve, vagy ha nem a beállított nyelv kerül közvetítésre, akkor a Feliratozás funkció kézzel kapcsolható be. Ezeket a megjelenítés jelzi.

EN

6.4.2 Feliratozás nyelve


www.betacom.hu 6.5.4 További beállítások/LNB-tulajdonságok Miután a DVB vevőkészülék kapcsolási mátrixát beállította a meglévő vevőberendezéshez, akkor még ellenőriznie, illetve szükség esetén helyesbítenie kell a vevőberendezésre vonatkozó LNB-beállításokat. > Ehhez a balra/jobbra nyíl gombokkal változtassa meg a jelzőt a Konfiguráció oszlopban. >

A fel/le nyíl gombokkal jelölje meg a Tovább mezőt abban a sorban, amelynek beállításait ellenőrizni, illetve módosítani szeretné.

>

Az OK gombbal erősítse meg. Ekkor megjelenik egy almenü, amelyben megtalálhatók az LNB-beállítások, illetve elvégezhető egy teszt-transzponder beállítása.

>

A nyíl gombokkal jelölje meg azt a pontot, amelyet módosítani szeretne, és szerkessze azt a megadott módon.

6.5.4.1 LNB-típus >

Ebben a sorban a jobbra/balra nyíl gombokkal adja meg, hogy melyik LNBtípust kívánja alkalmazni. A választható beállítások Single LNB, Quatro LNB, Multytenne LNB, SatCR LNB, SatCR LNB (PIN), DisiCon 1 LNB, DisiCon 2 LNB, DisiCon 4 LNB, C-Band LNB, Circular LNB, valamint egy Felhasználói LNB az LNB-adatok kézi beviteléhez.

>

A beállítások az OK gomb megnyomásával nyugtázhatók.

6.5.4.2 Felhasználói LNB Ha az LNB-típusnál a Felhasználói LNB beállítást választotta, további beállítások adhatók meg:

LOF low LOF (helyi oszcillátorfrekvencia) az a frekvencia, amellyel egy LNB a fogadott frekvenciát átalakítja az úgynevezett 1. közbenső frekvenciává, amelyek aztán a DVB-modullal foghatók. Az úgynevezett univerzális LNB-k 2 LOF-fel működnek, hogy 10,7 - 11,8 GHz (alacsony sávtartomány) és 11,7 - 12,75 GHz (magas sávtartomány) között az egész vételi terület átalakítható legyen. > A LOF low alatti mezőben a számbillentyűzet segítségével adja meg az LNB-k alacsony sávtartományhoz tartozó LOF értéket.

Magas sávtartomány >

A LOF high alatti mezőben a számbillentyűzet segítségével adja meg az LNB-k magas sávtartományához tartozó LOF értéket.

LOF Low/High átmenet >

A LOF trans. alatti mezőben a számbillentyűzettel adja meg azt a frekvenciát, amelynél az LNB alacsony sávszélességről magas sávszélességre vált.

6.5.4.3 SatCR LNB/SatCR LNB (PIN) Ha a SatCR LNB, illetve SatCR (PIN) LNB-típust választotta ki, akkor a vevőkészülékhez adott esetben egy PIN segítségével egy részvételi frekvenciát kell hozzárendelni. Ehhez az alábbiak szerint járjon el: 290

www.betacom.hu


>

A Frekvencia mezőben a számbillentyűzet segítségével adja meg a megtalált frekvenciák egyikét.

>

Egy PIN-támogatású SatCR-LNB használata esetén a PIN-kód mezőben a számbillentyűzettel adja meg a frekvenciához hozzárendelt PIN-kódot. Vegye figyelembe, hogy a SatCR LNB-k valamennyi osztófrekvenciája mindig csak egy készülékhez rendelhető hozzá, mivel a vételben és a készülék átkapcsolási viselkedésében ellentétes hatások érvényesülnek. A Telepítő menüből a Vissza gomb megnyomásával lépjen ki.

RU

>

6.5.4.4 Teszt-transzponder Ennek a menünek a következő pontjai csak akkor jelennek meg, ha egy műhold egyik Sat jelét kívánja ellenőrizni. Ehhez az adatokat megtalálja a szakfolyóiratok adóállomás listáiban vagy az Interneten.

Transzponderfrekvencia >

Ebben a sorban a számbillentyűzettel adjon meg egy frekvenciát, amelyen a programok sugárzása történik.

Polarizáció >

CZ

A keresés befejezése után a megtalált frekvenciák megjelennek a képernyőn.

SK

A nyíl gombokkal jelölje meg a SatCR-Scan mezőt, majd nyomja meg az OK gombot. Megkezdődik a csatlakoztatott SatCR-LNB-k osztófrekvenciáinak automatikus keresése.

PL

>

HU

A nyíl gombokkal jelölje meg a Beállítás mezőt, majd az OK gombbal nyugtázza. Megjelenik a Beállítás menü.

EN

www.betacom.hu >

A jobbra/balra nyíl gombokkal adja meg a kívánt polarizációs szintet (vízszintes: h, vagy függőleges: v).

Jelátviteli sebesség A jelátviteli sebesség megadja a másodpercenként továbbított adatmennyiséget. Ez az érték lehet például 27500 (vagyis másodpercenként 27500 jel). > A számbillentyűzettel adja meg a megfelelő jelátviteli sebességet.

Jelszint/jelminőség Amennyiben a teszt-transzponder adatai helyesen lettek megadva, ezekben a sorokban a jelerősség és a minőség látható.

6.5.5 Forgatószerkezet Egy forgatószerkezeten elhelyezett digitális vevőkészülék esetében, amely DiSEqC-motorral (1.2 szint) rendelkezik, a DiSEqC-vezérlést kapcsolja be, majd adja meg a paramétereket a vevőberendezésnek megfelelően.

6.6 Különleges funkciók Ebben a menüben lehet megadni a betűméretre és az információs mező megjelenítési időtartamára vonatkozó beállításokat. Ezen kívül be-, illetve kikapcsolhatja a rádió háttérképet és megadhatja a Médialejátszás beállításait.

291

www.betacom.hu


www.betacom.hu 6.6.1 OSD-beállítások Ebben az almenüben állíthatja be például az EPG vagy a bővített programinformáció betűméretét. Kiválaszthatja, hogy az információs mező a programváltás után milyen hosszú ideig legyen látható. Ezen kívül be- vagy kikapcsolhatja a rádió háttérképet.

6.6.2 DVR Ebben az almenüben kiválaszthatja, hogy rádióprogramok DVR-felvételei esetén felvételre vonatkozó adatok utólag egy MP2-fájllal is kiegészüljenek. Ezek egy számítógépre történt átvitelt követően ezzel és egy megfelelő programmal könnyedén átalakíthatók más audioformátumokra.

6.6.2.1 Automatikus adásmegjelölés Ezzel a funkcióval egy merevlemezre történő felvétel (DVR-felvétel) esetén automatikusan jelek kerülnek beillesztésre a felvételbe, amennyiben felvétel közben műsorváltás történik. Ezeknek a jeleknek az elnevezése a műsorcímnek megfelelően történik. Ezáltal egy DVRfelvétel lejátszásához vagy szerkesztéséhez egy műsor kezdetét könnyebben lehet vezérelni. A szükséges adatok (műsorváltás és műsorcím) átvétele az adó adatfolyamából történik. Amennyiben előfordul, hogy egy jelzés elnevezése vagy elhelyezése nem megfelelő, ez az adatáramlásban előforduló hibás adáscím miatt történik, illetve a műsorváltás észlelése túl korán/túl későn történt.

6.6.3 Médialejátszás Ebben az almenüben kiválaszthatja a zene, képek és filmek médialejátszásának indító könyvtárát. A Zene médialejátszás, a Képek médialejátszás, illetve a Filmek médialejátszás behívása után ezek a kiválasztott könyvtárban elindulnak.

6.6.3.1 Jelkódolás Egy meglévő hálózaton keresztül történő (zene/kép) médialejátszáshoz adott esetben szükséges a jelkódolásnak a hálózathoz való igazítása. Ezt ebben a sorban teheti meg.

6.6.3.2 Zene/képek/filmek indítókönyvtár Készüléknézet

Ebben a beállításban a zenenavigátor csatlakoztatott készülékek esetén a meghajtóválasztásnak megfelelően indul

utoljára használt

Ha ezt a beállítást választja, akkor a zenenavigátor abban a mappában indul, amelyből utolsóként sor került egy MP3-fájl lejátszására.

6.6.4 LAN - Hálózati beállítások A LAN - Hálózati beállítások menüben kiválaszthatja a DHCP-beállítást, valamint megadhatja az IP-címet, az alhálózati maszkot, az átjárót, az 1-es és 2-es DNS-kiszolgálót.

6.6.4.1 IP-mód >

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki az IP-mód sort, és a jobbra/balra nyíl gombokkal válasszon a következő beállítások közül: DHCP-kliens Ha a vevőkészülék routerrel csatlakozik a számítógépéhez, válassza ezt a beállítást. A vevőkészülék a csatlakoztatott routertől megkapja az IP-címet és az alhálózati maszkot, ha a routeren a DHCP-funkció aktív.

292

www.betacom.hu


6.6.4.3 Alhálózati maszk Az alhálózati maszkot kézzel kell megadni, ha a DHCP-funkció beállítása Állandó. > A számbillentyűzettel adja meg a megfelelő számjegyeket.

6.6.4.4 Átjáró >

A számbillentyűzettel adja meg a megfelelő számjegyeket.

6.6.4.5 DNS-kiszolgáló 1 / DNS-kiszolgáló 2 >


6.6.5 WLAN - Hálózati beállítások A WLAN - Hálózati beállítások menüben kiválaszthatja a WLAN-hálózatot és megadhatja a megfelelő kódot, valamint kiválaszthatja a DHCP-beállítást és megadhatja az IP-címet, az alhálózati maszkot, az átjárót, az 1-es és 2-es DNS-kiszolgálót. > Az OK gomb megnyomásakor megjelenik a WLAN - Hálózati beállítások menü, és automatikusan megjelennek az elérhető WLAN-hálózatok.

6.6.5.1 WLAN-hálózat kiválasztása >

Ha a hatótávolságon belül több WLAN-hálózat is található, akkor a kívánt WLANhálózatot a fel/le nyíl gombokkal jelölheti ki.

>

Az OK gombbal nyugtázza, kiválasztásra kerül a kijelölt hálózat, és Ön eljut a hálózati jelszó megadásához, ha az még nincs mentve a hálózathoz.

>

Ebben az esetben adja meg a hálózati jelszót.

>

Ezután a fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Csatlakozás mezőt, majd az OK gombbal nyugtázza.

6.6.5.2 WLAN-hálózat kézi megadása Ha a menü előhívása után az automatikus WLAN-keresés nem talál WLAN-hálózatot, vagy ha nem a megfelelőt találta meg, kézzel kiválaszthatja annak kódolási módját és kézzel megadhatja a hozzá tartozó SSID-t. > A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki az SSID kézi bevitele sort. >

Nyissa meg a beviteli maszkot az OK gomb megnyomásával. 293

www.betacom.hu

RU

Ha a DHCP-funkció beállítása Állandó vagy DHCP-kiszolgáló, akkor az IP-címet kézzel kell megadni. > A számbillentyűzettel adja meg a megfelelő számjegyeket.

HU

PL

6.6.4.2 IP-cím

CZ

Ebben a beállításban a DHCP-funkció ki van kapcsolva. Ez azt jelenti, hogy az IP-címet, az alhálózati maszkot, az átjárót, az 1-es és 2-es DNS-kiszolgálót kézzel kell a hálózat fennálló feltételeihez igazítani. Vegye figyelembe, hogy az egyes adatok bevitelének szükségessége az adott hálózat konfigurációjától függ.

SK

Állandó

EN

www.betacom.hu DHCP-kiszolgáló Akkor válassza ezt a beállítást, ha a vevőkészülék közvetlenül vagy egy hálózati kapcsoló segítségével csatlakozik a számítógépéhez. A vevőkészülék automatikusan IP-címmel látja el a csatlakoztatott számítógépet. A vevőkészülék IP-címét és alhálózati maszkját kézzel lehet konfigurálni.


www.betacom.hu 6.6.5.2.1 Kódolás >

A WLAN-hálózatnak megfelelően válassza ki a kódolást (WEP, WPA, WPA2 vagy nincs) úgy, hogy a fel/le nyíl gombokkal kijelöli, majd az OK gombbal nyugtázza a kódolást.

6.6.5.2.2 SSID Minden WLAN-hálózat rendelkezik egy a hozzáférési pontban/routerben (bázisállomás) konfigurálható SSID-vel (alrendszer-azonosítóval). Az SSID megjeleníti a hálózat nevét, hogy azonosítható legyen és célzottan hozzá lehessen férni. > Mozgassa a kijelölést a fel/le nyíl gombokkal az SSID sorra. >

Nyissa meg a beviteli ablakot az OK gomb megnyomásával. Megjelenik a virtuális billentyűzet, amellyel megadhatja a hálózat nevét.

>

A távirányító, illetve az ábrázolt billentyűzet gombjai a következő funkcióknak felelnek meg. Nyíl gombok:

A kijelölés mozgatása a billentyűzeten.

OK:

A kijelölt karakter beillesztésre kerül a kék színű karakter után, illetve végrehajtásra kerül a billentyűzeten megjelölt funkció.

Vissza:

A módosítások átvétele nélkül kilép a beviteli ablakból.

vörös gomb: Törlés gomb, megnyomásakor a kék színű karakter törlődik. zöld gomb:

Beviteli gomb, átveszi a végrehajtott adatbevitelt.

sárga gomb: Váltó gomb, a következő karakter nagybetűvel jelenik meg. kék gomb:

Alternatív karakterek, átvált az alternatív karakterekre.

:

Rögzítőgomb, a billentyűzet az újbóli megnyomásig nagybetű/kisbetű, valamint a szám karakterek között váltakozik.

:

A kék jelzést a már megadott részen mozgatja.

6.6.5.2.3 Hálózati jelszó >

Jelölje ki a Jelszó sort a fel/le nyíl gombokkal, majd az OK gomb megnyomásával nyissa meg a virtuális billentyűzetet.

>

Adja meg a hálózati jelszót.

>

Végül a fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Csatlakozás mezőt, majd nyugtázza az OK gombbal.

6.6.5.3 TCP/IP - Beállítások A TCP/IP - Beállítások pontban kiválaszthatja a DHCP-beállítást, valamint megadhatja az IPcímet, az alhálózati maszkot, az átjárót, az 1-es és 2-es DNS-kiszolgálót.

6.6.5.3.1 IP-mód >

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki az IP-mód sort, és a jobbra/balra nyíl gombokkal válasszon a következő beállítások közül:

294

www.betacom.hu


www.betacom.hu

6.6.5.3.2 IP-cím Ha a DHCP-funkció beállítása Állandó vagy DHCP-kiszolgáló, akkor az IP-címet kézzel kell megadni. > A számbillentyűzettel adja meg a megfelelő számjegyeket.

6.6.5.3.3 Alhálózati maszk Az alhálózati maszkot kézzel kell megadni, ha a DHCP-funkció beállítása Állandó. > A számbillentyűzettel adja meg a megfelelő számjegyeket.

6.6.5.3.4 Átjáró >


6.6.5.3.5 DNS-kiszolgáló 1 / DNS-kiszolgáló 2 >


6.6.5.4 Kilépés a WLAN-hálózat beállításából A WLAN - Hálózati beállítások menüből való kilépéshez a következő lehetőségek közül választhat: >

Nyomja meg a zöld színű Átvétel gombot. A végrehajtott módosítások mentésre kerülnek, és Ön visszalép a Különleges funkciók menühöz.

Vagy: >

Nyomja meg a Vissza gombot. Megjelenik egy kérdés arról, hogy kívánja-e menteni a végrehajtott módosításokat.

>

A jobbra/balra nyíl gombokkal jelölje ki az Igen gombot, ha a módosításokat menteni szeretné, illetve a Nem gombot, ha a módosításokat nem kívánja menteni.

>

A kiválasztást nyugtázza az OK gombbal.

Vagy: >

Ha a módosítások átvétele nélkül közvetlenül a normál üzemmódhoz szeretne visszatérni, nyomja meg a Menü gombot.

295

www.betacom.hu

CZ SK

Ebben a beállításban a DHCP-funkció ki van kapcsolva. Ez azt jelenti, hogy az IP-címet, az alhálózati maszkot, az átjárót, az 1-es és 2-es DNS-kiszolgálót kézzel kell a hálózat fennálló feltételeihez igazítani. Vegye figyelembe, hogy az egyes adatok bevitelének szükségessége az adott hálózat konfigurációjától függ.

PL

Állandó

HU

DHCP-kiszolgáló Akkor válassza ezt a beállítást, ha a vevőkészülék közvetlenül vagy egy hálózati kapcsoló segítségével csatlakozik a számítógépéhez. A vevőkészülék automatikusan IP-címmel látja el a csatlakoztatott számítógépet. A vevőkészülék IP-címét és alhálózati maszkját kézzel lehet konfigurálni.

EN

Ha a vevőkészülék routerrel csatlakozik a számítógépéhez, válassza ezt a beállítást. A vevőkészülék a csatlakoztatott routertől megkapja az IP-címet és az alhálózati maszkot, ha a routeren a DHCP-funkció aktív.

RU

DHCP-kliens


www.betacom.hu

6.6.6 Távoli hozzáférés A Távoli hozzáférés funkcióval lehetőség van a vevőkészülék elérésére például egy számítógépről egy helyi hálózaton vagy az Interneten keresztül az időzítő beállításához, szerkesztéséhez vagy törléséhez. Ha a távoli hozzáférés csak helyi hálózaton keresztül történik, akkor ezt csak ez alatt a pont alatt kell aktiválni és egy jelszót kell megadni. Hogy a távoli hozzáférés az Interneten keresztül is rendelkezésre álljon, ezen kívül szükséges egy felhasználói fiók egy DNS-szolgáltatónál, és a Dinamikus DNS-szolgáltatás, a Host név és a felhasználónév pontokat is ki kell választani, illetve meg kell adni. Az internetes távoli hozzáféréshez feltétlenül vegye figyelembe az internetes hozzáférés DNS-szolgáltatójának utasításait, valamint a modem és a router használati utasításait is. >

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Távoli hozzáférés sort.

>

Nyissa meg a Távoli hozzáférés menüt az OK gomb megnyomásával.

6.6.6.1 Távoli hozzáférés bekapcsolása >

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Távoli hozzáférés sort.

>

A funkciót a jobbra/balra nyíl gombokkal kapcsolja be, illetve ki.

6.6.6.2 Portszám A portszám megadásával elvégezheti a beállításokat a vevőkészülék és a rendelkezésre álló router, illetve a tűzfal között. > Bekapcsolt Távoli hozzáférés esetén a fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Portszám sort. >

A számbillentyűzettel adja meg az új portszámot.

6.6.6.3 Dinamikus DNS-szolgáltatás >

Nyomja meg az OK gombot a támogatott DNS-szolgáltatók listájának megnyitásához.

>

A fel/le nyíl gombokkal válassza ki a DNS-szolgáltatót, és nyugtázza az OK gombbal.

6.6.6.4 Host név >

Nyomja meg az OK gombot a virtuális billentyűzet megnyitásához.

>

A virtuális billentyűzettel adja meg azt a Host nevet, amelyet a DNS-szolgáltató a felhasználói fiókjának létrehozásakor meghatározott.

6.6.6.5 Felhasználónév >

Nyomja meg az OK gombot a virtuális billentyűzet megnyitásához.

>

A virtuális billentyűzettel adja meg a DNS-szolgáltató felhasználói fiókjához tartozó felhasználónevet.

6.6.6.6 Jelszó Ha a távoli hozzáférési funkció aktiválva van, mindig meg kell adni egy jelszót. > A fel/le nyíl gombokkal válassza ki a Jelszó sort, majd az OK gomb megnyomásával nyissa meg a virtuális billentyűzetet. >

A jelszót kívánságai szerint szerkessze. 296

www.betacom.hu


OK:

A kijelölt karakter beillesztésre kerül a kék színű karakter után, illetve végrehajtásra kerül a billentyűzeten megjelölt funkció.

Vissza:

A módosítások átvétele nélkül kilép a beviteli ablakból.

vörös gomb: Törlés gomb, megnyomásakor a kék színű karakter törlődik. Beviteli gomb, átveszi a végrehajtott adatbevitelt.

sárga gomb: Váltó gomb, a következő karakter nagybetűvel jelenik meg.

:

Rögzítőgomb, a billentyűzet az újbóli megnyomásig nagybetű/kisbetű, valamint a szám karakterek között váltakozik.

:

A kék jelzést a már megadott részen mozgatja.

6.6.7 HDMI TechniLink A HDMI-TechniLink funkció a HDMI-CEC szabványon alapul. A HDMI-TechniLink lehetővé teszi az adatcserét a HDMI-CEC-kompatibilis készülékek között. Ezáltal lehetőség van a HDMI-vel csatlakoztatott készülékek automatikus be- és kikapcsolására, illetve a hangerő szabályozására.

7 Kezelés 7.1 Bekapcsolás >

Kapcsolja be a digitális vevőkészüléket a készüléken vagy a távirányítón lévő Be/Standby gomb megnyomásával.

7.2 Felhasználó kiválasztása Ha a felhasználófüggő gyerekzár (gyerekidő-korlátozás) aktív, akkor a bekapcsolás után megjelenik a felhasználói profil kiválasztása. > A kiválasztáshoz a fel/le nyíl gombokkal válassza ki a felhasználói profilt. A profilkiválasztástól jobbra megjelenik az aktuális állapot (például az adott napon még fennmaradó felhasználói időmennyiség). >

Nyugtázza az OK gomb megnyomásával. Ha ehhez a profilhoz a PIN-kód kérése ki van kapcsolva, megjelenik a tévékép. Ha a PIN-kód kérése aktív, megjelenik a PIN-kód bevitelére szolgáló mező.

>

A számbillentyűkkel adja meg a felhasználói PIN-kódot. Pontos bevitel esetén megjelenik a tévé műsora.

>

Ha működés közben felhasználói profilt szeretne váltani, először ki kell kapcsolnia a készüléket a Be/Standby gomb megnyomásával, majd a gomb ismételt megnyomásával újra be kell kapcsolni a felhasználóválasztás ismételt megjelenítéséhez.

7.3 Kikapcsolás >

A készüléken vagy a távirányítón lévő Be/Standby gomb megnyomásával kapcsolja ki a készüléket. 297

www.betacom.hu

PL

Alternatív karakterek, átvált az alternatív karakterekre.

HU

kék gomb:

RU

zöld gomb:

CZ

A kijelölés mozgatása a billentyűzeten.

SK

Nyíl gombok:

EN

www.betacom.hu


www.betacom.hu >

A készülék készenléti (Standby) üzemmódban van, eközben (ha aktiválva van) a készülék képernyőjén megjelenik az óraidő. Ha az óraidő nem jelenik meg, akkor a készüléknek ezt még be kell olvasnia. Ehhez kapcsolja be a készüléket, és kb. 30 másodpercig vegye például a ZDF adását az óraidő automatikus beolvasásához.

7.4 Programválasztás 7.4.1 A fel/le gombokkal >

A programokat a vevőkészüléken lévő fel/le nyíl gombokkal vagy a távirányítón lévő Programm+/- gombokkal kapcsolja egy-egy programhellyel felfelé vagy lefelé.

7.4.2 A számbillentyűzettel >

A számbillentyűzettel adja meg a kívánt program számát.

Például: 1 1, majd 4 2, majd 3, 1, majd 5,

majd 4 majd 6,

majd 7

az 1-es programhelyhez a 14-es programhelyhez a 234-es programhelyhez az 1567-es programhelyhez

Többjegyű programszámok bevitelekor egy-egy gomb megnyomása után kb. 3 mp-en belül folytatnia kell a teljes programszám bevitelét. Ha csak egy, két vagy háromjegyű számot kíván megadni, az átkapcsolást meggyorsíthatja azzal, ha a az utolsó számjegyet hosszabb ideig tartja lenyomva.

7.4.3 A Navigátor (programlista) segítségével >

Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a Programlista-Navigátor. Tévé üzemmódban csak tévéműsorok, Rádió üzemmódban csak rádióműsorok jelennek meg. Az éppen beállított program kijelölve jelenik meg.

>

A nyíl gombokkal kiválaszthatja a kívánt programot. A fel/le nyíl gombokkal a kijelölést egy-egy sorral mozgathatja, míg a jobbra/balra nyíl gombokkal egy-egy oldallal előrefelé vagy visszafelé.

>

Az éppen sugárzott adáshoz tartozó kiegészítő információk megjelenítéséhez nyomja meg az INFO gombot.

>

Az OK gomb megnyomásával a kijelölt program beállításra kerül.

7.4.3.1 Lista kiválasztása A programok könnyebb megtalálása érdekében a készülék különböző programlistákkal rendelkezik. Kiválaszthatja a programlistáit vagy a programokat betűrend szerint csoportosított teljes listában, vagy megjelenítheti szolgáltató, illetve műfaj szerint rendezve. > Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik az aktív programlista. >

Az Opció gombbal megnyithat egy ablakot, amely a programlisták típusait tartalmazza (tévélisták, tévészolgáltatói listák, tévéműfaj-listák és tévé teljes lista). Az aktív programlista-típus jelölve van. 298

www.betacom.hu


www.betacom.hu >

A fel/le nyíl gombokkal válassza ki például a 2-es tévélista programlista-típust.

>

Nyugtázza az OK gombbal. Azok a programok jelennek meg, amelyeket a 2-es tévélista tartalmaz.

A szolgáltatólisták segítségével egy bizonyos szolgáltató programjait lehet megjeleníteni. > A fel/le nyíl gombokkal válassza ki a Tévé szolgáltatólisták programlistatípust. >

Nyugtázza az OK gombbal. megjelenik egy újabb ablak a kívánt szolgáltató kiválasztásához. Műfaj listák

A műfaj listák segítségével azokat a programokat jelenítheti meg, amelyek egy bizonyos műfajhoz (programfajtához) vannak hozzárendelve.

7.4.4 Letiltott programok előhívása Ha egy olyan programot állít be, amely gyerekzárral védett, a képernyőn megjelenik a Készülék PIN üzenet. > A számbillentyűzettel adja meg a PIN-kódot. A kívánt program beállításra kerül. vagy > Kapcsoljon egy olyan programra, amely nincs letiltva. Ha a teljes körű gyerekzár aktív, a készülék PIN-kódjának lekérdezése egyszer történik meg egy letiltott program bekapcsolásakor. A kezelési kényelem növelése érdekében a készülék PIN-kódját egy működési fázisban csak egyszer kell megadni. Ehhez feltétlenül figyelembe kell venni a globális és a felhasználófüggő gyerekzárra vonatkozó utasításokat és beállításokat.

7.4.5 Visszatérés az utolsóként beállított programhoz >

A távirányítón a vissza gomb megnyomásával újra az utolsóként beállított program behívása történik.

>

Ha a gombot újra megnyomja, ismét az előzőleg látott program beállítása történik.

7.5 Információs mező Minden programváltásnál megjelenik a képernyőn egy információs mező. Ebben az információs mezőben látható a beállított program helye és a program neve, az éppen sugárzott műsor, valamint az éppen aktív programlista. Ezen kívül további programtulajdonságok jelennek meg:

299

www.betacom.hu

SK PL

Szolgáltatólisták

HU

A fel/le nyíl gombokkal válassza ki a Teljes lista programlista-típust, majd nyugtázza az OK gombbal. Megjelenik a betűrend szerint csoportosított teljes lista, amely az összes programot tartalmazza.

RU

>

CZ

Teljes lista

EN

Tévélisták


www.betacom.hu Például: teletexthez 16:9-es adásokhoz kódolt programokhoz Dolby Digital sugárzásokhoz feliratozáshoz mono adásokhoz Ezen kívül (sárga színnel) megjelenik egy folyamatsáv, amely azt mutatja, hogy mennyi idő telt el az éppen sugárzott adásból. Ha a folyamatsáv vége vörös színűre változik, az éppen sugárzott adás tovább tart a tervezettnél.

7.6 Óra és programinformáció megjelenítése Ezzel a funkcióval megtekintheti a sugárzott programra vonatkozó információkat. > Nyomja meg az Info gombot a sugárzott programra vonatkozó információk megjelenítéséhez. A képernyő alsó részén megjelenik az aktuális óraidő, a beállított program és az aktuális műsor neve és címe a kezdési és befejezési idővel, ha a szükséges adatokat a sugárzó intézmény továbbította.

7.7 További programinformációk Ha rendelkezésre áll, a Programinformáció funkció révén további információkhoz juthat a bekapcsolt programmal kapcsolatban. > Az Info gomb kétszeri megnyomásakor az információs ablak mérete nagyobb lesz, és abban a beállított programra vonatkozóan több információ látható. >

Hosszabb információs szövegek a fel/le nyíl gombokkal soronként mozgathatók, illetve a jobbra/balra nyíl gombokkal oldalanként lapozhatók.

>

Ha rendelkezésre áll az adat, akkor az Info gomb ismételt megnyomásakor megjelenik a következő műsorszám.

>

Az Info gomb ismételt megnyomásával az információs mező eltűnik.

7.8 Kódolt programok vétele A készülék beépített CONAX dekóderrendszerrel (Smartcard kártyaolvasóval), valamint egy közös illesztővel (Common Interface) rendelkezik egy CI/CI+ modul befogadásához. Ezzel lehetőség van kódolt programok vételére. Ehhez először szükség van egy CONAX Smartkártyára, amelyet a beépített kártyaolvasóba kell behelyezni, vagy egy CI/CI+ modult kell betolni egy érvényes Smartkártyával az erre szolgáló nyílásba. > A CONAX Smartkártyát helyezze a beépített kártyaolvasó nyílásába. (arany chippel lefelé és betolási iránynak megfelelően beigazítva) vagy > Tegyen be egy CI/CI+ modult a megfelelő helyre. >

A Smartkártyát helyezze be a CI/CI+ modul kártyanyílásába. Ügyeljen arra, hogy a kártya arany színű chipje a betolási irányban felfelé nézzen. Ha egy kódolt program beállítására sor kerül, a digitális vevőkészülék automatikusan ellenőrzi a kártyaolvasót, valamint a CI/CI+ helyet, és a programot kódolatlanul jeleníti meg, ha ehhez a programhoz érvényes Smartkártya vagy érvényes Smartkártyával rendelkező megfelelő CI/CI+ modul áll rendelkezésre. 300

www.betacom.hu


www.betacom.hu

Lehetőség van a digitális vevőkészülék hangerejének szabályozására. Ez megkönnyíti a vevőkészülékkel való tevékenységet, mivel így minden fontos funkció egy távirányítón kezelhető, és ritkán kell visszanyúlni a tévékészülék távirányítójához. A digitális vevőkészülék bekapcsolása után a hang az utoljára beállított hangerővel szólal meg. > A digitális vevőkészülék hangerejét a készüléken a jobbra nyíl gombbal vagy a távirányítón a Hangerő + gombbal hangosabbra, a készüléken a balra nyíl gombbal vagy a távirányítón a Hangerő - gombbal halkabbra állíthatja. >

A Hang be/ki gomb megnyomásával a kikapcsolhatja, a gomb ismételt megnyomásával pedig újra bekapcsolhatja a hangot. Ügyeljen arra, hogy a hangerő-szabályozó és az elnémítás a digitális audiokimeneteket is vezérli (bitstream beállítás esetén nem), illetve elnémítja.

7.10 Másik nyelv kiválasztása Ha egy adás sugárzása több nyelven vagy több hangcsatornán történik, ez megjelenik a képernyőn. Ebben az esetben az alábbiak szerint lehet beállítani másik nyelvet vagy hangcsatornát: > Nyomja meg a Nyelvválasztás gombot. A képernyőn megjelenik egy lista a jelenleg pillanatban sugárzott nyelvekkel. >

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a kívánt nyelvet, majd a kiválasztást nyugtázza az OK gombbal. A műsort a beállított nyelven hallhatja. A digitális vevőkészülékkel mono adások vétele is lehetséges.

>

A jobbra/balra nyíl gombokkal választhat a Monocsatorna 1 ( ), a Monocsatorna 2 ( ) és a Sztereo ( ) beállítások között, amikor a hangválasztás funkció működik és a kívánt nyelv bejelölése megtörtént.

7.10.1 Dolby Digital Ha egy adás sugárzása Dolby Digital hangrendszerrel történik, akkor ezt az adás bekapcsolásakor a Dolby jelzés mutatja az információs mezőben. Ha a Dolby Digital funkció be van kapcsolva, ez az adás automatikusan ebben a formátumban lesz hallható. Ha a Dolby Digital funkció nincs bekapcsolva, a készüléket a következők szerint állítsa be Dolby Digital üzemmódra: > Nyomja meg a Nyelvválasztás gombot. Ha rendelkezésre áll, akkor a képernyőn megjelenik a választható nyelvek listája és a Dolby Digital (AC 3) jelzés. 301

www.betacom.hu

CZ RU

7.9 Hangerő-szabályozás

HU

PL

Egy lehetséges beállítás kiválasztásához nyomja meg a Beállítás gombot. Megjelenik egy kiválasztó ablak a rendelkezésre álló lehetőségekkel. > A fel/le nyíl gombokkal válassza ki a kívánt beállítást, és nyugtázza az OK gombbal.

SK

Néhány programhelyen bizonyos különleges funkciók állnak rendelkezésre. Multifeedcsatornákon, pl. sportközvetítés esetén, különböző eseményeket választhat ki, hangcsatornákat módosíthat vagy kameraperspektívákat választhat ki. Ezen kívül egyes csatornákon a film megrendeléséhez kiválaszthatja a kívánt kezdési időt.

EN

Különleges funkciók


www.betacom.hu >

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Dolby Digital sort.

> Nyugtázza az OK gombbal. Az adás ezután Dolby-Digital hanggal hallható. Ha azt szeretné, hogy a készüléke az adásokat automatikusan Dolby Digital rendszerben sugározza, állítsa be a készüléket az ismertetett módon Dolby Digital sugárzásra.

7.11 TV/rádió átkapcsolás A vevőkészülék előzetes programozása a tévéprogramok mellett rádióprogramokat is tartalmaz. > Kapcsoljon Rádió üzemmódba a digitális vevőkészülék TV/Rádió gombjával. A vevőkészülék az utoljára hallgatott rádióprogramra kapcsol át. >

A TV/Rádió gomb ismételt megnyomásával újra az utoljára nézett tévéprogram kerül beállításra.

7.12 Transzponder információ >

Hívja elő az OK gombbal a Navigátort.

>

A nyíl gombokkal jelölje ki azt a programot, amelynek adatait szeretné megjeleníteni.

>

A sárga színű Állapot funkciógomb megnyomása után megjelennek a beállított transzponder adatai.

>

A színes funkciógombokkal ezen kívül megjeleníthet audio/video információkat, program információkat és adott esetben az alkalmazott kódrendszerre (CA) vonatkozó információkat.

>

Az információs képernyőről a Menü gombbal léphet ki.

7.13 Állókép >

Az Állókép gomb megnyomásával az aktuális tévékép állóképként jelenik meg.

>

A gomb ismételt megnyomásával visszalép a normál üzemmódba.

7.14 Teletext >

A Teletext gomb megnyomásakor bekapcsol a teletext.

>

A számbillentyűzet segítségével írja be a kívánt teletext-oldalszámot. A beírt szám a képernyő bal felső sarkában látható. Miután megtörtént a kívánt teletext-oldal bevitele, a készülék megkeresi a kívánt oldalt. Mivel a teletext-oldalak mindegyikét nem lehet egyszerre továbbítani, eltarthat néhány másodpercig, amíg a készülék az oldalt megtalálja és a tévé képernyőjén megjeleníti. Minden teletext-üzemeltető esetében érvényes, hogy az első oldal a 100. oldal.

>

Használja a vörös, illetve a zöld gombot az egy-egy oldallal előre- vagy visszalapozáshoz.

>

A sárga funkciógomb megnyomásával a sárga mezőben megjelenített teletext szövegcsoport jelenik meg.

>

A kék funkciógomb megnyomásával a kék mezőben megjelenített teletext blokk jelenik meg.

302

www.betacom.hu


www.betacom.hu

7.14.2 Stop üzemmód >

Az Állókép gomb megnyomásakor a teletext ablak bal felső sarkában megjelenik a „Stop” felirat. Ez megakadályozza a teletext-aloldalak automatikus továbblapozását.

>

Az Állókép ismételt megnyomásával újra kikapcsolja a Stop üzemmódot.

7.14.3 Vegyes üzemmód >

A Teletext gomb ismételt megnyomásával a Vegyes üzemmód bekapcsolása történik. Ekkor a teletext és a tévéképernyő egymáson jelenik meg.

7.14.4 Kilépés a teletext üzemmódból >

A Vissza gomb megnyomásával visszatér a normál üzemmódhoz.

7.14.5 Feliratozás Ha rendelkezésre áll feliratozás, akkor az ezzel jeleníthető meg . Ha a Feliratozás funkció be van kapcsolva, automatikusan megjelenik a feliratozás, ha az az adott nyelven rendelkezésre áll. Ha a feliratozás csak más nyelven vagy a teletexten keresztül áll rendelkezése, akkor kézzel a következők szerint lehet bekapcsolni. > Nyomja meg (esetleg többször) a Beállítás gombot, amíg a Feliratozás szöveg alatt meg nem jelenik egy választóablak a sugárzott feliratozási nyelvekkel. >

Jelölje meg a kívánt nyelvet/teletext oldalt a fel/le nyíl gombokkal.

>

Nyugtázza az OK gombbal. Megjelennek a feliratok. Vegye figyelembe, hogy ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha tényleg megtörtént a feliratok sugárzása.

7.14.6 Kép nagyítása Ezzel a funkcióval a 4:3-as adásokat a 16:9-es tévékészüléken is megjelenítheti a formátumot kitöltő és formátumhű módon. Ugyanez érvényes a 16:9-es adásokra, amelyek nem ilyenként jelölve kerülnek sugárzásra (nincs 16:9-es szimbólum az információs mezőben). Ennek a nagyítási funkciónak fontos előfeltétele azonban, hogy a digitális vevőkészülék 16:9-es formátumra legyen beállítva, a televíziókészülék pedig támogassa a 16:9-es jelkezelést a SCART-csatlakozón keresztül. > Először nyomja meg a Beállítás gombot. A képernyőn megjelenik a Hangválasztás funkció. > A kék színű Zoom funkciógomb ismételt megnyomásával beállíthatók a különböző nagyítási funkciók. 303

www.betacom.hu

CZ SK

Az aloldalak célzott megjelenítéséből az OK gomb megnyomásával léphet ki.

PL

A fel/le nyíl gombokkal válassza ki a kívánt aloldalt.

>

HU

>

RU

Ha egy kiválasztott teletext oldalon teletext aloldalak állnak rendelkezésre, akkor a teletext szövegtől balra a már betöltött aloldalak kerülnek kijelzésre. Mihelyt új aloldal áll rendelkezésre, az automatikusan megjelenik. > Egy aloldal célzott megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot. A képernyő bal szélénél lévő oszlop aktiválódik. Megjelennek a már beolvasott aloldalak.

EN

7.14.1 Aloldal-megjelenítés


www.betacom.hu >

A Hangválasztás funkcióból a Vissza gomb megnyomásával lépjen ki.

> A nagyítás kikapcsolásához ugyanígy kell eljárni. A nagyítási funkció mindaddig bekapcsolva marad, amíg nem kapcsolja ki vagy a készüléket nem kapcsolja készenléti üzemmódba.

7.15 Elektronikus műsorújság (EPG/SFI) Ez a digitális vevőkészülék rendelkezik az EPG elektronikus műsorújsággal. Ezzel egy vagy több program információit lehet megjeleníteni a képernyőn. Nagyon gyorsan áttekintést kaphat az éppen sugárzott programokról vagy az adott nap vagy a következő napok programjairól. Az EPG-funkciók lehetővé teszik a következőket: A programok tartalmára vonatkozó információk megjelenítése a képernyőn -

Műsorok megjelölése, amelyek a sugárzás kezdetekor automatikusan bekapcsolnak

-

Felvételi idők programozása

-

Adások keresése a programfajta (műfaj) alapján

-

Adások keresése egy tetszőleges keresőszó alapján

7.15.1 Az EPG/SFI-adatok beolvasása A programinformációkat a készülék a beállított aktualizálási időpontban frissíti. Ennek feltétele, hogy a készülék készenléti üzemmódban legyen. Ha a készülék ebben az időpontban működik, a funkció végrehajtására nem kerül sor. A beállított aktualizálási időpontban a készülék bekapcsol, hogy az EPG/SFI-csatorna adatfolyamából betöltse az EPG/SFI-adatokat. Ugyanígy elindíthatja kézzel is a beolvasást, közvetlenül a kikapcsolás után (miközben a kijelzőn SFIL látható), az EPG/SFI gomb megnyomásával. A beolvasás közben megjelenik a már beolvasott EPG/SFI-adatok százalékos kijelzése. A beolvasás időtartama függ a beolvasandó programok számától, és esetleg rövid időre megszakadhat, majd automatikusan tovább folytatódhat. Legfeljebb 7 nap jeleníthető meg előre. Az adatmennyiség alapján ez az időtartam a programszám növekedésével csökken az elektronikus műsorújságban. Ön is eldöntheti, hogy az „elektronikus műsorújságban” mely programok legyenek felsorolva. Ezeket az „EPG/SFI” menüpontban választhatja ki.

7.15.2 Az elektronikus műsorújság előhívása >

Nyomja meg az EPG/SFI gombot a digitális vevőkészülék távirányítóján. A képernyőn megjelenik az elektronikus műsorújság. Ha most az Áttekintés indítási kategória van kijelölve, akkor az Ön által kiválasztott, illetve a gyárilag beállított programok a jelenlegi műsorokkal jelennek meg. Az EPG/SFI-funkció segítségével tájékozódhat a különböző adások tartalmáról. Ezen kívül az EPG/SFI-funkciók segítségével tudja a kívánt adást beállítani, bejelölni vagy az időzítő programozásba felvenni.

7.15.3 Most (táblázat aktuális programtartalmakkal) Először a „Most” EPG/SFI-táblázat jelenik meg az adott időpontban sugárzott adásokkal. A program nevétől jobbra lévő sárga sáv jelzi az aktuális adásból eltelt műsoridőt. Az éppen beállított program meg van jelölve. 304

www.betacom.hu


www.betacom.hu

>

A sárga funkciógomb megnyomásával lehet továbblépni a sárga színű mezőben megjelenített idővel.

>

A sárga funkciógomb folyamatos lenyomva tartásával folyamatosan tovább lehet lapozni. A jobb áttekinthetőség érdekében ekkor egy óra látható.

> A zöld funkciógomb megnyomásával megfelelően vissza lehet lapozni a táblázatban. A kép alsó szélén a hét egyes napjai láthatók. Ha a következő napokra vonatkozóan rendelkezésre állnak információk, a megfelelő mezők jelölve vannak. > Hogy a kívánt napról áttekintést kapjon, nyomja meg a számbillentyűzeten a hét napjának megfelelő számjegy gombot. >

A Vissza gomb megnyomásával visszatér az „Ezután“ táblázathoz.

>

A TV/Rádió gomb segítségével visszatér a normál üzemmódhoz.

7.15.5.1 EPG/SFI-információ Az EPG/SFI-info segítségével részletes információt jeleníthet meg a kijelölt adásra vonatkozóan. A rendelkezésre álló részletes információra jelzés utal a megfelelő program mellett.

7.15.5.2 EPG/SFI-időzítőprogramozás Az EPG/SFI elektronikus műsorújság segítségével egyszerűen végezheti el időponthoz kötött események programozását.

7.15.5.2.1 Adóváltás-, VCR- és ébresztés-időzítés >

Nyomja meg egyszer a Beállítás gombot a kijelölt adásra vonatkozóan egy adóváltás-időzítő programozásához.

>

A Beállítás gomb ismételt megnyomásával az időzítés típusa ébresztés időzítésre változik.

>

A Beállítás gomb ismételt megnyomásával az időzítés típusa VCR-időzítésre változik.

7.15.5.2.2 Időzítés menü >

Nyomja meg a vörös színű Időzítő funkciógombot egy kiválasztóablak megnyitásához.

>

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a kívánt időzítéstípust.

>

Nyugtázza az OK gombbal. Ellenőrzés céljából megjelenik egy maszk az időzítés szerkesztéséhez a kiválasztott adás adataival. Szükség esetén itt lehet módosításokat végrehajtani.

>

Ezután jelölje ki a nyíl gombokkal az Átvétel mezőt, és nyugtázza az OK gombbal az időzítés mentéséhez. 305

www.betacom.hu

CZ

Bekapcsolt „Ezután” EPG/SFI-táblázat esetén nyomja meg a sárga színű Tovább funkciógombot a „Tovább” EPG/SFI-táblázat behívásához. Ezen a táblázaton a címsorban egy kiegészítő időablak jelenik meg. Ebben az időablakban látható a megjelenített EPG/SFI-táblázat óraideje.

SK

>

PL

7.15.5 Tovább

HU

A sárga funkciógomb segítségével bekapcsolt „Most” EPG/SFI-táblázat esetén előhívhatja az „Ezután“ (későbbi adások) táblázatot.

RU

>

EN

7.15.4 Ezután


www.betacom.hu 7.15.5.2.3 Egy EPG/SFI időzített esemény törlése >

Ha az EPG/SFI segítségével programozott időzített eseményt törölni szeretne, az előbbiekben leírtak szerint jelölje ki a megfelelő adást.

>

Nyomja meg a vörös színű Időzítő funkciógombot egy kiválasztóablak megnyitásához.

>

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki az Időzítés törlése sort.

>

Nyugtázza az OK gombbal.

7.15.5.3 EPG/SFI programáttekintés Az EPG/SFI programáttekintés segítségével megjeleníthet egy táblázatot egy adóállomás napi programjával. A következők szerint járjon el: >

Megjelenített „Most” EPG/SFI-táblázat esetén nyomja meg a zöld funkciógombot közvetlenül a programáttekintésre váltáshoz

A kép alsó szélén a hét egyes napjai láthatók. Ha a következő napokra vonatkozóan rendelkezésre állnak információk, a megfelelő mezők jelölve vannak. >

Hogy a kívánt napról áttekintést kapjon, nyomja meg a számbillentyűzeten a hét napjának megfelelő számjegy gombot.

>

A Vissza gomb megnyomásával visszatér az „Ezután“ táblázathoz.

Más programok EPG/SFI-áttekintésének megjelenítése >

>

Nyomja meg a sárga színű Programok funkciógombot. Megjelenik egy lista az összes aktuálisan kiválasztott programlistában megtalálható programokkal. A nyíl gombokkal megjelölheti a kívánt programot.

>

Az OK gomb megnyomása után megjelenik a kijelölt program EPG/SFI-áttekintése. Az EPG/SFI-funkciók rendelkezésre állnak.

>

A zöld funkciógomb, illetve a Vissza gomb megnyomásával visszatér az előzőleg behívott „Most” EPG/SFI-tábla.

7.15.5.4 EPG/SFI-áttekintés programfajta (műfaj) szerint Ha Önt bizonyos programfajták érdeklik, a programinformációkat bizonyos műfajok, pl. film, hírek stb. szerint lehet megjeleníteni. > >

Az EPG/SFI gomb megnyomásával nyissa meg a „Most” táblázatot. Nyomja meg a kék színű EPG/SFI menü funkciógombot egy kiválasztóablak megnyitásához.

>

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Műfajok sort, majd nyugtázza az OK gombbal.

>

A sárga színű Műfajok funkciógombbal nyithat meg egy ablakot a rendelkezésre álló programfajtákkal.

>

A nyíl gombokkal válassza ki a kívánt programfajtát, majd nyugtázza az OK gombbal. Megjelenik egy napi áttekintés kizárólag a kiválasztott programfajta adásaival.

>

A nyíl gombok segítségével a jelölést a kívánt adásra tolhatja el.

306

www.betacom.hu


www.betacom.hu

7.15.5.5 EPG/SFI-keresés Ha egy bizonyos adásról szeretne információkhoz jutni, ezeket automatikusan megkerestetheti. Ehhez csak az adás címét vagy a cím egy részét kell megadnia. Ezután az EPG/SFI átfésüli az adatokat ezt az adást keresve.

7.15.5.6 Az EPG/SFI befejezése >

A Menü, illetve a TV/Rádió gomb megnyomásával visszatér a normál üzemmódhoz.

7.16 Elalvásidőzítés >

Az Alvásidőzítés gomb többszöri megnyomásával állítsa be a vevőkészülék lekapcsolási idejét 15 perc és 2 óra között. A beállított idő letelte után a vevőkészülék automatikusan készenléti módba kapcsol.

7.17 Időzített felvételek A DVR-időzítő segítségével az Ön távollétében is felvehet adásokat egy csatlakoztatott felvevő berendezésre. Ezen kívül a vevőkészülék egy videomagnó-időzítővel és csatornaváltás-időzítéssel is rendelkezik. A programozást tekintve ezek az időzítésfajták csak a megfelelő időzítéstípus megadásában különböznek. Az időzítést vagy az ebben a fejezetben leírtak szerint kézzel, vagy az EPG/SFI-funkcióval programozhatja. 1. DVR-időzítő Ezzel a funkcióval a digitális vevőkészülék a kiválasztott adáshoz be- és kikapcsol, hogy azt az Ön távollétében egy adattároló eszközre felvegye. Ha a készüléket a DVR-időzítő kapcsolta be, akkor ezt a kijelzőn a „rEc” felirat jelzi. A távirányító néhány funkciója (pl. a főmenü előhívása) nem működik. 2. Videomagnó-időzítő Egy videomagnó-időzítővel a digitális vevőkészülék be- és kikapcsol a kiválasztott adást illetően, hogy azt az Ön távollétében egy külső felvevőegység, például egy videomagnó segítségével rögzítse. Ha a készüléket a videomagnó-időzítő kapcsolta be, akkor ezt a kijelzőn a „rEc” felirat jelzi. A távirányító néhány funkciója nem működik. Ügyeljen arra, hogy a megfelelő vevőkészüléket is programozni kell. 3. Csatornaváltás-időzítő Ha a készülék normál üzemmódban működik, a beállított időpont elérésekor beállítja a beprogramozott programhelyet. A DVR- vagy videomagnó-időzítő beállításával ellentétben a készülék korlátozás nélkül kezelhető, és az adás befejeződése után nem kapcsol ki. 4. Ébresztési időzítő Ha a készülék készenléti üzemmódban van, a beállított időpont elérésekor a készülék a beprogramozott programhelyen bekapcsol. A DVR- vagy videomagnó-időzítő beállításával ellentétben a készülék korlátozás nélkül kezelhető, és az adás befejeződése után nem kapcsol ki.

307

www.betacom.hu

CZ

A TV/Rádió gomb segítségével visszatér a normál üzemmódhoz.

SK

A Vissza gomb megnyomásával visszatér az előző EPG/SFI-táblázatra.

>

PL

>

HU

Az EPG/SFI-funkciók rendelkezésre állnak.

EN

Hogy a kívánt napról áttekintést kapjon, nyomja meg a számbillentyűzeten a hét napjának megfelelő számjegy gombot.

RU

>


www.betacom.hu 7.17.1 Időzítő kézi programozása >

Hívja elő a Menü gombbal a főmenüt.

>

Jelölje ki az Időzítő kezelése sort a fel/le nyíl gombokkal.

>

Nyugtázza az OK gombbal az Időzítő kezelése menübe való belépéshez

>

A fel/le nyíl gombokkal válassza ki a kívánt időzítéstípust.

>

Az OK gomb megnyomásával a beviteli ablakba lép egy új időzített esemény programozásához.

Válassza ki a kívánt programlistát, programhelyet, dátumot, kezdési időt, leállítási időt és a lejátszás módját.

Adatok átvétele a tárolóba >

Miután befejezte a programozást, nyomja meg a zöld színű Átvétel funkciógombot az adatoknak a tárolóba történő átviteléhez.

7.17.2 Időzítő áttekintés Az időzítő áttekintésével pontos képet kap az összes már beprogramozott, időponthoz kötött eseményről. Ha több időzített esemény programozásakor átfedések fordulnak elő úgy, hogy ezeket az időzítéseket nem lehet megfelelően végrehajtani, ezek az átfedések vörössel jelölve láthatók.

7.17.3 Időzítőbeállítások (elő-, illetve utánfutási idő) EPG/SFI-időzítőprogramozás esetén a vevőkészülék a kiválasztott adás adatait automatikusan megkapja az EPG/SFI-adatokból. Ekkor a rögzíteni kívánt adás kezdési és befejezési ideje percnyi pontossággal kerül átvételre. Gyakran előfordul azonban, hogy a kiválasztott adás vagy valamivel korábban, vagy valamivel később kezdődik az előre megadotthoz képest. Ebben az esetben a felvett adásnak vagy az eleje, vagy a vége hiányzik. Ennek a problémának a kiküszöböléséhez percenkénti lépésekben megadhatja az időzítő előfutási, illetve utánfutási idejét. Az időzítő a megadott előfutási idővel korábban indul el és a megadott utánfutási idővel később fejeződik be az EPG/SFI-adatokban megadottakhoz képest.

7.18 Funkcióválasztás >

Nyomja meg a kék funkciógombot a navigációs menü (NAV Menü) megnyitásához.

>

A fel/le nyíl gombokkal jelölje meg azt a funkciót, amelyet szeretne előhívni. TV

TV üzemmód: A tévéprogramok megjelenítése.

Rádió

Rádió üzemmód: A rádióprogramok lejátszása.

Filmek/DVR Film-/DVR-navigátor: Az USB-porthoz már csatlakoztatott készüléken vagy egy tetszőleges hálózati meghajtón mentett MPEG2-cím, VOB-, TS- vagy TS4-fájl előhívása.

308

www.betacom.hu


Zenenavigátor: Egy csatlakoztatott USB-készüléken vagy egy tetszőleges hálózati meghajtón mentett MP3-as szám előhívása.

Képek

Képnavigátor: Egy csatlakoztatott USB-készüléken vagy egy tetszőleges hálózati meghajtón mentett JPG-fájlok előhívása.

>

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Zene sort.

>

Az OK gombbal történő nyugtázás után megjelenik a forrás adathordozó kiválasztása.

>

A fel/le nyíl gombokkal válassza ki azt a forrást, amelyről szeretné lejátszani az MP3-fájlokat.

>

Az OK gombbal való nyugtázás után megjelenik egy lista, amely az USB-készüléken található MP3-fájlokat tartalmazza. Az MP3-fájlokat szimbólum jelöli. Az USB-készüléken található mappákat szimbólum jelzi.

>

A nyíl gombokkal adott esetben először jelölje ki azt a mappát, amely a kívánt MP3-fájlt tartalmazza, majd erősítse meg az OK gombbal.

>

A nyíl gombokkal jelölje ki a listából azt az MP3-fájlt, amelyet először szeretne lejátszani, majd nyugtázza az OK gombbal.

A kiválasztott fájl lejátszásra kerül. Ezután automatikusan sor kerül a többi, a forrás adathordozón, illetve a kiválasztott mappában található fájlok lejátszására. Ha megnyomja a Szünet / Lejátszás gombot akkor, amikor egy mappa vagy egy meghajtó ki van jelölve, akkor a lejátszás közvetlenül az első MP3-számmal kezdődik. Ezután sorrendben minden más, ezen a meghajtón, ebben a mappában és annak almappáiban megtalálható szám lejátszására sor kerül.

7.19.1 Zeneszám-információk >

Az Info gomb megnyomásával további információk jeleníthetők meg a kiválasztott zeneszámról, ha azok a zeneszám ID3-címkéjében rendelkezésre állnak.

>

Nyomja meg újra ezt a gombot ezeknek az információknak az ismételt elrejtéséhez.

7.19.2 Zeneszám átugrása >

A fel/le nyílgombok megnyomásával lehet egy zeneszámmal előre, illetve visszaugrani.

7.19.3 Szünet >

A Szünet / Lejátszás gomb megnyomásakor a lejátszás megszakad (Szünet).

>

A gomb ismételt megnyomásával a lejátszás ugyanattól a helytől folytatódik.

309

www.betacom.hu

PL

A vevőkészülékkel lejátszhat olyan fájlokat, amelyek MP3-formátumban USB-készüléken vagy tetszőleges hálózati meghajtón találhatók. Az USB-készülékeket FAT32 fájlrendszerrel kell formázni. > Nyomja meg a kék színű NAV menü funkciógombot.

HU

7.19 MP3-lejátszás

SK

CZ

Nyugtázza az OK gombbal a kijelölt funkció kiválasztásához.

RU

>

Zene

EN

www.betacom.hu


www.betacom.hu 7.19.4 Gyors előre- és visszatekerés >

Lejátszás közben szükség esetén többször nyomja meg az Előretekerés, illetve a Visszatekerés gombot a zeneszám 4-szeres, 16-szoros, illetve 64-szeres sebességgel történő előre-, illetve visszatekeréséhez.

>

Nyomja meg az Előretekerés, illetve a Visszatekerés gombot 64-szeres sebesség mellett, hogy 10 perces lépésekkel előre-, illetve hátraugorjon.

>

Ha elérte a keresett helyet, a Szünet / Lejátszás gomb megnyomásával normál lejátszó üzemmódba lép.

7.19.5 Mappaszint visszakapcsolása >

Lejátszás közben nyomja meg a Stop gombot a Navigátor ismételt aktiválásához.

>

Ahhoz, hogy egy mappából egy szinttel feljebb léphessen, a nyíl gombokkal jelölje ki a Vissza jelöléssel rendelkező legfelső sort, majd nyomja meg az OK gombot

vagy > nyomja meg a Vissza gombot.

7.19.6 Stop/Lejátszás befejezése >

A lejátszás leállításához és a normál üzemmódba történő visszalépéshez nyomja meg a TV/Rádió gombot.

7.19.7 MP3 lejátszási módok A normál lejátszás mellett a következő funkciók választhatók: A kiválasztott mappa összes zeneszámának véletlenszerű lejátszása -

Egy szám ismétlése

-

A kiválasztott mappa zeneszámainak ismétlése

>

A különböző lejátszási módok az alábbiak szerint adhatók meg:

>

Nyomja meg a Beállítás gombot a lejátszási mód kiválasztásához. Szükség esetén többször nyomja meg addig, amíg a kívánt lejátszási mód meg nem jelenik.

7.19.7.1 Lejátszási lista létrehozása Lehetőség van egy lejátszási lista (Playlist) létrehozására, hogy kényelmesebben alakíthassa az MP3-fájlok vagy a rádiófelvételek lejátszását. > A kék funkciógomb megnyomása után megjelenik a NAV menü. >

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Zene sort, majd nyugtázza az OK gombbal.

>

A fel/le nyíl gombokkal válassza ki azt a forrást, amelyről az MP3-fájlokat szeretné átvenni egy lejátszási listába, majd nyugtázza az OK gombbal. Megjelenik a kártyákon, illetve az USB-készüléken található MP3-fájlok listája. Ezeket szimbólum jelöli A kártyákon, illetve az USB-készüléken található mappákat szimbólum jelzi.

>

A fel/le nyíl gombokkal először jelölje ki azt a mappát, amely a lejátszási listához hozzáadni kívánt MP3-fájlt tartalmazza, majd nyugtázza az OK gombbal.

>

A fel/le nyíl gombokkal válassza ki a listából azt az MP3-fájlt, amelyet a lejátszási listára szeretne felvenni. 310

www.betacom.hu


www.betacom.hu

vagy >

A fel/le nyíl gombokkal jelöljön ki egy mappát, amely MP3-fájlokat tartalmaz, és nyomja meg a zöld színű PLS + funkciógombot, hogy a mappa teljes tartalma bekerüljön a lejátszási listába.

EN

Nyomja meg a zöld színű PLS + funkciógombot a számnak a lejátszási listához történő hozzáadása céljából.

CZ

>

Lehetőség van lejátszási listák létrehozására pl. számítógépen, majd a megfelelő USBkészülékre történő mentésükre. Ennek fontos feltételei a következők: A lejátszási listákat a munkakönyvtár relatív bejegyzéseivel kell létrehozni. Ez azt jelenti, hogy a bejegyzésekben csak az MP3-as zeneszám, valamint az MP3-as számot tartalmazó mappa van megadva. (Nincs meghajtó-betűjel) A lejátszási listákat „pls” vagy „m3u” formátumban kell menteni.

RU

-

7.19.7.3 A lejátszási lista lejátszása >

A kék funkciógomb megnyomása után megjelenik a NAV menü.

>

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Zene sort, majd nyugtázza az OK gombbal.

>

A fel/le nyíl gombokkal válassza ki azt a forrást, ahonnan szeretné lejátszani az MP3-fájlokat, majd nyugtázza az OK gombbal.

>

A Lejátszásilista-nézetre váltáshoz nyomja meg a Beállítás gombot, majd a fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Lejátszási listák sort.

>

Nyugtázza az OK gombbal. Az adathordozón lévő valamennyi lejátszási lista megjelenik.

>

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki azt a lejátszási listát, amelyet szeretne lejátszani, majd nyugtázza az OK gombbal.

7.20 Képek megjelenítése A vevőkészülékkel megjeleníthet olyan fájlokat, amelyek JPG-formátumban egy USBkészüléken, a kártyaolvasóba helyezett kártyákon vagy egy tetszőleges hálózati meghajtón találhatók. Az USB-készülékeket FAT32 fájlrendszerrel kell formázni. > A kék funkciógomb megnyomása után megjelenik a NAV menü. >

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Képek sort, majd nyugtázza az OK gombbal. A kezdő nézetben megjelenik a Zenenavigátor. Ekkor az USB-készülékeket ,a hálózati meghajtókat és az UPnP-készülékeket jelzés jelöli. Ha egy USBkészüléken több partíció található, ezek külön USB-készülékekként jelennek meg. A meglévő mappákat szimbólum, az MP3-fájlokat szimbólum, a lejátszási listákat pedig szimbólum jelöli.

>

A fel/le nyíl gombokkal válassza ki azt a forrást, amelyről a JPG-fájlokat szeretné megjeleníteni. Az OK gombbal történő nyugtázás után megjelenik egy lista, amely az USBkészüléken lévő JPG-fájlokat, mappákat és lejátszási listákat tartalmazza.

> >

A fel/le nyíl gombokkal adott esetben először jelölje ki azt a mappát, amely a kívánt JPG-fájlt tartalmazza, majd nyugtázza az OK gombbal. 311

HU

7.19.7.2 MP3 lejátszási lista külső létrehozása

PL

SK

Ezzel a módszerrel hozzon létre egy lejátszási listát, amely megfelel az Ön igényeinek.

www.betacom.hu


www.betacom.hu >

A listából a fel/le nyíl gombokkal válassza ki azt a JPG-fájlt, amelyet szeretne megtekinteni, és nyugtázza az OK gombbal. A kiválasztott kép ezután nagy méretben jelenik meg.

7.20.1 Következő/előző kép megjelenítése >

Nyomja meg a fel/le nyílgombokat a következő vagy az előző képre ugráshoz.

7.20.2 Kép elforgatása >

A kék, illetve vörös funkciógomb megnyomásával a kép az óramutató járásával egyező, illetve azzal ellenkező irányba forgatható el.

7.20.3 Mappaszint visszakapcsolása >

Egy kép megjelenítése közben nyomja meg először a Stop gombot a Navigátor ismételt aktiválásához.

>

Ahhoz, hogy egy mappából egy szinttel feljebb léphessen, a nyíl gombokkal jelölje ki a szimbólummal jelölt legfelső sort, majd nyomja meg az OK gombot

vagy > nyomja meg a Vissza gombot.

7.20.4 Stop/Lejátszás befejezése >

A lejátszás leállításához és a normál üzemmódba történő visszalépéshez nyomja meg a TV/Rádió gombot.

7.20.5 Diavetítés Lehetőség van a képek diavetítés formájában történő megjelenítésére. Ezzel a funkcióval a képek a képernyőn egymás után automatikusan jelennek meg.

7.20.5.1 Diavetítés indítása >

Hívja elő a képnavigátort.

>

A fel/le nyíl gombokkal válassza ki a listából azt a JPG-fájlt, amellyel a diavetítést indítani szeretné.

>

A sárga színű Diavetítés funkciógomb megnyomásával egy mappa vagy egy lejátszási lista valamennyi képe megjelenik automatikusan egymás után a kijelölt képpel kezdve.

7.20.5.2 Szünet >

A Szünet / Lejátszás gomb megnyomásakor a lejátszás leáll (Szünet). A képernyőn ezt Szünet felirat jelzi.

>

A gomb ismételt megnyomásával a lejátszás folytatódik.

7.20.5.3 Következő/előző kép megjelenítése >

Nyomja meg a fel/le nyílgombokat, hogy gyorsan a következő vagy az előző képre ugorjon.

312

www.betacom.hu


www.betacom.hu 7.20.5.4 Képváltási sebesség beállítása

CZ

A jobbra/balra nyíl gombokkal a képváltási sebességet 5 és 100 másodperc között állíthatja be. Ügyeljen arra, hogy nagy fájlok és rövid képváltási idő esetén a kép bizonyos körülmények közöttnem jeleníthető meg a beállított képváltási időn belül. Ha a kívánt képváltási idő a fájlmérethez képest túl rövid, akkor a kép a teljes beolvasása után jelenik meg.

EN

>

7.20.6 Lejátszási lista 7.20.6.1 Lejátszási lista létrehozása Lehetőség van egy lejátszási lista létrehozására, hogy kényelmesebben alakíthassa a képfájlok lejátszását. > A kék funkciógomb megnyomása után megjelenik a NAV menü. >

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Képek sort, majd nyugtázza az OK gombbal.

>

A fel/le nyíl gombokkal válassza ki azt a forrást, amelyről képfájlokat szeretne átvenni egy lejátszási listába, majd nyugtázza az OK gombbal. Megjelenik a kártyákon, illetve az USB-készüléken található képfájlok listája. Ezeket szimbólum jelöli A kártyákon, illetve az USB-készüléken található mappákat szimbólum jelzi.

>

A fel/le nyíl gombokkal adott esetben először jelölje ki azt a mappát, amely a lejátszási listához hozzáadni kívánt képfájlt tartalmazza, majd nyugtázza az OK gombbal.

>

A fel/le nyíl gombokkal válassza ki a listából azt a képfájlt, amelyet a lejátszási listára szeretne felvenni.

>

Nyomja meg a zöld színű PLS + funkciógombot a képnek a lejátszási listához történő hozzáadása céljából.

vagy >

A fel/le nyíl gombokkal jelöljön ki egy mappát, amely képfájlokat tartalmaz, és nyomja meg a zöld színű PLS + funkciógombot, hogy a mappa teljes tartalma bekerüljön a lejátszási listába. Ezzel a módszerrel hozzon létre egy lejátszási listát, amely megfelel az Ön igényeinek.

7.20.6.2 Lejátszási lista lejátszása >

A kék funkciógomb megnyomása után megjelenik a NAV menü.

>

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Képek sort, majd nyugtázza az OK gombbal.

>

A fel/le nyíl gombokkal válassza ki azt a forrást, amelyről képfájlokat szeretne lejátszani, majd nyugtázza az OK gombbal. Megjelenik a kártyákon, illetve az USB-készüléken található képfájlok listája. Ezeket szimbólum jelöli A kártyákon, illetve az USB-készüléken található mappákat szimbólum jelzi

313

www.betacom.hu

HU

PL

A kék, illetve vörös funkciógomb megnyomásával a kép az óramutató járásával egyező, illetve azzal ellenkező irányba forgatható el.

RU

>

SK

7.20.5.5 Kép elforgatása


www.betacom.hu >

A lejátszásilista-nézetre váltáshoz nyomja meg a Beállítás gombot, majd a fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Lejátszási listák sort.

>

Nyugtázza az OK gombbal. Az adathordozón lévő valamennyi lejátszási lista megjelenik.

>

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki azt a lejátszási listát, amelyet szeretne lejátszani, majd nyugtázza az OK gombbal.

7.21 Film lejátszása A vevőkészülékkel megjeleníthet olyan fájlokat, amelyek MPEG-formátumban egy USBkészüléken vagy a kártyaolvasóba helyezett kártyákon találhatók. Az USB-készülékeket FAT32 fájlrendszerrel kell formázni. > A kék funkciógomb megnyomása után megjelenik a NAV menü. >

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Filmek/DVR sort, majd nyugtázza az OK gombbal.

>

A fel/le nyíl gombokkal válassza ki azt a forrást, amelyről filmfájlokat szeretne lejátszani, majd nyugtázza az OK gombbal. Megjelenik a kártyákon, illetve az USB-készüléken vagy a behelyezett kártyán található képfájlok listája. Ezeket szimbólum jelöli A kártyákon, illetve az USBkészüléken található mappákat szimbólum jelzi.

>

A fel/le nyíl gombokkal adott esetben először jelölje ki azt a mappát, amely a kívánt filmfájlt tartalmazza, majd nyugtázza az OK gombbal.

>

A listából a fel/le nyíl gombokkal válassza ki azt az MPEG-fájlt, amelyet szeretne megtekinteni, és nyugtázza az OK gombbal. A kiválasztott film lejátszásra kerül. Megjelenik a „Lejátszás u” felirat.

7.21.1 Szünet/Állókép >

Egy felvétel lejátszásának megállításához (állókép) lejátszás közben nyomja meg a Szünet / Lejátszás gombot, illetve az Állókép gombot. megjelenik a „Szünet uII” felirat.

>

A lejátszásnak a leállítási ponttól történő folytatásához nyomja meg újra a Lejátszás gombot.

7.21.2 Gyors előre- és visszatekerés Egy film bizonyos részének megtalálásához a készülék gyors előre- és visszatekerés funkcióval rendelkezik. > Lejátszás közben nyomja meg az Előretekerés, illetve a Visszatekerés gombot. Megjelenik az „Előretekerés uu”, illetve a „Visszatekerés tt” jelzés. A felvétel ekkor 4-szeres sebességgel játszódik le a kiválasztott irányban. >

Nyomja meg újra az Előretekerés, illetve a Visszatekerés gombot, a sebesség 16-szorosra nő. Megjelenik az „Előretekerés uuu”, illetve a „Visszatekerés ttt” jelzés.

>

Nyomja meg újra az Előretekerés, illetve a Visszatekerés gombot, a keresési sebesség 64-szeresre nő. Megjelenik az „Előretekerés uuu”, illetve a „Visszatekerés ttt” jelzés.

>

Ha elérte a felvétel keresett helyét, a Szünet / Lejátszás gomb megnyomásával normál lejátszási üzemmódra vált. 314

www.betacom.hu


www.betacom.hu >

Nyomja meg a Stop gombot a lejátszás befejezéséhez. A lejátszás befejeződik, és a vevőkészülék visszaáll filmnavigátor funkcióra.

EN

7.21.3 A lejátszás befejezése

Felvételkor, ha rendelkezésre állnak, a saját audio- és videoadatok mellett kiegészítő hangcsatornák, teletextadatok és feliratozás rögzítésére is sor kerül. Ezeket az ezt követő lejátszás közben elő lehet hívni.

8.1 Felvételkészítő eszközök kezelése Mielőtt egy felvételt készítene az egyik fent nevezett eszközre, a megfelelő eszközt formázni kell a TechniSat fájlrendszerben. > Ehhez először a Menü gomb megnyomásával hívja elő a főmenüt. >

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Felvételkészítő eszközök kezelése sort, és nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a Felvételkészítő eszközök kezelése menü, amelyben az Automatikus sor ki van jelölve.

>

Nyomja meg az OK gombot a behelyezett eszközöket tartalmazó ablak megnyitásához.

>

A fel/le nyíl gombokkal válassza ki azt az eszközt, amelyet a kiválasztott fájlrendszerrel formázni kell, és nyomja meg az OK gombot.

8.1.1 Olvasási sebesség ellenőrzése Ezután ellenőrizheti a kiválasztott eszköz olvasási sebességét. Ez a teszt tájékoztatást ad arról, hogy az eszköz olvasási sebessége megfelelő-e a DVR-felvételekhez. Ez a teszt azonban nem árul el semmit az eszköz írási sebességéről, ezért az eszköz az olvasási sebességre vonatkozó vizsgálat pozitív eredménye ellenére nem DVR-minőségű. Ehhez a teszthez rendelkezésre áll a DVR-alkalmazhatóság ellenőrzése funkció.

8.1.2 DVR-alkalmazhatóság ellenőrzése Ellenőrizheti a kiválasztott eszköz DVR-alkalmazhatóságát. Ez a teszt megmutatja, hogy a kiválasztott eszköz alkalmas-e a DVR-funkciókhoz.

8.1.3 DVR-fájlrendeszer ellenőrzése Ez alatt a pont alatt ellenőrizheti, hogy a fájlrendszer sérült-e.

8.1.4 Az eszköz formázása Ez alatt a pont alatt formázhatja a felvételkészítő eszközt.

315

www.betacom.hu

SK PL HU

A felvételhez egy USB-készüléket kell felvételkészítő eszközként csatlakoztatni. A felvételi kapacitás függ a felvételkészítő eszköz méretétől és az átvinni kívánt anyag adatmennyiségétől.

RU

A DVR-funkciójú (DVR = digitális videorögzítő) vevőkészülék egy csatlakozóhellyel rendelkezik az USB-készülékek számára. Ezek felvételkészítő eszközként szolgálhatnak.

CZ

8 DVR-üzemmód


www.betacom.hu 8.1.5 A felvételkészítő eszköz meghatározása A Felvételkészítő eszközök kezelése menüben meghatározhatja, hogy a DVRfájlrendszerben formázott eszközök közül melyiket kívánja felvételkészítő eszközként használni. Választhat az eszköz kézi és automatikus kiválasztása között. Az automatikus kiválasztás alkalmával az elsőként csatlakoztatott eszköz kerül alkalmazásra felvételkészítő eszközként.

8.2 Felvétel 8.2.1 Azonnali felvétel Ezt a felvételtípust válassza az éppen sugárzott adás felvételének egy gombnyomással történő megkezdéséhez.

8.2.1.1 A felvétel kézi indítása 1. lehetőség > Kapcsolja be azt a programot, amelyen a felvenni kívánt műsor sugárzása történik. >

Nyomja meg a Felvétel gombot az aktuális műsorszám felvételéhez. Amíg a felvétel tart, az adás továbbra is látható a képernyőn.

>

A sugárzott adás lejátszásának egy bizonyos helyen történő megszakításához nyomja meg a Szünet / Lejátszás gombot. Miközben a felvétel a háttérben tovább folytatódik, a képernyőn megjelenik egy állókép.

>

Az adás lejátszásának ettől a ponttól folytatódó lejátszásához újra nyomja meg a Szünet / Lejátszásgombot. Az adást az élő sugárzáshoz képest időben eltolva látja (Timeshift), miközben az aktuális adás felvétele a háttérben tovább tart. 2. lehetőség > Ha egy adás megtekintését pl. egy telefonbeszélgetés vagy hasonló ok miatt meg kell szakítania, a Szünet / Lejátszás gomb megnyomásával leállíthatja az adás lejátszását, és ugyanakkor elindíthatja a folyamatban lévő adás felvételét. Miközben a háttérben elindul a felvétel, a képernyőn megjelenik egy állókép. >

Az adás lejátszásának ettől a ponttól történő folytatásához újra nyomja meg a Szünet / Lejátszás gombot. Az adást az élő sugárzáshoz képest időben eltolva látja (Timeshift), miközben az aktuális adás felvétele a háttérben tovább tart.

8.2.1.2 A felvétel kézi befejezése >

A felvétel befejezéséhez először nyomja meg a Stop gombot.

>

A fel/le nyíl gombokkal válassza ki, hogy a felvételt menteni vagy elvetni kívánja. Nyugtázza az OK gombbal.

8.2.1.3 A felvétel automatikus befejezése 1. lehetőség > Nyomja meg a Be/Standby gombot. Megjelenik egy kérdés, hogy mi történjen a felvétellel. >

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a kívánt műveletet tartalmazó sort.

>

Nyugtázza az OK gombbal. 316

www.betacom.hu


A Felvétel gomb megnyomása után megjelenik a következő ablak.

>

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a kívánt műveletet tartalmazó sort, pl. +1 óra, majd nyugtázza az OK gombbal. A vevőkészülék a kiválasztott időtartamban felveszi a beállított program adását/adásait, majd ezután a felvétel automatikusan befejeződik.

CZ RU

>

SK

2. lehetőség

PL

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a kívánt sort, majd nyugtázza az OK gombbal. A Felvétel indítása az elejétől beállítás választása esetén a felvétel Timeshift üzemmódban folytatódik.

HU

>

EN

www.betacom.hu A vevőkészülék a beállított időpontig felveszi az adást, majd ezután készenléti üzemmódba kapcsol. > Ha a vevőkészüléket a felvétel vége előtt bekapcsolja, megjelenik egy kérdés, hogy az éppen futó adást a kezdettől kívánja elindítani, élőben folytatja, vagy a felvételt szeretné befejezni.

8.2.2 Időzített felvételek A DVR-időzítő segítségével az Ön távollétében is felvehet adásokat egy csatlakoztatott felvevő berendezésre. Ezen kívül a vevőkészülék egy videomagnó-időzítővel és csatornaváltás-időzítéssel is rendelkezik. A programozást tekintve ezek az időzítésfajták csak a megfelelő időzítéstípus megadásában különböznek. Az időzítést vagy kézzel, vagy az EPG/SFI-funkcióval programozhatja.

8.2.3 Timeshift funkció A Timeshift funkció alkalmazása esetén azt a lehetőséget lehet kihasználni, hogy a lejátszás és a felvétel egyszerre történhet. Ezáltal lehetőség van az időeltolással történő tévénézésre. Így már megnézheti a felvétel kezdetét és a már felvett szakaszokat (pl. reklámblokkokat) átugorhatja. Ugyanakkor továbbra is rögzítésre kerül az adás élő voltára utaló jelzést.

Timeshift funkció indítása >

Nyomja meg a Szünet / Lejátszás gombot. Az adás lejátszása leáll, ezzel egy időben elindul a folyamatban lévő adás felvétele. Miközben a háttérben elindul a felvétel, a képernyőn megjelenik egy állókép egy utalással a képernyő jobb felső részén, valamint az információs mezőben.

>

Az adás lejátszásának ettől a ponttól folytatódó lejátszásához újra nyomja meg a Szünet / Lejátszásgombot. Az adást az élő sugárzáshoz képest időben eltolva látja (Timeshift), miközben az adás felvétele a háttérben tovább tart.

>

Egy éppen lejátszott felvétel egy bizonyos helyének megkereséséhez a Lejátszás, a Szünet, valamint a gyors csévélés és a cirkáló léptetés funkciók állnak rendelkezésre.

>

Az Info gomb megnyomása után megjelenik az információs mező egy folyamatsávval, amely a lejátszás és a felvétel időtartamát mutatja.

8.2.4 Jelölés elhelyezése felvétel közben >

A Felvétel gomb megnyomásakor megjelenik egy ablak a választható funkciókkal.

>

A fel/le nyíl gombokkal jelölje meg a Jelölés elhelyezése gombot, és nyugtázza az OK gombbal. 317

www.betacom.hu


www.betacom.hu Az aktuális pozícióba egy jelölés kerül. Ezen a módon helyezzen el jelölést egy felvétel minden kívánt helyére. Jelölések lejátszás közben és a Zene/képek/filmek kezelése menüben is elhelyezhetők.

8.3 Lejátszás A DVR-felvételekhez a DVR-Navigátoron keresztül férhet hozzá. Ez különböző módokon valósítható meg. Aszerint, hogy TV- vagy rádió üzemmódban van-e a készülék, megjelenik egy lista az adattárolón megtalálható összes TV- vagy rádiófelvétellel. A Navigátor előhívása után máris elindul a kijelölt felvétel lejátszása.

8.3.1 A DVR-Navigátor előhívása A DVR-Navigátor a következő módszerekkel hívható elő.

8.3.1.1 Normál üzemmódból >

Az OK gomb megnyomásával nyissa meg a Programlista-Navigátort.

> A zöld színű DVR funkciógomb megnyomásával váltson át DVR-Navigátorra. vagy > Nyomja meg közvetlenül a zöld funkciógombot a DVR-Navigátor megnyitásához.

8.3.1.2 Felvétel futtatása közben >

Felvétel futtatása közben először az OK gomb megnyomásával nyissa meg a DVR-Navigátort.

8.3.2 Felvételek lejátszása 8.3.2.1 DVR-felvételek lejátszása >

Először nyissa meg a DVR-Navigátort.

>

A fel/le nyíl gombokkal válassza ki azt a felvételt, amelyet szeretne lejátszani. Mind befejezett felvételek, mind még folyamatban lévő felvételek kiválaszthatók.

>

Nyomja meg az OK gombot a lejátszás elindításához. Megjelenik a „Lejátszás u” jelzés.

8.3.2.2 Felvételinformáció >

Nyissa meg a DVR-Navigátort.

>

A nyíl gombokkal jelölje ki azt a felvételt, amelyről további információkat szeretne kapni.

>

A sárga színű Állapot funkciógomb megnyomása után további információk jelennek meg a kijelölt felvételről.

>

Nyomja meg a Vissza gombot a DVR-Navigátorhoz való visszatéréshez.

8.3.2.3 Szünet/Állókép >

Egy felvétel lejátszásának megállításához (állókép) lejátszás közben nyomja meg a Szünet / Lejátszás gombot, illetve az Állókép gombot. Megjelenik a „Szünet uII” felirat.

>

A lejátszás leállítási ponttól történő folytatásához nyomja meg újra a Lejátszás gombot. 318

www.betacom.hu


www.betacom.hu

>

Ha többször megnyomja az Előretekerés, illetve a Visszatekerés gombot, nő a keresési sebesség. Megjelenik az „Előretekerés uuuu”, illetve a „Visszatekerés tttt” jelzés.

>

Az Előretekerés, illetve a Visszatekerés gomb ismételt megnyomásával 10 perces lépésekben lehet előre- és visszaugrani.

HU

CZ

Ha újra megnyomja az Előretekerés, illetve a Visszatekerés gombot, nő a sebesség. Megjelenik az „Előretekerés uuu”, illetve a „Visszatekerés ttt” jelzés.

>

Ha elérte a felvétel keresett helyét, a Szünet / Lejátszás gomb megnyomásával normál lejátszási üzemmódra vált.

8.3.2.5 Jogshuttle funkció A felvétel egyik pontjának gyors és pontos eléréséhez a vevőkészülék rendelkezik egy ún. Jogshuttle funkcióval is. Ez a következőképpen kezelhető: > Lejátszás közben nyomja meg a Jogshuttle be/ki gombot (állókép) a Jogshuttle üzemmódba való belépéshez. A felvétel lejátszása leáll (állókép). Megjelenik egy “uII” jelzés.

8.3.2.5.1 Gyors előre- és visszatekerés >

A jobbra/balra nyíl gombok többszöri megnyomásával megváltoztatja a lejátszás sebességét és irányát. Ekkor az egyes lejátszási módok a következő táblázat szerint jelennek meg.

>

Ha a uuuu, illetve a tttt jelzés közben megnyomja a jobbra nyíl gombot, illetve a balra nyíl gombot, a felvétel 10 perccel előre- vagy visszaugrik.

8.3.2.5.2 Lassítás >

A jobbra nyíl gomb egyszeri megnyomásával a felvétel lejátszása lassított sebességgel történik, és közben megjelenik a „Iu” jelzés.

8.3.2.5.3 Képkocka-léptetés >

A fel nyíl gomb, illetve a le nyíl gomb megnyomásával mindig az előre-, illetve hátrafelé következő kép lejátszása történik.

8.3.2.5.4 Kép létrehozása >

A Felvétel gomb megnyomásával egy egyes kép felvételére kerül sor a felvételkészítő eszközön.

8.3.2.6 Jelölés elhelyezése >

Keresse meg a felvétel azon pontját, ahová jelölést kíván elhelyezni.

>

Nyomja meg a Felvétel gombot az aktuális hely megjelöléséhez. Ugyanígy eljárva helyezzen el a felvétel minden kívánt pontján egy jelölést. 319

www.betacom.hu

PL

SK

>

RU

Egy felvétel bizonyos részének megtalálásához a DVR gyors előre- és visszatekerés funkcióval rendelkezik. > Lejátszás közben nyomja meg az Előretekerés, illetve a Visszatekerés gombot. Megjelenik az „Előretekerés uu”, illetve a „Visszatekerés tt” jelzés. A felvétel ekkor 4-szeres sebességgel játszódik le a kiválasztott irányban.

EN

8.3.2.4 Gyors előre- és visszatekerés


www.betacom.hu 8.3.2.7 Ugrás jelölésre Lejátszás közben lehetőség van arra, hogy a felvétel jelöléssel ellátott pontját közvetlenül elérje. > A Beállítás gomb megnyomása után megjelenik egy ablak a választható jelölésekkel. Ezen kívül megjelenik az „Aktuális” jelölés is. Ez jelzi a felvétel aktuális lejátszási pozícióját. >

Amint a fel/le nyíl gombokkal kijelöl egy jelölést, a lejátszás ezen a ponton megkezdődik.

>

Az OK gomb megnyomása után az ablak bezárul és a készülék visszaáll normál lejátszási üzemmódra.

8.3.2.8 A lejátszás befejezése >

Nyomja meg a Stop gombot a lejátszás befejezéséhez. A lejátszás befejeződik, és a vevőkészülék visszaáll normál üzemmódra. Ekkor a vevőkészülék „megjegyzi” a felvételnek azt a pontját, ahol a lejátszást befejezte. Ha ennek a felvételnek a lejátszását újra elindítja, a lejátszás automatikusan attól a ponttól folytatódik, ahol előzőleg befejezte.

8.4 Zene/képek/filmek kezelése >

A Menü gomb megnyomásával hívja elő a főmenüt.

>

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Zene/képek/filmek kezelése sort.

>

Nyugtázza az OK gombbal. Megjelenik a Zene/képek/filmek kezelése menü.

>

A fel/le nyíl gombokkal a menün belül mozgathatja a jelölést, és az egyes pozíciókat a megadottak szerint módosíthatja.

8.4.1 Saját felvételek kezelése Ebben a menüben lehetősége van saját felvételei kezelésére. > Nyomja meg az OK gombot a Saját felvételek kezelése almenübe történő belépéshez. Megjelenik egy lista a felvevőkészülékeken található felvételekkel. >

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a kívánt felvételt.

8.4.1.1 Törlés >

A kijelölt felvétel törléséhez nyomja meg a vörös színű Törlés funkciógombot.

>

A jobbra/balra nyíl gombokkal jelölje ki az OK mezőt, majd nyomja meg az OK gombot a felvétel törléséhez.

8.4.1.2 Gyerekzár A nem gyerekeknek és fiataloknak szánt felvételeket letilthatja. Ezek a felvételek csak a készülék négyjegyű PIN-kódjának megadása után játszhatók le. Ahhoz, hogy a gyerekzár aktív legyen, be kell kapcsolni. > A kijelölt felvétel letiltásához nyomja meg a zöld funkciógombot. A kiválasztott felvétel a gyerekzár szimbólummal mint letiltott felvétel van megjelölve. 320

www.betacom.hu


www.betacom.hu

>

A felvétel jelöléssel ellátott helyére történő ugráshoz jelölje ki a kívánt jelölést a fel/le nyíl gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

CZ

A DVR-felvétel egy előnézeti ablakban lejátszódik. Ezen kívül megjelennek a felvételnél található jelölések. Alapértelmezés szerint a megjelenő jelölések a Kezdés és a Befejezés. Megjelenik továbbá egy sárga folyamatsáv, amely a lejátszás aktuális pozícióját és a felvétel teljes időtartamát mutatja.

SK

A sárga színű Szerkesztés funkciógomb megnyomásával a kijelölt DVR-felvétel szerkesztésére léphet a menüben.

PL

>

EN

8.4.1.3 Szerkesztés

A Szünet / Lejátszás, az Előretekerés, a Visszatekerés gombok és a Jogshuttle funkció segítségével célzottan elérheti a felvétel bármelyik pontját.

RU

>

8.4.1.3.2 Funkciók >

HU

8.4.1.3.1 A felvétel tetszőleges helyének elérése

A zöld színű Menü funkciógomb megnyomása után megnyílik egy ablak, amelyben a felvételek szerkesztéséhez használható funkciók találhatók.

A következő funkciók állnak rendelkezésre:

8.4.1.3.3 Jelölés elhelyezése Lehetőség van jelölés elhelyezésére, hogy a felvételnek azt a pontját később könnyebben megtalálja.

8.4.1.3.4 Ugrás jelölésre Lehetőség van arra, hogy közvetlenül egy korábban elhelyezett jelölésre ugorjon

8.4.1.3.5 Jelölés átnevezése Lehetőség van egy előzőleg elhelyezett jelölés átnevezésére

8.4.1.3.6 Részlet törlése A DVR felkínálja a lehetőséget arra, hogy egy meglévő felvételből bizonyos részleteket, pl. nem kívánt reklámblokkokat töröljön. Figyelem: A törölt részletek visszavonhatatlanul törlődnek a tárolóeszközről. Egy részletet az alábbiak szerint törölhet: A törölni kívánt részlet kezdetét és végét el kell látni két jelöléssel.

8.4.1.3.7 Részlet másolása Ezzel a funkcióval egy felvétel részletét lehet másolni. Ekkor új felvétel keletkezik, amely csak ezt a részletet tartalmazza. Az a felvétel, amelyből ezt a részletet kimásolja, változatlan formában megmarad.

8.4.1.3.8 Felvétel felosztása Ezzel a funkcióval két külön felvételre oszthat fel egy felvételt, ha például két különböző adást egyetlen felvételi folyamatban rögzített. Egy felvétel felosztása mindig a megadott jelöléstől történik.

321

www.betacom.hu


www.betacom.hu 8.4.1.3.9 Felvétel átnevezése A DVR a sugárzott adatfolyamból információkat vesz át a sugárzott adások címeire vonatkozóan. Ha egy felvétel több különböző adást tartalmaz, a felvett műsorok valamennyi címe rögzítésre és belső tárolásra kerül.

8.4.1.3.10 Video nagyítása Egy felvétel kívánt helyének könnyebb eléréséhez felnagyíthatja egy felvétel videoképét.

8.4.2 Zene/képek/filmek kezelése A vevőkészülékkel lejátszhat zenedarabokat MP3-formátumban, képeket JPG-formátumban és filmeket MPEG-formátumban. A megfelelő fájlok adathordozóra másolásához csatlakoztasson a vevőkészülék USB-csatlakozójához egy USB-készüléket, amely az MP3-, illetve JPG-fájlokat tartalmazza, és kösse össze egyetlen hálózatba. Vegye figyelembe, hogy a Zene másolása menüben csak MP3-fájlok/MP3-lejátszási listák, a Képek másolása menüben csak JPG-fájlok/JPG-lejátszási listák, a Filmek kezelése menüben pedig csak MPEG-fájlok kezelhetők. > Nyissa meg a Zene/képek/filmek kezelése menüt. >

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Zene kezelése, a Képek kezelése, illetve a Filmeke kezelése sort, és nyugtázza a kijelölést az OK gomb megnyomásával.

Példaként alább a zene kezeléséről olvashat. >

A vörös színű Külső 1 funkciógomb megnyomásával az 1-es adathordozóra, illetve a zöld színű Külső 2 funkciógomb megnyomásával a 2. adathordozóra válthat.

>

A zöld, illetve a vörös funkciógomb ismételt megnyomása után megjelenik egy ablak a választható adathordozókkal, illetve hálózati meghajtókkal.

>

A fel/le nyíl gombokkal válassza ki a kívánt adathordozót, illetve meghajtót, és vegye át az OK gombbal. Ekkor a két részre osztott menüben megjelennek a csatlakoztatott USB-készüléken, illetve hálózati meghajtón található fájlok, lejátszási listák és mappák.

>

A zöld színű Külső 1 funkciógombbal váltson az 1-es USB-készülékre vagy az 1es hálózati meghajtóra, vagy a vörös színű Külső 2 funkciógombbal a 2-es USBkészülékre, illetve a 2-es hálózati meghajtóra. A listán az első fájl, az első lejátszási lista, illetve az első mappa jelölve van.

8.4.2.1 Másolás A Másolás funkcióval a kijelölt fájlokról, lejátszási listákról, illetve a kijelölt mappáról másolat hozható létre a külső adathordozón. Az eredeti fájlok, lejátszási listák, illetve mappák megmaradnak.

8.4.2.2 Áthelyezés Az Áthelyezés funkcióval a kijelölt fájlok, lejátszási listák, illetve mappák a forráseszközről, pl. egy külső adathordozóról áthelyezhetők a céleszközre. Az áthelyezett fájlok, lejátszási listák, illetve fájlok ezután már csak a cél adathordozón állnak rendelkezésre.

8.4.2.3 Törlés A Törlés funkcióval a kijelölt fájlok visszavonhatatlanul törlődnek.

322

www.betacom.hu


www.betacom.hu

Vegye figyelembe, hogy a felvételek blokkonkénti kijelölése külső adathordozón nem lehetséges! Több felvétel egy lépésben történő másolásához vagy törléséhez kiválaszthatja azokat a Szelektív kijelölés funkcióval.

CZ

Ebben a menüben egy MP3-fájl lejátszásához, illetve egy JPG-fájl vagy egy film megtekintéséhez a Lejátszás, illetve a Megjelenítés funkció áll rendelkezésre.

EN

8.4.2.4 MP3-fájlok lejátszása/képek megjelenítése/filmek megtekintése

Ezzel a funkcióval elindíthatja egy fájl lejátszását egy kis előnézeti ablakban.

8.4.2.7 Törlés Arra is van lehetőség, hogy felvételeket ezen a menün belül töröljön az adathordozóról.

9 Az alapprogramozás módosítása 9.1 TV-/rádiólisták konfigurálása Erre a funkcióra van szükség ahhoz, hogy egy keresés során talált új programokat beillesszen a listába, amennyiben nem lett kiválasztva az automatikus átvétel. Ehhez a következőket kell tudni: A készüléke Teljeslistával és három TV-listával/rádiólistával rendelkezik. A TV-listák/rádiólisták tartalmaznak minden programot, amelyeket az alábbiakban leírtak szerint rögzített. A Teljes listában megtalálható minden program. Ezen a menün belül a programsorrendet is módosíthatja, programokat törölhet, gyerekzárral letilthat vagy az EPG segítségével felvételt készíthet

9.1.1 Programlista-kezelés megnyitása A TV-lista/rádiólista szerkesztéséhez a következők szerint járjon el: > Nyissa meg a TV-listák kezelése vagy a Rádiólisták kezelése menüt. A képernyő jobb oldalán megjelenik az 1. TV-lista/1. rádiólista. Ez aktív, mivel az 1. TVlista/1. rádiólista utolsóként beállított programja ki van jelölve. A képernyő bal oldalán látható a betűrendes Teljes lista. Ebben található az összes rendelkezésre álló program.

9.1.2 TV-lista/rádiólista kiválasztása >

A zöld színű TV-lista/Rádiólista funkciógomb megnyomásával átválthat a teljes vagy felhasználóim listáról a TV-listára/rádiólistára.

>

Másik TV-lista/rádiólista kiválasztásához nyomja meg ismét a zöld színű TVlista/Rádiólista funkciógombot. Megnyílik egy ablak a választható listákkal.

>

Jelölje ki a fel/le nyíl gombokkal azt a TV-listát/rádiólistát, amelyet szerkeszteni kíván.

>

Az OK gomb megnyomásával nyugtázza, és megjelenik a kiválasztott TV-lista/rádiólista.

323

www.betacom.hu

PL HU

8.4.2.6 Előnézet

RU

Az Exportálás, illetve az Importálás funkcióval a kijelölt fájl másolata hozható létre a belső merevlemezen, illetve a kiválasztott külső adathordozón. Az eredeti fájl megmarad. Ügyeljen arra, hogy ez a folyamat a felvételek méretétől függően hosszabb ideig is eltarthat.

SK

8.4.2.5 Exportálás/Importálás


www.betacom.hu 9.1.3 A Teljes lista kiválasztása >

A vörös funkciógomb megnyomásakor a kijelölése a Teljes listára ugrik. Most ez aktív.

>

A vörös színű Teljes lista funkciógomb ismételt megnyomásakor megjelenik egy kiválasztó ablak. Itt lehetőség van arra, hogy a teljes listát különféle kiválasztási feltételek (pl. minden adó, minden kódolatlan, minden új, minden megtalált stb.) rendezve vagy szolgáltató, műholdak vagy nyelvek szerint csoportosítva jelenítse meg.

>

A fel/le nyíl gombokkal válassza ki a kívánt programlistát, pl. Nyelvek.

>

Nyugtázza az OK gombbal. Megjelennek egy újabb kiválasztó ablak.

>

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki azt a kiválasztási feltételt, amely szerint a teljes listát csoportosítani kívánja. Válassza például a Minden német lehetőséget, ha csak a német adókat kívánja megjeleníteni. Ügyeljen arra, hogy egyetlen nyelvhez tartozó összes adó kijelölése csak azokat az adókat mutatja, amelyeket előzőleg egy keresési folyamatban már megtalált.

>

Nyomja meg az OK gombot. A programlista az előzőekben bejelölt választásnak megfelelően jelenik meg. A TVlistában/rádiólistában már megtalálható programok a megfelelő Kedvencek programhellyel vannak megjelölve.

9.1.4 Programok hozzáadása a TV-listához/rádiólistához Ha programokat szeretne hozzáadni a teljes listából egy TV-listához/rádiólistához, hívja be a Programlista kezelőt, válassza ki a kívánt TV-listát/rádiólistát, és váltson Teljes lista nézetre. > Hívja be a teljes listát a kívánt csoportosítással. >

A nyílgombokkal és/vagy a számbillentyűzet gombjaival jelöljön ki egy programot, amelyet szeretne hozzáadni a listához.

>

Nyomja meg a kék színű Funkciók funkciógombot. Megjelenik egy kiválasztó ablak a rendelkezésre álló funkciókkal.

>

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Hozzáadás sort.

>


>

A sárga színű Hozzáadás funkciógomb megnyomásával a kijelölt program hozzáadódik a TV-listához/rádiólistához.

Blokkonkénti jelölés Több program egyidejű kijelöléséhez az alábbiak szerint járjon el: > Az OK gomb megnyomásával kiválasztás üzemmódba lép. A kijelölt programot egy kereszt jelöli a bal oldalon. >

A nyíl gombokkal ugyanígy megjelölheti az előző és a következő programokat.

>

Miután ezzel a módszerrel kijelölte a kívánt programokat, nyomja meg a sárga színű Hozzáadás funkciógombot a kijelölt programoknak a TV-listához/rádiólistához történő hozzáadásához.

324

www.betacom.hu


www.betacom.hu

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki az Eltávolítás sort.

>


>

A nyíl gombokkal és/vagy a számbillentyűzet gombjaival jelöljön ki egy programot, amelyet szeretne eltávolítani a listából.

>

Nyomja meg a sárga színű Eltávolítás funkciógombot.

>

Az így törölt programok azonban megmaradnak a teljes listában, és bármikor visszavehetők a TV-listába/rádiólistába.

Programoknak a teljes listából való törléséhez az alábbiak szerint járjon el. A Programlista kezelő előhívása után a vörös színű Teljes lista funkciógomb megnyomásával előbb váltson Teljes lista nézetre, majd válassza a Törlés funkciót. A programok törlése előtt azonban megjelenik a „Valóban törli a programo(ka)t?” kérdés. > A jobbra/balra nyíl gombokkal jelölje meg az Igen vagy a Nem választ. >

A kiválasztást nyugtázza az OK gombbal.

Ügyeljen arra, hogy a teljes listából törölt programok az összes TV-listából/rádiólistából is törlődnek, és csak új keresés után állnak majd rendelkezésre.

9.1.6 Programok csoportosítása A TV-listák/rádiólisták programsorrendjének az Ön kívánságai szerint történő csoportosításához hívja elő a Programlista kezelőt, és válassza ki a kívánt TV-listát/rádiólistát.

9.1.7 EPG/SFI Lehetőség van a kívánt programok ezen pont alatt az EPG/SFI elektronikus programújságba történő felvételére és onnan történő eltávolítására.

9.1.8 Ifjúságvédelem Lehetőség van a kívánt programok ezen pont alatt is vagy a globális gyerekzárral történő kijelölésére, illetve a jelölés eltávolítására.

9.1.9 Kilépés a programlista kezelőből >

Miután a programlistát saját kívánságai szerint konfigurálta, a Menü gomb megnyomásával visszalép a normál üzemmódba.

9.2 Az elektronikus műsorújság programozása 9.2.1 Aktualizálás Ebben a sorban aktiválhatja, illetve kikapcsolhatja az EPG/SFI-adatok automatikus aktualizálását. > A jobbra/balra nyíl gombokkal állítsa be, ha az automatikus aktualizálást beállított időpontokban szeretné. Ha nem kívánja az adatok vételét, kikapcsolhatja az adatfogadást. > Ebben az esetben az aktualizálást a jobbra/balra nyíl gombokkal kapcsolja ki. 325

www.betacom.hu

RU

9.1.5.1 Törlés a teljes listából

HU

PL

>

SK

CZ

Programok tévélistából/rádiólistából történő eltávolításához hívja elő a Programlista kezelőt, és válassza ki a kívánt TV-listát/rádiólistát. > Nyomja meg a kék színű Funkciók funkciógombot. Megjelenik egy kiválasztó ablak a rendelkezésre álló funkciókkal.

EN

9.1.5 Programok törlése


www.betacom.hu 9.2.2 Aktualizálási idő >

Állítsa be az Aktualizálási idő sorban a számbillentyűzet gombjaival azt az időpontot, amikor az EPG/SFI-adatok automatikus letöltésének sorra kell kerülnie.

9.2.3 TV-adók kiválasztása A jobb áttekinthetőség érdekében programozhatja úgy is az EBG/SFI elektronikus programújságot, hogy csak a kedvenc programjait tartalmazza. Vegye figyelembe, hogy: Minél több programot vett fel az elektronikus műsorújságba, annál tovább tart az EPG/SFiadatok beolvasása. Ugyanígy hosszabb lesz a beolvasás időtartama akkor is, ha az EPG/SFI számára olyan adókat választott ki, amelyekhez nem áll rendelkezésre EPG/SFIadat. A továbbiakban a maximum 7 napos előrejelzés a programok növekvő száma mellett nem biztos, hogy biztosítható lesz az elektronikus műsorújságban.

9.2.4 Rádióadók kiválasztása Ugyanígy vegyen fel rádióadókat a programújságba.

9.2.5 Indítási kategória Az elektronikus műsorújság különböző megjelenítési módokkal (kategóriákkal) rendelkezik. Ez alatt a pont alatt kiválaszthatja, hogy ezek közül az EPG/SFI mely kategóriákkal induljon el a megjelenítéskor. Áttekintés Ez a megjelenítési mód gyors áttekintést ad Önnek az elektronikus műsorújságban megtalálható összes programról. Programok Ennél a megjelenítési módnál megjelenik egy táblázat egy adott program napi műsorainak felsorolásával. Műfajok Ha Önt bizonyos programfajták érdeklik, a programinformációkat bizonyos műfajok, pl. film, hírek stb. szerint lehet megjeleníteni. Legutóbb használt Ennél a beállításnál az EPG/SFI megjelenítése mindig a legutóbb használt megjelenítési móddal kezdődik. >

Ha megnyomja az OK gombot az Indítási kategória sorban, akkor megnyílik egy lista a választható indítási kategóriákkal.

>

A fel/le nyíl gombokkal válassza ki azt a megjelenítési módot, amelyet az elektronikus műsorújság megnyitásakor használni kíván, majd nyomja meg az OK gombot.

>

Ha a Műfajok indítási kategóriát választotta, akkor ezt követően az előzőekben leírtak szerint kiválaszthatja még a kedvenc műfajokat (pl. film, hírek, showműsor stb.).

9.2.6 Az aktualizálás kézi indítása >

Az EPG/SFI-adatok letöltéséhez a fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Letöltés indítása mezőt, és nyomja meg az OK gombot. Megjelenik egy kijelzés a már letöltött EPG/SFI-adatok százalékos arányával. A beolvasás nem lineáris, azaz bizonyos esetekben rövid időre megszakadhat, majd újra önállóan újraindulhat. 326

www.betacom.hu


www.betacom.hu kapcsolja ki a készüléket a normál üzemmódból a Be/Standby gombbal (készenlét).

>

Amikor a kijelzőn az „SFIL” üzenet látható, nyomja meg az EPG/SFI gombot. A készülék végrehajtja a beolvasást. Ezt a kijelzőn a már beolvasott EPG/SFI-adatok kijelzése mutatja.

2 Felhasználófüggő gyerekzár A felhasználófüggő gyerekzárral legfeljebb négy különböző felhasználóprofil hozható létre. A négy felhasználóprofil egyikének aktiválásával automatikusan aktiválódik az ötödök profil, egy szülői profil. A szülői profil beállításai megfelelnek a globális gyerekzár beállításainak, és az is hajtja végre. Az egyik felhasználói profil aktiválása után ehhez a felhasználóhoz valamennyi program, forrás és funkció le lesz tiltva, és ezeket később jelöléssel kell engedélyezni. Aktivált felhasználófüggő gyerekzár esetén a menü előhívása csak a szülői profilban lehetséges. A továbbiakban az aktivált felhasználói profilokhoz (a szülői profil kivételével) meg kell adni a maximális napi használati időtartamot és azt az időszakot, amikor a készülék használata engedélyezett. A PIN-kód kérésére közvetlenül a készülék bekapcsolása után, a megfelelő felhasználó bejelentkezésekor kerül sor.

9.3.1 Globális gyerekzár >

A Menü gombbal hívja elő a főmenüt.

>

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Beállítások sort.

>

Nyugtázza az OK gomb megnyomásával.

>

Jelölje ki az Ifjúságvédelem sort a fel/le nyíl gombokkal.

>

Az OK gomb megnyomása után megjelenik az Ifjúságvédelem menü.

9.3.1.1 PIN-kérési mód A globális gyerekzár aktiválásához be kell kapcsolni a PIN-kérési módot. Egy gyerekidőkorlátozás (felhasználófüggő gyerekzár) konfigurálásához, aktiválásához és használatához is bekapcsolva kell lennie a PIN-kérési üzemmódnak. > A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a PIN-kérési mód sort. >

Ebben a sorban a jobbra/balra nyíl gombokkal bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja a globális gyerekzár módot. Ha bekapcsolja a PIN-kérési módot, és a készülék PIN-kódját még nem módosította, akkor a PIN-kódot módosítania kell. 327

www.betacom.hu

PL HU

A készülék rendelkezik egy gyerekzár funkcióval, amely biztosítja a globális gyerekzár és a felhasználótól függő gyerekzár funkciókat. 1. Globális gyerekzár A globális gyerekzár alkalmazása esetén a program-, forrás- és funkciózárolások a készülék minden felhasználójára érvényesek. A globális gyerekzár aktiválása után a gyerekzárral letiltott programokat/forrásokat és funkciókat kijelöléssel kell kiválasztani. Csak a menü előhívása van automatikusan letiltva. A PIN-kód kérésére csak akkor kerül sor, ha egy letiltott program, forrás, funkció vagy menü behívására kerül sor.

RU

9.3 Ifjúságvédelem/Gyerekzár

SK

CZ

>

EN

vagy


www.betacom.hu 9.3.1.2 A PIN-kód módosítása A készülék PIN-kódja gyárilag 0000. A készülék PIN-kódját az alábbiak szerint módosíthatja: > Jelölje ki a PIN módosítása sort a fel/le nyíl gombokkal, és nyugtázza az OK gombbal. Megjelenik egy beviteli ablak. >

A számbillentyűzettel adja meg a készülék eddigi PIN-kódját. A kurzor ekkor átugrik az Új PIN megadása sorra.

>

Itt adja meg a készülék új PIN-kódját a számbillentyűzettel. A kurzor ezután átugrik az Új PIN megismétlése sorra.

>

A számbillentyűzettel adja meg ismét az új PIN-kódot annak megerősítéséhez.

Figyelem! A készülék PIN-kódját nem szabad elfelejteni. Ha ez mégis előfordulna, forduljon szakemberhez!

9.3.1.3 Hozzáférési korlátozások Miután bekapcsolta a globális gyerekzárat és módosította a készülék PIN-kódját, még ki kell választania azokat a programokat, forrásokat és funkciókat, amelyeket szeretne letiltani. A globális gyerekzárral letiltott programokat lakat szimbólum jelöli. >

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Hozzáférés-korlátozások sort.

>


9.3.1.3.1 TV-adó/rádióadó letiltása Lehetősége van a kívánt programokat, forrásokat a globális gyerekzárral megjelölni, illetve a jelölést eltávolítani. >

Jelölje ki a TV-adó kiválasztása, illetve a Rádióadó kiválasztása sort a fel/le nyíl gombokkal.

>

Nyugtázza az OK gombbal. Megjelenik egy ablak a TV-programok, illetve a rádióprogramok kiválasztásához.

9.3.1.3.1.1 Programlista kiválasztása A programok mind a Kedvencek listából, mind a szolgáltatólistából és a teljes listából is letilthatók. >

A vörös színű Kategória funkciógomb megnyomása után megnyílik a programlista típusának kiválasztására szolgáló ablak. Az éppen aktív programlista jelölve van.

>

A fel/le nyíl gombokkal válassza ki például a Teljes lista programlista-típust, majd nyugtázza az OK gombbal. Megjelenik a betűrend szerint csoportosított teljes lista, amely az összes programot tartalmazza.

9.3.1.3.1.2 Program/forrás kiválasztása Programok és források külön vagy blokkonként is kijelölhetők, hogy programokat és blokkokat könnyebben fel tudjon venni a globális gyerekzárhoz, vagy onnan könnyebben el tudjon távolítani.

328

www.betacom.hu


www.betacom.hu

.

9.3.1.3.2 Filmek/DVR letiltása funkció Ez alatt a pont alatt a Filmek/DVR funkciót a globális gyerekzárral teljesen letilthatja, illetve a tiltást eltávolíthatja.

9.3.1.3.2.1 Felvételek kiválasztása Egyes felvételeket a következőkben leírtak szerint lehet letiltani, illetve engedélyezni. > A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Felvételek kiválasztás sort. Az OK gomb megnyomásával visszatér a Kiválasztás üzemmódhoz.

>

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a kívánt felvételt.

>

Ekkor nyomja meg a zöld funkciógombot . A kijelölt felvétel mellett megjelenik, illetve eltűnik a lakat így le van tiltva vagy engedélyezve van.

RU

>

szimbólum, és a felvétel

9.3.1.3.2.2 Kilépés a felvétel kiválasztásából >

A kívánt felvételek letiltása, illetve engedélyezése után a Vissza gomb megnyomásával visszatér a Hozzáférési korlátozások menüre.

9.3.1.3.3 Zene letiltása funkció Ez alatt a pont alatt a Zene funkciót a globális gyerekzárral letilthatja, illetve a tiltást eltávolíthatja. > A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Zene sort. >

A jobbra/balra nyíl gombokkal a funkciót letilthatja, illetve engedélyezheti.

9.3.1.3.4 Képek letiltása funkció Ez alatt a pont alatt a Képek funkciót a globális gyerekzárral letilthatja, illetve a tiltást eltávolíthatja. > A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Képek sort. >

A jobbra/balra nyíl gombokkal a teljes funkciót letilthatja, illetve engedélyezheti.

9.3.2 Felhasználófüggő gyerekzár (gyerekidő-korlátozás) A felhasználófüggő gyerekzár üzemmódhoz az szükséges, hogy a globális gyerekzár PINkérési üzemmódja be legyen kapcsolva. Ugyanígy be kell kapcsolni ezt a funkciót, hogy felhasználói profilokat lehessen létrehozni, szerkeszteni és aktiválni. > A Menü gombbal hívja elő a főmenüt. >

A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Beállítások sort.

>

Nyugtázza az OK gomb megnyomásával.

329

CZ

Nyomja meg a sárga funkciógombot. A kijelölt adó mellett megjelenik, illetve eltűnik a lakat szimbólum

SK

>

PL

A nyíl gombokkal és/vagy a számbillentyűzettel kijelölheti azt az adót, amelyet a globális gyerekzárral szeretne letiltani.

HU

>

EN

Külön hozzáadás, illetve eltávolítás

www.betacom.hu


www.betacom.hu >

Jelölje ki az Ifjúságvédelem sort a fel/le nyíl gombokkal.

>

Az OK gomb megnyomása után megjelenik az Ifjúságvédelem menü. Ha a globális gyerekzár PIN-kérési módja éppen ki van kapcsolva, akkor azt először be kell kapcsolni.

>

Ezért jelölje ki a fel/le nyíl gombokkal a PIN-kérési mód sort, majd a jobbra/balra nyíl gombokkal kapcsolja be azt.

>

Mozgassa a kurzort a fel/le nyíl gombokkal a Gyerekidő-korlátozás sorra.

>

Az OK gomb megnyomásával belép a Gyerekidő-korlátozás menübe, ahol a különböző felhasználói profilok aktuális állapotát megtekintheti, és azok beállításait módosíthatja.

9.3.2.1 Felhasználófüggő gyerekzár aktiválása Ez alatt a pont alatt be-, illetve kikapcsolhatja a felhasználófüggő gyerekzár funkciót. > A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Gyerekidő-korlátozás sort. >

Ebben a sorban a jobbra/balra nyíl gombokkal kapcsolja be vagy ki a funkciót. A felhasználói profilok csak be beállítás esetén kezelhetők és használhatók.

9.3.2.2 Felhasználói profil (gyerekidő-korlátozás) kezelése Miután megnyitotta a Gyerekidő-korlátozás menüt és a felhasználófüggő gyerekzárat bekapcsolta, kezelheti a felhasználói profilokat. > Ehhez a fel/le nyíl gombokkal jelölje meg a szerkeszteni kívánt felhasználói profilt. > Az OK gomb megnyomása után megjelenik a kiválasztott profil. A következő pontokban ismertetett beállításokat minden felhasználói profilnál el kell végezni, ezért teljesen eltérő lehet más profilok beállításaitól.

9.3.2.2.1 Felhasználónév A készülék gyári beállításaiban a felhasználó profilok Gyerek 1, Gyerek 2, Gyerek 3 és Gyerek 4 nevekkel vannak jelölve. A különböző profiloknak azonban tetszőleges neveket lehet adni. Ehhez a következők szerint járjon el: > A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Felhasználónév sort. >

Az OK gomb megnyomásával megnyit egy virtuális billentyűzetet a kívánt név beviteléhez.

9.3.2.2.2 Korlátozásaktiválás A kiválasztott felhasználóprofilt ez alatt a pont alatt lehet aktiválni és kikapcsolni. > A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Korlátozás sort. >

A gyerekidő-korlátozást a jobbra/balra nyíl gombokkal kapcsolja be (Aktív), illetve ki (Inaktív). A PIN-kód, valamint a hozzáférés és az időkorlátozás beállításai csak akkor lehetségesek, ha a gyerekidő-korlátozás aktív.

Ügyeljen arra, hogy egy felhasználói profil aktiválásával a globális gyerekzár lesz a szülői profil. A továbbiakban a felhasználófüggő gyerekzár csak addig használható, amíg a globális gyerekzár PIN-kérési módja be van kapcsolva.

330

www.betacom.hu


www.betacom.hu

>

A számbillentyűzettel adja meg a készülék eddigi PIN-kódját. A kurzor ekkor átugrik az Új PIN megadása sorra.

>

Itt adja meg a készülék új PIN-kódját a számbillentyűzettel. A kurzor ezután átugrik az Új PIN megismétlése sorra.

>

A számbillentyűzettel adja meg ismét az új PIN-kódot annak megerősítéséhez.

Figyelem! A készülék PIN-kódját nem szabad elfelejteni. Ha ez mégis előfordulna, forduljon szakemberhez!

9.3.2.2.5 Hozzáférési korlátozások A felhasználói profil aktiválása után még ki kell választania azokat a programokat, forrásokat és funkciókat, amelyeket szeretne engedélyezni. A felhasználói profil első aktiválása után az összes program, forrás és funkció automatikusan letiltódik. A felhasználófüggő gyerekzárral letiltott (a felhasználó számára nem engedélyezett) programok, források és funkciók lakat szimbólummal vannak jelölve. A globális gyerekzárral letiltott és a kiválasztott felhasználó számára nem engedélyezett programok lakat szimbólummal vannak jelölve. > A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a Hozzáférés-korlátozások sort. >


9.3.2.2.5.1 TV-adó/rádióadó engedélyezése >

Jelölje ki a TV-adó kiválasztása, illetve a Rádióadó kiválasztása sort a fel/le nyíl gombokkal.

>

Nyugtázza az OK gombbal. Megjelenik egy ablak a TV-programok, illetve a rádióprogramok kiválasztásához.

9.3.2.2.5.1.1 Programlista kiválasztása A programok mind a Kedvencek listából, mind a szolgáltatólistából és a teljes listából is engedélyezhetők. > A vörös színű Kategória funkciógomb megnyomása után megnyílik a programlista típusának kiválasztására szolgáló ablak. Az éppen aktív programlista jelölve van. 331

www.betacom.hu

HU

A készülék PIN-kódja gyárilag 0000. A készülék PIN-kódját az alábbiak szerint módosíthatja: > Jelölje ki a PIN módosítása sort a fel/le nyíl gombokkal, és nyugtázza az OK gombbal. Megjelenik egy beviteli ablak.

RU

9.3.2.2.4 A PIN-kód módosítása

PL

SK

> A jobbra/balra nyíl gombokkal kapcsolja be vagy ki a PIN-kérést. Ha a PIN-kérési mód bekapcsolása mellett dönt és a megfelelő felhasználó PIN-kódja még nem lett megváltoztatva, akkor a rendszer kérni fogja a kód módosítását.

CZ

Ebben a sorban határozhatja meg, hogy a készülék bekapcsolása után a felhasználó bejelentkezésekor szükség legyen-e a PIN-kód megadására. > A fel/le nyíl gombokkal jelölje ki a PIN-kérési mód sort.

EN

9.3.2.2.3 PIN-kérési mód


www.betacom.hu >

A fel/le nyíl gombokkal válassza ki például a Teljes lista programlista-típust, majd nyugtázza az OK gombbal. Megjelenik a betűrend szerint csoportosított teljes lista, amely az összes programot tartalmazza.

9.3.2.2.5.1.2 Program/forrás kiválasztása Programok és források külön vagy blokkonként is kijelölhetők, hogy programokat és blokkokat könnyebben lehessen engedélyezni vagy letiltani.

Engedélyezés, illetve letiltás egyenként >

A nyíl gombokkal és/vagy a számbillentyűzettel kijelölheti azt az adót, amelyet a felhasználó számára szeretne engedélyezni vagy ismét letiltani.

>

Nyomja meg a sárga funkciógombot . A kijelölt adó mellett megjelenik, illetve eltűnik a lakat

szimbólum.

9.3.2.2.5.2 Filmek/DVR/felvételek/képek/zene engedélyezése funkció Ez alatt a pont alatt lehetséges a filmek/DVR-felvételek/képek/zene engedélyezése, illetve ismételt teljes letiltása egy felhasználó számára.

9.3.2.2.6 Időkorlátozás/Felhasználási idő A hozzáférési korlátozások konfigurálását követően még meg kell határoznia azt az engedélyezett felhasználási időt, valamint időtartamot, amelyeken belül a készülék használata megengedett.

9.4 Programkeresés Új, illetve más műholdakról sugárzott programok kereséséhez több lehetőség áll rendelkezésre egy programkeresési folyamat végrehajtásával. 1. Automatikus keresés Válassza ezt a keresési módot, ha az Antennabeállítások menüben megadott összes műholdon szeretne programokat keresni. 2. Műholdkeresés Akkor válassza ezt a keresést, ha csak egy kiválasztott műhold programjait szeretné megkeresni. 3. Transzponder-keresés Akkor válassza ezt a keresést, ha célzottan egy műhold egy transzponderét kívánja megkeresni. 4. Kézi keresés Akkor válassza ezt a keresést, ha programspecifikus PID-számokkal szeretne célzottan megkeresni egy programot.

9.4.1 Keresés után A keresés után megjelenik egy üzenet a képernyőn, amely megadja, hogy a vevőkészülék hány programot talált, ezek közül hány új és hány a kódolt programok száma. Ezen kívül megjelenik egy kérdés arra vonatkozóan, hogy a talált programokat automatikusan, kézzel vagy egyáltalán nem kívánja átvinni a TV-listára/rádiólistára.

332

www.betacom.hu


9.5 Szolgáltatásbeállítások Bármikor vissza lehet térni a gyári beállításokhoz. Ugyanígy lehetséges a programszolgáltató által végrehajtott módosítások miatt elavult programlisták teljes törlése, hogy egy új keresés végrehajtására kerüljön sor. > A Menü gombbal hívja elő a főmenüt. >

Válassza ki a Beállítások menüsort úgy, hogy a fel/le nyíl gombokkal kijelöli azt.

>

Nyugtázza az OK gombbal. Megjelenik a Beállítások almenü.

>

Jelölje ki a Szolgáltatásbeállítások sort a fel/le nyíl gombokkal.

>

Nyugtázza az OK gombbal. Megjelenik a Szolgáltatásbeállítások almenü.

9.5.1 Gyári beállítások aktiválása Ennek a funkciónak a behívása után a gyári programozás kerül beállításra, egyes beállítások elvesznek, és elindul az AutoInstall telepítősegéd.

9.5.2 Minden program törlése Ezzel a funkcióval a programtár teljes tartalma törölhető.

9.5.3 Szoftverfrissítés Lehetőség van a digitális vevőkészülék üzemi szoftverének frissítésére műholdon (ASTRA 19° kelet) keresztül (Update). Figyelem: Ahhoz, hogy az új szoftver automatikusan letöltődhessen, a digitális vevőkészüléknek készenléti üzemmódban kell lennie. A letöltési folyamatot a kijelzőn a „LoAd” felirat jelzi. Ezt a folyamatot nem szabad megzavarni például a készülék be- vagy kikapcsolásával.

www.betacom.hu

RU

HU

Vissza Az újonnan talált programok csak a teljes listába kerülnek átvételre.

333

CZ PL

Kézi csoportosítás - TV / Kézi csoportosítás Rádió Itt közvetlenül léphet be a TV-listák kezelése, illetve a Rádiólisták kezelése menübe. Szerkessze ezeket a listákat az előbb leírtak szerint.

SK

Automatikus hozzáfűzés Az újonnan talált programok csoportosítás nélkül, automatikusan a TV-lista/rádiólista végére kerülnek.

EN

www.betacom.hu Automatikus besorolás Az észlelt programok egy előre programozott lista segítségével vannak besorolva a TV-listába/rádiólistába. Ekkor a programok sorrendje a beállított audionyelvhez. illetve a beállított országhoz igazodik.


www.betacom.hu 9.5.4 HDCP-beállítás HDCP (High bandwidth Digital Content Protection) esetén másolásvédelemről van szó a tartalmak digitális átvitelét illetően. be A HDCP a csatlakoztatott tévékészüléktől függetlenül be van kapcsolva. automatikus

A csatlakoztatott tévékészüléktől függően a HDCP be-, illetve kikapcsol.

9.6 Rendszerkonfiguráció Ez alatt a menüpont alatt tekintheti meg a specifikus készülékadatokat (pl. az aktuális szoftververziót).

9.7 Kódolási rendszer Ez alatt a menüpont alatt lehet belépni a csatlakoztatott CI/CI+ modulok és Smartkártya almenüjébe, ahonnan információkat és beállításokat lehet lehívni.

A CI/CI+ modulok kézi inicializálása >

A zöld színű CI visszaállítás funkciógomb megnyomásával kézzel inicializálhatja a CI/CI+ modult.

10 Távoli hozzáférés Ahhoz, hogy például egy számítógépről a távoli hozzáférési funkció, az időzítő a hálózaton, illetve az interneten keresztül a vevőkészülék kezelhető legyen, először ezt a funkciót konfigurálni kell, és megfelelően létre kell hozni a hálózati, illetve az internetes kapcsolatot.

10.1 A vevőkészülék HTML-oldalának behívása >

Indítsa el a készülék, például a PC internetböngészőjét, amelyen a vevőkészülék HTML-oldalait szeretné megjeleníteni.

>

A címsorba írja be a vevőkészülék IP-címét. Az IP-címet megadhatja Ön is, illetve kiválaszthatja, ha a DHCP-kliens aktív. Ügyeljen arra, hogy az IP-címet helypótló nullák nélkül kell megadni, ahogy az alábbi példában látható. A vevőkészülék IP-címe Megadása a böngészőben 192.168.000.010 192.168.0.10 192.168.002.155 192.168.2.155 Ha az IP-cím megfelelően lett megadva és kapcsolatot lehet létesíteni a vevőkészülékkel, akkor megjelenik a vevőkészülék bejelentkezési oldala. Vegye figyelembe, hogy ahhoz, hogy a vevőkészülék HTML-oldalaihoz akkor is hozzá lehessen férni, ha a készülék készenléti állapotban van, aktiválni kell a Gyorsindítás funkciót.

10.2 Bejelentkezés a vevőkészülékhez >

Hívja be a vevőkészülék bejelentkezési oldalát.

>

Kattintson a Jelszó megadása mezőbe.

>

Írja be a megadott jelszót. A jelszó helyes megadása esetén megjelenik az Időzítő kezelése oldal. 334

www.betacom.hu


www.betacom.hu

Kattintson az Új DVR-időzítés, az Új videomagnó-időzítés, illetve az Új csatornaváltás időzítés elemre egy új időzítés megadásához szükséges beviteli maszk megnyitásához. Válassza ki a kívánt programlistát, programhelyet, dátumot,

10.4 Hálózat állapota Ha a Hálózat állapota mezőbe kattint, akkor megjelenik néhány információ a vevőkészülék hálózati beállításairól.

Kattintson a Kijelentkezés mezőre a lap jobb felső sarkában, ha szeretne kijelentkezni a vevőkészülék Távoli hozzáférés funkciójából.

11 Szoftverfrissítés USB-porton keresztül A műholdon keresztül történő automatikus szoftverfrissítésen kívül lehetőség van a készülékben használt szoftver USB-porton keresztül történő frissítésére is. A szoftver USBporton keresztül történő frissítéséhez először le kell tölteni az aktuális szoftver a Technisat honlapjáról (www.technisat.de). Ahhoz, hogy a vevőkészülék USB-porton keresztül frissíthető legyen, szükség lesz egy kereskedelmi forgalomban kapható USB-memóriára. > Ezt az USB-memóriát formázza FAT32 fájlrendszerrel. >

Másolja át az USB-memóriára a szoftverfájlt, amelynek végződése „.tpad”.

>

Ha csak egyetlen frissítést kíván végrehajtani, akkor másolja át az USB-memóriára a singleupdate fájlt is. Ha ezzel az USB-memóriával további frissítéseket kíván végrehajtani, akkor ehelyett inkább az autoupdate fájlt másolja rá az USB-memóriára. Ne feledje: A singleupdate, illetve az autoupdate fájlokhoz nem szabad megadni végződést!

Figyelem!!! Az USB-memória nem tartalmazhat több PAD szoftverfájlt. Az „autoupdate“ és a „singleupdate“ fájlok semmilyen körülmények között sem lehetnek egyszerre az USB-memórián. > Kapcsolja a vevőkészüléket készenléti állapotba, majd csatlakoztassa az USBmemóriát a vevőkészülék USB-portjához. Most bekapcsolhatja a vevőkészüléket. Néhány másodperc múlva megjelenik a „LoAd” felirat. Ezután megjelenik az „USbL” felirat, amelyet a kijelzőn további állapotjelentések követnek. A frissítés akkor fejeződik be, amikor a készülék ismét normál üzemmódban található. Ha az USB Update nem indul el, akkor ismételje meg az összes lépést vagy keressen egy másik USB-memóriát. Figyelem!!! A frissítést soha nem szabad megszakítani az USB-memória kihúzásával vagy az áramellátás megszakításával, mert ez a készülék hibás működéséhez vezethet. 335

www.betacom.hu

HU

>

PL

10.5 Kijelentkezés a vevőkészülékről

SK

CZ

kezdési időt, leállítási időt és a lejátszás módját.

RU

>

EN

10.3 Új időzített esemény programozása


www.betacom.hu

12 Műszaki adatok DVB-S Tuner Bemeneti frekvenciatartomány Demoduláció Jelátviteli sebesség

Bemeneti jelszinttartomány DBS-Tuner bemenet Bemeneti impedancia Határtényező Demultiplexelés

950 .... 2150 MHz DVB-S: (QPSK) DVB-S2: (8PSK, QPSK) DVB-S: 2 ... 45 Mbaud/s, SCPC/MCPC DVB-S2: 10 – 30 Mbaud/s (8PSK), DVB-S2: 10 – 31 Mbaud/s (QPSK) - 65 dBm ... - 25 dBm F- csatlakozó 75 Ohm 35 % az ISO 13818-1 szerint

Common Interface Típus Áramfelhasználás

1 Common Interface csatlakozó a CI / CI+ modulhoz max. 0,3A/5V

Kártyaolvasó Típus

1 nyílású kártyaolvasó integrált CA-rendszerhez

Videodekódolás Videotömörítés

Videoformátum/tömörítési mód

Skálázás

Videoszabvány Képformátum-vezérlés Átalakítás 16:9->4:3 Egyidejű videoskálázás SCART-csatlakozóhoz

MPEG 2 max. (MP@ML) és (MP@HL) MPEG 4 (H.264) max. High Profile Level 4 JPEG-dekódolás HDTV 1080i50: 1920x1080 25i, 16:9, H.264, MPEG-2 HDTV 750p50: 1280x720 50p, 16:9, H.264, MPEG-2 SDTV 576i50: 720x576 25i, 4:3/16:9, H.264, MPEG-2 (576i50 beszámítás: 704/544/480/352 képpont/sor) 1080i50 —> 720p50, 576p50, 576i50 720p50 —> 1080i50, 576p50, 576i50 576i50 —> 1080i50, 720p50, 576p50 PAL automatikus Letterbox szűrés/Pan & Scan HDTV (25/50 Hz formátum) -> SDTV (576i/25)

Hangkódolás Hangtömörítés Audio mód Letapogatási frekvencia

MPEG-1 & MPEG-2 Layer I, II és III, MP3 Dual (main/sub), sztereo 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

336

www.betacom.hu


www.betacom.hu Audio-paraméterek

CZ SK

0,5 V r.m.s. (névleges) 600 Ohm > 60 dB > 60 dB < - 65 dB A legutóbb beállított hangerő automatikus átvétele > 40 kOhm

PL

Kimeneti jelszint B/J Kimeneti impedancia THD S/N Szinkronizálás Bekapcsolási hangerő Bemeneti impedancia

EN

Kimenet analóg

elektromos, RCA csatlakozó Dolby Digital

RU

SP/DIF-kimenet

HU

Kimenet digitális

Video-paraméterek Kimeneti jelszint FBAS Kimeneti jelszint Y Kimeneti jelszint C Y Pr Pb S/N becsült

1 Vs-s +/- 0,3 dB ha 75 Ohm 1 Vs-s +/- 0,3 dB ha 75 Ohm 1 Vs-s +/- 0,3 dB ha 75 Ohm 1 V p-p at 75 Ohm 0,7 V p-p at 75 Ohm 0,7 V p-p at 75 Ohm > 60 dB

Videokimeneti módok HDMI Kimenet

720x576i, 720x576p, 1240x720p, 1920x1080i, auto, nativ HDCP másolásvédelem (1.3 vált.) HDMI lefelé kompatibilis a DVI-vel

TV-SCART Kimenet

FBAS vagy S-Video

Video (RCA) Kimenet

FBAS

Teletext Teletext szűrés Teletext adatok bekapcsolása Soft-Videotext

az ETS 300 472 szabványnak megfelelő (FBAS) az ITU-R BT.653-2 szerint 800 oldalas tároló

Hálózati csatlakozó Ethernet

10/100baseTx RJ45-csatlakozó Auto-MDIX kábel keresztező

337

www.betacom.hu


www.betacom.hu Képernyő LED kijelző

4x7 részes, 7 mm magas

USB-port Csatlakozó Funkció

USB 2.0 Host-Verbinder Az üzemi szoftver és az előprogramozás frissítése; zene (MP3), képek (JPG) és filmek (MPG) lejátszása

LNB áramellátás LNB áram LNB feszültség függőleges LNB feszültség vízszintes 22 kHz moduláció

400 mA max.; rövidzárlat-biztos <14,0V terhelés nélkül, > 11,5 V / 400 mA <20 V terhelés nélkül, > 17,2 V / 400 mA LNB lekapcsolás készenléti módban 22 kHz, amplitúdó 0,6 V +/- 0,2 V

Programtároló TV-listák Rádiólisták Teljes lista TV/Rádió

3 főlista (mindenkor 5000 program tárolása lehetséges) 3 főlista (mindenkor 5000 program tárolása lehetséges) Összesen 5000 program lehetséges a teljes listában

DiSEqC DiSEqC-Level

1.0 és 1.2, valamint SatCR-támogatás

EPG/SFI EPG/SFI program

legfeljebb 7 napra előre

Időzítő Események

maximum 120 esemény; egy évre előre

Távirányító Távirányító rendszer Alrendszercím Modulációs frekvencia Infravörös hullámhossz

RC-5 8 (SAT 1); 10 (SAT 2) 36 kHz 950 nm

Áramellátás Hálózati elem Teljesítményfelvétel: 0,55 W* típus: 8 W típus: 17 W

külső tápegység (12V, 2A) készenléti módban (Standby-óra ki) Üzemi (LNB-ellátás nélkül) 400mA LNB-áram esetén

*) nem érvényes az EPG/SFI-aktualizálás/szoftverfrissítés idejére

Általános tudnivalók Méretek (Sz x Mé x Ma): Súly:

280 mm x 155 mm x 37 mm kb. 790 g

338

www.betacom.hu


RU

HU

PL

SK

CZ

EN

www.betacom.hu

339

www.betacom.hu


www.betacom.hu

Az Ön által megvásárolt készülék CE jelöléssel rendelkezik és megfelel a vonatkozó EU szabányok előírásainak. Módosítások és nyomtatási hibák joga fenntartva. Állapot: 10/10 Másolás és sokszorosítás csak a kiadó engedélyével lehetséges.. Postafiók 560 54541 Daun www.technisat.com Műszaki forródrót Hétfőtől péntekig 8:00 - 19:00 0180/5005-910 (0,14 €/perc német vezetékes hálózatból indított hívás esetén, max. 0,42 €/perc mobiltelefonos hívás esetén.) 19:00 után, valamint hétvégén és ünnepnapokon 0900-3 TECHNISAT(0900-3 832464728) (0,62 €/perc) 340

www.betacom.hu 2233660002000

Kezelési útmutató. TechniStar S1. digitális HD-vevőkészülék

Recommend Documents