KÉSZ INDUSTRIAL PARK

KÉSZ INDUSTRIAL PARK

Ipari Park neve:

KÉSZ Ipari Park, Kecskemét

Ipari Park címet viselő szervezet neve: KÉSZ Kft. (KÉSZ Közép-európai Építő és Szerelő Kft.) Kapcsolattartó:

Braun László üzlet- és ingatlanfejlesztési igazgató, - KÉSZ Kft., 1095 Budapest, Mester u. 87. telefon: 1/4766-548, fax:1/4766-599, e-mail: [email protected]

Működtető szervezet:

KÉSZ Kft. Telephely- és épületüzemeltetése, 6000 Kecskemét, Izsáki út 6., telefon: 76/515-200, fax: 76/515-298, e-mail: [email protected]

Ipari Park honlapjának elérése:

www.kesziparipark.hu; www.kesz.hu

M A GYA R O R S Z Á G / H U N G A R Y

BÁCS-KISKUN MEGYE/ BÁCS-KISKUN COUNTY KECSKEMÉT

Name:

KÉSZ Industrial Park, Kecskemét

Awarded company:

KÉSZ Ltd. (KÉSZ Central European Building and Construction Ltd.)

Contact:

Braun László director, business and property development, - KÉSZ Ltd., H-1095 Budapest, Mester u. 87. telephone: +36 1/4766-548, fax: +36 1/4766-599, e-mail: [email protected]

Operating company:

KÉSZ Ltd. Plant Engineering Department, H-6000 Kecskemét, Izsáki út 6., telephone: +36 76/515-200, fax: +36 76/515-298, e-mail: [email protected]

Website:

www.kesziparipark.hu; www.kesz.hu

KÉSZ IPARI PARK

T I S Z T E LT PA R T N E R Ü N K ! Köszöntöm a KÉSZ Ipari Park nevében. Ismerje meg szolgáltatásainkat, a telephelyünk nyújtotta lehetőségeket. Bízom benne, Önökkel is hamarosan együttműködést indíthatunk.

KÉSZ IPARI PARK - KECSKEMÉT A KÉSZ Kft. 1998-ban vásárolta meg a TRAVERZ Rt. eszközeit, telephelyét, és még ebben az évben az állami pályázat valamennyi feltételének teljesítése után nyerte el az Ipari Park címet. A KÉSZ Ipari Park építéstechnikai logisztikai központként kiváló működési lehetőséget biz-

BRAUN LÁSZLÓ üzlet- és ingatlanfejlesztési igazgató director of business and property development

tosít az építés-szerelés, az építőipari és az ahhoz kapcsolódó szolgáltatások területén. Az ipari park működtetése során mindvégig arra törekszünk, hogy hatékonyan, gazdaságosan üzemeltethető

DEAR PARTNERS,

ingatlan-együttest hozzunk létre oly módon, hogy a meglévő és leendő partnereinkkel hosszú távú üzleti kapcso-

I am pleased to welcome you in the name of KÉSZ Indus-

latot építsünk ki.

trial Park.

Az ország egyik legnagyobb építőipari vállalata a KÉSZ

You can read about our services and the possibilties in

Kft. várja a gyártó, építés-szerelési, kereskedelmi, rak-

our facility. We look forward to cooperating with you in

tározási, szállítmányozási, fuvarozási stb. tevékeny-

the near future.

séget végző cégek jelentkezését, ugyanakkor számít olyan szolgáltatóknak a megkeresésére is – bankok,

KÉSZ INDUSTRIAL PARK - KECSKEMÉT

biztosítók, jogi irodák –, amelyek kapcsolódnak az alaptevékenységhez. Természetesen a szabad terüle-

In 1998 the KÉSZ Ltd. has bought all equipment and fa-

ten bármilyen egyéb termelő tevékenységet folytató

cilities of the TRAVERZ Inc., and after all state and tender

beruházás is megvalósulhat.

conditions, it has received the title for an Industrial Park. The KÉSZ Industrial Park, as a construction logistic center provides excellent opportunities for the construction industry and its auxiliary services. During operating the Industrial Park we seek to create such effective and economical real estate combination that helps to develop a long-range business partnership with our existing and future partners. The KÉSZ Ltd., one of the biggest construction companies in Hungary, counts on different companies involved in construction, trade, warehouse, transport etc., and at the same time on services such as banks, insurance, legal offices, all connected to the basic activity. Of course, any other project can be established in this free area.

KECSKEMÉT

KECSKEMÉT

Kecskemét Magyarország középső részén, a Duna és a Tisza folyó kö-

Kecskemét is located in Middle Hungary, between the Danube and the

zött, az Alföldön fekszik. Félúton helyezkedik el Budapest és Szeged kö-

Tisza, on the Lowland, midway between Budapest and Szeged, and al-

zött, majdnem egyenlő távolságra hazánk két nagy folyójától, a Dunától

most equidistant from our two big rivers, the Danube and the Tisza.

és a Tiszától.

The traffic and geographic location of the city is very good, it is a road

A város közlekedés-földrajzi elhelyezkedése kiváló, közúti és vasúti

and railroad junction. The freeway M5 (Budapest-Szeged) is bypassing

csomópont. Az M5 autópálya (Budapest-Szeged) Kecskemétet nyugati

Kecskemét on the west side; access from north and west is available

irányból kerüli el, észak, illetve nyugat felöl az 50-es, 52-es, 54-es; kelet

from the highway No. 50, 52 and 54, from east from the No. 44 and 441.

felől a 44-es, 441-es számú főutak közelítik meg, így a város felé jelen-

The city is a significant traffic destination.

tős célforgalom halad.

Kecskemét is one of Hungary’s most dynamically developing place. Its

Kecskemét Magyarország legdinamikusabban fejlődő települései közé

population – within the county – represents about 20 % of the total,

tartozik. Népessége – a megyén belül – mintegy 20 %-ot képvisel, de

but most of the business activities and other improvements are con-

itt koncentrálódik a vállalkozási, beruházási tevékenység jelentős része

centrated here too. Kecskemét – with more than 11 thousand active

is. Kecskemét – a több mint 11 ezer működő vállalkozásával – jelentős

companies – has an important function in the South-Lowland region.

szerepet tölt be a dél-alföldi régióban.

The city has excellent economical indexes in Hungary: remarkable in-

A város gazdasági mutatói országos viszonylatban is kiemelkedők: je-

dustry, trade and service sector, with considerable foreign investments,

lentős az ipara, kereskedelme, a szolgáltatói szektor, jelentős a külföldi

and advantageous human resources. Kecskemét is advanced among

befektetések aránya, kedvező a munkaerő helyzet. Ehhez olyan adottsá-

other things because of traditions in engineering industry and in food

gok segítették Kecskemétet egyebek közt, mint a gépipari, élelmiszeripari

industry, the well skilled labor, the education, the freeway, the near lo-

hagyományok, a jól képzett munkaerő, az oktatási intézmények, az autó-

cation of the capital city, and cultural values. The Hungarian and foreign

pálya, a főváros közelsége, a kulturális értékek. A hazai és külföldi befekte-

investors are more and more interested in this city, many of green field

tők egyre nagyobb érdeklődést tanúsítanak a város iránt. Több zöldmezős

projects were carried out here in the last period.

beruházást valósítottak meg az elmúlt időszakban a településen.

KÉSZ IPARI PARK

KÉSZ INDUSTRIAL PARK

A park Budapesttől és Szegedtől is 85 kilométerre helyezkedik el, másfél

The Industrial Park is located 85 kilometers far from Budapest and

órán belül elérhető a tompai és röszkei határátkelő, három órán belül a

from Szeged too, you can reach the border stations within an hour and

hegyeshalmi határátkelő. A telep félúton helyezkedik el a város centru-

a half in Tompa and in Röszke, and within three hours in Hegyeshalom.

ma és az M5-ös autópálya lehajtója között. A közelben lakóövezet nem

It is in halfway between the center of the town and the approach of

található. A telep gépkocsival, tömegközlekedéssel könnyen megközelít-

the freeway M5. There is no any close residential area. The Industrial

hető. A park vasúti iparvágánnyal rendelkezik. A park összterülete 12,9

Park has a good access by car and by public-service vehicle, and

2

2

ha, melyből 33.517 m üzemépület, 53.521 m szilárd burkolatú felület,

has an own site railway. Total area of the Industrial Park is 12,9 ha,

22.859 m2 zöldterület, 9.700 m2 burkolatlan terület. A terület 33,5 %-a

33.517 m2 factory building, 53.521 m2 pavement, 22.859 m2 green

hasznosítható, 4,5 ha még rendelkezésre áll a betelepülni szándékozók-

area, and 9.700 m2 unpaved area. 33,5 % of this area is not for use,

2

nak. A terület körülbelül 10.000 m -nyi új felépítmény fejlesztését teszi

but still 4,5 ha is free for new companies. The site enables to develop

lehetővé. A meglévő felépítmények korukat illetően vegyes képet mu-

about 10.000 m2 new superstructure. The existing buildings are con-

tatnak, azonban mindegyik kulturált működési lehetőségeket biztosít a

structed in very different ages, but all provide civilized circumstances

termelő és logisztikai tevékenységek számára.

for production and logistic.

A K É S Z I PA R I PA R K S Z O L G Á LTAT Á S A I

SERVICES IN KÉSZ INDUSTRIAL PARK

A KÉSZ Ipari Park komplett szolgáltatásokat kínál, amihez kacsolódik a

The KÉSZ Industrial Park provides services for construction engineer-

kutatás-fejlesztés, a különböző építészeti, elektrotechnikai, járműipari

ing, the relating research and development, different architectural,

termékgyártás, a logisztika teljes vertikuma. A bővebb szolgáltatási pa-

electro technical, and vehicle production, the full scope of logistic. The

letta tartalmazza a tervezés, bonyolítás, anyaggazdálkodás (raktározás-

wider range of services includes the design, dealing with the project,

tól a szállítmányozásig), az építőipari tevékenységek, a kereskedelem,

material economization (from storage till delivery), construction, trade

valamint a szervizelés területeit is.

and maintenance.

Innovációs központként a KÉSZ Ipari Park a gazdasági, tudományos és

As an innovation center, the KÉSZ Industrial Park provides the infra-

műszaki fejlesztési tevékenységeihez megteremti az infrastrukturális felté-

structure for the economic, scientific and technical development, oper-

teleket, a vállalkozások működtetésének szakértő támogatását, korszerű

ational expert’s support for the companies, modern information system,

információs rendszert, valamint magas szintű szolgáltatási hátteret biztosít.

and high-level background for services. The Industrial Park is equipped

A park távközlési hálózata (ISDN Primary) és közművekkel való ellátottsá-

with excellent telecommunications network (ISDN Primary) and public

ga kiváló. A KÉSZ Ipari Park saját gázüzemű házi erőművekkel rendelkezik,

utilities. The KÉSZ Industrial Park has own gas engine power plants that

melyek kedvező áron szolgáltatják az elektromos áramot, energiát a bérlők

supply electric power at a low price, even for the hirers.

számára is.

A KÉSZ Ipari Park szinte bármely tevékenységhez területeket, üzemcsar-

The KÉSZ Industrial Park has free areas, production halls, offices and

nokokat, irodákat, raktárakat tud biztosítani. A betelepülők igényeinek

warehouses for almost any kind of activities. Upon requests of the

megfelelően a KÉSZ Kft. megtervezi, engedélyezteti, felépíti a betelepü-

hirers, the KÉSZ Ltd. prepares the design, authorization, and builds

lők által igényelt csarnokokat, raktárakat, illetve a meglévőket átalakítja.

up the required halls and warehouses, or remodels the existing ones.

Teljes irodai, logisztikai, vagyonvédelmi szolgáltatást, munkabiztonsági

Provides complete office, logistical, security, safety and accounting

és könyvviteli szolgáltatást biztosít a betelepülőknek. A Park marketing-

services. The Industrial Park assists with marketing the incoming firms.

tevékenységgel segíti a betelepült cégek munkáját. Kihasználható az

The physical nearness of the companies with matching profiles could

egymáshoz illeszkedő profilú cégek fizikai közelsége az üzleti együttmű-

be applicable well to co-operation and connection.

ködésben, a szakmai kooperációban, a kapcsolatépítésben.

A VÁROS KEDVEZMÉNYEI A B E T E L E P Ü LT V Á L L A L K O Z Á S O K N A K Az önkormányzat infrastrukturális és egyéb beruházásokkal, valamint rekonstrukciós munkálatok megvalósításával, adómentességek és kedvezmények biztosításával növeli a Az ipari parkban működő vállalkozók adómentessége:

PREFERENCES FROM THE CITY F O R T H E I N C O M I N G C O M PA N I E S

Az ipari parkban elért nettó árbevétele után a tevékenység

The local government improves the attraction of the city

megkezdésétől számított 5 évig adómentességben részesül

with infrastructure and other projects as well as reconstruc-

az a vállalkozó, aki Kecskemét Megyei Jogú Város illetékes-

tions, provides preferences and exemption from taxes.

ségi területén működő ipari parkban:

Exemption from taxes for companies in the Industrial Park:

• 200 millió forintot meghaladó termelő beruházást való-

Each company receives exemption from taxes, accounting

város vonzerejét.

sít meg, és legalább 40 munkahelyet létesít, • vagy 300 millió forintot meghaladó termelő beruházást valósít meg, és legalább 10 munkahelyet létesít, melyeknek minimum 50 %-a új munkahely, és vállalja, hogy 5 évig ezt a létszámot foglalkoztatja.

from net revenue, for 5 years from beginning its activity in the Industrial Park in City of Kecskemét, if: • realizes a production project in more than 200 million HUF value and provides at least 40 jobs, • realizes a production project in more than 300 million HUF value and provides at least 10 jobs, minimum 50

PA R K M U N KA E R Ő E L L Á TOT T S Á G A

% these jobs are new, and undertakes to employ this

A környező oktatási intézmények gazdag szellemi infra-

personnel for at least 5 years.

struktúrát, tőkét és magasan képzett munkaerőt adnak a tét a műszaki-mérnökképzés, informatika, a tanítóképzés,

HUMAN RESOURCES FOR THE INDUSTRIAL PARK

az agrártudomány és a jogtudomány jellemzi. Az irodaház

The surrounding educational institutes provide the econ-

szomszédságában található a Kecskeméti Főiskola Gépipari

omy in the city a rich spiritual capital and infrastructure

és Automatizálási Műszaki Főiskolai Kara, mely már igen

and well skilled labor too. Technical engineering, informat-

sok munkatársat képzett a KÉSZ Kft., a KÉSZ Ipari Park vál-

ics, teacher’s training, the agronomics and jurisprudence

lalkozásai, különféle szervezetei számára.

characterize the structure of the higher education. The

Igen fejlett Kecskemét középfokú oktatási rendszere is. A

adjacent Faculty of Engineering and Automatization at the

szakiskolai képzés profiljában messzemenően alkalmazko-

Kecskemét College trained already a lot of colleagues for

dik a szűkebb környezet igényeihez, emellett rugalmasan

the KÉSZ Ltd., for different companies and organizations at

reagál az újonnan felmerülő elvárásokra. A szakképző is-

the KÉSZ Industrial Park.

kolák irányultságuk szerint: műszaki, ipari, közgazdasági,

Kecskemét has also a well-developed secondary education

kereskedelmi, idegenforgalmi, vendéglátó, egészségügyi,

system. The profile of vocational training is adapted to the

valamint mezőgazdasági képzést folytatnak.

actual requirements, and reacts flexible for the new chal-

Kecskemét és vonzáskörzete munkaerő képét az említett

lenges. The vocational schools carry on technical, indus-

szakterületek határozzák meg, a felsőfokú és középfokú

trial, economic, trade, tourism, public catering, health, and

képzésből kikerült szakemberek, diplomások jó humánerő-

agricultural trainings.

forrást jelenthetnek új vállalkozások indításához.

The above specialities define the labor situation in Kec-

A KÉSZ Ipari Parkban hozzávetőleg 350 fő dolgozik, a dol-

skemét and in the surrounding area; the professionals and

gozói létszám túlnyomórészt szakmunkás, kisebb részben

the skilled workers form good human resources starting

felsőfokú végzettségű adminisztratív, illetve vezetői foglal-

new enterprises.

koztatott. Szakmunkásképzés folyik a park tanműhelyében

Approximately 350 people work in the KÉSZ Industrial

hegesztő és szerkezetlakatos szakmákban, melyet a TRA-

Park, mainly skilled workers, in a smaller part with high-

VERZ Master Kft. bonyolít 15-20 diák részvételével.

er education is occupied in the administration and man-

városnak, a gazdaságnak. A felsőoktatás képzési szerkeze-

agement. The TRAVERZ Master Ltd. keeps vocational trainings for 15-20 students, as welders and structural mounters, in the vocational training center at the Industrial Park.

K+F

RESEARCH AND DEVELOPMENT

Az országosan is elismert színvonalú kecskeméti felsőoktatás mögött

A high-skilled researching background supports the nationwide respect-

magas szintű kutatói háttér áll. Kecskeméten meghatározó kutató-fej-

ed higher education. Determinant research and development activities

lesztő tevékenység koncentrálódik, amely kiemelkedő szerepet ad a

are concentrated in Kecskemét with prominent function for the whole

megye és a régió egésze számára a K+F terén. A kutatási tevékenység

county and the region. The research covers mostly the agronomics,

főként agrártudományi, élelmiszeripari, gépészeti és más mérnöki terü-

food industry, mechanical and other engineering. The research in the

leteken folyik. A gazdasági szervezetek kutató tevékenysége elsősorban

economic organization is aimed to technical and informatics develop-

a műszaki, informatikai fejlesztés területére terjed ki, közöttük a KÉSZ

ment, with outstanding activity of the software development section

Kft. szoftverfejlesztő részlegének kiemelkedő tevékenységével.

at the KÉSZ Ltd.

VÁLLALKOZÁSOK A KÉSZ IPARI PARKBAN

COMPANIES IN THE KÉSZ INDUSTRIAL PARK

Az építéstechnikai logisztikai központba összpontosul a KÉSZ Kft. ter-

The different product manufacturing of the KÉSZ Ltd. is concentrated in

mékgyártása. A parkban működnek a cég acélszerkezet-gyártó, lemez-

the construction engineering logistic center. The production plants of the

gyártó, elektromos kapcsolószekrény-gyártó, gépészeti elemeket gyártó

company for steel structure parts, metal sheets, electrical switchboards,

üzemei. Az Acélszerkezet-gyártó központban különböző híd-, épületváz-,

and mechanical parts are located in this Industry Park. The Steel Structure

technológiai, gépészeti acélszerkezeteket gyártanak. Ugyanitt a meg-

Manufacturing Center produces different elements for bridges, building

munkáló üzemben szerkezeti félkész termékek készülnek a CNC gépso-

frames, technology and mechanical installations. Here, in the processing

rokon. Az Építészeti Termékgyártó Központ lemezburkolatok gyártására

plant, semi-finished products are prepared on CNC lines. The Architectural

rendezkedett be, ahol trapézlemezt, görgőzött lemezeket, alumínium

Product Manufacturing Center is planned for production of different sheet-

homlokzatburkolatokat, árnyékoló paneleket, tetőlemezeket, vasbeton

ing, e.g. trapezoidal sheets, rolled plates, aluminum sidings, shadowing

szerkezetek építéséhez vasalat csatlakozó lemezelemeket gyártanak. Az

panels, roof plates, and hardware connection plates for reinforced con-

Elektromos Termékgyártó Központ, az épületvillamossági berendezések

crete structures. The Electrical Product Manufactoring Center is specified

(kapcsolószekrények, elosztók) tervezésére, gyártására szakosodott.

for design and production of electrical installation (switchboards, distribu-

Gyártanak épületgépészeti csőelemeket, alkatrészeket is a telepen. A

tors). We produce pipes and other elements for mechanical installation

társaság központi logisztikai-, raktárbázisa is ide települt. A KÉSZ Kft.

too. Here is the central logistic and warehouse basis of the company.

különböző adminisztratív részlegei, a humánpolitika, marketingkommu-

You will find in the Industrial Park diverse administrative sections, human

nikáció, pénzügy, minőségügy, beszerzés, értékesítés szervezetei is a

politics, marketing and communication, finance, quality, procurement and

parkban találhatók.

sale departments of the KÉSZ Ltd.

KECSKEMÉT

A park lakója a TRAVERZ Master Kft., mely szakoktatással, gépjármű üzemeltetéssel, szervizeléssel, bérbeadással foglalkozik. Több betelepült vállalkozás a KÉSZ Kft.-nek beszállítója, alvállalkozója: • Az Aréna Holding Kft. rendezvényszervezés, hangosítás tevékenységeket folytat. • MART Kft. (szaniter áru épületgépészeti nagy- és kiskereskedelem) • Zöld-Föld Kft. (csiszolástechnikai kereskedelem) • Beton Box Kft. (vasbeton cipzár elemek kereskedelme) • Standolakk Kft. (festék és segédanyag nagykereskedelem). • Rajtuk kívül az ipari park bérlője a Domix Bt., mely építőipari tevékenységet folytat, míg a P&V Gyártó és Beruházó Kft. energiatermelő berendezések tervezésére, gyártására, rendszerbe állítására szakosodott. • A KIPE Kft. energiatermeléssel, a park gázmotoros erőműveinek üzemeltetésével foglalkozik. • A Piller Kft. speciális tervezési tevékenységet folytat, CNC gépeket tervez az irodaházban bérelt irodáiban. • Járműipari gyártótevékenységet folytat, a német STEMA Kft., mely különböző típusú utánfutókat szerel össze a KÉSZ Ipari Parkban.

KÉSZ IPARI PARK KECSKEMÉT

Permanent resident in the park is the TRAVERZ Master Ltd., specialized for technical training, operating, service, and lease of motor vehicles. Many of the firms work in co-operation for the KÉSZ Ltd. as sub-contractor or supplier, such as: • Aréna Holding Ltd. (organization and sound engineering of different events) • MART Ltd. (wholesale and retail trade of wood, construction material and sanitary ware) • Zöld-Föld Ltd. (wholesale and retail trade of grinding techniques). • Beton Box Ltd. (sales of reinforced concrete fasteners) • Standolakk Ltd. (wholesale trade on paints) • Domix Dep. Co. (construction) • P&V Manufacturing and Investment Ltd. (design, manufacturing and installation of power producer equipment) • KIPE Ltd. (power production, maintenance of the gas engine power plants of the park) • Piller Ltd. (special design, CNC machines) • STEMA Ltd. from Germany (vehicle production, diverse type of trailers)