Nenad Čanak elégedett a Nemzeti Arcvonal neonáci szervezet betiltásával
Első alkalommal tiltottak be Szerbiában valamit, ami bűnt idéz elő
02.-03 odal
XII. évfolyam · 65. - 66. szám · 2011 JÚNIUS 14. · Ingyenes példány
www.lsv.org.rs
Hol tart a közvagyonról szóló törvénytervezet kidolgozása
Keresik a vajdasági vagyon visszaszármaztatásának módját 03. odal
Mit mutatott meg a földművesek hat napot és öt éjszakát tartó tiltakozása
Csak a vajdasági földművesek nem mehetnek Belgrádba 04. odal
Nenad Čanak meglátogatta a tartományi kormány épülete előtt tiltakozó földműveseket, akik arra panaszkodtak neki, hogy a belgrádi sajtó nem objektíven tájékoztat. A VSZL vezetőjének értékelése szerint a centralizmus bizonyítéka az is, hogy a vajdasági földművesek gondjait nem lehet Vajdaságban megoldani. Röviddel ezt követően elment a hatalmi koalíció képviselőinek Boris Tadićtyal folytatott megbeszélésére. Itt a miniszterelnökkel és a mezőgazdasági miniszterrel még azon az éjszakán megfogalmazták, hogyan lehet segíteni a mezőgazdasági termelőkön.
Aleksandra Jerkov:
A továbbiakban a parlament összetételének 04. odal legkevesebb egyharmada nő lesz Jótékonysági akció Muzslyán
Topolya más szemszögből
A befektetők vonzása fontosabb a szökőkutaknál
12.-13. odal
Dallal és tánccal gyűjtöttek 13. odal segélyt a gyerekeknek
AKTUÁLIS Állami szervek szlavája? BELGRÁD – Hogyan lehetséges, hogy egy szekuláris államban egy állami szervnek szlavája, védőszentjének ünnepe legyen – tette fel a kérdést a Szerbiai Parlamentben június 7-én a Vajdasági Szociáldemokrata Liga elnöke Mirko Cvetković miniszterelnöknek. Mint mondta, a Belügyminisztériumtól kapott egy meghívót, amelyben a „minisztérium napjára, a rendőrség napjára és szlavájára” hívják. - Hogyan lehet a szerbiai alkotmányt szekuláris mivoltában ily módon és ennyire tömegesen sérteni, ha tudjuk, hogy Szerbiában számos közvállalatnak van szlavája – megismétlem: Szerbia szekuláris állam –, és ez senkit sem zavar, ugyanakkor minden
alkalommal, amikor a decentralizáció szóba kerül, akkor rögvest az alkotmánnyal hozakodnak elő, mondván még a szabadabb értelmezése sem engedélyezett, nemhogy a megszegése, míg az ami történik az az államunk karakterének megváltoztatása – mondta Čanak. Feltette a kérdést: ki felel azért, hogy Szerbiát a fű alatt egy szekulárisból teokratikus állammá változtatták? Čanak azt is megkérdezte, hogyan lehetséges az, hogy amíg egy szekuláris államban a Szerb Pravoszláv Egyház papjai Koszovóban fizetést és mindenféle anyagi juttatást kapnak Szerbia költségvetéséből, addig a többi koszovói vallási közösség nem kapja ugyanazt.
Politika ott van, ahol a döntéshozatal ÚJVIDÉK – Nem lehetséges Szerbia demokratizálódásáról beszélni a felelősség megosztásán alapuló decentralizáció nélkül. Ahhoz viszont, hogy valaki felelősségteljes legyen, jogokat kell neki adni. Politika ott van, ahol döntéshozatal van“, mondta június másodikán Nenad Čanak a Decentralizáció: Állam-TartományÖnkormányzat, policentrikus fejlődés nevet viselő kerekasztal-beszélgetésen, amelyet a VSZL és az SZMM közösen szervezett. A centralizáció rossz példájaként említette az útblokádokat, amelyekkel abban a pillanatban a vajdasági földműveseknek szembesülnie kellett, amiért nem engedték meg nekik, hogy eljussanak Belgrádba és ott nyilvánítsák ki elégedetlenségüket az illetékeseknek. – Ha Szerbia decentralizált lenne, úgy ahogyan egy modern felépítésű államnak lennie kelle-
ne, ezt a problémát helyi szinten is megoldhatnánk. Akkor lenne értelme a vajdasági kormány épülete előtt felsorakoztatni a traktorokat – emelte ki Čanak. Ugyanezen a kerekasztal-beszélgetésen a VSZL Politikai Tanácsának elnöke, Dušan Jakovljev arra figyelmeztetett, hogy a szerb alkotmány megváltoztatása nélkül a decentralizációról szóló mese „anekdoták szintjén marad“, mert az alkotmányban a szubszidiaritás csak egy definícióként szerepel, minden mást a törvényhozókra bíznak. - Az, hogy mennyire jó és erős a decentralizáció folyamata a fasizmus visszaszorításának folyamatából szűrhető le a legjobban. Mindaddig, amíg egy nemzet egyetlen központ fennhatósága alatt akar lenni, a fasizmus csak növekedni fog – tette hozzá Jakovljev.
Számítás „ A vajdasági vagyon részét képezi az a Vajdaság AT területén lévő társadalmi és állami tulajdonú vagyon, amelyet az 1974-es alkotmány határozott meg, mínusz az önkormány-
zati vagyon, plusz az elmúlt 15 évben privatizált vagyon restitúciós értéke”, Nenad Čanak, a VSZL vezetője arra a kérdésre, hogy mi tartozik a vajdasági vagyonba
2 SZABAD VAJDASÁG
AKTUÁLIS
Nenad Čanak elégedett a Nemzeti Arcvonal neonáci szervezet betiltásával
Első alkalommal tiltottak be Szerbiában valamit, ami bűnt idéz elő A VSZL elnöke reméli, egyszer az igazságszolgáltatás elér Dobrica Ćosićig is. Viszont úgy véli sokat kell még várunk a SZRP betiltására, mert Szerbia még nem áll készen a titkosszolgálatok megbolygatására, amelyek a múlt század kilencvenes éveiben megalapították a radikálisokat ÚJVIDÉK - Letartóztattuk Mladićot. Nem sok, de örülünk. Kiadtuk Mladićot. Ez már jobb. De
ban betiltanak valamit, ami bűnt idéz elő. Mély meggyőződésem szerint ez az első komoly lépés
Az igazság tagadhatatlan Reagálva arra a megállapításra, mely szerint Dobrica Ćosićot Szerbia nagy hányada a „nemzet atyjának” tekinti Čanak az Újvidéki Dnevnik napilapnak ezt válaszolta: - Ha e modell alapján vennénk tekintetbe a „nézeteket és a gondolkodásmódot”, akkor elmondhatnánk azt is, hogy Szerbia nagyobb hányada ellenezte Ratko Mladić letartóztatását, a legtöbbjük még mindig hősként tiszteli, aki a szerb haszon érdekében csak virágot szedett és azt szagolgatta, habár ténylegesen több ezer ember haláláért felelős. Tehát némely igazság tagadhatatlan, annak ellenére, ki mit gondol arról - mondta Čanak. Ráadásul az a nemzeti-kommunista fogalmazvány lerombolt mindent, ami az útjába került. Ezért Dobrica Ćosićnak és a hozzá hasonlóknak is felelniük kell. Az igazság nem csorbulhat a „többség állásfoglalása” miatt – habár, ebben az esetben a többség fogalma igencsak megkérdőjelezhető – tette hozzá Čanak. mindez még nem sok, hiszen mindez nemzetközi kötelességünk volt. Szerbia viszont tett ennél sokkal fontosabb dolgot is. Betiltották a Nemzeti Arcvonalat, és ez az első alkalom, hogy Szerbiá-
az európai úton. Ezen a vonalon elindulva, nem szabad megfeledkeznünk Képíró Sándor budapesti peréről sem. Némelyek úgy vélik túl öreg már arra, hogy ítélkezzenek felette. Ellenkezőleg, pont
az ilyenek felett kell ítélkezni, hiszen végigélték az életüket büntetlenül. Ezért teljesen észszerű számomra, hogy Mladić kiadatása, a Nemzeti Arcvonal betiltása valamint Képíró Sándor pere reményt ébreszt bennem, hogy egyszer Dobrica Ćosićig is elér az igazságszolgáltatás, mondta Nenad Čanak június 3-án üdvözölve a Montenegrói Szociáldemokrata Párt kongresszusának képviselőit. Soha sem késő a bűnök miatt felelni - Várható-e, hogy megbélyegzik azért mert egy
www.lsv.org.rs
SZABAD VAJDASÁG 3
Aleksandar Marton, a VSZL alelnöke
Nincs hely a náciknak
kalap alá veszi Mladićot, a Nemzeti Arcvonalat, Képírót és Dobrica Ćosić-ot - tette fel a kérdést Nenad Čanaknak a Dnevnik napilap újságírója. A VSZL elnöke elmagyarázta, hogy az „arcvonalasok” betiltása arra utal, hogy Szerbia végre elhatározta, hogy kiirtja gyökerestül a fasizmust, vagyis, hogy megkezdődött a kijózanodás a totalitáris-nacionalista, sőt hegemonista őrületből. A Képíró elleni eljárás pedig azért fontos, mert bizonyítja, hogy soha sem késő a tetteinkért felelni. - Ebben az értelemben nem látok semmi vitatni valót abban, hogy felelősségre vonják mindazokat akik a Szerb Tudományos és Művészeti Akadémia Memorandumát készítették, előtte és utána is a legnagyobb ellentéteket szították, amelyekért azután vértócsákkal fizettünk, megszámlálhatatlan kioltott élettel és sorssal itt, a Nyugat-Balkánon. Végső ideje, hogy feleljenek tetteinkért azok, akik a nemzeti projektumaikkal szégyent hoztak a szerb népre és élőhomokba temették azt. Dobrica Ćosić az első ilyen, de semmiképpen sem az utolsó - mondta Čanak.
Fájdalmas tisztulás Arra az újságírói megállapításra, hogy a liga nem csak a Nemzeti Arcvonal betiltását követelte, hanem az Obraz valamint az 1389 mozgalmét is, Nenad Čanak hozzátette, hogy a Szerb Radikális Párt valamint a Jugoszláv Baloldal betiltásáért is síkra szálltak.- Most csak a Nemzeti Arcvonalat tiltották be, de mindig az első lépés a legnehezebb - magyarázta. - Nem kell feltalálnunk a spanyolviaszt, csak mások tapasztalatait követni: melyek azok a jogok, melyek elidegeníthetetlenek, és melyek azok az elvek amelyeknek nem szabad teret adni. Ilyen értelemben az Arcvonal betiltása igen fontos. De itt nem szabad megállni. Viszont tisztában kell lennünk azzal, ha az Obrazt vennék célba, azzal felfednék e klerofasiszta szervezet összeköttetését bizonyos egyházi körökkel; ha célba vennék az SZRP-ot, akkor fény derülne a titkosszolgálatokra is, akik a kilencvenes években e pártot alapították... Ha beindulna a takarítás, az igencsak fájdalmas lenne, és úgy vélem ekkora fájdalomra Szerbia most még nincs felkészülve szögezte le Čanak.
SZABADKA – Az Alkotmánybíróság június 3-án betiltotta a Nemzeti Arcvonal neonáci szervezetet. Emlékeztetőül: ennek a szervezetnek a ténykedése bekerült abba a belügyminisztériumi jelentésbe, amely a neonáci előjelű szervezetek listáját tartalmazza, és a Belügyminisztérium 2005 decemberében készítette el a Tartományi Képviselőház kérésére. Ebben a jelentésben – a Nemzeti Arcvonal mellett – olyan szervezetek szerepelnek mint a Vér és Becsület, a Faji Nacionalisták – Rasszonacionalisták, valamint olyan klerofasiszta szervezetek mint az Obraz és a Hatvannégy Vármegye, amelyet akkor egy nem hivatalos társadalmi szervezetként jellemeztek. Megállították őket Szabadkán Emlékeztetőül: egy magyar nacionalista szervezetről van szó, amely Nagy-Magyarországért száll síkra, és Toroczkai László alapította 2001ben Szegeden. 2004-ben és 2005-ben a vármegyések több alkalommal jelen voltak politikai és társadalmi eseményeken is. Toroczkainak többször meggyűlt a baja a szerb hatóságokkal, kitiltották az országból 2004-ben, először egy, majd két évre. Hasonló a helyzet Szlovákiában és Romániában is – vagy Toroczkait tiltották ki az országból, vagy a rendezvényeiket tiltották be. A Hatvannégy Vármegye 2007 novemberében magyarországi nacionalista együttesek koncertjét akarta megszervezni. Olyan együttesekét, amelyek antiszemita és cigányellenes propagandát folytatnak. A koncertet viszont, a VSZL erős ellenállásának hatására, lemondták. Emlékeztetőül: a VSZL vezetője, Nenad Čanak azt kérte az akkor
belügyminisztertől, Dragan Jočićtól, hogy ne csak a koncertet tiltsa be, hanem magát az összejövetelt is, a fellépő együttesek Szerbiába való bejutását pedig akadályozza
nak – véli ő. Marton külön kiemeli, hogy az antifasiszta eszme különösképpen Vajdaságban erős, és ezt Vajdaság be is bizonyította akkor, amikor 2005-ben azt kérte,
A törvény tiltja a gyűlöletet A Hatvannégy Vármegye jelen van Magyarországon, Szlovákiában, Romániában, Szerbiában pedig egyre kevesebbet lehet róluk hallani, és úgy tűnik, sokat veszítettek politikai és társadalmi támogatottságukból is, főleg azóta, amióta a Vajdasági Szociáldemokrata Liga beterjesztésére a Szerbiai Parlament 2009. május 29-én elfogadta a neonáci és fasiszta szervezetek, csoportosulások rendezvényeit, valamint a neonáci és a fasiszta szimbólumok és jelvények használatát tiltó törvényt. Ennek a törvénynek köszönhetően tilos lett a gyűlöletet szító és a gyűlöletkeltést hirdető propagandaanyagok gyártása, másolása, tárolása, prezentálása, magasztalása és mindennemű terjesztése. A mozgalmat utoljára 2010 februárjában említették a nagy nyilvánosság előtt, amikor Ivica Dačić belügyminiszter arról beszélt, hogy be kell tiltani a Magyar Remény Mozgalmat, ha kiderül, hogy a Hatvannégy Vármegye tagjai alapították. meg. - Úgy, ahogy nem engedtük meg a neonácik újvidéki felvonulását, Szabadkán sem fogunk megengedni egy ilyen összejövetelt – mondta akkor Čanak, azt üzenvén, hogy minden esetre a koncert tervezett helyszínének közelében lesznek. Marton: Nincs hely a nacionalistáknak
hogy tiltsák be a klerofasiszta Obraz szervezetet. - Akkor a Tartományi Képviselőház elnöke a VSZL elnökhelyettese, Bojan Kostreš volt. A ligának akkor is az volt, és ma is kulcsszerepe van a társadalmunkban felbukkanó ilyen fajta jelenségek elleni harcban, mert tudjuk, hogy ezekből mi fejlődhetne ki akkor, ha ezt megengednénk nekik – mondja Marton.
A Vajdasági Szociáldemokrata Liga alelnöke, Aleksandar Marton a Szabad Vajdaságnak elmondta: országunkban nincs helye egyetlen fasiszta, klerofasiszta vagy neonáci szervezetnek sem, amire a legjobb bizonyíték a Nemzeti Arcvonal betiltása. - Ez viszont csak egy lépés a jó irány felé, és be kell tiltani a többi olyan szervezetet is, akik ezzel az ideológiával kokettál-
ALEKSANDAR MARTON
AKTUÁLIS A továbbiakban a parlament összetételének legkevesebb egyharmada nő lesz ÚJVIDÉK - Miután elfogadták Aleksandra Jerkov és Olena Papuga, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga képviselőnői álltal benyújtott módosító javaslatot a képviselők megválasztásáról szóló törvényre, a jövőben a
Szerbiai Parlametben a képviselők minimum harminc százaléka nő lesz. Aleksandra Jerkov a Szabad Vajdaságnak elmondta, nem volt könnyü megküzdeni ezzel a változással, amely azt garantálja, hogy a jövőben a nők ebben az arányban vesznek részt a parlament munkájában, ellentétben az előző döntéssel, amely csak azt követelte meg, hogy a választási listán legyen a nők aránya 30 százalékos. Emlékeztetőül: a módosító javaslatot eredetileg a Modern Müvészetek Központja nyújtotta be, de azt a szerb parlament nemi egyenjogúságának bizottsága valamint az európai integrációs bizottság is elvetette. Ezt követően a módosító javaslatot a VSZL képviselőnői nyújtották be és a törvény részévé vált. Jerkov hozzáteszi, ez nem csak a nők és a férfiak politikai egyenlősége miatt fontos.
Szociáldemokrata Liga Női Fórumának elnöke nagyon büszke a VSZL parlamenti képviselőnőire. A Szabad Vajdaság számára emlékeztetett, a pártok kötelességének számított, hogy a választási listán 30 százalékos arányban vegyenek részt nők, ennek ellenére, mikor arról határoztak, ki fog bejutni a parlamentbe, a nők rendszerint lemaradtak. Akkor is, ha több alkalommal bizonyítottak a mindennapi munkájuk során vagy a kampányok alatt. A törvény módosítása szerinte fontos lépés Szerbiában a nők és a férfiak nemi egyenjogúságának eléréséhez, mert végre pontosan körvonalazódott a nők létszámának aránya a parlamentben, és ezek után nem lehet sutyiban megváltoztatni a dolgokat. - Biztos vagyok abban, hogy ez javítani fog a parlament munkáján egy új adag józanságot, lelkiismeretességet, felelősségteljes magatartást kölcsönöz majd neki - mondta Straub Ella, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga Női Fórumának elnöke. Csak szóbeli támogatás Aleksandra Jerkov elmondta, igen elszomorító, hogy azok, akik szóban támogatták ezt a módosító javaslatot, főleg ellenzéki képviselőnők,
A VSZL képviselőnőinek nagy győzelme - Ez fontos általában a nők és a férfiak egyenjogúságának terén. Ha a nőknek en�nyi gondjuk van a politikai téren, hogy egy minimálisan elfogadható képviseleti arányt kivívjanak, akkor el tudjuk képzelni, mennyi gonddal kell a nőknek megküzdeniük társadalmunk más szegmenseiben – hangsúlyozta Aleksandra Jerkov. Straub Ella, a Vajdasági
nem voltak jelen, amikor arról szavazni kellett. - Sem ők, sem a pártjuk a szavazás napján nem támogatták a módosítást, mert szokás szerint nem jöttek el a szavazásra. Tehát, ha a hatalmi koalíció nem támogatta volna, ez a módosító javaslat nem került volna elfogadásra – mondta Jerkov.
4 SZABAD VAJDASÁG
AKTUÁLIS
Csak a vajdasági földművesek nem mehetnek Belgrádba
Nenad Čanak meglátogatta a tartományi kormány épülete előtt tiltakozó földműveseket, akik arra panaszkodtak neki, hogy a belgrádi sajtó nem objektíven tájékoztat. A VSZL vezetőjének értékelése szerint a centralizmus bizonyítéka az is, hogy a vajdasági földművesek gondjait nem lehet Vajdaságban megoldani. Röviddel ezt követően elment a hatalmi koalíció képviselőinek Boris Tadićtyal folytatott megbeszélésére. Itt a miniszterelnökkel és a mezőgazdasági miniszterrel még azon az éjszakán megfogalmazták, hogyan lehet segíteni a mezőgazdasági termelőkön. ÚJVIDÉK – A szerb kormány június 3-án Dušan Petrović mezőgazdasági miniszter beterjesztésére elfogadta a mezőgazdasági termelők támogatásáról szóló határozatot, amelynek értelmében a kormány a tavalyi évhez hasonlóan 14 ezer dinárral fogja támogatni a 0,5 és a 100 hektár közötti területen gazdálkodókat. Ezzel a döntéssel – még egy egész napos tárgyalás után, amelyen néhány technikai kérdést vitattak meg – véget értek a hat napig tartó vajdasági útlezárások, amellyel a földművesek pontoson ezeket a feltételeket kérték maguknak.
Találkozó a legmagasabb szinten Miután a mezőgazdasági minisztérium úgy döntött, hogy száz hektár helyett tíz hektárra ad támogatást, a mezőgazdasági termelők május 30-án traktoraikkal megindultak Belgrád felé, hogy a kormány épülete előtt követeljék maguknak azt, ami megilleti őket. A rendőrség viszont feltartóztatta őket, így kénytelenek voltak megélhetésükért és vagyonukért úttorlaszokkal harcolni. Vajdaságszerte 10 000 traktorral állták el az utakat. Néhány nappal később felajánlották nekik, hogy harminc hektárnyi földterületre kapjanak támogatást, de mivel a tiltakozások
nem csitultak, végül mind a száz hektárra megkapták a támogatást. A kormány és az illetékes minisztérium véleménye viszont nem magától változott meg, kellett ehhez a hatalmi koalíció képviselőivel megtartott találkozó is, amelyen Boris Tadić köztársasági elnök, Mirko Cvetković miniszterelnök, Petrović miniszter, valamint a hatalmi koalíció képviselői is részt vettek, köztük a VSZL elnöke, Nenad Čanak és a VSZL elnökhelyettese, Bojan Kostreš Csak a földművesek nem mehetnek Belgrádba Szerbia legmagasabb po-
www.lsv.org.rs
SZABAD VAJDASÁG 5
Fedor Tomić topolyai földműves
Támogatás nélkül veszélybe kerülne a földművesek megélhetése - Hosszútávú stratégia nélkül nincs fejlődés sem haszon. Egyetlen állam sem engedheti meg magának, hogy évente változtassa a stratégiát – Remélem, olyan helyzetben leszünk, hogy a jövőben a saját problémáinkat Vajdaságban oldjuk meg, hogy itt tehessünk valamit, ne Belgrádban kelljen mindent megoldani
litikai szintű találkozóját Vajdaság négy napos teljes blokádja előzte meg, amely komoly gondokat kezdett okozni a gazdaság működésében, nagy veszteségeket eredményezett, és a vajdaságiak normális életvitelét is megnehezítette. Azt viszont fontos kiemelni, hogy nem a földművesek a felelősek a blokádokért és az okozott problémákért, hiszen őket rákényszerítették erre. Hogy miről is van szó pontosan, azt legjobban Nenad Čanak magyarázta meg, amikor feltette a kérdést: hogyan lehet az, hogy Belgrádban büszkeségnapi felvonulást és Ratko Mladić szimpátiatüntetést lehet szervezni, de a termelők nem tehetik fel a kérdéseiket. - Egyetlen út sincs, amelyet a földművesek torlaszoltak el, a rendőrség állta útjukat – mondta akkor Čanak.
TOPOLYA – Fedor Tomić topolyai földműves a Szabad Vajdaságnak értékelve elmondta, a tiltakozásra nem csak a támogatás miatt került sor, az csak az utolsó csepp volt a pohárban. Régóta elégedetlenek a helyzetükkel. Hangsúlyozza: a mezőgazdaságban évekre előre kell tervezni.
sek blokkolták le az utakat, ezek az emberek csak végig akartak hajtani Belgrád utcáin, így kimutatva elégedetlenségüket. Ezt viszont megakadályozta a rendőrség, ezzel blokád alá került Vajdaság. Őszintén remélem, hogy ez nem fog megismétlődni, és hogy a vajdasági parasztnak nem
- Hosszútávú stratégia nélkül nincs fejlődés sem haszon. Egyetlen állam sem engedheti meg magának, hogy évente változtassa a stratégiát, főleg nem fél év után. Ez a földművelés tönkretétele. A támogatás nekünk a megélhetést jelenti! Enélkül még rosszabb helyzetben lennénk, a megélhetési küszöb alatt. Ezért jelentette nekünk ez a tiltakozás az életet – magyarázza Fedor, miközben üdvözletét küldi a földműveseknek, köszönetet mondva nekik kitartásukért. - Nagyon fontos leszögezni, hogy nem a földműve-
kell még egyszer ilyen formában megharcolnia jogaiért és megélhetéséért. Azt is remélem, hogy olyan helyzetben leszünk, hogy a jövőben a saját problémáinkat Vajdaságban tudjuk megoldani, hogy itt tehessünk valamit, ne Belgrádban kelljen mindent megoldani – mondja Fedor Tomić. - Vajdaság síkság, és mint ilyen a földművelés az egyik ismérve, sajátossága. Ezért gyorsan meg kell teremteni a feltételeket ahhoz, hogy Vajdaságnak nagyobb fennhatósága legyen a földművelés terén – emelte ki.
A földművesek öröme A földművesek azt követelték, hogy olyan valaki fogadja őket, aki meg tudná oldani a problémájukat. A VSZL elnöke, Nenad Čanak volt az első politikus, aki meglátogatta őket Újvidéken a báni palota előtti blokádnál. -- Minden elismerésünk, és köszönjük neki. Érkezése pozitív vis�szhangra talált, és mindannyian örültünk ennek a tettének, ahogy annak is, hogy kijelentette, segíteni akar nekünk – mondta ez alkalommal az egyik tiltakozó, Svetozar Botić. A földművesek elpanaszolták Čanaknak, hogy a sajtó nem tájékoztat objektíven a történtekről. - Vajdaságban és Újvidéken nem lehet megoldani az ő problémájukat – mondta akkor Čanak, kifejtvén, ez a központosítás legnagyobb problémája.
RÖVIDEN A község ignorál kétezer temerinit! TEMERIN - A temerini községi képviselő-testület elvetette a Vajdasági Szociáldemokrata Liga községi szervezete által kezdeményezett polgári petíciónak az elfogadását, melyet kétezer temerini támogatott, hogy térítésmentes legyen a községi szennyvízcsatornára való csatlakozás. A temerini ligások a petíciót még január 27-én átadták a községi igazgatásnak, a városépítési közvállalatnak valamint a temerini kommunális közvállalatnak. Annak ellenére, hogy a törvényes határidő három hónap volt, a petíció csak május elején került a helyi parlament ülésének napirendjére. A temerini ligások szerint az elmúlt öt év alatt a négy helyi közösség területén mintegy kétmillió eurót gyűjtöttek ös�sze, ezért a szennyvízcsatornára való csatlakozásnak nem nyolcszáz euróba kellene kerülnie háztartásonként, hanem térítésmentesnek kellene lennie. Amikor a kezdeményezést végre napirendre tűzték, Matuska Mihály, a községi képviselő-testület elnöke azt mondta, hogy Robert Karan, a VSZL temerini helyi bizottságának elnöke személyesen bejelentette, hogy részt vesz az ülésen és megindokolja a kezdeményezést, de nem jelent meg. Mindez nem igaz, mert Karan nem nyújtott be semmiféle kérelmet, de mint a petíció első aláírója nem is kapott meghívót, hogy részt vegyen az ülésen. Hogy a helyzet még érdekesebb legyen, ahogy Robert Karan mondja, a községi tanács, amely nem illetékes ebben a kérdésben a kezdeményezést még április végén elvetette és Karan helyett Gusztony Andrást jelölte meg annak előterjesztőjének, akinek semmi köze a kezdeményezéshez. - Teljesen érthetetlen, hogy miért jelölték meg Gusztonyt a kezdeményezés előterjesztőjének, mikor nem az ő kezdeményezésük és végül el is vetették - mondja Karan. Elmondása szerint mindezek után a temerini liga községi bizottsága azon gondolkodik, hogy felszólítják a község lakosait, hogy ne fizessék az önkormányzati valamint a kommunális vállalatok által kiszabott illetékeket. Meg kell említeni, hogy a liga több alkalommal is követelte Matuskától azt, hogy írja ki a helyi közösségi választásokat, ugyanis azok vezetőinek a múlt év decemberében lejárt a megbízatása. Ez a mai napig nem történt meg.
6 SZABAD VAJDASÁG
AKTUÁLIS
Hol tart a közvagyonról szóló törvénytervezet kidolgozása
Keresik a vajdasági vagyon visszaszármaztatásának módját Az egyik ajánlás szerint annak adnák vissza a vagyont, aki használja, a másik szerint azoknak, akik megteremtették – Ez a törvény lehetővé teszi nem csak Vajdaság, hanem az önkormányzatok vagyonának visszaszármaztatását is ÚJVIDÉK - Ha törvénnyel szabályozzák majd, hogy annak adják vissza a vagyont, aki használja vagy esetleg annak, aki megteremtette, akkor teljesen világos lesz, hogy mely vagyont kinek származtatják vissza – jelentette ki a közelmúltban Bojan Kostreš, a szerb kormány azon bizottságágnak elnöke, amely a közvagyonról szóló törvény előkészítésével van megbízva. Elmondta, már létezik egy lista Vajdaság AT összes vagyonáról, de erre nem is lesz szükség abban az esetben, ha az új törvény meghatározza a tartomány és az
hogy lesz. Politikai probléma Kostreš elmondása szerint a munkacsoportban egyik lehetőségként felvetődött az, hogy külön bizottságok alakuljanak köztársasági, tartományi valamint a községek és városok szintjén, amelyeknek a vagyonösszeírás lenne a feladata egy meghatározott időn belül. Ezzel a vagyon-visszaszármaztatás megkezdésének időpontja már csupán egy technikai kérdés lenne, mivel a bejegyzéssel már a tulajdon-
A vagyonról szóló törvény nem egy párt feladata Bojan Kostreš a Politikának június elején azt nyilatkozta, hogy az, amit a Szerbiai Egyesült Régiók pártja szeretne elérni a decentralizációval, csak egy kis része annak, amit meg kell tennie ahhoz, hogy Szerbiában megváltozzon a mostani helyzet. Mint mondta, az ország decentralizációja és a regionalizációja nem érhető el az ebben érdekelt pártok együttműködése nélkül, valamint úgy értékelte, hogy a köztulajdonról szóló törvény meghozatala nem egy olyan feladat, amit egy párt egymaga el tudna végezni. önkormányzatok számára azt, hogy minek alapján kérhetik vagyonuk visszaszármaztatását. Habár ezt illetően a munkacsoportban még nincs teljes egyetértés, meg�g yőz ő dése,
jog is rendeződne. Szerinte a törvény meghozatalának késése politikai természetű – hiányzik a kellő politikai akarat ahhoz, hogy elkezdődjön ez a folyamat. - Az, hogy nem volt meg a teljes egyet-
értés, már akkor világos volt, amikor Vajdaság statútumának elfogadásához több mint egy évre volt szükség. Tehát, nem a dátum a fontos, hanem az, hogy megszülessen egy politikai megállapodás arról, hogy milyen szinten történik meg a vagyon visszaszármaztatása a helyi önkormányzatoknak és Vajdaságnak – véli ő. Alkotmánymódosítás Kostreš, aki a VSZL alelnöke is, azt mondja, hogy a munkacsoport elnökeként megegyezésre fog törekedni. Ennek ellenére belátja, hogy az, amit ő ligásként szeretne, egy dolog, az viszont „egy másik, amit ebben pillanatban el lehet érni”. Emlékeztetőül: a VSZL azt akarja, hogy Vajdaság kapja vissza azt a vagyont, ami az 1988-as miloševići puccsig megillette őt – vasút, utak, Vajdasági Szerencsejáték, Telekom, üzletházak, anyagi javak, mezőgazdasági földterületek, építési területek... - Meggyőződésem, hogy a vagyon és a fennhatóságok terén is a következő előrelépés része lesz annak az alkotmányos reformnak, amely elkerülhetetlen az európai integrációs folyamatokban –
mondja Kostreš. Megállapodás Đelićtyel Szerinte nem fogják elodázni a közvagyonról szóló törvény kidolgozását – már ami a munkacsoportot illeti –, és az június végéig egy teljes törvénytervezetté alakul, amelyet továbbítani fognak a kormányfőnek. A miniszterel-
nöktől függ, mondja Kostreš, hogy ez a javaslat gyorsított eljárásban kerül-e a parlament elé, vagy előbb közvitára kerül. - Én támogatom a közvitát, de ha az EU-s tagjelöltség és a közvita között kell döntenem, a tagjelöltséget választom – mondta Kostreš, arra emlékeztetve, hogy ez a törvény az európai rendszabály része, de arra is, hogy az aktuális alkotmányt is közvita nélkül hozták meg.
www.lsv.org.rs
SZABAD VAJDASÁG 7 HÍREK
Mit mutat a vita a GDP esésének becsléseiről?
A vajdasági statisztikai hivatal sok kétséget elhárítana ÚJVIDÉK - Nincs szándékunkban a Köztársasági Statisztikai Hivatal gyakorlati munkájával foglalkozni, de úgy gondoljuk, megengedhetetlen, hogy az állam ne rendelkezzen pontos adatokkal a bruttó hazai össztermék (GDP) értékéről a 2009-es évre nézve - jelentette ki Maja Sedlarević, a VSZL végrehajtó bizottságának alelnöke, arra a vitár a reagálva, amely szerint lehetséges, hogy a Köztársasági Statisztikai Hivatal elhibázta a 2009-es év GDP-jének esését és az dupla annyit tett ki, mint azt a hivatal számadatai mutatják.
hozzátéve, hogy ez a végleges adata a Köztársasági Statisztikai Hivatalnak. A vita elhúzódott pár napig, majd Mirko Cvetković tett pontot a történet végére, kijelentvén, hogy „azon szerzői csoport, amely szerint a GDP esése 6,2 százalékot tett ki rosszul
Zűrzavar és vita
Az adott helyzet ismét bizonyította a VSZL követeléseinek jogosultságát, hogy Vajdaság rendelkezzen saját statisztikai hivatallal, mely bizonyosan jó korrekciós tényező lehetne a Köztársasági Statisztikai Hivatal munkájában. - Vajdaságnak természetesen nem lenne szüksége egy, a Köztársasági Statisztikai Hivatallal paralel intézményre, hanem egy olyanra, amely hatékony módszerekkel tudná követni a fontosabb, Vajdaság működéséhez fontos mutatókat és minden adatot továbbítana a Köztársasá-
Emlékeztetőül: egy eminens gazdasági szakemberekből álló csoport, élükön Stojan Stamenkovićtyal, a Belgrádi Gazdasági Intézet munkatársával azt állította, hogy a GDP esése a 2009-es évben, az előző évhez viszonyítva 6,2 százalékot tett ki, nem pedig 3,1 százalékot, ahogyan azt a Köztársasági Statisztikai Hivatal állította. Stamenković nyilvánosságra hozta, hogy a GDP értéke a 2009-es évben 6,2 százalékkal volt alacsonyabb az előző évhez képest,
használta a deflációs adatokat és rossz eredményre jutott” valamint hozzátette, hogy a Köztársasági Statisztikai Hivatal újabb becslései szerint az esés 3,5 százalékos volt.
gi Statisztikai Hivatal felé - mondta Sedlarević. Véleménye szerint h a
Belgrád városnak van Statisztikai és Informatikai Hivatala, nincs magyarázat arra, hogy ilyennel Vajdaság miért ne rendelkezne, elsősorban azért, mert ezek az adatok elengedhetetlenek a Vajdaság fejlődéséhez
kora
volt a gazdasági esés nagysága, mint amelyeket a vizsgálatok eredményei adtak? - érdekli Sedlarevićet. Emlékeztetőül: aggodalomra való ok igen is létezik, annál is inkább, mert múlt a év végén Dragomir Jankov, a Vajdasági Klub tagjának a Danas napilapban megjelentetett írása szerint a Köztársasági Statisztikai Hivatal előzetes adatai alapján,
Belgrád rendelkezik saját statisztikával
Valutaalap: A Köztársasági Statisztikai hivatal egyes módszerei nem a legjobbak... Nemrég a Politika napilap közölte, hogy Bogdan Lisovolik, a Nemzetközi Valutaalap állandó képviselője nem kívánta kommentálni az adatokat a GDP nagyobb mértékű eséséről, amíg a hivatal nem jelenti be, hogy a gazdasági esés 2009-ben sokkal nagyobb méretű volt, mint az előzetesen bejelentett 3,1 százalék. Ahogy elmondta, az alap tiszteletben tartja a hivatalos statisztikák függetlenségét, ezért nem tud a hivatalos bejelentésük előtt feltételezésekbe bocsátkozni a számadataikról. Hozzátette: köztudott, hogy egyes módszerek, amelyeket az itteni statisztikusok alkalmaznak nem tartoznak azon legjobb gyakorlati példák közé, amelyeket az európai országok nagy részében használnak a bruttó hazai össztermék felbecsülésére.
Új határátkelő épül SZABADKA - A vajdasági oldalon Királyhalomnál, a magyar oldalon pedig Ásotthalomnál megkezdődött az új határátkelő építése. Az új határátkelő közelebb hozza a két település lakosait, akiket rokoni szálak és más kapcsolatok kötnek össze, ne kelljen kilométereket utazniuk, hogy átléphessék a határt. A Danas napilap híre szerint a határátkelő a Magyarország-Szerbia IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program keretében épül. Erre a munkára az EU 1,5 millió eurót biztosított és a tervek szerint a határátkelő mellett 1,5 kilométer út épül a magyar oldalon, a szerbiai részen pedig egy kilométer a határátkelőig. Ásotthalom és Királyhalom közötti nyolc kilométeres részen eddig hat kilométer aszfaltút épült meg, a többit pedig az IPA programon keresztül épül. A határátkelő átadását a jövő évre tervezik.
Hamarosan magyar útlevelek is
szükséges további tervekhez, és a stratégiai dokumentumok elkészítéséhez. Ok az aggodalomra Éppen emiatt aggódig Sedlarević leginkább. A hivatalos közleményében rámutatott arra, hogy az ilyen viták nem csak rossz jelzéseket küldenek a Nemzetközi Valutaalapnak, és más fontos intézményeknek, hanem felvetik a kérdést, mennyire pontosak más adatok, mint például a tartományi GDP adatai. - Voltak-e itt is hibák? Ki lesznek-e javítva? Itt is kétszer ak-
amelyet 2010 novemberében hoztak nyilvánosságra, 2009ben a vajdasági GDP mérlege a történelem folyamán első alkalommal volt alacsonyabb a köztársasági átlagnál. Ezek az adatok alapján a „gazdag“ Vajdaság mintegy öt százalékkal volt az köztársasági átlag alatt míg Közép-Szerbiát tekintve hét százalékkal. Vajdaság GDP-je fele annyit tett ki, mint Belgrádé. Ezek az adatok megalapozzák Sedlarević félelmeit, melyek szerint lehetséges, hogy a számadatok még ettől is rosszabbak. Ezért van szükség a Tartományi Statisztikai Hivatalnak működésére.
ÚJVIDÉK - Mindazoknak, akik az elmúlt hat hónap folyamán, amióta a kettős állampolgárságot igényelni lehet, a szerb állampolgárság mellett megszerezték a magyar állampolgárságot is, két-három héten belül lehetőségük lesz magyar útlevél igénylésére is, nyilatkozta Korsós Tamás szabadkai magyar főkonzul a Vajdasági Rádió és Televíziónak június 8-án. Magyar állampolgárságot azok igényelhetnek, akiknek a felmenőik magyar állampolgárok voltak és tudnak magyarul, emlékeztetett Korsós. Hozzátette, sajnos a törvény, amely a magyar visszahonosítást szabályozza, nem teszi lehetővé azt, hogy házastársi alapon is lehessen magyar állampolgárságért folyamodni, ami sok vegyes házasságban élőt és családjaikat érint Vajdaságban.
FÓKUSZBAN Az elemző szava ÚJVIDÉK/SZABADKA - Márton Attila elemző a Szabad Vajdaságnak azt nyilatkozta, hogy igen különösnek ítéli meg, hogy Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke folytatott megbeszéléseket Orbán Viktor magyar miniszterelnökkel azokról a témákról, amelyek a Magyar Nemzeti Tanács fennhatósága alá tartoznak. Márton rámutatott arra, hogy a VMSZ nagy többséget alkot a tanácsban és a listájukon szereplő tagokon keresztül felügyelik azt. A VMSZ felügyeli a nemzeti tanácsot - Korhecz Tamás, a nemzeti tanács elnöke is VMSZ-es, ugyanúgy mint Pásztor István. Mivel a VMSZ ekkora többséggel rendelkezik a tanácsban, világos, hogy a tanácson keresztül saját politikájukat folytatják. Ez a politikai realitás, hogy mindez rendjén van-e, az már más kérdés - mondja Márton. Hozzátette, hogy a VMSZ-nek ezt a lehetőséget a nemzeti tanácsok megválasztásáról szóló törvény biztosítja, amely alapján nagyszámú szavazatot nyertek és biztosították maguknak a pozíciókat, amelyekkel most rendelkeznek. - Tény, hogy a törvény nagy részét VMSZ-es politikusai alkották, mindenekelőtt Korhecz Tamás, a Magyar Nemzeti Tanács jelenlegi elnöke - mondja Márton. Hozzáteszi, hogy ez a törvény nagy felhatalmazásokat ad a tanácsnak és a VMSZ-nek rajta keresztül teljesen legális és legitim módon felügyelete van a magyar közösség kultúrája, tájékoztatása és oktatása felett. Arra a kérdésre, hogy ez gyakorlatilag azt jelenti-e, hogy Pásztor István a tanácson keresztül minden magyar kulturális, oktatási és tájékoztatási intézmény felettese, többek között a Magyar Szóé is, Márton ezt
válaszolta: - Nagyon egyszerű. A nemzeti tanácsnak törvény adta jogai vannak, a tanácsot a VMSZ felügyeli, a VMSZ elnöke Pásztor István. Ez a logikus sorrend – szögezte le Márton. Kovačević: Nem gondolták végig a nemzeti tanácsok mibenlétét Boško Kovačević politikai elemző a Szabad Vajdaságnak elmondta, hogy a nemzeti tanácsok igencsak felismerhető módon adnak lehetőséget arra, hogy az etnikai és más kisebbségi közösségek vezető politikai pártjai átültessék érdekeiket a nemzeti tanácsokba, amit szerinte nem jó. Arra kértük véleményezze azt, hogy Pásztor István Magyarországon azon intézményekről tárgyal, amelyek a Magyar Nemzeti Tanács fennhatósága alá tartoznak, nem pedig egy párt fennhatósága alá. - Azok, akik megalkották a nemzeti tanácsok történetét, nem gondolták végig. És ekkor ez történik, ami most történt, hogy a politikai
8 SZABAD VAJDASÁG
Kétvágányos zűrzavar
TUDNI KELL!
Pásztor a nemzeti tanács elnöke is?
Itt már megint azt méregetik, ki a jó magyar, mert az ösztöndíjazás során elsőbbséget élvez az az egyetemista, aki szerepel a magyar választói névjegyzékén. Mi lesz a következő, hogy jól szavazzanak? Időközben Budapesten a miniszterelnökkel nem Korhecz Tamás tárgyal a Magyar Nemzeti Tanács fontos ügyeiről, hanem Pásztor István, a VMSZ elnöke
A kommentár szerzője: Vass Tibor, a Magyar Nemzeti Tanács tagja, a Magyar Liga elnöke NAGYBECSKEREK - A Magyar Liga a kezdetektől támogat minden olyan ötletet és döntést, amely a magyar iskoláztatási rendszert fejleszteni tudja és megkönnyíti a magyar tanulók iskoláztatását. Ez rendben is lenne, ha most az egyetemisták ösztöndíjazásakor nem merült volna fel az a régi kérdés, ki a magyar, és ki határoz erről. Az ebből kerekedett, az MNT és a VMDK közötti vitára az illetékes szervek tesznek majd pontot. Rajtuk áll, hogy döntsenek arról, rendben van-e az, hogy elsőbbséget élveznek az ösztöndíjazás terén azok az egyetemisták, akik szerepelnek a magyar választói névjegyzékén. Mi jöhet ezek után?
rendszerben a nemzeti tanácsok a parapolitikai szerveivé váltak a kisebbségi vagy etnikai pártoknak. Így logikus, hogy egy pártelnök eszközként használja fel pártja érdekében – véli Kovačević. Szerinte az egyetlen megoldása ennek, ha „végiggondolnák a nemzeti tanácsok mibenlétét“.
FÓKUSZBAN
Mi jöhet ezek után? Az, hogy az egyetemistának szavaznia kell, vagy, hogy jól szavazott-e? Mert a jó szavazatért maximális pontszám jár?! Természetesen a liga minden magyar egyetemistát egyaránt támogat és úgy gondolja, az ösztöndíjazásra való jogosultság nem függhet valaki politikai nézetétől vagy saját döntésétől, hogy feliratkozik-e a magyar választói névjegyzékre. Míg itthon újra azt méregetik, ki a magyar és ki a jó magyar, addig Budapestről
biztató hírek érkeznek, hogy a miniszterelnök állja a szavát és lesz programtámogatás. Életre kel az ösztöndíjprogram és a diákbusz is beindul. És ez mind szép és jó. Ha adott esetben az MNT elnöke utazott volna Budapestre, a Magyar Liga azt mondta volna, hogy teszi a dolgát. De nem így történt. „A vajdasági magyarok szempontjából fontos kérdésekről tárgyalt kedden hivatalában Orbán Viktor miniszterelnök és Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke. Pásztor István a találkozó után a Magyar Szónak nyilatkozva elmondta: szerinte nagyon fontos, hogy amiben tavaly augusztusban megállapodtak Orbán Viktorral, az egyértelműen teljesül is majd. – Ez azt jelenti, hogy a Magyar Összefogás az újonnan megalapított Magyar Nemzeti Tanácson keresztül elindított programjai megvalósulhatnak. Gondolok itt az ösztöndíjprogramra, a kollégiumok és a diákbuszok kérdés ére, valamint a vajda-
sági magyar sajtó, illetve ezen belül a Magyar Szó konszolidálására” – nyilatkozta Pásztor a Magyar Szó június 8-ai számában. Lehet, hogy Korhecz elfoglalt volt és elküldött egy pártelnököt Budapestre a megbeszélésre? Pásztor a Magyar Nemzeti Tanács elnöke is? Miért nem az MNT elnöke vezeti a megbeszéléseket a vajdasági magyarok érdekében? Hisz ő a megválasztott elnök! Vagy talán egy pártelnök az igazi elnök, csak a választópolgárok ezt nem tudják? Reménykedjünk abban, hogy az MNT elnöke a számos egyéb vállalt kötelessége mellett talál időt, hogy személyesen vezesse a megbeszéléseket, amelyek létfontosságúak a nemzeti tanács programjának és céljának megvalósításához és legközelebb nem lesz szükség pártelnökök közbenjárására, hogy eljátsszák a futár szerep ét.
www.lsv.org.rs
SZABAD VAJDASÁG 9
SZÓ SZÓT KÖVET: Miről tanúskodnak a VMSZ vezetőjének május folyamán tett kijelentései
A VMSZ egyre közelebb kerül Šešelj radikálisainak frakciójához ÚJVIDÉK - Miután május 8-án újraválasztották a VMSZ elnökének, Pásztor István kijelentéseiben új-
ciója, Aleksandar Vučić és Tomo Nikolić, Šešelj régi munkatársai felé. Habár hangoztatta, hogy a DP ter-
Nyílt szívvel, emelt fővel Emlékeztetőül: a Blic napilap még múlt év februárjában írt Pásztor, Nikolić és a Fidesz elnökének, Orbán Viktornak a tárgyalásáról. Két hónappal később, pontosan április 24-én Pásztor és Orbán megjelentek Nikolić és Vučić haladóinak értekezletén. Pásztor akkor kijelentette, hogy a SZHP értekezletére nyílt szívvel és emelt fővel érkezett, annak ellenére, hogy tudja, majd sokan magyarázatot kérnek tőle erre. fent megmutatta pártjának irányelveit, amelyet már egy ideje folytat - eltávolodván régi barátaitól, a DP-től és a VSZL-től, és közeledvén a Szerb Haladó Párt, vagyis a Szerb Radikális Párt frak-
mészetes partnere a VMSZnek, valamint, hogy velük több megállapodásuk van, ennek ellenére a haladókkal folytatott flörtre, amely már hosszú ideje tart, most fény derült.
Miért viszonyul Pásztor destruktívan Vajdasághoz? Még aznap, amikor a Večernji novosti napilapnak megerősítette annak a lehetőségét, hogy a VMSZ és a haladók együttműködhetnek, Pásztor a Dnevnik napilapnak azt nyilatkozta, hogy nem hisz a Bojan Kostreš által vezetett bizottságnak a VAT és az önkormányzatok vagyonáról és jövedelméről készített javaslataiban. - Szem előtt tartva azt, hogyan gondolkodnak erről a bizottságról, és, hogy az milyen irányba halad, ahogyan most állnak a dolgok úgy vélem, nekünk itt Vajdaságban jobb lenne ezt a munkát nem elvégezni. Tudniillik, azt gondolom, hogy az ok, amiért ez a történet elkezdődött, valamint az a pozíció, amelyet a központi hatalom képviselői pártolnak a törvény megszögezésében, nem érdeke Vajdaságnak. Ha ragaszkodni fognak a felkínált koncepcióhoz, akkor jobb lenne, ha ez a törvény most nem kerülne elfogadásra, ha már több mint 15 évet vártak vele - mondta Pásztor. - Nem értem, hogy a VMSZ az utóbbi időben miért viselkedik destruktív módon Vajdaság irányában, nem támogat szinte semmit, ami jó a tartománynak és nem is kíván azokról tárgyalni. Ezt csak azzal tudom magyarázni, hogy Pásztor új koalíciókról tárgyal, elsősorban a Szerb Haladó Párttal és Tomislav Nikolićtyal való megbeszélésekre gondolok - mondta Kostreš válaszolva a Pravda újságírójának arra vonatkozó kérdésére, hogy hogyan kommentálja Pásztor kijelentését.
A DP-vel és a SZHP-vel való viszony Azon nyomban, még május 9-én Pásztor a Pravda napilapnak nyilatkozva elmondta, a VMSZ nem fog vazallusi viszonyt folytatni más politikai pártokkal. Elmagyarázta, hogy ezt nem a DP-vel folytatott viszonyra érti, hanem a hatalomra, de hozzátette, hogy a DP-vel való konfliktusokra és ös�szetűzésekre amiatt kerül sor, mert e párt a VMSZ szavazótáborát elszippantja. Ugyanezen a napon a Press napilap leközölte Aleksandar Vučić, a Szerb Haladó Párt alelnökének nyilatkozatát, melyben kijelenti: a haladóknak „korrekt együttműködése van a magyarokat tömörítő legnagyobb párttal” majd hozzáteszi:- Szeretnénk a következő kormányban a VMSZ-szel együtt szerepelni. Pásztor István nem határozta meg pontosan, hogy a jövőben inkább a DP-vel vagy a haladókkal kötne egyezséget, de kiemelte, pártja partneri viszonyt szeretne kiépíteni mindenkivel, akik követik ambícióikban. Már másnap, május 10-én ezt mondta Pásztor: - Ami a haladókat illeti, ha abból indulunk ki, mit tartalmaz a programjuk, akkor relatíve közel vagyunk egymáshoz. Nincsenek napi szinten konfliktusaink, még ha ellenzéki-hatalmi viszonyban is vagyunk, emiatt tűnik nyugodtnak a haladókkal való viszonyunk. A választásokig bizonyosan hátra van még hét-nyolc hónap, meglátjuk mit kezdünk azokkal, akik a választásokon politikai legiti-
mitást nyernek. Számomra fontosabbnak tűnik, hogy partnereket politikai célok megvalósításában keressünk, ne pedig mások elvárásainak megfelelően. Egy nappal előtte A Blic napilap jelentése szerint Tomislav Nikolić május 11-én tartott sajtótájékoztatója 50 percet késett, mert időközben Lázár Jánossal, a Fidesz országgyűlési frakciójának vezetőjével tárgyalt. Nikolić a sajtótájékoztatón bejelentette, a választásokat követően a VMSZ-t felkéri a következő kormány megalakítására. Pásztor a Dnevnik napilapnak adott interjújában, május 12-én ehhez semmi újat nem tudott hozzátenni, de elmondta: a haladók és a Fidesz között létezik együttműködés, hiszen a haladók szeretnének az Európai Néppárt európai parlamenti frakciójában
megfigyelői státust szerezni, amelyben a Fidesz nagy szerepet játszik. A néppárt tagja a VMSZ, G17 Plusz és az SZDP. Nyíltan Még aznap, május 12-én a Večernji novosti napilap „Együtt tudunk működni Tomoval” című cikkben Pásztor István ezt mondja: - Szerbiában minden lehetséges, így az is, hogy a DP és a SZHP együtt alakítson kormányt, ezért nem zárom ki annak lehetőségét, hogy együttműködjünk a haladókkal. Szerbiában a koalíciós tér oly mértékben tágult ki, és vált képléken�nyé, hogy minden lehetséges benne. Mivel nem tudom kizárni azt a lehetőséget, hogy a DP az SZDP-vel alakít kormányt, ezért nem tudom kizárni a haladókkal való lehetséges együttműködésünket sem.
FÓKUSZBAN Ligás
Vékony Károly Vékony Károly 54 évvel ezelőtt született Topolyán, ahol az általános iskolai, majd a középiskolai tanulmányait is végezte. Igen korán bekapcsolódott az ifjúsági szervezet munkájába, majd 24 évesen a topolyai ifjúsági szervezet elnökévé választják. Három évvel később ő tölti be a Vajdasági Autonóm Tartomány Ifjúsági Szervezetének elnöki tisztjét.
ben a Vajdasági Szociáldemokrata Liga mellett döntött. A kezdetek óta részt vett a Vajdasági Szociáldemokrata Liga topolyai bizottságának szervezésében, a párt tagjai kemény munkáját azzal hálálták meg, hogy három alkalommal is a Vajdasági Szociáldemokrata Liga topolyai községi bizottságának elnökévé választották. A legfelelősségteljesebb munkákat végezte a topolyai önkor-
A legfelelősségteljesebb munkákat végezte a topolyai önkormányzatban, többek között a községi tanács tagja is volt. A Vajdasági Szociáldemokrata Liga utolsó kongresszusa óta az észak-bácskai regionális bizottság elnöki posztját tölti be. Végigjárta a kommunista szövetség minden egyes ifjúsági és politikai iskoláját Vajdaság és Jugoszlávia területén, többek között egy évig a kumroveci elit pártiskolában végzi tanulmányait, ahová csak kevesen jutottak be. A joghurt forradalom éppen akkor kezdődött, mikor a kommunista szövetségben megindult a karriere, részt vett a nyolcadik kongresszusán és a konferencián, amely a szervezet végét jelentette, de az országét is, ahol született és élt. Autonomista elveket vall, ezért nem csoda, ha a többpártrendszer-
mányzatban, többek között a községi tanács tagja is volt. A Vajdasági Szociáldemokrata Párt utolsó kongresszusa óta az észak-bácskai regionális bizottság elnöki posztját tölti be. Felelősségérzetével és rátermettséggel előrelátja, hogy a társadalmi történések hogyan hatnak ki szervezetünkre, olyan ligásnak számít, aki tudja mikor, mit és hogyan kell tenni. Tudását mindenkinek átadja, főleg a fiatalonak. Kifejezetten büszke a lányára és a fiára és ha az unokájáról beszél a bajusza alatt mindig mosoly tűnik fel.
CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 329.14 (497.113) Szabad Vajdaság/fő- és felelős szerkesztő: Dušan Jakovljev I. évf., 1. sz. (1998) – Újvidék Vajdasági Szociáldemokrata Liga, 1998 -, Illusztr.: 31 cm
Megjelenik időnként ISSN 1821-1410 COBISS.SR-ID 238914311
10 SZABAD VAJDASÁG
FÓKUSZBAN
A tartománynak legyen több illetősége az Elektrovojvodinában
TÖRÖKBECSE - Azt várom, hogy a most készülő új törvényi rendelkezések több jogot biztosítanak majd a tartományi kormánynak az Elektrovojvodina közvállalattal kapcsolatban - nyilatkozta nemrég Dušan Jakovljev, a tartományi kormány alelnöke Törökbecsén. - Olyan érzésem van, hogy a törvényi rendelkezések több jogot biztosítanak majd Vajdaságnak, legalább is a vagyoni viszonyokat illetően a közvagyoni törvény alapján, hiszen az villamosenergiai hálózat a vajdasági polgárok helyi járulékaiból lett kiépítve, és azt hiszem, ezt figyelembe fogják venni - mondta Jakovljev.
szerbiai energetikai rendszerben, valamint az illetékességekről szóló törvény „túl keveset nyújt, ellentétben azzal, hogy az Elelkrovojvodina mit tud nyújtani a polgároknak”. Tihomir Simić, az Elelkrovojvodina igazgatója kijelentette, hogy a Szerbiai Villanygazdaság, amelynek az Elekrovojvodina alárendelt vállalata, eddig más viszonyban volt e vállalattal. - A mostani vezetőséggel igen minőséges és operatív partneri közreműködést valósítottunk meg, de ez jobb is lehetne, hiszen az Elekrovojvodina saját nagyságával, minőségével valamint a nagyszámú szakemberi gárdájával túl tud lépni
nyunkban partneri és minőséges viszonyt folytasson, hiszen így logikus és ez a vajdasági valamint a szerbiai polgárok érdeke is - mondta Simić, aki Jakovljevvel együtt részt vett annak a törökbecsei felújított tra-
- A mostani vezetőséggel igen minőséges és operatív partneri közreműködést valósítottunk meg, de ez jobb is lehetne, hiszen az Elekrovojvodina saját nagyságával, minőségével valamint a nagyszámú szakértői gárdájával túl tud lépni azokon a problémákon, amelyekkel hasonló szervezetek szembesülnek, nem csak Szerbiában, hanem az egész régióban - mondta Tihomir Simić, az Elelktovojvodina igazgatója Jakovljev, aki a VSZL politikai tanácsának elnöke is, elmondta, hogy a hatályos törvényi felhatalmazások, amelyek a vajdasági kormány és az Elektrovojvodina közötti viszonyt megalapozzák túl kevésnek bizonyulnak, hiszen Vajdaság részvétele a
azokon a problémákon, amelyekkel hasonló szervezetek szembesülnek, nem csak Szerbiában, hanem az egész régióban - mondta Tihomir Simić, az Elektrovojvodina igazgatója. Értékelése szerint az Elekrovojvodina megérdemli, hogy ne csak a villanyáram forgalmazója legyen, hanem a fejlődés központja, amely a saját minőségi szervezésének modelljével, az infrastruktúrájával saját tapasztalatát átadhatja másoknak is. - Elvárom, hogy a Szerbiai Villanygazdaság irá-
fóállomás üzembe helyezésén, amely nemrég egy tűzesetben megsérült, viszont létfontosságú mind a háztartások, mind a gazdasági épületek elektromos ellátásához. Új trafóállomás Törökbecsén A törökbecsei fő trafóállomás egy évvel ezelőtt leégett, emiatt ez a Tisza-menti város gyakran áram nélkül maradt valamint gondot jelentett még a silány, elhasználódott energetikai hálózat is. A helyi önkormányzattal együttműködve az Elektrovojvodina valamint a Szerbiai Villanygazdaság 120 millió dinárt fektetett be az új állomásba valamint 80 millió dinárt a további fejlesztésekbe és munkálatokba.
www.lsv.org.rs
SZABAD VAJDASÁG 11
Egyre gyakoribb és még mindig nem eléggé megmagyarázott bűntény
YEL REAGÁLÁST IGÉN
A bűntények bűnténye: a sírgyalázás Boris Telečki pszichológus a Szabad Vajdaságnak elmondta, a sírgyalázás indíttatása többféle lehet – az egyéni destruktív szükségletek kiélésétől a vallási gyűlöletig SZABADKA – Az elmúlt néhány évben egyre gyakrabban találkozhatunk a valószínűleg legnehezebben megmagyarázható bűntény típusával: a sírrongálással és a temetők kirablásával. Legyen szó rablókról, akik minden mozdítható fémtárgyat ellopnak azért, hogy ezt rosszvasba továbbadják, vagy olyan vandálokról, akik nem lopnak, hanem széttörik a sírköveket és a virágtartókat – a probléma évek óta létezik. Ezen morbid tettek elkövetői sokszor nem kerülnek bíróság elé. Abban az esetben pedig, amikor a rendőrség elfogja az elkövetőket, sokszor kiderül, hogy kiskorúakról van szó, szabálysértési eljárás indul ellenük, de a szankcionálás már semmiképp sem ugyanolyan súlyú mint a cselekedetük. Ezek a tettek semmiképp sem tesznek jót a nemzetiségek közötti kapcsolatoknak sem. A sírgyalázás legutóbbi esetéről néhány hete számolt be a sajtó. A szabadkai pravoszláv temetőben több sírt rongáltak meg a vandálok, az elkövetők kiléte mindeddig
– A szabadkai pravoszláv temetőben több sírt rongáltak meg a vandálok, az elkövetők kiléte mindeddig ismeretlen. - Sokan emlékeznek még a bácsföldvári sírrongálásokra 2009ből. Akkor mintegy ötven sírhelyet törtek szét. - Néhány szerémségi faluban ellopták több síremlék fémdarabjait, a kápolnák tetejét, sőt a vízcsapokat is. Miért? Sokan emlékeznek még a bácsföldvári sírrongálásokra 2009-ből. Akkor mintegy ötven sírhelyet törtek szét. A rendőrség nagy erőkkel
A sátánistákra jellemző „A sírgyalázás jelensége egyes szubkultúrák jellemzője, például a sátánistákra. A meggyalázás intézménye törvényszerűen kapcsolódik a valláshoz, ezért a gyalázás tárgya legtöbbször a temetők, a templomok, a dzsámik, a szentélyek vagy más vallási objektumok, ezzel a „szentség“-től kívánják megfosztani őket, magyarázza Boris Telečki pszichológus.
ismeretlen. A Pres napilap áprilisban számolt be arról, hogy szerémségi falvakban ellopták több síremlék fémdarabjait, a kápolnák tetejét, sőt a vízcsapokat is.
indult az elkövetők nyomába, és néhány óra leforgása alatt elfogott négy fiatalkorút, akik egy pillanatig sem tagadták tettüket. Mint kiderült, részegen tartottak
hazafelé a temetőn keresztül, és törni, zúzni kezdtek. Több kérdést felvetett az eset, amire ma sem tudunk egyértelmű választ adni: miért nincs mindegyik temetőben éjjeliőr? A bácsföldvári temető körül akkor is volt már kerítés, zárható kapuval, amit viszont nem zártak. Nem csak pénz kérdése ez, hanem odafigyelésé is, amivel a hasonló incidenseknek elejét lehetne venni. A legnagyobb kérdés viszont továbbra is a „Miért?”, amire lehetséges, hogy nincs is racionális válasz. Exhibicionizmus és megszentségtelenítés A mind gyakoribb temetőgyalázás kapcsán Boris Telečki pszichológus a Szabad
Vajdaságnak elmondta: a sírgyalázás indíttatása többféle lehet – az egyéni destruktív szükségletek kiélésétől a vallási gyűlöletig terjedhet a kiváltó ok. Volt arra is példa, hogy a temetőgyalázás állami ideológia része volt olyan antiklerikális rezsimekben, amilyenek a történelem során az Első Francia Köztársaság és a Szovjetunió volt. Figyelembe véve, hogy a rongálás bizonyos csoportok hajtják végre, tettükről elmondható, hogy egy adott exhibicionizmus is jellemzi azt, amivel egy szociológiailag elfogadhatatlan módon és helyzetben próbálják magukra vonni a figyelmet. A sírgyalázás egyfajta megszentségtelenítés – mondja Telečki.
RÖVIDEN A liga több orvost és rendőrt követel Horgoson HORGOS - A Vajdasági Szociáldemokrata Liga horgosi helyi szervezete e hónap folyamán kérelemmel fordul a magyarkanizsai községi szervekhez, amelyben követelik a rendőrök számának növelését e helységben. Goran Nikičić, a VSZL horgosi helyi szervezetének elnöke a Szabad Vajdaságnak elmondta, hogy a horgosi közbiztonság igencsak megromlott, egyre több a betörés és a rablás. - Hétvégente a legrosszabb a helyzet, hiszen szombaton és vasárnap nem járőröznek rendőrök Horgoson, ezért a magyarkanizsai parancsnokságot kell riasztani, ha valami történik. Leginkább hétvégente van probléma, betörések és egyéb gondok, amelyekre a rendőrségnek kellene reagálnia - mondja Nikičić. Hozzátette, a közelmúltban már nappal is vannak ilyen jellegű problémák. A szomszédos Martonoson hasonló a helyzet, ahol a lakosságnak igen nagy gondot okoz, hogy az utóbbi években nagyszámú koszovói albán költözött a faluba a toloncegyezmény folytán - teszi hozzá Nikičić. E határ menti településeknek nem csak a közbiztonsággal van gondjuk, hanem az orvosi ellátással is. A VSZL horgosi helyi szervezete a Demokrata Párttal együttműködve a közelmúltban aláírásgyűjtésbe kezdett, és már több száz aláírást össze is gyűjtöttek, mel�lyel követelik a Magyarkanizsai községtől, hogy a jövőben a helyi egészségházban rendeljen naponta gyermekorvos valamint működjön a laboratórium, ahol a vérvételt végeznék. - Követelni fogjuk, hogy legalább heti egy alakalommal ügyeljen specialista valamint azt is, hogy az egészségházban működjön sürgősségi szolgálat, ahogyan az régen volt. Horgoson még 15-20 évvel ezelőtt volt röntgenvizsgálat, de ezt beszüntették a kilencvenes években - mondta Nikičić. Hozzátette, mivel határ menti településről van szó, ezért szükséges, hogy az egészségügyi ellátás magas szintű legyen. A faluban a rendőrök és az orvosok számának növelése a liga elsődleges feladata lesz, amen�nyiben a következő mandátumban bejut a községi hatalomba, szögezte le Nikičić.
HELYI
12 SZABAD VAJDASÁG
HELYI
Topolya más szemszögből
A polgárok támogató leveleket küldenek TOPOLYA - Más pártokkal ellentétben a Vajdasági Szociáldemokrata Liga állandóan a polgárok körében van. Topolya község területén sűrűn szerveznek piaci akciókat. Nem ritka, hogy aktivistáink meglátogatják a szimpatizánsainkat. Mindenkinek, aki a szívügyének tartja a Vajdasági Szociáldemokrata Liga programját és tudomásunk van arról, kedveskedünk neki élete fontos dátumaikor - mondja Vékony Károly, a VSZL topolyai községi bizottságának elnöke, és a támogató levelek közül, amelyek a községi bizottság címére érkeznek kiválaszt egyet: „Uraim köszönöm a képeslapot, mely váratlanul ért. Hiszen nem vagyok egyetlen pártnak sem tagja. Szimpatizálok Önökkel. Itt születtem Vajdaságban, különösen Bácskát imádom. Kinn lakom a város szélén. Mikor kimegyek az utca végére gyönyörködöm a búza ringásában, hullámzik mint a tenger. Mikor meg virágzik a napraforgó, azt a sok sárga virágot öröm nézni. Mellette egy hatalmas virágkertészet tarkítja a mezőt és árasztják a
gyönyörű illatot. A tarkaságával gyönyörködteti a szemet. Az estike illata pedig befedi az egész Linder falvát. Csak
néha az élvezetet elrontja a Zsibel szaga. Különben a teáscsészét nagyon köszönöm, megleptek vele. Üdvözlöm Önöket, jó munkát kívánok. Remélem jobbá teszik Vajdaság életét. Igaz ehhez még sokat kell dolgozni. Csak sajnálom a fiatal végzősöket. Nem tudnak munkába állni. Mi nyugdíjasok tartjuk el őket, sajnos ez a valóság, de mit tehetünk. Üdvözlet. Jó munkát!” - olvasta fel a támogató levelet Vékony. - Mindezek a támogató levelek a Vajdasági Szociáldemokrata Ligának új erőt adnak, hogy kitartsunk az elveink mellett és a programunkkal megismertessünk mindenkit, akinek Vajdaság és Topolya fontos - mondta Vékony.
Angyalbandiban megalakult a VSZL helyi bizottsága
A befektetők vonzása fontosabb a szökőkutaknál Jó, hogy vannak emberek, akik meglátják a lehetőséget, utána nyúlnak és elhozzák városunknak. De azért a városvezetést szívesen megkérdezném, hogy nem lehetne-e ezzel egy időben másra pályázni. Olyasmire, ami ételt ad az évtizede éhező emberek szájába, munkát a kezükbe. A kommentár szerzője: Beer Miksa
ANGYALBANDI - A Vajdasági Szociáldemokrata Liga topolyai községi szervezete 2011 május 15-étől egy új helyi szervezettel gazdagodott. Angyalbandiban megtartották a Vajdasági Szociáldemokrata Liga angyalbandi helyi szervezetének alakuló ülését. Vékony Károly, a VSZL topolyai kö-
zségi bizottságának elnöke üdvözölte a megjelenteket és a munkatársaival ünnepélyes keretek között átadta a pártkönyvecskéket az angyalbandi helyi szervezet új tagjainak. A VSZL angyalbandi helyi szervezetének elnökévé egyhangúlag Mačai Tomislavot választották, míg alelnöke Kraguljac Nikola lett.
Nézem Topolya két központi terén dolgozó gépeket. Készül a város új arca. Én meg közben erre a soha meg nem írt mesére gondolok: - Hol volt, hol nem, talán az ésszerűség határain túl volt egyszer egy nagyon szerethető város. És ennek a városnak nagyon jószívű politikusai
voltak. Ezek a politikusok azt szerették volna, ha a városban mindenki olyan szép mint ők. Ezért meg is tettek mindent annak érdekében, hogy az emberek csakis az Ő üzletükben vásároljanak... Egyszer egy kellemes napon a politikus úr összetalálkozott egy nagyon szegény emberrel. Az ember rongyos és piszkos volt, haja csapzottan hullott a szemébe, és alig tántorgott az éhségtől. Nosza sebtében intézkedni is kezdett. Gyorsan fürdőbe vitte, majd szaunába, masszázsra küldte. A fodrásszal gyönyörű frizurát csináltatott neki, a kozmetikussal megtisztíttatta az arcbőrét, a pedikűrössel és manikűrössel a talpát és az körmeit tetette rendbe, Nagyon szép inget, ruhát, nyak-
kendőt vett neki. A lábára pedig igazi bőrcipő került. Sokat tett ezért a szegény emberért. Az pedig másnapra meghalt. Az éhségtől... Így építkeznek ma is Így építkeznek ma is Topolya központjában. Szökőkutak, terek épülnek. Nem lenne jobb előbb ételt adni az embereknek? Tudom, hogy a jelenlegi munka mögött olyan tenni akaró emberek állnak, akiknek ugyan nem feladatuk, mégis a „politikusok” helyett is sokat tesznek a városért. Saját idejüket, ismeretségüket, sok esetben pénzüket is használják arra, hogy városunk szebb legyen. Ezek az emberek előtt le a kalappal!
www.lsv.org.rs
SZABAD VAJDASÁG 13 Azt is szokták mondani, hogy a gazdasági fejlesztésére nincs kiírt pályázat. Erre én azt szoktam mondani, akkor uraim, gyorsan szóljatok az óbecsei, temerini, inđiai, pancsovai társaitoknak, mert ők ezt nem így tudják, találnak ilyen pályázatokat, jelentkeznek és nyernek is ezeken. (Persze ez mellett más módon is találnak befektetőket). Nos, hogy kétely ne legyen, elmondanák néhány példát: - Az európai kreatív ipari aliansza pályázata a gazdasági együttműködés fejlesztésére vonatkozik és június 24-én zárul, - Az európai vállalkozás és inováció (EIP) és a CIP program június 10-én zárul, - A CEI klaszterek együttműködésére kiírt pályázata június 30-án zárul, - A gazdasági-környezetvédelmi európai pályázat szeptember 8-án zárul, - Az európai gazdasági együttműködési pályázat szeptember 1-én zárul, - A német nagykövetség pályázata folyamatos, - A CIPE pályázata folyamatos, - A női alap pályázata folyamatos, - A Nyugat-Balkán Alap pályázata folyamatos, - Az inovációs, kisvállalkozások számára érdekes pályázat 2012 február 15-én zárul...
Azt sem mondom, hogy a térre, sétányokra, szökőkutakra kapott pénzt másra kellene költeni, mert azt nem lehet, nem szabad. A céleszköz csakis arra költhető el, amire kapta a közösség. És ez így van rendjén. Jó, hogy vannak emberek, akik meglátják a lehetőséget, utána nyúlnak és elhozzák városunknak. De azért a városvezetést szívesen megkérdezném, hogy nem lehetne-e ezzel egy időben másra pályázni. Olyasmire, ami ételt ad az évtizede éhező emberek szájába, munkát ad a kezükbe. Olyanra amit gazdaságnak és gazdasági fejlődésnek hívnak. Mit csinálnak a szomszédban Megemlíteném, hogy a szomszédos Kishegyesen szilárd út épül a jövendőbeli ipari parkban, hogy a kimért parcellákon infrastruktúrával felszerelt telek várja a beruházókat. Így a befektető gyorsabban jut el a saját működőképes üzeméhez, de egyben a munkanélküli polgárok is gyorsabban kapnak
munkát. Megemlíteném azt is, hogy a topolyai község más településein a helyi önkormányzat tulajdonában levő lepusztult épületeket felújítják és inkubátorházakat nyitnak, annak érdekében, hogy azok az emberek, akik vállalkozni szeretnének, de nincs rá feltételük, ingyen vagy minimális költséggel kapjanak termelési objektumot és megannyi más, az induló vállalkozás számára fontos szolgáltatást, annak érdekében, hogy ne az adó súlya alatt tönkremenő szerencsétlen kisiparos, hanem eredményesen dolgozó, egyre több embert foglalkoztató kisvállalkozó váljon belőle. Láss csodát: a topolyai önkormányzatnak is van néhány, erre hasznosítható épülete. Megemlíteném, hogy a környező községekben és a távolabbi vidékeken is a politikusok úgy segítenek az embereknek kitörni a szegénység béklyóiból, hogy a gazdaság támogatására kiírt pályázatokra jelentkeznek, vagy ha úgy kell a sok esetben vis�sza nem térítendő, vagy csak
részben visszatérítendő támogatások elnyeréséhez, hát megszervezik a vállalkozni vágyókat, hogy jelentkezzenek... Léteznek pályázatok Ha valaki erre azt mondja, hogy nincs ilyen pályázat, vagy nem tudja a dolgát, vagy félre akar valakit vezetni. Biztos vagyok benne, hogy nem így van, mert a politikus olyan ember, aki szívvel-lélekkel küzd a városáért, az emberekért, attól függetlenül, hogy milyen színű a szemük, milyen nyelven beszélnek, vagy kire szavaztak a legutóbbi választásokon. A politikus, ha kell pénzforrás után is kutat a polgártársaiért, emberekért. (Vagy mégsem?) Tudom, hogy nálunk az a szokás, hogy ha valaki ráakad egy pályázatra, megnézi, hogy ő tudna-e azon a pályázaton valami kis pénzmagra szert tenni. És ha nem, mélyen elsüllyeszti az íróasztala legporosabb fiókjának aljában, nehogy valaki ráakadjon. (Nesze neked fejlődés!)
Jótékonysági akció Muzslyán
Dallal és tánccal gyűjtöttek segélyt a gyerekeknek
MUZSLYA - Négy különleges bánásmódot igénylő kisgyermeket június elején szép csomaggal leptek meg, ami abból a pénzből vásároltak, melyet a VSZL nagybecskereki városi bizottsága és a VSZL muzslyai helyi szervezete által szervezett jótékonysági est alatt gyűjtöttek. A csomagok átadásán jelen voltak a szülők valamint nagyszámú ligás is. - Ebben az évben tíz-tizenkét éves, rossz anyagi helyzetben lévő különleges bánásmódot igénylő gyermekeken segítettünk. A szülők igencsak meg voltak lepve és nagyon megörültek a segítségnek. A jótékonysági akcióban sok ember vett részt, így civil szervezetek tagjai valamint aktivisták. Az akció sikeresen zárult, a kívánalmaknak eleget téve. A begyűjtött adományokból pedig szép csomagokat készítettünk a gyermekeknek, amelyekbe a szülőkkel megállapodva ruhanemű és cipő került - mondta Gera Veronika, a VSZL muzslyai helyi szervezetének alelnöke. Ez alkalommal köszönő-
levelet kapott mindenki, aki támogatta az akciót. Vass Tibor, a városi szervezet alelnöke elmondta, ez alkalommal a ligások a politikai angazsáltságuk mellett bizonyosságot tettek a fontosabb társadalmi szegmensekben való aktivitásukról is. - Amikor pártokról beszélünk, az első gondolatunk a politikai tevékenységek és a kampányok, de mindezt az elkövetkezendő időre hagyjuk. Mi a VSZL-ben segíteni szeretnénk azoknak, akiknek erre a legnagyobb szükségük van, ezért szerveztük meg ezt a jótékonysági estet. Hangsúlyozni szeretném, hogy igen sokat segítettek az ifjúsági szervezetünk, valamint a Női Fórum tagjai - mondja Vass Tibor. A muzslyai ligások már évek óta szerveznek jótékonysági esteket, ez alkalommal a programban részt vett a Pillangó mazsorett csoport, a kicsik mazsorett csoportja, a Rozmaring citeraegyüttes, a Tiszavirág folklórcsoport, népdalénekesek, szavalók valamint a muzslyai szakácsok és a régi hagyományok ápolói.
HANGSÚLYOS Ez a mi Vajdaságunk
Szerző: Radovan Radovanović parlamenti képviselő TOPOLYA - A kilencvenes évek mély nyomokat hagytak, lehet, hogy a gazdaság terén nem is akkorákat, mint a polgárok értékrendszerében. Főleg azon munkálkodtak sokat, hogy tönkretegyék azt, amire a legbüszkébbek voltunk - a békés együttélést Vajdaságban. De, akármennyire is törekedtek, nem tudtak mindent elrontani. Ez az egyik szépsége Vajdaságunknak - hogy magába szívja az embereket, az emberek magukba szívják azt, minden emberi értékkel együtt, amelyet együttesen teremtünk. Ezért itt még nem feledték el az emberek milyen jó érzés szomszédnak lenni, akit mindenki tisztel. Útszéli kereszt Tomislavcin Több mint három évvel ezelőtt Tomislavci helyi közösségének elnöke megkérdezte, mi a véleményem arról, hogy visszahelyezzék az útszéli keresztet arra a helyre, ahol 1944-ig állt. Azt kérdeztem, bizonyos-e abban, hogy a Jézus keresztre feszítését ábrázoló katolikus keresztet a helybeliek nem fogják meggyalázni. Bizton állította, hogy ez senkinek eszébe sem fog jutni. Így a kereszt, amely a múltban el lett távolítva, sőt széttörve, ma visszakerült régi helyére, oda, ahova mintegy száz évvel ezelőtt elhelyezték. Ma Tomislavcin nagyon kevés katolikus él. A lakosság legnagyobb hányada pravoszláv. Akármikor a faluba vezet az utam elhaladok az útszéli kereszt mellett. Mind többen és többen büszkeséggel említik, tudatában annak, hogy ez a generáció ki tudta javítani azt a igazságtalanságot, amelyet valaki a szom-
szédaik ellen elkövetett. Emlékmű Cserepesen A szomszédos falut szintén 1922-ben alapították és az első világháborús önkéntesek betelepítésével vált településsé. A falu olyan földterületen kapott helyet, amelyet az akkori agrárpolitika szerint elvettek a nagybirtokosoktól. Minden földterület, amely meghaladta az 500 hektárt el lett kobozva, így történt ez Fernbah Jánossal is, a tőle elvett földeken telepednek le a háborút megjárt emberek. Húsz évvel később, 1941 áprilisában a fasiszta megszállók falhoz állították a cserepesieket, hogy kivégezzék őket. Ekkor elébük állt Fernbach János ezredes az Osztrák–Magyar Monarchia egyenruhájában és megfékezte a mészárlást. Sajnos a szomszédait nem tudta megóvni a deportálástól, akik a háború végéig Sárváron és más táborokban sínylődtek. Pár hónappal ezelőtt a cserepesiek támogatást kaptak a helyi közösségüktől és pár nappal ezelőtt a falusi pravoszláv templom udvarában emlékművet avattak fel ennek a nagy embernek a tiszteletére, valamint azok tiszteletére, akik hasonlóan gondolkodnak, és bármi áron is de megvédik az valódi értékeket. Bizonyos, hogy időbe telik míg a kilencvenes évek hozadékaival megbirkózunk és visszatornázzuk magunkat arra a szintre, amelyet a múltban elértünk e térségben. Az emberek Tomislavcin és Cserepesen saját példájukkal segítenek bennünket, hogy mindenekelőtt megismerjük egymást, és együtt élvezzük azt az áldást, amelyet Vajdaságunk nyújt mindannyiunknak.
14 SZABAD VAJDASÁG
HANGSÚLYOS
A liga sorozatban harmadik győzelme Csantavéren
Elsődleges feladat: a kommunális feltételek javítása Biztosak vagyunk abban, hogy az önkormányzati választásokon azoknak a száma, akik bizalmat szavaznak nekünk sokkal nagyobb lesz, mondja Murényi CSANTAVÉR - A helyi közösségi választásokon a közgyűlési helyek kétharmadát szereztük meg, így három helyett öt mandátumunk lesz. Pártunkra a választók harminc százaléka szavazott, amire igen büszkék vagyunk - mondja Murényi Tibor, a VSZL szabadkai városi szervezetének alelnöke, Csantavér helyi közösségének eddigi elnöke. - A választópolgárok mintegy 25 százaléka szavazott, a következő választásokon ez az arány sokkal nagyobb lesz, és bizonyosak vagyunk abban, hogy az önkormányzati választásokon azoknak a száma, akik bizalmat szavaznak nekünk sokkal nagyobb lesz, mondja Murényi. A cél: városi önkormányzat Szabadka városon belül A dolgok jelen állása szerint Murényi Tibor a következő négy évben is a helyi közösség elnökének tisztségét tölti be Csantavéren, mert a 17 hely közül 11-et a VSZL vezette koalíció nyert el (a DP négy helyet kapott, a polgári csoportosulás pedig kettőt), amely eddig is a helyi közösség élén állt. Murényinek ez a harmadik mandátuma lesz, hiszen az említett koalíció egymást követő harmadik alkalommal győzedelmeskedett a helyi közösségi választásokon. Szavai szerint a programjuk elsődleges célja között szerepel a decentrali-
- Murényi Tibor szerint a VSZL elsődleges céljai között szerepel a mintegy száz hektárnyi területű ipari zóna kialakítása és beindítása, amely fontos a falu további fejlődése szempontjából záció, amely alatt Szabadka város keretében Csantavér városi községet értik, a mintegy száz hektárnyi területű ipari zóna kialakítása és beindítása, amely fontos a falu további fejlődése szempontjából.
A VSZL munkájában és elkötelezettségében fontos helyen szerepel a kom-
valamint a közbiztonság. - A múlt évben, az ígéretek ellenére, gyakorlatilag semmi sem valósult meg a kommunális tervből. Viszont a Nagybefektetési Alap pályázatain négy millió dinárt nyertünk, kettőt egy híd felújítására, kettőt pedig a dűlőutak rendbetételére. Mindkét projektum e napokban készült el, és nagymértékben hozzájárul majd a helybeliek életfeltételeinek javításához. Múlt évben nem tudtuk kiaszfaltoznia két tervezett utcát, de hi-
munális feltételek javítása Csantavéren, elsősorban néhány utca kiaszfaltozása, szennyvíztisztító kiépítése
szem azt, hogy erre most sor kerül majd, valamint még két tervben lévő utca kiaszfaltozására is, mondja Murényi.
A híd rekonstruálása és a dűlőutak helyrehozatala
www.lsv.org.rs
SZABAD VAJDASÁG 15
A szabadkai helyi közösségi választások eredményei alapján
RÖVIDEN
A VSZL egyre erősebb!
A VSZL szabadkai városi bizottsága: A VMSZ valótlanságokat állít
A liga a szavazatok 10 százalékát kapta, ami 17 százalékkal több mint az előző választásokon elért eredmény. - Az eredmények alapján úgy ítéljük meg, a következő önkormányzati és a tartományi választásokon a VSZL a második legerősebb politikai erő lesz Vajdaságban – mondta Veljko Vojnić, a VSZL szabadkai városi bizottságának elnöke.
SZABADKA - A Vajdasági Szociáldemokrata Liga szabadkai városi bizottsága június 12-én elvetette a VMSZ nyilatkozatában leírt vádakat, amelyben a ligát megtámadták a DP-vel való stratégiai megállapodás kötése miatt a helyi közösségi választásokat követően. A VMSZ megvádolta a ligát, hogy a partneri együttműködésre egyes igazgatói valamint igazgatói bizottságokban betöltött posztok megtartása miatt állt rá. A VSZL szabadkai városi bizottság nyilatkozatában emlékeztet arra, hogy a 2008-as választásokat követően a liga csupán 160 szavazattal kapott kevesebb ahhoz, hogy átlépje a választási küszöböt, akkor a Vajdasági Magyar Szövetség együtt a koalíciós partnereivel a városi tanácsban arra szavaztak, hogy váltsák le a VSZL tagjait városi szinten. - Nem világos, hogy mely igazgatói posztokra valamint igazgatói bizottságban betöltött helyekre gondolnak a VMSZ nyilatkozatában, mert a liga egyetlen ilyen hellyel sem rendelkezik Szabadkán, többek között a VMSZ-nek köszönhetően. Világos, hogy a VMSZ valóságtalanságokat állít, amikor arról beszél, hogy a liga miért lépett stratégiai partnerségre a DP-vel vagy más politikai opcióval - írja a nyilatkozatukban. Valamint hangsúlyozzák, hogy a VSZL folyton kritizálta a politikai pártok hozzáállását a helyi közösségekhez valamint azt, hogy azok nem tartoznak a pártok fókuszába és hogy ezen a hozzáálláson javítani kell. - Úgy véljük, hogy ugyanolyan fontos a helyi közösségek vezetése, mint a város vezetése folytatják a nyilatkozatukban. Hangsúlyozzák, hogy a VSZL szabadkai városi bizottsága még mindig csak elvi szinten tárgyal a demokratákkal a helyi közösségek vezetéséről, míg a VMSZ részéről ilyen felkérés nem érkezett. - Ha a VMSZ-ben azt gondolták, hogy a VSZL-t bármely politikai párt csak a helyi közösségek szerveiben támadt lyukak betömésére fogja felhasználni, esetleg töltényként az önkormányzati fotelek megszerzéséért folytatott harcban, akkor nagyot tévedtek - szögezték le a VSZL szabadkai városi bizottságának nyilatkozatában.
SZABADKA - A szabadkai Vajdasági Szociáldemokrata Liga elégedett a szabadkai helyi közösségi választások nem hivatalos eredményeivel. - Az előzetes eredmények alapján 48 helyet, vagyis a tanácstagi helyek 10 százalékát szereztük meg - mondta Veljko Vojnić, a VSZL szabadkai városi bizottságának elnöke június 6-án, hétfőn tartott sajtótájékoztatójukon.
- várhatóan további 10 helyi közösségben veszünk részt a helyi közösség vezetésében. Mivel még nem hivatalos eredményekről beszélünk, a koalíciós megbeszélések még csak ezek után következnek, mondta Veljko Vojnić, aki úgy értékelte, hogy ezekben a megbeszélésekben a ligának előnye van, hiszen tág koalíciós kapacitással rendelkezik.
Tizenhét százalékkal több
- Amellett, hogy megnöveltük a mandátumaink számát e választásokon, a szabadkai ligások minőségben is erősítették a jövőbeli tanácsok összeállítását - hangsúlyozta Vojnić. Szavai szerint a VSZL tudja, hogy mit kell tennie a helyi közösségek-
A 36 helyi közösségből 26ban indult a VSZL saját listával, 22-ben pedig legalább egy mandátumot meg is szerzett, a közgyűlési helyek egy tizedét szerezte meg, vagyis
Nagyon elégedettek
Érdekeltség A szabadkai helyi közösségi választások jellemzője, hogy igen nagy számban voltak érdekelve azon a különféle politikai opciók. A helyi közösségi választásokon 269 lista indult, míg négy évvel ezelőtt 212. A polgárok érdeklődése is nagyobb volt a választások iránt, hiszen mintegy 45 százalékkal többen járultak az urnák elé, mint négy évvel ezelőtt. 17 százalékkal többet, mit négy évvel ezelőtt, amikor a VSZL a helyi közösségekben 41 tanácstagi helyet szerzett. - Az öt helyi közösség mellett, ahol győzelmet arattunk -- Kisbajmokban, Kisboszniában, Mérgesen, Györgyénben és Csantavéren, ahol a Csantavéri Polgárok polgári csoportosulásával valamint a DP-vel koalícióban, amely 4 mandátumot nyert, szereztünk többséget
ben. A kampányuk során a polgárok megismerkedhettek a programjukkal minden egyes helyi közösség szintjén, a szabadkai ligának pedig most azon kell
munkálkodnia, hogy beváltsa az ígéreteit és síkra szállnia azért, hogy a helyi közösségek helyzetén és azok kommunális felszereltségén javítson. - Amikor összegezzük ezeket az eredményeket, elmondhatjuk, nagyon elégedettek vagyunk. Ha megnézzük a VSZL eredményeit a nagyobb horderejű választásokon Vajdaságban, az elért eredmények alapján úgy ítéljük meg, a következő önkormányzati és a tartományi választásokon a VSZL a második legerősebb politikai erő lesz Vajdaságban - értékelte Vojnić. - Úgy vélem, a polgártársaink tudatában vannak annak, hogy a ligának mekkora szerepe van politikai téren, mindenekelőtt a vagyon- és a vajdasági forrásbevételek visszaszolgáltatása terén. A VSZL a
mandátumok 10 százalékát szerezte meg A választásokon 33.994 szabadkai adta le voksát. Amennyiben levonjuk annak a tíz helyi közösség választási adatait, ahol a liga nem indult és a polgárok nem szavazhattak rájuk, akkor látható, hogy a VSZL az össz szavazatok 10,23 százalékát szerezte meg e helyeken. A város területén a VMSZ a szavazatok 25 százalékát, a DP mintegy 20 százalékát, a SZDP 13 százalékát, a VSZL pedig a szavazatok 10 százalékát szerezte meg az össz közgyűlési hely közül. Az összes többi párt, amely részt vett e választásokon a választási küszöb ö n v a n d e nagy r é szük el sem érte azt.
16 SZABAD VAJDASÁG
www.lsv.org.rs
„Vajdasági kulturális párbeszéd” a vajdasági nemzeti közösségek között
A ránk erőszakolt megosztottság elvetése ÚJVIDÉK – A Vajdasági Független Újságírók Egyesülete nemrégiben Újvidéken szervezte meg a premier előtti bemutatóját két filmnek, amelyek a Vajdasági kulturális párbeszéd elnevezésű projektum keretében készültek el és Vajdaság szempontjából igen fontos témákat boncolgatnak. Öt félórás dokumentumműsorról van szó, amelyeket a Vajdasági Független Újságírók Egyesületével való együttműködésben a „Beomedija” és a „Tušta i tma” készítettek.
jelentések mögött a multinacionalizmus és a multikonfesszionizmus valamint minden más vajdasági különlegesség mögött, mivel az állami hivatalnokok, meg-
továbbra is egymás mellett élnek, és nem együtt. Úgy tűnik, az embereket egyáltalán nem zavarja, hogy semmit sem tudnak a más nemzetiségű szomszédairól.
kellene, hogy legyen. Közöttük van szarajevói menekült is, aki jobban beszél magyarul mint a temerini magyarok többsége, barátságuk őszinte és sokan
elégednek azokkal a becslésekkel, mely szerint a nem-
A helyzet, amely a kilencvenes évek során drasztikusan megromlott, még sokáig nem rendeződik, ha egyáltalán rendeződik valaha is – magyarázza Stupar. Példaként megemlíti, hogy a helyi rendőrségen csak néhány magyar nemzetiségű rendőr dolgozik, annak ellenére, hogy a lakosság egyharmada magyar. A helyzet más állami intézményben sem különb, amely meg lett „tisztítva” a magyaroktól a kilencvenes években.
tanulhatnánk példájukból. Egyedül a nacionalistákkal és a szélsőségesekkel szemben intoleránsak, bármilyen bőrszínük legyen, bármely nemzethez tartozzanak – mondja beszélgetőpartnerünk. Stupar meggyőződése, hogy hasonló történetek elmesélhetőek a legtöbb vajdasági településről és ez igazából a kilencvenes évek politikájának köszönhető, amivel tönkretették az igazi emberi, polgári és vajdasági értékeket. Elmondja, hogy a film vége szándékosan maradt befejezetlen, mert ő maga sem tudja eldönteni, hogy mire van több esély, az optimizmusra, vagy a pesszimizmusra. - Sokat várnák, ha azt gondolnám, hogy ezzel a filmmel változtatni tudok a helyzeten, de örülök annak, hogy nyilvánosan elmondhattam mindazt, ami bánt – fejezte be a beszélgetést Stupar, hozzátéve, hogy mégis inkább optimista a jövővel kapcsolatban.
Nem érdeklik őket mások Az „Élet egymás mellet” című film az Újvidék szomszédságában lévő temerini magyarok és szerbek életéről
Vajdasági kulturális párbeszéd A Vajdasági kulturális párbeszéd elnevezésű projektum keretében készített dokumentumfilm-sorozat bemutatója június elején volt a Vajdasági Rádió és Televízió második csatornáján, Az „Élet egymás mellett” című film mellett a sorozat része a „Félelem a felebaráttól” című film, amely a kis vallási közösségekkel foglalkozik, az „Intim szóródás földrajza”, amely az őshonos és a betelepült lakosok viszonyát taglalja, a „Kit szeretünk”, amelyben az LGBT közösség helyzetével foglalkoznak a szerzők, valamint a „Lehetetlen visszatoloncolás”, amelyben a szerzők a toloncegyezmény problémáira mutatnak rá. A filmeket június folyamán Vajdaság-szerte bemutatják. szól. A film szerzője Dalibor Stupar, aki maga is temerini születésű, bár már 15 éve Újvidéken él. A Szabad Vajdaságnak elmondta, szerette volna megmutatni mindazt, ami mindannyiunk számára nem hivatalosan már ismert – Temerinben nemzeti alapú megosztottság van, amely mintha senkinek sem jelentene gondot. Stupar elmondta, hogy filmjével el szerette volna mondani, mi húzódik meg a hivatalos
zetek közötti viszonyok kielégítőek, amennyiben nem történik nemzetek közötti incidens. Ez semmiképpen sem lehet az egyetlen kritérium – figyelmeztet Stupar, arra hivatkozva, hogy még mindig jelen vannak a temerini falakon a gyűlöletkeltő feliratok és a fiatalok többsége külön jár szórakozni. - Jó, hogy 2010 januárja óta nem történt egyetlen nemzeti alapon elkövetett incidens sem, de az emberek
Barátkozás előítéletek nélkül A szerző Temerin jó oldalaként említi a zenét és „Peđa garázsát”, ahol leginkább zenészek jönnek össze valamint fiatalok, akik a zene és a koncertek mellett őszintén barátkoznak, nem fogadják el a nemzeti megkülönböztetést és nincsenek előítéleteik. - Ők igazi temeriniek, és vajdaságiak, amilyen az régen volt, és amilyennek
A hertelendyfalviak a környezetszennyezők ellen PANCSOVA - A Vajdasági Szociáldemokrata Liga pancsovai szervezetének hertelendyfalvi helyi bizottságának a Pančevac helyi lapból jutott tudomására, hogy február közepén a belgrádi „Modekolo“ cég engedélyt kért veszélyes anyagok kezelése céljából e városrészben. A közelmúltban kiadott értesítésük szerint a környezetszennyező a szomszédjukba érkezik. Időközben, a közlemény szerint, a hertelendyfalvi helyi közösség tagjai, akik a falu lakosságát képviselik, ezt titokban tartják és nincs állásfoglalásuk e témában. A hertelendyfalviak az újságból szereztek tudomást arról is, hogy e cég szándéka az orosz kézben lévő pancsovai kőolajfinomítóban „veszélyes anyagok (folyékony olaj-iszap és olajos föld) tisztítása”. Az illetékesek a pancsovai környezetvédelmi, városrendészeti és építésügyi titkárságban azt mondják, véleményt kértek más pancsovai érdekelt felektől is, de érdekesmód a belügyi titkárság rendkívüli helyzetekkel foglalkozó részlege, a „Higijena“ közvállalat, a pancsovai fogyasztóvédelmi egyesület valamint a tartományi építésügyi és városfejlesztési titkárság véleményezte azt, míg a hertelendyfalvi helyi közösség tagjai nem, bár a területükön kerülne elhelyezésre a felszerelés. - Ez egy óriási mulasztás. Valakinek magyarázatot kellene adnia, hogy a hertelendyfalviakkal miért nem ismertették a tényeket - áll a VSZL hertelendyfalvi helyi bizottság közleményében. Az újságból kellett megtudniuk, amit szintén felháborítónak tartanak, hogy a „Modekolo“ köolajfinomító cég nem rendelkezik környezetvédelmi hatástanulmánnyal. - Az efajta próbálkozások arra, hogy félig titokban akármelyik cég akármilyen felszerelését Hertelendyfalvára – amely ökológiailag igen érzékeny és amelynek helyzetével visszaélnek – telepítsék, ellentétes az ép gondolkodással - áll a hertelendyfalvi ligások közleményében.
