kéthetente megjelenő közéleti magazin I. évfolyam 14. szám november Bátorságáért díjazták az életmentő rendőrnőt

Csongrádi Hírek I. évfolyam 14. szám

2011. november

kéthetente megjelenő közéleti magazin www.csongrad.hu

Bátorságáért díjazták az életmentő rendőrnőt

A tartalomból: Információs irodák segítik a gazdákat A gazdálkodók és érdeklődők az információs pontokon díjmentesen vehetik igénybe a szakemberek által biztosított szolgáltatásokat – 3. oldal

Felkérés az Év Családja cím odaítéléséhez A város várja a polgárok javaslatait – 6. oldal

Kiemelkedő helytállásáért, bátor magatartásáért Bátorság Érdemjellel jutalmazták Opra Enikőt, a csongrádi rendőrkapitányság őrmesterét. A díjat Szegeden, az október 23.-i ünnepség keretein belül vette át dr. Lukács János dandártábornoktól, a Csongrád Megyei Rendőr Főkapitányság vezetőjétől a 22 éves rendőrnő. Folytatás a 4. oldalon

Rendkívüli testületi a Kommunális Kft. fizetési felszólításairól

Rendkívüli testületi ülést hívott össze dr. Kőrösi Tibor polgármester a Csongrádi Víz- és Kommunális Kft.-nél felmerült visszásságok tisztázására.

Elkeseredett hangulatot okoztak a városban a Kft. által kiküldött visszamenőleg majd tíz évre szóló fizetési felszólítások, amely a többségi tulajdonos Csongrád Város Önkormányzatán csattant, holott a városvezetés tudta nélkül küldte ki a borsos számlákat a Kft. Az ÜGY – csupa nagybetűvel, ahogy a polgármester fogalmazott – a város lakosainak idegeit jelentősen felborzolta, a biztosítékot leginkább a jogos vagy jogtalannak vélt tartozásokat tartalmazó levél hangneme verte ki. Folytatás a 2. oldalon

Minden amit a COPD betegségről tudni kell A kezelésnél a legjobb eredményt akkor érjük el, ha már az enyhe stádiumban felismerjük a betegséget – 7. oldal

Új gyöngyszem a városközpontban Megnyitott a MoziMenza – 8. oldal

30 éves a csongrádi kyokushin Dupla évfordulót ünnepelt a Tradicionális Kyokushin Karate SE – 11. oldal

2011/I. 14. szám Csongrádi Hírek

1

Rendkívüli testületi a Kommunális Kft. fizetési felszólításairól Folytatás a címoldalról „Az ügy tegnap jutott tudomásomra, mára már testületi ülést hívtam össze, ahol is az ügyvezető úr felelősségének megállapítását kezdeményezem.” – nyitotta meg az október 27-i ülést a polgármester. A képviselő testület tagjai is szinte kivétel nélkül mindan�nyian kaptak hasonló felszólítást, jó néhányan jártak is a Kft. ügyfélszolgálati irodájában, így szembesültek a lakosság felháborodásával. Abban egyetértettek, nem a legmegfelelőbb módszert választotta a cég a hátralékainak behajtására. A legnagyobb hibát pedig azzal követte el Agatics Roland ügyvezető igazgató, hogy nem tájékoztatta erről a város vezetését. Számtalan kérdés merült fel a fizetési felszólításokkal kapcsolatban, amelyeket a képviselő testület tagjai feltettek az ülésen

megjelent Agatics Rolandnak, a Csongrádi Víz- és Kommunális Kft. ügyvezető igazgatójának. „Elismerem a felelősségemet, a levél hangneme valóban nem volt megfelelő, és kimaradt egy fontos mondat, miszerint, amennyiben a fent megnevezett számláit már rendezte, kérjük, tekintsen el a levélben foglaltaktól. Elnézést kérek azoktól, akik megkapták a felszólítást, ám az nem volt jogos. A 2005 előtti időszakra sem lett volna szabad felszólítást kiküldeni, ebben is hibáztam” – magyarázta az ügyvezető. Dr. Pap Gabriella alpolgármester türelmet kért a lakosságtól és javasolta, hogy aki teheti, menjen el a Kft. Bercsényi utcai ügyfélszolgálatára és egyeztessen, hisz ezzel segíti a Kft. adatállományának rendbetételét. A jogos követelések behajtását természetesen támogatja a város, ez eset-

ben azonban a módszer nem volt megfelelő. A majd két órás ülés végén a testület határozatot hozott arról, hogy a Csongrádi Víz- és Kommunális Kft. az ügyvezető felelősségének megállapítására rendkívüli taggyűlést hívjon össze, ahol a taggyűlés kötelezze az ügyvezetőt arra – felelősség megállapításán felül – hogy minimum heti három munkanapot csongrádi munkahelyén munkavégzéssel töltsön. Illetve a testület határozatot hozott a befizetett összegek könyvelésének felülvizsgálatára 15 évre visszamenően. A probléma forrása a két cég – Csongrádi Közmű Szolgáltató és a Csongrádi Víz- és Kommunális Kft. – szétválásából adódhatott. 2010 januárjában a hulladékszolgáltatási ágazat kivált abból a száz százalékos önkormányzati

tulajdonú cégből, amely az víz, távhő, csatorna és a kéményseprés feladatait látta el. A jogutód a szemétszállító cég lett, ő vitte tovább a nevet, innen a félreértést okozó Víz- és Kommunális Kft. elnevezés. A csak hulladékszállítással foglalkozó Kft. a szétváláskor magával vitte az akkor fennálló majd ötvennyolcmillió forintos szemétszállítási díjhátralékot. Ez a hátralék szolgált alapul most a behajtásakor, amelynek alapos felülvizsgálata nélkül kezdte meg a behajtást a Kommunális Kft. Időközben sokan befizették a hulladékszállítási díjat, hogy ez hová lett lekönyvelve, erre keresi a választ testület határozata szerint tizenöt napon belül mindkét cég, a Csongrádi Közmű Szolgáltató és a Csongrádi Víz- és Kommunális Kft. H.E.

90. születésnapját ünnepelte Piroska néni Kilencvenedik születésnapján köszöntötte otthonában Hajdú Piroskát dr. Kőrösi Tibor polgármester és Ökrösné Justin Zsuzsanna anyakönyvvezető. A jó kedélyű, mindig vidám Piroska néninek a polgármester és kolléganője adta át a város ajándékait és egy különleges emléklapot, Magyarország kormányának tiszteletadásának szimbólumát az idősek felé. A különleges alkalmat Piroska néni családja egy fantasztikus grillázs-tortával ünnepelte.

Tegyük boldogabbá a csongrádi óvodások karácsonyát! A Fidelitas csongrádi csoportja játékokat gyűjt a csongrádi óvodák részére. Ha gyermeke megunta, nem használja játékait, ne dobja ki, kérjük, hozza be a Fidesz Csongrádi Irodájába (Csongrád, Fő. u.60). A használt, de jó állapotú játékokat november 15. és december 15. között minden héten kedden és csütörtökön 14-16 óra között várjuk. Szerezzünk együtt örömet!

2

Csongrádi Hírek 2011/I. 14. szám

a Fidelitas csongrádi csoportja

Még kapható a Tourinform irodában Lovas Erika és Ujszászi Róbert „Csongrád képeslapokon” című könyve. Az igényes kiadvány városunk múltjába repít vissza minket korabeli postai levelezőlapok segítségével. A könyv 2800 forintos áron limitált példányszámban megvásárolható a Szentháromság tér 8. alatti Tourinform irodában.

Fejlődik a hulladékgazdálkodási rendszer Lakossági fórumot tartottak a települési szilárdhulladék mechanikai-biológiai stabilitására szolgáló rendszer kialakítása a „Homokhátsági Regionális Települési Hulladékgazdálkodási Rendszerben” elnevezésű projekttel kapcsolatban. A Dél-Alföld egyik legnagyobb környezetvédelmi beruházása során létrejött, közel három éve működő Homokhátsági Hulladékgazdálkodási Rendszer továbbfejlesztése kapcsán, 82 önkormányzat összefogásával, 2011. augusztus 24-én megalakult a Homokhátsági Regionális Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás. A projektben megvalósítani tervezett létesítmények egyike a mechanikai-biológiai

előkezelő építése, többek között a Felgyői Regionális Hulladékkezelő Központban. Horváth Mónika projektmenedzser elmondta, ez a projekt többfordulós, a pályázat leadása október végén megtörtént, várják a pozitív elbírálást. A projekt kommunikációját bonyolító PR cég szervezte fórumra meghívottként érkezet Gyovai Gáspár alpolgármester, aki a közérthetőség kedvéért beszélt a rendszer céljairól. A kistérségben alapvetően a falusias, családi házas lakóövezet jellemző, ebből adódóan számottevő mennyiségű zöld hulladék képződik a területen. Cél a lerakásra kerülő hulladék mennyiségének csökkentése, melynek egyik módja a háztartásokban ke-

letkezett zöld hulladékból otthon előállított komposzt hasznosítása. Így a 2000 fő lakosságszám alatti településeken házi komposztálók kerülnek kiosztásra, melyben a kerti zöldhulladék komposztálható. A 2000 fő feletti településeken a házhoz menő szelektív gyűjtést alkalmaznák, amikor is a háztartások külön edényekben, zsákokban gyűjtenék a szelektív hulladékot, amelyeket bizonyos időközönként gyűjtőjárattal szállítanának el. A Homokhátsági Regionális Települési Hulladékgazdálkodási Rendszer célja, hogy a térség teljes területén biztosítsa a lakossági szilárdhulladék környezetkímélő kezelését és ártalmatlanítását.

Információs irodák segítik a gazdákat A Magyar Agrárkamara az Új Magyarország Vidékfejlesztési Porgram keretében kétszázkét Gazdálkodási Információs Irodát működtet az országban, így egyet Csongrádon is. A mezőgazdasági tevékenységet folytatók részére nyújt tájékoztatás, segítséget az iroda. A gazdálkodók és érdeklődők az információs pontokon díjmentesen vehetik igénybe a szakemberek által biztosított különböző szolgáltatásokat. A papír- illetve elektronikus nyomtatványok kitöltésében kapnak segítséget, ez utóbbihoz számítógép és hálózati hozzáférés is a gazdák rendelkezésére áll. A tanácsadók informálják az érdeklődőket a közvetlen támo-

gatásokról, jogszabályokról, az ehhez kapcsolódó határidőkről. Újvári András, az UMVP csongrádi szaktanácsadója elmondta, számos kiadvánnyal segítik a mezőgazdasági tevékenységgel foglalkozókat. „Irodánkban számos szakkönyv áll rendelkezésre, amelyeket ki lehet kölcsönözni, ezen felül havonta Gazdatárs néven hírlevelet jelentetünk meg a kamaránk tevékenységéről, szakmai ismeretekről.”tájékoztatta lapunkat a szaktanácsadó, akitől azt is megtudtuk, hogy idén valószínűleg – egy év kihagyás után – ismét pályázhatnak fiatal gazdák a mezőgazdasági induláshoz való támogatásra. A tender célja, hogy a rendelet alapján egy alkalommal költsé-

gek fedezetére vagy fejlesztési célra folyósított támogatást – 2040 ezer eurónak megfelelő forintösszeget – vehetnek igénybe a fiatal mezőgazdasági termelők gazdaságalapításuk és a birtokstruktúrájuk átalakításának előmozdítására. „A pályázat kiírása jelenleg közigazgatási egyeztetés alatt van, ám azért hívjuk fel rá a figyelmet, mert a beadási határidő igen szűkös, november 28-december 15. között van, és ha valóban kiírják, igen rövid lesz az idő egy jó pályázat elkészítésére.” – mondta Máté Attila, a Mezőgazdasági Munkacsoport vezetője, aki szerint nagyon fontos ez a lehetőség a fiatal gazdák helyzetbehozására.

Értesítem a tisztelt lakosságot, hogy minden hónap 1-jén 18-19 óráig fogadóórát tartok a Fidesz Irodában (Fő u. 60.). Ha az adott hónapban elseje hétvégére vagy munkaszüneti napra esik, a fogadóóra az azt követő első munkanapon kerül megtartásra. Várom megkereséseiket: Bartókné Vincze Zsuzsanna, önk. képviselő, 1. körzet

Halottam napja

Csöndes őszi eső hull, október végi rőt levélizzás a fákon: közeledik Halottak napja. Nekem immár halottam napja: hiszen elhunyt édesanyám. Mikor még pályakezdő költők voltunk, mikor még kéziratos verseinket mutattuk egymásnak, majd negyven évvel ezelőtt olvastam Nagy Gáspár barátom versét: Anyámmal hófehérülök. Arról szól, hogy egyszer majd gyásztáviratot fog kapni otthonról, annak félelmes várakozásában él. Ezt a táviratot most én is megkaptam. Anyámmal hófehérülök. Özvegy Pintér Lajosné, született Csernus Rozália vasdiplomás tanítónő 86 éves korában elhunyt. Hetvenéves koráig kevesebbet betegeskedett, azután testileg is, lelkileg is legyengült. De élt tovább. Mindkét lábában, térdében protézis volt, nehezen mozgott. Láttam ezeket a protéziseket röntgen felvételen, olyanok voltak, mint két kitárt szárnyú madár. Két tártszárnyú madár röptette édesanyámat. Bicegtette. Pályáját a mámai-réti iskolában kezdte, ott volt pályakezdő tanítónő. Ott jártam az elő elemi iskolát én is. A mámai-réti iskola udvarán egykoron harangláb állt, rajta messzehangzó harang. Délben a tanítónő, anyám harangozott. Ha váratlanul ismét szól a harang a rét fölött, ne kérdezd kiharangoz. Most már minden délben mindörökkön édesanyám húzza a harangot. 2011. október

Pintér Lajos, költő, Csongrád város Díszpolgára


3

Bátorságáért díjazták az életmentő rendőrnőt Folytatás a címoldalról Enikőt augusztus 1-én szerelték fel, akkor kezdte egy éves szakmai gyakorlatát a Csongrádi Rendőrkapitányságon, és mindjárt első szolgálati napján bizonyította rátermettségét. „A Körös-toroki üdülőterület parti sétányán teljesítettem szolgálatot – Kozák Tamás századossal, Jakab István főtörzszászlóssal és Mészáros Krisztián törzsőrmesterrel, valamint Minkó Tímea polgárőrrel – mikor is észleltük, hogy a vízben egy ittas állapotban lévő személy tartózkodik, aki képtelen onnan kijönni. Ekkor társaimmal együtt siettünk a segítségére.” – emlékezett vissza a történtekre Opra Enikő. „Enikőt azért javasoltam az elismerésre, mert ő fogta össze a mentést, ő sietett elsőként a fuldokló segítségére. Valljuk be, kevés az a 22 éves ember,

aki gondolkodás nélkül cselekszik egy ilyen szituációban.”– nyilatkozta dr. Koncz József, a Csongrádi Rendőrkapitányság vezetője. „Enikő pályáját végigkíséri ez az érdemérem, hisz bátorságával, lélekjelenlétével hozzájárult egy ember életének megmentéséhez.” Enikő tudatosan készült a rendőri pályára, érettségi után a szegedi rendészeti középiskola tanulója lett, jelenleg egy éves gyakorlatát tölti a Csongrádi Rendőrkapitányság állományában. „Szeretek itt Csongrádon, nagyon családias a légkör, a kollegák mindenben segítenek. A társaimnak is köszönöm ezt az elismerést, hiszen együttes erővel mentettük ki a fiatalembert, akiről az óta sem hallottunk semmit, szerintem a mai napig nem tudja mi történt vele.”

Fájdalomcsillapítóért tört be a Piroskavárosi patikába Már többször folytattak büntetőeljárást kábítószerrel való vis�szaélés miatt az ellen a 30 éves férfi ellen, aki erős fájdalomcsillapítókért tört be az egyik csongrádi gyógyszertárba. A férfi egy este a Piroska János téren sétált, majd eszébe jutott, hogy elfogyott a fájdalomcsillapítója. Mivel nem volt pénze sem, ezért úgy döntött, hogy betör a patikába és lop magának néhány dobozzal. A férfi betörte a gyógyszertár ajtaját, majd mobiltelefonjával világítva a gyógyszeres polchoz lépett, ahonnan öt dobozt el

is emelt. Mivel a patika riasztója megszólalt, ezért a fiatalember gyorsan kereket oldott. Út közben látott rendőröket, ezért megijedt és a dobozokat egy kivételével a folyóba dobta. A maradék orvosságot még aznap és másnap bevette. A csongrádi nyomozók a helyszíni szemlén rögzített nyomok és az elkövető menekülési útvonala alapján gyorsan azonosították az elkövetőt, akit elfogtak és lopás miatt gyanúsítottként hallgattak ki. A kábítószerfüggő fiatalember részletes beismerő vallomást tett.

Tisztelt Lakosság! Ha valaki a város utcáin kóbor kutyát lát, hívja a gyepmestert! Egész héten, 0-tól 24 óráig elérhető az alábbi számon: 20/777-8335

Rendőrségi felhívás Felhívjuk a lakosság figyelmét a különböző ürügyekkel házaló árusokra, ügynökökre, akik csábítónak tűnő ajánlattal műszaki cikk, tüzelőanyag, vagy tűzifa árusítással, színesfém, régiség, toll felvásárlással, illetve csatornajavítási munkálatok felajánlásával keresik fel előre kiszemelt áldozataikat. Kérjük a lakosságot, hogy a bűncselekmények megelőzése érdekében legyenek óvatosak és körültekintőek. Tűzifa vásárlása során mindig győződjenek meg, hogy a megvásárolni kívánt tüzelő mennyisége

megegyezik-e a megállapodásban foglaltakkal. Biztonságuk megóvása érdekében a kapukat, bejárati ajtókat zárják, értékeikre vigyázzanak. Az idegeneket lehetőleg a zárva tartott kerítésen, bejárati ajtón keresztül kérdezzék meg becsengetésük céljáról, és csak állításuk valódiságának ellenőrzése után nyissanak részükre ajtót. Kérjük figyeljenek oda saját és környezetük biztonságára, amennyiben gyanús körülményt észlelnek, hívják azonnal a rendőrséget.

www.silbernyomda.hu

4


Tájékoztatás Csongrád Város polgárai számára Csongrád Város Önkormányzata eleget téve jogszabályi kötelezettségeinek többféle szociális ellátást, biztosit az arra rászoruló csongrádi lakosoknak. Ilyen ellátás például a lakásfenntartási-, az aktív korúak ellátása (rendszeres szociális segély, foglalkoztatást helyettesítő támogatás), ápolási díj, közgyógyellátás. A város vezetése folyamatosan keresi a lehetőséget arra, hogy a kötelező feladatokon túl a nehéz élethelyzetben lévő csongrádi polgároknak további segítséget is nyújtani tudjon. Ilyen lehetőség volt képviselői kezdeményezésre a 2011 nyarán elindított fagyűjtési akció, melynek célja, hogy saját munkával a rászorultak időben gondoskodjanak téli tüzelőjükről. Ennek okán Csongrád Város Önkormányzata tüzelő fagyűjtésre szerzősét kötött a DALERD Zrt. Szegedi Erdészetével, hogy az a soron következő fakitermelésnél lehetőséget biztosítson a csongrádi polgároknak. A szociálpolitikai iroda a nyilvántartásából választotta ki azon rászoruló családokat, akik főként aktív korúak ellátásában részesülnek, munkaképesek, háztartásukban fával fűtenek. Két-háromfős családokkal számolva ezzel száz-százötven főt szólítottunk meg. A felhívásra nagyságrendileg a kiértesítettek fele jelentkezett – ők meg is jelentek a munkavédelmi oktatáson. A tényleges munkából azonban már csak kilenc háztartás vette ki a részét. A városvezetésnek továbbra is szándéka az, hogy hasonló jellegű akciókkal segítséget nyújtson, ennek szervezése jelenleg is zajlik. Okulva az előbb ismertetett akció negatív tapasztalataiból, az ilyen kezdeményezésekkel a jövőben kizárólag olyan lakosokat óhajtok megszólítani, akik, „nem csak a sült galambot várják”, hanem tenni is hajlandók saját boldogulásukért.

Máté Attila fogadórát tart minden hónap utolsó csütörtökén a Battsányi János Gimnázium kollégiumi termében 18-19 óra között. Várom megkereséseiket: Máté Attila, önk. képviselő, 5. körzet 2011/I. 14. szám Csongrádi Hírek

5

Felkérés az Év Családja cím odaítéléséhez Csongrád Város Önkormányzatának Képviselő-testülete „A helyi kitüntető cím, valamint díjak alapításáról és adományozásáról” 18/2011. (V. 23.) önkormányzati rendelete értelmében „Év családja” kitüntető címet adományozhat elsősorban azon nagycsaládban élő szülő/szülők, eltartó/ eltartók számára, akik gyermekvállalásukkal hozzájárulnak a nemzet fennmaradásához, életükkel, hétköznapi munkálkodásukkal, gyermekeik nevelésével, taníttatásával, hozzátartozóik gondozásával, közéleti szerepvállalásukkal példát mutatnak a család értékteremtő erejéről, ezzel biztosítják Csongrád város fejlődését. A díj odaítélésére a képviselő-testület Oktatási, Művelődési, Kulturális, Sport és Vallási Bizottsága, valamint az Egészségügyi-, Szociális- és Ifjúsági Bizottsága tesz javaslatot a határidőre beérkezett javaslatok alapján a képviselő-testületnek. A cím odaítélésére méltónak tartott családra vonatkozó – részletes indoklással ellátott – javaslatát (javaslatait) 2011. november 15-éig a Polgármesteri Hivatal Jegyzői Irodájához szíveskedjen eljuttatni. Az Év családja kitüntető cím a decemberi képviselő-testületi ülésen kerül átadásra. dr. Kőrösi Tibor polgármester

Értesítés közmeghallgatásról Csongrád Város Önkormányzatának Képviselő-testülete értesíti a város lakosságát, a városban érdekelt szervezeteket, hogy 2011. november 17-én (csütörtökön), 15.00 órai kezdettel közmeghallgtást tart a Városháza dísztermében (Csongrád, Kossuth tér 7.).

A Képviselő-testület várja a polgárok, szervezetek kérdéseit, javaslatait az alábbi témákhoz: – Csongrád város Önkormányzatának 2012. évi költségvetési koncepció-tervezetéhez lakossági javaslatok, észrevételek. Előadó: dr. Kőrösi Tibor polgármester. – A lakosság közérdekű kérdései, bejelentései.

A költségvetési koncepció írásos anyaga a Csemegi Károly Könyvtár és Információs Központban, valamint az interneten Csongrád város honlapján (www.csongrad. hu) 2011. november 11-től megtekinthető. Kérjük a lakosságot, hogy véleményeikkel, javaslataikkal segítsék elő a következő évi önkor-

mányzati költségvetési döntések megalapozottságát. A kérdések, javaslatok írásban is beadhatók a Polgármesteri Hivatal Jegyzői Irodájára 2011. november 17-ig. Csongrád Város Önkormányzatának Képviselő-testülete

Tisztelettel meghívom a város lakosságát november 15-én (kedden), 17.00 órakor

tartandó lakossági fórumra. Helye: A Galéria Díszterme

A tanácskozás tervezett témája: A 24/2008. (IX. 02.) Ökt. „A települési szilárdhulladékkal kapcsolatos közszolgáltatásról” szóló rendelet módosítása.

Meghívott vendégek: Gyovai Gáspár

alpolgármester,

Dr. Nagy Rusztem jegyző, Dr. Szubally Brúnó aljegyző. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Tisztelettel: dr. Kőrösi Tibor polgármester

6


Nem bírom a terhelést. Öregszem? Beteg vagyok? COPD-s vagyok? Amíg nem kezdünk fulladni, nem kell a munkavégzésünket nehézlégzés miatt megszakítani, addig a légutak egészségének megőrzésével nem foglalkozunk. Csak elvétve ismerjük a tüdőnk teljesítő képességét. Rendszeresen mérjük a vérnyomásunkat, ellenőriztetjük a vércukrunkat, a koleszterin szintet. Miért tartjuk természetesnek a tüdőnk normális működését? A tüdőnk működését miért nem ellenőriztetjük? Tennünk kell azért is, hogy megelőzzük a bajt, vagy a már fennálló légzőszervi betegségünket felismerjük. Ismerjük meg a tüdő működését Belégzéskor az orron, a légcsövön és az ebből elágazó hörgőkön keresztül a friss levegőben lévő oxigén a tüdőhólyagocska vékony falán keresztül a vérbe kerül. Kilégzéskor az elhasznált levegő a széndioxiddal együtt távozik a tüdőből.

A légutak nyálkahártyáját normálisan egy kevés híg váladék fedi. A nyálkahártya felszínén csillószőrök vannak. A légutakba került szennyeződést a csillószőrök állandó kifelé irányuló mozgása távolítja el, melyet felköhögünk. Ha a légutak egészséges működése sérül, állandó gyulladás lép fel, ami fokozott váladéktermeléssel jár. A sűrű váladék a légutakat szűkíti, lezárja, a levegő kilégzése akadályozott. COPD betegség léphet fel A COPD név a betegség angol elnevezésének kezdőbetűiből származik. Chronic Obstructive Pulmonary Disease – idült hörgőszűkülettel járó tüdőbetegség. A COPD-re hajlamosító tényezők • Dohányzás, passzív dohányzás • Légszennyezettség, maró vegyszerek • Ismétlődő légúti fertőzés • Öröklött – genetikai hajlam A legfontosabb kóroki tényező

INGYENES COPD SZŰRŐVIZSGÁLAT CSONGRÁDON! A Csongrádi Kistérségi Járóbeteg Szakellátó Kft. a „Dr. Szarka Ödön Egyesített Egészségügyi Intézmény Egészségmegőrző és Egészségfejlesztő” Alapítvány támogatásával ingyenes szűrővizsgálatot szervez a Csongrádi Egészségügyi Központban: 2011. november 15-én (kedd) 14 – 17 óráig 2011. november 16-án (szerda) 15 – 17 óráig 2011. november 23-án (szerda) 15 – 17 óráig A részvételhez előzetes időpont egyeztetés szükséges: Tel: 63/570-800

a dohányzás. Minden dohányos krónikus hörghurutban szenved, de csak minden ötödik-hatodik dohányosnál alakul ki légúti szűkület. Ők a COPD-s betegek. Milyen gyakori a COPD betegség? Világszerte emelkedik a megbetegedések száma. 1990-ben a 12. helyen álló leggyakoribb betegség volt, 2020-ra az 5. leggyakoribb betegség lesz. Ez idő alatt a halálokok rangsorában a 6. helyről a 3. helyre lép. Magyarországon a COPD-s betegek becsült száma félmillió. COPD tünetei A betegség kezdeti szakaszán köhögés jelentkezik, majd a terhelés (lépcsőzés, futás) nehézlégzést okoz. További rosszabbodás esetén a napi tevékenység is fulladást eredményez, végül már nyugalomban sem kap a beteg elég levegőt, fullad. Célunk a betegség korai felismerése A COPD betegséget súlyossága szerint enyhe, közepes, súlyos és nagyon súlyos stádiumba soroljuk. Ha valaki munkavégzés közben elkezd fulladni, nem úgy bírja a

Csongrádi Kistérségi Járóbeteg Szakellátó Kft. Cím: 6640 Csongrád, Gyöngyvirág u. 5. Telefon/fax: 63/570-809 E-mail: [email protected]

Ismét lesz szülésre felkészítő előadás Szülésre felkészítő előadást tart a Védőnői Szolgálat november 23-án 13.00 órakor a Szentháromság tér 10. szám alatt. Elsősegélynyújtó és csecsemőgondozási szakkör indult Csongrádon és a környező falvakban október hónaptól az általános- és középiskolákban. A szakkört a Vé-

dőnői Szolgálat és a Vöröskereszt munkatársai karöltve végzik. Szép számmal jelentkeztek tanulók szinte minden iskolából. Célunk, hogy a diákok elsajátítsák az elsősegélynyújtás és csecsemőgondozás elméletét, és gyakorlati tudásra is szert tegyenek az órák végén szituációs

Dobj egy like-ot Csongrádra! www.facebook.com/csongrad.hu

terhelést, mint régen, először azt gondolja, hogy öregszik, már semmi sem megy úgy, mint fiatal korában. Csak akkor fordul orvoshoz, amikor már a fulladása jelentős panaszokat okoz, de akkor már alig tudunk segíteni, mert betegsége már súlyosabb stádiumba került. Célunk a korai stádiumú betegség felismerése és a kezelés elkezdése. A panaszok, a tünetek alapján lehet gyanakodni a COPD betegségre, de csak a légzésfunkciós vizsgálattal lehet a dianózis biztos. A kezelésnél a legjobb eredményt akkor érjük el, ha már az enyhe stádiumban felismerjük. Tekintettel arra, hogy a beteg ilyenkor még jóformán panaszmentes, egyedüli módja a betegség kimutatásának a légzésfunkciós vizsgálat. Nagyon fontos a 40 év feletti dohányos emberek légzésfunkciós szűrő vizsgálata legalább két évente. A légzésfunkciós vizsgálat gyors, egyszerű és semmi kellemetlenséggel nem jár (kb. 15-20 perc). Mindössze bele kell fújni egy csőbe és a csőhöz kapcsolt számítógép másodpercek alatt kinyomtatja az eredményt.

játékok segítségével. A szakkör március végéig tart, majd ezt követi egy városi verseny az iskolák között. A legjobb csapat képviseli a várost az április 18-án megrendezésre kerülő megyei versenyen. Munkánkat a Mentőszolgálat munkatársai segítik. Csernák Edit védőnő

A Csongrádi Kistérségi Járóbeteg Szakellátó Kft. asszisztensi munkakörbe egészségügyi végzettségű munkavállalót keres. Jelentkezéshez fényképes önéletrajzot kérünk. Érdeklődni lehet: Barta Miklósné, Tel: 30/854-1826 e-mail: titkarsag@ csongradrendelo.hu


7

Új gyöngyszem a városközpontban – megnyitott a MoziMenza

A „Történelmi korok összekapcsolása Csongrádon” pályázat részeként 60 millió forintért újították fel az Uránia Filmszínházat. Ez a felújítás azonban a mozi olyan lényegi részeit, mint a nézőtér vagy a vetítőgép nem érintet-

te, így lényegében a pályázatban vállalt teljesítések – filmvetítések, színházi előadások, koncertek – eleve teljesíthetetlenek voltak. A jelenlegi városvezetés a pénznyelő, funkcióját ellátni nem képes épületet a Vig-testvéreknek

adta bérbe tíz évre, ez pedig idáig óriási húzásnak bizonyult. A rátermett, jó üzleti érzékkel megáldott testvérpár egy olyan színvonalas, igényes helyet alakított ki MoziMenza néven a város szívében, amely a város többi vállalkozójának is példát mutat. A teljesen füstmentes és szagmentes menza jelenleg hat főnek ad munkát. A széles választékú menüztetés mellett hamarosan reggelizni is lehet majd a MoziMenzán, a közeljövőben beindul a házhoz szállítás, a szép időben pedig a terasz is várja a vendégeket. Az étkeztetés profitja biztosíthatja majd a hátteret a városunkból oly régóta hiányzó filmvetítésekhez. „Az új filmek moziba kerülésük után három-négy héttel már Csong-

rádon lennének, ezen kívül tervezünk ingyenes vetítéseket is. Koncerteknek is helyet ad a Mozi, de a profilváltás miatt ezeknek kicsit más lesz a célközönsége.” – nyilatkozta lapunknak Vig Zoltán. A filmvetítéshez várhatóan januártól kezdődnek, mivel a szükséges beruházások egy része az önkormányzaton múlik. Addig is az előtérben tartanának vetítéseket jogtiszta DVD-kről, amihez már ki van építve az 5.1-es hangtechnika. A fiatal üzletemberek hosszú távon gondolkodnak. „Nem az a cél, hogy kiszivattyúzzuk a pénzt, mindent visszaforgatunk, a fejlesztésekre fordítunk. Reméljük, hogy tudjuk inspirálni a többi vállalkozást is, és egy minőségi javulás indul el a vendéglátásban.” – hangsúlyozta Vig Zoltán.

Lezárult a CS.O.K. … király! programsorozat A „CS.O.K. … király!” projekt zárórendezvényét tartották október 28-án Csongrádon, a Művelődési Központ és Városi Galéria Magyar Király Dísztermében. A projektzárón Víkor Katalin projektmenedzser és Márton Erzsébet, a Csongrádi Kistérség Egyesített Óvodái vezetője ismertették a projekt céljait és eredményeit, majd Gyovai Gáspár, Csongrád város alpolgármestere köszönte meg a város nevében a pályázatban résztvevők munkáját. Az alpolgármester hangsúlyozta, a pályázat megvalósítása fontos szerepet töltött be a kistérség életében, ennek köszönhetően 16 és fél millió forintot fordíthattak hasznos és jó célra. A városvezető kiemelte, a gyerekekben életre szóló tudás és élmény maradt meg. A Csongrádi Oktatási Központ igazgatója, Kiss Attila a pályázat eredményei közül az együttműködést emelte ki, aminek köszönhetően közelebb kerültek egymáshoz a diákok és a pedagógusok.

8

Az Új Magyarország Fejlesztési Terv Társadalmi Megújulás Operatív Program keretében meghirdetett „Nevelési-oktatási intézmények tanórai, tanórán kívüli és szabadidős tevékenységeinek támogatása” című pályázati felhívásra benyújtott, TÁMOP3.2.11/10-1-2010-0090 kódszámú pályázat célja, hogy a helyi közoktatási intézmények tanórákon kívüli szabadidős programjainak megvalósításában a Művelődési Központ és Városi Galéria hatékonyan közreműködjön, azok megszervezését segítse a rendelkezésre álló kapacitásának hatékony kihasználásával. A tervezett programok célja a kulturális érzékenységet, kreativitást, egészségtudatosságot, környezetbarát és egészséges életmód kialakítását fejlesztő szabadidős programok megvalósítása volt. A projekt hozzájárult a kistérségi közoktatási intézmények, valamint a Művelődési Központ hosszú távú formalizált együttműködésének kialakításához,


amelynek eredményeként tudatosan tervezett, koordinált szabadidős programok álltak a gyermekek, fiatalok rendelkezésére. A projekt által bővült a Művelődési Központ programajánlata, új típusú programsorozatok indítására nyílt lehetőség.

A pályázat kedvezményezettje a Csongrádi Városkép Nonprofit Kft. volt, az Európai Szociális Alap és a Magyar Köztársaság költségvetése társfinanszírozásában nyújtott támogatás összege pedig 16 562 047 Ft.

Csongrád Város Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt és barátait a

november 16.-án, szerdán 16 órakor kezdődő

Vállalkozói Fórumra,

melynek helyszíne: Csongrád, Városi Galéria Díszterme (Kossuth tér 7.) A vállalkozói fórum programja: Csongrád város gazdasági helyzete, projektek, pályázatok, együttműködés a helyi vállalkozókkal Dr. Kőrösi Tibor polgármester

Aktuális pályázati lehetőségek a kis- és középvállalkozások számára az Új Széchenyi Tervben Bakos Tamás, a Széchenyi Programiroda Csongrád megyei vezetője

Kereskedelem-fejlesztés, exportlehetőségek, a Nemzeti Külgazdasági Hivatal bemutatkozása

Zátonyi Ágnes, Nemzeti Külgazdasági Hivatal, regionális tanácsadó

Az Új Széchenyi Tervnek köszönhetően újul meg a géppark Az Új Széchenyi Terv Gazdaságfejlesztési Operatív Programjának köszönhetően újította meg gépparkját a Palásti Róbert vezette Monolith-Tech Építőipari és Kereskedelmi Kft. A 2006 óta csatornázással, földmunkákkal, alépítmények, ipari-mezőgazdasági létesítmények kivitelezésével foglalkozó csongrádi cég a mikro-, kis- és középvállalkozások

technológiai fejlesztésére kiírt GOP-2.1.1-11/A-2011-0533 nevű projekt során szerzett be egy JCB 3CX Super ECO munkagépet. A pályázat összköltsége 2310000 forint volt, ebből a támogatás mértéke 40%, összege 9240000 forint. A cég jövőre munkaerő teremtő- és megtartó pályázaton vesz részt, ez várhatóan hat főt érinthet majd.

2011. november 27-én 17 órakor

ADVENTI GYERTYAGYÚJTÁS

Csongrádon a Városháza előtt. Ünnepi műsort adnak: a Nagyboldogasszony Katolikus Általános Iskola tanulói.

Szentmisék és szertartások Bokros, Szent László Templom Vasárnap 11.30 óra Felgyő, Szent István Templom Vasárnap 11.30 óra Nagyboldogasszony Templom Hétfő, Szerda 7óra Csütörtök, Péntek 18 óra Vasárnap 8, 10 és 18 óra

Szent József Templom Kedd, Szombat 17 óra Vasárnap 8.30 óra Szent Rókus Templom Szombat 18 óra Református Istentisztelet Hunyadi téri református templom minden vasárnap 10.30 órától

Hosszan tartó betegség után elhunyt Kálmán József, a Csongrád és Térsége Polgárőr Egyesület ügyvezető elnöke. Az egykori kiváló labdarúgó a nyugdíjas éveit áldozta fel a polgárőrség szervezésére. Tevékenységét városunk 2005-ben Közszolgálati díjjal ismerte el. Az elhunytat Csongrád és Térsége Polgárőr Egyesület a saját halottjának tekinti.

Vállalkozói együttműködési lehetőségek a Csongrád Megyei Kereskedelmi és Iparkamarával – a CSMKIK bemutatkozása Nemesi Pál, a Csongrád Megyei Kereskedelmi és Iparkamara elnöke, Horváth Varga Sándor, a CsMKIK Csongrád Kistérségi elnöke

Megtakarítások a villamos és földgáz energia költségeken, olcsóbb energia a vállalkozói szektorban Szabados László, Sourcing Hungary közbeszerzési üzletágvezető

Megjelenésére számítva tisztelettel várjuk Önt is! Dr. Kőrösi Tibor polgármester

Családi események

Született Gajódi Roxán Amira sz.: Gajódi József és Ajtai Brigitta Tóth Ramóna sz.: Tóth Gábor és Gulyás Erzsébet Holló Hanna sz.: Holló István és Szabó Bogár Katalin Tanács Sára sz.: Tanács Péter és Kása Orsolya László Adrienn sz.: László István Zsolt és Sebők Hajnalka Házasságot kötött Seres Róbert Csongrád, Csókásy F. u. 3/1. és Korsós Brigitta Csongrád, Csókásy F. u. 3/1., Sarusi-Kis Zoltán Csongrád, Öregvár u. 17. és Pozsár Erika Csongrád, Vasvirág u. 22. Sudár Tamás Adony, Vasút u. 4/1. és Kovács Anikó Adony, Vasút u. 4/1. Makai János Csongrád, Tanya 781. és Ozsváth Beatrix Franciska Csongrád, Tanya 1448. Szőke László Csongrád, Hársfa u. 61. V/15. és Balogh Noémi Alexandra Szeged, Szilléri sgt. 34. A lph. II/8. Haláleset Tyúkász Ferenc Csongrád, Rákócz F. u. 6. és Szendi-Horváth Sándorné Csongrád, Gyöngyvirág u. 7-9. Versegi Lászlóné Kiss Rózsa Csongrád, Hársfa u. 57. II/6. Palásti-Kovács Attila Csongrád, Gárdonyi Géza u. 11. Nyári Ferenc Györgyné Kádár Mária Csongrád, Gyöngyvirág u. 7-9. Kovács Gábor Csongrád, Vég u. 11/A. Gyovai Sándor Csongrád, Zsinor u. 38. Nádudvari Imréné Kacziba Mária Csongrád, Attila u. 13. Varga Istvánné Füri Julianna Csongrád, Nagymező u. 25. Gera Istvánné Szebelédi Irén Csongrád Szt. Imre u. 4. Pintér Lajosné Csernus Rozália Csongrád, Vasút u. 92 Hajdú Ferencné Palásti Mária Johanna Csongrád, Bethlen Gábor u. 14 Lovas Istvánné Csépe Franciska Csongrád, Kisfaludy u. 6. 2011/I. 14. szám Csongrádi Hírek

9

Iskolacsipegető a katolikus iskolában Leendő elsősöknek tartottak „iskolacsipegetőt” a Nagyboldogasszony Katolikus Általános Iskolában. A hét részes foglalkozássorozat első állomásán a kicsik az iskolai élettel ismerkedhettek játékos, mesés feladatok által. Minden foglalkozás egy témakört ölel fel, ez által nyújtva bepillantást az ovisoknak és szüleiknek az iskolai életbe. Az iskola igazgatója, Tarjányiné Csatári Márta köszöntötte a gyerekeket és szüleiket, és mutatta be a tanítónéniket, Kovács Józsefnét, Georgiádes Mártát, Kása Máriát és Vinczéné Kocsi Juditot. Az igazgatónő tájékoztatta a szülőket, a

következő tanévtől „nagy felmenő” rendszerben folyik majd a tanítás, azaz a tanítónők elsőtől negyedik osztályig végigkísérik a gyerekeket. A fenntartóváltással kapcsolatban megjegyezte, annak ellenére, hogy az egyházmegye az iskola fenntartója és az iskolában katolikus szellemű nevelés folyik, azokat a gyerekeket is felvehetik, akik nincsenek megkeresztelkedve. Az első alkalommal az ovisok az évszakhoz kapcsolódó „Itt van az ősz, itt van újra” című foglalkozáson vettek részt. A következő „iskolacsipegetőre” november 25-én, csütörtökön kerül sor 16.30-tól.

Véget értek az ovik és bölcsik őszi programjai

Idén először rendeztek őszköszöntő rendezvényeket a Templom utcai „Mesevár” és Széchenyi úti „Kuckó-Mackó” bölcsődékben. A szülők és gyerekek közös programján az őszre jellemző terményekből készítettek játékokat, kézműves tárgyakat. A bölcsődék rendezvényeivel lezárult a bölcsik és ovik őszi programsorozata. Komfort nélküli szoba konyhás ingatlan nagyon sürgősen eladó, villany van. Víz az udvaron. Telefon: 30/507-1331 Ár: 2,8M Ft Csongrádon a Muskátli utcában I. emeleti, téglablokkos, felújított, 2,5 szobás lakás eladó. Tel.: 70/779-8980 Csongrádon frekventált helyen 3,5 szobás, vállalkozásra is alkalmas kertes ház kedvező áron eladó. Tel.: 20/532-2404 Örökségből régi bútorok, 300 l-es fagyasztóláda, szőlőfeldolgozó eszközök, Singer varrógép, stb. eladók. Tel.: 20/532-2404 Toyota Yaris 1.0, Linea Sol típusú, 2003. novemberi évjáratú személyautó eladó, megkímélt, szép állapotban. Érd.: 30/6558660 Csongrádon Csemegi K. u. 14 sz. alatt 2 szobás ház, illetve konvektor, vérnyomásmérő eladó. Tel.: 70/778-9897 Csongrádon a Vörösmarty u. 24. sz. alatt ház eladó. Érd.: 20/559-2479

Muzeális értékű kukoricamorzsoló (Hoffner-Schran TZ ClaytonShuttleworth RR-45), 60 l-es fagyasztószekrény, 200 l-es abroncsos hordó eladó. Tel.: 30/905-3600 Gyerekheverő (3000), íróasztal (3000), 2 égős gáztűzhely+palack (5000), új fürdőkád (7000), felfekvés elleni matrac, új mellkas szorító, Singer varrógép, régi rádiók, új 50-es férfiöltönyök, talicska, gyerekjátékok, csillár, búrák, szekrénysor – bontva is, rekamié, dohányzóasztal, kihúzható gyerekágy, 2 db vitrines szekrény eladók. Tel.: 20/215-5336 Takarítást, vasalást vállalok! Tel.: 30/3085400 Uraság útján 620 négyszögöl terület, parkettás kunyhóval, villannyal, nortonkúttal eladó. Tel.: 20/552-4069 Idős nyugdíjas nő segítségre keres 65 év körüli, egyedülálló nőt. Lakást biztosítok. Érd.: 30/714-3708 este 6 után

Búza eladó. Tel.: 30/580-7194 Csongrád Orgona utcai magasföldszinti 2 szoba hallos, erkélyes és I. emeleti 1,5 szobás lakások eladók vagy szegedire cserélhetők. Tel.: 30/900-8136 Tisza partján összkomfortos tanya, 1,5 szobás lakás eladó, kertes házra cserélhető, gáztűzhely, kéménybe köthető konvektor. Tel.: 30/543-7445 Csongrádon az Orgona utcában igényes lakás eladó. Tel.: 30/262-0908 Csongrádon 1,5 szobás, erkélyes lakás eladó. Tel.: 30/577-2461 Eladó egy használt, de jó állapotú 17”-os LG Flatron számítógép monitor. Érd.: 20/978-6586 Eladó Magic The Gathering szerepjáték kártya. Érd.: 20/978-6586 Tanító-gyógypedagógus korrepetálást, fejlesztést valamint gitároktatást vállal. Tel.: 20/396-6519

Kortárs festmények eladók. Tel.: 20/4464660 Csongrádon Fő utcai 1 szobás, felújított, új nyílászárókkal, egyedi fűtéses lakás kedvező áron eladó. Tel.: 30/522-2562 Csongrád központjában a Fő utcán lakás eladó. Tel.: 63/483-318 vagy 20/267-1097 Bádogos, vizes munkák végzése, dugulás elhárítás. Menetmetsző 2”-ról ½”-ra eladó. Sparhelt eladó, villanyos Zepter kandalló is. Tel.: 63/610-775 vagy 30/289-8663 Csongrádon 4 szobás kertes ház, több melléképület eladó vagy kisebbre cserélhető. 300 literes fagyasztóláda eladó. Érd.: 63/475-314 Csongrádon a városközpontban fél ház eladó. Érd.: 63/475-177 este Csongrádon 100 m² lakóterületű házamat eladnám vagy elcserélném a városközpontban. 2-3 szobás lakásra 2. emeletig. Érd.: 30/551-5320

Apró Akció! Ha a hirdetési szelvényt kitöltve leadja szerkesztőségünkben (Művelődési Központ, Szentháromság tér 8.) most ingyen jelentetjük meg. Következő lapzártánk november 17. Az ezután beérkezett hirdetések a következő számban jelennek meg. A hirdetés szövege:

A hirdetés aláírás nélkül érvénytelen. Az aláírást és a lakcímet nem jelentetjük meg. Jogszabályokba és reklámetikába ütköző hirdetéseket nem jelentetünk meg.

aláírás, lakcím

10


30 éves a csongrádi kyokushin Dupla évfordulót ünnepelt a Tradicionális Kyokushin Karate SE. Kereken harminc éve, 1981 nyarán indította el Dányi István a Művelődési Központ támogatásával a Kyokushin Karate Klubot, amely tíz éve, 2001-ben lett bejegyzett sportegyesület. Ezen apropóból a Művelődési Központ színházteremének előcsarnokában fotókiállítást rendezett az egyesület, „30 éves a csongrádi kyokushin” címmel. A kiállítás megnyitóján régi és jelenlegi tagok, és a sportág szerelmesei is szép számban megjelentek. Tiszteletét tette dr. Körősi Tibor polgármester is, aki nagy-

rabecsülését fejezte ki a klubnak kitartásukért, sikereikért. Kiss János, a klub elnöke városunk polgármestere mellett köszöntötte Dányi Istvánt, aki harminc évvel ezelőtt megismertette Csongrád lakosait ezzel a nemes sportággal. Kiss János elmondta, igen sikeresek a versenyzőik, tavaly egy világbajnokkal, idén egy Európa-bajnokkal büszkélkedhetnek. Gőzerővel készülnek a 2012ben Szentesen megrendezésre kerülő Gyermek-, Serdülő-, Ifjúsági Világkupára, hisz négy válogatott versenyzőjük van, akik minden második hétvégét Szentesen töltik, és a válogatottal edzenek.

A megnyitó zárásaként Kiss János egy stílusos oklevéllel fejezte ki köszönetét edzőiknek és a klubot támogatóknak, köztük

Kőrösi Tibor polgármesternek és Bartókné Vincze Zsuzsának, a Sport Bizottság elnökének.

9. Téli Teremlabdarúgó Bajnokság Csongrád 2011-2012 Lebonyolítás: kispályás labdarúgás szabályai szerint, november 19től február végéig hétvégi időpontokban. Kategóriák „A” csoport és „B” csoport Nevezési díj: 20 000 Ft/csapat Határidő: november 17. kedd, 18.00 óra. Nevezés és további információ: telefonon: 20/ 378 5570, elektronikusan: [email protected](nevezés) Csoportbeosztás: november 17. kedd 18.00 Városi Galéria Földszinti Tárgyaló terem. Díjazás: „A” és „B” csoport külön értékelve, az 1-3 helyezett csapatok díjazásban részesülnek, gólkirály cím kategóriánként. A rendezvény a Magyar Olimpiai Bizottság támogatásával valósul meg.

A Városi Sporttelep szervezésében

100 éves a csongrádi foci címmel

2011. december 16-21 között kiállítást rendeznek a csongrádi Művelődési Központban. Arra kérjük a volt és jelenlegi futballistákat, szurkolókat, a labdarúgást szerető embereket, hogy a focival kapcsolatos tárgyi emlékeiket, kupákat, mezeket, fotókat, újságcikkeket a kiállítás idejére bocsássák a szervezők rendelkezésére. A kiállítás anyagából könyv is készül. További információkért keresse a szervezőket, Borda Sándort, Gát Lászlót. Cím: 6640, Csongrád, Városi Sporttelep, Sport u. 1.


11

2011. november 30-án 10,30 és 14,00 órakor a csongrádi Művelődési Központban A VSG Kamarabalett bemutatja legújabb előadását:

JANCSI és JULISKA Táncmese

Az eredeti Grimm-történet alapján – hagyományosan érthető, esztétikus táncmozdulatokkal – táncművészek személyesítik meg a karaktereket! A zenei kíséret klasszikus zene: Mozart, Sztravinszkij, Beethoven, Debussy, Rachmaninov, Csajkovszkij legismertebb műveinek legszebb dallamai csendülnek fel a táncmesében! A Jancsi és Juliska táncmesét korhatár nélkül minden érdeklődőnek szeretettel ajánljuk! Szereplők: Annus Beáta, Vass Márta, Hankó György, Vass Sándor Gergely Rendező-koreográfus: Vass Sándor Gergely Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Nem csalás és nem ámítás, mert egy klasszikus Neil Simon darabról van szó, amelyet Jack Lemmon és Walter Matthau alakításával zárhattunk a szívünkbe. A szerző csavart a történeten egy nagyot, és megalkotta a női változatot. Nemre és korra való tekintet nélkül, mindannyian magunkra ismerhetünk ebben a fergeteges vígjátékban, amely Bencze Ilona kifogástalan rendezésében, természetesen egy New York-i lakásban játszódik, bár történhetne Párizsban vagy akár Budapesten is… A két női főszereplő, Florence, az elhagyott feleség és Olive, a laza újságírónő szórakoztató és összeférhetetlen kettőse, mintha egy tükröt állítana elénk, amely a nevetéstől állandóan kicsúszik a kezünkből…

Autóbuszos színházi utak 2011/2012. a Csongrádi Városkép Nonprofit Kft. szervezésében Martin Sperr: Vadászjelenetek Alsó-Bajorországból – színmű Pesti Színház • Hadar Galron: Mikve – színmű Radnóti Színház • Martin McDonagh: A kripli – tragikomédia Thália Színház • Ivan Menchell: Sírpiknik - színmű Az autóbuszos utakra jelentkezni a csongrádi Művelődési Központban lehet. T: 63/483-414.

I mpressz u m

Alapító: Csongrád Város Önkormányzata Kiadó: Csongrádi Városkép Nonprofit Kft. 6640 Csongrád, Szentháromság tér 8. E-mail: [email protected] Tel.: 63/483-414, Mobil: 20/418-8045 ISSN 2062-6827 Nyomda: SILBER-Nyomda Kft. +36 30/248-7188, www.silbernyomda.hu

12


kéthetente megjelenő közéleti magazin I. évfolyam 14. szám november Bátorságáért díjazták az életmentő rendőrnőt

Recommend Documents