Kerkenwerk. Uitgave van de Protestantse Gemeente te Winterswijk Verschijnt één keer in de drie weken

Kerkenwerk 9e jaargang nummer 149 • Donderdag 14 juni 2012

Uitgave van de Protestantse Gemeente te Winterswijk • Verschijnt één keer in de drie weken

Marsroute...

Tentoonstelling Art4U

Bericht uit Albanië

PAGINA

PAGINA

Jaren van voorbereiding tijdens het ‘Samen op Weg-proces’ hebben in Winterswijk in 2005 tot de fusie van Hervormd en Gereformeerd geleid; de één was daar erg blij mee en de ander diep ongelukkig. Hoe kan het ook anders: veranderen is niet iets wat ons mensen echt ligt en wat we daarom ook maar liever uit de weg gaan. Nu, toevallig 7 jaren later, weten we vaak niet eens meer wie er van oorsprong Hervormd of Gereformeerd was en zie je dat beide kerkgebouwen worden bezocht door beide voormalige geloofsgroepen. Mooi toch? En: we hebben er sindsdien heel wat soorten kerkdiensten bijgekregen: ‘een markt van geloven’ om maar eens woorden van Anne van der Meijden in de mond te nemen. Was de mobiele telefoon 20 jaar geleden nog iets unieks en slechts verkrijgbaar in het model Koelkast, nu is de mobiele telefoon gemeengoed en lopen zelfs kinderen van 3 jaar al met zo’n apparaat rond. Jongeren (b)lijken niet meer zonder hun mobiele telefoon te kunnen, en willen dag en nacht bereikbaar zijn voor de in de mobiele telefoon opgeborgen vriendenkring die ze altijd bij zich hebben. Maar wat moet de kerk nu allemaal met die grote veranderingen? Moet de kerk ook maar op Facebook en Hyves en alle andere sociale media? Moet de kerk ook maar gaan twitteren? Moeten er mobiele preken komen die onze predikanten via internet de lucht in slingeren? Moeten de nieuwe liedboeken maar niet worden aangeschaft en vervangen worden door beamers? Hoe bereikt de kerk vandaag de dag jongeren? En: willen jongeren nog wel iets van doen hebben met die ‘oude kerk’? Vragen waarmee elke kerkenraad worstelt. Hoe bereik je op een goede manier ‘de jongeren’ en hoe zorg je ervoor dat ‘de ouderen’ zich (ook) blijven thuis voelen in de kerk? Hoe bepaal je samen de marsroute van de kerk? Wat zou het fijn zijn als die ‘jongeren’ en die ‘ouderen’ dat eens aan elkaar zouden willen vertellen om zo samen die weg te zoeken, om net als vroeger ‘Samen op Weg’ op weg te gaan... Belangrijk daarbij is dat we niet nastreven wat we zelf willen, maar elkaar proberen te vinden in het luisteren, hoe moeilijk dat ook is. Maar luisteren kan juist helpen om elkaar te verstaan en misschien is dat wel nodig om te voorkomen dat er een Babylonische spraakverwarring ontstaat... Cees de With

5

Boekentafel Jacobskerk 9

Boekentafel Jacobskerk

PAGINA

10

We luiden de brandklok! Het moet een hele bedrijvigheid zijn geweest bij de Jacobstoren in 1641. Zo ging dat namelijk in die tijd: als er een klok moest worden gegoten, kwam de klokkengieter zijn spectaculaire werk verrichten op locatie. Het waren rondreizende ambachtslieden, veelal afkomstig uit Lotharingen. Ook de gebroeders Mamertus en Johannes Formica die de nieuwe luidklok van de Jacobskerk moesten gieten. In feite werd de oude luidklok hergoten, pure recycling dus. Die klok was waarschijnlijk gebarsten: metaalmoeheid, pure pech, slecht gietsel, je weet het niet. De afgedankte klok werd uit de klokkenstoel gehaald en naar beneden getakeld. Misschien lieten ze de klok de laatste meters wel ‘per ongeluk’ vallen, hadden ze meteen scherven voor in de smeltkroes. Of zou men toch wat chiquer te werk zijn gegaan en de klok netjes in stukken hebben gezaagd? Misschien wilden de opdrachtgevers, de hoge heren van Haersolte tot Elsen, van Brunkhorst, Smit en Wamlink wel dat de nieuwe klok zwaarder moest worden dan haar voorganger. In dat geval zou het zo maar kunnen zijn dat er een inzameling onder de bevolking werd gedaan. Wie wilde niet zijn tinnen, koperen of bronzen huisraad afstaan om bij te dragen aan de collectieve stem van het dorp? Naast de benodigde grondstoffen was er nog veel meer nodig om de tijdelijke klokkengieterij tot productie te laten komen: leem, bakstenen voor de oven en ruwe vorm van de kern, honderden eieren om lagen van elkaar te scheiden, hennep, ijzeren hoepels, takkenhout en repen spek om het vloeibare brons zuiver en smeuïg te houden. De gieterij bij de toren bestond uit een gemetselde oven en een diep uitgegraven gietkuil. Die kuil was nodig om de hete klokkenspijsop een eenvoudige manier vanuit de smeltkroes de mal in te laten lopen. Op die manier hoefde je niet met de gloeiend hete massa de lucht in. In de kuil werd eerst een gietvorm opgemetseld en afgewerkt met leem. Uiteindelijk (ik bespaar u de tussenliggende stappen) lag er onder de grond een mal in de vorm van de klok, inclusief de sjablonen met randschriften.

zware zondagsklok was succesvol. Mamertus had ook geluk in de liefde. Op 3 april 1643 huwde hij met de Winterswijkse Magdalena Rauwerts. Hun zonen Mammes en Claude waren voorbestemd klokken- en geschut gieters te worden. Aldus geschiedde.

Viergelui De klok die in 1641 werd gegoten en haar voorganger dragen al die eeuwen al de naam Zondagsklok. Toch luiden wij hem nooit als het zondag is. De PGW luidt al decennia op mechanische wijze een andere klok. Die klok werd in 1949 in de toren gehangen en verving op haar beurt weer een klok uit 1889 die in 1943 door de Duitsers in beslag genomen werd en na de oorlog niet meer werd teruggevonden. Maar ook vóór 1889 hing daar al een klok. De naam van deze klok is van oudsher de ‘Brandklok’. Deze Brandklok (bijna een ton lichter dan de zondagsklok) functioneert tegenwoordig als laagste basklok van het carillon en als luidklok met motorische aandrijving. Omdat die aandrijving er is, heeft de klok taken overgenomen van de andere klokken: de Zondagsklok (1641), de Pempklok (1731) en de Middagklok (1765). De computer stuurt dagelijks de elektromotor van de Brandklok aan om 12 uur ’s middags en 9 uur ’s avonds. En op zondag is het de koster die het luiden met een draai aan de knop start. Deze ene klok neemt zodoende de taken over van haar collegaklokken met handbediening.

Allereerst het randschrift: GLORIA IN EXCELSIS DEO ET IN TERRA PAX HOMINIBUS BONE VOLUNTATIS. Een tweede randschrift vermeldt de namen en functies van de eerder genoemde opdrachtgevers. En dan nog de inscriptie van de gieters: ANNO 1641 RENOVATA PER MAMERTUM ET JOANNEM FORMICAE FRATRES. Toen ik de klok onlangs inspecteerde ontdekte ik ook nog een kikker als versiersel, symbool van wederopstanding en kracht. In de smeltkroes bevond zich de vloeibare klokspijs. De oven had het koper, tin en brons met veel moeite weten te smelten. Op een gegeven ogenblik was het moment daar dat de ondergrondse mal gevuld kon worden met het kokende brons van ruim 1000 graden Celsius. Via de gietgoot vond de legering van tin en koper als een lavastroom haar weg. En reken maar dat een geslaagde gieting op een dankb’re psalm mocht rekenen. Want er kon nog heel wat misgaan: de mal kon openbarsten door te zwakke hoepels of de boel kon exploderen door ondeugdelijke ontluchting. Na de gieting bleef de klok nog een paar dagen ondergronds om af te koelen. Daarna werd die uitgegraven en uit de gietkuil gehesen. En dan kwam het moment van de waarheid: klinkt de klok? Soms kon het maanden, en bij slechte ambachtslieden jaren, duren voor er een goedgekeurde luidklok uit de kuil kwam. De Lotharingse gebroeders Formica (ook de boeken ingegaan onder de naam Fremy) streken in 1641 neer in Winterswijk. De gieting van de nieuwe 2200 kilo

Klokken met een maatschappelijke en een kerkelijke functie 

Foto Henk Vis

Luidklokken verzorgen een maatschappelijke en kerkelijke functie. Wat zou het mooi zijn om de geschiedenis en functies van de luidklokken in de Jacobstoren onder de loep te nemen. Ook de Angelusklok, die in 2008 als geschenk werd toegevoegd aan het viergelui, zou daar dan een rol bij kunnen spelen. Vooralsnog luidt de PGW (hoe symbolisch!) letterlijk de Brandklok. De Zondagsklok verricht gelukkig nog dagelijks de uurslagen en wordt met de hand geluid in de kerstnacht en op nationale en lokale feestdagen. Wim Ruessink

Colofon Kerkenwerk wordt uitgegeven door de Protestantse Gemeente te Winterswijk. De redactie is verantwoordelijk voor het al dan niet plaatsen van artikelen en kan besluiten tot aanpassing/ inkorting. Overname van artikelen uit Kerkenwerkis mogelijk na toestemming van de eindredactie en met bronvermelding.

Hoe staat het met uw bijdragen aan de kerk?

-niet thuis/formulier achtergelaten: 41 -wenst niet te betalen/0,00 ingevuld: 51 -niets terug ontvangen: 75 -adres fout: 11 -andere reden: 40

Toegezegd bij de Actie Kerkbalans 2012: € 542.517,=

De Deeltaakgroep Geldwerving gaat hier erg zorgvuldig mee om; alle aantekeningen worden nauwkeurig bekeken en besproken en dit leidt dit jaar tot ca. 170 brieven (in verschillende versies) die worden verzonden met het verzoek alsnog te laten weten wat de ontvanger wil.

Redactiesamenstelling: • Naomi van der Linden: kerkdiensten, kerkelijke en kerkgerelateerde activiteiten (agenda) en mutaties • Annie de Ruijter: sectieberichten en in memoriam • Henk Vis: columns, hoofdartikelen, algemene kopij en jeugdnieuws • Ans ter Horst: speciale projecten • Eindredacteur: Henk Vis

Inleverdatum van kopij: uiterlijk 26 juni 2012 vóór 12.00 uur. Inlevering kopij alleen als volgt: Als bijlage in Word 5.0 of hoger, uitsluitend via www.pgwinterswijk.nl Geen e-mail? Handgeschreven kopij? Neem dan contact op met dhr. Jan Hartemink, Jasmijnlaan 10, '51 33 69 of met mevr. Ini Helmink, H. Mulierweg 38, '51 90 09. Meegeleverde foto’s dienen minimaal 1 Mb te zijn.

Kerkenwerk verschijnt weer op 5 juli 2012. Advertenties: [email protected] Dick Wensink, '06-14 53 41 54

Klachten over de bezorging: Graag melden bij het Kerkelijk Bureau.

Abonnementen niet-leden Informatie bij het Kerkelijk Bureau.

Inmiddels ontvangen per 5 juni 2012: € 346.342,=. Dat is 63,8%. Een flinke sprong vooruit t.o.v. de vorige stand! Alle gevers: hartelijk dank! Laten we met elkaar volhouden tot het toegezegde bedrag bereikt is. Ten bate van ons kerkenwerk! De kerkrentmeesters

Nazorg Kerkbalans 2012

Dit geldt ook alle toezeggingen van eerdere jaren die na diverse herinneringen nog altijd niet zijn voldaan; ook dan wordt geprobeerd telefonisch in gesprek te komen of met een bezoek.

Het leek ons als Deeltaakgroep goed om u hier eens wat meer over te vertellen:

Over 2011 staat vergeleken met eerdere jaren (meestal is elk jkaar ongeveer €2.000,= oninbaar) nu nog een groot bedrag open: €6.248,=

In januari 2012 zijn 3.749 brieven verstuurd (in 2011 waren dat er nog 3.893)

Markt 1, Winterswijk, '52 23 03 Koster: Mevr. T. ten Dolle-Kempink, '06-23 53 05 08 Hulpkosters: Mevr. I. Ruesink, mevr. B. Wijnveen-Oonk en dhr. H. Aalbers ([email protected])

Half maart 2012 was van 318 personen nog geen bericht ontvangen, ofwel 8,5% van het totaal aantal brieven (in 2011 ging het om 300 personen)

Zonnebrink 61, '51 22 04 Koster en hulpkosters: zie Jacobskerk

Dit aantal van 318 is volgens de reacties op de loperslijsten onder te verdelen in: - op eigen verzoek uitschrijven: 42 -brengt/stuurt zelf de envelop: 58

Kerkelijk Bureau PGW Zonnebrink 61, 7101 NB Winterswijk '51 23 95, www.pgwinterswijk.nl ([email protected])

Kerkenraad PGW [email protected] Zonnebrink 61, 7101 NB Winterswijk

College van Kerkrentmeesters ([email protected]) Bankrekening 69.99.46.557 Voorz. mevr. B.J.A. SchreursSchunselaar, '51 42 58

College van Diakenen ([email protected]) Bankrekening 37.12.03.759

Jeugdwerkleider Henry Schutte, p/a Markt 46, ' 53 05 69 of '06 – 41 70 55 71

Kindernevendienstcommissie Elsbeth Hennink, '51 57 12 Voor de groepen 1 t/m 8 basisschool.

Kinderoppasdienst Anita Jentink, '56 23 87

Grafische verzorging www.beeld-en-ontwerp.nl

2

Het hele proces wordt in mei/juni en in oktober/november nog eens herhaald met de dan weer beschikbaar gekomen gegevens en beide keren wordt opnieuw bepaald welke actie moet worden ondernomen en dat kan zowel schriftelijk als ook telefonisch zijn of er wordt besloten om iemand te gaan bezoeken (als er geen telefoonnummer bekend is).

Eind januari worden de enveloppen van Kerkbalans ingeleverd. In februari wordt dit door het kerkelijk bureau verwerkt in het daarvoor bestemde programma en volgen de eerste overzichten waarmee de Deeltaakgroep Geldwerving dan aan de slag gaat.

Kerkgebouwen en kosters Jacobskerk:

Zonnebrinkkerk:

De verzoeken om uitschrijving worden door het Kerkelijk Bureau afgehandeld en andere verzoeken worden verwerkt in het administratieve systeem. De leden die al drie jaar lang zonder opgaaf van redenen niets hebben toegezegd worden aangeschreven met het verzoek duidelijk te maken wat men wil. Als daarop niet wordt gereageerd, wordt geprobeerd de betrokkenen uit te schrijven.

Al met al is de Deeltaakgroep Geldwerving samen met het Kerkelijk Bureau zo het hele jaar bezig met de Actie Kerkbalans, ook al merken de meeste gemeenteleden daar niets van en is dat misschien ook niet eens bekend. College van Kerkrentmeesters Deeltaakgroep Geldwerving, Klazien Hartemink

Bloemencommissie Elke week staan er in de Jacobskerk en Zonnebrinkkerk mooie bloemen. Dit ter opluistering van de erediensten. Na de kerkdiensten gaan deze als groet van de gemeente naar gemeenteleden die wel een steuntje in de rug kunnen gebruiken. De contactpersonen van de bloemencommissie proberen dit zo zorgvuldig mogelijk bij te houden. De contactpersonen zijn: - Voor de secties van ds. Van Keulen en ds. Marsman: Nannie Pampiermole, Crocusstraat 37, telefoon 51 59 36, e-mail: [email protected] - Voor de secties van ds. Van Gooswilligen: Esther Dondergoor, Emmastraat 12, telefoon 53 33 34, e-mail: [email protected] - Voor de secties van ds. Parmentier: Tony Vaags, Waliënsestraat 128, telefoon 52 09 16, e-mail: [email protected] - Voor de secties van ds. De Jonge: Rikste Mechielsen, Hortensialaan 41, telefoon 51 50 69, e-mail: [email protected] - Voor de sectie ouderenpastoraat: Josien Schieveen, Boldermansweg 1, telefoon 56 93 60, e-mail: [email protected]

Bijbelrubriek De komende maanden lezen we, volgens het rooster, steeds uit het Markus-Evangelie. Voor 17 juni staat Markus 4:35-41 aangegeven, een stukje uit een hoofdstuk vol gelijkenissen. Veel bekende verhalen. Over het zaad, dat wel of niet in goede aarde valt. Over de lamp, die je niet onder de korenmaat moet zetten. En dan een heel klein verhaaltje: iemand zaait. En moet dan wachten tot de oogst klaar is. Hij slaapt en staat weer op, dag in dag uit, terwijl het zaad ontkiemt, hij weet ook niet hoe. Hij kan alleen maar wachten. Zo gaat het ook met het koninkrijk van God, zegt Jezus. In het voorjaar zie ik rondom het dorp altijd die prachtige net ingezaaide akkers. Alles ligt er dan zo verzorgd bij. Maar voor de rest is het afwachten tot de oogst. Wat de boer daar verder doet, wordt (kort door de bocht) omschreven met “hij slaapt en staat weer op”, het gewone alledaagse leven. In het vorige KerkenWerk stond een indrukwekkend schema van ons kerkzijn. Ik snapte er wel niet zoveel van, maar het zag er mooi uit. Net als die akkers. Ingezaaid, klaar om te wachten op de oogst, zoiets. Meer is het dus niet, zo’n schema. Het woord is gezaaid, wordt nog steeds gezaaid in alle trouwe kerkelijke arbeid. En verder is het afwachten. Wij mensen willen altijd wel graag resultaten zien, volle kerken, hoge kerkelijke bijdrage, altijd meer mensen die wat willen doen dan er plaats is. Een wachtlijst voor vrijwilligers. En we worden wel eens moedeloos en ongeduldig, als het beeld anders is. En we bedenken trucs om meer zichtbare oogst te krijgen. Terwijl de Here God blijkbaar rustig afwacht. Het komt wel, laat maar rustig ontkiemen en opgroeien. HIJ weet (ook) niet hoe. Wat een rustgevende gedachte. Te Zijner tijd komt het wel.

Op 24 juni lezen we Markus 4:35-41, de storm op het Meer van Galilea. De storm overvalt de leerlingen van Jezus, die zelf rustig slaapt ondanks het noodweer. Dit redden zij niet, ondanks al hun ervaring als vissers. ‘Help, wij vergaan!’ Waarom laat Jezus nu verstek gaan? ‘Kan het U niets schelen, dat wij óndergaan?’ Veel vertrouwen hebben ze kennelijk niet meer in Jezus. En precies op dat moment, midden in dat gebrek aan vertrouwen, legt Jezus de storm het zwijgen op. Gods hulp is blijkbaar soms het dichtst bij als wij er niet meer in geloven. De storm heeft niet het laatste woord. Op 1 juli is Markus 5:22-43 aan de beurt. In Kafarnaüm (Kapernaüm zeiden we vroeger, kwestie van taal, net als Wenters of Winterswijk) gaat het over twee vrouwen. Eén van 12 jaar, ten dode opgeschreven. Haar vader roept de hulp in van Jezus. En een volwassene, al 12 jaren ziek, zonder toekomst. In Kapernaum was Jezus thuis. Daar was aandacht en gehoor voor Zijn boodschap. Maar ook hier zijn ziekte en dood niet afwezig dus. Dat die gestopt worden, is het gevolg van Jezus’ beschikbaarheid. De vrouw raakt Hem aan, het meisje wordt door Hem aangeraakt. Aanraken betekent de afstand overbruggen, dichtbij zijn. Blijkbaar ligt daar de genezende kracht. In onze tijd van steeds toenemend individualisme een belangrijke gedachte. Zonder gemeenschap, zonder gemeente, redden we het niet. Wachten, weten dat de storm over gaat, en actief gemeente-zijn. Markus wijst ons de weg.

Verhaal voor de kinderen Ik kom bij jou eten Naar Lucas 19:1-10 In de stad Jericho woont een man die Zacheüs heet. Niemand vindt hem aardig en hij is altijd alleen. Weet je waarom? Hij hoort bij het volk Israël, maar hij werkt voor de Romeinen! De Romeinse keizer heeft het land bezet en nu moet iedereen belasting betalen. Daar koopt de keizer wapens van en betaalt hij zijn soldaten mee om nog meer land te veroveren. Zacheüs moet het geld ophalen bij de mensen. Maar denk je dat hij zijn eigen mensen een beetje helpt, door ze bijvoorbeeld minder te laten betalen? Nee hoor, hij vraagt soms zelfs te veel geld en dat steekt hij in zijn eigen zak. Zo is hij rijk geworden. Hij kan alles kopen, maar vrienden heeft hij niet. Op een dag hoort hij de mensen praten over iemand die Jezus heet. Waar hij komt, worden zieke mensen beter. Een vrouw die altijd krom liep, kon weer rechtop lopen. Zulke dingen doet Jezus. En nu komt hij in Jericho. Iedereen wil hem zien. ‘Zal ik er naar toe gaan of niet’, denkt Zacheüs. ‘Ik ben te klein om over de mensen heen te kijken en voor mij gaan ze heus niet opzij om mij een mooie plek te geven. Ze haten me. Toch zou ik die Jezus wel eens willen zien’. Ineens krijgt hij een idee. Hij rent voor de drukte uit naar een plek waar Jezus langs zal komen. Daar klimt hij in een vijgenboom.

hij heeft, zet hij op tafel. ‘Weet u’, zegt Zacheüs, ‘ik vind het fijn om een gast aan tafel te hebben en om samen te eten. Ik wil het allemaal heel anders gaan doen. Ik ga al het geld dat ik teveel gevraagd heb, teruggeven en de helft van alles wat ik heb, geef ik aan de arme mensen. Dat doe ik’. Jezus pakt zijn wijnbeker en proost met Zacheüs: ‘Op het leven, Zacheüs. Vandaag is een gelukkige dag. Jij bent een ander mens geworden en je hoort er helemaal bij!’

Wonder ik doe vaak stom ik doe vaak raar dus wat ze zeggen is echt wel waar ik ben niet leuk dat kan ik niet goed ik weet gewoon niet hoe dat moet hoe kan ik leren om niet te vervelen als ik nooit eens mee mag spelen? als ze steeds zeggen: jij bent zo raar ga ik het geloven dan wórdt het nog waar soms droom ik van een wonder: iemand vindt mij ineens bijzonder dat maakt mij zo gelukkig en blij dan wórd ik leuk want ik hoor erbij. Uit: ‘Het begon met licht – Bijbelverhalen voor groot en klein’, door Gerrie H uiberts , met illustraties van Anne Westerduin Bewerking door Henk Vis

Ds. Fokko Helder

De toekomst is al gaande

Er is gezaaid en verder is het afwachten. En wie goed kijkt… 

Foto Henk Vis

Jacobskerk blij met Wim Ruessink Wim Ruessink slaagde woensdag 30 mei glansrijk (met een 8 en een 8,5) voor zijn examen beiaardier dat de titel ‘En plein publique’ droeg. Hij mag zich nu, naast zijn andere ‘titels’ ook ‘bachelor of music’ noemen. Wim speelde muziek van Franz Schubert, Jef Rottiers en Steven Rush en het programma werd besloten door een combinatie van beiaard, zang en percussie (Yolanda Tengelder), accordeon (Willem te Voortwis).

Bij de hoofdingang van de Jacobskerk werd door velen genoten van deze nog nooit eerder vertoonde muzikale combinatie en aan de reacties was duidelijk te merken dat men dit graag vaker wilde zien en horen. Wij feliciteren Wim van harte met het uitstekende resultaat! Het College van Kerkrentmeesters

Het wordt steeds drukker in de straten. De mensen drommen om Jezus heen. Hij komt maar heel langzaam vooruit. Maar opeens blijft hij stilstaan, precies onder de vijgenboom. Hij kijkt naar boven. Daar zit Zacheüs, verstopt tussen de bladeren van de vijgenboom. ‘Zacheüs’, roept Jezus, ‘kom eens vlug naar beneden want vandaag wil ik graag bij jou eten!’ Zacheüs schrikt. Iedereen kan hem nu zien. Dat wil hij juist niet! Maar Jezus is zo aardig tegen hem. En hij wil bij hem komen eten, bij hem, Zacheüs! Maar dat kan toch helemaal niet, hij heeft toch geen vrienden? Aarzelend komt hij uit de boom, maar als hij Jezus ziet glimlachen, krijgt hij moed en nodigt Jezus mee naar zijn huis. De andere mensen mopperen: ‘Dat valt me nou behoorlijk tegen van die Jezus. Waarom gaat hij bij dat vreselijke mannetje eten? Waarom kiest hij niet iemand uit die goed is?’ Maar Jezus zegt tegen hen: ‘Mensen kunnen toch veranderen?’ Even later zit Jezus bij Zacheüs aan tafel. Zacheüs reikt hem een vers stuk brood aan en schenkt lekkere wijn voor hem in. Alles wat

De toekomst is al gaande, lokt ondanks tegenstand ons weg uit het bestaande naar eens te vinden land. De toekomst is al gaande, schept doorgang door de vloed, dwars door het ongebaande een pad dat voortgaan doet. De toekomst is al gaande, een bron in de woestijn zingt tegen het vergaan in: de dood zal niet meer zijn. De toekomst is al gaande, verborgen en gezien, een stem die te verstaan is, een God die buigt en dient. De toekomst is al gaande, voert ondanks tegenstand ons uit het doods bestaande naar nieuw bewoonbaar land. Inge Lievaart (zie ook rubriek Boekentafel Jacobskerk)

3

Fr. van Keulen

E. van Gooswilligen

Zuilenesstraat 46 7101 BC Winterswijk tel. 51 23 34

Meijerink 27 7101 VZ Winterswijk tel. 53 63 61

e-mail: [email protected]

e-mail: [email protected] Secties: Balinkes, Zuilenes,De Pas, Bargerbosch en Meddo

Secties: De Hazelder, Miste/Corle

De volgende giften heb ik mogen ontvangen voor de wijkkas via de bezoekmedewerkers: Willemien Toebes 1x € 10,= en Willemien de Roos ook 1x € 10,= Hartelijk dank hiervoor. Groeten van Mieke Hermsen

B.W. Marsman Tuunterstraat 26-1 7101 EG Winterswijk tel. 53 49 81 e-mail: [email protected]

Het is rustig wat betreft het vermelden van activiteiten in dit wijkbericht. Het werk gaat echter op allerlei vlak door, niet in het minst het bezoekwerk in de wijk door mijzelf en door de ouderlingen en medewerkers van uw sectieteam. Door de vakanties moet er hier en daar voor elkaar ingesprongen worden, maar als u aan de bel trekt zijn we er voor u. Verder gaan de zondagse vieringen altijd door. Voor veel mensen geldt dat ze in de vakantietijd weg zijn. Anderen brengen dezelfde tijd om uiteenlopende redenen thuis door. Het zorgt er in ieder geval voor dat juist dan onverwacht aardige ontmoetingen met gasten van elders plaatsvinden. Zelf heb ik pas in augustus vakantie, dus u kunt mij gewoon bereiken.

Giften Secties: Windmolenveld, Woold

Geboren Sinds 1 mei zijn ze bij de fam. te Bokkel (Crocusstraat) met z’n vijven. Op die dag werd Niels geboren! Vader en moeder Martin en Régina en broertjes Wessel en Ivan zijn dolblij met hem. Op het geboortekaartje schreven ze: ‘Liefde zo mooi en zo fijn. Nog meer liefde te delen nu we met ons vijfjes zijn’. Hartelijk gefeliciteerd, familie, en dat Niels zich mag koesteren in de liefde van God en mensen.

Afscheid Op 24 mei was er de laatste vergadering van dit seizoen van de secties Windmolenveld en Woold. Na afloop namen we van diverse teamleden afscheid (ik noem ze hieronder) en hebben we hen bedankt voor hun inzet en trouw, in het bezoekwerk, de organisatie van diensten en activiteiten, het beleidswerk, allerlei praktische klussen, noem maar op. We zullen ze missen in ons team en onze sectievergaderingen, waar we ook persoonlijk lief en leed, twijfel en vertrouwen hebben gedeeld. Overigens zullen zij tot aan de wisseling van de wacht in het najaar gewoon hun werk blijven doen en nemen we dan pas officieel afscheid van: Riet Esselink en Ineke Klomps (bezoekouderlingen sinds 2004 in het Woold), Wil Heemink (diaken sinds 2006), Stien Jansen (bezoekmedewerkster in Windmolenveld sinds 2007), Henk Olbach en Chris Wijnveen (resp. bezoekmedewerker in Windmolenveld en beleidsouderling, beiden sinds 2008, Chris eerst voor Windmolenveld en de laatste 2 jaar ook voor Woold).

Persoonlijk Al een half jaar uit de running… dat had ik (van mezelf) niet gedacht. Maar het is niet anders: ik ben er nog niet. Met vallen en opstaan zoek ik mijn weg. Op dit moment kronkelt die weg niet over het kerkelijk erf en heb ik de afstand nog nodig om volledig te herstellen. Hartverwarmend zijn alle blijken van mensen, die ‘een eindje met me op willen lopen’, soms letterlijk, vaak middels een kaartje, bloemetje of een groet via Theo. Heel hartelijk dank daarvoor! Ds. Berdie Marsman

Giften Via de volgende bezoekmedewerkers hebben we giften mogen ontvangen: Trijntje en Wim Dunnewold: 1x € 20,= Gerrie Grievink: 1x € 10,= Beiden bestemd voor de wijkkas. Bedankt hiervoor! M ieke Hermsen

Voor de wijkkas mochten we uw bijdrage ontvangen via Betsy Froom € 10,=; via Coby Bodewits € 10,= en via ondergetekende € 10,=. Hartelijk dank Met een vriendelijke groet,

Evert van Gooswilligen

J.T. Parmentier Tuunterstraat 26-1 7101 EG Winterswijk tel. 53 49 81 e-mail: [email protected] Secties: Oostervoort/De Rikker Consulent voor: Scholtenenk/ Hakkelerkamp

Zondag 17 juni nemen liefst 11 kinderen van groep 8 afscheid van de kindernevendienst. Er verandert voor deze kinderen de komende maanden erg veel. Zij verlaten de basisschool en maken straks een nieuwe start op de middelbare school Tijdens de dienst in de Jacobskerk (10.00 uur) willen wij een kort moment stil staan bij dit afscheid. Herman Trip (Kastanjelaan) is opgenomen in Hospice de Lelie. Tot het laatste moment voert hij zijn werk als ambtsdrager trouw en serieus uit, wikkend en wegend en met rake opmerkingen. Nu is hij dan uit zijn vertrouwde omgeving weggetrokken, omdat hij zich daar niet langer redden kon. Hij is nuchter genoeg om in te zien dat dit onvermijdelijk was, maar dat neemt niet weg, dat het geen gemakkelijke stap was om te zetten. Wij willen hem heel veel sterkte toewensen in zijn nieuwe omgeving. Het uitstapje van de sectie Scholtenenk/Hakkelerkamp naar landgoed Kotmans en ’t Schrieverspad is wat anders uitgepakt dan gedacht. Het uitstapje werd niet per fiets maar per auto afgelegd, dit in verband met het slechte weer. Het kon de pret niet drukken, want het was verder een geslaagde avond met een hele aardige opkomst. Met een hartelijke groet, ds . Theo Parmentier

C. de Jonge W. Dreeslaan 44 7103 JG Winterswijk tel. 53 07 76 e-mail: [email protected] Secties: Centrum, Huininkmaat/ Bomenbuurt, Kotten/Brinkheurne en Pelkwijk Consulent voor: Huppel/Henxel/ Ratum

Gedeelde vreugde Simone en Bram Hijink-Groot Jebbink, Huppelseweg 19, 7105 CJ, zijn op 21 mei de gelukkige ouders geworden van een zoon, Gerhardus Albertus, roepnaam Guus. Wij feliciteren hen en hun wederzijdse families van harte met deze heugelijke gebeurtenis. Dat Guus voorspoedig mag opgroeien onder de hoede van de Heer! Sectie-uitje van de secties Centrum, HuininkmaatBomenbuurt, Kotten-Brinkheurne en Pelkwijk op zaterdag 23 juni Bovengenoemde secties gaan, zoals al eerder gemeld op zaterdag 23 juni van 10.00 tot ongeveer 16.30 uur op stap naar Bredevoort. Ook belangstellenden van buiten deze betrokken secties zijn van harte uitgenodigd. Een uitgebreider bericht over dit uitstapje vindt u elders in dit kerkblad. Opgave graag vóór 15 juni bij Ida Voerman (52 17 47, a.m. [email protected]) of Hennie Toebes (56 42 77,[email protected]).

Berichtje over de bosdienst Graag meld ik u alvast dat de bosdienst in Brinkheurne zal worden gehouden op zondag 19 augustus om 10.30 uur. De kerkenraad heeft besloten dat deze bosdienst een openluchtdienst zal zijn voor de hele gemeente (en natuurlijk verder voor iedereen die wil komen) en dat de ‘gewone’ kerkdienst in de Jacobskerk om 10.00 uur op die ochtend vervalt. Wanneer het onverhoopt regent houden wij de dienst alsnog in de Jacobskerk, maar dan om 10.30 uur. Verdere berichten volgen.

Sectie-uitje van sectie Huppel-Henxel-Ratum Beschenen door een stralend zonnetje zijn wij met een gezelschap van tegen de 20 personen op 2 juni vanaf de Emmaschool in Huppel per fiets door de ‘binnenlanden’ via de Groene Grens naar Vreden gereden. Daar bezochten wij onder leiding van Ed Grotenhuis allereerst Mariabrun, een Mariakapel waar voorheen werd gestopt tijdens processies. Vervolgens bekeken wij uitvoerig de Stiftskirche, vroeger onderdeel van een klooster voor adellijke dames, en de vlak daarna gelegen Skt. Georgkirche voor de parochie van de stad. Die kerk is in de oorlog bij een bombardement totaal verwoest en daarna helemaal nieuw opgebouwd. Het schitterende 16de eeuwse Antwerpse altaarstuk uit de voormalige kerk is gelukkig behouden gebleven, zodat wij dat in al zijn pracht en praal konden bewonderen. Voor het knipselmuseum was toen geen tijd meer, maar de Kaffee mit Kuchen uit de Konditorei smaakte prima na deze welbestede middag. Hartelijk dank aan Ed Grotenhuis en aan Jan Hijink, die deze tocht hebben georganiseerd! Hartelijke groeten,

Giften Wij mochten weer een 5-tal giften voor de wijkkas in ontvangst nemen: via Anneke Höfkes € 5,= en € 10,=; via Harry en Ineke Aalbers elk € 10,= en tot slot via Gerda Goorman € 20,= Allen heel hartelijk bedankt. Annie Klein Brinke

Sectie Ouderenpastoraat Voorzitter: Erica Hijink-Elferdink Masterveldweg 17 7105 CN Winterswijk Huppel tel. 56 22 41 e-mail: [email protected] Ouderenpastoraat in de tehuizen vanaf juni 2010. Sleeswijk: ds. Fransien van Keulen, tel. 51 23 34 Berkhof THV, Berkhof aanleunwoningen, Pronsweide en Huize Roetendael, Meddo: ds. Evert van Gooswilligen, tel. 53 63 61 Vredense Hof, Huize De Rikker en Pelkwijk: ds. Chris de Jonge, tel. 53 07 76 Molenaar, St. Elisabethgaarde en Homansbos: ds. Theo Parmentier, tel. 53 49 81 Wamelinkhof: ds. Berdie Marsman, tel. 53 49 81



4

Chris de Jonge

Lees verder op pagina 5

Complete Bijbel in 475 talen gereed

Vervolg van pagina 4 Voor de gemeenteleden in de verzorgingshuizen is het mogelijk om de predikant van hun oude wijk aan te houden of om een nieuwe keuze te maken. Het is wel van belang dat u dat doorgeeft aan de betreffende predikant en ook aan uw naaste familie. Begeleiding van de sectie Ouderenpastoraat: ds. Fransien van Keulen.

Mee-kerken in het SKB?

Ontmoeten

Een van de speerpunten van het Missionaire werk van onze gemeente is dat we een ‘ontmoetende gemeente’ willen zijn. In het boek ‘De reis van je hoofd naar je hart - leefregels voor het bestaan van alle dag’, schrijft Leo Feyen het volgende over ontmoeten: “Ontmoeten is luisteren naar de ander, openstaan voor de ander. Ontmoeten is ook stil zijn, leeg willen stromen, werkelijk ontvankelijk zijn voor de adem van het leven. Ontmoeten is wachten en verlangen. Ontmoeten is eerst willen ontvangen en dan doorgeven.”

Dat kan! Elke zondag de dienst uit de Zonnebrinkkerk Elke werkdag om 9.00 uur een overdenking

Op kanaal 8

Bron : Nederlands Bijbelgenootschap Haarlem

PUZZEL:

Trefpuntnieuws

In memoriam Jan Berenschot Op maandag 14 mei 2012 overleed Jan Berenschot, onze organist van de Trefpuntmiddagen, op 81 jarige leeftijd. Elke maand was Jan present op de Trefpuntmiddag en speelde hij voor ons op het orgel altijd de psalmen en gezangen waarmee wij de middagen begonnen en eindigden. Ook ging Jan altijd als onze privé-organist mee met de voorjaars- en najaarsreis. Hij heeft in heel veel kerken op het orgel mogen spelen van klein tot groot. Dit tot groot genoegen van Jan. Trots vertelde hij dat hij in Zutphen, Bredevoort, Markelo, Steenderen, Aalten, Almen, ´s-Heerenberg en Doesburg… enzovoorts op de orgels mocht spelen. Hij genoot hier heel erg van. De laatste keer dat hij voor ons mocht spelen was op de paasmiddag op 27 maart 2012 op het orgel in de Zonnebrinkkerk. Het laatste lied dat hij voor ons speelde was: ‘U zij de glorie opgestane Heer, U zij de victorie!’ Jan heel veel dank hiervoor. Wij wensen zijn vrouw, kinderen, kleinkinderen en verdere familie heel veel kracht en sterkte toe. Namens alle Trefpuntgangers

Cantico Elke woensdag van 19.00 tot 22.00 uur

Rond de tafel

Elke 4e woensdag van 20.10 tot 20.35 uur op

Radio Slingeland FM 93,0 kabel ether FM 105,0

www.slingelandfm.nl

In totaal bestaat de complete Bijbel nu in 475 talen, het Nieuwe Testament in nog eens 1.240 talen en een Bijbelgedeelte (meestal een van de evangeliën) in 823 talen. Het totaal aantal (gedeeltelijke) Bijbelvertalingen komt hiermee op 2.538, een toename van dertig talen in twee jaar. Het gaat hier om ‘eerste’ vertalingen, niet om talen waarin al eerder een Bijbelvertaling bestond. ‘We danken God voor de goede voortgang van het vertaalwerk’, zegt Erní Seibert van het Braziliaans Bijbelgenootschap die het bijbelvertaalrapport heeft opgesteld voor de bijbelorganisaties, waaronder de United Bible Societies, ‘maar het werk is nog niet klaar. Er zijn nog heel veel mensen die de Bijbel nog steeds niet kunnen lezen in hun moedertaal.’ Het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) ondersteunt het bijbelvertaalwerk wereldwijd, in het bijzonder in Burkina Faso, Benin en Togo, drie West-Afrikaanse landen waarmee het NBG een samenwerkingsverband is aangegaan. Het is de bedoeling dat in 2014 Bijbelvertalingen verschijnen in het Móorè (Burkina Faso), Mina (Togo) en Gun (Benin). De Mina vertaling is voor 85% gereed, de Gun-vertaling voor 78%. Uit Burkina Faso kreeg het Nederlands Bijbelgenootschap het bericht dat de boeken Joël, Hooglied, Habakuk en Micha in 2011 werden afgerond. Ook het Nederlands Bijbelgenootschap is op dit moment bezig met een nieuwe vertaling; in 2014 verschijnt in Nederland de Bijbel in Gewone Taal (BGT).

Expositie ART4U LUKE BOLT EDITH GOMMERS WIL STEMERDINK HETTY WILLINK 22 MEI TOT 30 JULI 2012 Jacobskerk, Markt 1, Winterswijk Openingstijden: maan-, dins-, donder-, vrijdag:14.00-16.00 woensdag en zaterdag:10.00-16.00

Tentoonstelling 'Geloof in Natuur - Bloemen van betekenis' Van 27 april t/m 30 september is in het Bijbels Museum te Amsterdam de tentoonstelling 'Geloof in Natuur - Bloemen van betekenis' te zien. Een unieke privécollectie bloemstillevens uit de zeventiende en achttiende eeuw toont de verschillende betekenissen die achter een schijnbaar eenvoudig bloemstilleven schuil gaan. Tijd en denkwereld van de schilders uit de Gouden Eeuw worden ontsluierd waarin de natuur als openbaring van God werd gezien. Het Bijbels Museum organiseert rondom de tentoonstelling een aantal bijzondere activiteiten zoals een workshop symbolisch bloemschikken en lezingen over de symboliek van bloemstillevens, in samenwerking met de Vrije Academie. In een bijzondere, sfeervolle behuizing aan de Herengracht wordt in het Bijbels Museum aan de aan de hand van verschillende presentaties ingegaan op de geschiedenis van de Bijbel, en de eeuwenlange invloed van de Bijbel op de Nederlandse cultuur. Voor meer informatie kijkt u op de website: www.bijbelsmuseum.nl. Bron : Nederlands Bijbelgenootschap

Over wie gaat het? -Ik ben koning van Juda. Ik was ziek. Toen bad ik tot God. De profeet Jesaja vertelde dat ik nog vijftien jaar mocht blijven leven. -Ik ben een profeet. Ik zit bij de beek. Raven brengen mij te eten. -Ik ben een tovenaar. Eens reed ik op mijn ezelin. De ezelin was heel dwars en ik sloeg haar. Toen praatte het dier tegen mij. -Ik kom uit Moab. Maar ik ging met mijn schoonmoeder naar Israël. Daar verzamelde ik koren op het land van Boaz. Ik ben de overgrootmoeder van David. -Ik ben woedend op mijn broer! Hij heeft mijn vader bedrogen. Hij trok kleren van mij aan. Hij deed geitenvellen op zijn armen om net zo harig te zijn als ik. En toen kreeg hij mijn zegen! -Ik woonde vroeger in een prachtige tuin. Ik heb geen moeder, maar zelf ben ik de moeder van alle levenden. -Ik was een officier uit het leger van David. Mijn vrouw heet Batseba. Maar koning David wilde met haar trouwen. Daarom zorgde hij ervoor, dat ik gedood werd door de vijand. -Welk woord moet worden ingevuld? Levend .......... uit de rots Johannes zegt: Ik doop je met ....., maar na mij komt iemand die zal dopen met de heilige Geest. -Ik heb heel lang haar. Ik ben heel sterk. Ik versloeg in mijn eentje duizend Filistijnen. Schrijf van elk antwoord de eerste letter op. Je ziet dan in welke taal het grootste gedeelte van het Oude Testament is geschreven. Bron: Nederlands Bijbelgenootschap Haarlem (Oplossing onderaan deze pagina, op zijn kop): Hizkia, Elia, Bileam, Ruth, Esau, Eva, Uria, Water, Simson (HEBREEUWS)

Het Ouderenpastoraat vergaderde op 4 juni. Het was een korte vergadering. De collectes in mei voor het kindertehuis van Marijan Nijhof, in Albanië hebben € 426.40 opgebracht. In juni zijn de collectes bestemd voor het Majoor Bosshardtfonds en in juli voor het bejaardenwijkwerk van onze eigen Protestantse Gemeente, zoals dat gehouden wordt in de Zonnebrinkkerk en voorheen in het Trefpunt. Het Ouderenpastoraat ontving in mei de volgende giften; in de Pelkwijk 2x € 10,= en 1x € 5,= en in de Sleeswijk 1x € 10,=. Wij wensen de zieken beterschap toe en u allen Gods liefdevolle nabijheid. Namens de medewerkers van het Ouderenpastoraat een hartelijke groet. Erica Hijink-Elferdink

Op de wereld worden ongeveer 6500 talen gesproken. In 475 talen is sinds 2011 een complete Bijbelvertaling voorhanden. Dat blijkt uit cijfers van de United Bible Societies (UBS). Zeven talen kregen voor het eerst een Nieuw Testament en in dertien talen kon voor het eerst een Bijbelboek worden gelezen.

5

Kerkdiensten Winterswijk

Andere diensten

Zomerextra's in de Jacobskerk

Verpleeghuis Pronsweide

Zonnebrinkkerk zondag 17 juni

8.45 uur ds. J.T. Parmentier

zondag 24 juni

8.45 uur ds. E. van Gooswilligen, avondmaal M.m.v. Zonnebrinkcantorij

zondag 1 juli

8.45 uur ds. E. van Gooswilligen

Rondom de Zonnebrinkkerk Kinderoppasdienst Autodienst Zonnebrinkkerk

Jacobskerk zondag 17 juni

‘Kerkinfo’ ‘Kerkinfo’ is het wekelijkse programma met informatie rond en uit de kerken woensdagavond van 19.00 tot 20.00 u. op Slingeland FM - frequentie 105,0 ether of 93,1 kabel. Via het programma Kerkinfo zijn interviews met gemeenteleden, predikanten, allerlei andere kerkelijke werkers en mensen van buiten gemeente te beluisteren. Daarnaast veel muziek en het wekelijkse nieuws van de kerkelijke agenda. De moeite waard dus om eens te beluisteren of misschien wel een vaste luisteraar te worden, zoals er al velen zijn! De actuele programma’s van Kerkinfo staan elke zondag vermeld in de zondagsbrief!

6

dinsdag 26 juni 19.30 uur ds. C. de Jonge

Vredense Hof

zondag 24 juni

zaterdag 23 juni 19.00 uur ds. C. de Jonge

zondag 1 juli

Wooncomplex Wamelink

10.00 uur ds. E. van Gooswilligen

zaterdag 23 juni 18.00 uur ds. C. de Jonge

Rondom de Jacobskerk

Zondagsschool

10.00 uur ds. E. van Gooswilligen, avondmaal

Kindernevendienst Elke zondagmorgen om 10.00 uur, tenzij anders vermeld

dinsdag 26 juni 18.30 uur ds. C. de Jonge

Pelkwijk

De Regenboog: 10.00-11.00 uur in Den Angang Contactadres: Carla Duenk, tel. 51 95 30

Muziek weer Kinderoppasdienst Nijntje

Inloopcentrum Den Angang is geopend op woensdag, donderdag en vrijdag van 10.00-22.00 uur. Iedereen is van harte welkom voor een kopje koffie of thee, een krantje of een praatje. Graag tot ziens!

Berkhof

10.00 uur ds. J.T. Parmentier, m.m.v. ensemble muziekvereniging Eéndracht 19.00 uur Musica Jacobi, Evensong (zie persbericht)

Inlichtingen mevr. J. Wassink, tel. 51 68 34

Den Angang

Verzorgingshuizen

Elke zondagmorgen om 10.00 uur in Den Angang, tenzij anders vermeld zondag 17 juni Simone ter Haar, Nienke Timpert zondag 24 juni Lia Eeltink, Christine van Ens zondag 1 juli Susan en Ezra te Paske

Autodienst Jacobskerk Inlichtingen mevr. S.H.G. van den Brink tel. 51 42 33

www.sociaalsteunpuntwinterswijk.nl Bezoekadres: 't Kreil, Dingstraat 25, 7101 GX Winterswijk

Openingstijden: Vrijdagmiddag van 14.00 tot 16.00 uur. Telefoonnummer tijdens deze openingsuren: 06-33 81 70 54. De stichting is van maandag t/m zaterdag bereikbaar op telefoonnummer 06-23 50 08 18.

Centraal van start

Ook deze zomer worden er in de Jacobskerk weer orgelconcerten gegeven onder de noemer Muziek Centraal.

Elke woensdag om 12.00 uur is er een half uur durend orgelconcert. Het concert heeft het karakter van een inloopconcert, tijdens het concert blijft de kerk open en is het mogelijk je (alsnog) te voegen bij de schare luisteraars. Na afloop van het concert wordt er bij de uitgang gecollecteerd. Ook het carillon van de Jacobstoren speelt deze zomer een rol op de woensdag. Elke woensdag van 10.30 tot 11.30 uur wordt er een beiaard-marktbespeling gegeven. De eerste woensdag van de serie, 4 juli is het de beurt aan Wim Ruessink. Hij bespeelt om 10.30 uur de beiaard. Om 12.00 uur geeft hij in samenwerking met enkele leden van de KWOV, euphonium-speler Henk Fukkink en klarinettist en pianist Johan Meerdink een marktconcert in de kerk. In zowel toren als kerk zal dan een scala aan muziek de revue passeren. Een week later, 11 juli zal Wilbert Berendsen de klokken en het orgel bespelen. Voor meer informatie zie: www.muziekcentraal.org. Wim Ruessink

Openstelling Jacobskerk De openstelling is elke week van maandag tot en met zaterdag op de volgende tijden: maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 14.00 tot 16.00 uur en op woensdag en zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur. Website: www.jacobskerkwinterswijk.nl

Musica Jacobi

zondag 17 juni 10.45 uur ds. C. de Jonge zondag 24 juni 10.45 uur pastor F. Trieschnigg zondag 1 juli 10.45 uur dhr. J.H. de Vries, Aalten

Protestantse Gemeente Winterswijk

Musica Jacobi met Evensong Zondag 17 juni om 19.00 uur is er weer een Choral Evensong in het kader van de Kerk&Muziek-serie Musica Jacobi. Dit keer werken twee cantorijen samen. De Cantorij Aalten o.l.v. Janieke Mollenhorst en de Jacobscantorij o.l.v. Wim Ruessink vormen samen een koor en zullen dubbelkorig zingen. Al eeuwenlang toonzetten componisten de vaste gebedsteksten van de Evensong. Daarnaast spelen psalmen, de lofzang van Maria en Simeon, lezingen, liederen en muziek een belangrijke rol. Natuurlijk is de Choral Evensong vrij toegankelijk. Bij de uitgang wordt gecollecteerd. Een week later zal de Jacobscantorij te gast zijn in de Helenakerk te Aalten en wordt daar een Evensong gezongen.

Op verhaal komen in de Jacobskerk Ook deze zomer zijn er op woensdagmiddag weer korte middagpauzevieringen... Om 12.45 uur kort na het orgelconcert van Muziek Centraal is er op het koor van de Jacobskerk een middagpauze-viering met als motto: ‘Op verhaal komen in de Jacobskerk’. Dit jaar is er voor gekozen elke week een verhaal of symbool uit de Bijbel centraal te stellen. Woensdag 4 juli staat de Barmhartige Samaritaan centraal, een week later de Verloren zoon. Naast het

Wim Ruessink

Bijbelverhaal maken ook muziek, een lied en gebed deel uit van 'Op verhaal komen in de Jacobskerk'. Wim Ruessink

Kerkelijk Bureau PGW Zonnebrink 61, 7101 NB Winterswijk tel.: 51 23 95 – fax: 53 29 31 E-mail: [email protected] Openingstijden: alle werkdagen van 10.00 tot 12.30 uur. U kunt hier terecht voor: - alle wijzigingen betreffende de ledenadministratie en kerkenwerk - informatie over tarieven en het bespreken van de kerken voor huwelijken, uitvaarten en concerten - vragen betreffende de kerkelijke bijdragen - bestellen van collectebonnen - bespreken van de aangepaste stacaravan van de diaconie voor mindervaliden - al uw overige vragen op kerkelijk gebied Op www.pgwinterswijk.nl vindt u veel basisinformatie; op de pagina Laatste Nieuws de actuele informatie.

Collectebonnen Door collectebonnen te gebruiken (verkrijgbaar in de waarden € 0,50, € 1,= en € 2,=) zijn ook deze giften in veel gevallen aftrekbaar van de belasting. U helpt er bovendien de kerk mee, want de administratieve lasten nemen daardoor af. Kortom: collectebonnen zijn een goed idee! Het bestelformulier is verkrijgbaar bij het kerkelijk bureau, maar ook te downloaden van: www.pgwinterswijk.nl Uw bestelling collectebonnen wordt gratis thuisbezorgd!

Zondagsbrief Kopij voor de Zondagsbrief uiterlijk donderdags vóór 17.00 uur inleveren, per e-mail: [email protected] Voor digitale ontvangst van de Zondagsbrief kunt u zich aanmelden op www.pgwinterswijk.nl (via de knop Zondagsbrief; ook kunt u hier wijzigingen in uw e-mailadres doorgeven, zie de instructies aldaar).

Giro Werelddiaconaat Giften kunnen gedaan worden op giro 456 t.n.v. KerkinActie onder vermelding ‘Bestemming werelddiaconaat’ en ‘Lid PKN Winterswijk’

Vergaderrooster

28 juni 20.00 uur: Kleine kerkenraad + eventueel Grote kerkenraad in de Zonnebrinkkerk.

Radio Slingeland zendt elke woensdagavond

van 18.00 tot 19.00 uur de dienst van de voorgaande zondag uit de Jacobskerk uit.

FM 93.1 kabel ether FM 105 kerkbulletin op internet: http//www.kerknet.smra.nl

Weekenddiensten

16 en 17 juni Ds. C. de Jonge, tel. 53 07 76 23 en 24 juni Ds. E. van Gooswilligen, tel. 53 63 61 30 juni en 1 juli Ds. E. van Gooswilligen, tel. 53 63 61

Collecterooster

zondag 17 juni 1 kerk 2 orgelfonds zondag 24 juni 1 diaconie 2 bloemencommissie zondag 1 juli 1 kerk 2 jeugdwerk Het jeugdwerk is belangrijk voor het doorgeven van het geloof. Daarvoor zijn het hele jaar door activiteiten, dus ook in de zomer. De Protestantse Kerk vindt het belangrijk om jongeren te vertellen over het geloof en hen zelf te laten ontdekken wat dit geloof voor hen betekent. Daarom vragen wij u om steun voor het jeugdwerk, want samen geven we het geloof door aan de volgende generaties!

Vandaag lezen wij Juni 2012 Zondag 17 Marcus 4:21-34 Maandag 18 Spreuken 19:1-14 Dinsdag 19 Woensdag 20 Donderdag 21 Vrijdag 22 Zaterdag 23

Spreuken Spreuken Spreuken Spreuken Psalm

19:15-29 20:1-10 20:11-20 20:21-30 1

Zondag 24 Maandag 25 Dinsdag 26 Woensdag 27 Donderdag 28 Vrijdag 29 Zaterdag 30

Johannes Marcus Marcus Marcus

3:22-36 4:35-41 5:1-20 5:21-34

Marcus Jesaja Jesaja

5:35-43 1:1-9 1:10-20

Jesaja Jesaja Jesaja Jesaja Jesaja Jesaja Spreuken

1:21-31 2:1-5 2:6-22 3:1-12 3:13-4:1 4:2-6 21:1-10

Juli 2012 Zondag 1 Maandag 2 Dinsdag 3 Woensdag 4 Donderdag 5 Vrijdag 6 Zaterdag 7

Taizédienst Op zondag 1 juli is er een Taizédienst in de Zonnebrinkkerk. Vanaf 18.45 uur inleidende muziek, aanvang dienst 19.00 uur. Medewerking wordt verleend door: Christine van Ens, zang Elly van Ballegooijen, bijbellezing en gebedsintenties Yvette van den Berghe, dwarsfluit Cor Graauw, cello Peter Westera, piano

Aangepaste openingstijden Kerkelijk Bureau In verband met vakantie is het Kerkelijk Bureau van 2 juli tot en met 20 juli 2012 alleen op maandagmorgen en vrijdagmorgen geopend en ook telefonisch zijn we dan bereikbaar. Openingstijden: balie van 10.00 tot 12.30 uur, telefonisch van: 9.00 tot 12.30 uur. U kunt eventueel een voicemailbericht inspreken zodat wij u kunnen terugbellen op de bovengenoemde dagen.

Kind van God Wie je ook bent en wat je ook doet, Je bent je leven lang een kind. Of je nu klein bent of groot, jong of oud – zo oud misschien dat je niet meer weet wie je bent en wat je doet – je bent je leven lang een kind. Een kind van je vader, een kind van je moeder, en een kind van God. Zij zorgen voor jou, wat er ook gebeurt. Wie je ook bent, wat je ook bent, zij zorgen voor jou, voor altijd

Er is gelegenheid tot bediening van de Heilige Doop in overleg met uw predikant. Vriendelijk verzoek: wilt u a.u.b. wel tijdig contact opnemen, zodat de gemeente deelgenoot kan worden gemaakt van dit feestelijk gebeuren. Een doopdienst heeft een plechtig karakter en om die reden ziet de kerkenraad het liefst slechts één fotograaf aan het werk. Er is een professioneel fotograaf bereid (mits beschikbaar op de doopdatum) om tegen geringe kosten op gepaste wijze mooie foto’s te verzorgen. Neem contact op met Cees F. de With via email [email protected] of telefonisch via 06-53 76 20 19

Peter Westera

Verjaardagactie

Voor het ruilen van de busjes en het ophalen van de kaarten voor het derde kwartaal van 2012, zit ik dinsdag 26 juni van 10.00 11.30 uur en tussen 19.00 - 20.00 uur weer in Den Angang op de Markt. Indien u niet kunt, graag even bellen of mailen. Wat betreft de vacante wijken. Er hebben zich weer een aantal lopers gemeld voor een paar wijken die vacant stonden, alvast bedankt! Toch blijven er helaas nog een heel aantal wijken onbemand. Het gaat om een deel van Corle, heel Miste en een gedeelte Woold en nog twee wijken in het dorp. Mocht u interesse hebben in één van deze wijken laat het mij gerust weten! Het vorige kwartaal heeft € 2.695,= opgebracht. Weer een heel mooi bedrag voor het jeugdwerk! Ik hoop u te zien op dinsdag 26 juni! Hartelijke groeten van Jacqueline Luiten, tel: 0543 – 52 43 72; mail: w.luiten 8@ chello.nl

'De PCOB in beweging' Vanuit de landelijke organisatie bereiken ons met regelmaat berichten dat de PCOB in beweging is. Nu dan, de afdeling PCOB Winterswijk wil haar steentje daar aan bijdragen, maar dan letterlijk. Daarom organiseert deze al sinds jaar en dag in de zomermaanden fietstochten. Tevens is het een uitstekende gelegenheid contacten te leggen en/of te verstevigen. Vanaf 20 juni en ook 18 juli en 15 augustus (dus steeds de derde woensdag van de maand) gaan we fietsen. Woensdag 20 juni willen we naar Groenlo. In de Oude Calixtuskerk is een Multimediashow te zien over de Slag om Grolle welke in 1627 plaatsvond. Het thema ervan is: Mijn schilt ende betrouwen. Reacties van bezoekers; o.a. ‘Indrukwekkend en zeer de moeite waard voor jong en oud’. De kosten bedragen € 9,50 per persoon. (entree en consumptie) Deze tocht is ongeveer 28 km. We starten op de parkeerplaats bij ‘de Storm’ en vertrekken om 13.30 uur. Ook scootmobiels zijn welkom. Er is een uniek plekje ergens midden in Groenlo waar we een consumptie gebruiken. Indien u de show wel wilt zien maar niet mee kunt fietsen, kan er voor vervoer wat geregeld worden. Even een telefoontje naar Henk Hilhorst tel. 51 38 73 of Diny Lamers tel. 51 25 32. Mailen kan ook: [email protected] Indien u alvast een kijkje wilt nemen: www.oudecalixtus.nl 18 juli en 15 augustus is de start bij zalencentrum Wamelink aan de Wooldseweg om 13.30 uur.

Naar psalm 103 door Bette Westera Diny L amers-Hijink

7

Uitvaartverzekering Uitvaartverzorging Crematorium

Een passend afscheid van uw dierbare, met veel persoonlijke aandacht. De betrokken medewerkers van GUV begeleiden u daarbij. Dag en nacht! Ook als de overledene elders, bij Dela of Monuta een verzekering heeft, blijft GUV de beste én de goedkoopste keus.

Kloetenseweg 49 Winterswijk Tel. 0543 - 513363 Misterweg 65 Winterswijk Tel. 0543 - 536030

Bel GUV, GUV helpt! 0900 - 700 7000

Willinkstraat 2 Winterswijk Tel. 0543 51 92 92

WWW.GUV.NL

GUV_Kerkenwerk20110422_ 62x94.indd 1

Fa. Timmermans & Mulder 22-4-2011 10:26:12

Misterade 36 - Winterswijk - Tel. 0543-512403/512367

B lo e m e n s p e c i a a l z a a k

Je eigen stijl, je eigen design….

De f leur igs te z aak van Wintersw ijk !!  

Een keuken is maatwerk. Jouw ontwerp, jouw kleur, jouw prijs. Met verrassende ideeën en details.



   

Te vinden in onze showroom !!!



 

dat was pas een mooie uitvaart maar hoe regel je zoiets?

Van muziek tot rouwauto: in Monuta Uitvaartwens kunt u al uw wensen vastleggen. Kijk op monuta.nl of bel ons voor een afspraak.

Bij Monuta in Winterswijk zijn we er als u ons nodig heeft.

bel 0543 - 51 46 07 Monuta Weeninkpad 49, Winterswijk

Vanadis Uitvaartverzorging Misterweg 169 7102 EN Winterswijk

www.monuta.nl

CHRISTELIJKE BOEKHANDEL

DE FAKKEL Hogestraat 21 Aalten 0543-471218

Dag en Nacht bereikbaar

Tel: 535020 -Wij verzorgen uitvaarten voor iedereen ongeacht levensovertuiging of religie. -Voor al onze diensten kunt u vooraf prijsopgave krijgen. - Waar afscheid nemen echt mogelijk is

Installatietechniek

hèt adres voor evangelische boeken en muziek!

Innovatief in Techniek, Ouderwets in vakmanschap

Alle installatiewerken voor woning en bedrijf zoals gas-, water-, elektra-, cv-, airco-, brand-& inbraakbeveiliging en sanitaire installaties. Ook voor advies, inspectie en engineering op het gebied van elektrische veiligheid, energiegebruik en legionella.

NCIB

STICHTING NEDERLANDS CHRISTEN INSTALLATEURS BERAAD

8

Rondweg-Zuid 91 Winterswijk tel. 51 34 89 www.htw.net

- 5 jaar volledige garantie - eigen montage- en servicedienst - ook sloop-, installatieen tegelwerk

www.tolkamp-keukens.nl

Misterweg 132, Winterswijk Tel: 0543 515200

Uitgesproken Zoon van Mijn moeder is gestorven, na een goed leven van zevenennegentig jaar en zeven maanden. Tweeëntwintig jaar heeft ze mijn vader overleefd.“Nu ben je dus geen zoon meer,” zeiden sommigen bij het condoleren. Dat verbaasde me. Houdt zoon- en dochterschap met de dood van je ouders op? Zo ervaar ik dat niet. Ik blijf de zoon van mijn ouders. Niet tot hun HAD IK EERDER MOETEN DOEN dood, maar tot de mijne. Zoals mijn moeder tot haar dood ook altijd dochter-van bleef. individuele en groepsretraites InWacht haarniet afscheidsdienst hebben we zeven lichtjes ontstoken. Eén voor elk van haar levenste lang. Neem tijd voor jezelf. Om ruimte te creëren voor een nieuwe weg, een nieuw begin. Een retraite kringen: haar kinderen, klein- en achterkleinkinderen, de kerk, de mensen om haar heen. op de Hezenberg geeft je daar tijd en gelegenheid voor. Maargastvrij het eerste lichtje was voor haar ouders en haar gezin van herkomst, en daarbij klononthaal | met of zonder programma eigen kamer Kapel-momenten ken de namen van| al die allang gestorvenen: dochter van Anthony van der Worp en Janna RET Jan en Hendrik. Alberdina Foks, zuster van Bernard, in ee R A I n se v T E Nee, ik houd niet op met zoon-zijnen oruanu beide ouders dood zijn. Net zomin als ik daarust imtean rmijn mee ophield toen mijn kinderen geboren werden. Eerder voelt het alsof mijn zoon-zijn HEZENBERG.NL 038 - 444 52 51 door allebei die ervaringen wordt bevestigd. “Gecondoleerd, want nu zijn jullie wezen,” zei een ander op de begrafenis. Ik keek naar mijn broers en zussen in de rij.Weeskinderen? Kom nou. Maar misschien werd met “wees” en “geen zoon meer” wel vooral gedoeld op die andere ervaring, die ik deze dagen van heel wat volwassen kinderen-van-gestorven-ouders hoorde. Je rugdekking is weg. Nu loopt jouw generatie op kop. “Je ouders waren altijd een muur geweest tussen jou en de dood, en die muur was nu weg”. Zo interpreteert Nicolaas Matsier in Gesloten huis de uitspraak van zijn broer die hij na de begrafenis van hun moeder hoort zeggen: “Wij zijn nu wezen.” En verder was het een goed afscheid. Ik wilde zelf wel voorgaan in de dienst. Daar had ik bij de dood van mijn vader nog niet aan moeten HUIFWAGEN denken. MaarDAGTOCHTEN nu, tweeëntwintig jaar later, had ik veeleer het gevoel: dit geef ik niet uit voor handen. Op het moment dathet zemooie de laatste adem uitblies wist ik ook wat ik in elk geval een toeristische route door landschap van Winterswijk en Aalten Vier jaar geleden, toen ze naar het verzorgingshuis mee zou nemen. Haar oude broodplank. - arrangementen ging, op het laatste moment uit haar oude huis gered. Afgesleten door veelvuldig gebruik. - excursies (rolstoeltoegankelijk, met verwarming) Ik nam hem aan het begin van de dienst in mijn handen. “Geef ons heden ons dagelijks Voor informatie brood.” En plaatsteSTOPhem OF toen op de avondmaalstafel. Was het dat plechtige gebaar of de FIETS/WANDEL STARTPUNT ronde vorm van dieUW plank, waardoor een vriend na afloop zei:“Net alsof je aan een artieste VOOR GROEP en opgave haar gouden plaat uitreikte.”

We hebben allemaal de zomer in ons hoofd! Hoog tijd om te gaan adverteren! :

Groepsaccommodatie Eelink

[email protected]

Kreilweg 1 7108 AK Winterswijk-Woold ARTIKEL VAN HENK VELTKAMP IN WOORD EN tel.: 0543-564394 mail: [email protected] site: www.eelink.nl

Tijd

DIENST VAN MAART 2004.

Uitnodiging voor het afscheid van de Kindernevendienst Beste jongens en meisjes van groep 8, Nu je binnenkort afscheid neemt van de basisschool, komt er ook een afscheid van de kindernevendienst. Hierbij willen we stilstaan op zondag 17 juni a.s. in de Jacobskerk. De dienst begint om 10.00 uur. Misschien wil je zelf wel mee werken aan deze dienst. Bijvoorbeeld door een stukje uit de Bijbel of een gebed voor te lezen Of…heb je zelf nog ideeën voor bijvoorbeeld een lied of een gedicht, dan horen wij dit graag van je! Ook mag je je doopkaars meenemen. Dan kunnen we die aansteken en meenemen naar de kindernevendienst. Er is voor iedereen een leuk afscheidscadeau. Mail je ons even of je wel of niet komt? Geef dan ook even aan waar je aan mee wilt werken. Stuur je mail voor 27 mei naar Susan te Paske, mailadres: [email protected] Als je dit jaar de basisschool nog niet verlaat, dan hoef je nu ook nog geen afscheid te nemen van de kindernevendienst, maar laat het dan ons wel even weten. Hopelijk tot 17 juni! Namens de kindernevendienst, Jaqueline van der Vinne en Susan te Paske

Zaterdag 23 juni Uitje naar Bredevoort Meld u nu aan!

Op zaterdag 23 juni a.s. organiseren de secties van ds. de Jonge een uitje. Dit jaar gaan we naar de St. Joriskerk te Bredevoort. Het programma ziet er als volgt uit: Vanaf 10.00 uur staat er koffie klaar in een zaal bij de Zonnebrinkkerk. Om ongeveer 10.45 uur vertrekken we op de fiets naar Bredevoort. Bij de St. Joriskerk aangekomen, krijgen we eerst een rondleiding o.l.v. een gids, vervolgens eten we een broodje in ‘’t Koppelhuis’ en ten slotte wordt een viering gehouden in het kerkje. Daarna fietsen we naar landgoed ‘Kotmans’ waar we onder het genot van een hapje en een drankje samen zijn. Het is tevens mogelijk daar een wandeling over ‘’t Schrieverspad’ te maken. Het programma eindigt om ongeveer 16.30 uur.

Van gängeskes en van lijsten Zaterdagmorgen 26 mei 9.00 uur. De deelnemers aan de jaarlijkse fietstocht van de sectie Zuilenes stappen op de fiets. De tocht gaat langs paden en poelen, bossen en beemden in voorjaarstooi. In Bredevoort wordt even gepauzeerd om koffie te drinken. Dan gaat men verder om zich om 11.00 uur te melden bij het VVV in Aalten, waar een charmante gids klaarstaat om de groep door Aaltens steegjes en gangetjes (gängeskes) te leiden met prachtige toelichtingen en anekdotes.

Xhoana en Marijan tijdens haar bezoek in december 2011

Vervolgens wordt de tuin met een gigantische waterpartij bekeken. Meerkoeten hebben jongen, de laatstbloeiende rododendrons schitteren in de zon en wilde bloemen staan op uitkomen. Een stevige oostenwind zorgt ervoor, dat het moment van terugkomst wat later wordt dan gepland. Op een geweldige zomerse voorjaarsdag trokken we door Aaltens gängeskes, een dag om in te lijsten.

Heliand

Een aantal praktische zaken: -Kunt u niet fietsen? Meld dit even, dan wordt vervoer geregeld. -Er wordt een bijdrage in de kosten gevraagd van € 6,= per persoon. -Aanmelden kan tot 15 juni bij Ida Voerman, tel. 521747 [email protected] of Hennie Toebes 564277 [email protected] De voorbereidingscommissie

Hoe gaat het met Xhoana? Eind 2011 heeft de Vrienden- ondersteuningsgroep Winterswijk van ‘De Schuilplaats’ (een kinderhuis in Gjirokastër, Albanië) subsidie aangevraagd bij de Stichting ‘Ziekenzorg en Bevordering van Gezondheidsbelangen’ in Winterswijk. De subsidie was speciaal bedoeld voor het ‘project’ Xhoana die in het kinderhuis van Marijan Nijhof woont. Xhoana had altijd veel pijn aan haar voeten en kon daardoor erg moeilijk lopen. Zij zou erg geholpen zijn met aangepaste steunzooltjes die een podotherapeut haar moet aanmeten. Dit is in Albanië niet mogelijk. In Nederland kon dit wel. Wij hoopten dat dit mogelijk gemaakt zou kunnen worden door subsidie voor o.a. de reiskosten en de kosten van het bezoek aan de podotherapeut en de zooltjes. De Stichting Ziekenzorg heeft hierop positief gereageerd en een groot deel van de kostenbegroting aan subsidie toegekend. Ook heeft de Stichting ‘Ziekenzorg en Bevorde-

zegen, maar daardoor werd ze een beetje te enthousiast en niet voorzichtig genoeg. Als ze de trap afgaat of een ongelijke weg, dan moet ze dat voorzichtig doen. Volgens de therapeut zijn haar botten te zacht en daar zal ze rekening mee moeten houden. Als ze in Nederland was, zou ze waarschijnlijk naar een fysiotherapeut zijn doorverwezen om de juiste spieren sterker te maken. Ze was wel vaker door haar knie gegaan, maar nu zat haar knieholte vol bloed en dat moest er met een naald worden uitgezogen. Er kwam nogal wat uit! Een paar weken later gebeurde het weer, maar niet zo erg. Gelijk weer naar de dokter, maar die had toen geen tijd (operaties) en we moesten een paar dagen later terug komen. Onze Albanese dames hebben het toen met hun kruiden en zwachtels en zo gedaan en toen ze bij de dokter terug kwam, stond die versteld en vroeg wat ze in vredesnaam gedaan hadden. Vana (één van de dames) vertelde het en hij zei: “Ga daar maar mee door, want ik kan het niet beter doen.” Dat was eind januari en sindsdien is het eigenlijk

Tegen één uur zijn we aan de Sondernweg in Lintelo, waar onze gastheer Andri Langenberg ons ontvangt met koffie en koek. Na de lunch in zijn zonovergoten tuin, geeft hij in zijn fraaie atelier een boeiend exposé over het inlijsten van schilderijen, foto’s, voorwerpen. Allerlei lijsten passeren de revue, maar ook soorten passe-partouts en soorten glas, zoals floatglas, ontspiegeld, u.v.-werend, waterwhite, acryl of bijv. 2-zijdig ontspiegeld. Hier is een vakman aan het woord en geboeid luistert men naar zijn uitleg.

Bernhard Smit

De St. Joriskerk in Bredevoort

Bericht uit Albanië

'Een bijzonder moment en een monument voor elke streektaalliefhebber van het Nedersaksisch gebied!' Dit lees ik op de flyer van de Uitgeverij 'Twentse Welle'. Het gaat over de Heliand. De Heliand is het levensverhaal van Jezus geschreven in de Nedersaksische taal, aangepast aan tijd, streek en bewoners. Dit noemen we: inculturalisatie. De Heliand is een geschrift uit de 9e eeuw. Een aantal jaren geleden zijn enthousiaste mensen begonnen met de vertaling naar de huidige Nedersaksische streektalen. Er zijn

ring van Gezondheidsbelangen’ een plaatselijke huisarts (lid van het bestuur van deze stichting) bereid gevonden om naar Xhoana te kijken. Het ontbrekende bedrag hebben wij als vriendengroep aangevuld, zodat Marijan Nijhof samen met Xhoana eind december naar Nederland kon komen voor het bezoek aan de podotherapeut die haar zooltjes heeft aangemeten.

Hierbij een update van Xhoana (eind april 2012) In het begin is ze een paar keer door haar knie gegaan en dat kwam, denk ik, doordat ze geen pijn meer heeft. Dat is een enorme nu 4 vertalingen klaar: Gronings, Twents, Achterhoeks en Münsterlands. De Achterhoekse vertaling is gedaan door Henk Krosenbrink en Henk Lettink. Op 25 mei 2012 is tijdens een feestelijk bijeenkomst in de Plechelmus Basiliek in Oldenzaal, oudste gebouw in Twente, het eerste exemplaar van de Achterhoekse vertaling aangeboden aan Klaas v. d. Kamp van de Wereldraad van Kerken. Tijdens de bijeenkomst werd er uit alle 4 vertalingen een verhaal voorgelezen door de schrijvers zelf. Het verhaal van de Opstanding, vertaald door Henk Lettink, werd gelezen door Henk Krosenbrink. Heel bijzonder vond ik dat de streektalen zo dicht bij elkaar liggen, zodat je alle

prima. Xhoana zal in de Verenigde Staten geadopteerd worden. We weten nog niets van haar toekomstige familie. Tja, verder gaat het eigenlijk heel goed met haar. Ze wil wel naar Amerika, “maar nu nog niet.” Het zal moeilijk worden, want ze is al zo groot, maar dan eigenlijk ook nog zo jong, om gelijk al zover weg te gaan. We bidden dat ze in een gezin zal komen dat perfect bij haar past, waar ze zich helemaal thuis zal voelen en dat ook met heel hun hart van haar zal houden. Zes april vierden we haar 12e verjaardag. Marijan Nijhof, de Schuilplaats Albanië teksten goed kunt volgen. Tijdens de bijeenkomst zong het mannenkoor van de Plechelmus Basiliek prachtige Gregoriaanse liederen. Na de bijeenkomst was er een gezellig samenzijn. Daar werden ook de boeken te koop aangeboden. Ik denk dat iedereen die aanwezig was daar wel gebruik van heeft gemaakt. Marthanel van der Meulenvan B ruggen

9

Spreekwoorden

Boekentafel Jacobskerk

Vanmorgen stond ik op en ik moet eerlijk bekennen dat ik liever was blijven liggen; ik had echt geen zin om ergens mee aan de slag te gaan. Weliswaar heeft 'de ochtendstond goud in de mond', maar voor mij 'gaat deze vlieger niet op'. Eigenlijk wel een vreemd gevoel, want normaliter ben ik een druk baasje, iemand die stilzitten maar moeilijk vindt en die is opgegroeid en opgevoed met ‘wie niet werkt zal niet eten’ en ‘ledigheid is des duivels oorkussen’.

Nieuwe aanwinsten! -‘Verwondering maakt ’t verschil’, door Marinus van den Berg. Soms lijkt het leven een sleur. Verwondering geeft kleur aan het leven! Kinderen ervaren het leven vaak als een grote ontdekkingsreis: zij verwonderen zich! Volwassenen zijn die verwondering vaak kwijtgeraakt. ‘Worden als een kind’ is (weer) openstaan voor verwondering.

dialogen en direct taalgebruik en steeds ingeleid met een ‘woord vooraf’. En tekeningen om lang naar te kijken! Zit u verlegen om een mooi cadeautje voor iemand anders of voor uzelf? Kijk op de Boekentafel van de Jacobskerk. Mooie boeken, met kortingen oplopend tot 60%! Annemarie de Boer en Henk Vis

Leesgroepen BGT geven feedback -‘De toekomst is al gaande – gedichten over de komst van Christus en zijn vrederijk’, door Inge Lievaart. Een vierde bundel gedichten over kernmomenten uit het christendom: leven vanuit de verwachting van het Messiaanse rijk. Zie op pagina 3 in dit nummer van Kerkenwerk een gedicht uit deze bundel: De toekomst is al gaande.

-‘Rouw op je dak – Verder leven na de dood van een dierbare’, door Jos Brink. Delen uit de eerder verschenen bundel van Jos Brink staan in dit boekje. De volledige tekst wordt op 2 cd’s voorgelezen door Gijs Scholten van Aschat. Indrukwekkende teksten, soms ‘rauw’ op je dak, maar telkens vol vertroosting. -‘Ik moet je iets ergs vertellen – Handreiking voor rouwverwerking bij kinderen en tieners’, onder redactie van Ton Vegt. Een boekje voor volwassenen die te maken krijgen met verdriet bij kinderen. -‘Mijn psalm – gedichten, preken, getuigenissen’, onder redactie van Koos van Noppen. Een geloofsboek van mensen die gegrepen zijn door de eeuwenoude woorden van de psalmen. Ieder op zijn eigen manier. -‘Mijn Bijbelverhalen’, door diverse auteurs en illustrators. Vijf verhalen uit het Eerste - en vijf verhalen uit het Tweede Testament. Met prachtige

10

Elk jaar worden er teksten uit de Bijbel in Gewone Taal voorgelegd aan een aantal leesgroepen. Aan deze leesronde doen ruim vijftien groepen mee, in grootte variërend van een paar mensen tot een schoolklas. Er zijn groepjes bij van gemeenteleden uit diverse kerken. Er doen dove lezers mee, bezoekers van een diaconaal centrum, gedetineerden en vmbo-leerlingen. In veel groepen zitten mensen met leesproblemen en mensen voor wie het Nederlands niet de moedertaal is. Dat laatste geldt voor immigranten, maar ook doven die gebarentaal als eerste taal hebben. In 2011 zijn psalm 23, psalm 46, en heel Galaten voorgelegd aan de leesgroepen. De begeleiders van de leesgroepen sturen een verslag van de ervaringen. Een leraar: ‘Ik ben enthousiast over de vertaling die ik heb uitgeprobeerd. Het lezen in de klas is een verademing dankzij de korte zinnen en het goede taalgebruik.’ Een gevangenispredikant: ‘Ook voor mensen die nauwelijks kunnen lezen was dit een leesbare tekst. Het werd door alle deelnemers erg gewaardeerd dat het NBG een poging doet om de Bijbel in “gemakkelijke taal” te vertalen. Behalve algemene ervaringen worden ook concrete adviezen gegeven. In een groep struikelt iemand over twee keer ‘de’ in ‘ik vervolgde de christenen’. In een andere groep wordt ‘in de war raken’ niet begrepen. De zin ‘Petrus en ik zijn niet geboren als zondige mensen die God niet kennen’ is ingewikkeld omdat er twee keer ‘niet’ in staat. Er zijn leerlingen die ‘allereerst’ lastig vinden om te lezen, en die ‘namelijk’ een moeilijk woord noemen. Voor doven is een woordgroep als ‘zijn leven geven’ moeilijk te doorzien. Het is voor de vertalers van de BGT heel zinvol om feedback te krijgen van de doelgroep. De reacties helpen hen om hun teksten te verbeteren en om zich van bepaalde problemen nog beter bewust te zijn. En het is bijzonder stimulerend om te horen dat deze Bijbel voor veel mensen werkelijk een aanwinst zal zijn. Bron : Nederlands Bijbelgenootschap

Ik bén opgestaan, maar met frisse tegenzin; het ontbijt wordt naar binnengewerkt, de eerste bak heerlijk geurende koffie wordt genuttigd en daar gaat plots de telefoon. Even twijfel ik of ik die wel op zal nemen, ik heb immers vandaag niet zo’n beste start gemaakt en misschien is het dan maar beter de telefoon te laten rinkelen. Maar ja, ik wil ook geen ‘steen des aanstoots’ zijn en dus stopt het rinkelen en begint het praten. Een vriendelijke stem nodigt mij uit om even te luisteren naar het aanbod, maar na enige tijd komt ‘de aap uit de mouw’ en voel ik aan dat de spreker probeert om ‘met mij aan te pappen’ en mij ‘iets probeert aan te smeren’ en daar ben ik op dit vroege uur al helemaal niet van gediend. En aangezien ik ‘de aap niet binnen heb’, zijn mijn mogelijkheden om in te gaan op het aantrekkelijke aanbod beperkt. En vriendelijk doch duidelijk wijs ik het aanbod af. Maar de spreker denkt: “de aanhouder wint’ en gaat vrolijk door en ‘probeert zo weinig mogelijk aanstoot te geven’ in zijn hernieuwde poging. Daarop geef ik nog steeds uiterst vriendelijk aan ‘dat hij niet telkens op hetzelfde aambeeld moet hameren’. Maar de spreker weet ‘waar Abraham de mosterd haalt’ en probeert ‘een achterdeurtje open te houden’. En ik weet meer dan ooit dat hier ‘een adder in het gras schuilt’ en weiger opnieuw beleefd. De spreker echter weet dat ‘het een werk van lange adem is’ en laat zich ‘niet afschepen’. Nog steeds vriendelijk vraag ik hem ‘om de aftocht te blazen’, zo probeer ik hem ‘af te zouten’. De spreker weet echter dat ‘Aken en Keulen niet op één dag zijn gebouwd’ en weigert ‘akte te nemen’ van mijn pogingen hem ‘de aftocht te laten blazen’. Hij geeft mij aan dat ‘het bij de apotheker is gehaald’ en dat het ‘geen apekool’ is. Dit gaat mij allemaal te ver, en bijna krijg ik ‘een appelflauwte’ en wil ik met de spreker ‘nog wel een appeltje schillen’. Ik besloot ‘de bakens te verzetten’

en eindelijk ‘baas boven baas te worden’ en ja hoor: ‘hij haalde bakzeil!’. Hij ‘snapte er geen bal meer van’ en blies de aftocht”, nadat hij nog eenmaal probeerde ‘een balletje op te gooien’. Toen begreep ik nog eens dat ‘iedereen zijn/ haar bed moet maken zoals men slapen wil’ en dat je ‘jezelf moet zien te bedruipen’, ook als je ‘met het verkeerde been uit bed bent gestapt’. Je moet gewoon altijd ‘je beste beentje voorzetten’ en daarbij ‘helpen alle kleine beetjes’. En vergeet niet ‘dat een goed begin het halve werk’ is. Op dit soort dagen ‘heb ik er geen benul van’ hoe je ‘iets te berde moet brengen’ en zie ik vaak ‘beren op de weg’ en vaak genoeg ‘ga ik dan ook nog zonder beschuit scheep’ en duurt het daardoor nog langer voordat ‘alles zijn beslag krijgt’, maar ja: ‘dat is het begin van alle wijsheid!’. Na deze morgenschermutseling besloot ik ‘goed in de beurs te blazen’ en ‘pakte mijn biezen’ en niet ‘het bijltje erbij neer te leggen’, maar ‘goed beslagen ten ijs’ ‘de draad weer op te pakken’, ‘niet bij de pakken neer te blijven zitten’, maar ‘zonder te blikken of te blozen’ en zonder ‘kwaad bloed te zetten’ voor ‘iemand in de bocht te springen’. Kortom: ‘ik gooide het over een andere boeg’ en wilde ook niet als lanterfanter ‘te boek te staan’ en ‘ging de boer op’. Tenslotte had ik niet ‘de bokkenpruik op’, kon ik nog wel ‘door de bomen het bos zien’ was ik niet ‘in de bonen’ en hoefde ik ook niets ‘op de bonnefooi’ te doen en kon ik het ook niet ’te bont maken’. Wel realiseerde ik mij terdege dat ‘de boog niet altijd gespannen kon zijn’ en weet ik uit ervaring dat je maar beter ‘meerdere pijlen op de boog kunt hebben’. En ‘ik ben een bootje als het niet waar is!’ “Een kleine vonk ontsteekt een grote brand’ realiseerde ik me nog snel en aangezien ik nergens ‘een broertje aan dood’ heb, besloot ik ‘over de brug te komen’ en er niet ‘de brui aan te geven’ en met ‘de deur in huis te vallen’. Ik besloot er verder ‘geen doekjes om te winden’ en ook ‘een duit in het zakje te doen’ en ‘te elfder ure’ aan de slag te gaan. Niet op ‘z’n elfendertigst’ maar ‘met gezwinde spoed’! Een spreekwoordenaar Ingestuurd door Cees de With

In memoriam Herman Bertus te Selle

Detty Besselink-Bruijl

In de vroege morgen van 18 mei heeft Herman te Selle, een eigen wending aan het leven gegeven. Op het waarom van deze beslissing krijgen zijn vrouw, kinderen en alle naasten geen antwoord, deze dramatische gebeurtenis was door niemand voorzien. Herman te Selle werd ruim 61 jaar geleden op Dieksman aan de Kobstederweg geboren, in 1951 verhuisde het gezin naar boerderij Kössink, in Huppel. In 1977 trouwde Herman met Christien te Strake en samen kregen ze drie kinderen. Herman was veehouder/liefhebber in hart en nieren. Zijn hele leven is hij daarmee bezig geweest, de koeien/ de veestapel steeds naar een hoger niveau brengen. Vele prijzen en onderscheidingen getuigen daarvan, samen met zijn familie en gezin had Herman zijn koeien naar de top van de Nederlandse rundveehouderij gebracht. Maar de koeien waren niet alleen van belang. Herman stond altijd klaar voor zijn gezin en was een echte familieman. Hij was voor zijn omgeving een hartelijk en sociaal betrokken mens. Voor het bedrijf waren nieuwe plannen gemaakt, voor de toekomst van de opvolger, zijn zoon Rudie. De familie groeide met 2 kleindochters en een derde kleinkind onderweg. En dan toch, zo’n onbegrijpelijke daad…. Op 24 mei, is onder overweldigende belangstelling, de afscheidsdienst gehouden. We hebben geprobeerd om uitdrukking te geven aan het verdriet, de gevoelens van onmacht en vertwijfeling, maar ook vooral aan de dankbaarheid voor het leven van Herman te Selle. Aan de hand van de trouwtekst uit Matth. 4:4 en psalm 23, omlijst met muziek hebben we zijn leven in Gods hand gelegd. Aansluitend werd de gang naar de begraafplaats te voet gedaan. Herman is daar aan de aarde toevertrouwd, in de wetenschap dat bij God de gedachtenis is van alle namen. Wij wensen zijn vrouw Christien, Rudie, Monique en Rob, Nienke en Jan en verdere familie toe dat zij Gods trouwe liefde mogen ervaren, door mensen die niet wegkijken, die om hen heen willen staan en willen delen in het verdriet en verlies.

Op 22 mei overleed Detty Besselink thuis aan de Kobstederstraat. Zij is 65 jaar geworden. Ruim anderhalf jaar heeft Detty gevochten tegen haar ziekte. Ze doorstond deze periode dapper en met ongekende kracht. Vooral naar hoogtepunten zoals de geboorte van kleinkinderen of hun 40 jarig huwelijk leefde ze toe. Voor Detty was het belangrijk om thuis te sterven. Door de trouwe zorg van haar man Bertus, hun kinderen, haar zus Annie en vele anderen daarom heen kon aan haar wens voldaan worden. Op de overlijdenskaart stonden de woorden: ‘Afscheid nemen doet zo’n pijn. Toch vonden wij het fijn om tot het laatste moment bij jou te zijn’. Tijdens de afscheidsdienst in de Jacobskerk op 26 mei vertelde zus Annie over hun jeugd in Lichtenvoorde en de sterke band met elkaar. Zoon Gijs las een gedicht in het dialect over de vergankelijkheid van het leven. We zongen en luisterden naar liederen die Detty zelf had uitgezocht, o.a. van het koor ‘Gewoon Hollands’ waar zij jarenlang lid van was. Daarnaast stonden we stil bij het verhaal van Maria en Martha. Detty herkende zich in beide vrouwen: het zorgende van Martha voor haar gezin en vele anderen maar ook het tijd nemen voor het luisteren en nadenken over wezenlijke dingen in het leven van Maria. Haar man Bertus, hun kinderen en kleinkinderen en alle anderen in wiens leven het overlijden van Detty diepe sporen nalaat moeten nu verder zonder haar. Mogen zij net als Detty gedragen worden door de liefde en zorg van God en de mensen om hen heen. Antoinette Menting-Hendriksen en Hanny Wassink-Pluimers

In 't hart geschreven Die ons in ’t hart geschreven staan, die onze dagen deelden maar in de dood zijn voorgegaan, zij lieten ons de beelden van zoet en droef herinneren, van zoeken, hopen, wachten. Zal in de starre, koude dood hun naam nog overnachten?

Nooit wordt die droefheid bodemloos: God houdt zijn handen open en heel ons leven, doods en broos, draagt Hij door vrees en hopen. Herinnert Hij zich niet hun naam als wachters op de morgen? Die in de nacht zijn voorgegaan zijn in zijn trouw geborgen.

De naam waarmee zij zijn genoemd staat in God hand geschreven en zal door alle donker heen toch onuitwisbaar leven. In Christus blijft die naam bewaard, naar Hem mogen wij heten, totdat de droom verkeert in zien, geloven wordt tot weten.

Sytze de Vries

Erica Hijink-Elferdink

11

24 t/m 27 juli 2012 Starttijd dagelijks vanaf 9.00 uur. Startpunt Jacobskerk, Markt Winterswijk 4 dagen fietsen tussen alles wat groeit, bloeit en krioelt in Nationaal Landschap Winterswijk www.pgwinterswijk.nl

www.100procentwinterswijk.nl Mede tot stand gekomen door financiële ondersteuning van het Europees landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling

12