Kezelési útmutató Firmware Version 5.0 Ag Leader PN 4003964-ENG Rev. A
Firmware Version 5.0
Tartalomjegyzék A Kézikönyvről Bevezetés és cégprofil ............................................................................................................................. 1 Kijelző ...................................................................................................................................................... 1 Szerviz ...................................................................................................................................................... 1 A Kezelőfelület funkciói ........................................................................................................................... 2 A rendszer jellemzői ................................................................................................................................ 2 USB Meghajtó .......................................................................................................................................... 2 Színes érintőképernyő ............................................................................................................................. 2 CAN BUS technológia .............................................................................................................................. 3 Technikai jellemzők ................................................................................................................................. 3 Rendszer és frissítések ............................................................................................................................ 3 Termékregisztráció .................................................................................................................................. 3 A kézikönyvben használt jelzések............................................................................................................ 4 Figyelmeztetések ..................................................................................................................................... 4 Hivatkozások és linkek ............................................................................................................................. 4 Online kézikönyv ..................................................................................................................................... 4 A keresett információ megtalálása.......................................................................................................... 4 Beszerelési utasítások ............................................................................................................................. 7 A rendszer csatlakoztatása ...................................................................................................................... 8 A képernyő ikonjai ................................................................................................................................... 8 Első indítás............................................................................................................................................. 11 Haladó opciók .................................................................................................................................... 11 Beállítások, melyeket az elhelyezkedés határoz meg ....................................................................... 12 Egy kijelző.......................................................................................................................................... 13 Több kijelző-első kijelző ..................................................................................................................... 14 Több kijelző-további kijelzők .............................................................................................................. 16
Beállítási adatok importálása ................................................................................................................ 17 Fájlok importálása ............................................................................................................................. 17
Beállítás gombok ................................................................................................................................... 18 Kijelző gomb .......................................................................................................................................... 19 Általános fül ....................................................................................................................................... 19 kijelző fül ............................................................................................................................................ 20 Funkciók fül........................................................................................................................................ 21
Funkciók feloldása ......................................................................................................................... 21 Haladó fül........................................................................................................................................... 21 Események ........................................................................................................................................ 25
Esemény indítása ........................................................................................................................... 25 Események kezelése ...................................................................................................................... 26 Haladó Funkciók Engedélyezések által .......................................................................................... 26 Adatkezelés gomb ............................................................................................................................. 27 Termelő/Gazdaság/Tábla fül ............................................................................................................. 28
Termelő ......................................................................................................................................... 28
Firmware Version 5.0
Gazdaság és tábla .......................................................................................................................... 28 Táblahatárok importálása és exportálása ..................................................................................... 29 Szezon fül .......................................................................................................................................... 30 Felhasználók fül ................................................................................................................................. 31
Felhasználó hozzáadása ................................................................................................................ 31 Beállítás gomb ............................................................................................................................... 32 Általános fül ............................................................................................................................... 32 Telefon/Email fül ....................................................................................................................... 32 Cím fül........................................................................................................................................ 32 Engedélyezések ................................................................................................................................ 32
Gépkezelő ...................................................................................................................................... 33 Cégvezető ...................................................................................................................................... 33 Engedélyezési szintek Gépkezelőknek ............................................................................................. 33
Teljes Engedélyezés ....................................................................................................................... 33 Alapvető Engedélyezés .................................................................................................................. 33 Egyedi Engedélyezés...................................................................................................................... 33 VÁLLALKOZÁS fül ............................................................................................................................ 34
Engedélyezés ......................................................................................................................................... 35 Hozzáférés a Beállítás Menükhöz ..................................................................................................... 35 Manager kijelentkezése ..................................................................................................................... 35 Elfelejtett jelszavak ............................................................................................................................ 36
Főoldal a konfigurálás után ................................................................................................................... 37 Futtatás oldalak ..................................................................................................................................... 38 GPS jel kijelző.................................................................................................................................... 39 Térképezés eszköztár ....................................................................................................................... 40
Jelmagyarázat fül ........................................................................................................................... 40 Jelzőpontok fül .............................................................................................................................. 41 Jelzőpontok szerkesztése .......................................................................................................... 42 Tábla fül ......................................................................................................................................... 42 Táblahatár.................................................................................................................................. 42 Táblahatár beállítások ............................................................................................................... 43 Táblahatár létrehozása .............................................................................................................. 43 Táblahatár megállítása .............................................................................................................. 44 Felvezető területek .................................................................................................................... 44 Topográfia ................................................................................................................................. 44 Külső TÁRHELY műveletei ...................................................................................................................... 49 Firmware frissítése ............................................................................................................................ 49
Fájlok importálása ............................................................................................................................. 49
.AGSETUP ....................................................................................................................................... 49 .AGDATA ........................................................................................................................................ 50 Fájlok exportálása ............................................................................................................................. 50
.AGSETUP ....................................................................................................................................... 50 .AGDATA ........................................................................................................................................ 50 Fájlok kezelése .................................................................................................................................. 51
eszközök adatai ..................................................................................................................................... 53 Berendezések .................................................................................................................................... 53 Kijelző diagnosztika ........................................................................................................................... 53
Szakkifejezések ...................................................................................................................................... 55 Kiegészítő hozzárendelés ...................................................................................................................... 57 VT riasztások és hibakódok ................................................................................................................... 57 GPS gomb .............................................................................................................................................. 59 BEÁLLÍTÁS .............................................................................................................................................. 59 GPS Beállítások ................................................................................................................................ 59
OmniSTAR Beállítások ........................................................................................................................... 61 OmniSTAR beállítások – GPS 2500 ........................................................................................................ 62 Soros port beállítások ............................................................................................................................ 63 GPS Adatok ............................................................................................................................................ 65 GPS Adatok - Általános fül ................................................................................................................ 65
Műholdak elhelyezkedése ............................................................................................................. 67 GPS adatok- Vevőkészülék fül .......................................................................................................... 67 GPS adatok- OmniSTAR fül .............................................................................................................. 68
RTK/NTRIP adatok ......................................................................................................................... 68 GPS Adatok- NTRIP .......................................................................................................................... 69 GPS adatok- 2500 RTK ..................................................................................................................... 69 2500 RTK Beállítás ............................................................................................................................ 70
Sorvezetés/Kormányzás vezérlés beállítás ............................................................................................ 71 LED-sor beállítások ................................................................................................................................ 71 Beállítás ................................................................................................................................................. 71 Sorvezetés fül a Térképezés eszköztárban ............................................................................................ 72 Új nyomvonal ........................................................................................................................................ 72 Egyenes ............................................................................................................................................. 72
Nyomvonal kiválasztása ................................................................................................................ 72 AB vonal létrehozása 2 pont használatával ................................................................................... 73 AB vonal létrehozása aktuális pozíció és aktuális menetirány használatával ............................... 73 AB vonal létrehozása aktuális pozíció és megadott menetirány használatával ............................ 73 Adaptív görbe .................................................................................................................................... 74
Nyomvonal kiválasztása ................................................................................................................ 74 AB vonal létrehozása 2 pont használatával ................................................................................... 74 Azonos görbék ................................................................................................................................... 75
Nyomvonal kiválasztása ................................................................................................................ 75 AB vonal létrehozása 2 pont használatával ................................................................................... 76 Kör nyomvonal ................................................................................................................................... 76
Nyomvonal kiválasztása ................................................................................................................ 76 AB vonal létrehozása fogás használatával ..................................................................................... 77 SmartPath .......................................................................................................................................... 78
SmartPath nyomvonal kiválasztása ............................................................................................... 78 Nyomvonal megadása SmartPath esetén ..................................................................................... 78 Váltás a Betöltött fogások közt...................................................................................................... 79 Korábbi SmartPath nyomvonal kiválasztása ................................................................................. 80 SmartPath Sorvezetés Opciók ....................................................................................................... 80 AutoSave ........................................................................................................................................... 81
Nyomvonalak kezelése .......................................................................................................................... 82 Nyomvonal importálása ..................................................................................................................... 82 Nyomvonal exportálása ..................................................................................................................... 82 Nyomvonal szerkesztése ................................................................................................................... 82 Egy nyomvonal/Az összes nyomvonal eltávolítása ........................................................................... 82 Nyomvonal újraindítása ..................................................................................................................... 82
Sorvezetés opciók .................................................................................................................................. 83 Mentés ............................................................................................................................................... 83 Leállítás ............................................................................................................................................. 83 A pont újrajelölése ............................................................................................................................. 84 Húzás (Nudge)................................................................................................................................... 84 Eltolás (Shift) ..................................................................................................................................... 85 Kormányzás ....................................................................................................................................... 85 OnTrac Tuning ................................................................................................................................... 86 LED-sor.............................................................................................................................................. 86 Jelölősorok......................................................................................................................................... 87
AutoSteer beállítás oldal ....................................................................................................................... 89 Jármű ..................................................................................................................................................... 90 Beállítás varázsló .............................................................................................................................. 90 jármű kezelés..................................................................................................................................... 91 Kiválasztás......................................................................................................................................... 91 Szerkesztés ....................................................................................................................................... 92 Törlés ................................................................................................................................................. 92 Export/Import ..................................................................................................................................... 92
Profil exportja USB meghajtóra ..................................................................................................... 93 Profil importja USB meghajtóról ................................................................................................... 93 Automatikus kalibrálás .......................................................................................................................... 93
Oldalsó Külpontosság Beállítása .................................................................................................... 94 Kormányzás beállítása ...................................................................................................................... 95 Kormányzási összetevők ................................................................................................................... 96
OnTrac2 ECU .................................................................................................................................. 96 Manuális Felülbírálás ..................................................................................................................... 96 Távkapcsoló ................................................................................................................................... 96 MDU .............................................................................................................................................. 96 Rendszer menü ...................................................................................................................................... 97 Rendszer állapota .............................................................................................................................. 97 Beállítások kezelése .......................................................................................................................... 98
Adatfájlok ...................................................................................................................................... 98 Adatbázis ....................................................................................................................................... 99 Gyári alapbeállítások visszaállítása................................................................................................ 99 ................................................................................................................................................... 99 Kiegészítők ........................................................................................................................................ 99 Technikus ........................................................................................................................................ 100 Szoftver frissítés .............................................................................................................................. 100
GPS Diagnosztika ................................................................................................................................. 100 Részletek.............................................................................................................................................. 101 Rendszer diagramok ............................................................................................................................ 103 Érvényes fájlformátumok .................................................................................................................... 103 .AGSETUP....................................................................................................................................... 103 .AGDATA ......................................................................................................................................... 103
Használt fájl formátumok .................................................................................................................... 104 Táblahatár és sorvezetés fájl típusok .............................................................................................. 104 Kép fájl típusok ................................................................................................................................ 104 Rendszer fájl típusok ....................................................................................................................... 104
Gyári jótállási nyilatkozat .................................................................................................................... 104 Jogosulatlan hozzáférés....................................................................................................................... 104 Szabadalmazott technológia ............................................................................................................... 105 Szerzői jog............................................................................................................................................ 105 Szerviz és vevőszolgálat ....................................................................................................................... 105 Tárgymutató ........................................................................................................................................ 107
A KÉZIKÖNYVRŐL BEVEZETÉS ÉS CÉGPROFIL RÓLUNK Üdvözöljük az Ag Leader Technology családjában. Az Ag Leader Technology vállalat piacvezető a hozamfigyelő és precíziós gazdálkodási rendszerek területén. Kiváló minőségű termékeivel és első osztályú vevőszolgálatával elkötelezetten igyekszik eleget tenni a mezőgazdaságban felmerülő igényeknek, most és a jövőben egyaránt. INNOVÁCIÓ Az Ag Leader Technology vállalat által gyártott és forgalmazott termékek a precíziós gazdálkodási eljárások széleskörű skáláját segítik. Ezek között találjuk a gabona hozammérést, a kijuttatás vezérlést és megfigyelést, a változtatható mennyiségű műtrágya kijuttatást, a tábla ellenőrzést és az Autosteer technológiákhoz tartozó GPS sorvezetést és kezelési felületet. KOMPATIBILITÁS Az Ag Leader Technolgy támogatja a precíziós gazdálkodás területén használt különböző típusú és márkájú eszközökkel való kompatibilitást, a legújabb berendezésektől kezdve a régebbi típusú kombájnokig, vetőgépekig, permetezőkig és talajművelő eszközökig. MINŐSÉG ÉS TÁMOGATOTTSÁG Az Ag Leader Technology a legjobb vevőszolgálattal rendelkezik a mezőgazdaság területén. A precíziós gazdálkodás során rendszeresen merülnek fel kérdések. Az Ag Leader a legfogékonyabb, legnagyobb szakértelemmel rendelkező és legközvetlenebb technikai vevőszolgálatot biztosítja. Műszaki személyzetünk a hét minden napján elérhető még csúcsszezonban is, hogy az Önben felmerülő összes kérdésre választ adjon az Ag Leader termékek működésével kapcsolatban. VISSZAJELZÉST KÉRÜNK ÖNTŐL!
Bátran hívjon minket: a kijelző működésével kapcsolatban felmerülő kérdéseivel ha javaslata van a rendszer fejlesztésével kapcsolatosan, valamint ha javaslata van a rendszer használhatóbbá tételével kapcsolatban
KIJELZŐ A multifunkciós kijelző az év során felmerülő összes precíziós gazdálkodási művelet középpontjaként funkcionál. A nagy felbontású, kiváló fényerejű, színes kijelző könnyű olvashatóságot biztosít és a precíziós gazdálkodásban egész évben használt eszközök összességét tartalmazza. Beépített kézikönyv, teljes képernyős feltérképezés és az automatizált kormányzás adja a kijelző működésének alapját. VIGYÁZZ! A kijelző használata előtt olvassa el a kézikönyvet. Pontosan értelmezze és kövesse a használati és biztonsági utasításokat a kijelző megfelelő működése érdekében. A kijelző nem megfelelő használata a biztonsági elemek meghibásodását okozhatja.
SZERVIZ Nincsenek a felhasználó által javítható részek a kijelzőben. Lépjen kapcsolatba a gyártóval a termék javításával vagy cseréjével kapcsolatban. 1
Telefonszám: (515) 232-5363 Fax: (515) 232-3595 e-mail:
[email protected] FIGYELEM! A kijelző egy örökéletű lítium elemet tartalmaz, mely nem igényel cserét. Robbanásveszélyes, ha az elemet nem megfelelő típusúval helyettesíti. A használt elemekkel kapcsolatban a gyártó utasításai szerint járjon el.
A KEZELŐFELÜLET FUNKCIÓI
Kézi sorvezetés ParaDyme™ és GeoSteer™ robotpilóta csatlakoztatható OnTrack2+™ kormányautomatika csatlakoztatható
A RENDSZER JELLEMZŐI
Erős, zárt burkolat Kompatibilitás a legtöbb NMEA GPS vevővel Szabályozható hangerő 3D-s térkép Korszerű GPS diagnosztika USB média csatlakozó AgLeader kijelzőkkel kompatibilis 28 lábú csatlakozó RAM kiépítés
USB MEGHAJTÓ A kijelző tartozékai közt találunk egy USB meghajtót is, melynek segítségével a kijelző adatait mentheti, töltheti fel és le.
SZÍNES ÉRINTŐKÉPERNYŐ A kijelző része a színes érintőképernyő. Az érintőképernyő könnyű és intuitív navigációt kínál a menüpontok közt anélkül, hogy billentyűzetet vagy egeret kellene használnia. Néhány fontos tanács, amit érdemes megfogadni, ha először használ érintőképernyőt:
2
Ne használjon semmilyen éles tárgyat az érintőképernyő működtetéséhez, mert ez sérülést okozhat a kijelzőn. Használja az ujját a képernyő működtetéséhez.
Ne tisztítsa az érintőképernyőt erős vegyszerekkel. Nedves, puha rongy, vagy az erre a célra kifejlesztett antisztatikus törlőkendő használata a legmegfelelőbb a képernyő és a borítás tisztán tartására.
A helyes működés érdekében a képernyőt kb. fél másodperc hosszan kell megérinteni. Gyakori hiba, hogy túl gyorsan és erős ütésekkel próbál navigálni a rendszerben, ahelyett hogy óvatosan nyomogatná a monitort.
CAN BUS TECHNOLÓGIA Ez a rendszer Controller Area Network (CAN) technológiát használ. A CAN rendszer különálló, nagy sebességű hálózati kábelekkel összekapcsolt modulok összessége, melyek mindegyike saját, nagysebességű processzorral rendelkezik. A CAN technológiának rengeteg előnye van. Pl.: több lehetőség a rendszer konfigurálására és bővítésére, kompatibilitás, kábel nélküli gyorsabb telepítések, megnövelt rendszer megbízhatóság.
TECHNIKAI JELLEMZŐK Kövesse az alábbiakat:
Tárolási hőmérséklet: -30°C és +80°C között (-22°F és +176°F között) Működési hőmérséklet: -20°C és +70°C között (-4°F és +158°F között) Használat során a bementi feszültség: 9 –16 V DC Max. áramerősség: 4.0 AMP Környezeti behatások elleni védettség: IP64 Nincs szükség földelésre. Használjon 150 voltos szigetelést a külső áramkörökhöz.
FIGYELEM! A jellemzők be nem tartása működési hibát idézhet elő és/vagy a kijelző károsodását okozhatja.
RENDSZER ÉS FRISSÍTÉSEK Az Ag Leader Technology rendszeresen tesz közzé programfrissítéseket, amik a kijelző hatékonyabb működéséhez szükségesek. A szoftverfrissítések ingyenesen letölthetők a www.agleader.com oldalról. Alkalmanként olyan újítások is elérhetővé válnak, melyek jelentősen megváltoztatják a termékjellemzőket. Ezek a választható frissítések pénzdíjasak lehetnek.
TERMÉKREGISZTRÁCIÓ AG Leader Technology termékét a következő csatornákon regisztrálhatja. Regisztrációkor a legújabb termékfrissítésekkel és jellemzőkkel kapcsolatban értesítést kérhet. Levélben: Ag Leader Technology 2202 South Riverside Dr. Ames, IA 5001 Faxon: 515-232-3595 A honlapon: http://www.agleader.com
3
A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT JELZÉSEK FIGYELMEZTETÉSEK A kezelési útmutatóban különböző jelzésekkel ellátott információkat talál, melyek leegyszerűsítik a rendszer működését vagy segítenek megelőzni a véletlenszerű adatvesztést. Ha bizonytalan egy művelet végrehajtásának vagy egy elem törlésének következményét illetően, előzetesen mentse az összes rendszerfájlt egy külső USB meghajtóra. MEGJEGYZÉS: Tippeket ad a rendszerbeállításokkal, kalibrálásokkal és a működéssel kapcsolatban.
FIGYELEM! A rendszer megfelelő teljesítményéhez és működéséhez elengedhetetlen beállításokra, kalibrálásokra és műveletekre hívja fel a figyelmet.
VIGYÁZZ! Olyan speciális utasításokat jelez, melyek segítenek elkerülni a véletlen adatvesztést.
HIVATKOZÁSOK ÉS LINKEK A kézikönyvben számtalan hivatkozást talál más oldalakra vagy bekezdésekre. Ezeket a hivatkozásokat, melyek tartalmazzák a címszót és az oldalszámot is, mindig kék, dőlt betűvel találja. A következő példában is ezt láthatja. Egy keresett információ megtalálásához lásd A keresett információ megtalálása a 4. oldalon. Amennyiben a kézikönyvet PDF formátumban olvassa, kattintson a kék hivatkozásra. A weboldalakra történő hivatkozást dőlt, aláhúzott, kékkel szedett betűkkel találja, mint a következő példában: a weboldal megtekintéséhez látogasson el a www.agleader.com címre.
ONLINE KÉZIKÖNYV A kézikönyv online verziója megtalálható az Ag Leader honlapján. Megtekintéséhez kattintson a Vevőszolgálat (Customer Support) linkre. Itt találja a Használati utasítások (Product Manuals) oldalt. Az online kézikönyv megtekintéséhez és/vagy nyomtatásához Adobe Acrobat vagy Adobe Reader programra van szüksége. Ez a szoftver a legtöbb személyi számítógépen megtalálható. Abban az esetben, ha nincs a számítógépére telepítve, az Ag Leader weboldalán található linkre kattintva ingyenesen letöltheti azt. Az Ag Leader weboldalán az Adobe letöltési oldalára mutató linket is talál.
A KERESETT INFORMÁCIÓ MEGTALÁLÁSA Mit tehet, ha nem találja a keresett információt? 3 lehetséges módja van annak, hogy gyorsan és hatékonyan megtalálja, amit keres: 1. Nézze meg a tartalomjegyzéket.
4
2. Keresse a kézikönyv végén található Tárgymutatóban (Termesztés, Talajművelés, Kijuttatás, Betakarítás). 3. Használja az Acrobat Reader kereső funkcióját. A Ctrl+F megnyomásával megjelenik a keresőmenü, ahová begépelheti a keresett kifejezést.
5
6
BESZERELÉS BESZERELÉSI UTASÍTÁSOK Minden telepítéshez és beszereléshez szükséges alkatrész a kijelzőhöz tartozó beszerelési útmutatóval kerül kiszállításra. Az útmutató pontos információkat tartalmaz a beszerelésre, kábelezésre és a kijelző konfigurálására vonatkozóan. A kijelzőt a kabin egy biztos pontjára szerelje. A következőket tartsa szem előtt a kijelző beszerelésekor: A kijelző könnyen elérhető legyen a sofőr számára. A kijelző nem akadályozhatja a vezetőt a kilátásban. A kijelző nem korlátozhatja a gép kezelőszerveihez való hozzáférést. A CAN rendszer kábelezését úgy kell elvezetni és rögzíteni, hogy a gép kezelőszerveinek működését ne zavarja. VIGYÁZZ! Amennyiben lyukakat kell fúrnia a kijelző beszereléséhez, legyen óvatos, nehogy kárt okozzon a gép már meglévő kábelezésében, mechanikájában, vagy a fülke szerkezetében. Tájékozódjon a gyártó kézikönyvében az adott járműre vonatkozóan. Kövesse a gyártó előírásait és figyelmeztetéseit a jármű körüli munkavégzéskor.
7
A RENDSZER CSATLAKOZTATÁSA
(A) Kijelző (B) RAM hátlap (C) RAM tartókar (D) Tartókonzol (E) GPS vevőkészülék (F) Vevőkészülék kábele (G) Kijelző kábele (H) Tápkábel
A KÉPERNYŐ IKONJAI A következő billentyűk a nevek és a kalibrálási értékek bevitelére szolgálnak. Minden beállítási folyamat során elérhető a billentyűzet funkció. Nyomja meg a billentyűzet gombot, ha szöveget szeretne beírni.
8
Egy numerikus billentyűzet is elérhető, amennyiben a konfigurációs beállításokat és a kalibrációs adatokat szeretné bevinni. Használatához nyomja meg a számológép gombot.
A dátumok módosításához használja a naptár funkciót. Használatához nyomja meg a naptár gombot.
9
10
KONFIGURÁCIÓ ELSŐ INDÍTÁS A telepítést egy varázsló segíti. A kijelző telepítése után a varázsló többet nem jelenik meg, hacsak nem törli a kijelző memóriáját.
HALADÓ OPCIÓK Nyomja meg a Haladó gombot a Nyelvválasztás oldalon. (Ez az első oldal indításkor.) Adatok visszaállítása biztonsági mentés fájlból Firmware frissítése Kijelző tulajdonságainak feloldása
MEGJEGYZÉS: Az Adatok visszaállítása opció használatával nem lehet egyszerre több kijelzőt egységesíteni. Használja az AGSETUP file-t.
Ajánlott a telepítési varázsló beállításainak elvégzése után a kijelzőt frissíteni. A telepítési beállítások nem fognak megváltozni. Ha egy hibás kijelző helyett egy még „tiszta” kijelzőt szeretne használni, használja a Rendszer visszaállítás funkciót a telepítési varázslóban. 11
BEÁLLÍTÁSOK, MELYEKET AZ ELHELYEZKEDÉS HATÁROZ MEG 1.
Nyelv
2. Mértékegység rendszer Egyesült Királyságbeli vagy metrikus
3.
12
Dátum és idő
EGY KIJELZŐ Nyomja meg az „Egy kijelző” gombot, majd a folytatáshoz.
gombot a
ÚJ BEÁLLÍTÁS
Nyomja
meg
gombot, majd a folytatáshoz.
az
„Új
beállítás” gombot a
Nyomja meg a gombot a tulajdonos nevének (cégnév) megadásához. A gomb megnyomásával adhatja meg a kijelző nevét. Nyomja meg a folytatáshoz.
gombot a
A gomb megnyomásával véglegesítse a beállításokat és térjen vissza a Főoldalra. 13
BEÁLLÍTÁS IMPORTÁLÁSA Nyomja meg a „Beállítás importálása” gombot, majd a gombot a folytatáshoz.
Válassza ki a használni kívánt beállítási fájlt a könyvtárból. A gomb megnyomásával véglegesítse a beállításokat és térjen vissza a Főoldalra.
TÖBB KIJELZŐ-ELSŐ KIJELZŐ Nyomja meg a „Több kijelző” gombot, majd a folytatáshoz.
14
gombot a
Nyomja meg az „Első kijelző” gombot, majd a folytatáshoz.
gombot a
ÚJ BEÁLLÍTÁS Nyomja meg az „Új beállítás” gombot, majd a folytatáshoz.
gombot a
Nyomja meg a gombot a tulajdonos nevének (cégnév) megadásához. A gomb megnyomásával adhatja meg a kijelző nevét. Nyomja meg a folytatáshoz.
gombot a
A gomb megnyomásával véglegesítse a beállításokat és térjen vissza a Főoldalra.
15
BEÁLLÍTÁS IMPORTÁLÁSA Nyomja meg a „Beállítás importálása” gombot, majd a folytatáshoz.
gombot a
Válassza ki a használni kívánt beállítási fájlt a könyvtárból. A gomb megnyomásával véglegesítse a beállításokat és térjen vissza a Főoldalra.
TÖBB KIJELZŐ-TOVÁBBI KIJELZŐK Nyomja meg a „Több kijelző” gombot, majd a folytatáshoz.
16
gombot a
Nyomja meg a „További kijelző” gombot, majd a folytatáshoz.
gombot a
Válassza ki a használni kívánt beállítási fájlt a könyvtárból. A gomb megnyomásával véglegesítse a beállításokat és térjen vissza a Főoldalra.
MEGJEGYZÉS: Az első kijelzőn megadott cégnév, és minden más kezelési és tartozék elem a többi kijelzőre importálódik.
BEÁLLÍTÁSI ADATOK IMPORTÁLÁSA FÁJLOK IMPORTÁLÁSA
Nyomja meg: Főoldal gomb > Külső Tárhely gomb > Fájlok importálása
17
Használja a görgetősávot az importálni kívánt fájl kiválasztásához. A beállítási fájlok a szériaszám_felhasználónév mappába kerülnek. A fájl tartalmazni fogja a dátumot, kiterjesztése .agsetup. Válassza ki a használni kívánt beállítási fájlt a könyvtárból és nyomja meg a
Jelölje ki a elemeket.
Nyomja meg a
gombot.
jelzésű, (hibás)
gombot.
Hibaelhárítás a következő módokon történhet: Importált elem átnevezése Meglévő elem átnevezése Összevonás (az importált és meglévő elem összevonása) Termék keverékeket és konfigurációkat nem lehet összevonni. Ebben az esetben az összevonás gomb beszürkül és nem kiválasztható. Amennyiben minden hiba megszűnt nyomja meg a
gombot.
A kijelző legtöbb funkciója nem elérhető mindaddig, míg az alapvető beállításokat el nem végezte.
BEÁLLÍTÁS GOMBOK A Beállítás Gombok segítségével lépegethet az oldalak között, ahol a Konfiguráció, az Adatkezelés, a GPS és a kijelző beállításait végezheti el. 18
Adatkezelés gomb Ennek a gombnak a megnyomásával tudja szerkeszteni a Termelővel, a Gazdasággal, a Táblával és a Gépkezelővel kapcsolatos adatokat. További információkért lásd „Adatkezelési beállítások” a 25. oldalon. GPS gomb Nyomja meg a Sorvezetés, a GPS és a LED-sor beállításokhoz (ha illeszthető). További információkért lásd „Sorvezetés” a 71.oldalon. Kijelző gomb Ennek a gombnak a megnyomásával állíthatja be a dátumot és az időt, a kijelző fényerejét és hangerejét, a mértékegységeket és a nyelvet; megtekintheti a tulajdonságokat, valamint biztonsági mentéseket végezhet és tárolhat.
KIJELZŐ GOMB
Nyomja meg: Főoldal gomb > Kijelző gomb A Kijelző oldal a következő füleket tartalmazza:
Általános dátum és idő beállítása, monitor tulajdonságai, mértékegységek, video és a kijelző tulajdonosának adatai. Kijelző a tulajdonos személyes adatai Funkciók funkciók aktiválása Haladó adatfájlokkal és biztonsági mentésekkel kapcsolatos információk
ÁLTALÁNOS FÜL
Nyomja meg: Főoldal gomb > Kijelző gomb > Általános fül
19
Ez a menü a következő elemeket tartalmazza: Dátum/Idő gomb Nyomja meg a gombot és a nyilak / segítségével állítsa be a pontos időt és dátumot. A beállítások aktiválásához nyomja meg a gombot.
Megjegyzés: A kijelző azonnal ki fog kapcsolni. Ha nem szeretné, hogy kikapcsoljon a kijelző, nyomja meg a bezárás (piros X) gombot; azonban a dátum és idő beállítások addig nem fognak pontosan működni, míg a gépet újra nem indítja.
Fényerő és hangerőszabályzás Ezek beállításához nyomja meg a Fényerő/Hangerő gombot és használja a nyilakat /
a százalékok megadásához.
Érintőképernyő kalibrálása A gomb megnyomásával elindul a Kijelző kalibrálását segítő varázsló. Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat. FIGYELEM! Ne használjon éles tárgyat az érintőképernyő használatakor, mert az a kijelző sérülését okozhatja.
Időzóna Használja a legördülő menüt az időzóna kiválasztásához.
Nyelv/Ország kiválasztás Használja a legördülő menüt a nyelv kiválasztásához.
Mértékegységek Egyesült Királyságbeli vagy metrikus.
Video engedélyezése 4 videokamera csatlakoztatása lehetséges.
ISOBUS beállítások Virtuális Terminál és Feladatvezérlő (Task Controller) engedélyezése
KIJELZŐ FÜL
Nyomja meg: Főoldal gomb > Kijelző gomb > Kijelző fül 20
A Kijelző fül használatával a Kijelző Tulajdonosát adhatja meg, valamint az Őn személyes adatait szerkesztheti. A Kijelző Tulajdonosának adatai a termékkijuttatási jelentés funkcióhoz szükségesek.
Kijelző neve Sorozatszám Típus Tulajdonos
Telefonszám Email Cím
Kép Tulajdonos váltása Adatok szerkesztése
FUNKCIÓK FÜL
Nyomja meg: Főoldal gomb > Kijelző gomb > Funkciók fül
Funkciók feloldása A Funkciók fül alatt tudja megadni a feloldó kódokat. Minden kijelző sorozatszámához egyedi feloldó kódok és regisztrációs számok tartoznak. Ezeket a regisztrációs számokat meg kell adnia a kereskedőnek, hogy hozzájuthasson a feloldó kódokhoz. Nyomja meg a gombot a feloldó kód megadásához, majd a gombot a funkció engedélyezéséhez. Megjegyzés: Amennyiben egy funkciót feloldott, az csak azon a kijelzőn használható, másik kijelzőre nem lehet áthelyezni.
HALADÓ FÜL
Nyomja meg: Főoldal gomb > Kijelző gomb > Haladó fül
21
A Haladó fül alatt a következő beállításokat végezheti el: adatfájlok másolása, Key Switch Készenléti beállítások megadása, modul firmware megtekintése és manuális frissítése, mentési fájlok létrehozása és tárolása.
FIGYELEM! A Diagnosztikai Fájlok Exportálása, Haladó Paraméterek, Hibakereső Fájlok másolása, Hibakereső fájlok törlése és a Szerviz mód funkciók csak a gyártó által használhatók. NE végezzen semmilyen változtatást a gyártó külön utasítása nélkül. Key Switch Készenlét Ez a beállítás lehetővé teszi, hogy a kijelző bekapcsolva maradjon a jármű leállítása után is. A kijelző készenléti üzemmódba áll és úgy tűnik, mintha ki lenne kapcsolva; a tápellátás fénye sárga színre vált. Készenlét módban, az érintőképernyő megnyomásával azonnal visszakapcsolja a kijelzőt. A / gombok használatával beállíthatja azt az időtartamot, amíg készenléti üzemmódban szeretné tartani a kijelzőt a jármű leállítása után is. Megjegyzés: Amikor az Ön által beállított készenléti idő a végéhez közeledik, a tápellátás fénye villogni kezd. Ha azt szeretné, hogy a kijelző továbbra is bekapcsolva maradjon, érintse meg a kijelzőt és a visszaszámlálás újraindul.
Magunkról gomb A kijelző engedélyezési és szerzői jogi információit mutatja.
Adat fájlok Ezzel a beállítással a kijelzőn lévő adatokat másolhatja. Termelő általi export Nyomja meg az adatfájlok termelők általi exportjához. Adatfájlok exportálása Nyomja meg, hogy a kijelző összes rögzített adatát egy USB meghajtóra exportálja. Adatfájlok exportálása kikapcsoláskor Ennek a jelölőnégyzetnek a kipipálásával minden adatfájlt egy USB meghajtóra ment, miközben a kijelző kikapcsol. További információkért lásd „Fájlok exportálása” az 50. oldalon. Memória A kijelző belső memóriájában tárolt adatokat kezeli. Mentés fájl létrehozása Nyomja meg, hogy egy fájlba mentse az összes konfigurációs beállítást, terméket, és a Termelő - Gazdaság - Tábla - Kezelő összes adatát. A mentési fájlok .ibk2 kiterjesztést kapnak. Mentés fájl visszaállítása Külső adathordozóról a kijelző belső memóriájába helyezhet vissza egy mentés fájlt. Memória törlése A gomb megnyomásával a kijelző belső memóriáját törölheti. Törlés előtt a rendszer egy figyelmeztető üzenetet küld és megkérdezi, hogy szeretne-e biztonsági mentést végezni.
FIGYELEM! Amennyiben Ön törli a kijelző belső memóriáját, az összes adat elveszik, hacsak nem hozott létre egy biztonsági mentés fájlt.
22
Modul Firmware megtekintése. A gomb megnyomásával a Modul Firmware Kezelő oldal jelenik meg, ahol a kijelző számára elérhető összes firmware modult és firmware verziót találja. Megjegyzés: A lista olyan szoftvereket is tartalmazhat, amelyek az Ön kijelzőjén nem futtathatók.
Import- Bármilyen firmware-t importál az USB meghajtóról. Közvetlen frissítés- USB meghajtóról közvetlenül frissíthet egyes modulokat. Eltávolítás- Nem kívánt modul firmware-k eltávolítása a Modul Firmware Kezelés listáról. Megjegyzés: Az Eltávolítás gomb megnyomásával nem távolíthatja el a firmware-t a modulból. Csupán a frissítési fájlt távolítja el a kijelzőről.
23
Nyomvonalak eltávolítása. Véglegesen töröl minden sorvezetés nyomvonalat a kijelző memóriájából.
24
KEZELÉSI BEÁLLÍTÁSOK ESEMÉNYEK Az események a táblaműveletek nyomon követésére szolgálnak. Új eseményt bármikor létrehozhat, ezért egy tábla több eseményt is tartalmazhat, és ezeket egyként rögzítheti. Az esemény tartalmazza a lefedettség térképezést, a sorvezető nyomvonalakat, a táblahatárokat és mindazokat a jelzőpontokat, melyek akkor lettek létrehozva, amikor az esemény aktív volt. Az események automatikusan a dátum és az idő alapján kerülnek elnevezésre. A Termelő/Gazdaság/Tábla szerkezet alapértelmezetten nem elérhető, de a hagyományos Táblakezelés elérhetővé válik az egyedi „Táblakezelés” engedélyezés bekapcsolásával. Lásd „Haladó Funkciók Engedélyezések” által a 26. oldalon.
Esemény indítása Nyomja meg az Új Esemény gombot.
Folytatáshoz nyomja meg a gombot.
Válasszon Nyomvonalat és adja meg a Nyomvonal beállításokat. Folytatáshoz nyomja meg a
25
gombot.
Megjelenik a Térkép oldal és a felhasználó megkezdheti a kívánt műveletet.
Események kezelése Esemény Nevének Szerkesztése és Táblahatárok Törlése Nyomja meg a Beállítás (csavarkulcs) gombot az Esemény mezőben. Az Esemény Adatai oldalon a gépkezelő módosíthatja az esemény nevét vagy törölheti a Táblahatárokat.
Előző Esemény kiválasztása Nyomja meg az esemény nevét az Esemény mezőben.
Táblaművelet Varázsló: Az Esemény Kiválasztása oldalon a gépkezelő egy, már korábban létrehozott eseményt választhat ki.
Haladó Funkciók Engedélyezések által
26
Adatkezelés (Pajta) gomb > Felhasználó fül > Felhasználó kiválasztása > Beállítás (csavarkulcs) gomb Bekapcsolhatja a hagyományos Táblakezelést az Egyedi „Táblakezelés” engedélyezés kijelölésével. Ha a felhasználó Manager-ként van beállítva a Táblakezelés automatikusan engedélyezett.
Az események innentől kezdve egy új, vagy egy már meglévő Táblához tartoznak a Termelő/Gazdaság/Tábla szerkezetben.
Ha új Eseményt hoz létre, most választhatja ki a Táblát.
Az Esemény kiválasztása párbeszédablak az összes Eseményhez tartozó Termelőt és Táblát mutatja.
ADATKEZELÉS GOMB
27
Nyomja meg: Főoldal gomb > Adatkezelés (pajta) gomb Erről az oldalról a gépkezelő hozzáfér a Termelő/Gazdaság/Tábla, a Szezon, a Felhasználó és az Ügyek fülekhez.
TERMELŐ/GAZDASÁG/TÁBLA FÜL
Nyomja meg: Főoldal gomb > Adatkezelés (pajta) gomb > Termelő/Gazdaság/Tábla fül
Termelő A termelő egy céget vagy egy személyt jelöl, aki a rendszert működteti. Minden Termelő elérhetőségi adata is megadható. A Termelő adatai a térképezés szoftverre kerülnek, így automatikusan megjelennek egy asztali szoftveren is. Hozzáadás gomb Megnyomásával új Termelőt adhat meg. Átnevezés gomb A Termelő nevének kijelölésével és a gomb megnyomásával szerkeszthet egy meglévő nevet. Beállítás gomb Nyomja meg a Termelő nevének, adóazonosítójának és egyéb megjegyzések megadásához. Eltávolítás gomb Nyomja meg, ha egy Termelőt törölni szeretne. Megjegyzés: Az itt megadott adatok bármikor szerkeszthetők.
Gazdaság és tábla A kijelzőn a gazdaságok táblákra vannak felosztva. A Táblákat meghatározott Termelőkkel társíthatja. Ha a kijelzőt egyszerre több Termelő is használja, adja meg minden Termelő cégének nevét és társítsa a táblát a hozzá tartozó termelő nevével, amikor a táblákat a rendszerbe viszi. A Tábla fülnél válassza ki a Termelő címszót a lenyíló ablakban. Az adott termelő minden gazdasága látható lesz a listában, a gazdaság táblái pedig alpontokként jelennek meg. Hozzáadás gomb Megnyomásával új Táblát adhat meg. Átnevezés gomb A Tábla nevének kijelölésével és a gomb megnyomásával szerkesztheti egy adott tábla nevét.
28
Beállítás gomb A Gazdaság és Tábla nevének kijelölésével és a gomb megnyomásával szerkesztheti az adatokat. Megjelenik a Tábla Adatai oldal. Eltávolítás gomb Nyomja meg egy Tábla eltávolításához. A Tábla Adatai oldal megnyitásakor a tábla neve a Címsorban olvasható. A gomb megnyomásával megadhatja és szerkesztheti a következő adatokat: Gazdaság, Ország, Város, Tartomány, Szakasz szám, Terület mérete, FSA szám, FSA területe, Jogi leírás.
Terület A tábla teljes nagyságát mutatja.
FSA szám A U. S. Farm Service Agency, minden táblához tartozó, négyjegyű azonosító számát mutatja.
FSA terület A megművelhető terület nagyságát mutatja az FSA alapján.
Határok törlése gomb Megnyomásával a térképet az aktuális GPS pontra helyezi. Megjegyzés: Ez a lehetőség akkor különösen hasznos, ha Önnek mozgó pontjai vannak, vagy ha jelenleg a feltérképezhető tartományon kívül helyezkedik el.
Táblahatárok importálása és exportálása Táblahatárokat a kijelző segítségével hozhat létre, vagy importálhatja azokat asztali számítógép szoftverről. Minden táblahatár fájl, ami a kijelzőn megjelenik áthelyezhető asztali számítógép térképező programjába is. Megjegyzés: A táblahatárok létrehozásával kapcsolatos további információkért lásd „Táblahatár Létrehozása” a 43. oldalon. USB import gomb Ha táblahatárt szeretne importálni USB meghajtóról, nyomja meg a Táblabeállítás fület, jelölje ki a kívánt táblát a Gazdaság/Tábla listában, és nyomja meg az USB Import gombot.
29
Megjelenik a Fájl Kiválasztás oldal. Jelölje ki az importálni kívánt fájlt. A felhasználó egyszerre importálhat vagy exportálhat minden táblát és határt egy .AGSETUP fájllal. Az .AGSETUP fájlokkal kapcsolatos további információkért lásd „.AGSETUP” a 103. oldalon.
Nyomja meg a gombot az importálás befejezéséhez.
USB export gomb Ha táblahatárt szeretne exportálni USB meghajtóra, jelölje ki a megfelelő táblát a Gazdaság/Tábla listán, majd nyomja meg az USB export gombot. A Fájl Kiválasztás oldalon jelölje ki az exportálni kívánt táblát. Ekkor egy oldal jelenik meg, ami arról tájékoztatja, hogy a határ exportálása sikeresen megtörtént. Nyomja meg a Táblabeállítás oldalra történő visszatéréshez.
gombot a
SZEZON FÜL
Nyomja meg: Főoldal gomb > Adatkezelés (pajta) gomb > Szezon fül A szezon az a naptári év, amelyben a termény betakarításra kerül. A szezonnak van egy kezdő és egy befejező dátuma. A szezon létrehozását és aktiválását azelőtt végezze el, hogy a rendszer bármilyen adatot rögzítene. A szezonokat listába szedve találja, az Aktív szezon pedig vastag betűtípussal olvasható. Minden új adat az aktív szezonnál kerül rögzítésre, tehát mindenképpen aktiválnia kell egy adott szezont. Hozzáadás gomb Megnyomásával új Szezont adhat meg. Szerkesztés gomb Egy Szezon kijelölésével és a gomb megnyomásával egy meglévő szezon nevét szerkesztheti. 30
Aktiváló gomb Megnyomásakor a listából kiválasztott szezon aktiválódik.
Emlékeztető gomb Beállíthat egy dátumot, amikor a rendszer figyelmeztetést küld a kezelőnek egy új szezon létrehozására. Eltávolítás gomb Nyomja meg egy Szezon eltávolításához.
FELHASZNÁLÓK FÜL
Nyomja meg: Főoldal gomb > Adatkezelés (pajta) gomb > Felhasználó fül Adatkezelési Beállítások oldal- A Felhasználó fül segítségével hozzáadhat, módosíthat vagy törölhet felhasználót a kijelzőről.
Felhasználó hozzáadása
Nyomja meg: Főoldal gomb > Adatkezelés (pajta) gomb > Felhasználó fül > Plusz (+) gomb 1. Adja meg a keresztnevet és/vagy a vezetéknevet (ajánlott mindkettőt) 2. Adja meg az engedélyszámot (nem kötelező). Folytatáshoz nyomja meg a gombot. 3. Válassza ki, hogy a felhasználó Gépkezelő vagy Manager (kiválaszthatja mindkettőt, csak az egyiket, vagy egyiket sem). További információkért lásd „Engedélyezések” a 32. oldalon. Folytatáshoz nyomja meg a
gombot.
4. Adja meg és erősítse meg jelszavát (nem kötelező). A jelszó segítségével megakadályozhatja működési konfigurációk betöltését/ megváltoztatását, a beállításokhoz és az USB-hez történő hozzáférést. A kijelző mindaddig nincs biztonságban, míg az összes Manager meg nem adja jelszavát. Ha a jelszavak nem egyeznek, figyelmeztető üzenet jelenik meg a kijelzőn. Nincs semmilyen korlátozás jelszó megadásakor. (betűk, számok és speciális karakterek bármilyen kombinációját használhatja) Ügyeljen a kis- és nagybetűkre. 5. Befejezéshez nyomja meg a 31
gombot.
Beállítás gomb A gépkezelő nevének kijelölésével és a gomb megnyomásával a kezelő adatait szerkesztheti. A profil létrehozásakor eredetileg megadott adatokat szerkesztheti. További telefonszámokat, email címeket és címeket adhat meg. Eltávolítás gomb Megnyomásával Gépkezelőt törölhet.
Beállítás gomb
Nyomja meg: Főoldal gomb > Adatkezelés (pajta) gomb > Felhasználó fül > Adott felhasználó kiválasztása > Beállítás (csavarkulcs) gomb Általános fül Kereszt- és vezetéknév Jelszó beállítása és törlése Engedélyszám Jegyzetek Telefon/Email fül Otthoni telefon Mobil telefon Üzleti telefon Otthoni email Üzleti email
Cím fül Cím Bővített cím Város Megye Ország Irányítószám
ENGEDÉLYEZÉSEK Ez egy választható funkció, amely meghatározza, hogy a felhasználó milyen hozzáférésekkel rendelkezik a kijelző használata során. A felhasználó státusza lehet Gépkezelő és Manager. (Választható mindkettő, csak az egyik vagy egyik sem).
32
Gépkezelő Rendelkezhet teljes vagy korlátozott hozzáféréssel Nincs hozzáférése az USB és a Beállítás opciókhoz, hacsak nincs beállítva Manager-ként is -Importálhat USB-ről, a Térkép oldalról (RX, nyomvonalak, táblahatárok) A Manager határozza meg a hozzáférési jogokat
Cégvezető
Teljes hozzáféréssel rendelkezik a
kijelző beállításaihoz és funkcióihoz Az egyetlen felhasználó, aki megváltoztathatja a kiválasztott konfigurációt Kijelentkezhet a kijelzőből
A rendszer beállítható úgy is, ha kizárólag Gépkezelők a felhasználók. Ebben az esetben a jelszavak nem használhatók.
ENGEDÉLYEZÉSI SZINTEK GÉPKEZELŐKNEK Teljes Engedélyezés Teljes hozzáférést biztosít a tulajdonságokhoz és a funkciókhoz a térkép- és a főoldalakon. Ha egy felhasználó csak Gépkezelőként van beállítva, nem választhat más konfigurációt és nincs hozzáférése az USB-hez, valamint a Beállítás oldalhoz, ha Manager is meg van adva a kijelzőn.
Alapvető Engedélyezés Nincs hozzáférés: a Jelmagyarázat fülhöz a Térkép oldalon a Jelzőpontok fülhöz a Térkép oldalon a Táblahatár fülhöz a Térkép oldalon Korlátozza a következő Sorvezetés opciókat: Egyenes AB vagy SmartPath nyomvonalak létrehozása és betöltése Húzás A pont újrajelölése Sorvezető vonal mentése vagy újraindítása
Egyedi Engedélyezés Engedélyezheti vagy letilthatja a következő opciókat: Adatkezelés oldal Pan/Zoom vezérlés Jelmagyarázat Eszköztár Jelzőpontok Eszköztár Táblahatár Eszköztár Sorvezetés Eszköztár Minimalizálás Eszköztár
33
Minden egyes sorvezető nyomvonal Sorvezető nyomvonalak eltávolításának lehetősége Adatkezelés, GPS/Sorvezetés, Konzol Beállítás, Külső Tárhely gombok zárolva vannak a Gépkezelő számára. A gomb megnyomásával és a jelszó megadásával a Manager hozzáférhet ezekhez a gombokhoz. Egy Felhasználó Gépkezelőként és Manager-ként is szerepelhet és a Managereknek járó hozzáféréssel rendelkezhet.
VÁLLALKOZÁS FÜL
Nyomja meg: Főoldal gomb > Adatkezelés (pajta) gomb > Vállalkozás fül A Vállalkozások egy listába szedve jelennek meg, az Aktív vállalkozás pedig dőlt betűtípussal olvasható. Minden új adat az aktív vállalkozáshoz tartozóan rögzül, ezért fontos, hogy mindig legyen aktív vállalkozás kiválasztva az adatrögzítés előtt. Hozzáadás gomb Megnyomásával új Vállalkozást adhat hozzá Szerkesztés gomb A vállalkozás kijelölésével és a gomb megnyomásával egy, már meglévő vállalkozást szerkeszthet. Eltávolítás gomb A gomb megnyomásával vállalkozást törölhet.
34
TÉRKÉP OLDAL ENGEDÉLYEZÉS A Fő- és a Térkép oldal attól függően jelenik meg a kijelzőn, hogy az adott felhasználóhoz milyen engedélyezés lett hozzárendelve. A felhasználókhoz tartozó engedélyezésekkel kapcsolatos beállításokért lásd „Felhasználók fül” a 31. oldalon. Ez a Térkép oldal megjelenése, amennyiben a felhasználó gépkezelő és az Alapvető engedélyezés a beállítás. A Gépkezelő hozzáfér: Sorvezető vonalak létrehozása – Egyenes AB – SmartPath Húzás Sorvezetés beállítása Ilyen Teljes engedélyezés esetén a Főoldal megjelenése: Adatkezelés, GPS/Sorvezetés, Konzolbeállítás, Külső tárhely gombok a Gépkezelő számára zárolva vannak. A Manager hozzáféréssel rendelkezik ezekhez a gombokhoz a jelszó megadása után.
HOZZÁFÉRÉS A BEÁLLÍTÁS MENÜKHÖZ 1. Nyomja meg a zárolt gombot (Adatkezelés, GPS/Sorvezetés, Konzol, vagy USB) 2. Válassza a Manager címszót a legördülő menüből. Nyomja meg a 3. Adja meg a jelszavát. Nyomja meg a Ezután már hozzáférhet a beállítás menühöz.
gombot.
gombot.
MANAGER KIJELENTKEZÉSE
Nyomja meg: Gépkezelő gomb Azok a felhasználók, akik Manager-ként és Gépkezelőként egyaránt be vannak állítva, kijelentkezhetnek. Ezáltal újra zárolódik a hozzáférés a Beállítás és az USB menühöz. Ahhoz, hogy a következő táblaművelet végrehajtható legyen egy gépkezelőnek be kell jelentkeznie. 35
ELFELEJTETT JELSZAVAK Ha egy Manager elfelejti a jelszavát, megszűnik a hozzáférése a Beállítás menühöz. A technikai vevőszolgálat új jelszót tud generálni a kijelző sorozatszáma és firmware száma alapján. Új jelszó létrehozásához a következő adatokra van szükség: (A) Kijelző sorozatszáma (B) Fő revision szám – A firmware verzió szám első számjegye. (C) Al revision szám – A firmware verzió szám tizedesvessző utáni első számjegye. pl.: Verzió szám 4.5 Fő revison szám = 4 Al revision szám = 5 Az új jelszó a firmware verzió frissítéséig használható. Hogyan dönti el a technikai vevőszolgálat, hogy az új jelszót kérő személy valóban Manager-e? Megkérdezik a telefonálót, hogy a kijelzőn Manager-ként szerepel-e? Ha a válasz igen, a technikai vevőszolgálat létrehozza az új jelszót. Ha a telefonáló nemmel válaszol, egy Managert kérnek a telefonhoz, hogy azonosítsa a feloldásra váró kijelzőt. Mi van akkor, ha a felhasználó nem akarja megkockáztatni, hogy elfelejti a jelszót és így újat kell generálni? A kijelzőt nem kötelező jelszóval védeni, anélkül is megfelelően működik. A gépkezelőket jelszó nélkül is be lehet állítani korlátozott vagy egyedi hozzáférési engedélyezéssel. Tippek A Managerek jegyezzék fel a kijelzőhöz tartozó jelszavakat. A Gépkezelők jegyezzék fel személyes jelszavukat. Annak elkerülése érdekében, hogy a Gépkezelők jogtalanul férjenek hozzá a kijelzőhöz, mindig kérjék a Managerek segítségét a jelszavakkal kapcsolatban.
36
FŐOLDAL A KONFIGURÁLÁS UTÁN Esemény létrehozása után a Főoldal jelenik meg.
Gépkezelő gomb- A felhasználó kiválaszthatja a Gépkezelőt a legördülő listából. A Gépkezelő adatai minden táblaművelethez hozzá lesznek rendelve. A gépkezelő adatait az Adatkezelési beállítások oldalon adhatja meg lásd „Adatkezelés gomb” a 19. oldalon. A felhasználó úgy is beállíthatja a kijelzőt, hogy a gépkezelő kiválasztása már bekapcsoláskor megtörténjen. Ha az aktív gépkezelő rendelkezik jelszóval, a gépkezelő kiválasztása már indításkor meg fog történni. A gépkezelő gomb végén található csavarkulcs megnyomásával szerkesztheti a gépkezelő adatait. Konfiguráció gomb- A gomb végén található csavarkulcs megnyomásával adhatja meg vagy módosíthatja a konfigurációs beállításokat. A GPS külpontosság a GPS vevőkészülék géphez és munkagéphez viszonyított elhelyezkedését határozza meg. Munkagép szélessége- A felhasználó megadhatja a monitoron megjelenő munkagép szélességét a pontos lefedettség térképezés érdekében. Munkagép kapcsoló- A felhasználó beállíthatja, hogy a munkagépkapcsoló állapota alapján a területre vonatkozó feladatok ki és bekapcsoljanak. Esemény gomb- A felhasználó kiválaszthat egy eseményt a megjelenő listából. A gomb végén található csavarkulcs megnyomásával átnevezheti vagy törölheti a határokat. Új esemény gomb- új eseményt hoz létre Térkép gomb- a térkép oldalt nyitja 37
FUTTATÁS OLDALAK A Térkép oldal megjelenése változhat az Ön egyedi működési konfigurációjától és az adott táblaművelettől függően. A feladat mezőben, a kijelző különböző funkcióitól függően jelennek meg a gombok. Ezek a gombok és állapot jelzések lehetnek: Főoldal, Térképezés, AutoSwath, Adatrögzítés, Kiegészítő Bemenet Állapota. A gombok zöld háttérrel jelennek meg, ha Ön éppen azt a menüt használja, egyébként kék hátterűek. Főoldal gomb- A gomb megnyomásával a Főoldalra ugorhat. Térkép gombok- A térkép bármely pontját megnyomva aktiválhatja a térkép gombokat.
KÖZEL NÉZET TÁVOLI NÉZET PERSPEKTIVIKUS NÉZET Megjegyzés: A perspektivikus nézet csak akkor érhető el, ha a sorvezetés aktív.
Adatrögzítés állapot gomb- A gomb megnyomásával ki- és bekapcsolhatja az adatrögzítést. BE
KI
A Kormányzás ikon mutatja, hogy az automata kormányzási rendszer bekapcsolt, kikapcsolt, vagy készenléti állapotban van-e. A kijelzőn a következő ikonok jelennek meg: Kormányzás- BE Zöld, ha az automata kormányzás be van kapcsolva. Kormányzás- Készenlétben Szürke, ha az automata kormányzás ki van kapcsolva, de készenléti üzemmódban van.
38
Kormányzás- nincs készenlétben Szürke, piros áthúzott körrel, ha az automata kormányzás ki van kapcsolva és nincs készenlétben. Megjegyzés: További információkért lásd „Sorvezetés” a 71. oldalon.
GPS JEL KIJELZŐ A GPS gomb a Térkép oldal bal felső sarkában található, színei a következők lehetnek: Differenciál GPS jel Zöld, ha differenciál GPS jelet kap. GPS- Nem differenciál jel Sárga, ha nem differenciál GPS jelet kap. Nincs GPS jel Szürke, ha nem kap GPS jelet. ParaDyme és GeoSteers robotpilótáknál Flex üzemmódban a Flex Mód ikon látható. A Flex mód automatikus kormányzásnál a pozíciótartás folyamatosságát biztosítja, így segít megtartani az automata kormányzást. Kisebb pontossági módba áll át, ha elveszíti a nagyobb pontossági módot, például az RTK rádiós kapcsolatot. Flex Mód- BE (ZÖLD) Flex Mód- Túlhaladott (SÁRGA) Megjegyzés: További információkért lásd ParaDyme Insert.
A Berendezés adatai gomb a Berendezés adatai, a Memória, a Kijelző és a Kijelző diagnosztika oldalakat nyitja meg. Megjegyzés: További információkért lásd „Berendezések adatai” az 53. oldalon.
Gép ikon – Nagyítás A Gép ikon egy körben lévő nyilat ábrázol, ha a Térkép oldal nagyított nézetében látható. A gép aranyszínű háromszögként jelenik meg, ha a Térkép oldal Közel nézetben látható. Az ikon megjelenése attól függ, hogy a táblán történik-e adatrögzítés.
39
Gép ikon- adatrögzítés Amikor a gép adatokat gyűjt, a munkagép egy zöld sávként jelenik meg a gép mögött.
Gép ikon- nincs adatrögzítés Ha a gép nem rögzít adatot, akkor a munkagép ikon szürke sávként jelenik meg. A Térkép oldalon a négyzethálós terület megnyomásakor, négy nyíl jelenik meg a jobb alsó sarokban. A nyilak a bal oldali képen láthatók. A nyilak nyomogatásával a térkép középpontját mozdíthatja el az adott irányba.
A Térkép oldal jobb oldalán található Zoom Készlet ikon egy nagyítót ábrázol. A + gomb megnyomásával növelheti a térkép méretarányát. A – gomb megnyomásával csökkentheti a térkép méretarányát. A négy nyíl megnyomásával újra középre helyezheti a térképet és a méretarány visszaáll az alapértelmezett állapotba.
TÉRKÉPEZÉS ESZKÖZTÁR A Térkép oldal bal felső részén található a Térképezés eszköztár. Nyomja meg bármelyiket a négy gomb közül és az eszköztár kinyílik. Az eszköztár a következő gombokat tartalmazza:
(A) Jelmagyarázat (B) Jelzőpontok (C) Tábla (D) Sorvezetés
A Jelmagyarázat, Jelzőpontok és Tábla gombok részletezését ebben a fejezetben olvashatja. A Sorvezetés gomb részleteit lásd „Sorvezetés” a 71. oldalon.
Jelmagyarázat fül A Térképezés eszköztár tetején nyomja meg a Jelmagyarázat fület és megjelenik a Jelmagyarázat.
40
Jelmagyarázat- Lefedettség
Jelmagyarázat választás— Nyomja meg a Jelmagyarázat Beállítás (csavarkulcs) gombot és megjelenik a Jelmagyarázat beállítás oldal, ahol a szükséges beállításokat tudja elvégezni. Térkép törlése Véglegesen eltávolítja a képernyőn látható térképet az aktív táblaműveletből, de a rögzített adatok továbbra is az USB meghajtóra exportálhatók. FIGYELEM! Ha törli a térképet, az adatokat nem tudja visszaszerezni.
Hivatkozás betöltése A táblában korábban végrehajtott műveletek térképeinek listáját tölti be.
Jelzőpontok fül A Jelzőpontok olyan objektumok gyűjteménye, melyek elérhetők a Térképezési eszköztárban, a Jelzőpontok fül alatt. A Jelzőpontok segítségével egy tábla sajátosságait jelölő pontokat térképezhet fel és adhat meg. Nyomja meg azt az adott jelölést, amit a térképen használni szeretne. Ha nem látható azonnal az összes jelzőpont a képernyőn, nyomja meg a
41
gombot a többi jelzőpont megtekintéséhez.
Jelzőpontok szerkesztése Jelzőpont készlet A gomb megnyomásával hozhat létre, nevezhet el és törölhet jelzőpont készleteket. Jelzőpontok A adhat hozzá.
gombbal jelzőpontot
A szerkeszthet.
gombbal jelzőpontot
A
Ha több jelzőpont ikont használ, a / gombbal navigálhat közöttük. Jelzőpont létrehozásakor és szerkesztésekor használja a Georeference Note gombot, ha Tábla jegyzetet szeretne hozzáadni ahhoz a GPS ponthoz, ahová a jelzőpontot elhelyezte.
gombbal jelzőpontot távolíthat el.
Tábla fül A Tábla fül segítségével a felhasználó táblahatárokat, táblaszéleket és topográfiai térképeket hozhat létre.
Táblahatár A Táblahatár gomb megnyomásával a Táblahatár Opciók oldalt jelenítheti meg.
42
A Táblahatár Opciók oldalon Táblahatárokat importálhat, Táblahatárokat exportálhat, és Törölheti az összes táblahatárt. A gomb megnyomásával a Táblahatár Beállítások oldalra léphet. Egy meglévő régió kijelölésével és a gomb megnyomásával törölheti a kiválasztott régiót. Az Import és Export gombokkal régiókat helyezhet át az USB meghajtóra vagy az USB meghajtóról. Összes Táblahatár Törlése. A Mindent töröl gomb megnyomásával véglegesen törölheti az összes Táblahatár adatot az adott tábláról. FIGYELEM! Ha törli az adatokat, később nem tudja azokat visszaállítani. Táblahatár beállítások A Táblahatár típusa rész alatt kiválaszthatja, hogy Külső vagy Belső táblahatárt hoz létre. A Külső táblahatár beállítással az egész tábla határát vázolhatja fel. A Belső táblahatár beállítással olyan jellemzőit adhatja meg a táblának, mint csatornák vagy épületek.
Táblahatár létrehozása 1. A két Táblahatár típusa gomb egyikének megnyomásával válassza ki, hogy Külső vagy Belső táblahatárt kíván-e létrehozni. 2. Ha a Belső táblahatárt választja, használja a Régió típusa legördülő menüt a határ típusának kiválasztásához. Ezek lehetnek: Út, Tó, Csatorna, Épület, Nem meghatározható. 3. A Táblahatár Külpontosság lehetőséggel a GPS antenna középvonalától balra vagy jobbra is hozhat létre határvonalat az Ön által megadott távolságban. 4. Nyomja meg a
43
gombot Táblahatár indításához.
5. Táblahatár létrehozása közben a Megállítás/Újraindítás gomb és a Stop gomb megjelenik a Tábla fül tetején. 6. Nyomja meg a Stop gombot táblahatár befejezéséhez. A képernyőn válasszon a Mentés, Folytatás és Elvetés lehetőségek közül. Táblahatár megállítása Táblahatár készítésekor a Táblahatár megállítása gomb megnyomásával egyenes vonalat húzhat két pont között. Álljon a géppel az egyik ponthoz, nyomja meg a Táblahatár megállítása gombot, majd menjen a géppel a másik ponthoz. Amikor megnyomja a Táblahatár újraindítása gombot, egy egyenes vonal jön létre az aktuális tartózkodási pontja és az előző pont között. Felvezető területek A Tábla fülön található Felvezető területek gomb megnyomásával juthat a Táblaszél opciók oldalra. Táblaszélek engedélyezése- a jelölőnégyzet használatával kapcsolhatja ki és be a Táblaszélek funkciót Munkagép-szélességek beállítása- a munkagép szélességének megadásával állíthatja be a táblaszélek szélességét Távolság beállítása- a távolság megadásával szintén a táblaszél szélességét állíthatja be Távolság-figyelmeztetés- a táblaszéltől mért távolság, amikor a kijelző figyelmezteti a felhasználót a táblaszél közeledésére Figyelmeztetési idő- beállíthatja, hogy a táblaszél elérése előtt hány másodperccel küldjön a kijelző figyelmeztetést Topográfia A kijelző segítségével olyan referencia pontokat adhat meg a táblában, melyek a tengerszint feletti magassághoz viszonyítva magassági szintezést hoznak létre. A pontos adatok begyűjtéséhez RTK GPS jelre van szüksége. A térképezési szoftverről adatokat is importálhat a kijelzőre .agsetup fájlokon keresztül. A Topográfia gomb megnyomásával a Topográfia oldalt nyithatja meg, ahol elvégezheti a Topográfia funkció beállításait.
44
Topográfia oldal Új felmérés gomb- a gomb megnyomásával új magassági szint mérést hozhat létre Hozzáadás a kiválasztotthoz gombmegnyomásával egy már meglévő felméréshez adhatja hozzá az adatokat Mínusz (-) gomb- topográfiai felmérést törölhet a gombbal Engedélyezés jelölőnégyzet- a magassági szintezést kapcsolhatja be és ki a gomb segítségével. (Az Engedélyezés jelölőnégyzet ugyanúgy működik, mint a Térkép Opciók oldalon található Topográfia jelölőnégyzet- lásd lejjebb.) Beállítás aktivra- válassza ki a kívánt felmérést a listából, majd a gomb segítségével aktiválja azt. A Topográfia oldalon található Engedélyezés jelölődoboz használatával, vagy a Térkép Opciók oldalon található Topográfia jelölődoboz használatával (lásd Jelmagyarázat fül a 40. oldalon) bármilyen táblaművelet során ki- és bekapcsolhatja a magassági szinteket. Ez az opció hasznos adatokkal szolgálhat az Ön számára, amennyiben szabad szemmel nem jól láthatók a tábla magasabban és alacsonyabban fekvő részei. Valószínűleg a Felmérés és a Talajművelés műveletek során veszi legnagyobb hasznát ennek a funkciónak. Csak akkor tud magassági felméréseket végezni, ha rendelkezik RTK GPS kapcsolattal. Ekkor tudja begyűjteni a hosszúsági/szélességi és a tengerszint feletti magasságra vonatkozó adatokat a táblán történő áthaladás során. Menetsebességtől és iránytól függetlenül, 3 méterenként helyezhet el pontokat. Ha az adatgyűjtést vetési vagy kijuttatási táblaművelet során végzi, miközben Autoswathot használ, a táblahatáron kívül is rögzítésre kerülnek a pontok (pl. egy fűvel benőtt csatornában), hogy a legtöbb adatot megszerezhesse a tábláról. A következőkben tippeket olvashat arra vonatkozóan, hogy a lehető legjobb magassági szint felmérést végezhesse egy adott táblán. A fogásokat legfeljebb 19 méterre helyezze egymástól, minél kisebb a távolság, annál jobb az eredmény. A tábla legmélyebben fekvő részén kezdje a felmérést, majd szabályos fogásokat követve szelje át a táblát. Ha a szintezést drénező ekére szerelt antennával végzi, bizonyosodjon meg arról, hogy az eke teljesen fel van emelve. Ha túl gyorsan halad függesztett ekékkel, az rázkódást idézhet elő, ami befolyásolja az eredmény minőségét. 45
Ha betakarítás közben végzi a szintezést, a térkép csíkos/sávolt lehet, hiszen a tartály telítődése és kiürülése befolyásolja az antenna magasságát.
A magassági adatok begyűjtését végezheti az egész táblán, vagy annak kisebb részein is. Ezáltal a kisebb egységeket nagyobb részletességgel tudja vizsgálni. Lehetősége van már meglévő magassági mérésekhez új pontokat hozzáadni és elmenteni azokat. Egyszerre csak egy magassági mérés lehet aktív. Ha exportálni kívánja a felmérést .agsetup, vagy .agdata fájlként, akkor az aktív felmérés fog exportálódni, a nem aktív felmérések a kijelzőn maradnak. Bármikor eltávolíthatja a magassági méréseket és újakat gyűjthet be. Miután begyűjtötte a referenciapontokat, azok magassági szintekké alakulnak át, melyek piros, fehér, kék vagy barna színnel lesznek jelölve. Lásd „Jelmagyarázat fül” a 40. oldalon. A piros, fehér, kék színnel jelölt jelmagyarázatban a sötétkék színárnyalatok jelölik az alacsonyabban fekvő területeket, a piros szín a magasabb szinteket jelöli. A fehér szín az átmeneti területeket jelöli. A barna színnel jelölt jelmagyarázatban a sötétebb barna mutatja az alacsony terülteteket, a világosbarna a magasabb részeket. Azt is beállíthatja, hogy hány fokozatból álljon a színskála, ami a kívánt területet jellemzi. A tábla magassági szintjeinek feltérképezése során a pontok kijelölése 3 méterenként történik. 30 méterenként egy fekete pötty fog megjelenni a kijelzőn. Ha a referencia pontok begyűjtése során a GPS korrekció állapota más lesz, mint RTK, az adatrögzítés átmenetileg felfüggesztésre kerül. Az RTK jel észlelésekor az adatgyűjtés automatikusan folytatódik. Bármikor megszakíthatja kikapcsolhatja
vagy
a magassági mérést,
majd újraindíthatja, ha szükséges. Ha elfelejti leállítani az adatgyűjtést, amikor elhagyja a táblát, egy üzenet jelenik meg a kijelzőn, ami arról tájékoztatja, hogy az adatgyűjtés még aktív és lehetősége van folytatni vagy befejezni azt. Szabálytalan alakú táblákon a magasság jelzés azokon a területeken is megjelenik, ahol nem haladt át a traktorral.
46
47
48
KÜLSŐ MEGHAJTÓ KÜLSŐ TÁRHELY MŰVELETEI A Külső tárhely műveletei gomb megnyomásával másolhatja a tábla adatokat, frissítheti a kijelző firmware-t, valamint importálhat, exportálhat és kezelhet fájlokat.
FIRMWARE FRISSÍTÉSE
Nyomja meg: Főoldal gomb > Külső tárhely gomb > Firmware frissítés gomb > .fw2 fájl az USB meghajtón > Ellenőrző gomb A Firmware frissítés gomb megnyomásával a kijelző firmware-t frissítheti az USB meghajtón tárolt .fw2 fájllal. A Fájl kiválasztása oldalon, az USB meghajtón tárolt összes fájl listájából keresse ki a .fw2 kiterjesztésű fájlt. Kijelölés után, az oldal jobb felső részén található dobozban láthatja az adott fájl verzióját. Nyomja meg a gombot a folytatáshoz, és a Frissítés oldal tájékoztatja Önt a frissítés elindításáról. A Frissítés Kész oldalon nyomja meg a
gombot. FIGYELEM! Frissítés közben ne szüntesse meg a kijelző áramellátását.
FÁJLOK IMPORTÁLÁSA
Nyomja meg: Főoldal gomb > Külső tárhely gomb > Fájlok importálása gomb A Fájl kiválasztása oldal jelenik meg. A görgetősáv segítségével válassza ki az importálni kívánt fájlt. A következő fájlformátumokat importálhatja:
.AGSETUP Kijelzőről kijelzőre vagy SMS-ről kijelzőre történő adatátvitelhez.
49
Helyettesíti MSF, IBY, PAT, IRX, REF A következő elemek teljes szinkronizálását teszi lehetővé: Adatkezelési adatok (Termelők, Gazdaságok, Táblák, Szezonok, Gépkezelők) Termékek és Termék keverékek Táblahatárok Sorvezetés minták
Jelzőpont készletek és Jelzőpontok Megjegyzés: Ne használja az IBK-t a kijelző teljes másolására. Használja az AGSETUP-ot.
.AGDATA
Az összes adatot tartalmazza az SMS-ben történő teljes archiváláshoz. Tartalmazza a rögzített működési adatokat. Használt tartozékok Használt termékek Rögzített jelzőpontok Táblahatárok Sorvezetés minták Rugalmas export opciók A termelő által exportálható
FÁJLOK EXPORTÁLÁSA .AGSETUP
Nyomja meg: Főoldal gomb > Külső tárhely gomb > Beállítási fájl exportja Kijelzőről kijelzőre vagy SMS-ről kijelzőre történő adatátvitelhez. Helyettesíti MSF, IBY, PAT, IRX, REF A következő elemek teljes szinkronizálását teszi lehetővé: Adatkezelési adatok (Termelők, Gazdaságok, Táblák, Szezonok, Gépkezelők) Termékek és Termék keverékek Táblahatárok Sorvezetés minták Jelzőpont készletek és Jelzőpontok Megjegyzés: Ne használja az IBK-t a kijelző teljes másolására. Használja az AGSETUP-ot.
.AGDATA
Nyomja meg: Főoldal gomb > Külső tárhely gomb > Adat fájl exportja
50
Az összes adatot tartalmazza az SMS-ben történő teljes archiváláshoz. Tartalmazza a rögzített működési adatokat.
Használt tartozékok Használt termékek Rögzített jelzőpontok Táblahatárok Sorvezetés minták Rugalmas export opciók A termelő által exportálható
FÁJLOK KEZELÉSE
Nyomja meg: Főoldal gomb > Külső tárhely gomb > Fájlok kezelése A görgetősáv segítségével megtekintheti az összes fájlt és mappát. Az oldal alján található sáv az USB meghajtó szabad memóriáját mutatja. Fájlok törléséhez jelölje ki a törölni kívánt fájlt és nyomja meg a gombot. A Memóriakezelés oldal figyelmezteti Önt, hogy a kiválasztott fájl végleg törlésre kerül. Nyomja meg a
51
gombot a fájl végleges törléséhez.
52
ESZKÖZÖK ESZKÖZÖK ADATAI A kijelző jobb felső sarkában található Eszközök gomb megnyomásával az Eszközök oldal jelenik meg. A Technikai vevőszolgálat kérheti, hogy ezeket az oldalakat probléma meghatározásra használja.
BERENDEZÉSEK Az Eszközök oldalon a CAN A és CAN B bus (CAN B az ISOBUS-hoz tartozik) rendszerhez csatlakoztatott modulokat találja. A adott berendezés kiválasztásával megjelenítheti annak hardver és firmware adatait. A Berendezés adatok tartalmazzák: Firmware verzió, Firmware azonosító, Hardver azonosító, Sorozatszám, Átdolgozás, Működési idő (óra:perc:másodperc), Betöltések (Boot) száma.
Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy az összes hardver modul megjelenik-e a CAN berendezés listán.
KIJELZŐ DIAGNOSZTIKA A Kijelző diagnosztika oldal megjelenítéséhez nyomja meg a Diagnosztika gombot a Berendezések oldalon. Itt találja a rendszer használt és szabad memóriaállapotával kapcsolatos adatokat.
53
54
VIRTUÁLIS TERMINÁL (opcionális) A kijelző az ISO 11783 (ISOBUS) Virtual Terminal szabvánnyal kompatibilis. Ez engedélyezi számos ISOBUS kompatibilis eszköz támogatását. A Virtuális Terminál funkció lehetővé teszi, hogy a kompatibilis eszközök felhasználói felülete láthatóvá és szabályozhatóvá váljon a kijelzőn.
SZAKKIFEJEZÉSEK ISOBUS Working Set Egy vagy több ISOBUS modul, ami a munkagép funkcióit szabályozza. Working Set Master (WSM) A fő modul, ami a VT (Virtuális Terminál) és a Working Set közötti összes kommunikáció koordinálásáért felelős, beleértve az Object Pool betöltését a VT képernyőjén. Object Pool Az ISOBUS modulok által megjelenített grafikus elemeket definiálja. VIGYÁZZ!: Mielőtt egy ISOBUS eszközt működtet a kijelzőn, olvassa el a gyártó kezelési útmutatóját és kövesse a biztonsági előírásokat. Amikor a kijelzőt ISOBUS eszközzel használja, a kijelzőn megjelenő adatokért és funkciókért az ISOBUS eszköz gyártója a felelős. FIGYELMEZTETÉS: Az OnTrac2+ a CAN A-t használja a kommunikációhoz, függetlenül a Virtuális Terminál CAN B kommunikációjától. Ezek a rendszerek egyszerre is használhatók. Ellenőrizze, hogy melyik hardver lett telepítve. A Virtuális Terminál engedélyezése:
Nyomja meg: Főoldal gomb > Kijelző gomb > ISOBUS Beállítások > Virtuális Terminál engedélyezése jelölődoboz Virtuális Terminál engedélyezésekor a ikon jelenik meg a feladat sávban. Az ikon nyomogatásával váltogathat a Virtuális Terminál futtatási oldala, valamint a kijelző többi funkciója között. GPS Sebesség A doboz kijelölésével a munkagép a kijelző által összegyűjtött GPS menetsebességet használja. Kiegészítő modul támogatás Munkagép funkciók hozzárendelése ISO kompatibilis bemenetekhez. 55
Virtuális Terminál működési példányszám Mindig állítsa 0-ra, kivéve, ha többszörös VT van az ISO Buson. Ebben az esetben használja a
gombot a példányszám változtatásához. Indítsa újra a kijelzőt. Amikor egy ISOBUS kompatibilis eszközt először csatlakoztat a kijelzőre, az eszköz fő modulja (WSM) a grafikus kezelőfelületet, az úgynevezett Object Pool-t küldi a kijelzőre. Az Object Pool betöltését Állapot sáv (A) mutatja. A folyamat néhány percet is igénybe vehet a betöltendő Object Pool-ok számától függően. Betöltés után az Object Pool-okat a kijelző memóriája tárolja. Az eszközök az (A) és (B) gombok megnyomásával külön-külön is elérhetők.
Lépegetés az oldalak közt. Az oldal nem jelenik meg, csak ha tíznél több gomb van jelen. A Virtuális Terminál beállítás oldalt nyitja. Kiegészítő hozzárendelés Munkagép funkciók hozzárendelése ISO kompatibilis bemenetekhez. Virtuális Terminál törlése A gomb megnyomásával a gépkezelő, a munkagép WSM-ről, a kijelzőre küldött Object Pool-okat törölheti. Az Object Pool-ok törlését követő alkalommal, mikor a munkagépet a kijelzőhöz csatlakoztatja az Object Pool-ok újra a kijelzőre kerülnek. A gomb megnyomásakor egy figyelmeztető párbeszéd ablak jelenik meg, a következő üzenettel: „Bizos benne, hogy az összes Virtuális Terminál eszközről törli a mentett felhasználói felület fájlokat? A következő csatlakoztatás alkalmával az összes eszköz újraküldi a felhasználói felületét.” 56
KIEGÉSZÍTŐ HOZZÁRENDELÉS
Nyomja meg: Virtuális Terminál (VT) gomb > Beállítás (csavarkulcs) gomb > Kiegészítő hozzárendelések gomb Rendelje hozzá a munkagép funkciókat az ISO kompatibilis bemenetekhez. A Kiegészítő Térképezés oldalon található funkciók és bemenetek száma a kijelzőre csatlakoztatott munkagép és bemenet eszközöktől függ.
Megjegyzés: A munkagép funkciókat nem lehet az Ag Leader kapcsolókhoz térképezni.
VT RIASZTÁSOK ÉS HIBAKÓDOK Ha a kijelző hibakódot észlel, a Virtuális Terminál Riasztás (A) felirat jelenik meg, a kijelző felső részén található Állapot sorban. Amikor a riasztás aktiválódik a Virtuális Terminálon, a kijelző a „Virtuális Terminál Riasztás” felirat villogásával fogja ezt jelezni.
A riasztást tudomásul vételéhez és leállításához nyomja meg a A
57
gomb csak riasztás esetén látható.
gombot.
Az Eszközök oldal a következő adatokat tartalmazza: (A) A figyelmeztetés ikon a hibás modult jelöli. (B) Tartozék típusa (C) ECU sorozatszám (D) VT gyártó, név és kód
A Diagnosztika gomb megnyomásakor az ISO Csomópont Diagnosztika ablak jelenik meg, ami a következő adatokat tartalmazza: SPN (Suspect Parameter Number) „Gyanús Paraméter szám” = Hiba száma FMI (Fault Mode Indicator) „Hiba típusának jelzése” = Hiba állapota
OC (Occurance Count)
Előfordulások száma
DTC (Diagnostic Trouble Code)
„Diagnosztikai hibakód” = Az SPN és az FMI számok kombinációja. Pl.: 522102.12 A tartozék felhasználói kézikönyvében megtalálja a hiba leírását a DTC alapján.
58
GPS GPS GOMB Táblaművelet végzésekor az Állapotsor bal felső részén található GPS (műhold) gomb zöld színű, ami azt jelenti, hogy Ön differenciál GPS jelet kap. Ha az ikon sárgára vált, Ön továbbra is kap GPS jelet, de az nem differenciál; a GPS jel elvesztése esetén az ikon szürke lesz. Mindkét esetben érdemes ellenőrizni a GPS beállításokat.
BEÁLLÍTÁS
Nyomja meg: Főoldal gomb > GPS gomb Sorvezetés/Kormányzás, LED-sor beállítás, Sorvezetéshez szükséges differenciál korrekció További információkért lásd „Sorvezetés” a 71. oldalon.
GPS BEÁLLÍTÁSOK
Nyomja meg: Főoldal gomb > GPS gomb > Vevőkészülék beállítás (csavarkulcs) gomb
59
Megjegyzés: OmniSTAR jelforrás használatakor, lásd „OmniSTAR beállítások” a 61. oldalon. Differenciál jelforrás Válasszon a WAAS/EGNOS, Műholdas (OmniSTAR®) vagy Beacon (Parti őrség) differenciál jelforrások közül. Csavarkulcs gomb A gomb megnyomásakor különböző beállítási ablakok nyílnak meg, attól függően, hogy OmniSTAR® vagy Beacon jelforrást használ-e. NMEA Checksum mellőzése Jelölje ki a négyzetet, ha nem szeretne időszakos GPS hibaüzeneteket kapni. GPS arány (Hz) A legördülő menü a GPS antennából, a kijelzőbe jutó másodpercenkénti pozíció jelek számát mutatja. A legördülő menüből válassza ki a kívánt Hz értéket. Korrekció kora Az utolsó differenciál korrekciós jel érkezése óta eltelt időt mutatja. A gomb csak GPS csatlakoztatás esetén működik. Port beállítások A Soros Port beállítások oldalon a GPS kimenetet állíthatja be. További információkért lásd „Soros Port beállítások” a 63. oldalon. TSIP Kapcsolat kényszerítése Trimble TSIP GPS vevőhöz csatlakoztat. A gomb megnyomásával kényszeríti a portot a TSIP kommunikációval való kapcsolatra. Alapértékek visszaállítása A gomb megnyomásával a gyári alapértékeket állíthatja vissza a vevőkészüléken. Ezzel minden egyéni beállítás törlődik.
60
OMNISTAR BEÁLLÍTÁSOK
Nyomja meg: Főoldal gomb > GPS gomb > Vevőkészülék Beállítás (csavarkulcs) gomb > OmniSTAR (Differenciál jelforrás legördülő menü) > Beállítás (csavarkulcs) gomb Megjegyzés: Ha GPS 2500 vevőkészüléket használ, olvassa el „OmniSTAR Beállítások —GPS 2500” a 62. oldalon.
Megjegyzés: Az OmniSTAR® differenciál jelforrás használatához elő kell fizetnie az OmniSTAR-ra. A műholdas differenciál korrekció beállításai az Ön földrajzi helyzetétől függnek. A beállítások részleteiről a következő oldalakon olvashat. További információkért lépjen kapcsolatba az OmniSTAR-ral. Sorozatszám /OmniSTAR felhasználói azonosító A dobozban a vevőkészülék sorozatszámát látja. Az Ön OmniSTAR felhasználói azonosítóját is megtalálhatja itt. Megjegyzés: Önnek ezt a számot kell megadnia, amikor kapcsolatba lép az OmniSTAR-ral a vevőkészülék telepítéséhez.
Differenciál jelforrás
A következő lehetőségek közül választhat: VBS, HP/XP, és HP/XP VBS backup-pal. A három lehetőségről részletesebben az alábbiakban olvasat. VBS- Az OmniSTAR VBS méter alatti pontosságú szolgáltatási szint. XP/HP- Az OmniSTAR XP szolgáltatás sokkal pontosabb, mint a VBS, de kissé pontatlanabb, mint a HP. Az OmniSTAR HP (High Performance) a legpontosabb a három szolgáltatás közül. XP/HP VBS backup-pal- Amennyiben ezt a lehetőséget választja és elveszti az XP/HP jelet, a vevőkészülék automatikusan átvált VBS-re.
61
Frekvencia A Frekvencia legördülő listából válassza ki azt a földrajzi régiót, ahol Ön tartózkodik. Ha Egyéni Frekvenciát szeretne megadni, nyomja meg az Egyedi gombot. Gépelje be a frekvencia számot a szövegdobozba. MEGJEGYZÉS: A kijelző nem rendelkezik egyedi frekvencia számokkal. Csak akkor írjon be számot, ha az OmniSTAR erre utasítja. Átviteli sebesség Azt a sebességet mutatja, amivel a vevőkészülék a műholdról érkező adatokat fogja. MEGJEGYZÉS: Az értéket hagyja mindig 1200-on, hacsak az OmniSTAR vagy a Technikai vevőszolgálat másra nem kéri. AutoSeed gyors újraindítás Ha kijelöli ezt a dobozt a gép leállítása előtt, a vevőkészülék a leállási időt arra használja fel, hogy megkeresse a megfelelő műholdakat a következő, gyors és hatékony indításhoz. Ez lecsökkenti a műholdas összehangoláshoz szükséges időt a bekapcsolás után, így növeli a hatékonyságot a táblán. MEGJEGYZÉS: Az AutoSeed technológia legjobb kihasználása érdekében érdemes a gépet olyan helye leállítani, ahol az tisztán rálát az égboltra. Ne mozdítsa el a gépet a következő beindítás előtt.
OMNISTAR BEÁLLÍTÁSOK – GPS 2500
Nyomja meg: Főoldal gomb > GPS gomb > Vevőkészülék Beállítás (csavarkulcs) gomb > OmniSTAR (Differenciál jelforrás legördülő menü) > Beállítás (csavarkulcs) gomb
62
Megjegyzés: Az OmniSTAR® differenciál jelforrás használatához elő kell fizetnie az OmniSTAR-ra. A műholdas differenciál korrekció beállításai az Ön földrajzi helyzetétől függnek. A beállítások részleteiről a következő oldalakon olvashat. További információkért lépjen kapcsolatba az OmniSTAR-ral. Sorozatszám /OmniSTAR felhsználói azonosító A dobozban a vevőkészülék sorozatszámát látja. Az Ön OmniSTAR felhasználói azonosítóját is megtalálhatja itt. Megjegyzés: Önnek ezt a számot kell megadnia, amikor kapcsolatba lép az OmniSTAR-ral a vevőkészülék telepítésekor.
Differenciál jelforrás VBS- Az OmniSTAR VBS méter alatti pontosságú szolgáltatási szint. XP/HP- Az OmniSTAR XP szolgáltatás sokkal pontosabb, mint a VBS, de kissé pontatlanabb, mint a HP. Az OmniSTAR HP (High Performance) a legpontosabb a három szolgáltatás közül. Gyors újraindítás Ha kijelöli ezt a dobozt a gép leállítása előtt, a vevőkészülék a leállási időt arra használja fel, hogy megkeresse a megfelelő műholdakat a következő, gyors és hatékony indításhoz. Ez lecsökkenti a műholdas összehangoláshoz szükséges időt a bekapcsolás után, így növeli a hatékonyságot a táblán. Megjegyzés: A Fast Restart technológia legjobb kihasználása érdekében érdemes a gépet olyan helyen leállítani, ahol az tisztán rálát az égboltra. Ne mozdítsa el a gépet a következő beindítás előtt. GGA (GLONASS) A doboz kijelölésével további GLONASS műholdak is megjeleníthetők. Automata frekvencia hangolás jelölődoboz A vevőkészülék automatikusan a legerősebb frekvenciát választja ki. Frekvencia A Frekvencia legördülő listából válassza ki azt a földrajzi régiót, ahol Ön tartózkodik. Ha egyedi frekvenciát szeretne megadni, nyomja meg az Egyéni gombot. Gépelje be a frekvencia számot a szövegdobozba. Megjegyzés: A kijelző nem rendelkezik egyéni frekvencia számokkal. Csak akkor írjon be számot, ha az OmniSTAR erre utasítja. Átviteli sebesség Azt a sebességet mutatja, amivel a vevőkészülék a műholdról érkező adatokat fogja. MEGJEGYZÉS: Az értéket hagyja mindig 1200-on, hacsak az OmniSTAR vagy a Technikai vevőszolgálat másra nem kéri.
Konvergencia küszöb
SOROS PORT BEÁLLÍTÁSOK
Nyomja meg: Főoldal gomb > GPS gomb > Vevőkészülék Beállítás (csavarkulcs) gomb > Port Beállítások 63
A Soros Port Beállítások oldalon állíthatja be a GPS kimeneteket. Az oldal megjelenése a GPS vevőtől függően változhat. Balra a GPS 1500 és 2500-as antenna Soros Port Beállítási oldala látható.
Ennek a TSIP vevőkészüléknek a GPS Port Beállítás oldala ugyanolyan az A és B port esetén.
Kimenet típusa Azt mutatja, hogy a vevőkészülék milyen protokollt használ. (NMEA vagy TSIP) Kimeneti Baud szám (átviteli sebesség) Azt mutatja, hogy a vevőkészülék milyen gyorsan kommunikál a kijelzővel. Az ideális szám az optimális működés érdekében 19200 vagy magasabb. Kimenet paritása Két állapota lehet: Odd és None TSIP használata esetén a helyes beállítás: Odd. NMEA használata esetén a helyes beállítás: None MEGJEGYZÉS: A paritás az adatok átvitel utáni sértetlenségét ellenőrző technikát jelöli. GPS Pos. Rate (Hz) GPS Pozíció gyakoriság Azt jelöli, hogy a kijelző másodpercenként mennyi pozíció adatot kap a GPS vevőtől. (Hzben mérve.) (Ez ugyanaz a szám, amit az Általános fül GPS Rate legördülő listájában találhatunk.) Output Rate (Hz) Kimeneti gyakoriság Azt mutatja, hogy a vevőkészülék milyen gyorsan továbbítja az adatokat a kijelzőhöz. A mező két értéket mutathat: 1 vagy ASAP. Az alapbeállítási érték 1 Hz.
64
Az ASAP azt jelöli, hogy az érték több mint 1. NMEA Üzenetek Ezek a jelölődobozok olyan különböző kommunikációs protokollokat vagy formátumokat jelölnek, melyeket az NMEA (National Marine Electronics Association) határozott meg. Ezeket a GPS vevőkészülékek információs sorozatokban használják. Jelenleg a kijelző két NMEA üzenetformátumot használ: GGA és VTG. GGA: a pozíció koordinátái (hosszúsági és szélességi körök szerint) VTG: menetsebesség GSV, GSA: szükséges a Satellite Plot megtekintéséhez, de a GPS adatokhoz nem GLL, ZDA, RMC, MSS: Ezeket az NMEA üzenetformátumokat ne jelölje meg, hacsak nem kapcsolódik egy harmadik fél monitorához.
GPS ADATOK A GPS jel diagnosztikai adatainak eléréséhez nyomja meg a GPS (műhold) gombot, ami az Állapotsor bal felső részében található. Az adatok ezután három fül alatt tekinthetők meg: Általános, Vevőkészülék és OmniSTAR. A következőkben ezeknek az oldalaknak a részletes leírását találja.
GPS ADATOK - ÁLTALÁNOS FÜL
Nyomja meg: GPS (műhold) gomb > Általános fül Szélesség, hosszúság, tengerszint feletti magasság Az aktuális pozíciót mutatja szélességi és hosszúsági adatokkal, valamint a tengerszint feletti magasságot. Menetirány A menetirányt jelöli fokokban. Műholdak száma Differenciál Ha TSIP vevőkészüléket használ, a differenciál állapot a differenciál jel forrását fogja mutatni. (pl.: WAAS, Beacon vagy OmniSTAR). Az üzenetmező jelölései lehetnek: Diff. Be vagy Diff. Ki. Diff. Be: Azt jelöli, hogy a vevőkészülék differenciál GPS-t fogad. Diff. Ki: Azt jelöli, hogy a vevőkészülék nem fogad differenciál GPS jelet. Ha RTK-t vagy NTRP-et használ, a differenciál állapot a következő állapotüzenetek egyikét fogja mutatni: RTK Fixed: A ParaDyme modul érvényes RTK differenciál forrást kap. RTK Float: A ParaDyme modul a Bázis Állomásról kap adatokat, de a jel nem elég erős az RTK Fix-hez. 65
GPS sebesség Position Rate Pozíció gyakoriság Az a frekvencia, amivel a vevőkészülék a kijelzőhöz juttatja a pozíció szélességi és hosszúsági adatait. (GGA) Például, 5 Hz-nél a kijelző egy másodperc alatt ötször kap pozíció üzeneteket. Sebesség/Menetirány szám Az a frekvencia, amivel a vevőkészülék a kijelzőhöz juttatja a menetsebesség és a menetirány adatait. (VTG) Megjegyzés: A Position Rate és Sebesség/Menetirány szám legyen legalább 5 Hz sorvezetésnél vagy kormányzásnál. Hosszúsági és szélességi formátum megváltoztatása A gomb megnyomásával megváltoztathatja a hosszúsági és szélességi formátumokat. Megjelenítheti azokat fokokban, percekben és másodpercekben vagy tizedes fokokban. Üzenetek megtekintése A vevőkészüléktől érkező NMEA vagy TSIP üzenetek megtekintéséhez nyomja meg az Üzenetek megtekintése gombot. UTC idő Az UTC a Coordinated Universal Time kifejezés mozaikszava. Ez az atom idő szabvány rendkívüli pontossággal adja meg a helyi időt, szerte a világon. A világidő különböző verziói atomórákat használnak, hogy a Föld forgásából és keringéséből adódó pontatlanságokat korrigálják. A UTC-t a navigációban, a csillagászatban, a repülésben, az Interneten és az amatőr rádiózásban használják. Ha műholdról érkező adatokat fog, az UTC időnek automatikusan frissülnie kell. UTC dátum Ha műholdról érkező adatokat fog, az UTC dátumnak automatikusan frissülnie kell. HDOP (Horizontal Dilution of Precision - pontosság vízszintes gyengülése) A vízszintes GPS pozíció minőségét jelöli. Minél alacsonyabb a HDOP érték, az annál jobb minőséget jelent. PDOP (Position Dilution of Precision - pontosság pozíció gyengülése) Ez egy mértékegység nélküli mérőszám, ami megmutatja, hogy a műhold geometria mikor tudja a legpontosabb eredményeket biztosítani. Amikor a műholdak egymástól távol helyezkednek el az égbolton, a PDOP érték alacsony és a pozíciók sokkal pontosabbak. Amikor a műholdak egymáshoz közel helyezkednek el, a PDOP érték magas, és a pozíciók sokkal kevésbé pontosak. Az alacsonyabb PDOP szám, pontosabb pozíciót jelent. Port A kijelző és a GPS közti kapcsolat, ahogyan az, az üzenetformátumnál és az Átviteli sebességnél meg van adva. Frekvencia A Korrekció frekvencia azt a GPS műhold frekvenciát jelöli, amit a vevőkészülék használ. Megjegyzés: WAAS használata esetén a Korrekció Frekvencia diagnosztika nem látható. SNR Ha a vevőkészüléke Beacon differenciál korrekciót használ, akkor a frekvencia és a jel-zaj arány látható. A jel-zaj arány a differenciál korrekciós jel erejét mutatja a háttérzaj nagyságához viszonyítva, ami zavarhatja a vételt. 66
Korrekció kora A GPS vevőhöz érkező korrekciós jel utolsó frissülése óta eltelt idő. Megjegyzés: Ez az időtartam egy másodperctől néhány másodpercig terjedhet, az egyedi műholdas jelek tulajdonságaitól függően.
Műholdak elhelyezkedése
Nyomja meg: GPS (műhold gomb) > Általános fül > Műhold helyzetkijelzés A Műhold helyzetkijelzés funkció, helyzetkijelzést vagy grafikont ábrázolhat. Az oldalakon megjelenő adatok részletes diagnosztikai eszközként szolgálnak a műholdak eléréséhez. GPS elérhetőségi kérdések esetén a technikai vevőszolgálat kérheti ezen oldalak megtekintését.
Műhold helyzetkijelzés- grafikon
Megjegyzés: Differenciál GPS használatához, legalább négy elérhető műholdra van szükség. RTK differenciál jelforrás használatához legalább öt elérhető műholdra van szükség.
GPS ADATOK- VEVŐKÉSZÜLÉK FÜL
Nyomja meg: GPS (műhold) gomb > Vevőkészülék fül
67
Vevőkészülék azonosító Firmware verzió Sorozatszám e-Dif. előfizetés GLONASS
GPS ADATOK- OMNISTAR FÜL
Nyomja meg: GPS (műhold) gomb > OmniStar fül HP/XP lejárat dátuma HP/XP hátralévő idő VBS lejárat dátuma VBS hátralévő idő AutoSeed gyors újraindítás AutoSeed állapot Becsült pozíció hiba
RTK/NTRIP adatok A következő adatok a második GPS Adatok oldalon jelenik meg: Konvergencia (%) Sikeres kommunikáció a Bázisállomás és a ParaDyme Roof modul között. Rádió teljesítmény A Bázisállomásról érkezett adatok százalékát mutatja. Távolság a bázistól A Bázisállomástól való távolságot mutatja mérföldben (kilométerben). Bázis csatorna A Bázisállomás csatorna azonosítóját mutatja. NTRIP (Csak NTRIP felhasználóknak) Két állapotot mutathat: Csatlakozva/ Nincs csatlakozva 68
GPS ADATOK- NTRIP
Nyomja meg: GPS (műhold) gomb > GeoSteer vagy ParaDyme fül NTRIP csatlakoztatás A kijelzőt az NTRIP korrekciós forráshoz csatlakoztatja. NTRIP Stream Hálózat mount pontja. NTRIP Status NTRIP csatlakozást mutatja; vagy Csatlakozva, vagy Nincs csatlakozva Modem állapot A ParaDyme Mobil modem állapotát mutatja, vagy Csatlakozva, vagy Nincs csatlakozva.
Modem Jelerősség (%) 0 és 100% közti értéket mutat.
WiFi Status A WiFi router állapotát mutatja; vagy Csatlakozva, vagy Nincs csatlakozva.
WiFi Jelerősség 0 és 100% közti értéket mutat.
GPS ADATOK- 2500 RTK
Nyomja meg: GPS (műhold) gomb
Ezeken az oldalakon a Vevőkészülékkel és a Bázisállomással kapcsolatos adatokat találja. 69
2500 RTK BEÁLLÍTÁS
Nyomja meg: Főoldal gomb > GPS gomb > Vevőkészülék Beállítás (csavarkulcs) gomb Differenciál jelforrás Válassza az RTK opciót RTK Differenciál korrekcióhoz. Csavarkulcs gomb A gomb megnyomásával azt az oldalt nyitja meg, ahol az RTK rádió csatorna beállítását végezheti el. A Bázisállomást és a Rovert ugyanarra a csatornára kell állítania. NMEA Checksum mellőzése Jelölje meg a négyzetet, ha nem szeretne időszakos GPS hibaüzeneteket kapni.
Alapértékek visszaállítása A gomb megnyomásával a gyári alapértékeket állíthatja vissza a vevőkészüléken. Ezzel minden egyéni beállítást törlődik.
Funkciók feloldása A feloldó kódok megadásához nyomja meg a gombot. A kódokat az AgLeaderen keresztül vásárolhatja meg.
Nyomja meg: Főoldal gomb > GPS gomb > Vevőkészülék Beállítás (csavarkulcs) gomb > Differenciál jelforrás Beállítás (csavarkulcs) gomb RTK rádió csatorna A gomb megnyomásával végezheti el az RTK rádió csatorna beállítását. A Bázisállomást és a Rovert ugyanarra a csatornára kell állítania.
70
SORVEZETÉS SORVEZETÉS/KORMÁNYZÁS VEZÉRLÉS BEÁLLÍTÁS
Nyomja meg: Főoldal gomb > GPS gomb
Kézi sorvezetés Válassza ezt a lehetőséget, ha a sorvezetés LED sorral történik és manuálisan kormányozza a gépet. OnTrack2/OnTrack2 + További információkért lásd az OnTrack2 részt. ParaDyme Kormányzás További információkért lásd
a ParaDyme részt. Gépkezelő jelenlét riasztás A Gépkezelő Jelenlét Riasztás kikapcsolja a sorvezetés vezérlést, ha a gépkezelő egy bizonyos ideig nem nyúl a kijelzőhöz. Használja a legördülő menüt az időtartam beállításához. Az idő letelte után a sorvezetés automatikusan kikapcsol. LED-sor beállítások További információkért lásd „LED-sor beállítások” a 71. oldalon. Sorvezetéshez szükséges differenciál korrekció Ha nincs kijelölve, a sorvezetés differenciál korrekció nélkül történik. A Sorvezetés fülön található Beállítás (csavarkulcs) gomb megnyomásával a választott sorvezető rendszer beállításait végezheti el. Megjegyzés: Ahhoz, hogy a sorvezetést a kijelzővel tudja használni, olyan GPS vevőkészülékkel kell rendelkeznie, melynek a GPS kimenete 5Hz vagy több.
LED-SOR BEÁLLÍTÁSOK BEÁLLÍTÁS
71
Nyomja meg: Főoldal gomb > GPS gomb > LED-sor Beállítások gomb LED távolság Beállíthatja, hogy a LED- soron megjelenő négyzetek mekkora távolságot jelentsenek. 6 és 72 inch közötti értéket adhat meg. Üzemmód Követés és Húzás üzemmód közül választhat. Követés üzemmód- a traktor középen tartásához a LED- sor fényét kell követnie. Húzás üzemmód- a traktor középen tartásához az ellenkező irányba kell kormányoznia, mint ahogyan a LED- sor fényei mutatják.
Külső LED- sor fényereje
A / gombok nyomogatásával szabályozhatja az opcionális L160 külső LEDsor égőinek fényerejét. Az 1 szám jelöli a leghalványabb állapotot, a 10 a legfényesebbet; az alapbeállítás 5-ös.
SORVEZETÉS FÜL A TÉRKÉPEZÉS ESZKÖZTÁRBAN Nyomja meg: Térkép gomb > Sorvezetés fül (a Térképezés Eszköztárban) A Térképezés eszköztárban található Sorvezetés fülnél adhat meg új nyomvonalat, tölthet be egy már meglévő nyomvonalat, vagy adhatja meg a Sorvezetés Opciókat és Beállításokat. A fül máshogyan néz ki, miután létrehozott nyomvonalat, vagy betöltött egyet. Mielőtt nyomvonalat hozna létre, a Sorvezetés fül megjelenése a bal oldalon látható.
Megjegyzés: Egy sorvezetés nyomvonal alapbeállítása, mindig az utolsóként használt lesz. A nyomvonalakat maximum 2000 láb (609 m) szélességben hozhatja létre.
ÚJ NYOMVONAL EGYENES Nyomvonal kiválasztása
72
Nyomja meg: Térkép gomb > Sorvezetés fül (a Térképezés Eszköztárban) > Új nyomvonal gomb > Egyenes nyomvonal kiválasztása A rendszer az utolsóként használt nyomvonalat tekinti alapértelmezettnek. A nyomvonal ikon megnyomásával választhat a különböző nyomvonalak közül. – Munkagép szélesség (a Munkagép Beállításból) – Sorvezetés szélességének megadása doboz – Tramline engedélyezése jelölőnégyzet Nyomja meg a
gombot. Automatikusan visszatér a Térkép oldalra.
AB vonal létrehozása 2 pont használatával Nyomja meg a gombot az A pont kijelöléséhez. A pont kijelölésének helyét egy zöld pötty jelöli a térképen. A gomb szürke színűre vált, míg nem halad legalább 100 lábnyit. –
Megállítás- Nyomja meg a megállításához.
–
Újraindítás- Nyomja meg a újraindításához.
–
Törlés- Nyomja meg a törléséhez.
gombot a nyomvonal létrehozásának gombot a nyomvonal létrehozásának gombot a nyomvonal létrehozásának
Nyomja meg a gombot a B pont kijelöléséhez. Megjelenik az AB vonal a térképen, a B pontot egy piros pötty jelöli.
AB vonal létrehozása aktuális pozíció és aktuális menetirány használatával A gomb megnyomásával, valamint az adott pozíció és a menetirány felhasználásával hozhat létre AB vonalat. A vonal az A pont előtt és mögött 1 mérföldes távolságban jön létre.
AB vonal létrehozása aktuális pozíció és megadott menetirány használatával A gomb megnyomásakor az aktuális pozíciót használhatja fel, a menetirányt pedig Ön adhatja meg. A nyomvonal az A pont előtt és mögött 1 mérföldes távolságban jön létre. A nyomvonalak automatikusan mentésre kerülnek, amikor a traktor megfordul. További információkért lásd „AutoSave” a 81. oldalon. Megjegyzés: Egyenes AB vonalak esetén, ha egy fogás hosszabb, mint az előző, a kijelző automatikusan meghosszabbítja a sorvezetést a következő fogásoknál.
73
ADAPTÍV GÖRBE Az Adaptív görbét akkor használja, ha enyhe íveket kell követni a táblában, vagy ha akadályokat (B) kell kikerülni. Ez a nyomvonal a sorvezetést az utolsó megtett fogás (görbe) alapján végzi.
Nyomvonal kiválasztása
Nyomja meg: Térkép gomb > Sorvezetés fül (a Térképezés Eszköztárban) > Új Nyomvonal gomb > Adaptív görbe Kiválasztása A rendszer az utolsóként használt nyomvonalat tekinti alapértelmezettnek. A nyomvonal ikon megnyomásával választhat a különböző nyomvonalak közül. – Munkagép szélesség (a Munkagép Beállításból) – Sorvezetés szélességének megadása doboz Nyomja meg a
gombot. Automatikusan visszatér a Térkép oldalra.
AB vonal létrehozása 2 pont használatával Nyomja meg a gombot az A pont kijelöléséhez. A pont kijelölésének helyét egy zöld pötty jelöli a térképen. A gomb szürke színűre vált, míg nem halad legalább 100 lábnyit. –
Megállítás- Nyomja meg a megállításához.
–
Újraindítás- Nyomja meg a újraindításához.
–
Törlés- Nyomja meg a törléséhez.
gombot a nyomvonal létrehozásának gombot a nyomvonal létrehozásának gombot a nyomvonal létrehozásának
Nyomja meg a gombot a B pont kijelöléséhez. Megjelenik az AB vonal a térképen, a B pontot egy piros pötty jelöli. Megjegyzés: A sorvezetés az ívelt fogásokon túlra is kiterjed. Ezáltal LED-es sorvezetés segítségével visszatérhet a fogásra, ha a gép túlhaladt a fogás végpontján. A kiterjesztett fogások nem jelennek meg a kijelzőn.
74
Nyomja meg: Térkép gomb > Sorvezetés fül (a Térképezés Eszköztárban) > Beállítás (csavarkulcs) gomb > Adaptív görbe fül Megadhatja a menetirány szögét, ami alapján a rendszer a következő fogást létrehozza. A Sorvezetés oldalon nyomja meg az Opciók gombot. Megjelenik a Sorvezetés Opciók oldal, itt nyomja meg az Adaptív görbe gombot. Az Új fogás legördülő menüben válassza az Irányváltoztatás lehetőséget, majd a segítségével adja meg az Irányküszöb értékét. A nyomvonalak automatikusan mentésre kerülnek, amikor a traktor megfordul. További információkért lásd „AutoSave” a 81. oldalon.
AZONOS GÖRBÉK Az Azonos görbét akkor használja, ha enyhe íveket kell követnie a táblában. Ez a nyomvonal a sorvezetést az elsőként megtett fogás (görbe) alapján végzi.
Nyomvonal kiválasztása
Nyomja meg: Térkép gomb > Sorvezetés fül (a Térképezés Eszköztárban) > Új nyomvonal gomb > Azonos görbe Kiválasztása A rendszer az utolsóként használt nyomvonalat tekinti alapértelmezettnek. A nyomvonal ikon megnyomásával választhat a különböző nyomvonalak közül. – Munkagép szélesség (a Munkagép Beállításból) – Sorvezetés szélességének megadása doboz – Tramline engedélyezése jelölőnégyzet Nyomja meg a
75
gombot. Automatikusan visszatér a Térkép oldalra.
AB vonal létrehozása 2 pont használatával Nyomja meg a gombot az A pont kijelöléséhez. A pont kijelölésének helyét egy zöld pötty jelöli a térképen. A gomb szürke színűre vált, míg nem halad legalább 100 lábnyit. –
Megállítás- Nyomja meg a megállításához.
–
Újraindítás- Nyomja meg a újraindításához.
–
Törlés- Nyomja meg a törléséhez.
gombot a nyomvonal létrehozásának gombot a nyomvonal létrehozásának gombot a nyomvonal létrehozásának
Nyomja meg a gombot a B pont kijelöléséhez. Megjelenik az AB vonal a térképen, a B pontot egy piros pötty jelöli. A nyomvonalak automatikusan mentésre kerülnek, amikor a traktor megfordul. További információkért lásd „AutoSave” a 81. oldalon. Megjegyzés: A sorvezetés az ívelt fogásokon túlra is kiterjed. Ezáltal LED- es sorvezetés segítségével visszatérhet a fogásra, ha a gép túlhaladt a fogás végpontján. A kiterjesztett fogások nem jelennek meg a kijelzőn.
KÖR NYOMVONAL A Kör nyomvonalat olyan táblában használhatja, ami körpályán haladó berendezéssel van öntözve. Ezzel a nyomvonallal koncentrikus köröket tud leírni a tábla középpontja körül. A rendszer kiszámolja a tábla középpontját, de Ön is megadhatja a középpont szélességi és hosszúsági adatait, ha azok ismertek.
Nyomvonal kiválasztása
Nyomja meg: Térkép gomb > Sorvezetés fül (a Térképezés Eszköztárban) > Új nyomvonal gomb > Kör nyomvonal Kiválasztása A rendszer az utolsóként használt nyomvonalat tekinti alapértelmezettnek. A nyomvonal ikon megnyomásával választhat a különböző nyomvonalak közül. – Munkagép szélesség (a Munkagép Beállításból) – Sorvezetés szélességének megadása doboz – Manuális Bevitel jelölőnégyzet és Hosszúság/szélesség bevitel dobozok
76
gombot. Automatikusan visszatér a Térkép oldalra.
Nyomja meg a
AB vonal létrehozása fogás használatával
Álljon a gép egyik kerekével az öntözőgép keréknyomába, a gép hátulja az öntöző karja felé álljon. Nyomja meg a gombot az A pont kijelöléséhez. A pont kijelölésének helyét egy zöld pötty jelöli a térképen. Haladjon körben a táblában. Tartsa a gép kerekét a keréknyomban.
A gomb szürke színűre vált, míg nem halad legalább 160 lábnyit.
–
Megállítás- Nyomja meg a megállításához.
–
Újraindítás- Nyomja meg a újraindításához.
–
Törlés- Nyomja meg a törléséhez.
gombot a nyomvonal létrehozásának gombot a nyomvonal létrehozásának gombot a nyomvonal létrehozásának
Amikor majdnem visszaért az öntözőkarhoz, vagy a tábla széléhez, nyomja meg a gombot a B pont kijelöléséhez. Megjelenik az AB vonal a térképen, a B pontot egy piros pötty jelöli. 1. 1. Ezután be kell állítania a Táblaszélt. Ezt akkor teheti meg, amikor a Körtábla széle ablak megjelenik a kijelzőn.
3 lehetőség közül választhat: Eltolás távolsággal Ez a tábla szélét az AB vonalhoz viszonyított távolság alapján adja meg. A Körtábla széle távolság résznél adja meg a távolságot lábban és inchben. Eltolás sorral Ez a tábla szélét úgy adja meg, hogy a sorok számát megszorozza a sorok közti távolsággal. A Körtábla széle távolság résznél adja meg a sorok számát és a sortávot. Törlés A gép a megtett fogást AB vonalként kezeli. 2. Ha az előző lépésnél az Eltolás sorral lehetőséget választotta, használja a gombot a Sorok számának és a Sortáv megadásához. Válassza a menetirányt az AB vonalhoz viszonyítva (kifelé vagy befelé) és nyomja meg a folytatáshoz. 77
gombot a
3. Kormányozza végig úgy a gépet a fogáson, hogy a zöld fények végig a LED- sor közepén legyenek. Megjegyzés: Ha a tábla középpontjától halad kifelé a kezdő fogás: Sugara legalább két fogásszélesség kell legyen. Ívhossza legalább két fogásszélesség kell legyen.
SMARTPATH A SmartPathTM nyomvonal minden, már korábban bejárt fogásból sorvezetést tud létrehozni. Ezt leginkább szabálytalan alakú vagy szintkülönbségekkel rendelkező táblában lehet használni, ahol nem lehetséges az előző fogással párhuzamos fogásokat venni. Ehelyett a SmartPath sorvezetés lehetővé teszi, hogy átmenjen a tábla különböző területeire és az előző sorvezetés mintát később folytassa. Sőt, a SmartPath sorvezetéssel egyenes AB vonalakat is kialakíthat egy SmartPath nyomvonalon belül és kiválaszthatja a legmegfelelőbb, elérhető SmartPath nyomvonalat.
SmartPath nyomvonal kiválasztása
Nyomja meg: Térkép gomb > Sorvezetés fül (a Térképezés Eszköztárban) > Új nyomvonal gomb > SmartPath nyomvonal Kiválasztása A rendszer az utolsóként használt nyomvonalat tekinti alapértelmezettnek. A nyomvonal ikon megnyomásával választhat a különböző nyomvonalak közül. – Munkagép szélesség (a Munkagép Beállításból) – Sorvezetés szélességének megadása doboz. gombot. Automatikusan visszatér a Térkép oldalra.
Nyomja meg a
Nyomvonal megadása SmartPath esetén
Nyomja meg: Térkép gomb > Sorvezetés fül (a Térképezés Eszköztárban) > A-B gomb > AB kezelő Az AB kezelő oldalon a felhasználó létrehozhat, szerkeszthet, eltávolíthat és betölthet SmartPath nyomvonalakat. 78
Nyomja meg a gombot AB vonal létrehozásához.
Nyomja meg a gombot AB vonal betöltéséhez.
Nyomja meg a gombot AB vonal nevének szerkesztéséhez.
Nyomja meg a gombot AB vonal törléséhez.
A SmartPathon belül 10 különböző AB vonalat hozhat létre.
Nyomja meg a gombot az oldal bezárásához.
Váltás a Betöltött fogások közt
Nyomja meg: Térkép gomb > Sorvezetés fül (a Térképezés Eszköztárban) > Aktív vonal Váltás gomb A gomb nyomogatásával váltogathat a betöltött SmartPath nyomvonalak között. Ha a traktorral a Kivetített nyomvonalra hajt, a rendszer ezt használja Követendő nyomvonalként. Az AB vonal létrehozása után az AB vonal és a SmartPath nyomvonalak között az A-B/SmartPath váltógomb nyomogatásával kapcsolgathat.
Miután a Servezető rendszer a másik nyomvonalra váltott, az aktuálisan követett nyomvonal neve megjelenik egy fekete dobozban a Térkép oldalon. A Térkép oldal Perspektivikus nézetre vált és a Térképezés eszköztárban megjelennek a SmartPath beállítások. Menjen végig a létrehozni kívánt nyomvonalon. Megjegyzés: A kijelző a SmartPath nyomvonal esetében nem jelöl ki A pontot, hacsak nem használ azon belül AB vonalat. (További információkért lásd „Az AB vonal létrehozása után az AB vonal és a SmartPath nyomvonalak között az A-B/SmartPath váltógomb nyomogatásával kapcsolgathat.” a 79. oldalon.
Miután az első fogás után megfordul, a rendszer sorvezetés a barna vonalat fogja követni az előző fogással párhuzamosan.
79
A SmartPath használata során a kijelző három vonalat fog mutatni: Alap nyomvonal Fekete vonalként jelenik meg, ez a kezdő SmartPath nyomvonal, amit először létrehozott. Követett nyomvonal Barna vonalként jelenik meg, ez az, amit a gép jelenleg használ. Kivetített nyomvonal Kék vonalként jelenik meg az alap nyomvonal másik oldalán. Ez egy, az alapvonallal párhuzamos választható nyomvonal. Ezt a rendszer akkor hozza létre, amikor Ön kijelöli az Alap nyomvonalat. Ez, azt a nyomvonalat mutatja, amit a gépjármű követne, ha Ön az ellenkező irányba fordult volna. SmartPath infok: A Kivetített és az Alap nyomvonalak a kijelző memóriájában maradnak, hacsak nem nyomja meg az Újrakezdés gombot a SmartPath nyomvonal mentése nélkül. A Mentés gomb megnyomásával minden SmartPath nyomvonal a kijelző memóriájában tárolódik jövőbeni felhasználásra.
Korábbi SmartPath nyomvonal kiválasztása Ha kívánt nyomvonalként a SmartPath-t határozta meg, de Ön nem követ aktív sorvezetés nyomvonalat, a Sorvezetés Rendszer automatikusan SmartPath nyomvonalakat kezd keresni felhasználásra. Ha egy korábban létrehozott SmartPath nyomvonalat szeretne használni, megteheti az Aktív Vonal Váltás gomb megnyomásával. A gomb segítségével az elérhető SmartPath nyomvonalak közt váltogathat.
Megjegyzések: Amikor a rendszer másik, elérhető SmartPath nyomvonalat keres, először a legközelebbi SmartPath fogást mutatja. Beállíthatja azt a területet, amiben a Sorvezetés Rendszer már korábban létrehozott SmartPath nyomvonalakat keressen. A beállítást elvégezheti a Sorvezetés Opciók oldal Smart fülén található Menetirány Küszöb beállításoknál.
SmartPath Sorvezetés Opciók A SmartPath csak SmartPath nyomvonalat hoz létre, amikor Ön adatot rögzít egy táblán. SmartPath nyomvonalat minden táblaművelet során létrehozhat.
80
A beállítások elvégzéséhez nyomja meg a Sorvezetés Opciók gombot a Sorvezetés fülön. Megjelenik a Sorvezetés Opciók ablak. Nyomja meg a Smart fület.
Az alapértelmezett beállítás Logged Area. (Rögzített terület). Ez a beállítás csak tábla adatrögzítés során hoz létre nyomvonalakat. Az All Area Covered (összes terület) kiválasztásával, SmartPath nyomvonalakat hozhat lére akkor is, ha nem rögzít tábla adatokat. A Heading Treshold (Menetirány küszöb) beállítás azt az elérhető területet mutatja, amit a Sorvezetés Rendszer használ korábban létrehozott SmartPath nyomvonalak keresésére. Az alapértelmezett beállítás 20 fok.
Ha az Új nyomvonal oldalon Adaptív görbét választ, az Adaptív görbe gomb megjelenik a Sorvezetés Opciók oldalon. Ez a gomb nyitja az Adaptív görbe Opciók oldalt. Itt olyan nyomvonal opciókat választhat, melyek meghatározzák, hogy a rendszer hol rögzítse a következő fogásokat. Ezek az opciók lehetnek: Új fogás Meghatározza, hogy a rendszer milyen feltételek mellett rögzítsen új fogást. Választhat a Területszámlálás és a Menetirány módosítás lehetőségek közül. A Területszámlálás opció, az előző fogás területe alapján hozza létre a következőt. A kijelzőnek rögzítenie kell a lefedettség adatokat, hogy létrehozhassa a következő fogást. Az Iránymódosítás akkor rögzíti a következő fogást, amikor a gép elkanyarodik az irány küszöbértékkel. Irány küszöbérték Adja meg azt a fordulási szöget, amivel a gépnek el kell kanyarodnia, mielőtt új fogást vesz. Megjegyzés: Az irány küszöbértéket állítsa mindig több mint 90°-ra. Az alapbeállítás 110°.
AUTOSAVE A nyomvonalak automatikusan mentésre kerülnek, amikor a traktor először megfordul. Egy felugró ablak tájékoztatja a felhasználót, hogy a nyomvonal alapértelmezett névvel (a dátum és az idő alapján) lett elmentve.
81
NYOMVONALAK KEZELÉSE NYOMVONAL IMPORTÁLÁSA
Nyomja meg: Térkép gomb > Sorvezetés fül (a Térképezés Eszköztárban) > Nyomvonalak kezelése gomb > Import gomb > Nyomvonal kiválasztása > Jóváhagyás gomb A kijelző tájékoztatja Önt, amikor egy fájl másolása sikeresen befejeződött.
NYOMVONAL EXPORTÁLÁSA
Nyomja meg: Térkép gomb > Sorvezetés fül (a Térképezés Eszköztárban) > Nyomvonalak kezelése gomb > Nyomvonal kiválasztása > Export gomb A kijelző tájékoztatja Önt, amikor egy fájl másolása sikeresen befejeződött.
NYOMVONAL SZERKESZTÉSE Ha szeretne átnevezni egy nyomvonalat, először nyomja meg a Térképezés eszköztár Sorvezetés fülén található Nyomvonalak kezelése gombot. A gomb megnyomásával szerkesztheti a nyomvonal nevét. Az új név megjelenik a Nyomvonalak kezelése oldalon a nyomvonalak listájában.
EGY NYOMVONAL/AZ ÖSSZES NYOMVONAL ELTÁVOLÍTÁSA Ha nyomvonalat szeretne eltávolítani a kijelző memóriájából először nyomja meg a Térképezés eszköztár Sorvezetés fülén található Nyomvonalak kezelése gombot. A Nyomvonalak kezelése oldalon nyomja meg: az Eltávolítás gombot, ha egy nyomvonal fájlt szeretne törölni; vagy az Összes eltávolítása gombot, ha az összes nyomvonal fájlt szeretné törölni.
NYOMVONAL ÚJRAINDÍTÁSA Ha egy már korábban mentett nyomvonalat használ és szeretne egy másik nyomvonalra váltani ugyanazon a táblán, választhatja a Nyomvonal Újraindítása lehetőséget a következő lépéseket követve. 1. Újraindítás megnyomása Nyomja meg a Sorvezetés oldalon található Újraindítás gombot. 2. Újraindítás megerősítése Megjelenik a Sorvezetés oldal és megkérdezi, hogy valóban újraindítja-e az adott nyomvonalat. Folytatáshoz nyomja meg a
gombot.
3. Új nyomvonal létrehozása (opcionális) A nyomvonalat leállította. Most újat hozhat létre, ha szeretne.
82
SORVEZETÉS OPCIÓK MENTÉS
Nyomja meg: Térkép gomb > Sorvezetés fül (a Térképezés Eszköztárban) > Beállítás (csavarkulcs) gomb > Mentés gomb A kijelző belső memóriájába mentheti az aktuális tábla nyomvonalait .AGSETUP fájlként. A gomb megnyomásával adjon nevet a nyomvonalnak. Ha végzett, nyomja meg a gombot.
LEÁLLÍTÁS
Nyomja meg: Térkép gomb > Sorvezetés fül (a Térképezés Eszköztárban) > Beállítás (csavarkulcs) gomb > Megállítás gomb A Megállítás gomb megnyomásakor a kijelző abbahagyja az adatrögzítést az AB vonal mentén. Amint megnyomta, a gomb átváltozik Újranindítás gombbá. A gomb ismételt megnyomásakor, az újra visszavált Megállításra. Megjegyzés: Ha a kijelzőt arra használja, hogy AB vonalat kövessen és ideiglenesen szeretne letérni a vonalról, használhatja a Megállítás gombot a kijelző adatrögzítési funkciójának megszakításához. Például ezt akkor használhatja a gépkezelő, ha újra kell töltenie a permetezőt. Később a kijelző visszairányítja Önt a megállítási ponthoz. Megállítás gomb megnyomása A Sorvezetés oldalon nyomja meg a Megállítás gombot. Ekkor a hely, ahol megállt, sárga pontként jelenik meg a térképen. Megjegyzés: A nyomvonalat akkor is megállíthatja, ha még nem jelölte ki a B pontot. Ha így tesz, a LED soron egy üzenet jelenik meg: B pont szükséges. Ha a nyomvonalat az AB vonal kijelölése után állítja meg, a LED sor azt a távolságot fogja mutatni, amennyit a géppel meg kell tennie, hogy visszajusson a megállítási pontra. Újraindítás gomb megnyomása A nyomvonal folytatásához, nyomja meg az Újraindítás gombot, így folytatva az adatrögzítést az AB vonalon. 83
Megjegyzés: Ha az Újraindítás gombot akkor nyomja meg, amikor még nem tért vissza az AB vonalra, a kijelző a legközelebbi AB vonalat fogja választani.
A PONT ÚJRAJELÖLÉSE
Nyomja meg: Térkép gomb > Sorvezetés fül (a Térképezés Eszköztárban) > Beállítás (csavarkulcs) gomb > A pont újrajelölése gomb Ha Egyenes nyomvonalat választ, az A pont újrajelölése gomb megjelenik a Sorvezetés Opciók oldalon. A gomb újra kijelöli az A pontot, úgy, hogy az éppen aktuális pozíciót nevezi ki annak, megtartva az addigi menetirányt. Egy rövid üzenet jelenik meg a LED- soron, tájékoztatva az A pont újrajelöléséről.
HÚZÁS (NUDGE) Megjegyzés: Csak Egyenes nyomvonal esetén tud két húzás beállítást elvégezni. A többi nyomvonal esetén csak egy húzás beállítás végezhető el.
A Húzás beállítások lehetővé teszik, hogy meghatározott távolságokkal igazítsa a fogásokat. A Kis Húzás gomb (egy nyíl) a bal oldalon látható. A Nagy Húzás gomb (dupla nyíl) a jobb oldalon látható. (Csak Egyenes nyomvonalaknál.) A Húzás léptető gomb
használatával tud váltani a Kis és Nagy Húzás beállítások közt. A Térképezés Eszköztár léptető gombbal engedélyezett.)
a Tramline és a Húzás menük között tud váltani. (Ha a Tramline
Nyomja meg: Térkép gomb > Sorvezetés fül (a Térképezés Eszköztárban) > Beállítás (csavarkulcs) gomb > Húzás fül 84
A Húzás beállítások elvégzéséhez nyomja meg a Beállítás (csavarkulcs) gombot, majd a Húzás fület. A gomb megnyomásával adja meg a távolságot, amennyivel a fogásokat el akarja tolni a Sorvezetés fülön található bal és jobb gombok nyomogatásakor. Az eredeti pozíció visszaállításához és az igazítások törléséhez nyomja meg a Húzás törlése gombot. Az oldalról leolvashatja a Kis és Nagy húzások mértékét Egyenes nyomvonal esetén. A többi nyomvonalnál csak a Kis elhúzás mértéke látszik.
ELTOLÁS (SHIFT)
Nyomja meg: Térkép gomb > Sorvezetés fül (a Térképezés Eszköztárban) > Beállítás (csavarkulcs) gomb > Eltolás fül Az Eltolás funkció használatával az összes fogást eltolhatja egy meghatározott távolsággal (beleértve az AB vonalat is). A fogásokat meghatározott távolsággal, vagy a fogások számával tudja eltolni. Eltolás távolsággal- használja a gombot a távolság megadásához, amennyivel a nyomvonalat szeretné elcsúsztatni. Használja az alsó legördülő menüt az eltolás irányának (bal vagy jobb) megadásához. Befejezéshez nyomja meg az Alkalmaz gombot.
Eltolás sorral- használja a
gombot a sorok számának megadásához,
amennyivel a sorvezetést szeretné elcsúsztatni. A második gombbal adja meg a sortáv méretét. Használja az alsó legördülő menüt az eltolás irányának (bal vagy jobb) megadásához az AB vonalhoz viszonyítva. Befejezéshez nyomja meg az Alkalmaz gombot. Megjegyzés: SmartPath nyomvonalak esetén az Eltolás funkció nem elérhető.
KORMÁNYZÁS
Nyomja meg: Térkép gomb > Sorvezetés fül (a Térképezés Eszköztárban) > Beállítás (csavarkulcs) gomb > Kormányzás fül 85
Vonaltartás- meghatározza, milyen agresszíven kormányozzon a rendszer a kívánt nyomvonalra. Az optimális beállítás lehetővé teszi, hogy a rendszer a legrövidebb utat válassza, hirtelen és éles irányváltoztatások nélkül. Kormányzás reakció- a traktor kilengését kontrolálja, amikor a kívánt nyomvonalon halad. Fordított reakció- (Csak ParaDyme esetén) a traktor kilengését kontrolálja, amikor az a kívánt nyomvonalon halad visszafelé. Lefedettség adatrögzítés, ha az AutoSteer engedélyezett jelölőnégyzet Lehetőség van lefedettség rögzítésre, ha egy AutoSteer rendszer (OnTrac2+, GeoSteer, ParaDyme) van csatlakoztatva. A felhasználó továbbra is manuálisan tudja vezérelni a lefedettség adatrögzítést a képernyőn megjelenő lefedettség gomb használatával. Az AutoSwath-ot nem befolyásolja ez a beállítás.
ONTRAC TUNING
Nyomja meg: Térkép gomb > Sorvezetés fül (a Térképezés Eszköztárban) > Beállítás (csavarkulcs) gomb > OnTrac Tuning fül Motor agresszivitás- meghatározza, hogy a motor milyen agresszíven reagáljon Menetirány agresszivitásmeghatározza, hogy a rendszer milyen agresszíven reagáljon a helyes menetirányba álláshoz Kereszthiba- meghatározza, hogy a traktor milyen agresszíven reagáljon a kereszthiba változásokra
LED-SOR
Nyomja meg: Térkép gomb > Sorvezetés fül (a Térképezés Eszköztárban) > Beállítás (csavarkulcs) gomb > LED-sor fül 86
LED távolság Beállíthatja, hogy a LEDsoron megjelenő négyzetek mekkora távolságot jelentsenek. 6 és 72 inch közötti értéket adhat meg. Üzemmód Követés- a gép középen tartásához a LED-sor fényét kell követnie. Húzás- a gép középen tartásához a gépet az ellenkező irányba kell kormányoznia, mint ahogyan a LED-sor fényei mutatják.
Külső LED- sor fényereje
A / gombok nyomogatásával szabályozhatja az opcionális L160 külső LEDsor égőinek fényerejét. Az 1 szám jelöli a leghalványabb állapotot, a 10 a legfényesebbet; az alapbeállítás 5-ös.
JELÖLŐSOROK
Nyomja meg: Térkép gomb > Sorvezetés fül (a Térképezés Eszköztárban) > Beállítás (csavarkulcs) gomb > Jelölősorok fül A Jelölősorok funkció csak Egyenes AB és Azonos görbe nyomvonalaknál használható. Fogások a Jelölősorok között- a gomb megnyomásával adja meg a jelölősorok közötti fogások számát. Fogások a Tábla elején- a gomb megnyomásával adja meg a fogások számát a tábla elején az első jelölősor előtt. Vezetés ide:- a legördülő menü használatával válasszon a Fogások és Jelölősorok opciók közül.
87
Jelölősor igazítása- a jelölősor helyét egy fogásnyival balra vagy jobbra mozgathatja. A léptető gomb használatával a Jelölősor és a Húzás menük közt váltogathat. Hangjelzés figyelmezteti a gépkezelőt, ha a traktor fél fogásnyi távolságra megközelíti a Jelölősort. A Jelölősorok számát a Fogások száma alatt találja. Jelölősor megközelítésekor ez a szám villogni kezd.
88
ONTRAC2+ Az AutoSteer megfelelő működése érdekében ellenőrizze a GPS jelforrás helyes beállítását. Kövesse a következő utasításokat az AutoSteer beállítás oldal megnyitásához: 1. Indítsa el a kijelzőt. 2. Kapcsolja be a Mechanical Drive Unit-ot (MDU, Gépi vezérlő egység) az On/Off kapcsolóval (A).
3. Nyomja meg: Főoldal gomb > GPS Sorvezetés gomb > OnTrac2 Kormányzás a legördülő listában > Beállítás (csavarkulcs) gomb
AUTOSTEER BEÁLLÍTÁS OLDAL Az OnTrac2+-hoz tartozó minden kalibrációs és beállítási utasítás az AutoSteer Beállítás oldalon kezdődik. <<< Az utasítások erről az oldalról indulnak. Az AutoSteer Beállítás oldalról a következő funkciók érhetők el:
gép konfigurálás, új gép beállítás, meglévő gép kezelés, gép automatikus kalibrálása, kormányzási igazítások, kormányzási összetevők kezelése a rendszer paramétereinek konfigurálása és megfigyelése.
GPS korrekció állapota. További információkért lásd a Kijelző vagy a GPS felhasználói kézikönyvét.
felhasználó paramétereinek konfigurálása és megfigyelése. Az előző oldalra történő visszalépéshez nyomja meg a Vissza gombot. Ha az AutoSteer Beállítás oldalon nyomja meg a Vissza gombot, a Kijelző menü oldalra tér vissza.
89
JÁRMŰ Nyomja meg a Jármű gombot. Válassza ki a kívánt konfigurációs művelet gombot: új gép létrehozása és kalibrálása a kiválasztott gép kezelése vagy cseréje
Automata kalibráció kormányzási teljesítmény beállítása kormányzási összetevők paramétereinek beállítása, (kormányzás felülbírálása határérték), diagnosztikai adatok megtekintése a rendszer összetevőkről.
BEÁLLÍTÁS VARÁZSLÓ
Nyomja meg: Jármű gomb > Beállítás varázsló gomb A varázsló segítségével hozhatja létre, kalibrálhatja és hangolhatja a gépeket az AutoSteer rendszerrel. Segítségével minden szükséges lépést el tud végezni. A legpontosabb kormányzás érdekében telepítenie, kalibrálnia és hangolnia kell a rendszert az adott géphez. 1. Válassza ki a gép típusát. Nyomja meg a gombot. 2. Válassza ki a gép gyártmányát. Ha a gép gyártmányát nem találja a listában, válassza az Általános lehetőséget. Nyomja meg a 3. Válassza ki a modellt. Nyomja meg a
gombot. gombot.
4. Válassza ki a gépvezérlő egység típusát. Nyomja meg a 5. Adja meg a gép nevét. Nyomja meg a
gombot.
gombot.
6. Adja meg a tengelytáv méretét. Nyomja meg a gombot. 7. Adja meg az Antenna első/hátsó külpontosságot és nyomja meg az Első vagy Hátsó gombot. Az Első gomb megnyomásával azt jelöli, hogy az antenna a gép vezérlési pontja előtt van. A Hátsó gomb megnyomásával azt jelöli, hogy az antenna a gép vezérlési pontja mögött van. Vezérlési pontok a különböző gépeknél: Szabvány kerekű gép (MFWD-Mechanical front wheel drive, floater, permetező)- Hátsó Tengely 90
8.
Gumihevederes gép- a talp közepe Csuklós traktor- a gép csuklópontja Kombájn/Rendsodró- első tengely
Nyomja meg a gombot. Adja meg az Antenna oldalsó külpontosságot. Válasszon a Bal és Jobb oldal közül.
Nyomja meg a
gombot.
Megjegyzés: Az Antenna oldalsó külpontosságot a gép létrehozása és kalibrálása után kell vizsgálni és igazítani (ha szükséges). Használja a bal vagy jobb gombot az antenna helyének meghatározására a gép középvonalához viszonyítva. Ha az antenna tökéletesen középen van, mindegy melyik gombot választja, amíg a méret 0. 9. Adja meg az antenna magasságát és nyomja meg a pipát. A varázsló ezután a Kormányzás Felülbírálás Határérték beállítása folyamatra tér át. Amikor ez a kalibráció is kész, a varázsló elindítja az Automata Kalibrálás folyamatot.
JÁRMŰ KEZELÉS
Nyomja meg: Jármű gomb > Jármű kezelés gomb A Gépkezelés oldalon: kiválaszthatja az aktív gépet megváltoztathatja a gép paramétereit
gépet törölhet gép profilokat importálhat/exportálhat
KIVÁLASZTÁS
Nyomja meg: Jármű gomb > Jármű Kezelés gomb > Gép kiválasztása > Kiválasztás gomb Egy gép Aktívvá tételéhez, válassza ki a gépet a listából és nyomja meg a Kiválasztás gombot. Egy megerősítést kérő ablak jelenik meg. Nyomja meg a pipát, majd a Vissza ikont az AutoSteer Beállítás oldalra történő visszatéréshez.
91
SZERKESZTÉS
Nyomja meg: Jármű gomb > Járműkezelés gomb > Gép kiválasztása > Szerkesztés gomb Válassza ki a gépet a listából és nyomja meg a Szerkesztés gombot. A varázsló a következőkre kérdez rá: Tengelytáv Antenna első/hátsó külpontosság Az Első gomb megnyomásával azt jelöli, hogy az antenna a gép vezérlési pontja előtt van. A Hátsó gomb megnyomásával azt jelöli, hogy az antenna a gép vezérlési pontja mögött van. Vezérlési pontok a különböző gépeknél: Szabvány kerekű gép (MFWD - Mechanical front wheel drive), floater, permetező- Hátsó Tengely Gumihevederes gép- a talp közepe Csuklós traktor- a gép csuklópontja Kombájn/Rendsodró- első tengely Antenna oldalsó külpontosság Használja a bal vagy jobb gombot az antenna helyének meghatározására a gép középvonalához viszonyítva. Ha az antenna tökéletesen középen van, mindegy melyik gombot választja, amíg a méret 0. Antenna magassága Ha végzett a változtatásokkal, nyomja meg a pipát. Ha nem elégedett a változtatásokkal, nyomja meg az X gombot és térjen vissza a Szerkesztés varázslóhoz. TÖRLÉS
Nyomja meg: Jármű gomb > Járműkezelés gomb > Gép kiválasztása > Törlés gomb A Törlés gombbal gépet törölhet a listából. Aktív gépet nem lehet törölni. Válassza ki a törölni kívánt gépet a listából és nyomja meg a Törlés gombot. Nyomja meg a pipát a Gép törlése párbeszéd ablakban. A megerősítés ablakban lévő pipa megnyomásával visszatér a Gépkezelés oldalra. EXPORT/IMPORT
Nyomja meg: Jármű gomb > Járműkezelés gomb > Gép kiválasztása > Export gomb Az Export/Import gomb lehetővé teszi, hogy gép profilokat helyezzen át egyik AutoSteer rendszerből a másikba. Megjegyzés: Az összes AutoSteer rendszernek ugyanazt a firmware verziót kell futtatnia ahhoz, hogy a gép profilokat át lehessen helyezni az egyikből a másikba. A legjobb eredmény érdekében profil export és import előtt, mindig frissítse az összes AutoSteer rendszert a legutolsó firmware verziókkal.
92
Profil exportja USB meghajtóra Helyezze be az USB meghajtót a kijelzőbe. Válassza ki az exportálni kívánt gépet és nyomja meg az Export/Import gombot. Nyomja meg az Export USB meghajtóra gombot. Nyomja meg az Export gombot. Egy folyamat sáv jelenik meg, ami a művelet állapotát mutatja. 5. Az export befejeztével nyomja meg a pipát. 1. 2. 3. 4.
Profil importja USB meghajtóról 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Helyezze be az USB meghajtót a kijelzőbe. Nyomja meg az Export/Import gombot. Nyomja meg az Import USB meghajtóról gombot. Nyomja meg a Fájl kiválasztása gombot. Válassza ki az importálni kívánt gép profilt, és nyomja meg a pipát. Nyomja meg az Import gombot. Az import befejeztével nyomja meg a pipát. A rendszer visszatér a Gép exportálás kijelzőre oldalra. Nyomja meg a Vissza gombot, hogy visszatérhessen az előző menübe.
AUTOMATIKUS KALIBRÁLÁS
Nyomja meg: Jármű gomb > Automatikus Kalibrálás gomb Az Auto Kalibrálás folyamat végigviszi a gépet a kalibrációs lépések sorozatán az optimális kormányzás eléréséhez. A folyamat bármelyik pontján megállíthatja a kalibrációt. Megjegyzés: A kalibrálás elvégzéséhez viszonylag nagy területre van szükség. A gép méretétől függően ez lehet akár egy 100 x 100 yardos (91 x 91 méteres) terület is. A gép a kalibrálás során különböző manőverek sorozatát hajtja végre, beleértve a balra és jobbra kanyarodást. A Kalibrálás Varázsló minden lépésnél pontos utasításokat ad a területre, a sebességre és a percenkénti fordulatszámra vonatkozóan. A kalibrálás lépései és hossza eltérő lehet a különböző típusú gépek és munkagépek esetén. Mindig kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat a pontos kalibráláshoz. A kalibrálási folyamat főbb lépései: OnTrac2 ECU (Engine Control Unit - motorvezérlő egység) tájolás: A motorvezérlő egység csak kézzel szerelhető fel és négy irányba nézhet. Síkban kell lennie a kábel csatlakozókkal és előre, hátra, balra vagy jobbra kell néznie. Ez a lépés megadja az Automatikus Kormányzási rendszernek, hogy a motorvezérlő egység melyik irányba áll a vezetőfülkében, így a belső érzékelők betájolhatják magukat.
93
OnTrac2 ECU Tilt Zero Measurements 1 and 2: Nulla dőlésérték 1 és 2 mérése A vezérlőegységben egy billenés érzékelő van. Ez az érzékelő segít figyelembe venni a dombokat és bukkanókat, míg a gép Automatikus Kormányzási módban van. Mialatt a gép nyugalomban áll egy sík területen, az érzékelő átlagolja a leolvasott értékeket, így megkapjuk mi a „szint”. Ezután a gépkezelő ellentétes irányba állítja a gépet ugyanazon a területen, és az érzékelő újra átlagot számol. Ez a két lépés teszi lehetővé, hogy a rendszer minden dőléskülönbséget korrigáljon. OnTrac2 Minimum Kimenet: Ez a lépés meghatározza azt a minimum áramerősséget, amire az MDU-nak szüksége van a kormány eltekeréséhez. Ez az érték rendkívül fontos az Automatikus Kormányzás megfelelő működésének biztosításához.
Megjegyzés: A kalibrálási folyamat minden lépését el kell végezni és a beállításokat el kell menteni mielőtt kipróbálja az Automatikus Kormányzást. A kalibrálás során bármikor megnyomhatja a Megállítás és Folytatás gombokat (vagy kézzel eltekerheti a kormányt) ha szükséges. A Gépkezelés oldalon ki kell választania a megfelelő gépet, mielőtt elkezdi a kalibrációt. Erősítse meg, hogy a helyes gép lett kiválasztva. A gépnek normál működési sebességgel kell haladnia, mielőtt elkezdi a kalibrálás ellenőrzését. A gép manőverek sorozatát fogja végrehajtani a Kalibrálás Ellenőrzés során, beleértve az egyenes vonalban haladást és az enyhe balra és jobbra fordulást. A Kalibrálás Ellenőrzése során bármikor megnyomhatja a Megállítás és Folytatás gombokat (vagy kézzel eltekerheti a kormányt) ha ez szükséges a gép biztonságos működéséhez. Minden alkalommal, mikor megnyomja a Megállítás gombot az időszámláló az adott lépésnél nullázódik.
1. Nyomja meg az Automatikus Kalibrálás gombot. 2. Nyomja meg a jobbra mutató nyilat. 3. Válassza ki a tájolást, ami megegyezik a beszereléssel, majd nyomja meg a Tovább gombot. 4. Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat a Nulla dőlésérték két lépésben történő méréséhez. 5. Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat az OnTrac2 Minimum Kimenet oldalakon. 6. Nyomja meg a pipát a kalibrációs adatok mentéséhez. 7. Álljon a géppel olyan területre, ahol nagy távolságot tud egyenes vonalban megtenni. Állítsa be a gép sebességét a jelzett sebességtartományban és nyomja meg a Folytatás gombot a Kalibráció Ellenőrzése folyamat kezdéséhez. Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat a kalibráció befejezéséhez. 8. Amikor végzett a Kalibráció Ellenőrzésével, nyomja meg a pipát a Gép oldalra történő visszatéréshez. 9. Miután a gépet kalibrálta és ellenőrizte a kalibrációt, az oldalsó külpontosság pontosságát kell megerősítenie.
Oldalsó Külpontosság Beállítása A gép kalibrálása után hajtsa végre a következő eljárást. A folyamat felismeri és megszünteti a helytelen oldalsó külpontosságból származó kihagyásokat és átfedéseket. 1. Állítsa be az AB vonalat, kapcsolja be az Automata Kormányzást, és menjen Automata Kormányzással legalább 50 yardot (46 métert.) 2. Állítsa meg a gépet, rögzítse és kapcsolja ki az Automata Kormányzási (AutoSteer) rendszert. Helyezzen ki egy zászlót függőón segítségével közvetlenül a vontatótengely középpontja alá. 3. Térjen vissza a géphez, indítsa el az AutoSteer rendszert, és használja azt legalább 50 yard (46 méter) hosszan ugyanazon az AB vonalon. 4. Kapcsolja ki az Automata Kormányzást, forduljon meg a géppel és indítsa el az Automatikus Kormányzást újra ugyanazon az AB vonalon az ellenkező irányban. 94
5. Amikor a gép vontatótengelye eléri a zászlót, állítsa meg a gépet, rögzítse, kapcsolja ki az Autosteer rendszert és szálljon ki a gépből. 6. Ellenőrizze, hogy a vontatótengely középpontja a zászló fölött van-e. 7. Ha a zászló közvetlenül a vontatótengely közepe alatt van, nincs szükség igazításra. 8. Ha nincs, függőón segítségével jelölje meg a pontot közvetlenül a vontatótengely középpontja alatt. Mérje le a távolságot a megjelölt pont és a zászló között. 9. Számolja ki a Külpontosság eltérést, úgy, hogy a lemért távot elosztja 2-vel. (Azért 2-vel kell elosztani a lemért távolságot, mert az ellenkező irányba történő elmozdulással a hiba megduplázódik.) 10. Vizsgálja meg a külpontosság hibát a gép hátuljáról. Figyelje meg, hogy a második pont az eredeti zászlótól balra vagy jobbra található-e. Ha a hiba az eredeti ponttól jobbra található a meglévő antenna oldalsó külpontosságot balra kell igazítani a kiszámolt külpontosság hiba mértékével (és fordítva.) 11. Menjen a Gép szerkesztése > Antenna Oldalsó Külpontosság oldalra és szerkessze az Antenna Oldalsó Külpontosság értékét úgy, hogy a meglévő értéket helyesbíti és/vagy megcseréli a külpontosságot balról jobbra. Megjegyzés: Ehhez az igazításhoz lehet, hogy másik bal/jobb külpontosság irányt kell választania. 12 . Ismételje meg az eljárást, hogy biztos legyen benne, hogy most már jó az oldalsó külpontosság. Megfelelő, ha a külpontosság folyamatosan 1-2 inchen (2-5 cm-en) belül van. Például: a. A kiszámolt Külpontosság Hiba 2 inch (5cm) [4 inch (10 cm)/2= 2 inch (5 cm)] b. A külpontosság iránya jobbra van. c. A pontot balra kell elmozdítani és az eredeti külpontosság jobbra volt, tehát ki kell vonni. [5 inch (13cm)- 2 inch (5 cm)= 3 inch (8 cm)] d. Adja meg a 3 inch (8 cm)-et, mint Antenna oldalsó külpontosság. e. A külpontosság irányát (Bal vagy Jobb) nem kell ebben az esetben megváltoztatni.
KORMÁNYZÁS BEÁLLÍTÁSA
Nyomja meg: Jármű gomb > Kormányzás beállítás gomb A következő elemek reakcióját megváltoztathatja a csúszkával. Kormányzás reakció—a gép kilengését kontrolálja, amikor az a kívánt nyomvonalon halad Kereszthiba—beállítja milyen agresszíven reagál a gép a kereszthiba változásaira Vonaltartás—meghatározza, milyen agresszíven kormányozzon a rendszer a kívánt nyomvonalra. Az optimális beállítás lehetővé teszi, hogy a rendszer a legrövidebb utat tegye meg hirtelen és éles irányváltoztatások nélkül. Minimum Motor Kimenet—meghatározza a minimum áramerősséget, amire az MDU-nak szüksége van a kormány eltekeréséhez. A Kormányzás beállítása oldalon növelheti a gép AutoSteering teljesítményét. Megváltoztathatja a kiválasztott elem reakcióidejét a csúszkával:
95
A teknős ikon lassabb (sima) reakciót jelöl. A nyúl ikon gyorsabb (agresszív) reakciót jelöl.
KORMÁNYZÁSI ÖSSZETEVŐK
Nyomja meg: Jármű gomb > Kormányzási összetevők Ezen az oldalon beállíthatja a kormányzási összetevőket. A megjelenített komponensek listája változhat az Ön egyedi telepítésétől függően.
OnTrac2 ECU Az OnTrac2 ECU az a doboz, ami összekapcsolja az Automata Kormányzás (AutoSteer) vezérlő egységet az összes AutoSteer érzékelővel és működtetővel. Az OnTrac2 ECU oldalon megtalálja az ECU firmware verzióját, állapotát, MDU teljesítmény állapotát és kommunikációs állapotát.
Manuális Felülbírálás Ez a beállítás meghatározza, mekkora erő szükséges az AutoSteering kikapcsolásához úgy, hogy kézzel tekeri el a kormányt. Először próbálja ki a gyári alapbeállítási határt. Ha a határérték túl alacsonyra van állítva, a rendszer az Automatikus Kormányzást a normál Automatikus Kormányzási feltételek alatt kapcsolja ki. Ha túl magasra van állítva a határérték, a kormányt túlzott erővel kell eltekerni, hogy a rendszer kikapcsoljon. A Kézi Kormányzás Felülbírálás beállítása: 1. Nyomja meg a START gombot és próbálja meg eltekerni a kormányt balra vagy jobbra a gyári alapbeállítási értékkel. Ha az alapbeállítási érték kielégítően működik, ugorjon a 3. lépésre. Ha új értéket szeretne beállítani, folytassa a 2. lépéssel. 2. Ha a rendszer nem old ki, a mínusz gomb megnyomásával csökkentheti a manuális felülbírálás határértéket. Ha a rendszer túl könnyen kikapcsol, nyomja meg a plusz gombot a manuális felülbírálás értékének növelésére. Tekerje el a kormányt balra vagy jobbra, az új beállítással addig, míg a rendszer megfelelően ki nem kapcsol. 3. Amennyiben elégedett a beállítással, nyomja meg a Határérték mentése gombot. Egy párbeszédablak jelenik meg, ami a sikeres mentésről tájékoztat. Nyomja meg a pipát, majd nyomja meg a Vissza gombot.
Távkapcsoló A Távoli bekapcsolás oldalon azt láthatja, hogy a Távkapcsoló (ha telepítve van) megfelelően működik-e, vagy sem. A Távkapcsoló teszteléséhez, nyomja meg egyszer a Távkapcsolót. A jelzőlámpának zölden kell világítania.
MDU Az MDU oldalon egy diagnosztikai tesztet futtathat annak ellenőrzésére, hogy az MDU (Mechanical Drive Unit) Gépi Vezérlő Egység helyesen működik-e. VIGYÁZZ! Mielőtt elvégzi ezt a tesztet, bizonyosodjon meg róla, hogy nincsenek emberek vagy tárgyak a gép közelében. Amikor megnyomja a parancsgombokat, a kerekek gyorsan forognak az egyik irányból a másikba. Nyomja meg a STOP gombot a kerekek megállításához. Az Gépi Vezérlő Egység tesztelése: 1. A Kormányzási Összetevők oldalon válassza ki a Gépi Vezérlő egységet. 2. Alaposan olvassa el a figyelmeztetést és nyomja meg a Folytatás gombot.
96
3. A Kormányzási Parancs gombokkal küldhet utasításokat a Gépi Vezérlő egységnek. Figyelje meg, hogy a kormánykerék az adott parancsnak megfelelően reagál-e. Megjegyzés: A parancsgombok szabályozzák azt a mértéket, amivel a kerekek balra/jobbra fordulnak.
Élesen balra gomb— 100%-kal balra fordítja a kormányt Százalékkal balra gomb—a csúszkán megadott értékkel balra fordítja a kerekeket Nulla százalék gomb—megállítja a kerekeket Százalékkal jobbra gomb—a csúszkán megadott értékkel jobbra fordítja a kerekeket Élesen jobbra gomb—100%-kal jobbra fordítja a kormányt Állj gomb—megszünteti a Kormányzási Diagnosztika folyamatot Balra/jobbra kormányzás százalék—megváltoztatja a fordulási sebességet (a magasabb százalék gyorsabb fordulást jelent)
RENDSZER MENÜ
Nyomja meg: Rendszer gomb A rendszer menü a következő funkciókat tartalmazza: a rendszer paramétereit és teljesítményét felügyeli ment, töröl vagy újraszerkeszt adatokat a rendszer adatbázisban és az adatfájlok között aktiválja vagy hatástalanítja a választható érzékelőket jelszóval védett funkció,a szervizt végző szakembereknek. az elérhető legújabb szoftverrel frissíti a rendszert.
RENDSZER ÁLLAPOTA
Nyomja meg: Rendszer gomb > Rendszer állapota gomb Az oldal diagnosztikai- és állapot információkat nyújt a kormányzási rendszer különböző szempontjairól. Az áttekintő oldal az összetevők állapotát mutatja. Válassza ki azt az elemet, amelynek állapotáról részleteket szeretne megtudni.
97
BEÁLLÍTÁSOK KEZELÉSE
Nyomja meg: Rendszer gomb > Beállítások kezelése gomb A Beállítások Kezelése oldalon: Menthet és törölhet jelenlegi adatfájlokat. Mentheti a jelenlegi adatbázist vagy adatbázist importálhat. Visszaállíthatja az összes gyári alapbeállítást.
Adatfájlok Az adatfájlok olyan rendszeradatokat tartalmaznak, melyeket diagnosztikai célokra és hibaelhárításra lehet felhasználni. Adatfájlok másolása: 1. Helyezze be az USB meghajtót a kijelzőbe. 2. Nyomja meg a Beállítások Kezelése gombot. 3. Válassza ki az adatfájlokat. 4. Nyomja meg a Másolás kijelzőre gombot. Az adatfájlok az USB meghajtóra lesznek mentve. Adatfájlok törlése: 1. Nyomja meg a Beállítások Kezelése gombot. 2. Válassza ki az adatfájlokat. 3. Nyomja meg a Törlés gombot. 4. Nyomja meg a pipát, amikor a kijelző megerősítést kér. Az adatfájlok törlődtek.
98
Adatbázis Az adatbázis minden olyan, géppel és rendszerrel kapcsolatos paraméter adatot tartalmaz mely a rendszer működéséhez elengedhetetlen. Az adatbázis biztonsági másolásával a meglévő beállításokat megőrizheti vagy egy új rendszerbe másolhatja. Megjegyzés: Az adatbázis másolását és helyreállítását nem lehet gépprofilok másolására használni egyik egységből a másikba. Adatbázis biztonsági másolása: 1. Helyezze be az USB meghajtót a kijelzőbe. 2. Nyomja meg a Beállítások Kezelése gombot. 3. Válassza ki az adatbázist. 4. Nyomja meg a Másolás kijelzőre gombot. Az adatbázist az USB meghajtóra mentette. Adatbázis visszaállítása: Megjegyzés: Az adatbázis USB meghajtóról történő helyreállítása felülírja a meglévő adatbázist az AutoSteer rendszerben, és minden meglévő adatot kicserél. 1. Helyezze be az USB meghajtót (ami tartalmazza az adatbázist, melyet szeretne visszaállítani) a kijelzőbe. 2. Nyomja meg a Beállítások Kezelése gombot. 3. Válassza ki az adatbázist. 4. Nyomja meg a Visszaállítás kijelzőről gombot. Visszaállította az adatbázist a rendszerben.
Gyári alapbeállítások visszaállítása Megjegyzés: Ha ezt az opciót választja, minden beállítást visszaállít, így újra kell alkotnia, kalibrálnia és hangolnia a gépet. A rendszer visszaállítása előtt ajánlott egy biztonsági másolatot készíteni az adatbázisról. Az Alapbeállítások visszaállításával minden beállítást és profilt az alaphelyzetre állít vissza, kivéve a Szolgáltatás kódokat. Az alapbeállításokhoz való visszatéréshez: 1. Nyomja meg a Beállítások Kezelése gombot. 2. Válassza ki a Gyári alapbeállítások visszaállítása lehetőséget. 3. Nyomja meg a Visszaállítás gombot. 4. Nyomja meg a pipát. A jelenlegi beállításokat visszaállította az alaphelyzetbe.
KIEGÉSZÍTŐK
Nyomja meg: Rendszer gomb > Kiegészítők gomb
99
A Kiegészítők menüt a választható érzékelők be- és kikapcsolására használhatja. Jelenleg csak a távkapcsoló elérhető. Ezek az opciók csak akkor jelennek meg a képernyőn, ha elérhetők. Abban az esetben, ha aktiválásra kerül egy érzékelő, a rendszer felismeri, hogy az telepítve lett és működik. Amikor a szenzorok működésbe lépnek, a diagnosztikai adatok begyűjtése elkezdődik és bármilyen meghibásodás esetén a diagnosztikai kezelő jelzi azt. Ha a szenzort eltávolítják, figyelmeztetések és hibaüzenetek jelennek meg mindaddig, míg a szenzort nem hatástalanítják a rendszerben. Megjegyzés: A Távkapcsoló egy olyan választható eszköz (pl. lábkapcsoló vagy nyomógomb), ami elindítja az Automatikus Kormányzást úgy, hogy a gombot nem a kijelzőn nyomták meg. Ezt a Távkapcsolót a Kiegészítők menüben kell aktiválni. Távkapcsoló Nyomja meg az Engedélyezés gombot a Távkapcsoló aktiválásához. A Távkapcsoló engedélyezése oldal jelenik meg. A Távkapcsoló letiltásához egy későbbi időpontban, térjen vissza az oldalra és nyomja meg a Tiltás gombot.
TECHNIKUS
Nyomja meg: Rendszer gomb > Technikus gomb Ez egy jelszóval védett oldal szervizelést végző szakemberek számára.
SZOFTVER FRISSÍTÉS
Nyomja meg: Rendszer gomb > Szoftver frissítés gomb Az oldalon frissítheti a rendszert a legújabb szoftverrel: Helyezze be a szoftver frissítést tartalmazó USB meghajtót a kijelzőbe. Nyomja meg a Szoftver Frissítés gombot. Nyomja meg a Fájl kiválasztása gombot. Válassza ki a kívánt szoftvert a listából és nyomja meg a pipát. A frissítési folyamat lépésekből áll és újraindítja az AutoSteer rendszert a sikeres frissítés után. 5. Nyomja meg a pipát, ha a frissítés kész. Az AutoSteer rendszer készen áll a normál működésre. 1. 2. 3. 4.
GPS DIAGNOSZTIKA
Nyomja meg: GPS gomb > GPS Diagnosztika gomb A következő működési paramétereket látja az oldalon:
100
GPS mód paraméter— a vevőkészülék jelenlegi GPS módja PDOP (Positional Dilution of Precision- Pontosság Pozíció gyengülése) — a műhold konfiguráció erősségét méri. Amikor a látható GPS műholdak egymáshoz közel helyezkednek el az égbolton, a geometria gyenge és a DOP érték magas; amikor távol helyezkednek el egymástól, a geometria erős és a DOP érték alacsony. Ezért az alacsony DOP szám jobb GPS pontosságot jelent. Menetirány—a gép menetiránya fokokban megadva Magasság—a gép tengerszint feletti magassága # of satellites (műholdak száma) —a vevőkészülék által érzékelt műholdak száma Gép pozíciója—a gép helyzete hosszúsági és szélességi adatokkal
RÉSZLETEK
Nyomja meg: My Account gomb > Részletek gomb A rendszerre telepített összetevőkre vonatkozó adatokhoz juthat a gomb megnyomásával. Válassza ki azt az elemet, amelyről többet szeretne tudni és a kiválasztott elem adatai megjelennek.
101
102
FÜGGELÉK RENDSZER DIAGRAMOK A különféle konfigurációk részletes rendszer diagramjait az Ag Leader honlapján találja, a következő linken: http://www.agleader.com/customer-support/product-manuals/ Megjegyzés: A Rendszer diagramok megtekintéséhez és/vagy nyomtatásához Adobe Acrobat vagy Adobe Reader alkalmazások szükségesek. A legtöbb személyi számítógépen ezek megtalálhatók. Amennyiben az Adobe Reader nincs az Ön gépére telepítve, a programot ingyenesen letöltheti az Ag Leader honlapján található link segítségével.
ÉRVÉNYES FÁJLFORMÁTUMOK .AGSETUP Használatával beállítási adatokat küldhet kijelzőről kijelzőre vagy SMS-ről kijelzőre.
Helyettesíti MSF, IBY, PAT, IRX, REF A következő elemek (fájlformátumok) teljes szinkronizálását teszi lehetővé/biztosítja: Kezelési adatok (Termelők, Gazdaságok, Táblák, Szezonok, Gépkezelők) Termékek és Termék keverékek Táblahatárok Sorvezetés nyomvonalak Jelzőpont készletek, Markerek Megjegyzés: Soha ne használja az IBK formátumot a kijelző teljes másolására. Mindig az .AGSETUP-ot használja.
.AGDATA
103
Az összes adatot tartalmazza az SMS-ben történő teljes archiváláshoz. Tartalmazza a rögzített működési adatokat. Használt tartozékok Használt termékek Rögzített jelzések Táblahatárok Sorvezetés minták Rugalmas export opciók A termelő által exportálható
HASZNÁLT FÁJL FORMÁTUMOK TÁBLAHATÁR ÉS SORVEZETÉS FÁJL TÍPUSOK .iby Táblahatár fájl formátum. A táblahatár fájlokat a Térkép oldal Térképezési eszköztár menüpontjában, a Táblahatár fül alatt lehet létrehozni; vagy importálhatja őket a Külső Tárhely műveletek oldalon található Fájlok importálása gomb megnyomásával. A Külső Tárhely műveletek oldal a Főoldalon található Külső Tárhely Műveletek gomb megnyomásával érhető el. .pat Nyomvonal fájl. A nyomvonal fájlokat a Térkép oldal Térképezési eszköztár menüpontjában, a Sorvezetés fül alatt lehet létrehozni; vagy importálhatja őket a Külső Tárhely műveletek oldalon található Fájlok importálása gomb megnyomásával. A Külső Tárhely műveletek oldal a Főoldalon található Külső Tárhely Műveletek gomb megnyomásával érhető el. Megjegyzés: A táblahatár (.iby) és nyomvonal (.pat) fájlok importálása és exportálása támogatott az Insight és az Edge kijelzőkkel. KÉP FÁJL TÍPUSOK .png és .bmp Támogatott fájlformátumok a kijelző tulajdonosának képéhez. A kép maximum 200 pixel széles és 100 pixel magas lehet. A Kijelző oldal Általános füle alatt található Kép importálása gomb megnyomásával importálhatja a fájlt. RENDSZER FÁJL TÍPUSOK .ibk Biztonsági mentés fájl. A biztonsági mentés fájlok az USB meghajtóra íródnak a Kijelző beállítás/Részletes/Biztonsági mentés gomb megnyomásakor. .fw2 Firmware frissítés fájl a kijelzőhöz és vezérlő modulokhoz. Telepítse a firmware frissítéseket az USB meghajtóról a Főoldal/Külső tárhely műveletek/Firmware frissítése gomb megnyomásával.
GYÁRI JÓTÁLLÁSI NYILATKOZAT Rendeltetésszerű használat esetén az AgLeader Technology 2 éves garanciát vállal a kijelző bármelyik alkatrészének ingyenes cseréjére vagy javítására. A garancia érvényét veszti erőszakos, gondatlan kezelésből, balesetből, rongálásból, természeti csapásból, vagy bármilyen más, rendeltetésszerű használaton kívül eső okból bekövetkezett meghibásodás esetén. Továbbá az AgLeader Technology nem vállal felelősséget bármely AgLeader Technology termék eladása, beszerelése vagy használata során bekövetkezett a kereskedőt, végfelhasználót vagy harmadik felet ért közvetett, véletlen vagy járulékos károkért.
JOGOSULATLAN HOZZÁFÉRÉS A kijelző bizonyos funkciói jelszóval védettek lehetnek és csak az arra jogosult személyek férhetnek hozzá. Tilos a hozzáférés ezekhez a zárolt funkciókhoz. Ha jogosulatlan személyek kísérletet tesznek a funkciókhoz történő hozzáféréshez, csalást követnek el. Az Ag Leader semmilyen felelősséget nem vállal a jogosulatlan hozzáférésből származó 104
károkért vagy adatvesztésért. A kijelző tulajdonosa ezekben az esetekben felmenti a felelősség alól az Ag Leadert, annak partnereit, alvállalkozóit és alkalmazottait.
SZABADALMAZOTT TECHNOLÓGIA Az AgLeader Technology kijelzőjének megjelenését és működési jellemzőit szabadalom védi. A terményáram és terménytömeg mérésére és kiszámítására vonatkozó rendszer funkciók másolásával, valamint tábla és töltésadatok felhasználásával jogsértést követ el.
SZERZŐI JOG A használati utasítás tartalmát és a kijelző működési programját szerzői jog védi. Az AgLeader Technology előzetes hozzájárulása nélkül ezekről másolatot nem készíthet.
SZERVIZ ÉS VEVŐSZOLGÁLAT A kijelző tervezésekor az egyszerűséget és a könnyű kezelhetőséget tartottuk szem előtt. A kézikönyv segítségével jobban megismerkedhet a kijelzővel és annak alapvető funkcióival. Adott esetben telepítési varázslók tovább egyszerűsíthetik a konfigurációt és a használatot. Ha további kérdései vannak, vagy úgy érzi problémái akadtak a rendszerrel, hívja a helyi AgLeader Technology képviselőt vagy közvetlenül minket az alábbi számon. Technikai Vevőszolgálat Részlegünket elérheti a 515-232-5363 telefonszámon (1-es mellék) vagy a
[email protected] email címen.
105
106
TÁRGYMUTATÓ
A A újrajelölése 84 A-B/smartpath váltógomb 79 adaptív görbe 74 adaptív nyomvonal opciók 81 adatkezelés beállítás 25 aktív vonal váltás 80 alap nyomvonal 80 alapvető engedélyezés 33 azonos görbék 75
konzol beállítás 19 konzol gomb 19 kör nyomvonal 76 követett nyomvonal 80
L leállítás 73, 74, 76, 77, 83
M
beállítás gomb 18
menetirány küszöbérték 81 menetirány váltás 81 mentés gomb 80 minden lefedett terület 81 mindet eltávolít 82
C
N, Ny
B
cégvezető 33
E egyedi engedélyezés 33 előző nyomvonal kiválasztása 80 eltávolítás gomb 82 eltolás sorral 77 eltolás távolsággal 77 engedélyezési szint 33
F felhasználó hozzáadása 31
G GPS gomb 19
H húzás 84 húzás törlése 85
K kivetített nyomvonal 80 107
nyomvonal eltávolítása 82 nyomvonal export 82 nyomvonal szerkesztése 82 nyomvonal újraindítás 82
R rögzített terület 81
S, Sz smart fül 81 smartpath 78 sorok száma 77 sortáv 77 sorvezetés fül 72 sorvezetés leállítása 73, 74, 76, 77 sorvezetés törlése 73, 74, 76, 77 sorvezetés újraindítása 73, 74, 76, 77 szezon 30
T tábla 28 teljes engedélyezés 33 térképezés eszköztár 72 termelő 28
területszámlálás 81 törlés 73, 74, 76, 77
Ú új AB nyomvonal 72 új fogás 81 újraindítás 82 újraindítás gomb 80
2
