Két éves a ~ww.prdmenad.hu

Két éves a ~ww.prDmenad.hu Most ünnepli a promenad.hu internetes hírportál fennállásának második születésnapját. Több évvel ezelőtt egy baráti beszélgetés alkalmával vetődött fel az ötlet, hogy az akkori 7nap hetilap hogyan kerülhetne fel a világhálóra. A kezdetekről és az azóta történtekről Égető Gyulával, 'a Rádió7, a 7nap hetilap és a promenad.hu internetes hírportál cég- és szerkesztőségvezetőjével beszélgettünk. Lapozzon a 3. oldalral

X. ÉVFOLYAM

42. SZÁM

Ára: 114,· Ft

2003. október 16.

Kiállítás anagyapák eszközeibííl

aJ4tZ!4 !Ingyenes étkeztetés! 2. old. Megizzasztották a

zsűrit

6. old. Autókat rongálnak 07. old. !Egy' kis melegség ! 9. old. Fennmaradni a vizen 10. old. Görbe utca, görbe tábla 11. old. Lelkesedésből harcoltak 15. old. !Gyözött aUSS HNKe! ! 21. old~

Az áldás és öröm poharai - 5. oldal

•

Autóalkatrész szaküzlet Hódmezővásárhely,

Teleki utca 47.

Készítse fel autóját a télre! HOPPECKE német akkumulátorok 3 év garanciával! Fagyállók, téli szélvédőmosók, ablaktörlők, ködlámpák raktárról .

•

Újabb bérlal<ásol< sorsa dőlt el Vásárhelyen

Ingyenes étkeztetés, dráguló

távfűtés

Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata október 9-én tartotta soron következő rendes közgyűlését, melyen Kalocsai Géza képviselő napirend előtt azokra a susáni házakra hívta fel a figyelmet, melyeknek megrepedt a fala, és ez a repedés talán összefüggésben van a közelmúltban zajlott csatornázási munkálatokkal. Havránek Ferenc képviselő ugyancsak napirend előtti felszólalás ban kifogásolta, hogya Szoboszlai utcán az útápítést nem helyi vállalkozóval végeztették, és jelezte, hogy a kivitelezö cég nem a kiírásnak megfelelően végezte el a munkát. Dr. Lázár János kijelentette, hogy az utóbbi 13 évben nem fordult elő, hogy a közgyűlésen egy képviselő egy konkrét cég érdekében lobbizzon, és nem is szeretné, hogy ez a jövőben másképp legyen. A polgármester elmondta, és számokkal támasztotta alá, hogya legkedvezőbb ajánlatot fogadták el. A minőségi kifogásokat illetően pedig az átadás előtt független szakértővel végeztettek vizsgálatot. A műszaki tartalomtól való semmiféle eltérést nem engedélyeztek - tette hozzá. Dr. Grezsa István képviselő az október 6-i aradi megemlékezésről számolt be, melyet követően a delegáció arra is időt szakított, hogy leróják kegyeletüket Tóth Sándor kopjafájánál. A tanévkezdéssel foglalkozó napirendi pont kapcsán Lázár János elmondta, hogya Cseresnyés Kollégium felújítására és a Nagy Sándor Utcai Általános Iskola bővítésére közel tízmillió forintot nyert a város . Adorján Andor intézményvezető a Szivárvány Szakosított Szociális Otthon tevékenységéről szóló beszámolójában szólt az új 8 személyes lakóotthonról, me ly az önálló életre kés?íti fel lakóit, és megemlítette , hogyatetőtérben száz fő befogadási\ra képes fejlesztőköz­ pont kerül kialakításra, mely színpadával nagyobb rendezvények lebonyolítására is alkalmas lesz. Ugyanakkor az igazgató jelezte, hogya nemrég felújított vizesblokkban vannak problémák, beáznak a falak.

Dr. Hernádi Gyula képvisejavasolta, hogya jövőben bizonyos sportegyesületeket kiemelten támogasson az önkormányzat. Almási István alpolgármester csatlakozva a

7 tartózkodás és 2 nem szavazat mellett elfogad ták a távfű­ tési díjak infláció közeli mértékkel, 8 százalékkal való emelését, amit a megnövekedett energiaárak tettek szükségessé.

képviselőhöz elmondta, hogy az amatőr alapon működő Kosársuli felkerült az NB l-be, ami jelentős költségnövekedéssel jár. Éppen ezért azt indítványozta, hogya jövő évi költségvetés tervezés énél hozzanak létre egy alapot arra az eshetőségre, ha egy csapat magasabb osztályba lép, ellenben azzal a csapattal szemben, mely alsóbb osztályba kerül, esetleg megvonással élhetnének. Az önkormányzat ingyenes étkeztetést biztosít azon gyerekek számára, akiknél a családban az egy főre jutó jövedelem 17440 forint alatt van, valamint azokna~ , akiknél a család egy főre jutó jövedelme nem éri el a 21800 forintot, csak az étkezési díj 25 százalékát kell fizetni. A képviselőtestület megalkotta az 1985-ig épült 8 lakóegységnél nagyobb lakóépületek egy csatornás gyűjtőkéménye­ inek biztonságtechnikai felújításának támogatásáról szóló helyi rendeletet.

Pályázat ot nyűjt be a város a Kiss Lajos Általános Iskola, ilIetve a Kalmár Zsigmond Szakközépiskola és Szakiskola balesetveszélyes sportpályájának felújítására, valamint a szakközépiskola és szakiskola klubhelyiségének fejlesztésére. A Kos-

lő

suth Zsuzsanna Műszaki Szakközépiskola és Gimnázium idegen nyelvi klubot kíván indítani, melyhez a technikai eszközöket pályázati úton szeretnék biztosítani.

A Pál Utcai Óvoda egyhetes programsorozatot tervez környezet- és természetvédelmi témában, hogy erősítsék a környezeti tudatosságot. A Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium pályázatán az elnyerhető összeg 500 ezer, az önrész 190 ezer forint. A Dobó Katalin utcai szociális bérlakások közül ezúttal 31 talált gazdára a Lakásügyi Szaktanácsadó Testület javaslatai alapján. Az első lakók várhatóan október közepén költözhetnek be. Döntés született arról, hogy helyiségeket biztosítanak az ÁNTSZ Csongrád Megyei Intézet számára az Erzsébet Kórházban. A Hód-Strand Kft. ügyvezető igazgatói álláshelyét 13 személy pályázta meg, ám a felügyelőbizottság nem talált megfelelő jelentkezőt, ezért egy évre meghosszabbították Magyar József megbízását. Dr. Grezsa István lemondott a Czirbusz Piroska Emlékére a Hódmezővásárhelyi Művésze ­

tekért Közalapítvány Felügyelő

Bizottságának tagságáról, helyére dr. Berényi Károlyt választotta meg a testület. Bacsa Pál interpellációjában a Lehel utca kátyűira hívta fel a figyelmet, illetve a na-

gyobb teherautók kitiltását kérte ebből az utcából. Csanki István jelezte, hogya Szabadság tér 85. szám előtti fa elszáradt ága balesetveszélyes, és sürgette a Bem utca csapadékelvezetésének megoldását. Csorba Mihály a Hunyadi utca megnövekedett forgalmáról szólt, és arról, hogy ugyanebben az utcában a kőfal melletti lépcső miatt nem lehet babakocsival közlekedni. Kalocsai Géza, a Városfejlesztési Bizottság elnöke el mondta, hogy a forgalom csökkentésére nem tudnak semmit tenni, mivel a Kertváros felől csak ezen az utcán lehet megközelíteni a Zrínyi utcát. Havi"ánek Ferenc a Levél és a Nyár utca sarkán, illetve a Juhász Gyula utcán található

mély gödrökre hívta fel a figyelmet. Dr. Korsós Ágnes jegyző az engedély nélkül ásott gödrök kapcsán elmondta, hogy hiába szabnak ki bírságot, inkább kifizetik a bírsá-

got, minthogy megszüntessék a problémát. Rárósi Imre a Démász által végzett fanyesés minőségét kifogásolta. Mucsi László, a Mű­ szaki Iroda vezetője közölte, hogya Démász korábban már jelezte, a fanyesést szívesen átengednék a városnak, de a költségeknek csak egy részét lettek volna hajlandók kifizetni. Tóthné Kecskeméti Katalin

több tanár panaszát tolmácsolta, miszerint sok vendéglátóipari egységben kiskorúaknak is szolgálnak fel szeszesitalokat. Dr. Hernádi Gyula ehhez kapcsolódva kijelentette, hogy a fiatalok számára kulturált szórakozási lehetőséget kellene biztosítani, és akkor nem mennének kocsmába, illetve nem Szegedre járnának át kikapcso-

'<ét éves a promenad.hu

lódnÍ. Továbbá a képviselő arra emlékeztetett, hogy egykor a városban folyó közlekedés felülvizsgálatát ígérték, de ez nem történt meg. Mucsi László elmondta, hogy a vizsgálat jelenleg is folyik, az eredmények alapján még idén elkészül a tanulmány. Szeli Ferenc a Kodály Zoltán utca 8. szám előtti játszótér csúszdájának és hintájáf-lak megjavítására kért intézkedést. Molnárné Kecskeméti Rita

jelezte, hogy az Újvárosi Olvasókör könyvtárfala ki fog dőlni, továbbá azt kifogásolta, hogya Szoboszlai utca ugyan felújításra került, de a vasúti síneken való átkelés balesetveszélyes. Az interpellációkat követően a testület zárt ülésen folytatta munkáját. ICokovai Péter

haladt , mi is bővítettünk. Igyekszünk fejlődni. Nem könnyen változtatok, de kitartóan haladok a célom felé. S j el kell mondanom, hogya promenad.hu a magyar interMost ünnepli a promenad.hu internetes hírportál fennállásának második születésnap- netes újságok között elég elő­ ját. Több évvel ezelőtt egy baráti beszélgetés alkalmával vetődött fel az ötlet, hogy az kelő helyen szerepel a hír-méakkori 7nap hetilap hogyan kerülhetne fel a világhálóra. A kezdetekről és az azóta történ- dia kategóriában. Nagyon sok tekről Égető Gyulával, a Rádió7, a 7nap hetilap és a promenad.hu internetes hírportál olvasónk van külföldről, egyre több az olvasónk belföldről cég- és szerkesztőségvezetőjével beszélgettünk. is . É. Gy.: Azt hiszem, itt kell Vannak, akik hiányolják a köszönetet mondanom Hajdu fórumot az oldalon. Azt a fajta Jánosnak, a Kossuth Zsuzsanmegjelenítési formát, hog y na Szakközépiskola igazgatójámindenki megírhatja a vél enak, hogy néhány éwel ezelőtt ményét az újságunkkal kapbehívott az irodájába, és közös csolatosan. Megmondom ő­ internetezésre invitált. Rátalálszintén, hogy nem vagyok a tunk egy internetes újságra, és híve annak, s nem is sZÍvesen akkor vetődött fel az ötlet, hogy látom azokat a fajta hozzászóaz akkori 7nap hetilap hogyan lásokat, amik mindenféle ális kerülhetne fel a világhálóra. név alatt, pocskondiáznak máA promenad.hu elődje a sokat, és beleszólnak minden7nap hetilap volt, ami heti rendbe, amihez nem is értenek, szerességgel került fel az név nélkül. A vendégkönyinternetre. Dormans Marcel vünkben mindenki megírhatsegített még ebben a Kossuth ja véleményét. Szakközépiskolából. Nagyon nek a nevéhez kötődik az oldal Mennyire nehéz a technika Az, aki vállalja véleményét, nagy érdeklődés volt már akkor kialakítása, és nagyon komoly által diktált követelmények- és vállalja a nevét is, azzal nincs is az újság iránt. Elsősorban szakmai segítséget adott. Meg nek megfelelően változtat- probléma. Nyilvánvaló, hogy azoknak mondok köszönetet, kell említenem az Origo Kft.-től ni. szólásszabadság van. Csak az akik bábáskodtak az újság Gyömrő Molnár Imrét is, aki a É. Gy.: Soha nem egyszerű a gond, hogy nem teszik oda, internetes megjelenésén. vas összeállításában és a háló- a változtatás, mert nálunk az és nem vállalják a nevüket. Én filI!!!I Mikor jött az ötlet, zat kialakításában segítkezett. újságírók dolgoznak a rádió- úgy gondolom, hogy nem szahogy a hetilapos megjelenéÉn azt szerettem volna, hogy nak, az újságnak és a hírpor- bad ennek teret engedni. sen frissíteni kellene? úgy induljon el az oldal, hogy tálnak is. S minden változást, filI!!!I Hogyan lehetne egy É. Gy.: Több mint három év- egy archívumot készítünk előt­ változtatást meg kell tanuIni- szóvaljellemezni a promenavel ezelőtt, s így jött a pro- te a 7nap hetilap addigi adatai- uk a munkatársaimnak, ami dot? menad.hu ötlete. Ebben is na- ból. Ez azt jelenti, hogy most sokszor nem egyszerű felÉ. Gy.: Egy mondattal tudgyon komoly segítőim vannak. már öt évre visszamenőleg adat, de köszönettel tartozom nám igazán jellemezni: Elsősorban Soós Dezső számílearchiváltuk az eddigi cikkeket. nekik is, mert mindig a partwww.promenad.hu. a vidék tástechnikai szakember, az SOS fJi1!!!I A hírportál mindig nereim voltak a közös munká- hírportálja. Szoftverszervíz tulajdonosa, aki- követte a kor kívánalmait. ban . De azért, ahogy az idő (zsigmond!

I

A~idek hírp~rtalja

Fogadóóra Dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő október I 7-én, pénteken reggel 6 órától 10 óráig fogadóórát tart a polgármesteri hivatalban (em. 9.).

Kiállítások Hódmezővásárhely

Megyei Jogú Város Önkormányzata, valamint a Szabadság Olvasókör kiállítást rendez Dani Imre festőművész születésének 100. évfordulója tiszteletére. A kiállítás október 18-án délután 4 órakor nyílik a Szabadság Olvasókör nagytermében, a Klauzál utca 105. szám alatt. A kiállítás megtekinthető október 18. és 21. között naponta 9 és 17 óra között.

*** Október 18-án IS órai kezdettel nyílik Hegyi Flórián fafaragó kiállítása a Belvárosi Olvasókörben.

*** Szűcs

Beáta festő kiállításának megnyitójára kerül sor október 28-án 17 órakor a vásárhelyi Cseresnyés Kollégium aulájában. A kiállítás november 17-ig, hétfőtől péntekig 8-18 óráig tekinthető meg.

*** Október 16-án 17 órakor a PMK II. emeletén Lakóné Vincze Ildikó csuhébáb-késZÍtő népművész szobraiból népi jeleneteiből, betlehe: meiből készült kiállítás nyílik. A kiállítás megtekinthető október 23-ig, hétköznap 917.30-ig, szombaton 9-től déIig .

Bajnokság A tanulásban akadályozott tanulók nevelését, oktatását ellátó iskolák tanulóinak v. Megyei Atlétikai Diákolimpiai Bajno~ságát a Nagy Sándor Utcai Altalános Iskola rendezi meg a Városi Stadionban október 16-án 9 órai kezdettel.

Dalostalálkozó A Rozmaring Népdalkör dalostalálkozójára október 25-én délután három órakor kerül sor a Csúcsi Olvasóőszi

körben (Jókai u. 58.). Közreműködik a Mártélyi Őszirózsa , az Aranykalász és a Rozmaring Népdalkör, a Susán i Asszonykórus, a kiskundorozsmai Székvirág Népdalkör és Citerazenekar.

Köszönet A régóta várt gáz és ivóvíz hálózat megépítése befejezéséhez közeledik, és ennek lezárását az Öreg-kishomoki Kerttulajdonosok Egyesülete méltóképpen szeretné megünnepelni október 17-én délután kettő órakor a Polgári Védelmi Bázison, ahol egy közös ebéd alkalmával köszönetet mondanak mindazoknak akik a szervezésben és ~ megvalósításban közremű­ ködtek.

Böllérnap Balástyán Böllérnapot rendeznek november 14-én és IS-én a rendezvényház melletti téren . Program: november 14-én, pénteken délután a Rádió 7 megnyitójával veszi kezdetét, óriási tábortűz szalonnasütés. Este koncer;: Fellép Rony. Estétől hajnalig a Rádió 7 mulatós egyveleggel szórakoztatja a vendégeket. November IS-én, szombaton reggel a Böllérnap megnyitója, koccintás a böllérekkel. Megkezdődnek a sertésvágások. Közben hagyományőrző bemutatók: kopasztás, szalmás pörzsölés, fapörzsölés és gázpörzsölés, bontási módok bemutatása, bélpucolás. A veterán motorosok találkozója, és birkavágás, utána vaddisznónyúzás, marhavágás. A böllérkommandó bemutatóját is megtekinthetik az érdeklődők. Délelőtt a színpadon fellép a makói Maros Táncegyüttes. Délben ebéd : bográcsgulyás, hurka, kolbász, szendvicsek. Utána az Aranypódium zenés műsora.Egész nap malac nyárson sütése, őshonos magyar állatfajok kiállítása, borkóstoló, késélezés, vásári forgatag, disznótoros ételek és bográcsgulyás. A gyermekeket bohócok szórakoztat ják, lovagolhatnak. A Rádió 7 játékos kvíz-

műsorra várja a közönséget. Este a Böllérbál 6 órakor kezdődik a vendégek fogadásával, hétkor báli megnyitó, fél nyolckor vacsora, este pedig a Dupla Kávé és a Flash Dance műsora. Éjfélkor tombola, mulatás hajnalig a Minor együttessel. Gyűjtés A Vásárhelyi Szegények és Rászorultak Kisebbségi Szervezete közös összefogással gyűjtést szervez a város rászorultjai részére. Használt de még használható bútorok: tüzelőberendezések felajánlását várják . Érdeklődni Csanki István képviselőnél, kisebbségi tanácsnoknál lehet a 06- 30-246-00-43-as telefonszámon.

Találkozók Öregdiák találkozót szerveznek azoknak, akik 19581968-ig a Kenyereparti Általános Iskolába jártak. Jelentkezni lehet Bánfiné Gila Máriánál a 30/3737-783 vagy Rácz Lajosnál a 30/400-8852 telefonszámon.

*** A Kútvölgyparti "öreg gyerököknek" október 19-én a Sóshalmi Olvasókörben találkozót szerveznek. Jelentkezni lehet Palócz Imrénél a 06-3035-24-346-os telefonszámon Kenéz Kláránál a 62-24 7-416-0~ telefonszámon és Szabó Imréénél a 06-30-322-86-97-es telefonszámon.

Véradás A Csúcsi Olvasókör Vöröskereszt alapszervezete október 18-án reggel 8 órától véradást szervez Hódmezővá­ sárhelyen, a Jókai utca 58.

szám alatti közösségi házban.

Udvarfelújítás A Nádor Utcai Ővodában a nyár folyamán teljes udvarfelújítás történt. Október 18-án délután 4 órakor ünnepélyes keretek közölt köszönik meg a felújításban közreműködők segítségét.

Bál November IS-én 19 órakor a Pál Utcai Ővoda jótékonysági bált szervez a Szántó KováCs János Általános Iskolában. Az est folyamán képaukciót és tombolasorsolást is rendeznek.

Emlékfa-ültetés Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Vásárhelyi Olvasókörök Szövetsége, valamint a Dél-alföldi Hagyományőrző Kossuth Társaság közös szervezésében október 17-én délután 16 órai kezdettel a Kossuth téren emlékfa-ültetési ünnepségre kerül sor Deák Ferenc születésének 200. évfordulója tiszteletére. Fél hatkor Gavlik István, a Kossuth Szövetség örökös tiszteletbeli elnöke tart elő­ adást a Kálvin Antikvárium és Könyvesboltban (Kálvin tér 7.) .

Est Murgács Kálmán emlékére magyarnóta estet rendeznek a Székkutasi Művelődési Ház nagytermében október 18-án. A rendezvény 16 óra 30 perckor emléktábla avatással kezdődik a Szabadság . utcai háznál, a műsoros est (folytatás a 07. oldalon)

+Állatorvosi ügyelet;íir , Hódmezővásárhely , oktober 18-19. dr. Horváth Mihály, Béla cigány u. 31. (06/39/5-405:9~~ ) KútvöJgy-Székllútas ... október 18-19. dr. Horváth Zoltán, Szabadság u. 1~. (06/30/9-789-062) Hatós(J.gi 'állatorvos Hódmezővásárhely , . október 13-19. dr. Szabó András, Mátyás u. 5. (06/30/9-683~064)

, október 2~~26. dr. S~abó Dániel, Galamp.u. 30/A. . L (06(30/3-100-730) Ai Székkutas okt?ber hónapban dr. Makay Attila Székkutas, . Szabadság u~ 9. (06/62/293-738) . , ,. i"' ,"..

,~:.:t;

.."<~

Vásárhelyi borünnep citeraszóval ,

Az áldás és öröm poharai Ménes; Sándor citerasza-

össze az érdeklődőkoktóber ll-én, szombaton Hódmezővásárhelyen, a Szőlőfürt Borkimérésbe, ahol Szabó Gáspár immár harmadik alkalommal rendezte meg a Vásárhelyi Bornapot, Csorba Mihály alpolgármester védnökletével.

lom, a vendégek és az öröm pohara következik. Dr. Dömötör János nyugalmazott múzeumigazgató a képzőművé szet és a bor kapcsán hangsúlyozta, hogya kapcsolat a görög vázaképek óta tart, d e a szorosabb összefüggéseket az utolsó vacsora áb rázolásai során láthatjuk

A rendezvényre a Szent Vince Sorrend és a Keceli Sorrend lovagjai is meghívást kaptak, dr. Fülöp Mihály, a Szent Vince Sorrend nagymestere, a csongrádi Pálfi György, a sóshalmi Takács Ferenc, az ásotthalmi Tóth István mellett a keceli Hugyi Zoltán és Minda Gábor is bemu-

legjobban. A téma azonban ma is él, a mostani alkotásokban is számtalanszorvisszaköszön. A borünnepen dr. Fülöp Mihály pályadíjat nyújtott át Bányai Béla festőművésznek, míg Hézső Ferenc Takács Ferenc rosé borát jutalmazta. Termé szetesen a pohárköszöntő ki-

vára

gyűltek

7nap jegyzet

SI(~~ Nem tudom, ki volt, aki megalkotta a " taplóság" fogalm át, ésjelentését sem tudom teljesen körülírni, de találó szónak tartom egy bizonyos emberi hozzáállás leírására. Az Andrássy úton járva megakadt a tekintetem egy hirdetőberende.­ zésen. Az üveglap mögött a haza bölesének képe látható, hirdetve, hog} 2003 Deák-emlékév. Bár sokan látjál< a hirdetést, nem hiszem, hogy sokan lenn ének azok, akik látják is. És ami m ég szomorúbb, sen/út nem zavar a taplóság, amit egy ismeretlen plakátragasztó elkövetett. Nem vagyok egészen tisztában a plakátragasztásra vonatkozó törvényekkel, de van egy olyan gyanúm, hogy az illető nem járt el szabályosan. De nem is ez a lényeg. Tapló úr vagy úrhölgy nem nézte meg, vagy nem is érdekelte, hogy hová ragasztja a meglehetősen ordenáré plakátot, mely egy felkapott vásárhelyi szórakozóhely műsorát hirdeti. Választásához csak gratulálni lehet. Deák Ferenc így egy csinosnak éppen nem nevezhető partedlit kapott, amely egy Black akárkinek a fellépését hirdeti. Számomra egyebek mellett ez a taplóság. Meg az, hogy manapság nincs sok értelme a város csinosítgatásának. A virágágyások ba beletipornak, a padokat összetörik, a szemetesekkel futballoznak vagy tüzet raknak bennük. Miért van az, hogy míg egykor értelmes emberekről írtak könyveket és készítettek filmeket, m anapság mindenfelé a taplókat sztárolják? Talán azért, mert tapló bárki lehet, értelmes viszont nem mindenki? A taplóság, a tévedések elkerülése végett, nem inteligencia kérdése és nem is a szociális helyzet függvénye. Egyébként a bulvársajtó egyenesen erre épül. Ha valaki teszi a dolgát, normálisan viselkedik, az számukra nem hír, hasábjaikon Hófehérke a kebleit mutogatja és Micimackó káromkodik. Deák Ferenc meg elmehet a B*-ba.

CA • a szórakozóhely nevét helyettesíti.) Hódme zővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Batidán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson

Megjelenik:

Szerkesztőségvezető: Égető Gyula Főszerkesztő-helyettes:

Martonosy Edit Kokovai Péter Tördelőszerkesztő: Schlosser Judit Munkatársak: Szalai Anikó, Zsigmond AJíz Szerkesztőség: Hódmezővásárhely, Szabadság tér 71 . Ca piaccal szemben) Telefon / fax: (62) 533-678 Internet: http://www.promenad.hu Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Terjeszti: a kiadó terj esz tőh álo zata HU ISSN I2l8-7429' Tervezőszerkesztő:

tatkozott. A rendkívül jó hangulatú borünnepet képzőmű­ vésze ti és kézműves kiállítás, valamint népzene is színesítette. Ménesi Sándor szavalatát követően Dányi József református esperes mondott áldást, kiemelve : az első pohár bor az áldásé, majd az alka-

járt a házigazda Szabó Gáspárnak és feleségének Bernáth Máriának, akik immár harmadik alkalommal szervezték meg a Vásárhelyi Sornapot, ahol a kóstolgatás ok mellett baráti eszmecserékre is nyílt lehetőség.

(herczegh)

Meg nem rendelt kéziratot, fotót nem órzünk m eg és nem küldünk vissza !

Tehetséges fiatalok aSztárgyárból

Együtt daloltal< Csúcsban

Tájegységek énekei A Csúcs i Olvasókörben dalostalálkozót rendeztek a Csúcs i Népdalkör szervezésében. Az október 12-i délutáni dalostalálkozón négy dalkör szerepelt nagy sikerrel. A vendéglátók mellett meghívást kapott a Rozmaring Népdalkör Farkas Ferenené vezetésével, akik felvidéki és székely népdalokat énekeltek. A Tarjáni Gyöngyvirág népdalkör Kispálné Mihály Gyöngyi irányításával dél-alföldi népdalokat adott elő , citerán Kispál Vendel játszott. Ezt követően az Aranykalász Surinya Antaln é vezényletével tiszamenti dalcsokorral lépett fel. A Csúcsi Olvasókör népdalköre több tájegység népdalaival szerepelt. A

Tehetséges fiatalok mutathatták meg, hogy mit tudnak október ll-én Szegeden a Sztárgyár tehetségkutató fesztiválon.

lálkozon. A város minden dalkörével jó a kapcsolatunk - mondta a vendéglátók nevében a megbízott kórusvezető. Minden évben egymást kölcsönösen visszahívjuk, a sor most rajtunk volt, harmadszor rendeztük meg Csúcsban a találkozót. A műsorban közreműkö­ dött még Szenti András tiszteletbeli örökös elnök, aki verssel szórakoztatta az egybegyúlteket, a konferanszié szerepét pedig Lőkös Györgyi töltötte be.

napja a kertbarátoknál

Nem tartják veszteségnek Idősek napi ünnepséget rendeztek október 12-én a susáni Szabadság Olvasókörben. A Susáni Kertbarát Kör kaláccsal, teával és köszöntő­ vel várta az ünnepség résztvevőit és vendégeit. Ágoston Magdolna, a kertbarát kör vezetője elmondta, hogy harmadszor rendezik meg az olvasókörben az időseknapi rendezvényt. A megjelenteket Almási István alpolgármester köszöntötte. A rendezvényen megjelent Kalocsai Géza települési képviselő, dr. Havasi Katalin pedig levélben küldte

versenyző

egy dala felkerül egy Sztárgyár válogatáslemezre. A zsűri szerint nagyon nagy a szórás. Időnként találkoznak olyanokkal is , akikne k értékel-

kórusvezető, Pintérné Szurovecz Irén más irányú elfoglaltsága miatt a dalosokat Bánfi Sándorné dirigáita a dalosta-

(diviki)

Idősek

Megizzasztották a zsíírit

el üdvözletét. ,;Kár lenne az az éveket azonosítani a veszteséggel" - írta a képviselő asszony. Az ünnepi műsorban fellépett a Susáni Asszonykórus Pokomándy Zsuzsanna vezetésével , Kalmár Zoltánné, a serháztéri idősek otthona lakója verselt és Juhász Erika énekeit. Ménesi Sándor citeraszóval és énekkel köszöntötte az időskort,

időseket.

Tea mellett vidám hangulatban telt a délután a susáni kertbarátoknál. (diviki)

Piszmán Antal

szervező

megelége'lve, hogya már élő tehetségkutatók után a fiataloknak nincs lehetőségük arra, hogy tovább haladjanak a választott úton, ez év februárjában úgy döntött , hogy egy új országos versenyt indít útjára. Úgy gondolta, hogy a mai világban új zenekarokra, együttesekre, új Zoránokra, új Cserháti Zsuzsákra van szükség, azonban mivel a nagy médiumokba nehéz ezeket a tehetségeket bejuttatni, ezért úgy döntöttek, hogy nyilvánosan, élőben mutatják meg, hogy ebben az országban is vannak új tehetségek. A fiatalok\Jan a sok csalódás után vissza kell állítan i a hitet, hogya tanulás és a sok gyakorlás egyszer meghozza a kívánt eredményt mondta ellapunknak Piszmán Antal. Országos szinten 300 produkcióval neveztek, mindenféle zenei stílusban: jazz, blues, szólógitár, rap, pop, rock. A verseny 13 elődöntőjéből 10 már lezajlott, a következő három helyszíne Debrecen, Budapest és Szombathely lesz. Ezeket négy középdöntő követi, majd november 30-án a döntő. A középdöntőkből 55 produkció jut majd a döntő­ be. PiszmáR Antal elmondta, hogy minden döntőbe jutott

hetetlen a produkciója, de vannak, aki)( "hihetetlen tehetségek". A rendezvény lehetőséget biztosít a bemutatkozásra és a megmérettetésre. A fiatalok Békés, Csongrád és Bács-Kiskun megyéből érkeztek. A zsűrinek: Bokor Fekete Krisztinának, Takáts Tamásnak, Vörös Istvánnak, Égető Gyulának és Liska Jánosnak nehéz

dolga volt, hiszen sok tehetséges fiatal állt fel a színpad ra és közülük csak négyen juthattak tovább a pesti döntőbe. A szegedi verseny továbbjutói : Pörneki Anikó, Kékesi Dóra, Pappa G, az Atomtorta együttes és a közönségdíjas, mindössze 13 éves Lakatos Krisztián. A zsűri különdíját a Fade Out dobosa kapta. Pörneki Anikó közel 10 éve énekel, zeneművészeti főisko­ lát végzett. Korábban is részt vett hasonló versenyeken, de csak ígéreteket kapott. Bízik abban, hogy ha Pestre kerül akkor valóban elindulhat a páIyán, mert nagyon szeret énekelni. Kékesi Dóra egy Edit Piaf dallal került tovább. Számára ez a verseny visszajelzés arra, hogy valójában hol a helye, jóe, amit csinál. A zsűri véleményét sokra értékeli, mert tudja, hogy hozzáértő személyek adtak tanácsokat. (szalai)

Összeállította: Martonosy Edit

Autókat rongálnak Október ll-ére virradóra a Dózsa György utcán egy Nissan típusú személygépjármű hátsó szélvédőjét törték be ismeretlen elkövetők, 40 ezer forintos kárt okozva a tulajdonosnak. Egy másik hasonló eset is törHódmezővásárhelyen

tént a Kertvárosban, ahol a Takács Ferenc utcán parkoló Polski Fiatot az egyik éjszaka kitették az út közepére, majd október 9-ére virradóra az erős ismeretlenek újra jelentkeztek, és meg is rongálták az autót, 20 ezer forintos kárt okozva.

Fogta, és elfutott vele Október 8-án az egyik hódmezővásárhelyi telefonos üzletben történt lopás. Egy férfi az üzletben nézelődött, majd egyszer hirtelen felkapott egy érté-

kes készüléket és kirohant a boltból. A 80 ezer forintos mobiltelefonnal futó férfi után eredt az eladó, aki azonban nem tudta utolérni az elkövetőt.

Öngyilkosság és robbanás A hódmezővásárhelyi tűzoltóság október l3-án hajnalban négy óra után néhány perccel jelezte a Hódmezővásárhelyi Városi Rendőrkapitányságnak, hogy robbanás történt egy sóshalmi tanyában . Mint kiderült, a tanya egyik melléképületének gerendájára akasztotta fel magát egy 47 éves férfi, aki két 11,5 kg-os gázpalackot is kinyitott a tanyában, mely felrobban-

totta a főépületet. A robbanás során egymillió forintos kár keletkezett. A Hódmezővásárhelyi Városi Rendőrkapitányság Bűnügyi Osztályának tájékoztatása szerint államigazgatási eljárás keretében folyik az ügy vizsgálata. Az adatgyűjtés során kiderült, hogya férfi már régóta emlegette az öngyilkosságot, valamint azt is, hogy kárt tesz tanyájában is.

Közlekedésre nevelnek Az Országos Rendőrfőkapi­ tányság Teve utcai székházában október 2-án nagyszabású ünnepségre invitálták azokat a pedagógusokat, akik évek óta aktívan részt vesznek a balesetmegelőzési munkában és a

tanulóifjuság közlekedésre való nevelésében. Az ország 25 pedagógusa vehetett át jutalmat. Hódmezővásárhelyről a József Attila Általános Iskola és Központi Tagozat tanára, Mihály Lajos részesült elismerésben.

Balul sikerült kanyar Október ll-én 13 óraI O rod ás megkezdése előtt a soperckor egy vásárhelyi lakos főr nem győződött meg arról, Volkswagen Passat típusú sze- hogy más jármű nem kezdettmélygépjárművével haladt a e előzésbe, így elébe kanyaroJókai utcán Mártély felé. A Jó- dott az őt előző Opel típusú kai és az Ábrai utca kereszte- gépjárműnek. A balesetben ződésében balra kívánt kanyaszemélyi sérülés nem történt, rodni az Ábrai utcára. A kanya- az anyagi kár 200 ezer forint. .

Elsőbbségadás

nélkül

Ugyanezen a napon egy vásárhelyi lakos biciklizett Hódmező­ vásárhelyen a Rákóczi úton. A kerékpáros a Teleki utca kereszteződéséhez érve az elsőbbségadás kötelező jelzőtábla ellenére körültekintés nélkül behajtott az útkereszteződésbe, ahol nekiütközött a neki jobbról érkező, védett útvonalon szabályosan közlekedő személygépkocsiba. A blciklis könnyű sérüléseket szenvedett, az anyagi kár 45 ezer forint.

(folytatás a 4. oldalról, pedig 18 órakor kezdődik a Művelődési Házban . Az est folyamán fellép Feketéné Jarosiwich Margit énekmű­ vész és Fejes Sándor nótaénekes, kísér Labozár Antal és zenekara. Közreműköd­ nek az Alapfokú Művészeti Iskola néptáncosai, a Kamilla Dalkör és az ÁMK 4-5.osztáIyos tanulói. Jegyek kaphatók a teleházban .

Kirándulás A Hódmezővásárhelyi Nyugdíjas Szövetség kirándulást szervez október 17-20. között a Zemplén megyében található Rákóczi emlékhelyekhez. A túra első állomása Sárospatak, majd ellátogatnak a fűzérradványi Károlyi kastélyba és Kazinczy Ferenc széphalmi emlékcsarnokához. A programot színesíti k a Tokajhegyaljai pincelátogatások. A résztvevők ezzel a kirándulássaI kívánnak megemlékezni a szabadságharc 300. évfordulójáról. Bővebb tájékoztatást Szabó Dánieltől, a Nyugdíjas Alapítvány titkárától kaphatnak a 62-248-087-es telefonszámon.

Teniszverseny Október 17 -19-én rendezik a Tenisz Klubban a Hód Kupa lll. teniszversenyt A két versenyszám közül a 14 éves lányoké 2. kategóriás kiemeIt verseny, ahol a hazaiakat Hernádi Anett képviseli. Kiegészítő versenyszámként a 12 éves lányok küzdenek a helyezésekért. A 14 éves lányok számára pénteken fél háromkor kezdődik a küzdelem. Hódmezővásárhelyen,

Koncert Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkor'mányzata és a Petőfi Sándor Művelődé­ si Központ szeretettel meghívja az érdeklődőket Hegedűs Endre és művész barátainak közös koncertjére, ami október 20-án 19 órakor kezdődik a PMK Színháztermében. Hegedűs Endre zongoraművész

mellett fellépnek a Somogyi Vonósnégyes tagjai és Hegedűs Katalin zongoraművész. A koncertre az ingyenes jegyek a Polgármesteri Hivatal l . emelet 9-es szobájában igényelhetők .

Könyvátadás "Mindszent város első évtizede" CÍmű könyv átadási ünnepségére kerül sor október 17 -én 17 órai kezdettel a mindszenti Keller Lajos Városi Könyvtárban, a Köztársaság tér 5. szám alatt. A könyvet dr. Péter László, irodalomtörténész mutatja be.

Fehér-bot A Fehér-Bot Egyesület október l6-án, csütörtökön ünnepséget szervez az Aranyházban 15 órától. November 6-án pedig közös vacsoraestet tartanak, melyre csütörtökönként délután a 62-240229-es telefonszámon iehet jelentkezni.

Bemutató A Hódmezővásárhelyi Református Egyházközösségek Igazgató Tanácsa és a Szőnyi Benjámin Református Általános Iskola október l8-án 9 órakor az iskola jubileumi évkönyvének bemutatóját szervezi az iskola épületében . A vendégeket üdvözli Dányi József esperes, az igazgató ta- . nács elnöke. Köszöntőt dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő mond . Az évkönyvet Vanderstein Noémi szerkesztő mutatja be.

Átadás A hódmezővásárhelyi Kutasi úti Óvoda szülői szervezete és nevelőtestülete udvari játékainak ünnepélyes átadására október l 7-én 16 órakor kerül sor a Kutasi út 34. szám alatt.

Kupa Október 17 -én fél háromkor kerül megrendezésre a József Attila-kupa matematika verseny felső tagozatosoknak az Árpád utca 8. szám alatt.

Belebotlott a tolvajokba Zoltán Gábor százados (37) a Hódmezővásárhelyi Rendőrkapitányság Közlekedésrendészeti Osztályának osztályvezető helyettese. Egy véletlen folytán került a rendőrséghez, de nem bánta meg, hiszen a szolgálatban eltöltött 15 év után még ma is szereti a hivatását.

illJ!JJI Miért pont ezt a szakmát választotta? z. G.: Egyenesen a katonaságtói jöttem a rendőrséghez . Katonaként pont eltávozáson voltam, mikor édesapám megkérdezte tőlem, hogy nincs-e kedvem beállni dolgozni a rendőrségre, mert embert keresnek, én pedig azt válaszoltam, hogy miért is ne. fii1!!!I A 15 év alatt nem fásul bele ebbe a munkába? Egy-egy balesetnél számos megrázó dolgot lát ... Hogy lehet ezt feldolgozni? Z. G.: Egyik baleset sem egyforma. Természetesen először szokatlan volt, megrázta az embert, de utána az idők múlásával már hozzászoktam. Ha gyerek hal meg, annak önkéntelenül is hatása alá kerül az ember, de a látványhoz és a halálhoz is hozzá lehet szokni. Persze az első pár eset megfogja az embert. fii1!!!I Emlékszik az első napra? Z. G.: Még a régi rendőrség­ re szereltem fel. Az első napok azzal teltek, hogy ismerkedtünk a munkával és a környezettel. Tanultuk a szolgálati szabályzatot, az utcán nem teljesítettünk szolgálatot, csak miután megkaptuk az egyenruhát, és vizsgát tettünk. Kezdetben a közrendvédelemnél gépkocsizó járőr voltam. Kinn közterületen teljesítettem szolgálatot. fi1I!J!J Azóta azonban némileg változott a helyzet, hiszen ma már inkább íróasz<

tal mellett ül. Hogy telnek a te minden idő a családé, ha napok? nem hívnak be ... Z. G.: Fél nyolcra bejövök, illJ!JJI Mennyire rugalmas a beülök az irodába és az munkaidejük? ügyekkel foglalkozom. Én Z. G.: Van, mikor hetekig helyszínre már csak akkor nincs semmi, utána pedig megyek, ha szemlebizottsá- egy hétig minden nap be kell gos a helyszín, vagyis ha halá- menni, mert történik valalos baleset, segítségnyújtás mi. .. Ez kiszámíthatatlan . elmulasztása, cserbenhagyás, Volt már arra példa, hogy közúti veszélyeztetés történik, vasárnapi asztaltól, névnapvagy ha a helyszínelő kérdés- rói, vagy születésnapról hívsel fordul hozzám. tak be. A balesetek kiszámítNálunk úgy működnek a hatatIanok, így mindig kédolgok, hogy mikor idejön szenlétben kell lenni, de ha hozzánk valaki, a rendőr szak- valamilyen fontos esemény közép elvégzése után, akkor van, akkor a társakkal és a további képzésekben vesz kapitányság vezetőjével meg részt, hiszen az iskola függvé- lehet beszélni a cserét. A fenye a beosztás is. leségem ezt már megszokta, I Először szokatlan volt, mi- ebbe házasodott bele, hiszen kor idekerültem az irodára, hi- már rendőr voltam, mikor elszen kezdetben utcán voltam, vettem. Neki az édesapja is de egy idő után megszoktam. rendőr volt, ilyen családból Itt igazán van mit csinálni, így származik, így tudta, hogy eszembe se jut azon gondol- mire számíthat. kodni, hogy miért pont irodá- fi1I!J!J Vannak közös csalában vagyok. di programok? liiJ!J!I Mi az eredeti foglalZ. G.: Nyaranta elmegyünk a Balatonra, Gyulára, a kekozása? Z. G.: Képesített könyvelő resztanyámékhoz Szarvasra, és pénzügyi ügyintéző vagyok. vagy átmegyünk Szegedre a Miután elvégeztem az iskolát Vadasparkba. Olyan prograa porcelángyárban kezdtem mokat választunk, amit a gyedolgozni, közben katona vol- rekek is élveznek. A hétvége tam. a családé és a pihenésé, iiJ!!!J3 Soha nem bánta olyankor újságot olvasok, TVmeg, hogy ezt a munkát vá- t nézek. lasztotta az eredeti szakmá- fi1I!J!J Sportolás? ja helyett? Z. G.: Fiatalkororriban Z. G.: Nem, mert ez egy rendszeresen sportoltam. A olyan szakma, amely nem HVSE-nek voltam igazolt komonoton, minden nap más és sárlabdázója. Eleinte hiánymás ... zott a mozgás, de ma már liiJ!J!I A család mit szól ah- annak örülök, ha pihenheI hoz, hogy ön bármikor be- tek. Persze, ha lenne rá mód hívható? és lehetőség, hogy foly tas Z. G.: Van egy 10 éves fiam sam, akkor persze nem és egy 7 éves lányom. Ők már hagynám ki. Hobbi szinten a ebbe születtek bele. Megszok- kapitányságon el-eljártam ták. Nekik nincs semmi külön- focizni, de az az igazság , leges abban, hogy az apjuk hogy a feleségem főiskolán rendőr. Számukra ez ugyantanul, így a gyerekekre olyanolyan szakma, mint bármelyik kor én vigyázok ... több-kevemásik. A munkaidő után szin- sebb sikerrel.

I I

<

-1iiJ!J!I Van

olyan történet, amelyre még ma is emlékszik? Z. G.: Mindig van olyan, ami megrázza az embert, de szerencsére én nem vagyok olyan aki sokáig rágódik valamin . Elég gyorsan helyreteszem magamban a dolgokat. Ha minden egyes ügyünkbe beleélnénk magunkat, és a szívünkre vennénk, akkor előbb -utóbb azt mondanánk, hogy itt most befejeztük, és felállunk. Egyébként van egy érdekes történet, amire még ma is emlékszem. A 90-es évek elején még KMB-s szolgálatot teljesítettem. Az egyik éjszaka bejelentés érkezett, hogya Kertvárosban a Rudnay Gyula és a környező utcákban összesen 13 gépkocsit törtek fel. Jött egy olyan információ, hogy az egyik autóból egy automata fényképezőgépet vittek el. Ez akkoriban még nem volt mindennapos. Reggel fél 6-kor, mikor mentem be a kapitányságra, felfigyeltem két fiatal férfire. Az egyiknél egy fényképező volt. Akkor felmerült bennem, hogy reggel szürkületben még nem szoktak fényképezni, ezért megkértem őket, hogy jöjjenek be a kapitányságra. Ennek során kiderült, hogyahátizsákjukban nemcsakfényképező,hanem

rádiósmagnók is vannak. Érdekes volt, hogy pont a rendőrség előtt sikerült őket elkapni. Szalai Anikó

Kompjárat A mindszenti komp vasárnapig minden nap reggel fél 7 és este 6 óra között közlekedik. További információ kérhető a 06/62-22S·01S·as telefonszámon hétfőtől

Fűtés

önkormányzati támogatással

Jó, ha tudja!

Egy kis melegség Hódmezővásárhelyen az idei évben is az önkormányzat rendelete értelmében lehetőség van támogatást igényelni a fűtéshez a vásárhelyi polgároknak.

A hidegebb idő beálltával minden család készít egy kalkulációt, hogy hogy fogja majd kifizetni a fűtési költségeit. Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala gondolt azokra, akik nehezebb körülmények között éInek és akiknek gondot jelent, a fűtés okozta többlet költség előteremtése . A távfűtésű , a gázfűtésű, a szénnel, fával való vegyes tüzelésű lakások fűtési díj ának támogatására lehet kérelmet benyújtani, a Polgármesteri Hivatal Népjóléti lrodáján.

Október 15-től bírálják el a beérkezett kéreImeket. Megpróbálnak mindenkinek segíteni, akik a rendeletben foglalt kiírásoknak megfelelnek. Azok a kérelmezők pályáznak nagyobb eséllyel, akik támogatásra szorulnak, s e· nélkül nem tudják kifizetni a számlákat, s a szükséges kérelemhez, a nyomtatványokat, a számlákat hozzáfűzik.

Kis Andrásné

irodavezető

elmondta, hogya támogatás mértéke havonta maximálisan ötezer forint. Ezt az összeget hat hónapig tudják folyósítani a támogatást elnyerőknek. Ahol kisebb a fűtési költség, mint ötezer forint , ott a benyújtott számlák függvényében van lehetőség kisebb mértékű támogatást nyújtani. (zsigmond)

Megemlékezés a világriap alkalmából

Megtörték a csendet A siketek nemzetközi napja alkamából a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségének helyi szervezete október 7-én a székházukban ünnepséget tartott.

Kocsis Károly elnökségi tag köszöntötte a megjelent tagokat és a vendégeket. Dura Béla, a szövetség titkára elmondta, hogy immár 41 éve ünneplik meg a világnapot. Az elmúlt több mint negyven év pozitív változásokat hozott. A rokkantak évében rendezett ünnepségen megemlítette a média érdeklődésének fontosságát, az eltelt időszakban e téren javult a helyzet.

Jó az együttműködés a Magyar Hallásakusztikusok Országos Szövetségével, az eszköze llátás és a szolgáltatás színvonala emelkedett -mondta a szövetség titkára. Hiányolta viszont az egységes ellátást, a vizuális információk megjelenítését közintézményekben és a közlekedésben . A rendezvények szerepét is kiemelte, ezen b e lül a társasági programok fontosságát. A keddi rendezvényen Dudás Sándor és K. Tóth Éva siketnéma költők verseit Magony Istvánné és Faragó Katalin szavalta el. A műsorban fellépett a Szivárvány Szakosított Szociális Otthon tánccsoportja is, akik Szarvas Valéria vezetésével angol keringőt, latin táncot é s csárdás mixet adtak elő nagy sikerrel. Az idősek szociális otthonának két lakója , Ivanics Ilona és Oláh Imréné verssel örvendeztette meg a jelenl évőket. A jeltolmács feladatát Kádár Bálintné megyei elnök látta el. A műsor után közösen ünnepeltek a megjelentek a szövetség székházában. (diviki)

:..>.

_

_,,_:i~jW

Ezen a' héte~?róvatunkban néhány égys,~~l-1:í; ;ge hasznos háztartási 'fortéllyal szolgálunk olvasóinknak. A hurka vagy a kolbász nem esik össze, és nem reped meg, ha sütés előtt 7-8 percig forró vizben áztatj uk. Sütés előtt forgassuk meg lisztben. Nem fut ki a tej, ha a lábas peremét kevés vajjal bekenjük. A tejet forralás után csak akkor szabad lefedni, ha már egészen kihűit. Hamarabb megaiszik a tej, ha egy kanál tejfölt elkeverünk benne. , ' A meleg kenyeret vagy süteményt forró késsel szeleteljük föl. , , \ n' Hintsük néhány szem sót főzés előtt a kávéba~ jobb lesz az arómája. A nescafét ne forraljuk, mert veszít az aromájábóI, csak forralt, forró viúel öntsük föl. Ha a tésztafélék főzővizébe néhány csepp oJajat öntünk, nem ragad össze. . Erős szagú főzelékek fózóvizébe cseppentsünk kevés ecetet. Nem kellemetlen a karfiol szaga, ha főzés előtt sós vizzelleforrázzuk. Az őszibarack vágya szilva könnyen eI'\iá!ik'amagjától, ' ha keresztben félbe vágjuk, és megforgatjuk: ', . Vajjark~szülő süteménynél először ayajat:keverjük habosra, azután adjuk hozzá a cukrot és a tojást.. Könnyen lejön a paradicsom héja,ha szűrők~nálban néhány pillanatig lobogó forró vizbe mártjuk. Tegyünk a sótartóba néhány rizsszemet, így nem csomósodik össze a só. A frissen fölszeletelt alma, körte, banán és más gyümölcs nem veszti el a színét, ha azonnal meghintjük citromlével. Egy citrom leve l kg gyümölcs frissen tartásához elegendő. Előadás

a mozgásszervi

eltéréselcről

Felmentés nélkül Gyermekkori ortopédia deformitások és felnőttkori kihatásai címmel tartottak élőadást október II-én Hódmezővásár­ helyen a mezőgazdasági főis­ kolai kar előadótermében . Dr. Berényi Károly gyermekorvos bevezetőjében elmondta, hogy felmérések szerint Vásárhelyen az iskoláskorú gyerekek 54 százalékánál tapasztalható valamilyen mozgásszervi eltérés. Dr. Rattay Katalin ortopédszakorvos a prevenCió fontosságát hangsúlyozta. Éppen ezért nagy jelentősége van a szűré­ seknek, és felhívta a figyelmet arra, hogy az iskolai testnevelés alóli teljes felmentés a lehető legrosszabb megoldás mozgásszervi eltérések esetén. Kocsisné Benczédi Márta

rehabilitációs szakgyógytor-

nász elmondta, hogya sportok és az iskolai testnevelés mellett nem válik kárára agyereknek, ha szimmetrikus, esztétikus testkidolgozó munkán vesz részt. (kokovai)

Ingyenes úszásolctatás Vásárhelyen

Fennmaradni a vizen Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzatának támogatásával a város óvodás nagycsoportosai és az általános iskolák elsősei évi tíz alkalommal ingyenes úszásoktatásban vehetnek részt. Ezeket a programokat az iskolai sportnormatívából finan· szírozzák, amit az önkormányzat előirányzattal pótol ki, így a szülőknek nem kell fizetniük gyermekeik oktatásáért. Az úszásoktatás célja, hogya gyerekek, abban az esetben is fenn tudják tartani magukat, ha

olyan vízbe kerülnek, ahol nem ér le a lábuk, így elkerülhetőek lennének a balesetek - mondta Nagy Judit oktatási referens. Az oktatás, amelyet október 6-án kezdtek meg, a nagycsoportosokat és az általános iskolás elsősöket érinti . Ezidáig négy iskola, valamint a Virág utcai és a Kertvárosi Óvoda csatlakozott a programhoz. Az iskolások heti egy alkalommal, az óvodások heti két alkalommal vesznek részt a képzésben. Ha ők végeztek, akkor a többi intézmény tanu-

Térségünkben számos város pályázik a fürdőváros CÍmre. A hódmezővásárhelyi önkormányzat elképzelései szerint néhány év múlva a komplex fürdőfejlesztés eredményeképpen wellness-élményfürdő, valamint gyógyszálló fogadná a helyieket, valamint a térségből és külföldről érkező turistákat. Szekeresné Köteles Rita, a hódmezővásárhelyi önkormányzat Műszaki és Városfejlesztési Irodájának beruházási ügyintézője elmondta, hogya város tulajdonában lévő HódStrand Vagyonkezelő Kft. sikeres pályázatot nyújtott be, s hárommillió forint támog atás t nyert a város fürdőfejle sztés i

Élményfürdőt szeretnénele

Változáso'c az olcmányirodán

IKo~látozások nél~üll Ez év februárjában a közgyűlésen döntöttek a Okmányirodában bevezetendő változásokról, hiszen a lakosság részéről több panasz érkezett. Sokan kérték, hogy szűnjön meg az időpontosztás, hiszen ez nagymértékben növelte az ügyintézés idejét, valamint többen nehezményezték, hogy az iroda munkatársai nem vesznek részt a lakossági fórumokon és nem tájékoztatják elégszer a polgárokat az iroda munkájáról. A változások bevezetésekor az ügyfélcentrikus ügyintézés, a munkaállomás ok létszámának növelése, a munkafolyamatok egyszerűbbé tétele volt a cél. Az átalakításoknak köszönhetően mostanra feIgyorsult az ügyintézés, hiszen 2003 júniusától teljesen megszűnt az időpontkérés. Korábban az ügyfélnek háromszor (időpont­ kéréskor, ügyintézéskor és ak-

lói is megkezd hetik a tan ulást. A szakedzői véleményeket figyelembe véve, egy csoportban tíz gyerek lesz, így egyszerre két-három edző foglalkozik majd a nagycsoportosokkal. Az iskolások osztályonként vesznek részt a képzésben. Ezeket az úszás órákat a felső tagoza-

Versenyben maradni koncepciójának kidolgozására. A fejlesztés el ső lépése, az uszodafejlesztés már megvalósult, augusztus 20-án adták át a város minden igényt kielégítő uszodáját. A következő lépésben a lelátó aljában kívánnak kialakítani egy gyógyászati központot. Ennek a megvalósít hatósági tanulmánya - amelynek léte ma már szinte minden pályázat alapvető kitétel e idén tavasszal készült el. A harmadik lépés teljes, komplex fejlesztés, wellnessés élményfürdővel, különböző

kor, amikor átvette az iratait) kellett megjelennie az irodában jogosítvány készítés miatt. Ma már ezt egyetlen folyamattal meg lehet oldani: az ügyfél beviszi a szükséges papírokat, az iroda munkatársai azokat átveszik és a kész jogosítványa Belügyminisztérium részéről kerül postázásra . . Míg máshol limitált az ügyfélfogadás, Vásárhelyen nem

tosok eseté ben korábban a kellett támogatni, olyan szinten, hogy gyerekeknek bel épőt kellett fizetniük. Az önkormányzatnak az a célja, hogy ezt a terhet levegye a családok válláról, így évi nyolc alkalommal a testneveléstanár vezetésével ingyen mehetnek be az uszodába. Ugyanúgy, ahogy az általános iskola felső tagozatos ai számárára is, a középiskolásoknak is évi 8 tanórára ingyenes belépőt biztosít az önkormányzat, így a városban tanuló mintegy 7400 iskoláskorú és 1400 óvodás gyermek testnevelésóra keretében díjmentesen veheti igénybe az uszoda szolgáltatását. (szalai) szülőknek

szabadidős szolgáltatással bő­ vítené a fürdő kínálatát - ennek a tanulmánynak az elkészítésére nyert a város a Miniszterelnöki Hivatal Turisztikai Államtitkársága által meghirdetett "A turisztikai fejlesztéseket megalapozó megvalósíthatósági tanulmányok elkészítésének támogatására" címmel kiírt pályázaton hárommillió forintot, s ezt az összeget önerővel is kiegészítette. A tervek szerint 2005-re fejeznék be a gyógyászati központ és a wellness-élményfür-

vezettek be semmilyen korlátozást. Az iroda munkatársai rendszeresen megj ele nnek a fogadóórá kon - mondta dr. Vér Trisztián az Okmányiroda vezetője . Az iroda első 3 éves munkájáról készült beszámoló szerint a lakosok véleménye pozitív irányba változott. Kevesebb a panasz, hiszen ma már minden gördülékenyen megy. 2003 márciusában az útlevél ügyintézés a Lakosságszolgálati Irodától á tkerült az Okmányirodához. A nyári hónapokban jelentős forgaImat bonyolítottak, az útlevélkérők száma októberig, a tavalyi évhez képest szinte 100 százalékkal nőtt. 2003. augusztus 31-ig Magyarországon kb . másfél millió embernek járt le az útlevele. A hódmezővásárhelyi Okmányirodán felk'észülten várták és várják az igénylőket.

dő kialakítását. Az e lőbbi költsége mintegy 400 millió forint , a Széchenyi Turizmusfejlesztő Programon azonban erre idén nem nyert pénzt a város. Szekeresné Köteles Rita elmondta, ezzel a fejlesztéssel nem csak a kistérség lakóit szeretnék ide csábítani, de versenytársai szeretnének lenni a régió és az ország élményfürdőinek , és számítanak a külföldi vendége kre is. Az összességében milliárdos nagys ágrendű beruházást kormányzati támogatás, tehát pályázatok segítségével tudjá k megvalósítani, ezzel együtt azonban a város is megfelelő önrészt kell, hogy biztosítson.

(nyemcsok)

Az igényléshez szükséges a személyes jelenlé t, a lakosoknak magukkal kell vinniük az előző úti okmányt, valamint az illetékbélyeget. A fizetendő összeg gyermekek esetében 1000, felnőtteknél 5 évre érvényes útlevél esetében 4000, 10 éves érvényességű útlevél esetében 6000 forint. (szalai)

piktográfikus jelentésükről. Megtudhattuk, hogya székely rovásírásban a zs hangértéke a kínai írástörténetben "se" hangnak felel meg , melynek jelentése fiatal hajtás, és mi átvettük például a zsenge szóhasználatban, és még a zendül szavunk is ebbe a szócsaládba tartozik. Szekeres István a betük és jelek összefüggését diavetítésseI illusztrálta a könyvtárban tartott e l őadásán.

Ötéves lett a Hódtói Olvasókör

Rendezuényekben gazdagon Ötéves fennállását ünnepelte október II-én Hódmezővásárhelyen a Hódtói Olvasókör. Az Ifjúsági Park nagytermében tartott összejövetelen Konczné Halászy T. Mária, az olvasókör elnöke elmondta, hogy 1998 október 12-én alakították meg városunk legfiatalabb olvasókörét a hódtói faházban.

2002 márciusában költöztek át a jelenlegi otthonukba, az Ifjúsági Park épületébe. Ambrus Katalin olvasóköri tag elmondta, bár nem sokan vannak, de így is jól é rzik magukat az új helyen, ahol ugyan kisebb a területük, de így is rendezvényekben gazdag életet élnek. Tóthné Mohos Erika önkormányzati képviselő sokat dol-

dív/Id

görög, jelösszevonásról, az írásjel megjelenéséről. Előadásá­ ban kitért a magyarban található kínai, török és ó-török szavakra. A kezdő hangokat különböző népektől vettük át. A székely rovásírás esetében ázsiai eredetre lehet következtetni. Vannak bizonyos országok, amelyek átvevők, és vannak olyanok, ame lyek átadók a nyelvi jeltörténet vonatkozásában. Ezután beszélt az írásjelek hangértékeiből visszakövetkeztethető ideográfikus és A díszközgyülésen megjelentAlmási István alpolgármester, Tóthné Mohos Erika önkor-

mányzati képviselő és a Békés megyei Cinkusi Olvasókör vezetője,

Deák Cyörgy.

Konczné Halászy T. Mária beszélt a sikerekről és a kudarcokróI. Sikeres éveket mondhat maga mögött az olvasókör, hisz sok rendezvényt tartottak. Író-olvasó találkozót, kiállításokat, vetélkedőket, megünnepeIték az öregeket, és megemlékezéseket tartottak nemzeti ünnepeink alkalmából. Előadás

gozott és segített a közösségnek, és alapító tagnak érzi magát. Almási István alpolgármester köszöntőjében további sikereket kívánt a civil szervezetnek. Rozmann Sándor és Sal/ai József verssel járult hozzá a bennsőséges ünnepség hez. A jubileumi díszközgyűlés folytatásaként az a lgyői Móra Ferenc Népszínház Kátó Sándor rendezésében Schiller Ármány és szerelem CÍmü színmüvét mutatta be, majd az est közös vacsorával ért véget.

Görbe utca, görbe tábla Susánban erős szelek fújhatnak - gondolhatja az ember, ha a közlekedési táblákat nézi. Ahogy képeink is mutatják, az alumíniumlemez nem igazán bír ellenállni a vad természeti erőknek.

(divikiJ

a városi I<önyvtárban

Az írástörténet kezdetei Szekeres István írástörténet kutató tartott előadást a történeti összehasonlító jeltörténet módszertanáról október 7-én Hódmezővásárhe­ lyen a Németh László emlékszobában. A Németh László Városi Könyvtár és a Cseresnyés Kollégium, valamint a Zürchi Magyar Történelmi Egyesület közös rendezvényén, mely a tör-

ténelmi estek sorozatát folytatja az előadó az írástörténet kezdeti időszakáról, a barlangrajzokróI, a kőfelületeken megj elenő ábrázolásokról, a gondolatok lerajzolásáról és a képírásról beszélt. Szólt a folyóparti kultúrák születéséről, az egyiptomi képírás kialakulásáról, az első szótagok megjelenéséről , a szótagírásról, a sémi, a főniciai és

A bősz elemek valójában persze iskolába járnak, vagy éppen kocsmába, és semmi közük a légköri viszonyokhoz. A táblákat azonban valódi természeti hatások is érik, ennek szép példája a Görbe utcaTornyai utca kereszteződésben álló üres háromszög. Bár valamennyi fotó Susánban készült,

Első

lépés a csatornázás f .e lé

Mindszent fejleszt Mindszent város első em- és egy átemelés után a telepübere, Zsótér István megkap- lés szennyvize tisztítás nélkül ta a felhatalmazást a telepü- folyik a Tiszába. lés képviselőtestületétől, A képviselőtestület úgy dönhogya Szegedi Víziközmű tött, hogy egy 700 ingatlanra kiMűködtető és Fejlesztő Rt.-vel terjedő terület szennyvízcsatorvállalkozási szerződés aláírá- názására á ll a mi tá mogatási sára kerüljön sor a Tisza parti település csatornázásáról. A m indszenti képviselőtes­ tület október 9-én délután tartotta soron köve tkez ő ülését, ahol. döntöttek az önkormányzati bérlakásállomány növeléséről is. A csatornázással kapcsolatban lapunk kérdésére Novák Gyula, a Szegedi Víziközmű Működtető és Fej l esztő Rt. vezérigazgatója elmondta, hogy amennyiben a szaktárcához benyújtásra kerülő céltámogatási pályázat pozitív elbírálást kap, a településen leghamarabb 2005 tavaszán vonulhat- pályázatot ad be 2004. április nak fel a munkagépek, és két másodikáig. A Szegedi Víziközkörzetben kezdődhet meg a mű Működtető és Fejlesztő Rt. szennyvizcsatorna hálózatának a vízjogi létesítés i engedélyhez kiépítése, fejles ztése. készíti az elvi engedélyezési A szakember a közgyűlési . dokumentációt, valamint a meghallgatás után kiemelte, megvalósíthatósági tanulhogy Mindszenten jelenleg is mányt, ezeket december elsevan szennyvizcsatoma-hálózat, jéig kell beadni a Vízgazdálko-

Felújítások pályázati forrásból

A 21. század iskolái Négy hódmezővásárhelyi oktatási és oktatási célú intézmény felújítása valósulhat meg 2004-ben, még a tanév megkezdése előtt, a 21. Század Iskolája elnevezésű pályázaton való sikeres szereplés révén - mondta el dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő október 13-án tartott sajtótájékoztatóján. Az elnyert támogatás négy intézményt érint városunkban. A Szent István Utcai Általános Iskolában emeletráépítéssei három tanterem és járulékos helyiségek kialakítására ke rül sor. Az elnyert támogatás 36 millió 328 ezer 500 foririt, az önrész 4 millió 36 ezer 500 forint. A Vöröskereszt utcán belső átalakítással a földszinten, az

eddigi termek átalakításával három új csoportszoba kialakítása valósulhat meg. Az utcai főbejárat megszüntetés e mel'Iett a szélfogó helyén egy irodahelyiség kialakítására, az emeleten pedig válaszfal áthelyezésével az eddigi három tanterem helyett öt csoportszoba kialakítására nyílik lehetőség . A Nagy Sándor Utcai Általános Iskolában átalakítás és felújítás keretében a főépületben négy kisméretű helyiségből két tanterem kialakítására, két tanterem, egy csoportszoba és egy számítástechnikai szoba átalakítására kerülhet sor. E két utóbbi fejlesztésre az elnyert 9 millió 720 ezer forint és a saját erőként biztosított 1 millió 80 ezer forintból van lehetőség . A Tarjáni Általános Iskolában a Holló utcán emeletráépí-

dási Tanácshoz, ezután amely változatot a tanács preferálja, arra kell kidolgozni a létesítési, vízjogi engedélyezés terveit. A szennyvíztelep 1230 köbméter/ nap kapacitású, teljes biológiai tisztítást végez teljes foszforeltávolítással és nitrogénmentesítésseI. A rendszer képes lesz fogadni a csatornázásra nem kerülő terül etek szippantott szennyvizét is.

Novák Gyula e lmondta, hogya lakossági társulás főbb "paramétereiről" a költségek pontos ism ere tében dönt a testület, többek között a tekintetben is; mennyi lesz a hozzájárulás m értéke egy ingatlanra vonatkozóan. A társberuházóként közreműködő

Hódmezővásárhelyi

Csa torTársulat azonban csak akkor kaphat kedvező , 70 százalékos kamattámogatású hitelt, amennyiben az érintett terület lakosságának 67 százaléka támogatja a beruházást. Mindszent Város képviselő­ testülete egyhangúlag elfogadta az általános iskolák informatikai fejlesztéseit is magába foglaló pályázathoz az önrész biztosítását. A grémium m eghallgatta Tisza Zoltánnak, a mindszenti strand üz eme ltetőjének beszámolóját, valamint Terbán Pé" tert, aki a Tiszakomp Bt. üzemeltetéséről tájékoztatott. Az ülésen · a képviselők elé került a város településrendezési terve, melyet illetően két változat került elfogadásra. A fásítási távolság azonban nem 10, hanem 5 méter lesz, így tehát a telekhatártól öt méterre húzódik a beépítési vonal. A testület támogatta a Mindszenti Gondozási Központ szakmai programjának módosítását, határozott az önkormányzati bérlakásállományfejlesztéséről is. A képviselők emellett jóváhagyták a Dózsatelepi Óvodában egy öltözőhe­ lyiség kialalkításá t is. namű

Martonosy Edit

téssel négy tanterem és egy WC blokk felújítására, valamint szertár építésére, valamint egy az emeleten egy vizesblokk és játszószoba, két fejlesztő cs 0- nyolc WC blokk felújítására portszoba, egy nyelvi labor és kerülhet sor 11 millió 110 ezer nyelvi szertár kialakítása válik 500 forintos támogatásból, l leh e tővé. A Tarjáni Általános millió 234 ezer 500 forintos saISKola 42 millió 741 ezer forin- ját erő biztosításával - tájékoztos támogatást nyert, a saját erő tatott dr. Lázár János polgár4 millió 749 ezer forint. . mester, országgyúlési képviseA Cseresnyés Kollégiumban lő. (molnár} egy vendég vizesblokk és ké t

Paraszti eszközök kiállítása

Anagyapák eszközei A Hódmezővásárhelyi Gazdasági Egyesület agrártörténeti szakosztálya Perényi János kezdeményezésére és gyűjteményére alapozva gyűjtötte össze és mutatja be állandó kiállításon a múlt mezőgazdasági eszközeit, szerszámait. A kiállításnak az Agrárcentrum október 1Q-é n megnyílt pincéje ad otthont. Az átadó ünnepségén köszöntőt mondott Huszár Lajos, a Hódmező­ vásárhelyi Gazdasági Egyesület elnöke, aki elmondta, úgy született meg ez a gyönyörű kiállítás, hogy mindvégig egyetlen forint juk sem volt rá. Mindig jött valaki, mindig akadt egy segítő magán vagy közember, aki az ügy mellé állt.

A kiállítás a Tornyai János Múzeum közreműködésével és Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata, valamint dr. Lázár János polgár-

Emlékoszlopot avattak SZil<áncson

Itt szélesítették látókörüket Emlékoszlopot avattak lési képviselő, melyben az Októer ll-én a Vásárhelyi egykori iskola fontosságát hanŐszi Hetek keretében a goztatta, és oktatási színvonaTízöles úti szikáncsi állami lát méltatta neveltjeinek sikeelemi népiskola, majd általá- rei fényében . Az, hogy száz éve nos iskola volt tanulói. a szikáncsi tanyavilágban egy Az emlékoszlop az egykori iskola épült, a hódmezővásár­ iskola építésének századik év- helyi vidék fejlődésében jelenfordulójára készült el, és an- tős előrelépést jelentett az isnak helye mellett állíttatták az meretek, az oktatás kiszélesíiskola volt tanulói, Csankiné . tése terén - mondotta. Kouáés Piroska és dr. Maksa Az iskola olvasókörével jeImre szervező munkája segít- lentős szerepet játszott az iroségéveI. dalom, a kultúra eljuttatásáAz avatóünnepséget dr. ban a tanyán élőkhöz, akik jól Maksa Imre, a szervezőbizott­ emlékeznek a hosszú, több kiság képviselője nyitotta meg. lométeres gyalogutakra az isBeszédet mondott dr. Lázár Já- koláig. Az egykori iskola helye nos polgármester, országgyű - és az emlékmű mellett még

meste r, országgyűlési képviselő támogatásával jött létre. A kiállítást Nagy Vera néprajzkutató, a Tornyai János Múzeum igazgatója rendezte, a kiállított eszközöket Nagy Nándor restaurálta. Dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő megnyitóbeszédében kitért arra, hogyaparasztságnak történelmi elnyomottsága ellenére is mindvégig megmaradt kitartása, tenni és élni akarása. Perényi János lapunknak elmondta, hogy csak hobbiból kezdett el gyűjteni régi gépeket, szekeret, teknőt és mindenféle paraszti eszközt és szerszámot, aztán egyszer csak azon kapta magát, hogy megtelt a padlása. Aztán téma lett az egyesületben, és arra gondoltak, hogy ezt ki kell valahol állítani, meg kell mutatni a fiataloknak, hogy nagyapáik mivel végezték munkájukat. Miután

Az állandó kiállítás látoga tható hétfőn, szerdán, pénteken 17 órától, vagy egyeztetés szerint. (molnár,

ma is folyik a környék egyetlen artézi kútja - mintegy jelezve, hogy ahol víz van, ott élet van - , a hosszú út porátsarát régen itt mosták le magukról a diákok megérke zés-

kor. Az iskolai élmények szépségét, a tudást, a tanárok tiszteletét, szereteté t, emlékét azonban még az idő sem tudta elmosni. Imolnár)

Perényi János felajánlotta maegyre többen érkeztek, vittek eszközöket, és összeálIt egy hatalmas kiállítási a nyag . gángyűjteményét

~:) Rá~ió 5 7 i míísora

.·.;~;12003::'óktób~r; 16-22."

Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű­ sorral; 5-9-ig félóránként, 17.00-től óránként hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/533-777, 533-778. E-maii: [email protected]. -SMS: 30/267-7777. október 16., csütörtök: 5.00- óráig mondhatják el a 62/5339.00: Jó reggelt! (félóránként hí- 778-as telefonszámon, 19.15: rekkel), 9.30: Napraforgó, 12.00: Sporthírek, 19.30-21.00: Röcsögő Déli hírösszefoglaló, 13.00-tól B. B. King, 23.00-tól hírek, reggel óránként hírek, 14.30: Humorper- 5 óráig zenei válogatás. cek, 16.50: Kegyeleti percek, október 20., hétfő: 5.00-9.00: 18.15: Full extra, 20.15: SMS-kí- Jó reggelt! (félóránként hírekkel), vánságműsor: SMS hívószámunk: 9.30-11.30: Napraforgó, 12.00: 06-30-267-7777, 23.00-tól hírek, Déli hírösszefoglaló, 13.00-tól óránként hírek, 14.30: Humorperreggel 5 óráig zenei válogatás. október 17., péntek: 5.00- cek, 18.15-20.00: Sportturmix, 9.00: Jó reggelt! (félóránként hí- 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: Karekkel), 9.30-11.30: Napraforgó, baréest, 23.00-tól hírek, reggel 5 12.00: Déli hírösszefoglaló, 12.15: óráig zenei válogatás. Nótacsokor, 13.00-tól óránként október 21., kedd: 5.00-9.00: hírek, 14.30: Humorpercek, Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 16.50: Kegyeleti percek, 18.15: 9.30-11.30: Napraforgó, 12.00: Sportturmix, közben: 19.20: Esti Déli hírösszefoglaló, 13.00ctól mese , 20.15: Kaleidoszkóp, óránként hírek, 14.30: Humorper23.00-tól hírek, reggel 5 óráig cek, 16.15: Női magazin, közben zenei válogatás. 16.50: Kegyeleti percek, 19.20: október 18., szombat: 5.00- Esti mese, 20.15: Kvízválasztó 9.00: Jó reggelt! (félóránként hí- kvízműsor a Rádió7-ben, 23.00rekkel), 9.00-12.00: Családi ma- tól hírek, reggel 5 óráig zenei vágazin, 12.00: Déli hírösszefoglaló, logatás. 13.00-tól óránként hírek, 14.30: október 22., szerda: 5.00Humorpercek, 15.30: Kívánság- 9.00: Jó reggelt! (félóránként híözön, 20.15: Toplesz, 23.00-tól hí- rekkel), 9.30-11.30: Napraforgó, rek, reggel 5 óráig zenei váloga- 12.00: Déli hírösszefoglaló, 13.00tás. tól óránként hírek, 14.30: Humoroktóber 19., vasárnap: 5.00- percek, 16.50: Kegyeleti percek, 9.00: Jó reggelt! (félóránként hí- 17.00-tól óránként hírek, 18.15: rekkel), 9.00-12.00: Szőttes, Sportturmix, 19.20: Esti mese, 12.00: Déli hírösszefoglaló, 12.30: 20.15: Dínomdánom, 23.00-tól Szívküldi - az üzeneteket, jókí- hírek, reggel 5 óráig zenei válovánságokat kedden 13 órától 16 gatás.

lA TAVERNA ÉTTEREM RECEPTJE I Halasi tokány túrós sajtgombóccal Hozzávalók: I, I °kg borjú- vagy bárányhús, 0,25 kg vöröshagyma, 0,02 kg pirospaprika, 0,08 kg zsír, 0,25 kg zöldbab, 0,25 kg borjúvese, 0,04 kg só, 0,15 kg füstölt szalonna, 0,10 kg lecsó, 0,15 kg gyulai kolbász Köret: 0,60 kg tehéntúró, 0,16 kg búzadara, 0,03 kg só, 0,40 kg sajt, 4 db tojás Elkészítése: A húst csikóstokányhoz hasonlóan elkészítjük, tálalás előtt a borjúvesét, a kolbászt, a zöldbabot kevés kaporral vajban lehúzatjuk és a tokány tetejére tesszük. Köretnek a felsorolt anyagokból gombócot készítünk, majd tálaláskor reszelt sajttal hintjük meg. Jó étvágyat kíván a TAVERNA ÉTTEREM és Dudás Nándor mesterszakács! Hódmezővásárhely,

Nagy Sándor utca 5. Telefon (asztalfoglalás): 62/249-850

262• •

S~íVKÜLDI SZELVÉN~ •

ADÁSNAP: 2003. OKTÓBER 26. , 12.30-TÓl Feladó neve: ...................................................... .......... :. Címe, telefonszáma: ......................................... .... ......... .

Címzett neve: ...... ............ ... ...... .... ....... ....................... . Címe: ................................ ...... .. .................... ........ ...... .

Uzenet szövege: .............................. .... .. ....................... .

Felvétel (elöadó, cím):

1................................................................................. .

2 ........ .. .. ...................................................... ............... . FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetükkel és tökéletesen kitöltött szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek műsorhoz való formálásának és a zenei szerkesztés jogát fenntart juk! Amennyiben verset vagy hosszabb üzenetet kíván feladni, azt mellékletként elfo. gadjuk. Szerkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely, SZABADSÁG TÉR 71.

BEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: OKTÓBER 24., PÉNTEK 12 ÓRA.

~~----------------~--------------------~~

Moziműsorok Hódmezővásárhely

Korzó Mozi október 16. 17.45 órai kezdettel Amerikai pite - Az esküvő (színes mb. am. filmvígj.) október 17-22. 17.45 és 20.00 órai kezdettel Amerikai pite - Az esküvő (színes mb. am. filmvígj.)

október 16. 20.00 órai kezdettel Cinema Paradiso (színes fsliratos olasz film)

Földeák október 18.

Hulk (színes mb. am. film.)

Mindszent október 18. 18 órai kezdettel Hajó a vége (színes am. filmvígj .)

A Konrad Lorenz Természetés Állatvédő EgyesÜlet

örökbefogadható kutyái Tel: 0620/993-43-18

Alíz:3 hónapos, sárga-fehér keverék szuka

Süni: 3 hónapos, sárga-fehér, keverék szuka

Lizi: 3 hónapos, fekete-fehér, keverék szuka

Zizi: l éves, keverék szuka

A képeken látható kutyusok féregtelenítve, oltva vannak, egészségesek és már nagyon szeretnének egy szerető gazdihoz hazamenni. Tévedés azt hinni, hogy az a kutya, amelyet nem köIyökkorától nevel valaki, nem szokik hozzá új gazdájához. Ők pontosan tudják miről van szó, ezért sokkal jobban igyekeznek. Jelenleg 40 kutyának keresünk új gazdát.

Marosielei pillanatl<épek

Fiatalokkal a fiatalokért Hagyományteremtő céllal rendezte meg aMaroslelei Gyermek és Ifjúsági Önkormányzat nemrég a községben az egy héten át tartó Gyermek és Ifjúsági Napok programját. Ifjú Schulcz Jánossal, a gyermek és ifjúsági önkormányzat egyik képviselőjével, a program szervezőjével arról beszélgettünk, mennyire voltak sikeresek a fiatalok körében ezek a rendezvények. S. J.: Meglátásom szelÍnt jól sikerültek önkormányzatunk bemutatkozó rendezvényei. Kedvező visszhangra találtak a fiatalok körében. Minden évben kora ősszel megszervezzük a Gyermek és Ifjúsági Napok programsorozatát.lgényvan rá.

fli!!!!JVegyük sorra a rendezvényeket! Elsőként a fiatalok dr: Scherer Julianna pszichológussal találkozhattak a könyvtárban. S. J.: A pszichológus nővel őszintén, baráti légkörben beszélgethettek a továbbtanulás problémáiról, a felnőtté válás gondjairól. Jövőre szeretnénk folytatni ezt az egyórás beszélgetést más-más témában. fii!!J!I Szerveztek ruhabörzét is. S. J.: E börze külön érdekessége volt, hogya fiatalok maguk hozták el otthonról a fölöslegessé vált, de még jó állapotban lévő ruháikat. Azzal a céllal , hogy elcserélhessék egymással a nekik tetszőre. Sok

megunt ruha talált ily módon gazdára. fli!!!!JÚgy tudom, ezután számítógépes verseny következett. S. J.: Valóban. Nagy érdeklődés mellett szervezhettük meg itt, aMaroslelei Teleházban a gyermekek számítógépes versenyét. Ez alkalommal csapat játékokat játszottak egymással. Olyan sokan vettek részt ezen, hogy igazából be sem tudtuk fejezni. Jövőre már többfordulósra tervezzük. fIi!!!!J Hogyan sikerült az éjszakai akadályverseny? S. J.: Községünkben nagy hagyományai vannak az éjszakai akadályversenyeknek. A fiatalok "jó bulinak" tartják. Ez már a nyolcadik verseny volt,

és témáját tekintve a Rákóczi szabadságharchoz kapcsolódott. A gyerekek korabeli ruhákba öltözve, maguk készítette, működőképes ágyúkat húzva igyekeztek legyőzni az akadályokat. Az este 6-kor elkezdett, izgalmakban és történelmi feladatokban bővelkedő esemény este 11 óráig tartott. fiiJ!!!1. Marosieién egyetlen ifjúsági program sem múlhat el sportrendezvény nélkűl. S. J.: Ez így van. A program utolsó napján délelőttÁrva István emJéktomát szerveztünk a futball szerelmeseinek. A rendkívül népszerű tomát nagy örömünkre egy lelei csapat nyerte meg. Arendezvénysorozat délután nagysikerű tini-diszkóval zárult.

Veretlenek az U-7 -esek "Hajrá Marosiele!" - kiáltották többször js október 1O-én, pénteken délután a lelei szurkolók Makón, az Erdei Ferenc téri sportközpontban megrendezett Bozsik Il. Tomán. A nagyszabású sportrendezvényen Makónak és térségének 19 futball-utánpótlás csapata mérte össze legjobb tudását népes Előadás

közönség előtt. Aznap délután három marosi elei gyermekcsapat is mérkőzött. Az U-7-esek (mármint a 7 évesek) ez alka- . lommai veretlenek lettek. Az U9-nél egy győzelemre, egy döntetlenre és egy vereségre, az ulI-nél pedig egy győzelemre és két döntetlenre alakult az állás. (fehér!

a Rál<óczi szabadságharcról

Lelkesedésböl harcoltak "II. Rákóczi Ferenc és kora, valamint a szabadságharc hadserege" címmel dr. Négyesi Lajos őrnagy, a Honvéd Kulturális Egyesület Hadtörténeti és Katonai Hagyományőrző Tagozatának tagja tartott elő­ adást október 10-én Hódmező­ vásárhelyen a Németh László Gimnázium és Általános Iskolában. Az előadó elmondta, hogy Rákóczi örökölte a kuruckor végvári katonái t, Thököly viszonylag fegyelmezetlen katonáit és katonai vezetőit. A fejedelem francia tisztek segítségével megpróbálta regulálÍs hadsereggé alakítani a portyázó csapatokat. Ezzel szemben a Habsburg hadsereg katonaanyaga igen jó volt, még akkor is, ha nem a legtehetségesebb hadvezérek kerültek Magyarországra. A szabadságharc seregének ezzel a fegyelmezett hadsereggel szemben sikerült 8 éven keresztül kítartania, és ezért mindenképpen tiszteletet érdemel-

nek. Az átmeneti sikerekben nagy szerepe volt a lelkesedésnek is, amiben nagy szerepe volt a létszámfölénynek, illetve a legendás katonai vezetőknek. Négyesi Lajos elmondta, hogy történetírásunk és történelemtanításunk hiányossága, hogy nem mutatja meg azt, hogyan élték meg az egyes emberek a történelmi eseményeket. Erre kíváIóan alkalmasak voltak az egykor nagy számban készült regények és a nagy sikerű filmek, mint például a Tenkes kapitánya vagy a Rákóczi hadnagya. (kokovai!

Ingyenes apróhirdetés

5 részből álló JÓ állaporban léloÓ szekrénysor eladó helyhiány miarr. Érd.' 06/20542- 1886. Gyennekfelügyeletet vállalok. Erd' 06/ 20-542-1886 RégI síremlékek C/szcírásác felÚJ!rásár olcSÓn röwd haráridővel vállalom. Érd..· Dudás László múkőkészírőnél Tet 06/20-529-0776 Mártélyon 6 m2-es móló eladó, vagy elcserélherő csónakra. 1500 Welekrromororra vagy cirkulára. Megegyezés szerint. Tel. (62) 249-059 Rendszám nélküli 1500-as Polski Rar eladó, bonrásra 15. Érd.' Hmvhely, Síp u 22.

Egyedi gázfútéses lakások közül: Hódmezővásárhely-8elvárosi Városház urcai 2 szobás lakásr 8000000 Fr Irányáron

Panellakások közül: Eke 3 f!'Jes KiskőrösI; lovasvecőgép önröző szivarlyÚ 3" eladők. lét 62/245-243 Tanyás ingarian városról 2 km-re "z. wllany ipari áram. 270 m2 felépírmény beker!rve múúrtól300 more 45-ös urán. 4 Ha szánróval, családi gazdálkodóknak 15. Tet 06/309-353-978 LADA 1300 I 980-as 2005-ig múszakl' val, JÓ állaporban elsőkézből eladó. Tet 62/ 243-092 (esre) Opel Vectra 1.6-05 1992-es felÚJ/rorr mororral és karosszériával, friss múszaklval, közponri zárral, t:Xrrákkal eladó. lét 30/3483341 Hmvhelyen 100 m2-es amel/kai konyhás családi ház eladó. Klshomokirelker bonrhacó épüleael, márcé/ylparaszcházar beszámírunk. Érd 06/70-251-61-67 Fiat Panda, edénykék napfényvédős.Jó ál/apowan eladó. Tet 245-238 220x220-as kazerrás. hőszliJerelC kérszárnyasgarázskapu rokkal, olcsón eladó. Tet 221-321 7 személyes, I 992-es 3000-es benzines. auromara. fehér SZÚ7Ú, Chrysler kJyager személygépkocsi 2005-lg érvényes múszakival eladó. lét 62/242-638 Osszeállító gép szekrényes Paff varrógép eladó. Tet 62/241 -285 2000-es é'1árarú Toyora Hlace 4x4 TO ezüsrmerál, 3 személyes. kifogásralan ál/aporban (rádlósmagnó. cd-rár) reljes számlával, reális áron eladó. Érd .' 3 0/436-28-03 Elado mosógép cenmfuga és bonrásból vegy es Cúzifa. Tet 62/236-921 MarosieIén frekvendic helyen a MakÓ! u. 12. sz alart lévő kéc szobás összkomforros családi ház nagy relekkel eladó: Irár,yár 3.5 millió Ft. Tet 06/30-461-6467 Uvegezert ablakok új rokkal és palecdk eladók. Érd: Damjanich u 176. (minden nap 7-19 óráig) Skoda 105 új g umikkaI, egy év múszakl' val, friss zöldkártyával ela dó. Tet 06/30-5597346 Egytengelyes pórkocsi és Audi 80 (benzines) bonrásra eladó. Tet 62/235-627 Félautomata EVRIM gyárrmányú mosógép eladÓ Érd. .· 17 óráról Tet 231-435 Canária négyszemélyes sáro( alumím' um szódás ballon Calor hősugárzó, Csepel lábbal h
228-249 DANUVM mororos kl5rrakco( Baberta. 380-as kompresszor eladÓ Érd.. 16-18 órá'9- lét 06/30-369-8942 Belső Kishomokon 400 öles beépírherő kerr 3500000 Fr-érr eladó, ugyamtr MT? 80as rrakcor vizsga nélkül eladó lét 231-359

HÓdmezővásárhely. Hódró urcai VII.

emeleC/66+4 m2 kér és fél szoba. hallos lakásr 6500000 Fr Irányáron

Családi házak közül: Hódmezővásárhely. Perófi urcai családi házar 15000000 Fr irányáron Hódmezővásárhely. Kalap urcalpadlásreres I 978-ban épülr kér és fél szobás összkomforros családi házar kiS relekkel és melléképülerekkel /3500000 Fr Irányáron HÓdmezővásárhely. Szántó Kovács János urcai 1970-ben épülr gáz-közponrifúréses háromszobás családi házar 17000000 Fr véreláron HÓdmezovasarhely. Széchenyi réren régi épírésú, felÚjírásra szoruló, nagy - vállalkozás céljára is alkalmas -. Cöbblakásos polgád házat. Irányár 16 millió fOl/ne Hódmez6vásárhely-80cskai urcai háromszobás házrész 8500000 Fr Irányáron, Hódmezővásárhely-Ilona urcai házrészr 5200000 Fr Irányáron

Megfejtés: Az igazán nagy teljesítmény az, ha önmagunkat meglepjük. Nyertesek: Béres András (H. Oldalkosár u. 5/ 3), Nagy Imre (H. Széchenyi u. 39.), Andrási Istvánné (Berkenye u. 44.) Beküldési október 20.

határidő:

2003.

HÓdmezővásárhely-Lévai urca ell'Jén padlásreres 1+2 félszobás egyedi gázfúréses. komforros - részben 1976-ban, részben I 993-ba épülr családi házar 14000000 Fr Irányáron Hódmezővasárhelye. Berkenye urcában kér szobás gázfúréses. fürdőszoba nélküli elkúlőnírert családi házrészr 2000000 Fr irányáron Hódmezóvasarhely. Ady E. urcai elkúlönírert kér szobás összkomforcos régi rípusú házrészr nagy relekrésszel /2500000 Fr lfányáron

Vidéki családi házat értékesítésre ajánlunk: Földeákon 2 lakószoba. 2 konyha. 2 kamra és kiszolgálÓ he/ylségekből ál/ó 1980ban épú/r egyedl gázfúréses családi házar 7000000 Fr liAnyáron.

Uzlethelyiség bérbeadására ajánlat: Hódmezővásárhely Szenr Isrván réren

120 m2 rerúlerú úzlerhelyiség 1500 FI/m2 bérieri dfj mellerr.

Tanyás ingatlan ajánlatunk: HÓdmezővásárhelyen Régl' Kishomo-

kon kér szobás padlásteres fürdőszoba nélküli ranyás Ingarian 3200000 Fr Irányáron:

Hódmezővásárhely-régi KIshomokon. az úgynevezerr V
Ipari telekként értékesítésre ajánljuk: Hódmezővásárhely-Szenresiúr menrén 6000 m2 relker 3500 FI/m2 Irányáron Termőföld

ajánlat

HÓdmezővásárhely-Erzsébeten (Külső

Erzsébet) 10.7 hekrár 318 liK rermőfölder 500000 FI/ha Irányáron. HÓdmezővásárhely. Szenresi úr baloldalán a körrölrésről 600 mérerre wllamosícoa ranya 5060 m2 rerúlerrel bekerírve + 3 ha. 7784 m2 rermőföld különbözó helyen (részben gyúmölcsös. részben szánró) 9.5 millió fOl/nr Irányáron.

Vételr e keresünk ügyfelünknek: HÓdmezővásárhelyen házrészt, vagy Márrélyon házar 2500000 Fr érréklg 90 napos fizetési haráfldővel Erdeklődnl.' Fekeréné dr. Szemző Margit ügyvédnél HÓdmezővásárhely, A dy E. úr 20/B sZ alaui úgyvédi irodában hérköznap /5-20 óra közörr szeméiyesl"n vagy a (62) 242-55/ relefonszámon.

Eladó: Petőn urcában 74 m2-es. 2 szobás cár-

sasházi házrész Eszperantó uccában. a Fókusz ABC melletr I. emeleti 2 és fél szobás panel Somogyi Béla urcában, zöld övezerben családi ház. nagy melléképülerekkel Szentesi úron ranya

Kertvárosban a fedea uszoda b!'JJraránál ikerház Ertékesítésre keresünk mindenféle Ingaclanr Erd' Oldalkosár u. 2/a alau az ügyvédi Irodában vagy a 20/980-554-es relefonszámon

üzembehelyeive, 2 év·. criar<m(~iáva.l.

Nyeremény: 3 db 1OOO Ft-os vásárlási utalvány

Beküldendő:

akimaradó 7 Kazinczy gondolata. 2 b : EK, FŰ, GR, GT, KA, KG, KT, LÁ, LE, LG, OD, ÓL, ÓN, ÓZ, PO, RA, RÁ, RH, SN, TÓ, TS, ÜL, ŰZ , VM, VT, ZN 3 b : ABA, AKI, ARA, ÁRU , EIS, EKE, ETO, FEZ, GÁZ, GÉp, HET, IDE, ILŐ , IRT, KÉN, LM, NÉp, ÓRA, REA, REG, SZÁ, TRÁ, ÜNŐ, YAM, ZÉK, ZEN, ZIV 4 b: AKAR, AKÓZ, A MÁS, ANNO, AlYA, ESZI, GURU, ÍRÓI, OGAM, OPÁL, PIÁL, RÁNT, RÓLA, SZER, SZÜL, VALL 5 b: ESZÉK, GÁBOR, LENNI , PRIMO 6 b : CSAPDA, SZABAD, VOKSOL 7 b: CERUZÁK, FURULYA, KORAVÉN, SZÁMÍTÓ, SZÉPSÉG 8 b: HOZOMÁNY, MÁRPEDIG, NYAVALYA, TISZTELI, VACSORÁJ( 9 b: ELALTATNÁ, REPÜLŐ­ GÉp, ZÁPOROZIK 10 b : NYÁRIZÁPOR II b: ELŐVARÁZSOL, SZABADSÁGÁT 13 b: KERTISZERSZÁM , LETAKARHATNÁD szó -

.

,

sá rga -:horoszkóp .. ,.li

~::r

Kos

A legnagyobb baj, , hogy nem arra figyel, amire kellene, Szenved attól, hogy nem dicsérik meg frizuráját, nem figyelnek fel új ruhájára, lökdösik az autóbuszon. A szakmai lehetőségeket nem veszi észre, ~_ Bika ~ Hogy miképpen látjuk ugyanazt a dolgot, lelki állapotunktól, kedéiyállapo. tunktól, kipihentségünktől is sokban függ. Kedvező színben tűnik fel ön előtt csaknem minden, ami a munkájával kapcsolatos, ~

"'Jt!.JJ.l"

Ikrel<

Egy telefonhívás em, , , lékezteti régen vállalt és már-már elfeledett kötelezettségére, és ez most - mi tagadás - nagyon rosszkor jött. Legszívesebben újra elfelejtené az egészet, vagy valaki másra testálná,

Rák

,~ Kissé lagymatagon ~ indul a hét, a hónap hát-

ralevő fele pedig hullámzó lesz.

Az id6változás is befolyásolja hangulatát, de próbáljon meg úrrá ,lenni a külső tényezőkön. Feledkezzék meg egy időre célkitűzéseiről, menjen inkább sétálni vagy moziba.

/,.".,

Oroszlán

'~'

Nehezen viseli, ha , " válaszút elé ál/ítják, nem törődik bele mások döntésébe. S mivel anyagilag is érdekeit abban, hogy győztesen kerüljön ki, minden eszközzel harcol vélt igazáért.

;!t

Szűz

, ,, Mikor túl sok prog, ', ., ramjön össze, az a baj, ha pedig semmi, akkor az nem tetszik. Pedig ez utóbbiba bele kell törődnie. Örülhet, ha egyáltalán megcsörren a telefon, vagy önre nyitja valaki az ajtót, S ha nem, akkor se aggódjék, ráfért már önre egy kis nyugalom!

t4-:r l1'*'lJ

Mérleg

~

Skorpió

Régóta vágyott már jogosítványra, s most elhatározza, hogy jelentkezik egy tanfolyamra. Még el sem k ezdődött az oktatás, partnerével máris azon civódnak, hogy mikor ki fog vezetni, Egy ilyen semmiség l r miatt ekkora veszekedést csapni teljesen értelmetlen volt. Ráadásul még tönkre is teszi azelkövetkezőnapokat. Tudja, az édes szőlő is megkeseredik, ha rossz hangulatban költik el.

"

~ '

Nyilas

"

Bátran belevághat •',' új feladatokba, a szerencse az ön pártján áll. Most kellene annak az ügynek a végére járnia, amely igen körültekintő eljárást igényel, s amelytől nagy hasznot remél. Lehet, hogy ezúttal csapatmunkára lesz szükség, és nem ön vezeti a sort. Bak Tisztelje mások érzelmeit, emlékeit, Beleérző képessége egészen kiválóan működik . Balesetveszély áll fenn. Legyen óvatos és körültekintő! Az elektromossággal kapcsolatban lévő dolgok nem

!2

rt'"

kedvezőek.

~

2' . , '

Vízöntő

Laza, elengedett és , könnyed, valóban az. Ez az ön igazi formája vagy ha nem is, ez sem idegen öntől, "Ha gazdag lennék, nagyon gazdag, akkor... " - szokott ábrándozni! Akkor sem lenne mindennap ilyen, mégpedig egyszerűen azért nem, mert ön Vízöntő, " Halak ~ La Fontaine-t az a " balszerencse érte, hogy nem lehetett az ön kortársa, akkor ugyanis minden bizonnyal az ön vonásaiból tapasztotta volna össze a mesebeli hangya alakját. De hogy nem így történt, a hangya vallja kárát...

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az

»OBSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELÓ KFT. 1084 Budapest , VIII. ker. Auróra u . 11. Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744· http://www,observer.hu

,

..

Családi események Vásár~elyen Született: Tódor László és SzÖcs Mónika (Csík u. 17.) KITTI MÓNIKAj Német Lajos és Petykó Katalin (Mind~ szent, Búzavirág u. 38.) BENCE; Virág Lászlq és Berta Krisztina (IQsfaludy u. 48.) BENCE DOMINIKj Vörös Zsolt és Zaka Anikó (ÁbrCJi K. u. 10.) VIKTÓRIA utónevű gyermeke. " Házasságot kötöttek: Zsemberi Zita (Fürkehalom u. II.) és Horga Péter Attila (Agyag u. 14.); Fehér Rózsa (K:aszap u. 17.) és Dani Ernő (Munkácsy Mihály u. 2.); Balog Irén Margit (Kútvölgy, Dózsa Gy. u.7.) és Kovács Lajos László (Kútvölgy, Dózsa Gy. u. 7.); Selmeczi-Tóth Katalin (Galamb u. 50.) és Zsedényi István (Pál u. 38.); Turi Annamária (Szt. Antal u. II.) és Tóth Krisztián (Budapest, Adonisz u. 4.). Meghalt: Gulyás Mihályné Süli Mária Piroska (Hóvirág u. 17.); Tószegi'Sándor (Kalap u. 4.); Dudás Ferenc (Jókai u. 20~.)f Zalahegyi Mihály (Visszhang u. 10.); Lados Józsefné Kis Erzsébet (Szabadság tér 83.) .

A tél közeledtével sok autós gondolkodik, hogy mikor is kéne téli gumira váltani az autókon. A megváltozott időjárási viszonyokra fel kell készíteni a személygépkocsikat. A biztonságos közlekedés érdekében érdemes időben átcserélni a nyári gumi garnitúrát télire. Babicz Lászlót, az Abroncs Kereskedőház Kft. ügyvezető igazgatóját arról kérdeztük, hogy mikor kezdődik a téli időszámí­ tás az autóknál? B. L.: Azt szoktuk mondani B. L.: Legtöbb emberben úri az autósoknak, hogy október huncutságként merül fel a téli közepétől, március közepéig gumi kérdése. Azoknak az al,!érdemes és tanácsos téli gumi- tósoknak, akik évente több kat használniuk. Az a legjobb, mint 10 ezer kilométert haszhogyha a fűtési szezon beálltá- nálják az autót, hosszabb távon val mindenki gumit vált. kifizetődőbb a két garnitúra fii1f1!J Milyen hőmérséklettől gumi, mert kevesebbet kopik a ajánlott? nyári készletük. S a téli és nyári B. L.: Plusz 7 Celsius foktól gumi abroncs készlet hasznámár biztonságosan alkalmaz- latával- megfelelő karbantarkodik az útviszonyokhoz, és tás mellett - 80 ezer kilomésegíti a könnyebb téli, biztonsá- tert is megtehetnek biztonságosabb vezetést. gosan. iii1!!J1 Milyen felhasználási Zsigmond Aliz előnyei vannak a téli guminak? Belvárosi B. L.: Nemcsak az a felhaszÁHato.·vosi nálási előnye, hogy hóban és latyakban remekül lehet korIlendelő mányozni, hanem plusz 7 fok Hmvhely., Bocskai u. I. alatt ha fékezek egy téli gumival, akkor egy rövidebb féktáTel.: vot fogok tapasztalni, mert a téli 62/247-053 gumi puhább. Jobb a tapad ásuk a most kifejlesztett téli abRendelési idő: roncsoknak. Hatásuk legjobban nulla fok körüli hőmérsék­ hétfőtől letnél ideális. péntekig ili!!!!I Előnyei ellenére sokan 9-12, 14-17 mégse váltanak. Mennyivel szombaton jelent ez többletköltséget az 8.30-11 autósoknak?

Ismét Vásárhellyel ismerkedtek

Bejártá~ Immár harminckettedik alkalommal rendezték meg az Ismerd meg Vásárhely t! vetélkedőt az Eötvös József Szakközépiskolában október ll-én. A verseny célja - mondta Gregus Anna tanárnő -, hogy a gyerekek megismerjék a várost, mert meglehetős en keveset tudnak róla. Bejárják Vásárhelyt és két állomást kell megtalálni, ahol adatoKat és évszámokat kell felderíteniük a résztvevőknek.

A vetélkedőn a következő eredmények születtek az általános iskolások kategóriájában: elsŐ lett Czurkó Edit és Szűcs Dóra a Tarjáni Általános Iskolából, a másodikok helyen

a várost Ménesi Vivien és

Szű cs

Anita

végzett ugyancsak a Tarjáni Általános Iskolából, a képzeletbeli dobogó harmadik fokára pedig Faragó Diána és Katona Ágnes állhatott, akik a József Attila Általános Iskola és Központi Tagozat tanulói. A középiskolások között a Szunyi Ágnes és Petrik Kitti páros az Eötvös József Szakközépiskolából aratott győzelmet. A második helye t szintén a vendéglátó iskola versenyzői szerezték meg Varga Judit és Stul/er Zsuzsa személyében, és a változatosság kedvéért a harmadik helyen szintén az Eötvös József Szakközépiskola diákjai - Pap Éva és Szűcs Erika végeztek. (diviki)

Idősek napja Mártélyon

Generációk találkozása Az idősek napja alkalmából tartottak ünnepséget október 4-én a mártélyi faluházban. A rendezvény alkalmat ad a fiataloknak és az időseknek a közös ünneplésre - mondta Balogh Jánosné, a település polgármestere.

A szervezők sZÍnes programot állítottak össze, hiszen a mártélyi, hódmezővásárhelyi és mindszenti vendégek régi slágereket, verseket, da lokat hall hattak a fiatalok előadásá­ ban. Az ünnepség során a hagyományokhoz híven a 10 legidő-

Szerkesztőségünk csak géppel Írott olvasói leveleket fogad el. Kézzel Írott levelek közlését nem vállaljuk. A szerk.

"Égig érő tanterem" 2003 szeptemberében osztályunk, a Kossuth Zsuzsanna Mű­ szaki Szakközépiskola és Gimnázium ll. g. osztálya egy hetet töltött el a fónagysági e rdei iskolában, amely a Bükkben, Miskolc közelében található. A program fő célja az volt, hogy felfedezzük, m egtapasztaljuk és megértsük a természet jelenségeit, összefüggéseit. Ez a néhány nap lehetőséget adott arra, hogya különböző tantárgyakkal kompl ex egységben foglalkozzunk, környezetünket egységes egészként lássuk. A tábort megszervező tanárai nk (Kezesné Nádra Erzsébet és Patariczáné Kelecsényi Magdolna) és kísérőink (Nagy Zsuzsanna és Kiss Lószló) ezért mindent meg is tettek. Előre összeállított feladatsort kaptunk, amelyben napról napra előírták a tennivalóinkat. Olyan érdekességeket tudtunk meg, amire a hagyományos iskolánk keretein belül nem lett volna alkalmunk. Például eddig még nem használtuk a fe nyőtobozt higrométerké nt, és a tanórák közti szünetekben sem volt lehetőségünk a patakok élővilá-

gát vizsgálni. Valamint vaspondrót, barna százláb út sem kellett még soha gyűjtenünk, a bagolyköpetbontásról és az állati lábnyomok gipszbő l való kiöntéséről nem is beszélve. Természetesen egy erdei kiránduláshoz hozzátartoznak a túrázások is. Eközben arra is rájöttünk, hogy tőlünk is függ, mi vesz körül, és mi fog körülvenni minket. Leghosszabb utunk Lillafüredre vezetett a festőien szép Hámori-tóig és a Szent István-barlanghoz. A táborban mégis az volt a legjobb , hogy egyedül voltunk az erdőben, nem volt körülöttünk lakótelep, autópálya vagy bevásárlóközpont. Ebből adódóan más , eddig rejtett 'oldalunkról is megismerhettük egymást, nagyon sokat beszélgettünk, nevettünk, esténkénké nt közös programok, vetélkedők voltak. Rengeteg új ismerettel és élménnyel térhettünk haza, és mindenkinek ajánljuk, hogy legalább egyszer 'vegyen részt ilyen erdei iskolai programban. Szabó Helga 11. g

Rövidhírek Mártélyról

A polgármeste r asszony köszöntőjét követőn

dr. Juhász

Mária, a Nyugdíjas Szövetség

elnöke arról a szoros kötelékről beszélt, ami a mártélyi lakosok között alakult ki, és hangsúlyozta, milyen fontos a különböző generációk találkozása.

sebb mártélyi polgár - Varga Antalné, Molnár Istvánné, Simon Mihály, Barna Istvánné, Papp Sándorné, Sziliczai Sándor, Szabó Jánosné, Nagy Gáborné, Vacsi Ferencné, Tóth Sándor - köszöntésére is sor került. (szalai)

2003. október 15-én 9 órától a Könyvtár szervezésében az alsó tagozatos tanulóknak és az óvoda nagycsoportosainak Péter és Pan CÍmmel zenés gyerekműsor lesz a Faluház nagytermében. A Könyvtárban üzembe helyezték a digitális fénymásoló gépet, várják a falu lakosságát a szolgáltatás igénybe vételére. A mártélyi "Add a kezed" Mozgássérültek Egyesülete köszönetet mond mindazoknak, akik támogatták az Egyesületet a 200 l. évi SZJA l %-ával. A

befolyt 11.475 Ft-ot az egyesület működésére fordították. 2003. október 10-én az 5-6. osztályos korcsoport a József Attila Általános Iskolával mérte össze labdarugó tehetségét, ahol Mártély kikapott 2 : O-ra, a 7-8 osztályos korcsoport a Szent István Általános Iskolával mérkőzött , ahol az eredmény döntetlen. A Bozsik program keretében Szegváron rugták a labdát a 9394 évben születettek, ahol az első mérkőzésen l : Okikaptak, a 2. mérkőzésen viszont 3 : O-s győzelmet arattak.

Helyesbítés Múlt heti lapszámunkban "Kevesebb telepen" CÍmű írásunkban a második oldalon az intézmény neve rosszul jelent meg, helyesen Szent István Általános Iskola és Halrnay Zoltán Testnevelés lilgozata, a tetőtér beépítések nem a Szent István téren, hanem a Szent István utcai telepen történnek meg. A szerk.

Összeállította: Molnár Attila

Magabiztos kosaras gyozelem VÁSÁRHELYI KOSÁRSULI - BAJAI KK 93-74 (25-15,26-16, 13-22,29-21) NBIJB~s férfi mérkőzés - vezette: Geréb, Bogárdi Hmv~ely, .150 néző . ' . \> •.. Kosál-suli: Elek (2),Molnár (l0/3);' KovÓts (10), TIGY! (16), KUKLA (22)

csere: Utasi (4), BERE (21/3), Kreiter (5), Csorba (2), Haddad (-) . edző; Molnár Csaba, dr. Elek András

Rossz időpontban, a válogatott labdarúgó mérkőzés közvetítésével egy időben fogadta ősi ellenfelét, a Baját a Kosársuli. Ezúttal a Hódtói Sportcsarnok kosármérkőzé­ sét választó szurkolók jártak jobban, ugyanis a nagy magassági fölényben játszó, és jobban védekező vásárhelyiek - helyenként egészen mutatós játékkal - biztosan győzték le a vendégeket. A mérkőzés elején még fejfej mellett haladtak a csapatok (14-14) : a vásárhelyi ek Tigyi és Kukla centerpontjaival, a bajaiak Kancsár bravúrkosaraival érvényesültek. A Kosársuli játékosai egészen jól védekeztek, és mindkét palánk nál minden lepattanót leszed tek, így lassan elhúztak (20-14) . A második negyed eleje különösen jól sikerült, Bere ponterős játékával egyre nőtt az előny (34-19, 45-25). Molnár Csaba sokat cserélt, de ezzel csak jobb lett a csapat, és tekintélyes (20 pontos) előnnyel ért véget a félidő.

A szünet szokás szerint nem tett jót a vásárhelyi csapatnak - a harmadik negyed egyértelműen avendégeké volt (61-48, majd 64-53). Igaz, ekkor már zónavédekezést vetett be a bajai edző, és ráadásul eleinte a komplett vásárhelyi cseresor játszott. Szerencsére a tekintélyes előny­ ből futotta egy kis hullámvölgyre.

Sikeres szezonkezdés Jól rajtolt a Hódmezővásár­ helyi Sakk SE az idei sakk csapatbajnokság ban. Az NB I/ B Maróczy-csoportjában a 2003. szeptember 28-án kezdődő bajnoki évadban újonc ként szerepel a 12 együttesből álló listán a Kecskeméti Széchenyi és a nagyon erős Pénzügyőr SE. A vásárhelyiek két idegenbeli mérkőzéssel kezdtek. Az első fordulóban az Edelényi VSE-vel

Az utolsó játékrészre összekapták magukat a kék- mérkőztek. sárgák, és valamennyi játékos A tavalyi összecsapás óta öt szebbnél szebb kosarakkal helyen változott az edelényi járult hozzá a győzelemhez . gárda összeállítása. Hazai körEbben a negyedben ismét a nyezetben sokkal erősebb csahazai magassági fölény domi- pat fogadta a vásárhelyieket. A nált, és ezt a vendégek tripl á- Csúri László - dr. Bai Attila rangikkal sem tudták ellensúlyoz- adón a szicíliai védelem Szvesni. A 35. percben már ismét nyikov-változata került teríték20 pont volt az előny (76-56), re . A vásárhelyi FIDE-mesterami még Kováts és Molnár nek világossal ezúttal sikerült pontjaival nőtt is (87-64). A visszavágnia, értékes győze­ végén ugyan a 100 pont nem lemmel állhatott fel. Papp Lászsikerült, de a játékosok és ló méltán lehet büszke játszszurkolók egyaránt boldogan májára. Baranyi Ernő meghálálmehettek haza. ta pontszerzésével a beléje heKét hazai győzelmével és lyezett bizalmat. két idegenbeli vereségével az Aranyat ér Botka Péter NB újonc Kosársuli a tabella köl-es tapasztalata, ő is a teljes zépmezőnyében áll. A juniorok mérkőzése el- pontot szerezte meg. Tatár Kiss Szabolcs, Horváth László, képesztően kezdődött, a vásárhelyiek ugyanis szinte hi- Bálint Vilmos, Linczer János, bátlanul dobva, 40-19-cel zár- Barcsi Judit és Blázsik Zoltán ták az első negyedet. Az remizett. Tatár Kiss Szabolcs nemzetelőnyt sokat cserélve is növeIközi mester így értékelte az ni tudták dr. Elek András tanítványai, félidőben 65-34 volt az állás. A második félidő így már nem volt érdekes, csak arra kellett vigyázni, hogy minden hazai játékos kb. egyHétvégén Budapesten renforma időt já tsszon, és sok pontot dobjon. A Kosársuli ne- dezték meg a Nemzetközi gyedik győzelmével veretle- Goldstars Kupa elnevezésű WTF Taekwon-do versenyt. A nül vezet a bajnokságban. Vásárhelyi Kosársuli - Bajai HWARANG-DO SE ismét szép KK 109-80 (40-19, 25-IS, 21- eredményt ért el: I. Jaksa Róbert kadett 22, 23-24) I. Néma Norbert kadett ld .: Kováts (17), Dani (141 I. Krizsa Marietta kadett 12), Sétáló (14), Molnár (131 3), Csorba (12), Haddad (121 I. Márton Bence kadett 6) ll. Balogh Brigitta kadett

eredményt: "A mérkőzés előtt a minimális arányú vereség is elfogadhatónak tűnt, többek között a négy címviselővel felálló hazaiaktól, azonban a Hódtavi sakkozók öt órás küzdelem után 7-5 arányban győzni tudtak. " A második fordulóban Fótra utaztak a vásárhelyiek. A Pest megyei nagyközség ismert fő­ városi sakkozókkal tudott erő ­ síteni, az éltáblájukon ezúttal is egy örmény nemzetközi mester játszott. A két gárda egyébként másodszor találkozott. Egy évvel ezelőtt is "hajszálra" ugyanilyen eredmény született. Ádók Jánosék most is 6,5-5,5 arányban diadalmaskodtak. A fóti Karatorossian David bár a megnyitást pontosan játszotta a francia védelmű partiban, ám a középjátékban megingott, s éltáblásunk, Tatár Kiss Szabolcs pompás "görögtüze" után az örmény matador feladni kényszerült játszmáját a 33. lépésben . Papp László és Baranyi Ernő duplázni tudott. Szintén nyert a rutinos Linczer János is. Bálint Vilmos, Botka Péter, s a hosszú kihagyás után ismét csatasorba álló Koszta Csaba fél-fél pontot szállított. Szigeti János

Csúcsformában Budapesten II. Szappanos Sándor felnőtt

III. Néma Dávid kadett IJI. Garhuth Anita kadett Csapatban a /ll. helyen végzett a HWARANG-DO, amellyel egy gyönyörű serleget is kaptunk. Edző: Balázs Éva 4. danos mester. I(opasz Attila Hwarang-do SE elnök

AKCIÓ

AKCIÓ

AKCIÓ

K~tess fcl 'z
Focibravúr Monoron A hétvégén a Hódmezővá­ sárhelyi FC nyolc csapatára várt bajnoki, illetve kupamegmérettetés. A vásárhelyi focicsapatok összességében ismét pozitív mérleggel zárták a küzdelmeket, hiszen' az öt bajnoki találkozó közül hármat megnyertek, és él, legfiatalabbak is szépen szerepeltek a Gyulán megrendezett ragos tornán, a Suzuki Kupán. Az NB III Alföldcsoportjának kilencedik fordulójában folytatta az elmúlt hetek jó sorozatát a HFC felnőtt gárdája, A vásárhelyi ek az elmúlt bajnoki évben még az NB IIB-ben szerepelt Monor otthonában léptek pályára, és igazi bravúrt végrehajtva Borbás Zsolt és Antal Krisztián góIjaival legyőzték a forduló előtt

ötödik helyen álló hazaiakat. Monori SE - Hódmezővásár­ helyi FC O-2 (O-I) HFC: Sós - Huszár, Sipos, Schuszter, Borbás Zs. - Szücs, Antal, Talmácsi, Hóbel, Tóth /. - Katona (Szél) Edzők: Rostás Károly és Antal Ferenc

A forduló további eredményei: Algyő - Kondoros 5-O, Cegléd - Örkény 2-I, Túrkeve Rákóczifalva 3-3, Fegyvernek Tápiószecső l-3, Szarvas Nagykáta 4-I, Bcs. Jamina Szajol 3-I, Gyomaendrőd Hetényegyháza 2-O. Az NB III Alföld-csoport állása: l. Túrkeve 25 pont, 2. Tápiószecső 24 pont, 3. Örkény 22 pont ... 9. Hódmezővásárhe­ lyi FC 12 pont.

Kettős győzelem A labdarúgó NB II/N B lll-as ifjúsági és serdülő bajnokság hetedik fordulójában ismét hazai pályán szerepelhetett a HFC két együttese, ezúttal az NB ll-es felnőtt gárdájával rendelkező Kiskunhalas látogatott a vásárhelyi stadionba. A HFC serdülő csapata kissé álmosan kezdte a találkozót, . de O-I után felébredtek a hazaiak, és Tóth Róbert, valamint Szász Dávid góljaival fordítottak. Szünet után gyor~an eldőlni látszott a három pont sorsa, de 5-2-es hazai vezetést követően az időközben tíz főre olvadt vendégek minden mindegy alapon kitámadtak, és majdnem sikerült pontot rabolniuk. Az ifjúságiak találkozója is nagy presztízs csatát hozott, amelyben

a Halas ellen

Tóth Csaba két bombagóljával

a vásárhelyiek bizonyultak jobbnak. Hódmezővásárhelyi FC Kiskunhalas 5-4 (3-2) HFC serdülő: Berta Jesenszki, Bánfi, Mucsi, Olasz - Nagy, Tóth R., Rácz D., Hortobágyi - Vaits, Szász D., Edző: Dezső Ferenc.

A HFC góllövői: Tóth Róbert (2), Szász Dávid (2) és Rácz Dezső.

Hódmezővásárhelyi

FC Kiskunhalas 2-I (l-O) HFC ifi : Erdei V. - Czina,

Szilágyi, Lucza, Soós Zs., (Rácz S.) - Salgó, Hegedüs, Marton B. (Bordás), Király N., Bereczki, .(Tóth Cs.), Király D. Edző: Császár Károly

A HFC mindkét gólját Tóth Csaba lőtte .

A Diósgyőr más kategória Akiemelt korosztályos országos bajnokság nyolcadik fordulójában az észak-magyarországi - a Diósgyőr-Miskolci Sportiskola néven szereplő nagyváros csapatai látogattak a várásárhelyi stadionba. Az egy-

kori sikercsapat, a DVfK hagyományaira épült, és a város által kiemelten támogatott klubnál évek óta kiemelkedő utánpótlásnevelő munka folyik, amely ma még meg is mutatkozott a két klub csapatainak össze csa-

EmaUett klldv ZO !Icon j(malJIJK cl. delllli$zl\lel~e .vegyi .)1\11,

péksűklll~ny<1I1

Oriásl killfllatl ti \ aljuk az

~szsé

es tál lál~.ozj . hh eit IS.

, find ke-dvl!s \' 'ls J!6nk. aki ~{XlO

uj lenn~ emk 'ozi11v

fel ft I'ásuol

l~sZlhat (\Ja &eklr.l!

RÓNASÁG! KEN'('ÉR SűtÖ1PARI KFT.

pásain. Vereségei ellenére az országos bajnokságban újonc vásárhelyi ek mindkét gárdája a középmezőnyben (az U-IS a hetedik, az U-13 a nyolcadik helyen) található. Hódmezővásárhelyi FC Diósgyőr-Misi 0-12 (O-6) HFC U-13: Rónyai - Bor-

-Soós, Nagy Zs. (Mátrai), Kovács K. Edző: Kandó Róbert. Hódmezővásárhelyi

Diósgyőr-Misi

FC 0-.7 (O-2)

HFC U-IS: Bódai -Hézső, Máté (Orosz), Papp D. (Varró), Tóth A. -Juhász S. (Tóth R.), Makó (Varga N.), Mátrai D., Konc - Imre D., (Kovács P.), MolnárM. Edző: Bokor János

sándi, Fekete. Póth, Sági Ámann (Bagi), Bakos, Juhász /.

A HFC elhozta a Suzuki kupát Hat korcsoportban köz e l negyven csapat részvételével Gyulán rendezték meg a lll. Suzuki Kupa két napos utánpótlás korosztályú labdarúgó tomát, amelyen a Suzuki-Takács támogatásának köszönhetően a Hódmezővásárhelyi FC három korcsoportban négy csapattal vett részt. A legfiatalabbak, az l 996-ban születettek küzdelmében két vásárhelyi gárda is rajthoz állt, és a Tatár Béla edző irányította - Tóth

lítású - HFC 'W' csapata nyerte a tornát, míg a "B" csapat a negyedik helyen végzett. Remekül helyt álltak az 1995-ös születésűek is . Sipos Zoltán edző gárdája a torna eredményhirdetésekor bronzérmet vehetett át, míg a korcsoport gólkirálya Daraki Ádám lett 26 C!) góllal. Az I 994-es születésű­ eknél is közel állt a HFC gárdája adobogóra kerüléshez, de Bokor János "fiai" az első napon nem ·bírtak a debreceni "Loki"-val, így alsó ágra kerültek, és végül meg kellett elégedniük a hatodik helyezéssel.

Róbert, Kecskés Ákos, Gulyás Bence, Bartyik Roland, Láda Bence, Horgos Tamás összeál-

A HFC hétvégi ;programja:. október 18. (szombat) 12.00 Dabas - HFC U-13 14.00 Dabas - HFC U-IS bajnoki mérkőzés~k Dabason. . október 19. (vasárnap) 10.45 HFC - Mindszent előkészítő bajnoki mérkőzés a vásárhelyi stadionban. 14.30 Nagykáta - HFC NB III-as bajnoki mérkőzés Nagykátán. . október 20. (hétfő) 10.00 Makó FC - HFC NB-s serdülő 12.00 Makó KC - HFC NB-s ifjúsági bajnoki mérkőzések Makón. október 22. (szerda) 11.00 Csepel- HFC U-13 13.00 CSepel - HFC U-IS bajn()ki mérkőzés.ek Csepelen. ,~,

T

<

I(öszönet a támogatásért

, Tisztelt Egető

Az edzések eredménye Megszerezte első idegenbeli a L1SS HNKC NB les női kézilabda csapata október 12-én Esztergomban. Esztergomi KSE - Hódmező­ vásárhelyi NKC 18-31 (8-14) A kitartó edzések és felkészülések meghozták eredményüket. Ilyen mérkőzések az első osztályú és a nemzetközi porondon is ritkaságszámba mennek, hogy egy vidéki csagyőzelmét

pat 8 gólt kapjon otthon az első félidőben. A meccs alatt jó formában voltak a lányok. A játék úgy sikeredett, ahogy már hetekkel ezelőtt szerettek volna teljesíteni a lányok. Bejöttek azok a taktikai variációk, amelyeket a védekezés és a támadás alatt is szerettek volna látni a vásárhelyi szurkolók, mondta a csapat vezető ed ző­ je Tamás Sándor.

Éremdömping Csongrádon Idegenforgalmi Kupa néven tartottak úszóverse ny t szeptember 27-én Csongrádon. A versenyen a következő vásárhelyi helyezések születtek: 50 m fiú gyors: I. Nagy Ádám (1994) 00:46,7; II. Utasi Balázs CI 996) 00:39,7 50 m leány gyors: I. Battancs Flóra (1995) 00:39,4; II. Szabó Renáta (1994) 00:37,8; III. Gulyás-Kis Ágnes CI 99 l) 00:34,9 50 m fiú mell: III. Török Sándor (I 998) 00:50,4; III. Utasi Ba-

lázs (1996) 01:02,7; I. Nagy Ádám (1994) 00:46,5; II. Dezső Szilveszter (1992) 00:42,5 50 m leány mell: III. Rácz Lilla (1990) 00:57,5; III. Varga Nelli CI 995) 00:52, l ; JII. Szabó Renáta (1994) 00:50,3 50 m fiú hát: I. Dezső Szilveszter CI 992) 00:39,6 50 m leány hát: I. GulyásKis Ágnes (1991) 00:37,9 200 m leány vegyes: JI. Rácz Lilla (1990) 03 :12, I 200 m fiú vegyes: I. Dezső Szilveszter (1992) 03:00, I

I(iállítás a I(ossuth Olvasó'<örben

Nem amator szinten A tabáni Kossuth Olvasókörben október ll-én az olvasókör és a nyugdíjas klub közös rendezésében kézmű­ ves kiállítás nyílt, több éves hagyományt követve. Húsz alkotó művei kerültek bemutatásra, a kézimunkától a festészeten át a legkülönbözőbb művészeti ágak képviseltették magukat, csöppet sem amatőr szinten. Kozári Józsefné a Nyugdíjas Szövetség képviseletében beszámolt a szervezet munkájáról és arról, hogy figyelemmel kísérik a rendezvényeket, és támogatják is. Rárósi Imre települési képviselő a hagyomány ápolásáról, a kézművesség fontosságáról beszélt. "Sok szép alkotást hoztak el a kiállítók" - mondta. A k ézműves ek alkotásai szom-

baton és vasárnap voltak láthatók. Egyebek mellett az érdeklődők megcsodálhatták Vajnai Ernő és Banga József festményeit, Magyar Sándorné és MihályJenőné kézimunkáit, valamint Szabó Imréné gobelinjeit. (divikij

Szeretnénk köszönetet mondani a 7nap hetilap hasábjain. Mi, a Hódmezővásárhelyi Tájfutó Club és a Bán család tagjai közel egy éwel ezelőtt határoztuk el, hogy megvalósítjuk egy régi vágyunk, és a családi csapattal veszünk részt a Bécs-Budapest Szupermaratonon, mely versenyen közülünk hárman összesen öt alkalommal már részt vettek. A csapatban most valamennyien egy családhoz tartozunk: Bán Sándor (62 éves), Németh Zsuzsanna (44 éves), Bán Zsolt (39 éves), Bán Borbála (22 éves) és Bán Gergely (21 éves). Ei egy nagyon költséges verseny, és köszönettel tartozunk mindazoknak, akik lehetővé tették számunkra, hogy együtt is részt vehessünk ezen a nagyon szép versenyen: a PLUSnak mint fő támogató nknak, a Burton Aptának, Égető Gyulának és a Rádió 7-nek, valamint a 7nap hetilapnak, Hódmező­ vásárhely város önkormányzatának, a Székkutas és Vidéke Takarékszövetkezetnek és dr. Floszberger Péternek.

Gyula!

Mi egy család tagjai vagyunk, ezért csapatunkban eltérő korú, nemű és futóképességű futók vannak, de valamennyien igyekeztünk tehetségünkhöz mérten felkészülni, és a lelkesedés, mellyel a versenyen részt fogunk venni, valamennyiünknél egyforma és töretlen. Szeretnénk városunk és a Hódmezővásárhelyi Tájfutó Club jó hírnevét öregbíteni, szeretnénk a futást né pszerű­ síteni, és megmutatni, hogy ezt a sportot a család minden tagja é lvezheti nemre és korra való tekintet nélkül. Még egyszer köszönjük minden támogatónknak, hogy rajthoz állhatunk, kérjük szurkoljanak nekünk, és találkozzunk 2003. október 23-án Budapesten a Hősök terén! Hódmezővásárhely, 2003. október 10. Bán Sándor, Németh Zsuzsanna (Bánnéj, Bán Zsolt, Bán Borbála, Bán Gergely, a Plus családi csapat tagjai.

Valamit ott felejtettek a munkások

Szónokra várnak? Október 4-e nagy napja volt Hódmezővásárhelynek, hiszen ekkor nyílt meg az 50. Őszi Tárlat, és ezen a napon a város vendége volt Mádi Ferenc. A köztársasági elnök ellátogatott Ambrus Sándor fazekasműhelyébe, és erre az alkalomra készülődve új aszfaltszőnye­ get kapott a Lánc utca. Ezzel nem is lenne semmi baj, az útra ráfért a javítás, az ott lakók bizonyára örültek ennek a nem várt "ajándéknak". A probléma csak az, hogy az útépítésen dolgozó munkások valamit ottfelejtettek a munkaterület közelében. Nevezetesen két jókora fémhordót, me- I Iyek még a köztársasági elnök ! látogatása után is ott éktelen- , ked tek az Andrássy utcán, nem messze a Lánc utcától. Az, hogya hordók rondák, csak egy dolog, de valami vegyi

anyagok tartottak bennük - első ránézésre kátrányt -, amit nem szerencsés a város egyik legforgalmasabb utcáján felejteni. Az egyszerű szemlélőben önkéntelenül is felmerül a kérdés, hogy ekkora apparátus mellett, hogy feledkezhettek meg ezekről a hordókról. (kokovaiJ

TV-MŰSOROK 5:35 Hajnali gondolatok, 5:38 Agrárhíradó, 5:50 Nap-kelte, 10:00 Negyven éve szól a dal. .. , I I :00 Könyvek a homokban - A mauritániai chinguettiek, 12:0 I Híradó déIben, 13:00 Frissítő vizeink. 13: I O Savannah, 14:00 Roma Fórum, 14:25 Együtt. 15:00 Anyanyelvi szószóló, 15:30 Trikrek, 16:00 Kabos, 16:50 Útmutató, 17:20 Evangélikus iDúsági műsor, 17:30 Navigátor, 18:00 Híradó. 18:25 Uniós pályázati kalauz, 18:30 Mozi zongorára - mikrokozmosz, 18:35 Kachorra az ártatlan szökevény. 19:30 Híradó este, 20:05 A tévé ügyvéClie, 21: I O Pénz, pénz, pénz, 22:00 Csütörtök este, 22:30 Heti Menü, 23:05 Ki kicsoda a filmművészetben?, 23: 15 Fürdés, 0:05 Kínai kancsó. 5:50 Faluvilág, 6:05 <;inematrix, 6:30 Jó reggelt. Magyarország/. 7: 15 Lazac, 8:45 Stahl konyhája, 8:55 Tripla vagy semmi. 9:20 Maria Del Carmen, 10:20 Teleshop, I I : I 5 Bébilesen, I 1:45 Kastélyszálló, I 2:45 Az utolsó mohikán, I 4:30 Kapcsoltam, I 5:00 Charlie - Majom a családban, 15:55 Jóbarátok, 16:25 Jakupcsek, 17:30 Betry. a csúnya lány - Ecomoda, 18:30 Tények, 19:05 Aktív, 19:35 Hárman párban, 20:00 Bűbájos boszorkák, 21 :00 A csendestárs, 23:25 Jó estét, Magyarország/. o: 10TatalCar. 0:40 Kijózanodva, 3:00 AktÍ\/, 3:40 Vers éjfél után.

I

.)iN'·. ,

5:45 Indul a nap, 8:20 Hungarorama, 8:30 Szép magyar novella - Simon ffy András: Várunk rám, 9:00 Avanti, 11:20 Tálentum - Domokos Mátyás író, irodalomtörténész. kritikus, I 1:50 Hírek. 12: 10 Gaz· dakör. 12:25 Élő egyház, 12:55 Viaszfigurák és gondolatok, 13:05 Muzsika-szó, 13:30 Szíriusz, 15:05 Északi madarak, 15: 15 Legendák 'földje, 15:40 Az új Édenkert 16:05 Meséről mesére, kockáról kockára, 16:25 Az én Európám, 16:30 RégiÓk - Szabadka/Ungvár, 16:55 Öt perc zene, 17:00 Kalendárium, 17:50 Helyesen, 17:55 SZÓt kér a természet: Pirosló hunyor. 18:00 Híradó, 18:30 Kilátó, 18:45 Bűvölet. 19:40 Mese, 20: 10 Szerelem, 21 :40 BekezdéseI<. 21 :45 Híradó, 22:15 Közép-Európai Magazin, 22:35 VáltÓ, 23:00 Kerekasztal, 23:55 Hét I :05 Híradó. 6:00 Disney-rajzfilm: Szünet, 6:30 Reggeli, 900 Játékzóna, 9:05 Recept Klub, 9: 15 Játékzóna, 9:25 Maria, 10: 15 Játékzóna, 10:20 Top Shop, I 1:20 Játékzóna, II :30 Delelő, 12.00 Híradó, 13:05 Antenna, 13:35 Játékzóna, 14:25 Recept Klub, 14:35 Játékzóna, 14:50 Disnty-rajzfilm: Szünet, 15: 15 Csak egy szavadba kerülI. 15:20 Az elveszett világ, 16:15 Testpercek. 16:20 Balázs - Szembesító-show. 17:25 Mónika, 18:30 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:40 Legyen Ön is milliomos!. 20:20 Barátok közt 21:00 Nekünk BO, 22:30 Az utca törvé. nye, 23:25 Találkozások. 23:35 Híradó, 23:40 RTL Sport Klub, 23:50 Stella MozikJub, 0:20 Hihetetlen, de igaz, I: 20 Fl:Jnt hu, 1:50 Fókusz.

október 17.: péntek 5:35 Hajnali gondolatok, 5:38 Agrárhíradó, 5:50 Nap-kelte, 9:05 Több mint doktor, 10:00 Szuperbuli, 11:50 Szórakoztató percek. 12:0 I Híradó délben, 13:00 Frissítő vizeink. 13: I OAzX-csapat 14:00 Körzeti magazinok 15:00 Assisi - Restauráló mühely, 15:25 Trikrek 16:00 Sinkovits, 16:55 Deák emléke, 17:30 Navigátor, í 8:00 Híradó, 18:25 Uniós pályázati kalauz. 18:30 Mozi zongorára mikrokozmosz. 18:35 Kachorra - az ártatlan szökevény. 19:25 Kívül-Belü/. 19:30 Híradó este, 20:05 Kórház a pálmák alatt, 21 :40 Szórakoztató percek 22:00 Péntek este, 22:35 Ötvenéves (lesz) a Magyar Televízió, 22:36 Híradó-összeállítás, 22:40 KristÓf, a magánzó, 0:00 Fából faragott emberek 0:30 Vers.

konyhája, 9:00 Tripla vagy sem"!'li. 9:25 Teleshop, 10:30 Kastélyszálló, I 1:30 AJlatfogó kommandó, 14:30 Kapcsoltam, 15:00 Charlie - Majom a családban, 15:55 Jóbarátok, 16:25 Jakupcsel<. 17:30 Betry. a csúnya lány -Ecomoda, 18:30Térryek. 19:05Aktív. 19:35 Hárman párban, 20:00 Folytassa Claudia/. 21 :00 Dalnokok Ugája, 22: 15 AJföldi - Lesz ez még így sem, 23:25 Jó estét. 0:10 vadon, 2: 10 5:30 Gazdakör, 5:45 Indul a nap, 8:20 Hungarorama, 8:30 Táncház. 9:00 Headway. 9:30 Magyar történelmi arcképcsarnok Deák Ferenc. 9:45 Boldog vagyok, I 1:20 Közép-Európai Magazin, II :50 Hírek. 12: 10 Gazdakör. 12:25 Felelet az életnek, 12:55 klub.dunatv.hu, 13:25 Mesélő cégtáblák, 13:50 Esti kérdés, 14:35 Hegyaljai újrakezdés, 15:20 Legendárium, 16:30 RégiókKolozsvár. 16:55 Öt perc zene, 17:00 DEÁK FERENC TEMATIKUS ESTE, 17:0 I Kalendárium, 17:30 Bejelentkezés 2alaegerszegről, 17:55 Szót kér a természet: Erdélyi hérics, 18:00 Híradó, 18:25 Mese, 18:30 Osszeállítás a Deák-év eseményeiről, 19:00 Díszelő­ adás közvetítése Zalaegerszegrő/. a Deáktérrő/. 19:45 Kihelyezett stúdió, 20:00 Az Angol Királynő, 21 :25 Kihelyezett stúdió, 21 :45 Híradó, 22:00 Deák Ferenc emlékezete I-2., 22:40 Kihelyezett stúdió, 23:00 A bölcs hazája, 0:00 A Nemzeti Filharmonikus Zenekar a Zeneakadémiáról" 6:00 Disnty-rajzfilm: Szünet. 6:30 Reggeli, 9:00 JátékzÓna, 9:05 Recept Klub, 9: 15 Játékzóna, 9:25 Maria, 10: 15 JátékzÓna, 10:20 Top Shop, 11:20 Játékzóna, II :30 Delelő, 12.00 Híradó, 12.10 Kavalkád 12.40 Ünnepnaptár. 13:05 Fl:Jnt hu, 13:35 JátékzÓna, 14 :25 Recept Klub, 14:35 Játékzóna, 14:50 Disney-rajzfilm: 101 kiskutya, 15: 15 Csak egy szavadba kerül/. 15:20Aze~szettvilág, 16: I 5 Testpercek. 16:20 8alázs - Szembesító-show, 17:25 Mónika, 18:30 Híradó, 19:00 Fókusz. 19:40 Legyen Ön is milliornos/. 20:20 Barátok közt. 21 :00 Keresd a nőt/. 23:30 Crazy Six - Gengszterek háborúja, 1:20 Találkozások. 1:30 Híradó, I :35 RTL Sport Klub, 1:45 Fókusz.

október 18 .. szombat 5:35 Hajnali gondolatok 5:38Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte, 9.00: Riporter kerestetik/. 10:05 Szamárköhogés, I 1:35 Fele királyságom, 12:0 I Hírek. 12: I OHeti Mozaik. 13:ooÚrravaló. 13:05 Fogadóóra, 13:35 Sasszem, 14:05 -Bravo TV, 15:00 PoliTour, 15:30 Századunk. 16:00 Piknik. 16:30 Az én váram .... 17:00 Pisztolypárbaj. 18:35 Luxor-show. 19:30 Híradó este, 20:05 KatÓ néni kabar~a, 21:00 PorSChe-tolvajok 22:50 Híradó este, 23:00 "Ki nevet a végén", O: 15 Dalok a második emelerről.

5:50 Gyökereink 6:20 Tv2 matiné, 7:50 Fax Kids, 9:55 Bulis hatos, 10:25 \,{jd világ, I 1:25 Talpig pácban, 11:55 TotalCar. 12:30 A kiválasztott - Az amerikai látnok. 13:30 Knight Rider Team, 14:30 SmaIMIIe, 15:30 SJiders, 16:30 Csillagkapu, 17:30 Az e~szett ereklyék fosztogatói. 18:30 Tények, 19:05 Magellán, 19:35 Aaivity show, 20:20 Ami sok. az sokk. 22:30 Véres játék. 0:20 Sohase rnondd, hogy halá/. 2:20 Amerikai gladiátorok. 3:30 Vers ~fél után

.)iV'·.,'

I

5:30 Gazdakör, 5:45 Beszélő emlékházak, 6: 15 Magyarország kincsei - Várak, 6:20 A dunai hajÓS, 8:00 Hírek, 8:05 Hajdanában, danában .... 8:20 Hungarorama, 8:30 Helyesen, 8:40 Ovibolondságok: Tarkabarka, görbebögre, 9:00 Tweeniék, 9:20 KalandoZOO, 9:50 Az ezüst vadló, 10: 15 Északi madarak, 10:20 1956. október 23 .. 10:35 A fiú naplóJábó/, 10:55 Mindentudás Egyeteme, II :50 Híradó, 12: 15 Gazdakör, 12:30 lsten kezében, 13:00 "Megyek az úton és haladok", 13:30Azén folyóm, 14:30 A "Festőnek lenni nagyon jÓ", 15:00 Elveszett világok 15:55 Portréfilm Szász Endrérő/. 16:25 Equator Klub, 16:55 Öt perc zene, 17:00 EuroszkÓp, 17:30 Sebességláz, 17:59 SZÓt kér a természet, 18:00 Híradó, 18:30 Öfelsége kapitánya, 19: 15 Igenis, Miniszter ÚrI. 19:45 Mese, 20:00 A magyar festészet

napja, 22:00 Hírek, 22: 15 Az élet szép, 0:05 Brahms hangverseny, I :05 Híradó. 6:00 Ünnepnaptár, 6:30 Disney-rajzfilm: 101 kiskutya, 6:50 Kölyökklub, 9:30 Walt Disney-rajzfilmek, 10:20 Terror mindenároni, 11.15 Csak egy szavadba kerüli, 11:25 Ötletház 2003 - szépülésünkre, II :50 Csak egy szavadba kerüli, 12:00 RTL Klub Híradó, 12: 15 XXI. század, 12:45 Mi újság, Harriet?, 13:IOAutómánia, 13:40AJrwolf. 14:30Szoknyás fejvadász, I 5:20 Dawson és a haverok. 16:20 A Karib-tenger ördöge, 18:30 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 19:30 Pasik, 20: I O Survivor - A sziget 21:30 Heti hetes, Közben: RTL Boksz Klub, 1'15 Híradó, I :20 RTL Sport Klub, 1:30 Terror mindenáronI.

október 19 .. vasárnap !

'ii

5:35 Hajnali gondolatok 5:38 Agrárhíradó, 5:50 Nap-kelte, 9.00: Szuperriporter,kerestetik!. 10:00 Galéria, 10:50" Igy szÓl az Ur/", 11:00 Boldog Teréz anya, 12:01 Hírek. 12:05 Főtér. 12:50 Delta, 13:20 Mindentudás Egyeteme, 14: I O Uniós pályázati kalauz, 14:20 Úton, 14:50 Csellengők. 15: 10 Örömhír, 15:40 Nekem ne lenne hazám?, 16:00 Elsőkézből. 16:30 Őserdei töredékek. I 7:30 Az Angya/. 18:25 H~adó este, 19:05 Szívek szállodája, 19:55 NEVshowR 21 :40 A szólás szabadsága, 22:35 Híradó este, 22:45 Bónusz. 23: I O Sorskérdések. 23:55 Héthatár. 6:00 Reggeli gondolatok, 6:30 Állatkert a hátizsákban, 7:00 Tv2 matiné, 8:45 Fox Kids, 10:00 2gether - Dögös ötös, 10:30 Egyről a kettőre, 11:00 Stahl konyhája, 11:45 Cosbynyomozó rejtélyei. 12:30 Eráemberek, 13:30 Herkules, 14:25 Waikiki páros, 15:25 Tequila & Bonetti legújabb kalandjai, 16:25 Walker, a texasi kopó, 17:25 JAG. - Becsületbeli ügyek, 18:30 Tények. 19:00 Napló, 20:00 A holnap markában, 22:30 Öldöklő vágyak, 0:40 Vihar, 3:25 Vers éjfél után.

I

·liJ."·Ij,'

5:30 Gazdakör, 5:45 Sebességláz, 6: 15 Nótacsokor. 6:30 Meseautó, 8:00 Hírek 8:05 Magyar történelmi arcképcsarnok - Aba Sámuel. 8:20 Hungararama, 8:30 Helyesen, 8:40 Nyelvérző, 9:00 Tweeniék 9:20 Oggy és a svábbogarak. 9:28 Pili és Poli, 9:35 Az ezüst vadló, 10:00 Kalkuttai Teréz Anya boldoggá avatása, I I :50 Híradó, 12: I O Hírek, 12:20 Gazdakör, 12:35 Élő egyház, 13:00 Klipsz, 13:30 Egy szoknya, egy nadrág, 14:45 Csellengők. 15:05 Római szonáta, 16:00 Emlékképek - Régi híradók. 16:20 Jókívánságok, 17:40 Beavatás, 17:55 SZÓt kér a természet: Salamonpecsét, 18:00 Hírek 18: 15 Heti Hírmondó, 19:00 Igenis, Miniszter Úri. 19:30 Rupert maci kalandjai, 20:00 Spoftösszefoglaló, 20: 15 Graznak mindent szabad, 20:30 Bellaria - mindhalálig, 22:05 Fénytörés, 22: 15 Copy Shop, 22:25 Tüködáték. 22:50 A város peremén, 0:35 Graz 2003 - Európa kulturális fővárosa, I :05 Heti híradó.

6:00 A világ vallásai. 6:30 Fl:Jkernon, 7:00 Kölyökklub, 9:50 Srácok. 10: 15 Csak egy szavadba kerül/. 10:25 Hazárd megye lorCliai. II :20 Recept Klub, I I :50 Csak egy szavadba kerül!. 12:00 RTL Klub Híradó, I 2: I 5 Ödetház - épülésünkre, 12:45 Tengerjáró, 13: 15 A vadak ura, 14 :05 Forma-I magazin, 14:35 Piszkos tizenkettő - Halálos küldetés, 16:25 Hatoslottósorsolás, 16:30 Medicopter 117 - A légimentők I 7:30 Sheena, a dzsungel királynője, 18:30 Híradó, 19:00 Szeress rnost/. 20:00 Bad Boys- Mirejók a rosszfiúk?, 22:20 LetaSZÍtva, 0:50 Seinfeld, I: I 5 Híradó, I :20 RTL Sport Klub, I :30 Fókusz Portré, 1:55 Országház.

október 20 .. hétfő 5:35 Hajnali gondolatok 5:38 Agrárhíradó, 5:50 Nap-kelte, 9:05 Több mint doktor, 9:55 Szórakoztató percek, 10:00 Friderikusz, 10:55 Parlamenti Napló, 12:0 I Híradó délben, 13:00 Frissítő vizeink, 13: 10 Savannah, 14:00 Roma Magazin, 14:30 Domovina, 14:55 Slovenski UtrinKi, 15:30 A Shimanto folyö élete, 16:20 Gusztáv. 16:30 'Annyi arc ismerős ... ",

17:25 Kívül-Belü/. 17:30 Navigátor, 17:50 Mozi zongorára - mikrokozmosz. 18:25 Uniós pályázati kalauz, 18:35 Kachorra - az ártatlan szökevény. 19:25 Kívül-Belü/. 19:30 HíradÓ este, 20:05 Kékfény, 21 : I OPénz, pénz, pénz, 22:00 Héúő este, 22:35 Provokátor, 23:05 TS - Amiről nem beszélünk .... 23:55 TS Bundesliga összefoglaló.

'I

5:50 Faluvilág, 6:05 A magyar szeszfőzés története, 6:30 Jó reggelt. MagyarországI. 7: 15 Lazac. 8:50 Stahl konyhája, 9:00 Tripla vagy semmi, 9:25 Maria Del Carmen, 10:25 Teleshop, I 1:25 Kastélyszálló, 12:25 Segítsetek angyalok 14:30 Kapcsoltam, 14:55 Charlie - Majom a családban, 15:55 Jóbarátok, 16:25 Jakupcsek. 17:30 Betry. a csúnya lány - Ecomoda, I 8:30 Ténye/<. 19:05Aktfv. 19:30 Hárman párban, 20:00 8 nap alatt a Föld körül Frei Tamással. 21: 15 Banánhéj. 22:20 A hetedik je/. 0:20 Jó estét Magyarországi. 1:05 Pronler - Pszichozsaru. 2:00 Isonzótól RodostÓig, 2:30AlktÍ\/, 3: 10 Vers éjfél után.

I 5:45 Indul a nap, 8:20 Hungarorama, 8:30 Magyarok az emberevők földjén, 9:00 Rosszcsont Ralph, 9: 15 JÓkívánságok 10:35 Heti Hírmondó, I 1:20 Equator Klub, I 1:50 Hírek, 12: I O Gazdakör, 12:25 Váltó, 12:50 Headway. 13:20 Anziksz, 13:35 Legendák földje, 14 :05 A reneszánsz gyöngyszeme Trient, 14:30 Magyar fotográfusok 14:50 A rettegett kór, 15:30 Emlékképek - Régi híradók. I 5:50 HeurékalMegtaláltam!. 16:2SAz én Európám, 16:30 RégiÓk - Marosvásárhely. 16:55 Ötperc zene, 17:00 Kalendárium, 17:50 Helyesen, 17:55 SZÓt kér a természet: Budai berkenye, 18:00 Híradó. 18:30 Kilátó, 18:45 Vadaskerti gyerekek 19:25 Mese, 20:00 Miss Marple történetei - Takard el az arcát. 21 :00 \,{jn-e magyar jövő a Székelyföldön?, 21 :40 Bekezdések 21 :45 Híradó, 22: 10 Mindentudás Egyeteme, 23:00 R. B. kapitány. 0:25 A túlpart. 0:45 Freeport. I :05 Híradó.

6:00 Pokemon, 6:30 Reggeli, 9:00 Játékzóna, 9:05 Recept Klub, 9: 15 Játékzóna, 9:25 María, 10: I O JátékzÓna, 10:20 Top Shop, II :20 JátékzÓna, 11:30 Delelő, 12.00 Híradó, 13:05 Országház, 13:35 Játékzóna, 14:25 Recept Klub, 14:35 JátékzÓna, 14:50 Disneyrajzfilm: 101 kiskutya, 15: 15 Csak egy szavadba kerüli. I 5:20 Az elveszett világ, 16: 15 Testpercek 16:20 Balázs - Szembesítő-show. 17:25 Mónika, 18:30 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:40 legyen Ön is milliomosi, 20:20 Barátok közt. 21 :00 Tremors 2 - Ahová lépek ismét szörny terem, 23:00 Átkelés, 0:00 RTL Sport Klub, 0:40 Találkozások. 0:50 Híradó. I : I Oígy készült a Birkanyírás, I :30 Fókusz.

október 21 .. kedd 5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte, 10:05 Önök kértékl, I I :00 lma és mágia - Septusok Fl:Jdlasiében, 12:0 I Híradó délben, 13:00 Frissítő vizeink 13:10 Savannah, 14:00 Srpski Ekran, 14:30 Unser Bildschirm, 15:00 Együtt, 15:30 Sorstársak, 16:00 Velence, az Adria ura, 16:20 Gusztáv. 16:30 Szent Egyed hívei és közössége, 16:50 MaraCli velünk/. 17:00 Katolikus krónika, 17:30 Navigátor, 17:50 Mozi zongorára - mikrokozmosz, 18:00 Híradó, 18:25 Uniós pályázati kalauz, 18:35 Kachorra - az ártatlan szökevény. 19:30 Híradó este, 20:05 Nem csak a 20 éveseké a világ, 21 :05 Dili-buli, 22:00 Kedd este, 22:35 Az utókor ítélete, 23:05 Panoráma, 23:40 I 5:50 Faluvilág, 6:05 Segíts magadon, 6:30 Jó reggelt. Magyarország/. 7: 15 Lazac. 8:50 Stahl konyhája, 9:00 Tripla vagy semmi, 9:25 Maria De! Carmen, 10:25 Teleshop, I 1:25 KastélyszállÓ, 12:25 A négy muskétás, avagy majd mi megmutatjuk Broos Úr, 14:30 Kapcsoltam, 14:55 Charlie - Majom a családban, 15:55 Jóbarátok 16:25 Jakupcsek 17:30 Betry. a csúnyalány-Ecomoda, I 8:30 Tények. 19:05 Aktív. 19:30 Hárman párban, 20:00 A Nagy Ő - The BaCheIOr. 21 :35 Hirtelen halál, 23:20 szeret. nem szeret 23:40 Jó estét Magyarországi, 0:25 Propaganda, 0:55 Szomorú vasárnap, 3: I OAlktÍ\/, 3:50 Vers ~fél után.

.IIV'·.,' 5:30 Gazdakör. 5:45 Indul a nap. 8:20 Hungarorama. 8:30 Magyarok az emberevők földjén. 9:00 Headway. 9:30 Ma,9yarország kincsei - Kastélyok. 9:35 Egből pottyant kalózok. I I :05 Van-e magyarjövő a Székelyföldön? 11:50 Hírek. 12: I O Gazdakör. 12:25 ÉlŐ egyház. 12:50 Euroszkóp. 13:20 Heuréka i Megtalá ltam l. 13:55 St. Guilhem l e Désert. 14 :00 Mediterráneum. 15:00 Ausztrália természeti világa - Egy szigetvilág arcképei. 15:55 "Halak. vizek ...... 16:25 Az én Európám. 16:30 Régiók - Pozsony. 16:55 Öt perc zene. 17:00 Kalendárium. 17:50 Helyesen. 17:55 Szót kér a természet: Cladosporium cellare. 18:00 Híradó. 18:30 Kilátó. 18:45 Bűvö let. 20:00 Az anyósom. 2 1:40 Bekezdések. 21 :45 Híradó. 22: 10 Gong. 22 :50 Kötője l. 23:45 Az út Sze in októl Ungvárig 1956. 0 :40 Telemann: Versenymű három trombitára és zenekarra. l :05 Híradó.

~. 6:00 Disney-rajzFrlm: 101 kiskutya. 6:30 Reggeli. 9:00 Játékzóna. 9:05 Recept Klub. 9: 15 Játékzóna. 9:25 Mana. 10: 10 Játékzóna. 10:20 Top Shop. II :20 Játékzóna. 11 :30 Delelő. 12.00 Híradó. 13:05 Fókusz Portré. 13:35 Játékzóna. 14:25 Recept Klub. 14 :35 Játékzóna. 14:50 Disney-rajzfilm: 101 kiskutya. 15: 15 Csak egy szavadba kerüli. 15:20 Az elveszett világ. 16: 15 Testpercek. 16:20 Balázs - Szembesító-show. 17:25 Mónika. 18:30 Híradó. 19:00 Fókusz. 19:40 legyen Ön is milliomos I. 20:20 Barátok közt. 21 :00 Vészhelyzet. 2 1:55 ÉlŐ fegyver. 23:35 XXI . század. 0:05 Találkozások. 0:20 Híradó. 0:25 RTL Sport Klub. 0:40 Száguldás a milliókért 2: 15 Fókusz.

október 22., szerda 5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:05 Több mint doktor. 10:05 Új Szeszélyes Évszakok. II :00 A tűz és a serpenyő között - A mongólia i kazahok. 12:0 I Híradó délben. 13:00 Frissítő vizeink. 13: I O Savannah. 14:00 Hrvatska kronika. 14:25 Ecranul nostru. 15:00 Korm ányváró. 15:25 Ünnepség a Múegyetemen. 16:30 Protestáns énekek. 16:50 Evangélikus iaúsági műsor. 17:00 Az utódok reménysége. 17:25 Kívül-Belül. 17:30 Navigátor. 18:00 Híradó. 18:25 Uniós pályázati kalauz. 18: 28 Kívül-Belül. 18:30 lóden-show. 19: 10 A Forradalom lángjának fellobbantása. 19:30 Híradó este. 20:00 Ünnepi díszelőadás a Nemzeti Színházban. 2 1: 15 Göncz - Repülés ellenszélben. 22: 15 Híradó este. 22:25 A Mester és Margarita. 5:50 Faluvilág. 6:05 Propaganda. 6:30Jó reggelt. MagyarországI. 7: 15 lazac. 8:50 Stahl konyhája. 9:00 Tripla vagy semmi. 9:25 Maria Del Carmen. 10:25 Teleshop. I I : 15 KastélyszállÓ. 12: 15 A négy muskétás. avagy a lepellehull. 14:30 Kapcsoltam. 14:55 Char1ie - Majom a családban. 15:55 Jóbarátok. 16:25 Jakupcsek. 17:30 Betty. a csúnya lány - Ecomoda. 18:30 Tények. 19:05 Aktív. 19:30 Hárman párban. 20:00 Ali you need is love - Ha Te is akarod. 21 :00 Célpontban az elnök lánya. 23:00 Jó estét. MagyarországI. 23:45 Cinematrix. O: 15 Vissza ajelenbe. I: 15 Aktív. I :55 Vers éjfél után.

I

.IIV'· •• '

5:30 Gazdakör. 5:45 Indul a nap. 8:20 Hungarorama. 8:30 Magyar történelmi arcképcsarnok - Barabás Miklós. 9:00 Szippancsok. 9:20 Slapaj. 9:45 Rudi. a róka. I I :05 Gong. l I :50 Hírek. 12: 10 Gazdakör. 12:25 lsten kezében. 12:55 8eavatás. 13: I O Headway. 13:40 l egendák földje. 14: I O Magyar fotográfusok. 14:35 Ausztrália ter- ' mészeti világa - Egy szigetvilág arcképei. 15:30 Műegyetem. 17:00 Kalendárium. 17:50 Helyesen. 17:55 Szót kér a természet: Foltos szalamandra. 18:00 Híradó. 18:30 Kilátó. 18:45 Bűvö let. 19:40 Mese. 20:00 Nemzeti Színház. 21 :30 1956. 2 1:40 Bekezdések. 21 :45 Híradó. 22: 10 Tálentum Szabó Gyula író. 22:35 klub.dunatv.hu. 23:05 Eldorá dó. 0:45 Cseh Tamás8ereményi Géza: Corvin köziek. l :05 Híradó.

6:ooDisnéy-rajztilm: 101/!:iskutya. 6:30Reggeli. 9:00 Játékzóna. 9:05 Recept Klub. 9: 15 Játékzóna. 9:25 María. 10: I O Játékzóna. 10:20 TOp Shop. 11:20Játékzóna. 11:30 Deleló. 13:05 Autómánia. 13:35 Játékzóna. 14:25 Recept Klub. 14:35 Játékzóna. 14:50 Disney-rajztilm: 101 kiskutya. 15: 15 Csak egy szavadba kerüli. l 5:20AzelveszettV1lág. 16: 15Testpercek. 16:20 Balázs - Szembesítő-shOlN, 17:25 Mónika. 18:30 Híradó. 19:00 Fókusz. 19:40 legyen Ön is milliomos/. 20:20 Barátok közt 21:00 fbkoli küzdelem. 22:45 Kincskommandó. 23:40 Talá~ kozások. 23:50 Te vagy a legjobbl. 0:20 Híradó. 0:25 RTl Sport Klub. 0:40 Az elnök emberei.

AzJ{B~Q ,músora október 16., csütörtök 4:05 Mozi! Mozil Mozil. 4:30 Barnie apró bosszúságai. 5:50 HolJywoodi sztárok. 6:30 Jóbarátok. 6:55 Final Fantasy - A harc szelleme. 8:40 Törvényen kívül. 10: 15 Ku tyák és macskák. I I :40 Hollywoodi pletykák. 12: I O Aludj csak. én álmodom. 13:55 A húgom srácai. 15: 15 Ni ncs több suli . 16: 40 Táncoslábú kamaszJányok. 18:05 Törvényen kívül. 19:40 A buborék srác. 21:00 Maffia az étteremben. 22:40 Sírhant Művek. 23:35 Már megint egy dilis amcsi film. I :05 Rendőr szökésben. 2:55 A r~tŐzködó

október 17., péntek 4:40 HoliyNoodi sztárok. 5:05 A húgom srácai. 6:30 Gyere hozzám feleségül. 8:00 Táncoslábú kamaszlányok. 9:25 így készült a VacJemberek. 10:ooAbur0scsaj. II :5OAvak:Yl. l3:40Anja éslliktor. 15: 10 Nyitott szívek. 16:45 Glitter - Ami fénylik. 18:30 Jól:Jarátok. 19:00 Gyere hozzám feleségül. 20:30 Mozil Mozil Mozil. 21:00 Vademberek. 22:35 TerminátorA halálosztó. 0:20 Magas sarok. aMIág.

október 18., szombat 4:55 Az egyetlen. 6:30 Ritka madár. 8: I O HOllywoodi sztárok. 8:45 Úridomár. 10:30 Glitter - Ami fénylik. 12: 15 Atlantisz - Az elveszett birodalom. 13:55 A zabolátlan fo cista. 15:45 Tortilla leves. 17:30 Az egyetlen. 19:00 Jóbarátok. 19:25 Szerelem a végzeten. 21 :00 Sírhant Művek. 22:00 Traffic. 0:35 Bridget Jones naplója. 2: 15 Egy amerikai farkas Párizsban. 3:55 Felvétel if.ldull.

október 19., vasárnap 4:20 Flintstones 2 - Viva Rock Vegas. 5:50 Hollywoodi pletykák. 6:30 Mozil Mozil Mozi/. 6:55 Szerelem a végzeten. 8:25 A szívtipró zenész. 10:30 Jóbará tok. 10:55 VarázslÓ a szomszédom. 12:25 A húgom srácai. 13:40 Neveletlen hercegnő. 15:35 Hollywoodi sztárok. 16: I OÓrült és gyönyörű. 17:45 Flintstones 2 - Viva Rock Vegas. 19: '15 Ósz New Yorkban. 2 1:00 Ajade skorpió átka. 22:45 A rend őrzője. O: 15 A hálószobában. 2:25 A bűn állomásai.

október 20.,

hétfő

4: 20 HollywOodi pletykák. 4:50 Varázsló a szomszédom. 6:30 l agaan. 10:05 Aludj csak. én álmodom. II :45 Ósz New Yorkban. 13:30 Az összeesküvés. 15:05 Barnie apró bosszúságai. 16:25 Fiúk az életemből. 18:35 Grateful Dawg. 20:00 Felvétel induII. 20:25 Gabri ela. 22:00 Kiképzés. 0:00 Terminátor - A halálosztó. I :45 Sírhant Művek. 2:40 A Sólyom végveszélyben.

október 21., kedd 5:00 A hercegnő és a tengerész. 6:30 Szülő ellen nincs orvosság. 8:05 Megszólít az éjszaka. 10:00 Gyere hozzám feleségül. I 1:25 Grateful Dawg. 12:50 A hercegnő és a tengerész. 14:20 Szép szőke herceg. 15:55 A táncmulatság. 17:55 Szüló ellen nincs orvosság. 19:30 Az esküvői ruha. 21 :00 Túlélni Picassót. 23:05 Hannibal. I: 15 Maffia az étteremben. 2:50 Jóban-rosszban.

október 22., szerda 4:25 Megszólít az ~szaka. 6:30 Szép szóke herceg. 8:05 Nincs töb b suli. 9:30 Apácashow. l l : l OTétova tinédzserek. 13:00 Dalban szŐtt szerelem. 14:50 TánCOSlábú kamaszJányok. 16: 15 Nincs több suli. 17:40 A zabolátlan focista: 19:25 Nyitott szívek. 21:00 Ajade skorpió átka. 22:40 101 Reykjavik. 0:05 "O". 1:40 Az örök Frankenstein.

t

€V-~ Küzdöttek és bíztak Külső- és Belső-Szőrhát fiataljai a II. világháború utáni években, az újrakezdés időszakában az olvasóköri mozgalomban teljesítették ki rejtett képességeiket, együtt énekeItek, verseItek és vettek részt különféle színdarabok előadá­ sában.

Juhász Imre I 946-ban ismerkedett meg Fülöp Viktóriával, akit már korábban kiszemelt, de kapcsolatuk akkor fonódott szorosabbra, amikor az olvasókörben együtt szerepeltek, majd jó néhány táncos mulatságban szórakoztak. Imre két esztendőn át udvarolt Vicuskának, akit 1947 novemberében jegyzett el. A fiatalok 1948 október másodikán keltek egybe Székkutason egyházi é s polgári szertartás keretében. A lagzit a menyasszony édesapjáéknak tanyáján tartották. Egy nagy színt sátorral toldottak ki, hogy elférjen a több mint száz fős násznép, akikkel lovas fogatok vonultak ki a menyegző helyszínére. Dobsa Imre és zenekara hajnalig húzta a talpalávalót a táncoslábú vendégseregnek. Imre édesapjáékhoz került ezután a párt Belső-Szőrhátra, majd a Lantos tanyára sodorta őket a sors, ahol reggeltől napestig a földeken dolgoztak, állatot neveltek. A tanyavilágba n született Juhászék első gyermeke, Viktória 1950 májusában. A pár határtalanul boldog volt, amikor világra jött e lső csemetéjük, ekkor azonban még nem is sejtetté k, milyen küzdelmes esztendők előtt állnak. Juhász Imrét elvitték munkaszolgálatra, szinte az ország minden szegletében járt, miközben aggódó családja azt sem tudta, életben van-e. Vicuska és a kis Viktória eközben otthon egy fényképet nézegetve hajtotta álomra a fejét, abban reménykedve, hogy egyszer valóba n hazatér a családfő.

Fülöp Viktória és Juhász Imre

1954-ben megviselten, alig 40 kilósan érkezett haza Imre, aki családjával még abban az évben a Rárósi utcára költözött. A városi élet gyökeres változást jelentett. Juhászék rengeteget dolgoztak. Imre bácsi 28 éve g volt a Kopáncsi Állami Gazdaságban mint traktoros és mezőgazdasági gépszerelő . Vicuska Mindszenten gépi varrónő­ ként dolgozott. Lányuk, . Viktória szakmát tanult, fodrász lett, két gyermeke született, Viktória és Gábor. Imre bácsi büszkén mes é li , hogy 55 év boldog házasság után már négy Viktóriáj a va n , hiszen Lacika mellett a másik dédi is a Viktória nevet kapta. Hit, remé ny, szerete t, önszorgalom az, ami összetartotta Juhász Imré t és fele ségét, Fülöp Viktóriát az elmúlt több mint fél évszázadon át. Sok küzdelem és még több remény és bizakodás szőtte át kapcsola tukat. Maronosy Edit

Diviki Sándor rovata

kérdése a promenadon

Vonzónak 'találja-e a ". uásárhelyi kira,katokat?

Jál
Jákriné Szilágyi Gabriella (55): Nem mondhatnám, hogy a kirakatok különösebben vonzóak lennének. Egysíkúak és tele vannak reklámmal, ami szerintem nem igazán oda való. Van egy-kettő, ami színvonalas, de a nagy többség nem. A kirakatnak olyannak kell lennie, hogy vonzza a vevőket, és amit ki akar emelni, azt az áruféleséget hangsúlyozza. Molnár Katalin (-) alkalmazott: Nem vonzóak a kirakatok, tele vannak olcsó áruval, nem azt mutatják, ami az üzletben

belül van, minőségi árut alig lehet kapni. A kirakatnak vonzónak kellene lenni, tele szép, ízlésesen elhelyezett áruval, mint valaha láthattuk városunkban. Szabó József (74) nyugdíjas : Van olyan kirakat, amit szívesen megnézek, főleg, ami a hölgyeket mutatja be. A kínai .kirakatokat nem szeretem, nem tetszenek. A kirakatnak olyannak kell lennie , hogy felkeltse az érdeklődést az üzletben található termékekek iránt, és azt vonzóvá tegyék. Dékány Pálné (78) nyugdíjas: Nem szeretem a rengeteg kínai kirakatot. Olyan árui k vannak, hogy azt én ki nem tenném a kirakatba. A kirakatnak szépnek kell lennie, a színek szépen legyenek összehozva, évszaknak megfelelőek legyenek. Csala Ferencné (77) nyugdíjas: Hónapokig egy kirakatot lá-

tok, abszolút nem változik semmi. Az árukat kellene muta tniuk, ezzel szemben tele vannak ragasztva papírokkal, az árut nem is lehet látni. A régi szép kirakat megmutatta az árut és az árakat is. Becsei Katalin (35) háztartásbeli: A nem kínai kirakatok érdekelnek, az említett kirakatok laposak, unalmasak. A kirakatnak ízlésesnek kell lenni, és mutassa meg, hogy mit árulnak. Németné Szilvía (31) alkalmazott: Városunkban a kirakatok nem mindig tükrözik a bolt jellegét. Régebben sokkal szebb kirakatok voltak, amelyek hívogatók és csalogatók voltak. Most" mindig be kell nézni az üzletbe, hogy lássuk, milyen a kínálat. Landauer Maximilián (35): Közepesen vonzóak a kirakatok. Kecskeméti vagyok, de

Landauer Maximilián

rendszeresen járok Vásárhelyre . A kirakatok vidámnak, újnak kell lennie, hogy fiatalosságot, előre haladást lássunk benne. Balogh Ignácné (-) könyvelő: Nem igazán van időm megnézni a kirakatokat, mert szentesi lakos vagyok, néhányszor voltam a belvárosban, vannak jó kirakatok. Viszont némelyiken látszik, hogy nem szakember tervezte meg. Rengeteg vállalkozó van, viszont a marketingmunkához nem igazán értenének.

Hull a hulladékgyííjtö Ősz van, hullanak a fákról a sárga levelek. De nemcsak a levelek hullanak. Vásárhelyen a minap a Belvárosi Orvosi Rendelő előtti kis téren valakinek nagyon útjában volt az egyik kihelyezett szemetes, mert különös kegyetlenséggel végzett vele. A kivégzett, darabokra hullott hulladékgyűjtőt a teret díszítő növényzet kellős közepébe hajította, esetleg rúgta az illető, vagy illetők (mert a garázdaság többnyire csoportos tevékenység). Az elkövető bizonyára vicces kedvében volt, mondván, hogy a szemetes sárga, így az elszáradt levelekhez hasonlóan a földön van a helye.

(kokovai!

Készítse fel autóját a télre! rDlHOPPECKE német akkumulátorok 3 év garanciával!

Fagyállók, téli szélvédőmosók, ablaktörlők, ködlámpák raktárról. 6800 Hódmezővásárhely, Teleki u. 47. Telefon: (62) 247-767 Mobil: (30) 943-9955

Dél-alföldi hírportál:

.www.promenad.hu [email protected] "'--~----