E
KerUletek
m N
w L ,
0 VJ
Borjid Budapest I Butlapest I I Budapest I l l 5 Dombovhr 6 Gydrknny 7 Nytregyhiza 8 G v e r n ~ e kidiil6 telep 9 Fkrti otthon 10 Kiinyveshhz 1 1 Etterern 1
2 3 4
onn OUO
2
2: 3:
'AGOK NEVSORA :
I.JELENLEV~RENl 1. FUNK MARTON
4. KREUTZER KAROLY 2. WALLRABENSTEIN J A K A ~ 5. LOBEL IANOT3 EDE 3. S Z A L ~ A S RTUR 6. MAR 7. SCHMIDT ~ A N O S
-
11. KONFERENCIAI HIVATALNOKOI A zUrichi kerolet felUgyel6 piispbke : Dr. D. J. L. NUELSEN ZUrich, Baden
ElnOklB pilspOk :
Dr. WALDORF ERN^ L.
1121-23. Mc. Gee Slreet, Kansas Cily, blo.
Superinlendens 6s konferenciai penztdros : .-NK MARTON Budapest, VII. FelsBerdA.sor 5. ....
JegyzB :
Dr. S Z A L ~ SARTUR Budapest, VI. FelsBerdB sor 5. 11. 21.
Statisztikus : LOBEL JANOS Budapest, VI. G6mb.u. 98.
Nyilvhntarl6:
WALLRABENSTEIN JAKAB Nyirsgyliiza, Dessew~fy-16r10.
111. A KONFERENCIAI EGYESOLETEK HIVATALNOKAI :
---
IV. KONFERENCIAI I
BIZOTTSAGO~:
i ielo16 bizottsag ielent8se : ttsdg: Funk Mirton. Szal6s Artur dr., MUI-
ler Miksa, Thomasko Frigyes, id. Baade Henrik, Lobe1 J5nos. 2. Konferenciai vonoikot6sok bizofkdgu: Funk Mirton, Wallrabenstein Jakab, S ~ a l 6 sArtur dr., L6bel Jinos, Kreutzer Kdroly. I*
3. Irodalnri bizotfsdz: Wallrabenstein Jakab. Barta Bernit dr., Lobe1 Jinos, bzv. UrbPn Reinholdne. 4. Lelkiszkipzhi bizotfsri,c: Funk Mirton, Kreutzer Kbroly, Szal6s Artur dr., \Vallrabenstein Jakab, Weisz Sdndor dr., Rarta BernQt dr. 5. Vasdrnapi iskolai bizottsdg: Schmidt JAnos, Lohei Jb nos, Zubor Oeza, Thomasko Frigyes, LiebstBckl JerlG, Kreutzer Kiroly. 6. Vasdmap rne,pzen telisi bizoltsdg : Kreutzer Kiroly, Schmidt Jdnos, Hecker Henrik, MQrkus J6zsef. 7. Koltozkddisi kdltsPgekef n~egii/lopi!d bizottsdg: LBbet Jinos, Schmidt JQnos. 8. Alkaholellenes bizotfsdg: Wallrabenstein Jakab, Zubor Geza, Szal6s Artur dr., Thomasko Frigves. Fleps JPnos, Miller M~ksa,Ldhel Jbnos. Tanicsad6-tag : Fbldes Dezsii dr. 9. I-'Pnztdrvizsgdld bizoftsd,q: Kreutzer Kiroly, Miiller Miksa. 10. Jelul6 bizottsdg: Wallrabenstein Jakab, Ldbel JQnos. 11. NPpjdlitiigyi bizotlsag : Funk Mirton, Weisz SQndor dr. Szal6s Artur d r , Fleps Jdnos, Ldbel JQnos, I
17. Koszijnetnyilvdn~td bizottsdg: Hecker Henrik, M6rkus J6zsef.
Tud6sit6k :
1. "Bremer EvangelistY Rexroth Gyargy. 2. .Schweizer Evangelist" Marquardt 0. A 3. .Donaulander EvangelistY Hecker Henrik. 4. ,,Ango1 lapok' Funk MBrton, Kreutzer KBro~y. 5. "Bekeharang" Schmidt JBnos. 6. "Christl. ApoiogeteU Ldbel J i ~ ~ o s .
Fordi:ok :
Magyar-Ango! : Funk Mdrton. Angol -NCmet: Funk Mirton 6s Kreutzer KQroly. Nemet - Magyar : Hecker Henrik, Ldbel Jdnos.
A kabinet tiltal kinevezett bizottsdgok : 1. Pinzijgyi bizottsdok: Funk Mdrton, Sza:6s Artur ar., Wallrabenstein Jakah, Kreutzer Kiroly. MGller Miksa, Weisz SPndor dr., Liebstockl Jenii, Fleps Jdnos, Thomasko Frigyes. 2. C'iz~gdztotd bizottsdg Funk Marton, Wallrabenstein
Jakab, Szal6, Artur dr., Kreutzer Kdroly.
3. Muszidi hizottsdg: Kreutzer Kdroly, Szal6s Artur dr.
Fieps JAnos. --,-
V. Az egyhazi rendtartas kerdeseinek osszeallitasa. I .kErd&s Ez f v i konferencia az egyhizi rendtartis szabrilyai szerint szerveztetett-e meg? Ncm a konferencia megbizza a fennil16 bizottsQgo! a szervtzts folytalislval. 2. Mely predikitorok vCtettek fel ithelyez6s Pltal 6s meiy konferenciai terii'elrBI? Senki 3. Kik vetettek fel ujb617 Senki 4. Ki vCtetett f e l idegen megbiz6 levillel 6s mely
egyhizbrjl ? Senki.
.
5. kerdes Kik vtteffek fel prdbira? a) Az els6 tanulma'nyi evbe ? Liebstbckl Jend. 6. Kik maradnak pr6bin ? a) az eled tanulma'nyi evben: Viktor Rdbert. b) a ma'sodik n Hecker Henrik, Mirkus J6zsef. 7. Kik vannak elbocsitva? Senki
8 Kik vetettek fel teljes joguakkent ? Senki.
9. , Kik vannak a harmadik tanulmanyl tvben Senki. 10. Kik vannak a negyedik tanulmanyi evben ? Schmidt Jinos. 11. ,, Kik vegeztek el a konferencia tanfervet, kik m5r elabb le!keszsze avattattak? Senki. 12. , Lettek e misok diakonussi va'!asztva 6s a missioi szabilyok ertelmeben felavatva Hecker Herrik, Mirkus J6zsef 13. Lettek e misok lelkeszsz6 vilasztva 6 s avalva? Senki. 14. Ki van beoszta's nelkiil? Senki. Megvizsgiltatott e minden predikitor jelleme 15. ken. 16 ,, i\thelyezteltek e predikitorok 6s melyik konferencia kdrzetebe ? Viktor Robert ~ s z a k n ~ uindiana ~ o t konferenciAba. 15 ,, Ki halt meg a predika'torok k6ztll? Senki. Ki van helyhez kbtve ("Located") sajit k6rel18. mere ? Senki. 19 Kik lettek egyebkent helyhez kbtve? Senki. 20. Kik vonultak vissza a munkibdl? Senki. 21. , Kiknek avata'si igazolva'nyai lettek visszavonva ? Senki. 22. , Kinek lett megengedve, hogy feljelentes vagy panasz folyta'n visszavonulhasson ? Senkinek. 23. ,, Ki lett kizirva? Senki. 24. Micsoda szemelyes megjegyzesek volna'nak meg teenddk ? Semmi.
4
.
25. kerdes Kik a szimfeletti predikitorok? Baumann Emll. Kik vannak nyugalomban ? Senki. 26. 27. Kiknek adatott sziinev? Sekinek. Kik a felebbezesi birik? Szal6s Artur dr. Funk 28. Ma'rton, Wallrabenstein Jakab, LBbel Jinos, Kreutzer Kiroly, Schmidt Ja'l~os. Hogy sz61 a belsd missioi Board evi jelentese ? 29. Nincs, 30. ,, Hogy sz61 a kfilmissi6i Board evi jelentese? Nincs. 31. Hogy sz61 a statisztikai jelentes ? Lisd statiszt ~ k a ikimutata'st. 32. Hogy sz61 a konferenciai penztiros jelentese ? Ldsd az erre vonatkozd jelentest. 33. a) Mi a veg6sszege a viligkonferencia iltal el6irt j6t€konycelu gyiljteseknek a penztiros jelentese szerint. 316 peng6 vagyis 56 dolla'r. b) Mi a vegosszege a konferencia a'ltal eldirt gyiijteseknek ? 7557 peng6 1350 dollir. 34. Mik az igenyek a konferenciai alapilvinyokkal szemben 3 Semmi. 35. a) Mennyi folyt be ezen igenyekre? A kBnyves. h . 4 ~rksz&r6l? Semmi. Lelkeszi alapra 25 dolla'r, Bsszesen 25 dolla'r. b) hogy lett a penz felhaszna'lva 7 kamatoz6lag van elhelyezve. 36. Mennyi lett kivetve az egyes kertlletekre a z igenyjogosultak ellita'sira? Semmi. 37. Mekkora osszeg lett az iltalinos predikitor, gyimolit6 penzta'rba befizetve? 5 dollir. 38. Van e egy konferenciai fizetes kiegeszitesi s e gelypenztar ? Nincs. 39. Micsoda mUkodCsi k6r lett a predikitoroknak kijeldlve ? L5sd beosztisi jegyzeket. 40. Hol tartassek a IegkBzelebbi evi konferencia? Budapesten.
.
.
. .
.
1.
I
VI. BEOSZTASI JEGYZCK : Magyar misszi6i konferencia 1926. Szuperintendens 6s p6nztdrnok : FUI )n. Budapest, n6met gyiilekezet: Krm oly. Budapes'. magyar gyiilekezet : Dr. szalos Arthur 6s Rfmai Mdria gyiilekezeti testvern8. Budapest, sngyalfdldi gyclekezet: Lobei Jdnos. Domb6vdr : Schmidt JAnos. Gyorkijny : Mdrkus J6zsef. Kaposvir : Hecker Henrik. Miskolc : Liebstbckl Jenii. Wyiregyhfiza : Wal rabenstein Jakab. PCcs -Borjdd : Schmidt Jgnos 15s Hecker Henrik. Szabadsdgon : Baumann Emil, Wiel, Schweiz. Negyedevi konf. Eschlikon Budakeszi, gyerrnekotthon, firvah; o k otthona : Funk Mdrton. Hdz- Cs misszi6i g o n d ~ ~ o k s:i gFleps Janos. Otthon gondnoksdg : Fleps Jdnos 6s Andrdsk6 Anna. Kbnyveshiz: 6zv. Urbdn Reinholdne. Alkoholellenes Ctterern : Mihalko Ferenc. Nepiroda : Dr. Fleischer Oyula. Bekeharang 6s Szentharc szerkesztiisege : Wallrabenstein Jakab. Az alkoholellenes rnunka tilkdra : Wallrabenstein Jakab.
a magyarorszag,i ,,Piispo' Missioi 1.
iista E g y h k " harmadik :iBjBr61",
mely a budapesti 1. nPniet gyiilekezet imatermeben FelsBerdB-sor 5. alatt 1925 augusztus 13-15-ig folyt le.
Csiitortokon, augusztus 12-611 este 7 orakor.l;,.
,?..
.
a .Hallelujat' 32. sz. fnek elkneklese u13n LObel Jinos tv. imdval vezette he a konferencia eli,eslCjfI, majd Szalbs Arlur 118. Zsolt. 24-26., Kreutzer Karoly pedig a Csel. 1 5 , 4. alapjen Udvbzlik a inegjelenl delegatusokat Cs vendkgeket, utana Marquardt Gusztav svijci kikiildblt tartolt elmelkedkst hlite 4., 19 alapjan, mely utdn Meliner Iv. n h e t delegatus 6s Markus Jbzsef tv. imaja utan a .Nnzwnna 96: enelrleskvel a gyiilekezet szftoszlott.
Penteken, augusztus 13-an reggel fel 9 bra. A nCniet enekeskbnyv 160. sz. eneke 6s Funk mart on^:,^,. io; tv. imdja utdn Waldorf Erno dr. piispbk ur az Urvacsordt rOvid elm~lkedksselkkszili el6, ramulatvan ennek aldaskra, majd az Urvacsora kOzbsseg ulhn az istentisztelet ilnival 6s kbzbs 6nekkel nyer befejezkst. Funk MArtori szuperintendens pUspbk ur UdvbzlI5sivel'~ nyitja meg az alest. ..d Dear Bishop ! It is a special pleasure for us to be able to greet you as chairman of our conference. You came from far-away Arnerica and in you we have the symbol of the world- wide unity of our Methodist Episcopal C:Iiurch. FI.om time to time
.
we need such a symbol, because we are only a small flock as Methodists here and so far away from the centers of Methodism. Just i n these days we feel i t to be specially important that the hand, which unites the world i n one brotherhood should drawn be more closely together. We rejoice to observe your willingness and understanding
of the work among the foreigners under your care, who are
settled i n your area, especially those of German origin.
.We are indeed very glad to have you with all yourexperience i n our midst als leader in our problemps and difficulties and helper i n all the possibilities which are placed before us i n the kingdom of Jesus Christi i n our Methodist Church i n Hungary. Hoping that you may feel at home among us and you may experience a little of the far-famed iiungarian Ilospilality, we wish at the same time, you may have the right insight into the difficulties of our country, which were brought about by war, peace trealy and revolutions. You live withs us for a few days i n our beu!iful capital, wich your former President Roosevelt called the second finest town in the world, but take a glance behind the scenes and you will find the sad fact of seven, nine, yes even eleven suicides daily i n our city. Melhodisnl has a great task in this city. Therefore we beg you to be our friend and assist us in our petitions, which we bring before our church. May your staying here be a joy and a blessing four you, for Mrs. and Miss Waldorf, whom we greet with all our hearls. Our prayers and good wishes are with you. I n the name of the Hungarian Mission Conference.
Martin Funk. i .I* Plispbk ur viszonozza az iidvbzlest, rarnutat az egyhdz ~ ~ ~ . - u v i l ~AlbIe18 g o t munkaIkod&shra 6s arra, hngy mindamellett az egyhiz minden orszigban nemzelies munkat is akar vegezni. Pilspllk ur felteszi a 15 k6rdbst. 5:
.
.l
:dl,, . . Felhivia a nevet Funk Mirton, jelleme ellen kifogas -,, nem mertilt fel. Piispbk ur felolvassa a jelenlevgk n6vsorQt. jellemtik ellen kifogas nem meriilt fel. 'r'lu.,. Funk Marton tv. felolvassa szuperintendensi jelenteset.; ,,,: . Funk Marlon tv. felolvassa Baumann Emil tv. levelet. i.l*,,; Level csatolva. Funk M i r t o n Iv. inditvdnyozza, hogy a bolgir konfe- :.Ai renciat 6s az azon elnOkl6 dr. Nuelsen pUspbk urat taviratban UdvbzOlje a konferencia. Elfogadva. Funk Mhrton tv. kivonatosan felolvaesa a diakonissza egyesiilet kivonatos jelentkset 6s inditvhnyozza, hogy e jelcntes magyar fordithsban jegyz8kOnyvUnk kerelkben nyomtatisban megjelenjen. Elfogadva. Funk M. tv. a diakonissza egyesiilet szervezksere vonatkoz6 inditvhnydt olvassa fel, az inditvany elfogadtatott, az iratokhoz csatoltatott, Funk Ivt. pedig a konferencia az el& zetes monk8lalokkal egyhangulag megbizza. Kreutzer Kdroly felolvassa Glaser Kelemen oszlrik ts2.--:.! , Sebele Gybrgy jugoszlav delegatusok 6s Jakob Janos jugo-&I---. szlav szuperintendens IV. leveleit, melyre inditvanyozza, hogy titkdr vilaszoljon. Megszavazva. 6 Felolvastatik Lllbel J . tv. allal a je/o/o"-bizottsdg jelen- 7I?'<>!%: t h e , mely nemi mddositassal 6s kiep6szitessel elfogadtat~tt,,~,,,~~; .
6s csatoltatott.
Funk tv. inditvhnyozza, hogy az egyh, rendt. 490.2-$,...- -
§-ban emlitett .Eizotlsdg szocialis rnunkhra' foglalja magAba'-r-'=.
az otthon 6s drvaszkki bizollsdgot. A vashrnapi iskola 6s
gyermeknap utaltassek At a vasdrnapi iskolai bizottshghoz.
Az egyh. rendt. 451. §-hban emlitett munka pedig utaltassek
dl a vasarnapi iskolai bizottsaghoz.
Funk tv inditvAnyozza, hogy mivel a kozponti 6pUlet-
ben ugy magyar, mint nemet munka folyik, szerveztesen egy
bizottsag, melynek a mindenkori magyar 6s n6met predikitor
I
'
6s rnindket gyiilekezet reszkr6l 1-1 laikus legyen tagja 6 s a I~azgondnok. 1 t ,C.X>: Kreulzer K. rv. relu~vassa a plnztcirnok kb'nvveit feliilf ~ ! d ' . v i z s g d l dbizoltsdg jelenfistt. Elfogadva. ,I Kreutzer K, tv. felolvassa a predik rllyo!ap ielentisit. Elfogadva. I Kreutzer K. tv felolvassa a z drvahdzi bizo!tscig jelen! flse't. Elfogadva. Egyben ajanlja penzfdrnl~ k n a kid. Baade I Ijenrik tvt. Elfogadva. Funk M. tv. felolvassa a lelklsrklpzo" bizoltsdg jelent?slt. Effogadva. I i Funk M. testver felolvassa a z ipilisi lbizottsdg jelentlsit. Elfogadva. Schmidt J. tv. felolvassa a vasdrnapi isk. biz. jelentis4t. Funk A,\ tv. felolvassa a kerrsztj@n nc'piroda jelen16slt 6s inditvnyozza, hogy ez a konfrrenciai inyvben nyomtathsban megjelenj6k. Label JAnos tv. felolvassa statisztikasjelentksit. Elfogadva, 1': d Piispilk ur felteszi a 16 kerdkst. Funk tv. felolvassa a South Bendbbl j6 I!, mely 11: .... szerint Viclor Robert tv. a z pszaltnyujiat-Ina~ana konferenr*. ciahoz helyeztetett At. Kv6nja nelti, liogy az ottani magyarok kiizOtt tevkkenykedve, a hazai cnunkbnak is legycn AldasAra. Victor R. tv. meleg szavakltal blicslizik. PfispOk u r indilvAnyozza, hogy a felUgyel6 pii;pvkhfiz lndianapolisba iidvOzl6 levfl int6itess6k. Elfogadva Funk M. testvPr kazli, hogy Marquard E d e tv. a z eszaknyugat r~Cn~et konferenciaba lelt arhelyezve. Meleg kOsz6netet mond neki a z itt kifejlett szep muliltA6rt, mely mint utrOr6 munka, nehez Aldozatokkal j8rt. Marguard tv. szereletteljes szavakban bucsuzik. Pssp6k:ur ajanlja [idvBzlb tavirat killd6sft az kszaknyugat nemet konferenciahoz. Elfogadva Funk M. tv, aianlatara a konferencia 611eket 61iekel
,a-
I
,!
I .,,bd
18
'I
.
1.
Funk M. tv. bemufalja Marquard G., Rexroth G Mehner Alfred, Miiller M., D. Barla B., Brunn I., KubikG-,* Fanni 6 s Funk hl.-n6 leslv6reket, illctve testvfrnoket es ajAnlja a delegilus testvfreket megvAlasztani lanhcsadb tagokul 6s liogy nevezet!ek a liolnapi konferencia folyanibn szblaljanak fel. E~fogadva, miulin nevezelteket a konferencia fe1611asal fidvdzli. Mehner A. testver elbadja, hogy taliink JugoszlaviAba tbvoz~k, mire a konferencia n~egbizza a jugoszlav tcs~verek tidvOzl6s~vel. 1. k6rdks a ) kern, d e egy kornltke a lcrv Atdolgoz3sAval 1 . +a bizalott meg. b) Nem. 2.14 ,:>b+d,: 2 kerdfs. Senki. 3 It6rd's. Senki. 4. kerdes. Senki. 5, a ) kerdCs. A konferenciai vonalkozAsok bizoftshga ajinlja prbbalagul lecndo feivelelre LiebstOckl Jen6 helybeli predikalort. Elfogadva.
b) senki.
6. kCrdes. Kreulzcr KAroly fv. felolvassa a vizsgriztatd bizoltsdg jelentlslt, nlely szerint b) Hecker Henrik 6s Markus J6zsef lestvereket, minlhngy sikeresen levizsgiztak, a tanulmanyi t v 1 1. evfolyamaba engedjlik. a) Victor R. teslvfrt pedig, mert vizsgAja neln jirt ke116 eredmtnnyel, az I. tnnulminyi evhen megliagyjuk. Megszavazva. 7. kerdes senki.
8 kfrdes senki.
9. ktrdes senki.
10 kerdks Scli~nidt~ i n o s ,mert a Ill. fvfolyam vizs-
gAj;it letette.
11 kfrdes a) senki.
.
,
,
1
1I ,
I ,
'
..I.-
..
12. kerdes b) Markusz J. 6s Hecker H. testvkrek. 13 kerdes senki. 14. kerdes senki. 15. kerdes pontosan megtOrtent, az egyes predikdtorok nevei kUl0n-kUl(In felolvaslattak a nyilvdnos Ulesen. . ,..'., 1 17. kerdes senki. 18. kerdes senki 19. kfrdes senki. 20. kerdfs a) b) c) senki. 21. kerdfs senki. 22. kerdes senki. 23. kkrdks senki. 24. kerdes senki. 25. kerdfs Funk M. tv. kOzli, hogy Baumann Emil tv. ellen a csatolt bizonylatal szerint kifoyas nem merUlt fel, inditvinyozza, liogy mint letszdmfeletti megmaradjon a masodik kvben. Elfogadva. 26. kerdes senki. 27, kerdes senki. 28. kerdes Szal6s Artur dr., Funk MBrlon, Wallrabenstein Jakab, LObel Janos, Kreutzer Karoly, Schmidt jdnos. 29 kerdes semmi. 30. kerdes semmi. 31. kerdfs I. statisztikus jclenl6skl. 32, kerdts I. konferenciai pfnztitros jelenteset. 33. kerdes a) 316 pengd, vagyis 56 dolldr. b) 7557 peng6, vagyis 1350 dolldr. 34. kkrdes semmit. 35. kerdes a) kOnyvesl~azra semmi, lelkeszalapra 25 dollAr, (Isszesen 25 dollar. b) Kaniatozdlag elhelyezve. 36. kerdes semmi. 37. kirdes 5 dolldr. 38. kerdfs semmi. . 40. kerdes Kreutzer Kiroly testvfr meghivdsa folylan Budapesten. Halaval elfogadva. L
L
Funk M. bemutatja Scharpff Hanna testverndt es!;*y dr. FOldes D. Dezsd testvert. Felbllassal Udv0z01ve. Wdllrabenslein J. Iv. irasban benyujtja indilvanyat 5L..~,L'L egyhizunk i l l a m i elismertetkse irdnt. Funk tv. ajbnlja utaltasskk a hat6sdgok et6tti kepviselet bizotlsi4glhoz. Elfogadva. Ezzel az 016s 1 6ra 15 perckor felf0ggeszlelett. ,, .$
id,
'*Gi4
Szombaton, augusztus 14-6x1reggel f61 9 6ra. A nemet enekeskonyv 230. szamu enek eneklise utdn i Schmidt J. imadkozik. Majd pUsp6k ur tart elm6lkedest a M i l t 16,26. ige felett, ramulatva a helyes Crlfkeles fonlossfigara 6s a helytelen ertCkel6s veszelyes kllvelkezmenyeire, majd Funk tv. imaja ks a 400. nemet k0zenek eneklese utdn megkezdBdtek a tovabbi hivatalos megbeszflksek. Funk M. lv. ajanlja, hogy Sebele Gy6rgy 6s Jakob Jdnos jugoszlaviai testverek irlsbeli Udvazl.6se melldztessek 6s az eldbb hozott hathrozat oda m6dosiltassCk, hogy azt Mehner Alfred sz6val inlezze el. Elfogadva. Kreutzer K. tv. felolvassa a missidi blzottsdg jelente'se't. Nemi vLltozAssal elfogadva. !AKreutzer K. testver eldlerjeszti a vizsgdztatd bizotts6g """ kiegtszitd jelente'se't irasban. Elfogadva. Funk Iv. felolvassa panasz 6s hatdsdgok elJtti ke'pviselet bizottsdg jelenteskt. Elfogadva. Funk M testver felo?vassaa t ott11onUgyi bizottsdg jelenftse't. Elfogadva. Label J. tv. felolvassa a koltirrktide'si bizottsdg jelentlse't. Elfogadva. Wallrabenstein J. (v. felolvassa az irodalmi bizottsdg jelente'se't. Kiegeszilessel elfogadva. Wallrabenstein J. tv. felolvassa az alkoholellencs bizoftsdg jelentPsPt. Kiegeszitkssel elfogadva. Wallrabenstein tv. felolvassa a pe'nziipyi bizottsdg jelente'se't. Elfogadva.
2d4-,
Funk tv. felolvassa kOnyvilzlelOnk jelentfsfl, mely szerint 1926 janudr 1Cn az druraktarban 68,693.840 kor., tartozasban 20.l69.374 kor., kOvetelksben 53,731.900 kor. volt;',A& Funk M. testvfr ajdnlja, llogy a liirlapok mindenkori , ~ ; l h n f o r m d l d s i v a l ket testver bizassflc meg. Wallrabenslein J. 6s Funk M. lestvfrek meghizatlak. , , Funk M. tv. inditvdnyozza, l ~ o g yevi konferencia Funk Mdrton, Mtiller Miksa 6s Szalds Arlur testvfreket, mint a Kereszlykn kOnyveshAz kor. szOv. tagjait erdsitse meg. Megszavaztatott. Funk M. teslvfr felolvassa a vilagbkke szoc. bizotlsag levelft, illelve fcll~ivasdt. A konfere~iciaelhaldrozza, lingy minden negyedfvi konferencillban szervezlesskk a b f k e Grdekebe~i bizolls8g. Kreutzer Kdroly lv ajanlja, hogy a jugoszlaviai kon.,,,;
,;. ferencidba Lnbel Jalios Iv., a z osztrAk konfereociaba pedig Szalos Artur tv. ktlldesskk iti a kavetkezd fvben delegdtusul Megszavaztatolt. Meliner A. 6 s Rexroth G. lestverek kkrik, hogy lehetdleg a nemet konferenciakba is kiildessenek delegdtusok. Funk M. tv, ajdnlja a konferelicia szavazza meg, hogy. e konferenciakba alkalrnilag a legolcs6bb m6don menjenek delegdlusok, amikor a z alkalmi ulazassai a z eyyhazat ulikOlts6g nem terlielnk. Megszavazva.
:..diLhly
Wallrabenstein J. Iv. irdsheli indilvdnyt nyujt be @iregyliAzi fdldek eladasera f s haz vetelre. Megszavazvaa InditvAnyra a konferencia a konferenciai jegyz6kOnyv . ;.-'a:~:, n y o m l ~ t a skOzbeni feliilvizsgilisdval Funk 122. 6s Wallraben. ~':..l.,%lein J , testvkrekct bizza meg. Kreutzer K. tv indilvanydra, hogy a konfcrencia ffnykepb:n mecorSkiltcss~k az iilPs 1 0 pzrcre feiftiggesztetelt, .~i . IF.. . Sztinet utan PiispSk ur hejelenli, liogy egykb elfog, . , .,,~,~,laltsAga lniatt Funk M. testvCrrel tavoznia kell, felhivja a kon;crenciat valasszon helyetles elnOkOt.
ldeiglenes elnOkl6ssel Szalds A. tv. bizalott meg. A deleghtusok felhivdsa. ~L(L~"'cc:~( Rexrolh G. eldadja, hogy utolsd reprezenldnsa a d61-ja, n h e t konferencidnak, ismerteli a delnemet konferencia fejlBd6set 6s a munkdt, jelenti a testverek UdvUzletbt. 6s kfri a z Ur Aldhsdt a magyar munkira. Marquard G. svhjci delegdtus UdvOzletet jelent Baumann E. teslverldl, bepillantast ad a svdjci munkaba, amely maid 7 5 eve folyik. lsmerteti konferenciajuk pCnztigyi lielyzetet 6s dldllst kivin munkdnkra. Mehner A. Cszaknemet delegllus tldvOzlelet jdent konferencidjeildl, 61Om6t fejezi ki, hogy mint delegdlus kOzUltUnk lthet annil is inkahb, mert 18 ev eldlt hazdnkban Ujviclfkeli munkalkndott. Rdmutat a lelkipdsztorkodlls fonlossigdra 6 s annak dldasdra, ha a liivek az igebe bevezettetnek, kilarldsra buzdit 6s hlddst kivdn. Szalds A. tv. kOszOnetet mond a hallottak ktizleseert, d e ktiiOnOsen a szeretetkrt, ami beszCdjOkh61 kisugdrzolt 6 s sziveinkben ldngoldvd tetle a szeretetet a nfmet 6s svAjci testverek irdnt. ,;I. Targy hidnydban a z ales 1 2 6ra 15perckor felfiiggesztetett G:
Vasarnap, augusztus 15. dClel6tt 10 bra
.;.!r". -
,-
Unnepi islentisztelet kereteben ptispOk u r a Zsid. lo., 13. it;iLL feletti ela2lkedese uldn Hecker Henrik 6s Mdrkus J6zsef testvereket diakonussd avatja, maid dtadja a kOvetkez6 okmanyt : Avatasi bizonyitvliny. Ezennel igazolom, hogy 1926 augusztus 15-611 a pllspOki ,w,,r methodisla egylihz budapesti nemet imatermeben diakonussd avatlam Hecker Menrik 6s M6rkus Jdzsef predikatorokat. Ezen testvfrek a magyar .Misszi6i koliferencia dltalY lettek diakonussd vdlaszlva. Eudapest, 1926 augusztus 15-611. Dr. Wuldorf Ern6 ?.b,*
x.
i
,
,,L.;~',,.
Ebed utin a konferencia egyhangulag elhalirozza, hogy
,ll,ii "
1
I
I
I
kOzponti eptilettink adomanyoz6jdnak Jenny Nart Gamble emlikkre angol 6s magyar nyelvll emlekt&bldt helyeztet epuletunkre. Felolvastalott a kOszOnetnyilvinit6 bizottsig jelentese 6s a beoszldsi jegyzek. JegyzB felolvassa ;en pUsp6k urt61 6s a bolgar konferencidt6l erkezett vbz18 tdviratot. Csatolva. PUspdk ur a jegyzBkdnyv hitelesiteset a konferencidra bizla. k ~ , ~ , , *.' ~ Ezutan az tiles kBz6s imaval bizonylalan idBre elnapoltatott. :<*:,PC*
Dr. Szal6s Artur iitkir.
Ernest Lynn Waldorf elnOkl6 ptispOk.
Jelentesek.
*
Funk Marton szuperintendens jelentksei. Tisztelendo' PNsplik Ur ! Szerelelt Testvfreim ! Egyhhzi rendtarthsi~nk harmadizben sz6litja fel misszi6.konferenci8nkat jelentestetelre. Az orokkdnval6 lstennek legyen hhla minden szeretetert 6s htisegert. A jelent6stetel nekiink predikdtoroknak nem szimoknak, neveknek hiiv6s felsorakoztathsa, hanem karilltekintks 6s tekintks a melybe 6s lelkiismeretes Bnvizsghlat. Kerdeznfink kell magunkat, mi6rt tBrt6nt minden ugy, ahogy tortent s ha tBbb odaadist 6s hiiseget tanusitunk, nincs.e akkor minden msskep, mint ahogy 6ppen van. Szeretetteijes engedbkenyseggel, vagy hathrozottabb fellepessel nem vihe~tiikvolnae elBbbre Llgyiinket? H a lsten gyiimBlcsBzBv~tette munkdnkat, azert tettee, mert 1at1a hfisegirnket, vagy dldotta hlitlenst5g[ink dacara Mi6rt vol tak a vehezscgek neha ertinknel nagyobbak. Honnan van az, hogy a vilag szelleme gyiilekezeteinkben neha nagyobb nak latszik lsten szellemenel Megvtinhedett talin az Evangelium ? Helyes-e ige IiirdetEsi m6dja ? Csak ezfszen termeszetes valami, hogy amikor az elmultra tekinttink vissza, a felsorolt 6s ezekl~ez hason16 kerd6sek timadnak szivunkben. Ha azonban azt teklntjlik, hogy mint adott az Ur sziintelenul erBt 6s nvitott mec elottiink ait6kat. mint ebresztette fel a lelkeket 6s hozti 6ket a migteresre 6s mikent haladtak a vilhgosshgra eljutottak a megszentelodesben, akkor dldjuk es magasztaliuk iidvozitgnket halalmh6rt 6s szereteteirt. Minden gy inkben miivelte ezeket. Jelentesek 6s statisz!ikik rilhgositanak fel
r
mindozekr6l, de megis sokra vetriek viligossigot. Az lsterltiszteleteknek illand6 j6litogatottsiga vonzer6t mutatnak. A gyiilekezetekhez va16 csatlakozis a gyiilekezetek es lelkipisztorok irAnt 6rzett bizalomr61 6s nagyrabecsfil6sr6I tanuskodnak. Aidozatk6szs6g es a tagoknak az egyhiz i r i n t i szeretete, normilis novekedesre engednek kovetkt-z. tetni. Ha ezek hiinyzanak, vagy csak igen csekGly m6rtekben vannak meg, akkor valami nincsen reridben. Az U r kegyelemmel virrasztolt rnisszi6.munkQsaink elete 6s egeszsege felett. Marquardt 6s Kreutzer testvkriink csalidjiban fordultak ugyan el6 komoly betegsegek, de az Ur mindent j6ra forditotr. A testverek maguk illapitottik meg 6romme1, hogy az Eket, vagy csalidjaikat t r betegseg szolgilatukban csak javukra v i l t . Testvereink iltaliban ijr6mmel munkiikodnak s orom meg elegtetel volt riekem litni, mikent szentelik egesz erejiiket a misszi6 tevbkenysegnek. A magyar munkiban az eredmenyek termeszetszeriileg nagyobbak voltak. A nemet munka f8l6 u g y erezziik, fe!iratul irva Allott : * M i nilatok van, tartsitok meg 1,: Munkink kiterjesztesere egynemely aikalom ez evben is kinilkozott. Szal6s testverunk a hontmegyei B6r kozsegben nehi~iyszorevangelizilhatott. lelerltkeztek is 6-an probira, de vcigiil is a baptisthk, kiknek ezen a videken virigz6 gyiilekezeteik vannak, veltek At a munkit. Liltogatisokat a kiilonboz6 kozsegekben ugy a magydr, mint a nemet nyelvu ~estvereink teltek ugyan, de gyiilekezetalapitisig nem jutottunk el. Vegyiik szemiigyre az osszes munkateriileteket 6 s kezdjiik szep Budapestunkkel, ah01 ezuttal is konferenciankat tartJuk. Altalrinossigban mondhatjuk, hogy a munka nyugodtan haladt. Nagy liaiadiist nem jelenthetiink ugyan, de nijvekedtiink bels6leg erijben, tartalomban. Budapest I. A munka kipr6bilt anya~yulekezetenek kiilijn8serl j61 litogatott vasdrnap dtleliitti is!entiszteletei voltak. Kreutzer testverunknek sikerult d sziiksegletek l~elyesfelismer6s&vel, iinneps6gek rendezesPvel nagy tdmegeket cisszehozni Az ifjusigi egyesiilet tevekcnyen mfikodott kozre ugy a szellemi elet fejIesztC.s&ben, tagjainak szellemi niv6jilnak emeleieben, valamint a nyilvinossig elijtt az evangelizild munkiilan. Setijukon sok traktatust osztoltak 6s kirindulisaikon a ~Sion. Cnekeit enekeltek. Anyagiakban i s orvendetes haladdst tanusitott a gyiilekezet. Befo1yt
-
76,275 000 kor. (6102 pengar. T e h i t 23,515.000 koronaval tobb, mint az elmult evben, ami 44Oio javulist jelent. Tagonkent adakoztak 56 pengat Kispesti i l l o m i s i n i s tctemesen emelkedett a hallgat 6 s i g szima. Kreutzer testvfriink Budikeszin 14 naponkent biblia6rit tart szemetyzetunknek. Sajnos, hogy ebben a nagy nCmet nyelvu ,kozsigben nem tudtunk mkg a lakossighoz ferkozni. Eletvidam fdvirosunkban nelirz a nemet munka. A regen letelepedettek reg6ta m6sutt van. nak lekotve 6s csak nehezen h6dithatdk meg. Egygbkent 6ket is, de kiilijnosen az. uj jovevenyeket a nagyviros iradata ragadja magival. Es megis mindig kiildnijs orom Istni, hogy az emberek ha az ige elhozta 6ket a kereszt vili~oss5gQhoz, rnennyi odaadissal ks szeretettel ragaszkodnak Uruhhoz, Mesteriikhiiz 6s gyiilekezetiikhoz. If..tot vetliink fel prdbira, lhirmat pedig n rendzs tagok kuz6. Snjcos, hogy ezzel szemben a pr6batagok sz5ma kilenccel 6s a rendestagok hz8ma uttel fogyalkozolt ineg, ugyhogy a tagletszim 123.r61 109-re szailolt a l i . Budapest I!. A gyiilekezet, tnely 13 pr6bataggal 6s 5 rendes taggal szaporodott, ez evben is a csendes fejl6des u t j i n haladt ltt emelkedett vrvendetes mddon a vasirnap d2lelotti istentiszteletet lRtogat6k szima. A negyedevi konferencia a vasarnap delutani istentiszteletek tartisit is elhatirozta. H a b i r ezek egyelore mkg gyijngen vannak latogatva, megis sok baratunk h6lis vo:t, liogy h~rdetni hallotta a tirisztus megbocsit6 kegyelmet Kispestet az U r kiiionos Adisban reszesitette. A gyiilekezet j6i fejl6dott. H o g y az egisz keriiiet nyert stabilitisban hizonyitja a gyijnyorii ildozalkeszskg is. Befolyt 43,251.000 kor. (598 peng6): Ez 900.000 korona tobbletet jelent a rnult 6vl bevetellel szemben. Fejenkknt adakoztzk 30'4 pengat. B~ztos,hogy ha a gyiilekezet tovibhra is igy fejlodik, nemsokira kifeli. is gyonyorii eredmenyre sziniithat. Imid. kozunk, hogy rninel elfibb jojjon el az az id6, amikor Budapesten er6s magyar gyiilekezetek egyszerii methodista formiban hirdetik a keresztr6l vai6 beszedet. Szal6s testvernijrlk kul6nosen a nok koreben tevkkenykedett, hogy melyebben vezesse oket a kereszt titkaiba lgen ildasos volt a szeptemberi bibliakurlus, melyet ezuttal Sarmadizben tartottunk meg esilland6 berendezesiinek kivinunk tekinteni. Az U r testvfrnijnknek kiilijnos kepesseget adott ilyen munkahoz.
Klspesten i s j61 fejlbdBtt a munka. Sok gondot okozott azonban a helyseg k6rd6se. Az jiltalunk berelt hhz annyira rozoga, liogy az es6viz a mennyezeten keresztiil a terembe csurog. A tulajdonos nem akarja javittatni, nekiink b6rlirknek pedig lelietetlen akkora osszeget ildozni. Ebben a fejliid6 gyirvirosban sajit epiiletre volna sziiksegfink. Ilrrdapest 111. Az a legnehezebb munkaterfiletiink. Itt ttinik csak igazin szembe a gazdash~inyomor minden szomoru kovetkezmeny6vel. Angyalfold minden iddben szegPny volt. A lakdsviszony szomoru kepet nyujtott itt illand6an s igy kiilonos m6don lett erezhetove az utols6 evek munkanelkiilisfgenek reme. Minden utciban talilni ron~yokba 6ltozijtt emhereket, gyermekinsfeet 6s erkolcsi nyomort. H a a szornorusig m r g i s nyitja a sziveket lstennek megis hangsulyoz~ut~k kell, hogy az illand6 nyomorusbg tipla16 forrisa a kBzBmboss&gnek 6s elkeseredettscgnek. Az ilyen viszonyok kiiziitt va16 mtrnkilkodds eriiseri veszi ig6nybe a predikitor ked6lyet. LAbel testveriink riem tert ki a nehezsPgek elS1. Felkereste a nyomort 6s vigasztal6lag hatott sz6han 6s teltben. Gyiiiekezeli tagjainak insfget a magievi tette ugy, ltogy gondnokai ugy vklekedtek, hogv gondoskcd6 sziv6t6l indittatva tullepi az okos szdmitas halirait SajSt erszenye erezte ezt meg a leginkibb. Az Ur megildotta Label testveriink fdradhatatlan szolg5latit. A z igfnek akadt m i n d i ~sz6p sz5mu liallgat6siga Lelkek tertck az Urlioz 6s a meqtfrteket szolgilatra nevelte. Prob5r3 vetetett fel nyo!c, hSrom pedig a rendes tagok kiizze. H a mCgis a tagletszimnak tizennyolccal va16 apadeeit kell jelenteniink, ugy ezt a tisztulSsi processusriak kell betudniok, mely ket 6v 6ta folyik. A vasirnapi isko!a remek felle~ldGlesnekcirvendett. Az egyesiileti munkdra kellG figyelern fordiltatoit es ha rninden megkeztlett munka nem i s jutott el a vCgkifej'ijdChig, ugy mbgis hozott iirvendetes gyurniilcsiit. A noegyesuiet 6lenk tevekenyseget f t jlett ki a missitban. Az ahstinens munkiban az ifjrk 6s oregek kBz6tt egyar5nt er6s lendilletii proganda folyt. A kiliizott anyagi ckit a gyiileltezet nnni tudta elcrni, de volt itt is Iialadis. Befolyt 131149000 korona. Tagonkent teiiit 18 pengii. Ahol a munkisok hetenkbnt csak 4-7 dolldr htlag keresettel birnak, ez az ijsszeg k6tsegtelenuI figyelemre mflt6 teljesitmeny.
FekvBsegiinket sajnos nem hasznilhattuk fel sajdt celjainkra. A vhrosi iskolatandcs ugyan illandban igeri, hogy mindent megkiserel, hogy az ovoda kikeriiljon h i zunkbbl, de mindeddig meg minden a regiben van. Cegl6di bllomisunk nem jutott a fejl6des stidiumiba 6s tfirelemmel hordozzuk.
Nyirqyhdza
Kiil6n6s hilbval 6s remCnys6ggel n6ziink eszaknak. Nyiregyhhzinak minden tekintetben j6 esztendeje volt az elmult egyhizi 6v. Sok vihar u t i n jBtt veglil a csendes haladis 6s bfkes egyiittmiikodes a predikbtor 6s a gyiilekezet koz8tt. Az islentiszteletek lhtogat6knak szjima emelkedett Kiilonosen orvendetes a szep szimu f6rfi hallgat6. s i g 6s kozremukBd6k valamint a remenyteljes ifjusig, me. lyet Wallrabenstein testveriink sok liozzhfrt~ssel vezet. Nyiregyhiza az egyetlen gyiilekezet, amelynek 6n5116 k6kkeresztes rserkesz csapata van. Otvenketten jelentkeztek pr6bdra a rendes tagok soriba pedig felvettek 21 et. Miskolcnak Atut8ltak 10 tagot 6s pr6batagot. Ennek dacira a tiszta nvvekedes megis 15. Anyagilag i s haladt a gyiilekazet. Befolyt 56.161 550 kor. (4493 peng6) Fejer~kent21.7 peng6. A bevetel a mult evi 20.417.000 kor. szemben 57"/0 emelkedest mutat. Ezenkiviil vegrendeletileg hagyominyozott nkkiink Nadassy testvkrn6nk 2 hold foldet 25.000.000 kor. ertekben. Wallrabenstein testverunk ifjusa'gival mint roharncsapattal bizonnyal m6g sok j6 szolgalstot tehet az uttiir6 munkanak. A kiil6nbciz6 egyesiileti munka emeli a gyiilekezeti eletet 6s ujabb iilomasok l6tesit6s6Iiez vezet. Nagykill6ban gyiilekezetet alakitottunk, Kisvirdit pedig hllomhsaink kcize soroztuk. Harmann testveriink elfogadta a bulgiriai Voivodovai cseh gyiilekezet meghivfisit Az Ur adjon neki sok sikert. Hat even i t munkilkodott kozotliink 6s h(is6ggel illotta meg helyet szimos neh6zs6g kozepette. HiIiv31 6s imival kiserik utjdban azok, akiknek ildiss:l lett Hizunk a Dessewffyteri parkirozis reven krtCkben emelkedett. Kdpolnhnknak keresve sem tal5lhat. tunk volna jobb helyet. A Bethel Ggy sajnos mind ez ideig meg nincs elintezve ugy, hogy a Szarvas-utcai h i z a mai napig sincs meg a kereszty6n konyveshhz neven.
Miskok. Miskolc ezuttal eI6sz6r jelenik meg mint cini116 keriilet. A munka sajnos nem fejl6dott olyan iitemben mint azt mi remenylettiik. Viktor testvkriink nem birt a helyzet
u r i v i lenni, Sokfele iramlat hetrilag hatolt. Az evangelizi16 istentiszteletek ugyan milldig lilogatottak voltak. d e keves illand6sult. Negy lelket vehettiink fel prdbira. A keruletnek 8 pr6ba 6s 11 rendes tagja van. A z bnkentes adominyokbdl befolyt 5.169000 kor. (413 peng6). Fejenkent 21 7 peng6. B&relt termiink nagyon kiesett az utb61. Sok kereses u t i n talhltunk a Gilliny-utca 4. sz. alatt ckljainknak megfelelij hizat, melyet 150,000 000 koroniert meg is vettiink. EgyelGre egy imaterem all rendelkezesunkre kozel 80 lelek befoxadisira, t o v i b b i egy nagy szoba 6s konylia predikitor lakisul. A hiznak van m & g sok egyebb helyisege Cs Cpitkezesi lehet6sege. A vfteli r a t kolcson utjin kellett ugyan fedezniink, d e a 6"'a kamat rneg mindig eliinyosebb mint a terem 6s lakisberlet Berletiink kozel 20.000.000 koronira rugott. A termet sajnos nem avathattuk fel, mert viratlan nehezsegek timadtak Az ut6bbi evben Viktor testveriinket diikonussi avattuk, mert Beynon detroiti predikittor Detroit s z i m i r a kerte volt 6t. A dologbdl sajnos nem lett semmi. A hBz titv6telenek idejekor azonban ertesites erkezett, hogy testveriinket hivjik a South-Bend Indiana illamban letesiilt magyar munkinak a vezetesere. Vajha lstenunk i l d i s a nyu godna rajta 6s kedves nejfn, hogy o r s z i ~ i n a k epltesevel a magyar nev~iektul a vizen is megbecsiil6st szerez. Most d h e k fordu'unk. Gy8rkany. Tolnamegyei gyiilekezetiinknek ez evben nyugodt eve volt. Markus testverfink csakhamar megnyerte a gyiilekezet bizalmit 6s folytatta Baumann testveriink szolid munkijit. A tagletszim 17 pr6bataggal 6s 61 rendestaggal akkora, mint az elmult evben, Szemmellithat6 n6vekedes nem volt, de volt csendes bels6 fejl6dgs. Onkentes adominyokbrjl befolyt 11,622.000 kor - (933 penga). Fejenkent 12 pergb', 3,182,000 koronival tobb, mint az elmult evben. Ez 37,5"/0 haladist jelent. Mirkus testvsriink fenyeget6 levelet kapott a helybeli lutherinus papt61, melyben irja, hogy ha Mirkus testvern6nk a gyermekekkel tovibbra vasdrnapi iskolht tart, ha a lezengij gyermekeket hivogatja. veliik enekel, nekik bibliai tortenetet mond el, ugy feljelenti a viligi hat6sigoknil. Az ilyen fenyeget6 level onmagiert beszel. Nagyszekelyen az istentiszteletek mindig j6 litogatottak voltak. Bikicsott is nyertunk baritokat, tartottunk
istentiszteleteket is, d e helyiseg hiinyeban rendes szolgilatot nem teljesithettiink. Mig a reformitus NagySzekelyben hiborittatlanul munk5lkodunk, addig a lutheritnus Gydrkonyben sziintelen hiborgatisnak vagyunk kiteve
Dombovdr. A gyiilekezetnek esemenyteljes eve volt, amennyiben .egy imaterem 6pitesehez fogott. Hitbeli bitorsiggal 6s buzg6siggal iitott Schmidt tes!v&riink kicsiny erejevel a munkihoz. Miutsn az 6pitkezfsi koltsepeknek 50°/o-a egyiitt volt, ugy gondolta, hogy megkezdhetik az 6pitkezCst. A termet, mely kozel 100 iil6hellyel bir, junius h6 20-511 avatt6k fel 6s adtuk Bt rendeltetesenek. Az imitdkoz6k remenyteljes serege, mely a katholikus korokb6l verbuviI6dott, igy imahelyet talilt, mely tovibbi terjeszkedesi lehet6sPget nyujt. Az epitkezksi kiilts6g a berendezessel egyiitt 60000 000 koronira rug. Schmidt testver ugy gondolja, hogy 35.000 000 kamatterhet nyugodtan magira veheti. Az epitkezes sziiks&ges volt 6s lsten helyeslesbt IBtszott adni azzal. hogy 6pp az ut6bbi id6ben tobbeket felebresztett 6s megterksre hozott el. A szomszedos DobrokBzben is szepen haladt a munka. .. .-. Telket imaterem szimira dijmentesen kiniltak, csak tudjunk epilkezni. Sajnos nem rendelkeziink a sziiks6ges anyagiakkal. A kaposszekcj6i atiyagyiilekezetet kiilonbdz6 ildisokban rkszesitette az Ur. A testverek bensoleg nbveked ek. A keriilet anyagiakban 13.823.800 kor. (1 105 peeg6) hozott ossze. A tagletszim 13 pr6batag csatlakozissal 36 pr6ba 6s 2 9 rendes tag Ietszimra emelkedett.
Kaposvdr.
Ezuttal elsaizben jelentkezik Anill6an jelentks2nkben Hecker testv&riink sok hu"s6ggel Cs megert6ssel dolgozott e s oromme! tekint vissza munkilkodisanak eis6 esztendeere. Voltak alapos megteresek. Nyolran csatlakoztak 6s 4 soroztatott a rendes tagok koz.76. Aldozattinak els6 zsengeje 207 ~ e n g 6azaz 2588000 korona. Tagonkent 19 pengS. Oriiliink, hogy ebben a szeo virosban sajet hbzzal rendeli koltsegbe keriilt. keziink csak sajnos sc Borjdd. Az lsten szfp g ~ u ~ r n c ~ c aj6ndkkozott ucl itt r.,~, ,.,... . ket, mely 1i)bb teljes csalidot szAml8lunk. Msrquard testvkrunk az elmult Men kiilon0sen megfeielii munkaeroknek
kikepzesen firadozott. Ez ketseglelenill rendkiviili fontos munka. A t i n az U r teremtett nyitolt ajt6kal 6s adott megterkseket. Tizennegy lelket velttink fel i t t pr6bdra. A kerilletnek van 21 pr6ba es 31 rendes tagja. A tagletszam 14 taggal emelkedett. Onkkntes adomanyokbdl osszegyiilt 11.822.000 kor. (946 pengd). Feienktnt 19 peng6. A bevetel a mult evi bevelellel szemben 63V -kal emelkedett. Az osszeget javareszt pince 6s fklszerepiteskre hasznalluk fel. Tobbszbr kindlkozott alkalom lsten igejet a szomszedos falvakba vinni szdval, enekkel rlyomtatott betiivel. A magvetes bizonnyal k i Itell az id6k folyamdn 6s megl~ozza gy0mr)lcset. Marquard testverilnk segelyktszskgevel ks a beteggpolasban va16 jdratossAgaval, kivivta magAnak a lakosslg becsiilkstt 6s szereWet. Sajnos, hogy egeszsege a tel folyamin hosszabb ld6re gdtolla ~evekenysbgeben. Ugy gondolra, liogy a sik fold klimatikus viszonyai kellemellen irat~ybanfolyasoljdk be egeszs j g i allapoial s azert kerte hazajdba va16 transferildsat. Oszinten sajndlom a rbgi kiprhbllt munkaer8k tavozasat, mert t6ke, melyet nem leliet olyan konnyen p6tolni. Marquard testveriink solc cnergiival 6s szorgalornmal dolgozoll Budapesten, majd Dombovjrott Cs vCgtil Borjadon Ps az U r mitic;eniitt gyiitnijlccsel ajandekozla nieg ut. \:ajha az U r dldhsa kisernk Ot 6s az Oveit sziil6lbldjeri is. Missi6 konferenciank hiven Grzi e~nleket. Vasdrnapiiskolai munkinknak ez evben i s meg voltak a szokolt nelteisfgei a katliolikus ks az evangeliomi egphazak rkszeriil. Akadhlyoztik a gyermekeket cs fenyegettfk 6keI. Ennek dacara sok gyermekszivbe pla~ildlhattuka Kriszlus irdnti szerelmet 6s minden nehkzseg dacara ugy latszik, hogy vasArnapiisko:ink feilcndtiliiben van. VashrnapiiskolBink szima 22 nPgyszdzhetven nBvendekkel. Az enielkedes 30 gyermek. Antialkohol munkdnk. Anyagiak hidnydban ezt a munk61ikat ncm Apolhalluk ugy, ahogy szerettiik volna. Ennek dacira Wallrahenstein testvCriink Nyiregyhazan es knrnyelren valamint Llibel testvkriink figyelemmel vollak erre a munkara i s Alkohol mentes Ctterem alland6 j6 ldtogatottsagnak Orvcndezelt. JanuAr h6 16-611 MiliBlk6 leslvkr vette 91 a vezett'st 6s m i remkljilk. hoay ezzel sok hanyaltatas ut6n csendcs vizeltrc jutottunk. Sorgos kivannivalo, hogy ezekben a termekben tobb antialkohol propaganda! iizziink. Naponla AltallnossAgban 200 szemely fordult ott meg. A valdsagban m i vagyunk az
i
.
egyediili egyh6z hazinkban, mely antialkohol munkit folytat 6s az egyediili egyhlz, melynek ilyen iranyu lapja van. Otthonunk a kbzponti epiilelben szintkn nagykeresielnek Orvendezetl. Mindcn helye allandban el volt foglalva. A hdloteremnek celszerii Atepiteskvel remeljiik egyediil A116 hblgyeknek maghnszoba keresletet is kielegithetni. Szeretnkm, ha mkg tevekenyebbek lennenk ar ottlionunkban lak6 ferfiakon vegzett lelki munkaban. lslen hatalnlas feladatokkal es alkalmakkal ajandekozott meg minket. liemenykediink es azert irnadkozunk, hogy az utakat 6s a megfeleld vezet8ket az ifjak sz~vkhezmegtalaljuk. Budakeszi gyermekotthonunk 6s drvahdzunk egyik kkessege misszi6i tnnnkanknak. A bizoltsagnak mindenre kiterjcdil jeientese megatlja a sztikseges felvilagositast. Irodalmi then sajnus, csak keveset tettiink. HiBnyzik az irodalmi termekek kiatlasahoz szllksCges ptnz. C)rultiink, hogy lapjainkat, a ,,Bekcharaogu-ot 6s ,,Szenlharc".ot ludluk finanszirozni. Miutdli ki>nyvesbollunk rnfg a kezdes stddiumaban van 6s eppen a kinos gazdasngi krizisben szilletett meg, ugy irodalmi termeltelc kiadishra nem is gondolhatott. Remeljuk azonban, hogy a methodizmus, mint mindeniilt a vilagcn, e teren is eljut feladatlnak magaslatdra. N)pirotfa. Eleven forgalomnak 6ivendezett. z inlezmenyt kvr81&re egyre tobb jogi tanacsra szorul6 szegenysorsu barAtkoz6nk veszi igknybe. Dr. Fleischer Gyula ur az iroda hlldra mklto vezetii~e b6 jelentesben megadja a reszleges felvilAgositast. Nem hagyhaijuk figyelmen kivUl a .Befhaniu. egyesiilet" dllo~nast.Diakonisszdink mindenhol, ahol onfeldldoz6 mun kdjukat vegzik, elismerest vivnak k i maguknak, allaluk az egyeaiilet t s az egyhdz. A frankfurti Bethania-egyesllietnek magyar leanyaink kiltcpzeseert kiilllnos Iiildra vaqyunk k0teltzve. Folbecsulhetetlen szolgalatot teljesit ugy hsz8nknak. valamint az rgyliaznak. Termeszetesen azorl a velemenyen vagyunk, hogy a diakonissza-kepzks kezdeskt hazankban 6s Delkelet-Eur6pAban sajdt kkzl~e kell vennilllk. Megkivanja ezt az intezmCny j6volta nlaga is. Hdrom Cvvcl ezelBlt a konferencia bizottsdgot jelolt a diakonissza kerdes megvizs. gdlisara. Az id6 akkor rneg nem latszoit alkalmasnak. Inditvdnyban leszek biitor veleinknyernet j6vihagyAs es megsza. vaz9s vegett a konferencia elk terjeszteni.
Miulhn ezen a nyaron lesz 15 - eve, hogy tisztelendti dr. W. Burt pUspOk ur engem Budapestre Iielyezelt, engedIcssPk nekem egy tekintet a jelenre 6s a multra. Dr. hlelle alapitotta a gyulekezetet 6s szolgAlfa 5 Pven 31 hiiseggel 6s cCltudatoss8ggal. Akkoriban kicsiny kis lermtink volt az Erzsebet kllrut 48. sz. alatf, mely 40 iil6hellyel rendclkezelt. Lak6som a legclba~yatottabh varosr6szben volt : Garam-u. 23. sz. alalt, malmok 6s gyarak kuzatt. Penz 6s lakksinsbg kenyszeritettek bennunket crre. A gyulekezet alig szimldlt 50 fagot 6s prbbatago!. A vasarnap dClelotti istentisztclcteken alig 6 ~ - - 1 0eniber vett reszt. Munkank a v9rosra f s Angyalfoldre szoritkczolt. Hizonnyal hiterdsit6kent hat, ha arra tekinlett, amit az U r eddig i s mivell. Onall6 misszl6-konferencia vagyunk, van 10 predikdlorunk Cs 9 keruleliink. Negyvenkilcnc hllomhso~i700 fagot 6s pr6balagot szamlhlhatunk. A kis vasdrnapi iskolabdl, melyet lak;isomhan Bezdettem, 22 lelt 470 gyermekkel. Az Onkenles adomhnyok 340 doll6rri1l 3400 dolldra emelkedtek. Virosi nagy IiAzunk mellett van 8 liazunk Ps kbpolnank 100.000 dollar cgyultes PrlCkkcl, mely 7,000.000.000 koronanak felel meg. Elihez jdrul meg budakesz~ gyermeko!thonunk es jrvahazunk 20.000 dollar CrtL'kben, ami szintkn k0zel 1,000.000.000 korona. Rendclkeziink egy otlhonnal az aggok rtszbre, kOnyvtizlettel, alkoholmenles Ctteremmel, egy fkrfi, meg 6py ndotlhonnal, nepirodival, diakonissza Ci!ornassal, 10 diakonisszandvfrrel En?ellc.lt gondoljunk arra, hogy micsoda ir:sEgcken mentiink keresztiil, liogy indgijtltink van egy nagy haboru, szdrnyii forraitalom, tiogy Ii3z6nk ltrillet&~ielc ":?-ad reszet elvesztetttik, liogy mindcn then soliasem 3lmr,dolt ptnzinseg uralkod?lt 6s akkor mep;alazkodva hal6lkodunk. Urunk Istenu~iknek.Es mindezt krlelesliez segilelte a minde~iseg TcremtClje, bar az al;ami egyl~dzak szakadatlan kiizddttek ellenil~iks az iildOzB a biintetCst61 es letari6zta1asokl61 sem riadt vicsza. Hogy n~ilyendldassi lettilnlc a IakossJgnak, azt csak az tudja, kinek olyanok a szemei, mint a liizl8ng. Megalazkodunk. lsten bizonnya! tabbet altart elvkgezni, de gyengeskgunk es gyarldsagu~ikakadalyok voltak. Uocsasson meg nekunk kegyelmehen. Amit e l h u n k sikerilll, ne szolgBljon nyugagyul, hanem sarkaljon liilre, odaadasra, hiistgrc. Az U r nagyokat lud ks akar mivelni. Alljunk rendelkezkskre.
iMindent, amit cseleksztlnk, tegyuk annak dics6segbre. aki verevel vallott meg minkel. Vajlia szolg~lalunkaz egyetemesnek javhra, mind odaad6bb8, mind Onzetlenebbe valna ! 0 maga a bPkesskg Ura szenteljen meg minkel 6s ajkndtkozza mee na~iainkatdics6 kbredkssel nevknek dicstistgtre, szeretett haz3nk tidvl)ss6gPre. Szereletc pilspbkunknek, Dr. J. L. Nuelsennek ezllton i~. s hilhs kdszOnelemet kivanom kifeiezni azert a keszs6gert. mellye! mi~tdenkorsegitsegunkre sieletl bijlcs tanhccsal 6s odaad6 teltcl. Munkanka: atyai gondoskod6 figyelemmel kisfrte 6s tftn~ogaiasaban b6kezii volt. A U r Aldja 61 meg ~azdaeonPs adia, h o w hliskges safirkodasinak gyUmOlcset erni lgssa szPp 'bizdcyban. Hiibs kOsziinctet mondok minden munkalBrsamnak, . akik alland6 szolg~latkfszs6gukkelszolgdlalomat 111egkOnnyitetlfk. Szeret6 szivvel sz6l11nk cgym~slloz: Szerelmesntptmfiai, eriisen hlljatok, mozdi~liatatlanul,buzg6lkodvAn az Urnak dolgAban, ludvgn, liogy munkhlok nem hiiibavali~az Urban. Junius 116 else lietkben rneglAtogalol1 frankfurti predikilorkepz6nk tanara S. W. E. Somnler. Tartalmas eldaddsaival budapesti, angyalfllldi, kispesli, gyllrkllnyi, kzposszekcsAi es kaposvdri gytilekezeteinknek d!dasA lelt. JugcrszldviAb6l va16 liazaterd utjaban ellalogatott hozzink a nCmet konferenciAk ifjuskgi egyesuleteinek titkhra. Georgi Hug6 predik9tor teslvkrtink. H i r o m napig volt k5zOttunk. lelenlkle sarkul6lag halott ifjura 6s (iregre egyarant. Az ilyen szeretelteljes latogalasokert szivb6l haldsak vagyunk. KOzlik velunk anyakonferencihink tapasztalatait s igy nyereskghez juttatnak minket, anlit szivesen alkalmazunk az Ur szolgAlatAba~i 6s gyiilekezeleinkben. ~
-
~~
I
! !
Nel16.z kerdest kfpez a tdkBnek biztos elhelyezese. lnditvanyozzuk a meglevd vagyont egyeldre bankban eihelyezni 6s a bizottsdgot megbizni, hogy ha Bvek soren kedvezdbb kamatoztaths volna lehetseges a beltlet ott elhelyezni. Kerjtik a gytilekezeteket adjanak adomdnyokal tovhbhra is e cttra. Kreufzer Kdroly.
Elfogadott bizottsggi jelentesek.
Az Bpitbi bizottsag jelentese. Arvaiigyi bizottsag. Isten irdnti nagy halhval tekintiink az elmult 6vi drva-,yi munkdra vissza. A fenntarthsi kbltsegek kerek 100.000.000 koronht tesznek ki. Tekintettel arra, hogy az drvahhznak nem volt kllliitl kirnyvvezetese pontos kinlutatds nem eszktlztllhetb. Ajdnljuk a konferencianak ptnztdros kitlevezesBt 6s kOlBn konyvvezetes elrendelkset. A felhasznhlt Osszeg tul magasnak lhtszik 6s nehez penziigyi helyzetiinkre va16 tekintetlel ajanljuk a legenergikusabb takarCkossAgot. E cBlb61 liljon Bssze a bizottsag minden ket h h a p b a n , amikor is a penztdros tegyen kimeritd jelentesl. Ezen jelentes alapjhn a bizottsag esetr6l esetre hatarozzon.
I
Krerrtzer Kriroly.
Predikator segClyezCsi bizottsag jelent6se. Cjr~mtinknek adunk kifejezest, hogy segelyalapunk az amerikai kiinyvkereskedes 50 dollar adomenya Bs a predikdtoroknak 3°/,,.os befizetese folytan elBrle a 15.000.000 I<-t. Van egy alapszabhly tervezetllnk, de a vegleges hathrozat hozatallal vdrunk, tekintettel arra, hogy a predikdtor segklyezks Ogye a naggkonferenciakban ujilhsdra tBrekszik, amihez mi is csatlakoznt kivhnunk. Ajdnlva lesz, hogy a pr6bapredikhtorok is FizessCk he a 3°/o-ot, de ha teljes jogu predikhtorokka cgyhltaldn fel nem vetefnek, a befizefett irsszeg ltamat nelkOl fizettessek vissza szhmukra. Mlsik konferencia terUletBre leendd dthelyezes esetfn a befizetett dsszeg a tag reszere hiany nelkiil fizettetik vissza kamat mentesen.
i
A mull 6vi konferenciai hatdrozat alapjdn Dombovdr imafermet cpittetett 100 szemfly reszere. Junius 20-dn lett felavatva. Oriiliink ezen szilkseges terem 6pitCsCnek. A kirltsegek, beleertvc a herendezest 6s a rEgi Cplllet javitlrsi koltsegeit, 80,797.300 koronat tettck ki. Schmidt tv. az elszdmolhsi jegyzeket bemutatla 6s meg viz~ghlvarendben talhltatott. Tekintettel arra, hogy a konferencia a pknziigyi terheket nem villalta, a kertilet kiifeles a 3000 svajci frank kamatat sajitjabbl Fedezni. Budapest a f4rfiotlhonban kisebb dtalakitdst eszktrzlllt. Az otthonOgyi bizottsag hathrozala folythn a hhl6terem hdrom szobdvd alakittatott i t , hogy ezhltal a hely maget jobban kifizesse. A kirltsegek 10,000.500 korondt tesznek ki, melyek kiiliin adomlnyokb61 fedezddlek. Blrdakeszin a ,,Nuelsen-lake lett htalakitva. Az erkBly be volt Ilorpadva. A rBgi alapon egy uj szoba epUlt, uj illemhely 6s miutdn az ajt6k ket szobdban A t lettek helyezve, az aggok otlllona eldtt fedett folyos6 kkszUlt. A kollsegek kb. lO,OOO.OOO. Fedeztetlek kUlBn adomhnyokb61. Knposvaron nagyobb javithsok szOksBge merlllt fel. Reszben varosi el6iras kenyszeritett erre az u j villamosdrarn bevezet&sfvel, reszben a nedves falak okoztdk ezt, amikeket szakkrtelemmel vfgzett szigeteles dltal remeltlink a nedvessegtdl megmenten~.KOlfsegek 14,412.000 korona. Ezek reszben kiiltrn adomanyok hltal lettek fedezve, reszben egyeb befolyt jovedelmeket kellett erre forditani, amik a lakberekbdl fognak rnegt&rUlni. A bizottslg neveben : Funk Mdrton.
Irodalrni bizottshg jelentese. Szivilnk lialat mond a z Urnak azert, hogy az elmult evben fennakadds nelkiil megjelentetlieftilk a ,,B6keharangZ cimtl havi ktlzltinylinket 6s ,Szent Harc" cimil mell6kletft. Kedves olvasmAnya volt ugy tagiainknak, mint baratainknak. Ttlbb alkalmi rtipiratot adtunk hi s osztottunk ki ingycn az egesz orszsgban, halottak napjan, kirdndulasok 6 s egykb tinnepelyes alkalmakkor. A kinyomatand6 Wesley elele helyett a Bfkeharangban megjelent Modersolin-fele .Husz erv a megtkrks ellen" cimii ktlnyvecsket, mim ktildnlenyomatot adjuk k i karacsonyra, mert igen olcs6n allithat6 elB. Kdnyvkereskedksilnk Ozv. UrbSnne vezelese alatt szepen fejlddtltt s jovedelmet is hozott. Bajusz Jdnos, a nyiregyliazi gyillekezet tagja, alispani erigedkly alapjan bejdrta egesz Szabolcs megyet s s z f p eredm6nriyel terjesztettc : .A hosszu 6s boldog Clet titka" cimll ki5nyvet. KolportBri engcdClyt irataink terjeszt6sere 5 kvi faradozds utAn sem sikerillt szerezni, anii elszomorit6 azon teslvereinkre, akik szeretnenek iratokal terjeszteni. Mol itt a baj ? Ki ezert a felciijs? Kiadvanyainkat lestvfreink figyelmebe ajanljuk. A bizottsag nevkben : Wallrabenstein Jakab.
Bizottsag panasz 6 s hatbag eliitti kepviseletre. Az elmult fvben nem volt semmi kUl0ntlsebb elintezni va16. A Baranyaban felnierillk neliezs6geker sikerillt Superintendensiinknek a ministeriumban eiinlhni, ahonnan ugy a z alispdn mint a fiiszolgabir6 Pecsetr 6s Moli2cson erlesitve lettek. Ezen urakkal ti>rt&nt niegbeszel6s utan sikerillt a z akadalyokat elltkritani 6s a kerilletben munkankat ujb6I felvenni. A bizotlsig foglalkozott az allami elismerteles kfrdesbvel is 6s ajanljuk a ko~lfcrcnciAnak ezf a fontos ilgyet bizza a bizoftsag toval,bi Atdolgozasdra. Nem mulasztlialjuk el anliak hangsulyozAs81, hogy a magyar tiirvenyek Cs a IegfObh dllaml~iv;italok ezideig olyan vallasszabadsagot biztositanak szAmunkra, a m i kilvetendir peldakent 3111that6 oda mas nemzeteknck. A bizoltsdg neveben : Funk Marton.
KUsztinetet mondunk a misszibi hat6shgnak 6s szeretett kedves pilsptlktinknek a segitskgert 6s meg ktil6ntlsen Achard kisasszonynak 6s a =Frauen-Gesellschaft ftir auswiirtige Misszi6n~-nak a gyillekezeti testverni, fenntartAsAra 6 s a z Arvah8z reszere adott 500 dollar alapitvhnykrt. A gyillekezeteknek killon ktlszonetet mondunk a 212 peng6 tlsszegkrt, amelyet ndi 6s killftlldi misszi6ra tlsszeadtak. Tekinteltel arra, hogy a niil misszidi hat6sdg ily nagylelklien Allt oldalunkon, megkeressllk a predikatorokat 6 s evillekezeteket, forditsanak gondot n6i misszi6i egyesilletek aiapitasara. Istennek kOszOnjtik a fejlddest gytilekezelilnkben 6s remeliilk. h o w eeyre keszsegesebbek leszilnk a munkat
Bibliaiskolhnkat sajnos, ismet nem nyithattuk meg, b a r annak sztiks6gessbgkrdl, mint azeldtt, most is megvagyunk gybzddve. d e anyagiak hianyhban semmit sem tehetiink. Eppen azert a n d l halasabbak vagyunk, hogy Frankfurtban szeminariumunk szives volt kapuit megnyitni testvereink szamara. A nkmet es svajci konferenciaknak szivbdl ktlsztlnetet mondunk eldzekenys6gUkert. A frankfurti kikepzes jelOltjeink reszbre lelki tek~ntelben kittind. Ktilontls halhval emlkkeziink meg a z igazgat6sig r6shgnagy tilrelm6r61, melyel gyakorolt fizeteseink teki b i i l t i l n k , hogy szeminariumunk feltigyeld tanarar, r l i l u r vendeget tidvtlzl)lhetlilk junius havaban nehany gyiilekezetiinkben. Minden gyillekezettinkben ujb61 arra a mepgygzddesre jutotlunk, hogy szeminaristaink j6 kezekben vannak. Ajanljuk a konferencianak Hecker Adam, Dkkany Elem6r 6 s Haszics Janos testvereket kinlhagyni, mig tanulrnb nyaikat bevegzik, mindnyajan a legfelsdbb evfolyamban vannak. Anka CiyOrgy -~ testvkrt sajat kkrelrnere egy tovabbi evre ~zabadsa~oliuk. Guidhr j6zsef testvert, akit a Budapest 11. r konferencia aianlott, killditik ki a szeminariumba. A bizottshg neveDen : Funk Mdrton. 3
K6nwtar 16tesit6sere alakult bizottsag. KOszOnjiik dr. Blake pUspOk urnak a mult evben nyiregyhizai konferencian adott 50 dollar adominyjt, ami altal tekintelyes alap letesiilt predikhtori kbnyvthi alapithsira. Az elmult bvben olvas6 cyklusokat rendezliink be a legujabb kbnyvekkel, amik reitnk nezve fontosak. KBsziinjiik dr. Nuelsen piispnk u r ez iigy irant tanusitott szives erdeklbdesBt is, amely kifejezesre jutott ahhan, hqgy reszunkre egy lids kiinyvet kllldutt. Kreufzer Kdroly.
Gyermekseg6lyz6 bizottsag jelentese. A mult 6vi jelentes kkpet ad az egksz nydri gyermekakci6r61, az idkn annak csak egy reszfrBI adliatunk jelentest. Az iskolhk vigezttvel gyermekotlhonunk terrnei ismkt megelevenullek Eddig 132 gyer~nekrbl3340 nappal 6s 18 felndttrdl 420 ellarasi nappal gondoskodtur~k. Tekintve, lrogy az anyagi segely minden kvben kevesbedik, tbrekednunk kell, hogy az akcio bnmaght tartsa fenn. E nyari idenyre 93 szabadjegy hllt rendelkezesiinkre E k l y e n is IiBlas kbszbnekt mondunk a gyermekbariloknak, akik meg mindig gondolnak rhnk Mondhatjuk nekik e gyermekek neviben: .J6t tettetek veliink". Ez mindenek eldtt a m i szeretett plispbkiinknek dr. Nuelsennek sz61, aki fkmdhatatlan a gyermekekriil val6 gondoskodasban 6s akinek k8szi)nhetjiik a szabadjegyeket is. Az U r Aldja meg szereletkert. Mind nyilvhnval6bb lett eldttilnk, micsoda alkalmatosshgokat nyujt szamunkra Budakeszi fekvisevel. lfju 6s breg rbszere az iidillesnek lielye ez, Bblcseseget 6s er6t kkrllnk lstentdl a helyrs felhasznhlasra, amelyen Budakeszi hecsUlet tiinkre 6s BrllmUnkre vhllrat 6s aldashra lehet sokaknak teses lelek szamara. Az Arvahhzr61, mint gyermeksegelyz6 niunkhnk egy kUl61i aehr61 kiilBn ielentks szhmol be. A >yermek-o~tlionnal kapcsolatos agg-otthon kiss6 ht lett alakitva, ugy hogy ez hllal kfnyelmesebb. Felvktetett Szilhr Berta urholgy llavi 1,000.000 korona ellenszolg81tatiskrt. Szintugy Olejnik Mihaly ur, aki (eljesen egyedul all. Mint bhdogos munkfilkodik 6s dolgozik, amit tud, azonkiviil havonta 370.000 koronat fizet.
Hdlhs kbszBnet Kretzmar Ottilia testvkrn6nek. akinek villain nyugszik a feleldsseg az Brvahazat illetbleg, 'valamint Remay Mariska testvkrnbnek, aki a gyermekakci6ban miiklldik, szintugy Andrask6 Anna teslvernanek, k i a fkrfi-ollhon vezetese mellett meg az akci6 konyhhjhra is feliigyell. Hftlhval ismerjiik el Kreutzer Khroly testver munkhjdt, aki telen minden ket hetben lsten igejkvel szolgalt az arvaIidzi alkalmazottaknak 6s gyermeknek, nydron pedig mindell vadrnap hirdette az iget az otlhon kerljeben. Hissziik ezenmurika szUks6gesseget 6s gyiimiilcsiizd voltat. Ez i l l a l Budakeszit inind johl,an azzh tessztik amive lennie kell. A bizoltshg neveben : Funk Mdrlon.
Otthoniigyi bizottsiig. lfjusagi otllion~lnkbanegbsz fven At sok ifju lakolt, ugyannyira, hogy a meglteresisek egyrCszCt nem is veliettilk figyelembe Az elmull 6vben 58 ferti IakoH nfilr~nk, ezenktvill 18 ndnek nyujthallunk lakhsl. Egy kis htalakilhssal a ndk reszere 2 u j szoba Allhat mbg reridelkezesre. A konyliaban is nehgny vhlloztatast eszkOzUlhettUnk, nevezetesen a befolyt konyhai bevftelekbdl egy vizmelegitd tartalyt 6s alkalmas mosogat6t szereltettiink fel. Fleps JAnos testvbr 6s Andrhsk6 Anna testvern6nek halhsan kbszonjiik az otlhon koriillekintd vezeleskt. Orilmunknek kell, hogy kifejezbst adjunk, hogy alkalmunk voll fialalemberekriek 4s nirknek egeszsfges otthont nyujlhatni 6s azaltal Bket az oly gyakran eldf rtlul6 erkulcsi 6s testi veszelyektbl nieg6vni. Nehanyan megszabadul~akaz alkohol 6s dohanyzhs szenvedklyetiil. Soknak hozliattuk Istennek igejet 6s nelrany halhlkod6 level ks sz6beli bizonys i g niutatja, hogy otthonunkban az utat lstenhez megtalaltik. Ps tohhen vannak, akik a larsadalmi, iiletve kereskedelmi eletben Magyarorszagon,. Jugoszlavihban ks Rorniniahan vezeta szereppel birnak, akik egykoron otlhonunkban Iaktak 6s elismerfssel beszklnek a methodizmus munkajAr61 es c6ljar61. Es fvek n~ulva orszagu~lk niinden rLIszeben talilni fogunk orvosokat, Ugyvedeket, gy6gyszerfszeket, mernbkbket, kereskeddket es munkhsokat, akik ollhonunkban laktak. Kellemesen frintetl, mikor a hat6rnAl az ultevel vizs. g&latn61 egyik volt otthonlak6nkat ismerhettiik fel. Adjon lsten a vezetBknek 6s predikatoroknsk sok bblcsesseget 6s tiirelmet az egyes lelkeken egyenenkknt munh8lkodni. 3.
Kreutzer Karoly 6s dr. Szal6s Artur predikatoroknak hdldsan koszllnjtlk az Ahitatokat, amit szivesek voltak tartani 6s remtljiik, hogy az 6sz be3llaval azokat ismet megkezdik. Az elmult ev penzlari jelentkse a kllvetkezd : I. 11.. A szobaberpenztdr. Konybaiizem. Bevetel : 143,688.000 K Bevetel : 113,251.620 K Kiadas : 145,676.800 K 81,076.329 K Kiadis : 1,988.800 K Saldo : Saldo : 32,175,291 K A konyhaiizem vesztesege beszerz6sekb6l allott el6 6s a kBzelmult hdnapokban fedeztetett, ugyl~ogy valbjdban deficit nem all fenn. A bizottsag neveben : Funk Mdrlon.
Penziigyi bizottsag jelentese. Az Ur iranti halaval jelenljiik, hogy a mai nehfz gazdas5gi viszonyok dacara az elmult evben is rendelkezfsiinkre allottak a munkank nyugodt vezetfsthez sziikseges anyagiak. Ezt els6sorban lstennck kiiszOnhetjlik, aztan amerikai kllzpontunknak, dr. Nuelsen atyai gondoskodAsAnak, valamint hazai gyillekezeteink nbbeked6 dldozatktszsegenek. Gytilekezeteink az elmult konferenciai kvben 232 883.000 K-l tettek le az Ur ollarara, ami igazan elismeresre melt6 A bizottsag november havaban a mai gazdasagi viszonyoknak megfelelden rendezte a predikitorok fizeteskt ; tovibbi a t ezel6lt termeszelben kapott vilagitast penzsegtllyel cserelle fel. E ktt IlalArozat j6vahagyhsat javasoljuk, valamint a budapesti nemet gyiilekezet predikltor lakasaban egy cserep kalyha feldllildsat t s a rlyiregyhlizi gylllekezet predikator lakasanak vizzel va16 ellatasht. A bizottsag nevkben : Wallrabenstein Jakab.
A vasarnapi iskola egyesiileti bizottsag jelentCse. Hala legyen az Urnak az 6 csodalatos vezet6s66rt. Az kegyelme keresztUl segitett benniinket az ellnull kvben is, dachra az allamegyhazak meg mindig ellenstges indulatanak.
6
Sok nehezsfgekkel kellett az elmult fvben is megkuzdentink, de az Ur nenicsak hogy keresztiil segitett a nehezsegeken, hanem m t g tllbb helyen ui munklt is kezdheltlink. Nagy sexits6gunkre voltak a ,,BildersaalU kCpek, amelylyekkel vonz6vd tudluk lenni a vasarnapi iskolat. Nagy llrllmet tudtunk szerezni gyermekeinknek karQc s o t ~ yalkalmlival a Dr. Mils 61tal gyUjlijttadom6nyaib61 szerzett tanytrokkal ,,a mi mindelmapi kenyerilnket add meg nekiink ma" felirattal. lnditvanyozzuk a kllvetkezdket : 1 Minden vasftrnapi iskola szedjcn minden alkalom. ma1 egy kollektat, ezzel is koran akarjuk ni6r gyermekeinket az adakozasra raszoktatni. 2. ERY niegfelelij kis enekeskllnyv megszerzeskt a vasdrnapi iskola szamara. E celh61 ajfrnlallillk a Jugendpsalterb61 alkalmas enekeknek IeforditAsAt. 3. TovAhh8 uj1)61 fcll~ivjuk prfdikalorainkal, hogy hivjlik gylilekezeleink figyelmft a vasarnap megszenleltsenek aldasara. A bizottshg nevfbc Schmidt Jdnos
KoltozkodCsi bizottsag je!lentese. A? elir~ultegyhR7i evben k i Unk kfiltl kellett finansziroznunk, meg pedig neKer rl?lirilc es MarKusz j6zscf kOlt6zklldfsft Heker Hcnrik kOllOzk0dfse 1,596 000 koronhba, Markusz JOzsef 2,015.000 koronaba kerillt. A bizoltsag a kOltsbgeket nem talalja tulsoknak. A bizottsag nevfben : Liibel J@rros
~ a n y v k e r e s k e d ~jelentese. s 1926, janulir 1. Aclivdk . . . . . . . . . . . . . . . 118,048.214 K
Passivak . . . . . . . . . . . . . . . 53,731.90T Tiszta vagyon . . . . . . . . . . . . 64,316.31~ Az 1925. evi kiniutatasi kUltsfgekre a kUzponti penztar adott ...... 31,554.000 K-At Urbdnnt!. "
Alkoholellennes bizottsag jelentkse. Az (Sr irinti halaval emlekezUnk meg arr61, hogy az elmult evben is kivehette niinden predikator s gyUlekezet a maga reszet az alkohol elleni ktizdelemben. A ,,Szent Harc" valamint egykb alkalmi rbpiratok tbbb ezer p6ldA11yban osztattak szet testvereink 911al falvakban es varosokban s igy sokan lettek figyelmesek az abstinens elelre. Titkarunk tBhb helyen larlott vetitettkepes eldadisl. A nyiregyhazi gyiilekezet ifjushga rendszeres kekkereszt rnunkht szervezett s folytat. Rkszint iszakosokat Idtogatnak, rkszint kirandulasok alkalmhval a szabad 6g alatt kekkereszt eldadasokar rbglbnBznek, ami nagy hallgat6sAgot szokott vonzani. Tbbbi gyiilekezeteinkben is celtudatosan kiizdenek az alkohcl ellen. Duisberg Frigyes a ntmelorszbgi abstinens vasutasok titkara Budapecsli, nyiregyhazi s dombbvari gyulckezetllnkben tarlolt ismerteld el6adasokat. Funk M. a Svajcban tartott nagy a l k o ~ l~olellenes kongresszuson rkszlvett s kepviselte az Bsszes magy~rnrszfigi alkol~nlellenes egyesUleteket. Alkoholmentes clter~niink az iden Mihalko F. testvkrtink kezeben vkgre szakkepzelt vezetes a l i kcrult s szep remenyekre jogosit, ktiliinosen ha biblia 6rAk es alkoholellenes el6adasok tartalnak ezutdn nagyobb mkrtekben. Funk M. indilvanya : Dr. Mechlenburgnak kijszbnelet mondunk eldadAsi6rt 6s crdekliidksdfrf. A boardot kfrjiik, hogy taniogassor~bennlinket. Alkoholellenes kekkereszt munkankat predikatoraink s teslv6reink figyelmc'be, lsten megsegitij kegyelmebe ajanljuk. A bizollsag neveben : Wallrabenstein Jnkab I
Konferenciai vizsgak Hecker Henrik tv. I. Gvf. Bevezet6s 75
Dogmalika 8.5 lrasbeli dolgozal 80
Egyhazrendt. 85
74
E Ehaztartenet ~ tlomiletika 85
Atlag 8I0i'o a jelaltet ajhnljuk a m3sodik evfolyamra.
I
Mftrkus J6zsef tv. I. ivf. Bevezeles 90 lrasbel~oolgozat 82 Dogmalika 85 Egyhhzrendt. 90 Egyhazlbrtenel 82 YO Homiletika Atlag 864'0 a jelBltet ajinljuk a masodik evfolyamra Victor Robert tv. I. tvf. Bevezetes 60 lrhsbeli dolgozat 80 Dogmatika Egyhazrendt. 60 Egyhiztortenet 80 Homiletika Jelolt nem felelt meg 6s maradt az els6 tanulminyi evben. Schmidt lanos tv. I l l . evf. Bev&eles 70 Dogmatika 75 Irasbeli dolgozat 80 Elika 75 Egyl1.4ztortknel 72 Aiag 75°:~ ajanljuk a IV. kvfolyamra. A kovetkezd kvben a konferenciai vizsgak me a kbvetkez6 terv szerint aj8nljuk : Egy az Bszkor tartand6 kerilleli 6sszejOvetel k a kbvetkezd tdrgyakb61 : Bevezeles ... ... ... ... ... Kreulzer Egyhazt6rtenet ... ... ... ... Dr Szal6s etika ... ... ... ... ... ... Funk Methodizmus tBrt6nete ... ... Wallrabenstein Egy a tavasz folyamhn lartand6 kerilleti bsszejtlvetelen a kbvetkez6 tirgyakbdl : Exegetikus tanulmhny a R6mai level Kreutzer Karoly
Egyl~azirendtartis ... ... ... ... Dr. Szal6s A.
Az ujlestamentom hilvallhsa ... ... Funk M.
Az otestamenromi lheologia ... ... Az irasbeli munkit minden jelblt IegkesGbb 6 hettel a konferencia el611 kbteles a bizotlsag elniikellez eljultatni. Szintugy koteles niinden jeliill a konferenciit kkt hellel megeldzdleg az irasbeli nyilatkozatot beadni, hogy az el6irt kbnyveket olvasta.
KbszOnetet mondunk budaoesti evulekezeteinknek. oredikator testvkreinknek 6s diakbnissa" otthonunknak, ' i o g y vendegszeretr!iikkel lchetfiv6 te:ie~ konfercncrinknak fdvarosunkban va16 megtartasit. Forrb fohaszunk, hogy .ezek a napok valjanak ugy egyhdzunk, mint szerekt llazank gszdag Aldhsara 6s lelki ujja szUletedre. A bizottshg neveben : Hecker Henrik.
Konferenciai vonatkozasok bizottsaga. I
Ajanlja Liebstllckl Jend testvert, aki a Budapest 11. negyedevi konferencia iiltal lelt ajanlva, felveteli vizsghjht letelte Cs az egyhdzi rendtartas kerdkseire kielfgitdleg megfelelt, pr6bhra lelvenni. A bizottshg neveben :
Funk Marton. n
inztarnok konyveit feliilvizsg8M bizottsag. A penzthrnok kbnyveit fellllvizsgdlva rendben talaltam.
A keresztyen nepiroda jelentbe
! I
Konferenciai napjainak vfgCn indittatva erezziik magunkat arra, hogp sziviink halajat fejezzllk k i eliiszllr is Urunknak, minden tOkCletes adomany adakozbjanak 6s testvereinknek, akik odaad6 faradozdssal igyekeztek napjainkst kellemesse 6s alddsosset tenni. Kbszbnetet mondunk szeretclt dr. Waldorf pUspOk testvfrunknek mindezen tevkkenysegeerl, amelyet kifejlett a konferencia vezetese knrul. Nem kevCsbC vagyunk I~alArakdtelezve az 6 biblia mlgyardzataiert is, amelyek fenyes vilagossagot vetetlek a minderinapi kletbe. Nem mulaszthatjuk el e lielyen k0szOnetet mondani Heves ildvhadsereg hadnagy Cs Funk Marton superintendens testvereinknek tolmhcsolasukkrt. Fogadjak k6zOnetUnket tnindazon testverek ks testvfrnBk, akik ugy knzkeikkel, zenejilkkel, mint teremdiszit6sildkel hozzdjirultak az Unnepi harlgulat es az ahitat emelesehez. G. Rexroth delnemeti, G. hlarcluard svajci 6s A Illehner fszaknemetorszagi delegdtus testvereinknek is lihlhs knszllnetet mondunk, j6 tanhcsaiker!, hiibuzditdsukert 6s konferenciajuk nevkben b i ~okonszenvtikCrt, De kriszOnetet m zon tesvireknck is, akik testunk ellaidsir61 is gonuos~oorak. KiilnnOsen Andrdsk6 es Szdllirsi teatverndinknek 6s m~ndazoknak, kik nekik segedkeztck. Kdszbnetet mondunk Fieps Jdnos testvkriinknek, uki keszs6ggel igyekczelt mindenki iizycs hsjos dolgit elintbzni.
I
I
Nkpirodank az elmult evben rendllletlenlll lovabb munkalkodott. NyAron az erdeklddes kevesebb, de anr~alnagyobb Wen.
A kerelmezBk a legvdltozatosabb kdrelmekkel fordultak .hozzdnk, de IegtObb esetben megis lakas, gyermektartas 6s hazassagi elvalasi Ugyekbcn. Adiunk 268 esetben tanacsot, megirtunk 122 levelet 6s szerkesztettlink 41 beadvanyt. ElintCztunk 12 lakas, 2 utlevel, 8 gyermekvkdelmi, 32 idegensllendrzfsi, 12 valks, 2 Dr0kseg es 11 egyebb Ugyet. A szabad egyhizaknak 6s a szabadon munkilkod6 egyeb evangeliumi iranyokr~ak az ulobbi idaben ktilbnijsen sokat krllett a hatosagok reszerirl tiirni Cs gyakran a magasabb f6rumokon sem kaptak kielegita vedelmei. SikerUlt az dsszes denominatiokat egy tiltakoz6 krtekeztetre egybehivai. TermUnkben lefolyt gytiles utan a resztvevok a Bocskayszobor el6 vonultak, aliol a vallasszabadsig ItBset koszoruval tiszteltUk meg. Remeljiik, liogy tiltakozo szavunkat irknyad6 tenyezOk is rneg fogjak lialianl. Munkank egyes esetei sokszor igen meghat6k vollak. M. E. asszony gyermekeivel a legnagyobb nyornorban volt. Kenytelenek voliunk az apdnal foglalni 6s az anyanak az alimenrati6t megszereztuk. A rCszeges I. Cs. el akarta adni hazat, mi bekeheleztUk a gyermekjogot 6s megmeritettuk a vagyont. L. M.-nek IehetBve tettUk, hogy regi eletidrs8t felesegUl vehesse, miutan elvalasztottuk az asszonyt elsd ftrjetBI. M A. kisasszony hllds nClkUl volt es Ongyilkos akart lenni. MunkAhoz segitetttik. M. Sz kisasszony j6hazb61 val6 leany elbukott, mire a csalad eliizte, ruha 6s anyagiak hidnyaban allott, varvan sztiletends gyermeket. A Dunaba akart
ugorni. Sikeriilt elhe!yezni. A sikerillt munkinak hosszu sora megadja nekunk a bizonyshgot, hogy hivatotlshgunk van s hogy lslen segitsegevel meg sokat tehelilnk a szegenyek kUriil lsten dicsdskgere. Dr. Gyala.
A methodista egyhaz diakonissza szovetsege NCrnetorszagban 6s Svajcban.
Inditvanyok.
Stuttgart, Ed. Pfeiferstr. 31 : 22. 7. 26.
I. Diakonissza iigyben.
Bargmnnn : Wien, Funk : Budapest, Jakob-Novisad predikalor uraknak.
A diakonissza Ugy fejlddese orszdgunkban, valamint szomsztdos misszi6i konferencia terilletkn mindinkabb szuksegCt mutatja annak, hogy bizonyos kbvetelmenyekkel sz6moljunk. Viszonyainkhoz 6s kbvetelmknyeinkhez kCpest kell ugy a testvernbk k!k6pzeset, mint az iigyvezetkst szem el6tt larlanunk Ugyanilyen inditveny tbrlknt az Osztrak, JugoszlAv 6s Bolgdr misszi6i konferencian. Ajdnlok egy bizoltsagot, melynek tagjai: Dr. Szab6 Artur, Wallrabetistein Jakab, Funk MBrton, Dr. Weiss S. G., Milller Miksa testverek 6s Kubik Fanny testvkrnb. JelljljUn k i a konferencia egyet ezen testverek: kbziil a tbbbi rnisszibi kortferenciakkal va 16 megbeszklesre.
Kedves TesfvPreint 1 Engedjetek meg, hogy mindegyikleknek atnyujtsam szUvetsegiinknek evi-jelent6sk1, mely Nkmetorszag 6s Svajc evi konferenciain i s felolvaslatott. Csak egy rbvid Attekintkst kkszitettem ugy teriiieteiteken miikbdij diakonissza n6verek munkassagAr61, melyet kkrek a jelenleshez filzni. Kerve bennetekct, hogy ndvereink iranti j6indulatotokat tovdbbra is freztesselek, iidvbzbllek benneteket munkatarsatok Mann T/teophil.
Funk Mi, rton
irnertetes ugyeae A nyiregyhazai gyiilekezet inditvlnya a Budapest1 aug. 13, 6s 14-611 Ul6sezd konferenciahoz. A nyiregyhizi gyiilekezet inditvinyozza : Hatiroztassek el, hogy egyhazunk legye meg a lkpeseket az allami elismertetes irant, mert az elismeres ugy az egyhdz munkaja tekintetkben, mint tagjainkra, vegre ktilbnboz6 sz6belilee eiiiadand6 okokb61 elbnyUsebb, mint monstani helyzetiin -en inditvanyt targyalas ala ven ni. Nyiregyhlrza, 1926. aug. 6.
4 gyiilekezet nev6b Ib'nllrab~nstcin jak
..
A Magyar, Oszlrdk, Szerb missioterUlelen az elmult Cvben 19 nBv6r tevekenykedett. Austriaban 12, Magyarorszdgon 6 6s I Szerbiaban. Az Austridban makndb ndverek koziil 3 Tornitzban, kett6 egy tilddszanatoriurnban a tobbiek pedig privatapolasban teljesitelt szolgdlatot. Az utobhi tkren 2800 Apolast vCgeztek mkg pedig 2400 teljes, 400 csupin Cjjelit vagy cssk nappalit. Magyarorszagon ket nCv6r arvahazban tevekenykedett 6s negy az altalanos betegApol8sban. Ezek 1000 apoldsl vegeztek ; 900 teljeset 6s 100 rovidebbet. Az egyik niivCr JugnszlAviaban szolgalt mint gyiilekezeli diakonissza Cs tbbb mint 600 6polhst meg hAzildtogatast vegzettks tartott 20egyesUlcti 6rat. Szivesen tbbuet tettiink volna ezekhen az orszagokban, de a hhborus id6 t s kiilanbsen a haboru utani id6 nagy akaddlyok el6 Bllitotta egyesiiletiinket 6s viszont megint oly nagy feladatok elk, hogy minden erdnket a sziikebh haza kfitblte le. Minden id6ben felette lialisak vagyunk, hogy ezekb6l a keleti orsz6gokb61 is jelentkeznek leanyok a diakonissza szolgalatra.
A Magyar, Nkrnet, Svajc, Osztrak, Szerb
gal, a masik 12 egyhAzi gyermek-ifjusdgi aggok ottlionAban ks LidUIBtelepeken. A 29 svkjci gyiilekezeli ndvfr kkziil 6 methodists gyiileltezetnek szolgil, a tfibbiek helyi gyiilekezeteknek. Gyiilekezeti ncivereink munkijanak egy rfszeral a kkvetkezci szamok adnak taj<oztatist.
konferenciaknak. Tisztelend?, Puspok Ur ! Szeretett testvkrek ! Hat fv Lelt el szUvetsfgiink megalapitass 6ta, mely diakonissza egyesiileteinket egyesili 6s a harmadizben ksszszeiilci kel evcnkfnt gyiilesez6 gondnokkonferencia, melyen piispBkiink Dr. J. L. Neulsen elnoklese alatl a kikiildittt teslverek ks n6verek tanicskozasra egyutt voltak, meghajolva lsten eliitt halas szivvel allapifottuk meg, hogy ~nennyivel kunnyebben tekinthetiink elBre 6s hitra a mul1l)a 6s a jdvBbe s hogy megy jobban dolgunk, mint szovetkazetlink elsd eveiben. Az utolsd fv is minden nehezskg dacira, melyl81 komoly egyeslllet kimilve nem marad, uj 3ldast 6s haladas1 hozott. Hazinltnak egyik kiilnnfis oka 71 leinynak a szolg3latba va16 lepkse (19 t0bb mint a mull evbenl es a niiverek szamdnak 44-el va16 emelkedes n rnult evi 22-vel szeniben, hahhr ezzel munkaerBnk szukseglete mkg korin sincs fedezve. A n5verek dsszsza~na 1926. jnuhr h6 1-en 874 volt. A foly6 evben remeljiik a 900-on feliilhaladni s ha a jdvd evben ksszes anyahazainkban a nBverek szanla eleri az ezret, ugy szivheli hilaval akarunk lenni.
I -71 1
E
.n I
Frankfurt Hamburg Niirnberg Zurich
= 62
c 'V
rnberg rich sszese
Apadis Halal Kilepes
I
133 171 170 146
42 56 70 44
193 232 255 IY4
1 8-3 21 39 13 -8 18 -2
15 8 5
16 1
A hozzank kOldktt lednyok altal rtsziik van a gyiilekezeteknek a nagy szeretetmunkhban, melyet k01i)nbOzB munkateriileteinken vkgeziink. Es a csak egyhizi szolgalalban a116 nbvkrek szolghlata rkvfn, kiknek szama evrbl-cvre emclkedik, maguknak a gylilekezeteknek van 3ldhsuk. A 47 gytilekezeli niivkr kiiziil 35 metliodista gyiilekezelnek S70l-
6880 7327 16153
93
A ni5v6rdlomanv 1926. 1. 110 I-en. .m
363
Z
!I
21 29
I /
16
3?ROA
1
65964 153
1%
1AR
07
1
---
I032
1
582
1
3038
Hogy a n6verek ezenkiviil mit vtgeztek az egyesuletekben, vasirnapi iskolhkban, vall~soktalasban, az nincs ezekben a szdmokban elmondva, de az apolas f s lelkfszi latogathsaik mellelt szolgilatuknak egyik riagy jelent6skgii aga. A gyiilekezeli ndvkr tovabbkfpzesfre nagyobbszabasu kurzus szolgalt, rnelyet .Gottestreu" udlil61~6zunkba11 larlottunk Neuenhainban, melyen 27 nBvkr vett rkszt, sajnos, hogy csak kevesen a teljes 4 heten at. Kisebhszabhsu kurzust Bethania ildiilBhizonkban tartotlunk a Tl~unerseemelletti Spiez-ban. A kurzus 8 napig larlott. A nBverek kikepzfse az emlilett gondnok-konferencian is megbeszelks tar. gyat kkpezte 6s a konferencia a kovetkez6 hatarozatot hozta : A gondnok-konferencia kvi kurzusokat lart szii,kseges 6s id6szeriinek a gyiilekezeti ndverek kik6pzfsere. Ohajlja, hogy az fvi konferenciak, illet6leg a gylilekezetek gondnoksaga legye IehetBvf, liogy a gyiilekezeti nciverek czeken reszlvehessenek szUne:idejiikUn kivtil. Az idst, a tantervet e s a tancrBket az egyesllletek feliigyel6i hatarozzhk meg. NBvfreink munkaterllletet hirom nagy csoportba oszthaljuk, 1. PrivAt ipol5s vagyis a betegeknek ottlionukban va16 Bpolasa 2. Inttzeti Apolas, 3. A sokagu szocialis lev&
kenyseg, melyhez a gytilekereti, a gyermekeken az ifiusag ktirtil vegzett slb. szolgalat tartozik. Err61 a szolg6latr6l mondanunk nektink a kWetkez6 szamok egyet-mast.
1Ij
.
Anyahiz
"g
' Frankfurt Hamburg Ntirnberg Zurich 1
_ ' 62 81 83 65 1
'=
. m -
111
w s .% o
111
'm 2% 2 .;
-a g .m 12700 19143 8444 10088
111
1
,-
1846 186 4192 756
1
3
1668 2368 4394 770
Intkzeti szolgalat
-
K6rhaz. aernania Frankfurt
,
I
51 2
Idtil6telep Gottestreu Ncuenhain 42 Korliiz. Bethania Hamburg IdiilGtelep ,, Volksdorf 3 Klinika. Ebenezer Berlin Steglitz 19 ,, Martha Maria Ntirnberg 55 ldtil6telep M M.V.Rupprechslgen 3 ,, Uethania Hohenschwangan 3 Arvahaz Belliania Donndorf II Korh6z ,, Ztiricli 44 Bethania inttzet Lausanne ..Home Bethania ,, 3 ldtil6telep Bethania Spicz 6 -
1
2482 694 2284 701
EgyCbb tevekenysegunk kivonatakknt Alljanak meg a kUvelkez6 Crdekes adatok A csecsem6 6s iskolisgyermek gondozas tertn milkild6 ndvereink 4700 esetben latogattak a csecsemdkel 6s 3651 tauhcsot. lskolisgyermekeket illet6 6910 taniccial szolgA!tak. A frankfurti poliklinikara jiitt 23773 beteg ks 8826 kisebb mtitkt ktirul tevkkenykedtek Nurnberghen a tUd6gondozasban 11313 latogathst lettek 4826 csalhdban 6s 5017 magin szemklyntl; 14965 egyCnnek pedig tanaccsal szolgaltak. Hason16 s z o l ~ ~ l a t oteljesitettek t az is26 kosok 6s a nemi betegek kiJriil, A krautheimi biJlcs6dkben Ftirtben a ntirnbergi n6vtrek 114 gyermeknek 14193 ipoldsi napban szolgaltak Cs a harom stuttgarti gyermekotthonban 1079, 65066 apolisi napban szolgillak. Hason16 vagy azo110s szolcalatot teliesitettek a niiverek a hamburgi 6s ztirichi anyahazgan. Az egyestiletek vezet6sege tAle telhetGleg gondoskodik a n6vCrek tesli 6s szellemi niv6janak emeles&riil,hogy munkajuk elvigzfsere k6pesek legyenek. A hivatasos kikepzest illetdleg az Allam egyre ttibb kilvetel6ssel lep fel. A felval. t6sok 6s pihen6 lelkiismeretes belartasa a feltigyel6 n6verek koteless6gCvk tetelett Kell6 figyelemmel vagyutik a bets6 elet Apolasara. Isten Aldisaban nem is sztiktilktidtilnk. Neki legyeti hila 6s dicsdseg. I<& anyahazunkat 6pitkez6ssel sikertilt tekintelyesen b6vileni A december h6ban felavatolt hamburgi uj epitkezts ugy a ndvCrotllion valamint az ujonnan berendezett aggok otthon8nak bBvilCsere szolgal. n majus h6ban Frankfurt. ban avatoft epitkezes jelentdseges bdvitese az otthonnak. Mindket bpitkezes siirg6sen sztikseges volt es most nagy tirilmnek 6s lialanak kepezik targyat. A vezet6 ferfiaknak az epitkezts nagy munka terhet jelentett, de az Ur megadta a sztiksCges erbt. Ez kv nyarihan a nurnbergi otthon IS neki fog az Cpitkezesnek k s a ziirichi is ktnytelen lesz ktivetni 61. A szOvets6g levelez6 titkara 42 gytilekezetet latogatott meg. Otven esetben predikilt 6s 30 vetit6 kCpes el6adhst tartott, Szabad brhiban kurzusokat tartott naknek, diakoniszszaknak, gyulekezeteknek 6s predikatoroknak. Kkszt vet1 a stockholmi kCt vilagkonferencian is keriilettink centralkoaferenciajan. Kiadta a .Diakonisszengrusslu 6s irt egykb ctkkeket. Nyomtatas a l i rendezte egy szabad egyhiz liturgia tervezetet 6s vezette az egyl16zirendtartAs elkkszit6 munkalalait. A gondnok konfe?encia a konferencia szet-osztas diakonisszamunkAnkta gyakorolt hatast is vizsghlat tirgyava ~
~~
1, I
I
I
telte 6 s a munkdnak egyseg6t 6s konferencifelettiskget hangsulyozta. Az iigyvezelksben kkt reszre vdlt conferencidnak Osszetartb kapcsa kiven lenni. Mindeneknek akik imljukkal 6s adomAnyukkal segitsegiinkre volt, bl1ls kOsz6netiinket fejezzilk ki. KOszbne!et mondunk gyiilekezeleinknek predikitorainknak egyiitterzksiikkrt ; szeretett ptispOkilnknek, a sznvetskg elnOkknek, aki tellel tanlccsal szolgllt nekiink s hogy Amer~kAban az egyhlzi hatbsdgok elBtt javunkra halhal6san kdpviselte a szBvetsbget. Schneider G . A. Mann Teofil elnOk. titkdr.
-
I
Stati
---
-- --- -
-,, - ,I
2
-~
N 0
" ,
3 G.
w
G.
*
N
W "8
0. ~
-
P
-.
N
.
.,
4 '
.
-
h
- P
Cn
Konierenelri knllsC~ek
-
-
~-
Arva slap
s
~p
m
1
0 0
i
Relrnissrlb
-~ ~ -, Ropirat
'
. - .
I
-
.~~
- --
--
General konfcrcncia kUltr6p
--
Brit blblia tlrsulat Egyeb jdtCkonyrBg
- ---
Gyrrmekrcg&ly
N
-
i o
Amerikai biblia tlrsulal ~
O
-
3
OJ. 1 Y 0
F
L G ~ Janos ~ I statisztikus.
.
1V.
SZ.
Egyhbi tulajdon.
-~
-~
~-
~.~~ -~
-~
P e n g 6
X
0
- - & - ~
~
C
A
E
..
2
Keruletek
feltigyel6
V)
0
(I)
-
Borjad Budapest kBzp. epiilet 3 Budapest nkm. gyul. 4 Budapest magy. gyul. 5 Budapest AngyalfOld 6 Dombovar 7 GyOrkOny 8 Kaposvar 9 Ny~regyhiza 10 hliskolc 11 Gyerm. ud. lelep 12 Ferfi-otthon 13 Ktinyveshaz 14 etterem 1
2
neve X
Sclirnidt j. Kreulzer K. Dr. Szal6s A. LObel J. Schmidt J. Markus J. Hecker H. Wallrabenstein Liebs1i)ckel J.
6sszesen
W
1 I 2 1
1
1
1 1
I I
1 1 2 1 7
17(151
1
7000 400000
50000 14000 90001 20000 8 104000 14000 7 160000
16I801700I
400 2300 2300 2300 2000 2000 2000 600 80600 80600 3000 17000 5000 12000 1000 10000 10000 20700 700 20700 5000 109000 109000 . 500 14500 14500 6000 166000 166000 9500 9500 9500 6000 6000 6000 2000 2000 2000 390001847000( 61200l785800
