Képernyős regisztráló TFT-kijelzővel, CompactFlash kártyával és USB csatolóval

JUMO HUNGÁRIA Mérés- és Szabályozástechnika Kft. H-1147 Budapest, Öv u. 143. Tel/fax: +36 1 467 08 35; +36 1 467 08 40

E-mail: [email protected]

Kelet-Magyarországi Iroda: H-3980 Sátoraljaújhely, Dókus u. 21. Tel: +36 47 521 206 Fax: +36 47 521 207

E-mail: [email protected]

70.6581 katalóguslap

1/18 oldal

Képernyős regisztráló TFT-kijelzővel, CompactFlash kártyával és USB csatolóval Rövid leírás A LOGOSCREEN nt a mérésadatgyűjtés moduláris koncepciójával (3....18 saját mérőbemenet lehetősége), az újszerű kezelési megoldással, valamint a szigorú biztonsági követelményeket is kielégítő hozzáférési ellenőrzéssel és a manipuláció elleni adatvédelemmel a JUMO képernyős regisztrálók új generációjának képviselője. A LOGOSCREEN nt-ben az adatok megjelenítése görbe, oszlopdiagram vagy alfanumerikus formában lehetséges. A LOGOSCREEN nt konfigurálásához valamint a tárolt adatok kiértékelésére nagyteljesítményű programok állnak rendelkezésre.

706581/… típus

Blokkvázlat Be-/kimenetek

Tápfeszültség

0...max. 18 analóg bemenet 0...max. 24 bináris be-/kimenet

AC 100...240 V +10/-15% 48...63 Hz AC/DC 20...30V, 48...63 Hz (ELV)

Max. 3 kártya-foglalat 6 analóg bemenet vagy 3 analóg és 8 bináris be-/kimenet fogadására

Relé kimenetek 1 relé (széria) további 6 relé (opció)

JUMO LOGOSCREEN nt

Bemenetek csatolón további max. 24 analóg bemenet és max. 24 bináris be-/kimenet

Csatoló Széria 1x Ethernet 10/100 MBit/s 4x USB-csatoló 1x RS232/RS485 1x RS232 vonalkód olvasóhoz Típuskiegészítés 1x PROFIBUS-DP

Adattárolás belső memória 256 MByte külső tároló CompactFlash kártya és USB-tároló (pendrive)

Belső csatornák 18x matematikai csatorna

Kijelző/kezelés Kijelző 5,5” színes TFT kijelző 320 x 240 pixel 256 szín Kezelés Forgatógomb vagy érintő felület (jobbra, balra, nyom)

18x logikai csatorna 27x számláló / integrátor

Program Setup-program PC-Auswerte-Software (PCA3000) PCA kommunikációs program

706581/…,444 típus (nemesacél kivitel )

Jellemzők egyszerű kezelés a kezelőgombbal vagy szenzorral mérési adatok tárolása CompactFlash kártyán vagy USB-tárolón (pendrive) automatikus adatkiolvasás PCA kommunikációs programmal csatoló felület SCADA-rendszerekhez, PLC-vezérlésekhez és ipari számítógép-rendszerekhez beépített web-szerver max. 3 termékjegyzőkönyv egyidejű naplózása tétel vezérlése vonalkód olvasóval (start, stop, szöveg) Modbus-Master funkció ATEX-engedély nemesacél előlappal

Engedélyek/vizsgálati jelzések

2009-02-10/00504649

(lásd: Műszaki adatok)

II 2G Ex px IIC II 2D Ex pD 21 IP65


2/18 oldal

Műszaki adatok Analóg bemenetek Hőelem Megnevezés Típus Szabvány Fe-CuNi „L“ Fe-CuNi „J“ Cu-CuNi „U“ Cu-CuNi „T“ NiCr-Ni „K“ NiCr-CuNi „E“ NiCrSi-NiSi „N“ Pt10Rh-Pt „S“ Pt13Rh-Pt „R“ Pt30Rh-Pt6Rh „B“ W3Re/W25Re „D“ W5Re/W26Re „C“ W3Re/W26Re Chromel-Copel Chromel-Alumel PLII (Platinel II)

DIN 43 710 DIN EN 60 584 DIN 43 710 DIN EN 60 584 DIN EN 60 584 DIN EN 60 584 DIN EN 60 584 DIN EN 60 584 DIN EN 60 584 DIN EN 60 584

GOST R 8.585-2001 GOST R 8.585-2001

-200 -200 -200 -270 -200 -200 -100 0 0 0 0 0 0 -200 -200 0

±0,1% ±0,1% -100°C-tól ±0,1% -150°C-tól ±0,1% -150°C-tól ±0,1% -80°C-tól ±0,1% -80°C-tól ±0,1% -80°C-tól ±0,15% ±0,15% ±0,15% 400°C-tól ±0,15% 500°C-tól ±0,15% 500°C-tól ±0,15% 500°C-tól ±0,15% -80°C-tól ±0,1% -80°C-tól ±0,15 %

… +900°C … +1200 °C … +600°C … +400°C … +1372°C … +1000°C … +1300°C … 1768°C … 1768°C … 1820°C … 2495°C … 2320°C … 2400°C … +800°C … +1372°C … 1395°C

Legkisebb méréstartomány Méréstartomány kezdete/vége

Pontosság 1

Mérési tartomány

L, J, U, T, K, E, N, Chromel-Alumel, PLII típusoknál: 100K S, R, B, D, C, W3Re/W26Re, Chromel-Copel típusoknál: 500K határértéken belül 0,1 K-es lépésekben tetszőlegesen programozható

Hidegpont

belső Pt100 vagy külső hidegpont-termosztát ±1K

Hidegpont pontossága (belső) Hidegpont hőmérséklete (külső)

-50...+150 °C, beállítható 1...18 csatorna: összesen 125 ms

Mintavételi ciklus Bemeneti szűrő

2. rendszerű digitális szűrő; beállítható szűrőállandó 0...10,0 s

Galvanikus leválasztás

lásd “Elektromos adatok” az 5. oldalon és ”A galvanikus leválasztás áttekintése” a 16. oldalon

Felbontás

>14 bit

°F-ben is programozható

Sajátosságok 1

A linearizálás pontossága a teljes méréstartományra vonatkozik. Kisebb méréstartomány esetén a pontosság csökken.

Ellenálláshőmérő Megnevezés Szabvány Pt 100

DIN EN 60 751 (TK-érték = 3,85*10-3 1/°C)

Pt 100

JIS 1604 (TK-érték = 3,917*10-3 1/°C)

Pt 100

GOST 6651-94 A.1 (TK-érték = 3,91*10-3 1/°C)

Pt 500

DIN EN 60 751 (TK-érték = 3,85*10-3 1/°C)

Pt 1000

Ni 100

DIN EN 60 751

Csatlakozás

Mérési tartomány

Pontosság 1

2/3-vezeték 2/3-vezeték 4-vezeték

-200 … +100°C -200 … +850°C -200 … +850°C

±0,5K ±0,8K ±0,5K

250µA 250µA 250µA


-200 … +100°C -200 … +650°C -200 … +650°C

±0,5K ±0,8K ±0,5K

250µA 250µA 250µA

2/3-vez., 4- vezeték -200 … +100°C 2/3-vez., 4- vezeték -200 … +850°C

±0,5K ±0,8K

250µA 250µA

2/3-vez., 4- vezeték -200 … +100°C 2/3-vez., 4- vezeték -200 … +850°C

±0,5K ±0,9K

100µA 100µA

-200 … +100°C -200 … +850°C -200 … +850°C

±0,5K ±0,8K ±0,5K

100µA 100µA 100µA

±0,4K

250µA

(TK-érték = 3,85*10-3 1/°C)


DIN 43 760

2/3-vez., 4-vezeték -60 ... +180°C

(TK-érték = 6,18*10-3 1/°C)

Pt 50

ST RGW 1057 1985 (TK-érték = 3,91*10-3 1/°C)

Cu 50

(TK-érték = 4,26*10-3 1/°C)

2009-02-10/00504649

Mérőáram

2/3-vezeték 2/3-vezeték 4-vezeték 4-Leiter

-200 … +100°C -200 … +1100°C -200 … +100°C -200 … +1100°C

±0,5K ±0,9K ±0,5K ±0,6K

250µA 250µA 250µA 250µA

2/3-vezeték 2/3-vezeték 4-vezeték 4-vezeték

-50 … +100°C -50 … +200°C -50 … +100°C -50 … +200°C

±0,5K ±0,9K ±0,5K ±0,7K

250µA 250µA 250µA 250µA


Megnevezés

Szabvány

Csatlakozás

Méréstartomány

Pontosság 1

Cu 100

GOST 6651-94 A.4

2/3-vezeték 2/3-vezeték 4-vezeték 4-vezeték

-50 … +100°C -50 … +200°C -50 … +100°C -50 … +200°C

±0,5K ±0,9K ±0,5K ±0,6K

(TK-érték = 4,26*10-3 1/°C)

Csatlakozás

Mérőáram 250µA 250µA 250µA 250µA

két-, három- vagy négyvezetékes kapcsolás

Legkisebb méréstartomány

15K három-/négyvezetékes kapcsolásban vezetékenként max. 30 kétvezetékes kapcsolásban vezetékenként max. 10

Csatlakozóvezeték ellenállása Méréstartomány kezdete/vége

határértéken belül 0,1 K-es lépésekben tetszőlegesen programozható

Mintavételi ciklus

1...18 csatorna: összesen 125 ms

Bemeneti szűrő

2. rendszerű digitális szűrő; beállítható szűrőállandó 0...10,0 s lásd “Elektromos adatok” az 5. oldalon és ”A galvanikus leválasztás áttekintése” a 16. oldalon

Galvanikus leválasztás Felbontás

> 14Bit

°F-ben is programozható

Sajátosságok 1


Ellenállástávadó és potenciométer Megnevezés

Méréstartomány

Pontosság 1

Ellenállástávadó

4000 -ig

±4

100µA

Potenciométer

< 400 = 400

±400m ±4

250µA 100µA

4000 -ig

Csatlakozás

60

Csatlakozóvezeték ellenállása

négyvezetékes kapcsolásban vezetékenként max. 30 két-/háromvezetékes kapcsolásban vezetékenként max. 10 határértéken belül 0,1 -os lépésekben tetszőlegesen programozható

Ellenállás érték Mintavételi ciklus

1...18 csatorna: összesen 125 ms

Bemeneti szűrő

2. rendszerű digitális szűrő; beállítható szűrőállandó 0...10,0 s

Galvanikus leválasztás

lásd “Elektromos adatok” az 5. oldalon és ”A galvanikus leválasztás áttekintése” a 16. oldalon

Felbontás

> 14bit


Egyenfeszültség, egyenáram bemenet Alap méréstartomány

-12 -10 -1,5 -0,12 -1,2 -11,2

... +112mV ... +210mV ... +11,5V ... +1,12V +1,2V ... ... +11,2V

Pontosság ±100µV ±240µV ±6mV ±1mV ±2mV ±12 mV

Legkisebb méréstartomány -1,3 ... +22mA -22 ... +22mA Legkisebb méréstartomány Méréstartomány kezdete/vége Méréshatár átlépése Mintavételi ciklus Bemeneti szűrő Galvanikus leválasztás Felbontás

1

Bemeneti ellenállás RE RE RE RE RE RE

határértéken belül 0,01 mV-os lépésekben tetszőlegesen programozható ±20µA ±44µA

terhelő feszültség terhelő feszültség

3V 3V

0,5mA határértéken belül 0,01 mA-es lépésekben tetszőlegesen programozható NAMUR NE 43-nak megfelelően 1...18 csatorna: összesen 125 ms 2. rendszerű digitális szűrő; beállítható szűrőállandó 0...10,0 s lásd “Elektromos adatok” az 5. oldalon és ”A galvanikus leválasztás áttekintése” a 16. oldalon > 14bit


2009-02-10/00504649

1M 470 k 470 k 470 k 470 k 470 k

5mV

Méréstartomány kezdete/vége

1

Mérőáram

ellenállástávadó: háromvezetékes kapcsolás potenciométer: két-/három-/négyvezetékes kapcsolás

Legkisebb méréstartomány

1

3/18 oldal


4/18 oldal

Mérőelem zárlat / szakadás

Hőelem Ellenálláshőmérő Ellenállástávadó Potenciométer Feszültség ± 210mV Feszültség ± 210mV Áram 1

Rövidzárlat 1 nem ismeri fel felismeri nem ismeri fel nem ismeri fel nem ismeri fel nem ismeri fel nem ismeri fel

Szakadás 1 felismeri felismeri felismeri felismeri felismeri nem ismeri fel nem ismeri fel

Az eszköz reakciója programozható, pl. hibajelzés.

Bináris be-/kimenetek (opció) be- vagy kimenetként konfigurálható az eszközváltozatnak megfelelően 8, 16 vagy 24 darab a DIN VDE 0411 500-as szakaszának megfelelő, 25Hz, max. 32 V

Be- vagy kimenet Mennyiség Bemenet - Szint - Max. számlálási frekvencia Nagy sebességű bemenet - Feladat - Max. számlálási frekvencia Kimenet - Típus - Szint

- Mintavételi ciklus

logikai “0”: -3...+5V, (max. ± 1mA bemeneti áram) logikai “1”: 12...30V (2,5mA bemeneti áram 5mA) 8Hz minden modul első két bináris bemenete (B1, B2, B9, B10, B17, B18 ) ha a modul nem relémodul vagy 6 analóg bemenetű modul számláló funkció, pl. átfolyásmérés 10 kHz a tápfeszültség pozitív sarkához kapcsolt Open-Collector kimenet logikai “0”: a tranzisztor zárt (max. megengedett feszültség a kapcsolótranzisztoron 30V, max. zárási áram 0,1mA) logikai “1”: a tranzisztor vezet (max. feszültség a kapcsolótranzisztoron 1,6V, max. áram 50mA) legalább 1s (1Hz)

Kimenetek váltó, AC 230V, 3A 1 váltó, AC 230V, 3A 1,2

1 Relé (széria) 6 Relé (opció) 1

Ohmos terhelésnél.

2

Semmilyen keveredés a mérőkörök és a tápfeszültség között nem megenegedett..

Csatolók RS232/RS485 (7. csatlakozó) - protokoll - Baudrate - modem - csatlakozó - külső bemenetek RS232 für Barcode-Leser (2. csatlakozó) - protokoll - Baudrate - csatlakozó - külső bemenetek Ethernet (6. csatlakozó) - darabszám - protokoll - Baudrate - csatlakozó - adatformátum USB-Host (5. csatlakozó) - darabszám - felhasználás - max. áram USB-Device (15. csatlakozó) - darabszám - felhasználás

2009-02-10/00504649

1 db, RS232 és RS485 között átkapcsolható Modbus-Master, Modbus-Slave és vonalkódolvasó 9600, 19200, 38400 csatlakoztatható SUB-D Modbus-Master/Slave funkcióval, 24 analóg és 24 bináris 1 db Modbus-Master, Modbus-Slave és vonalkódolvasó 9600, 19200, 38400 SUB-D Modbus-Master/Slave funkcióval, 24 analóg és 24 bináris max. 1 db TCP, IP, HTTP, DHCP, SMTP, ModbusTCP 10MBit/s, 100MBit/s RJ45 HTML 2 db ill. nemesacél előlap esetén 1 db 5. csatlakozó és az előlapon (nemesacél kivitelnél nincs); párhuzamosan nem működtethető pendrive csatlakoztatása 100mA 2 db ill. nemesacél előlap esetén 1 db 15. csatlakozó és az előlapon (nemesacél kivitelnél nincs); párhuzamosan nem működtethető számítógép(MASTER) csatlakoztatása


5/18 oldal

Képernyő 320 x 240 pixel / 5,5” TFT színes kijelző / 256 szín > 150 Hz a készüléken beállítható várakozási idő után vagy vezérlőjelre

Felbontás / méret Jelleg / színek Frissítési frekvencia Fényerő beállítás Képernyővédő (kikapcsolás)

Elektromos adatok Tápfeszültség (kapcsolóüzemű tápegység) Elektromos biztonság I. biztonsági osztály Vizsgálati feszültségek (típusvizsgálat) - hálózat és mérőkör között - hálózat és tokozat között (védővezető) - mérőkörök és mérőkör között ill. mérőkör és a ház között - analóg bemenetek galvanikus leválasztása egymástól A tápfeszültség hatása Teljesítményfelvétel Adat biztosítás Elektromos csatlakozók - hálózat és relék - analóg és bináris bemenetek

AC 100 ... 240 V +10/-15%, 48 ... 63 Hz vagy AC/DC 20 ... 30 V, 48 ... 63 Hz (ELV) a DIN EN 61010 1. részének (2002 augusztus) megfelelő II. túlfeszültség kategória, 2. szintű szennyező védővezető csatlakozó AC tápfeszültségnél: 2,3kV/50Hz, 1min, AC/DC tápfeszültségnél: 2,3kV/50Hz, 1min AC tápfeszültségnél: 2,3kV/50Hz, 1min, AC/DC tápfeszültségnél: 2,3kV/50Hz, 1min 500V/50Hz, 1min

AC 30 V és DC 50 V-ig < a méréstartomány 0,1 %-a kb. 40VA CompactFlash memóriakártya hátoldali dugaszolható sorkapocs, 5,08mm raszter vezeték keresztmetszet = 2,5mm 2 vagy 2 x 1,5 mm 2 érvéghüvellyel hátoldali dugaszolható sorkapocs, 3,81mm raszter, vezeték keresztmetszet = 1,5mm 2

Környezeti behatások 0 ... +50 °C 0,03%/K -20 ... +60 °C 75% relatív páratartalom kicsapódás nélkül

Környezeti hőmérséklet Környezeti hőmérséklet hatása Raktározási hőmérséklet Klímatűrés Elektromágneses megfelelőség (EMV) - zavarjel sugárzása - zavartűrés

EN 61 326-1 A osztály ipari körülmények

Tokozat Előlap Kivitel Előlap méret Beépítési mélység Kapcsolótábla kibontás Kapcsolótábla vastagsága Tokozat rögzítése Beépítési helyzet Védettség Súly

cink-öntvény vagy rozsdamentes acél (választható típuskiegészítés) DIN IEC 61 554-nek megfelelő, beépíthető rozsdamentes acél tokozat 144 x 144 mm, a DIN IEC 61 554-nek megfelelő 193 mm (sorkapcsokkal együtt) 138 +1,0mm x 138 +1,0 mm, megfelelően a DIN IEC 61 554-nek 2 ... 40 mm kapcsolótáblában, a DIN 43 834-nek megfelelő tetszőleges, a képernyő betekintési szögének figyelembevételével vízszintesen: ±65°, függőlegesen: +40° ...-65° DIN EN 60 529-nek megfelelő 2. kategória, IP65 előlapi, IP20 hátoldali kb. 3,5kg

Engedélyek/vizsgálati jelölések Vizsgálati jelzések Vizsgáló hely c UL us Underwriters Laboratories II 2G Ex px IIC electrosuisse II 2D Ex pD 21 IP65

2009-02-10/00504649

Bizonylat/vizsgálati szám E 201387 SEV 08 ATEX 0155 U

Vizsgálati kritériumok UL 61010-1 CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 EN 1127-1:2007 EN 60079-0:2006 EN 60079-2:2007 EN 61241-0:2006 EN 61241-4:2006

Érvényesség beépíthető készülék, 350-es típuskiegészítés esetén nem érvényes beépíthető készülék, csak a 444-es típuskiegészítéssel; nem érvényes 350-es típuskiegészítés esetén


Forgatható és nyomható kezelőgomb CompactFlash memóriakártya és USB-csatoló a műszerajtó mögött

Műszerleírás Hardware A képernyős regisztráló moduláris felépítésű. Az alaptípus hálózati panelból (tartalmazza a relét) és CPU panelból (tartalmazza az ETHERNET és RS232/RS485 csatolókat valamint egy RS232 csatolót vonalkódolvasóhoz és USB csatolót) áll. Az 1., 2. és 3. foglalatokba 6 analóg bemenetű modul, vagy 3 analóg bemenetű és 8 bináris be-/kimenetű modul helyezhető. Alternatívaként a 3. foglalatba 6 relét tartalmazó relémodul csatlakoztatható. Opcióként a hálózati panel PROFIBUS-DP csatolóval is rendelkezhet.

Az adatok megjelenítése A mérési adatok 125ms-os gyakorisággal folyamatosan kerülnek rögzítésre. Ezen adatok alapján generálódik a képernyőtartalom és ez alapján működik a határérték ellenőrzés. A beállított tárolási ciklustól és értéktől (maximum-, minimum-, közép-, min&max-, pillanatnyi érték vagy Economyüzemmód) függően a mért értékek a műszer munkamemóriájába íródnak. A képernyős regisztráló az adatokat csoportosítva tárolja, egy bemenet több csoportban is (max. 9) kijelölhető. Munkamemória (SRAM) Az SRAM-ban tárolt adatok rendszeresen, 20 kByte-os blokkokban a belső memóriába másolódnak. Belső memória Mindig, ha a munkamemória egy blokkja megtellik, annak tartalma a belső memóriába másolódik. A belső memória

2009-02-10/00504649

maximális kapacitása 256 MByte. Minden írási folyamat ellenőrzött, úgyhogy azonnal kiderül az adattárolási hiba. A műszer figyeli a belső memória telítettségét és egy beállított maradékkapacitás alatt memória-riasztást generál. Ez lehet pl. a riasztási relé működtetése. A memória gyűrűtárolóként írható, vagyis ha a memória megtellik, a legrégebbi adatokat az újak automatikusan felülírják. Az előzmények megjelenítése a regisztrálón a belső memória adatainak kijelzésével lehetséges. Az előzménymemória mérete konfigurálható. Adatátvitel PC-re Az adatok átvitele a képernyős regisztrálóról PC-re külső CompactFlash memóriakártyával (nemesacél előlap esetén nem lehetséges), pendrive-val vagy csatolón (USB-Device, RS232, RS485, Ethernet) keresztül lehetséges

Adatbiztonság Az adatok saját formátumban kódolva tárolódnak, ezáltal magas adatbiztonság érhető el. A képernyős regisztrálót a tápellátásról leválasztva - a RAM és az időbeállítás adatai lítium elemmel 10 évig tárolókondenzátorral 2 napig megőrződnek (-40 ... +45°C környezeti hőmérsékletnél) - A mérési és konfigurációs adatok a belső memóriából nem törlődnek Rögzítési időtartam

A műszer konfigurálásától függően a rögzítési időtartam széles tartományban változhat (pl. néhány naptól több hónapig terjedően).

Jelentés Egy csoport minden csatornájáról készíthető jelentés (maximum-, minimum-, középérték és integrátor) meghatározott időintervallumra vonatkozóan.

Termékjegyzőkönyvezés A képernyős regisztrálóban egyidejűleg három termékjegyzőkönyv készíthető. A mérési adatok, a kezdet, a befejezés és az időtartam egy azonosítószámmal és szabadon definiált szöveggel jelenik meg a regisztrálóban és a PCA 3000 kiértékelő programban. Igény esetén lehetőség van a jegyzőkönyvezés indítására és a szövegbevitelre vonalkódolvasóval.

6/18 oldal

Határérték vizsgálat/ működési mód átkapcsolás Az alsó vagy felső határérték túllépése riasztást vált ki. A riasztási jel lehet pl. egy vezérlőjel, amivel a működési módot tudjuk átkapcsolni. A tárolási ciklus és az értékek mindhárom működési módban elkülönítve konfigurálhatók. A riasztáskésleltetés funkció segítségével a rövid idejű határérték túllépéseket a műszer figyelmen kívül hagyja, így a riasztás kimarad. Normál üzemmód Mindig amikor a műszer nincs eseményvezérelt vagy időzített üzemmódban, a normál üzemmód aktív. Eseményvezérelt üzemmód Az eseményvezérelt üzemmód vezérlőjelre (bináris bemenet, csoport-/összegzett hibajel, ...) kapcsol be/ki. Ameddig a vezérlőjel aktív, az eszköz eseményvezérelt üzemmódban van. Időzített üzemmód Az időzített üzemmód naponta egy programozott időintervallumon belül aktív. A működési módok különböző prioritással bírnak.

Számlálók/integrátorok 27 járulékos belső csatorna áll rendelkezésre számlálók, integrátorok, üzemóraszámlálók vagy ármlásmérés megvalósítására. A számlálók vezérlése bináris bemenettel, hibajellel vagy logikai csatorna kimenetéve lehetséges, integrátorokhoz analóg csatornák használhatók. A numerikus kijelzés külön ablakban max. 9 számjeggyel történik. Időintervallumként periodikus, napi, heti, havi, éves valamint külső, total (összegző-számláló) vagy napi “...-tól ...-ig” választható. Max. 6 bináris bemenet áll trendelkezésre “High-Speed” számlálóként és áramlásméréshez 10kHz-es mintavételi periódussal.

Matematikai/logikai modul (típuskiegészítés) A matematikai és logikai modul lehetővé teszi többek között az analóg csatornák egymás közötti kapcsolatát, de létrehozható vele kapcsolat az analóg csatornák és számlálók vagy/és bináris bemenetek között is. A függvényekhez különböző műveletek állnak rendelkezésre: +, -, *, /, SQRT(), MIN(), MAX(), SIN(), COS(), TAN(), **, EXP(), ABS(), INT(), FRC(), LOG(), LN(), páratartalom és csúszó középérték, továbbá !, &, |, ^, valamint (és) művelet. A matematikai és logikai modul kizárólag csak a setup-programmal konfigurálható.


Kezelés és konfigurálás A műszeren A műszer konfigurációja az előlapon található kezelőgombbal (nemesacél kivitel esetén érintő felület) irányított menüvel lehetsélges. Az aktuális menüpozíció (kurzor) balra vagy felfele tolódik.

7/18 oldal

Setup-programmal

Webszerver

A kezelőgombbal történő konfigurálás alternatívájaként a beállítások setupprogrammal is elvégezhetők. A kommunikáció a setup-program és a képernyős regisztráló között - USB-Device csatlakozón - soros csatolón - Ethernet csatolón - CompactFlash kártyán - USB pendrive-on keresztül lehetséges.

A webserver gyárilag integrált funkciója a képernyős regisztrálónak. Négy különböző megjelenítési mód áll rendelkezésre: - online megjelenítés - három szabadon programozható HTML-lap - aktuális termékjegyzőkönyvek - 4-osztású nézet (1 ... 4 regisztráló vagy különböző megjelenítések

Az aktuális menüpozíció (kurzor) jobbra vagy lefele tolódik. A kezelőgomb megnyomásával kiválasztható az aktuális funkció. Példa:

Kezelőgomb balra forgatása.

Kezelőgomb megnyomása. Eredmény: A riasztási és eseménylista menü behívása.

A konfigurációs adatok adathordozóra menthetők és kinyomtathatók.

Kezelési nyelv Két kezelési nyelv (lásd rendelési információ) van a készülékben gyárilag eltárolva. A setup-programmal a lét kezelési nyelv kicserélhető. Jelenleg német, angol, francia, orosz, japán, kínai, olasz, román, cseh, magyar, lengyel és görög nyelv áll rendelkezésre. Saját nyelvi környezet (Unicode alkalmasság) beállítható.

A webszerver PC oldalról Internet Explorer-rel (Microsoft ®) kérdezhető le. A grafikus megjelenítéshez a PC-n kell legyen telepítve az Internet Explorerhez egy SVG-megjelenítő is (pl. Adobe ® fejlesztésű)

Folyamatképek (Editor) A setup-programmal lehetőség van folyamatképek létrehozására, átvitelére és kijelzésére a képernyős regisztrálón. Egy folyamatképen max. 25 alkotóelem (kép, analóg csatorna, bináris csatorna, szöveg, ...) lehet.

Kezelőgomb balra forgatása.

Gyárilag egy folyamatkép van a képernyős regisztrálóba betöltve.

Kezelőgomb megnyomása. Eredmény: A riasztási és eseménylista menü bezárása.



Az beillesztett felhasználói lista (különböző felhasználók eltérő jogosultsággal) megvédik a képernyős regisztrálót a jogosulatlan hozzáféréstől.

2009-02-10/00504649


8/18 oldal

Megjelenítés a műszeren Kezelési sík

A megjelenítés kiválasztása

Függőleges diagram

Az analóg és bináris csatornák megjelenítése regisztrációs görbékkel

Az analóg csatornák megjelenítése oszlopdiagramként

A skálázás megjelenítése és az egyes csatornák határérték túllépésének jelzése (be-/kikapcsolható)

A bináris csatornák állapotának (ki/be) megjelenítése

Az aktuális analóg csatorna numerikus kijelzése

Numerikus kijelzés

Az analóg csatornák nagyméretű számjegyes megjelenítése a csatorna nevével és leírásával Mindegyik csatorna előtérbe helyezhető Be/ki állapot megjelenítése a bináris csatornák esetében

Bináris kijelzés

A bináris csatornák ki/be állapotának megjelenítése

Egy csatorna numerikus kijelzése

Egy analóg csatorna áttekintő megjelenítése Analóg bemenet egyidejű kijelzése oszlopdiagram és számjegyes formában

Az aktuális analóg csatorna megjelenítése skálázással és határérték jelzéssel Az oszlopdiagram színe pirosra vált a határérték túllépése esetén

Folyamat kép

Az analóg és bináris jelek valamint a háttérképek szabadon konfigurálható megjelenítése (setup-programmal) Csoportonként egy folyamatkép

Csatorna nevének és leírásának megjelenítése Beosztás és határérték-jelzések kijelzése

Riport

Különböző jelentések kijelzése egy csoport analóg csatornáiról Minimum, maximum, közép-/integrálérték és időtartomány feltüntetése Korábbi jelentések kijelzése

2009-02-10/00504649

Bargraph-megjelenítés

Termékjegyzőkönyvezés

3 termék egyidejű jegyzőkönyvezése

Átváltás az aktuális és a már lezárt termékjegyzőkönyvek között Elektronikus aláírás lehetősége

Termékazonosítók (szöveg) bevitele soros csatolón keresztül és vonalkódolvasóval is lehetséges


Számláló és integrátor kijelzés

Csoport kiválasztás

Max. 27 számláló vagy integrátor kijelzése

Max. 9 csoport konfigurálható

Átkapcsolás az egyedi- és a csoportkijelzés között. Az aktuális és az utolsó lezárt számláló állapot kijelzése

9/18 oldal

Előzmények megjelenítése

Minden csoportban max. 6 analóg és 6 bináris csatorna jeleníthető meg

A tárolt mérési adatokból rajzolt görbe több különböző mértékben nagyítható (zoom funkció)

Egy mérési jel több csoportban is felhasználható

Az egyes csatornák határérték-jelzéseinek és skálázásának kijelzése Az analóg csatornák mérési adatainak numerikus kijelzése a kurzor pozíciójánál A tárolt mérési adatokon belül a látható terület eltolható

Riasztási lista megjelenítése

Eseménylista megjelenítése

Az aktuális riasztások kijelzése

Az események és riasztások megjelenítése és tárolása

Konfigurálás a műszeren a kezelőgomb forgatásával és megnyomásával

A műszerre vagy a termékre vonatkozóan

Konfigurálás setup-programmal

A műszerre vagy a termékre vonatkozóan A műszeren max. 150 bejegyzés látható

Konfiguráció

A műszeren max. 150 bejegyzés látható

Megjelenítés web-keresővel

Egy regisztráló online megjelenítése

Max. három vevőspecifikus HTMLoldal választása (rendelésre készül)

2009-02-10/00504649

Váltás a különböző megjelenítési módok (görbe, oszlopdiagram, text, folyamatkép, ...) között

Max. négy regisztráló vagy négy különböző megjelenítés lehetősége


10/18 oldal

PC-programok PC-kiértékelő program (PCA3000) A PC-kiértékelő program (PCA300) Windows 2000/XP alatt futtatható, a képernyős regisztrálók adatainak feldolgozására (adatkezelés, archiválás, megjelenítés és kiértékelés) szolgáló program. A különböző konfigurációjú eszközök adatait a PC-kiértékelőszofver felismeri és egy archív adatbankba menti. A teljes adatkezelés automatikusan megy végbe.Csupán egy azonosítót (kiegészítő leírás) kell a felhasználónak manuálisan megadnia. A felhasználó mindenkor hozzáférhet a megfelelő adatokhoz, amik az azonosítóval vannak megkülönböztetve. Az azonosító jel továbbá a kiértékelési időtartományt is behatárolja. Egy képernyős regisztráló tetszőleges analóg és bináris csatornái (akár különböző csoportokból is) a PCA-3000-be utólagosan beolvashatók. A PCA-csoportokat a program összefűzi. Mivel minden csoport saját ablakban jelenik meg, lehetőség van a csoportok egyidejű kijelzésére és összehasonlítására a képernyőn. Kezelés egérrel és billentyűzettel..

Az export-szűrő segítségével lehetséges a tárolt adatok exportálása más programokkal (mint pl. Excel) történő feldolgozásra A PCA3000 PC-kiértékelő program hálózatképes, vagyis több felhasználó egymástól függetlenül ugyanabból az archív mappából (*.177) egy hálózati jegyzékben olvashatja az adatokat

PCA-kommunikációs szoftver (PCC) Az adatok a képernyős regisztrálóból USB-Device-, soros- (RS232/RS485) vagy Ethernet csatolón keresztül olvashatók ki. A kiolvasás manuálisan vagy automatikusan (pl. naponta 23:00 órakor) történhet. Modemen keresztül az adatok kiolvasása távvezérléssel is lehetséges.

A működés áttekintése Logoscreen nt

Logoscreen nt *.csv

*.pdf

JUMO PCC Teleservice

JUMO PCA3000 1

*.xml

8 Design

7

Windows alkalmazás

Mérési adatok kiolvasása

3

KW1..52.177

1. Mérési adatok kiolvasása a regisztrálóból. 2. Adattárolás archív fájlban (*.177). 3. “Automatikus nyomtatás” aktiválása a PCA3000-ben. A nyomtatási minta a PCC-ben választható ki. 4. A nyomtatási minta beolvasása. A minta a PCC-ben állítható be. 5. Adatátvitel az archívumból. 6. A nyomtatási képben definiált tartalom azonosítása. 7. A beazonosított tartalom megfelelő megjelenítése (Design). 8. A feltöltött design definiált formátumban történő megjelentetése.

2009-02-10/00504649

Automatikus nyomtatás

5

2

6 Tartalom

4

Druckvorlage


Csatolók (portok) USB csatolók (gyárilag beépítve) RS232/RS485 csatoló (gyárilag beépítve) RS232 csatoló vonalkód olvasóhoz (gyárilag beépítve) Ethernet csatoló (gyárilag beépítve) PROFIBUS-DP csatoló (típuskiegészítés, rendelésre)

USB Host/Device

11/18 oldal

RS232 RS485

Ethernet

PROFIBUSDP

Külső CF-Karte

Aktuális mérési igen adatok olvasása (csak Device)

igen

igen

igen

nem

Aktuális mérési adatok írása

nem

igen

igen

igen

nem

Tárolt mérési adatok kiolvasása

igen

igen

igen

nem

igen

Konfiguráció olvasása/írása

igen

igen

igen

nem

igen

Felhasználói lista írása

igen

igen

igen

nem

igen

USB csatolók Az USB csatolóknál különbség van a Host- és Device-csatoló között. A Host-csatolóban van lehetőség tárolóeszköz (pendrive) csatlakoztatására. A Device-csatoló - egy egyszerű USB-kábel csatlakoztatásával - a setup-program működtetéséhez szolgál. A nem nemesacél előlappal szerelt képernyős regisztrálók elő- és hátoldalán is található egy-egy (párhuzamosan kapcsolt) Host- és Device-csatoló, amelyekből mindig csak (fajtánként) egy használható. A nemesacél előlappal szerelt képernyős regisztrálókon csak a hátoldalon található egy Host- és egy Device-csatoló.

Az Ethernet csatolón keresztül tud a képernyős regisztráló kommunikálni a setupprogrammal és a PCA-kommunikációs program segítségével hálózatra csatlakozni. Az IP-cím a készüléken vagy a setupprogram segítségével állítható be, vagy automatikusan érkezik egy DHCP-szerverről. Az integrált webszerver funkción keresztül egyidejűleg több PC tud hozzáférni a három HTML- és a három termékjegyzőkönyv oldalhoz. Átviteli protokoll: TCP/IP Hálózat típusa: 10BaseT, 100BaseT

RS232/RS485 csatoló

PROFIBUS-DP csatoló

Az RS232- vagy RS485 csatolón keresztül az aktuális folyamatadatok valamint a speciális eszközadatok olvashatók ki. A PCA3000 PC-kiértékelő programmal és a PCA-kommunikációs programmal összekapcsolva a belső memóriában tárolt adatok is kiolvashatók. A csatlakoztatható vezeték hossza RS232 csatolónál maximálisan 15m, míg RS485 esetén maximálisan 1,2 km. A csatlakoztatáshoz a készülék hátoldalán egy 9 pólusú SUB-D csatlakozó található. Kommunikációs protokollként Modbus (Master és Slave) áll rendelkezésre, az átviteli mód RTU (Remote Terminal Unit).

A PROFIBUS-DP csatolóval a képernyős regisztráló PROFIBUS-DP szabványú terepi buszrendszerbe csatlakoztatható. Ez a PROFIBUS-változat speciális kommunikációt tesz lehetővé az automatizálási rendszer és a terepre kihelyezett, decentralizált perifériák között. Az adatok az RS485 szabványnak megfelelően 12Mbit/s maximális sebeséggel sorosan vivődnek át. A szállított tervezőeszköz (GSD-Generátor; GSD=eszköz törzsadatok) segítségével generálható egy felhasználás-specifikus GSD-fájl, amivel a képernyős regisztráló a terepi buszrendszerbe integrálható.

RS232 vonalkód olvasóhoz A cstolóhoz vonalkód olvasó csatlakoztatható. A vonalkódolvasóval lehetőség van a termékjegyzőkönyvezés indítására, megállítására és termékazonosítók (vevő infó, tételszám, ...) beállítására.

A vonalkódolvasó az RS232/485 csatolón is működik és a vonalkódolvasó számára kialakított RS232 csatoló is használható mint Modbus-Master és Modbus-Slave.

2009-02-10/00504649

Ethernet csatoló

külső CompactFlashmemóriakártya (CF) A külső CompactFlash-memóriakártyával (CF) lehetséges a nem nemesacél előlappal szerelt képernyős regisztrálók esetében az adatátvitel a belső memóriából PC-re. A konfigurációs adatok PC-n beállíthatók és a kártya segítségével a képernyős regisztrálóba átvihetők. PC oldalon a kártyán tárolt adatok hozzáféréséhez szükséges egy író-/olvasó eszköz (CompactFlash-író/-olvasó).

Külső bemenetek csatolón keresztül A képernyős regisztráló csatolói segítségével 24 külső analóg bemenet és 24 bináris bemenet adatait tudja gyűjteni és tárolni. A csatolókon keresztül lehetséges továbbá kommentárok hozzáfűzése a képernyős regisztráló eseménylistájához.

Nemesacél előlap (444-es típuskiegészítés) A 444-es típuskiegészítésű képernyős regisztrálót (a 350-es típuskiegészítés nélkül) legalább egyszerű nyomásálló kivitelű kapcsolószekrénybe építsük be. Így az előlap megfelel a robbanásveszélyes környezetbe (max. Zone 1 és 21) történő beépítés feltételeinek. A B 70.6581.4.1 szerelési útmutató beüzemelésre vonatkozó utasításait figyelembe kell venni és be kell tartani. Az Ex-környezetbe megfelelő képernyős regisztráló a következő jelzésekkel van ellátva az azonosító címkén: II 2G Ex px IIC II 2D Ex pD 21 IP56 Figyelem: A 444-es típuskiegészítés esetén a CompactFlash-memóriakártya nem használható mint külső tároló. A mérési adatokat csatolón keresztül vagy pendrive segítségével olvashatjuk ki (hátoldali csatlakozó).


12/18 oldal

Csatlakozók Hátoldali nézet a dugaszolható sorkapcsokkal 1. változat Csatlakozó száma

1.

2.

4.

3.

L1 N

PE

(L+) (L-)

11 12 13

} } }

14. 22

21

23

7 1 2

3

31

32

1 2

3

42

43

51

53

52

4

1 2

3

61

62

63

10

9

8 4

41

33

1 2

4

3

71

73

72

11 4

1 2

3

12 4

1 2

3

4

11. +

-

B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 +

10.

-

Uout U

Uin

2

1 1 2

3

4

1 2

3

3 4

1

2

3

5

4 1 2

4

8.

3

4

1 2

3

6 4

1 2

3

4

9. +

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 +

-

Uin

-

Uout

3. modul-csatlakozó (felső) Egy relé-kártya csatlakoztatva.

2. modul-csatlakozó (középső) 6 analóg csatorna vagy 3 analóg csatorna és 8 bináris be-/kimenet csatlakoztatva. 1. modul-csatlakozó (alsó) 6 analóg csatorna vagy 3 analóg csatorna és 8 bináris be-/kimenet csatlakoztatva.

7.

6. 5.

15.

2. változat

1.

2.

4.

3.

L1 N

PE

(L+) (L-)

11 12 13

15

14

13

18

17

16

4

1

2

3

4

1

2

3

1

4

2

3

4

1

2

3

4

1

7 1 2

3

1 2

3

10

9

8 4

4

1 2

3

1 2

4

10.

3

2

3

4

-

-

in

U out

11 4

1

2

3

12 4

1 2

3

4

Uin

3

4

1 2

3

3 4

1 2

3

8.

5

4 1 2

4

3

4

1 2

3

out

6 4

1 2

3

4

+

2

1 1 2

-

U

B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 +

+

11.

-

-

U

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 +

9.

6. 5.

7. 15.

Csatlakozó száma

2009-02-10/00504649

in

U out

-

3

+

2

B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 +

1

U

13.

12.

} } }

3. modul-csatlakozó (felső) 6 analóg csatorna vagy 3 analóg csatorna és 8 bináris be-/kimenet csatlakoztatva. 2. modul-csatlakozó (középső) 6 analóg csatorna vagy 3 analóg csatorna és 8 bináris be-/kimenet csatlakoztatva. 1. modul-csatlakozó (alsó) 6 analóg csatorna vagy 3 analóg csatorna és 8 bináris be-/kimenet csatlakoztatva.


Csatlakozás adatai

Csatlakozó

13/18 oldal

Bekötés

Tápfeszültség Tápfeszültség az adattábla szerint

4. csatlakozó L1 (L+) N (L-) PE 1.

2.

4.

3.

L1 N

L1

N

PE

L1

N

PE

1

2

3

+

–

PE

(L+) (L-)

11 12 13

Ananlóg bemenetek Hőelem

4

Ellenálláshőmérő kétvezetékes kapcsolásban

1

2

3

4

Ellenálláshőmérő háromvezetékes kapcsolásban

1

2

3

4

1

2

3

4

8-tól 11-es csatlakozóig. (1…12 bemenet) 1-es változatnál Ellenálláshőmérő négyvezetékes kapcsolásban 1.

2.

4.

3.

L1 N

PE

(L+) (L-)

11 12 13

14. 22

21

23

7 1 2

31

32

1 2

3

41

33

42

43

51

53

52

9

8 4

4

1 2

3

61

62

63

10 1 2

4

3

71

73

72

12

11 4

1 2

3

4

1 2

3

4

11.

10.

+

B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 +-

1

-

Uout

Uin

2

U

Ellenállástávadó

3

2

1 1 2

3

4

1 2

3

3 4

1

2

3

5

4 1 2

4

8.

3

4

1 2

3

E

6 4

1 2

3

4

9. +

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 +

-

Uin

3 4 S A

-

Uout

E = vég S = csúszka A = kezdet

7.

6. 5.

15.

Potenciométer kétvezetékes kapcsolásban

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

+

-

vagy 8-tól 13-as csatlakozóig. (1…18 bemenet) 2-es változatnál 1.

2.

4.

3.

L1 N

15

14

13

18

17

16

3

4

1

2

3

4

1

2

3

1

4

2

3

4

1

2

3

4

2

1

7 1 2

3

9

8 4

1 2

3

4

1 2

3

10 1 2

4

10.

3

-

in

11 4

1 2

3

3

1 2

3

+

B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 + 3

4

1 2

3

3 4

1 2

3

5

4 1 2

4

3

4

1 2

3

-

out

6 4

1 2

3

4

+

2

1 1 2

-

9. -

U

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 +

Áram bemenet

4

11.

8.

Feszültség bemenet 0 … 10V

-

U out

12 4

Uin

Feszültség bemenet 0 … 1V

4

+

2

U

1

-

13.

12.

B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 +

Potenciométer négyvezetékes kapcsolásban

PE

(L+) (L-)

11 12 13

U

Potenciométer háromvezetékes kapcsolásban

6. 5.

in

U out

7. 15.

1

2

+

-

1

2

UX = 0...1V

3

UX = 0...10V

3

+

2009-02-10/00504649

4

4 IX

-


Csatlakozás adatai

Csatlakozó

14/18 oldal

Bekötés

Bináris be-/kimenetek



15

14

13

18

17

16

3

4

1

2

3

4

1

2

3

1

4

2

3

4

1

2

3

4

2

1

7 1 2

3

9

8 4

1 2

3

4

1 2

3

10 1 2

4

10.

3

1 2

3

4

-

U

U out

in

11 4

3

-

-

2

B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 +

1

+

13.

12.

12 4

1 2

3

Uin +

4

11.

3

4

1 2

3

3 4

1 2

3

3

4

1 2

3

-

+

5

4 1 2

4

out

6 4

1 2

3

4

+

2

1 1 2

8.

U

B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 +

Uin

-

Uintest Uout + +24V belső tápfeszültség

-

U

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 +

9. U out

in

7.

6. 5.

15.

B9 … B16 feszültségvezérelt LOW = DC -3 … +5V HIGH = DC 12 … 30V belső tápfeszültség: 24V/60mA (Uout ) 2.

4.

3.

L1 N

15

14

13

… B16

PE

2

3

1 2

3

4

2

3

1 2

3

1

1

4

2

9

8 4

3

4

1

2

10 1 2

4

3

3

4

1 2

3

3

2

1

-

4

-

U

U out

in

11 4

-

1

B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 +

4

4

7

+

3

3

12 4

1 2

3

4

+

2

1 2

1

10.

-

Uin +

bináris be-/ kimenet 16

-

Uout + -

B8

B7

B6

B5

A csatlakozódugó nézete:

külső tápfeszültség

U

B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 +

11. Uin

B4

Példa: A 12. bináris bemenet (B12) vezérlése a belső tápfeszültség segítségével.

18

17

16

B3

B9

13.

12.

Uin

11. csatlakozó csak 3 analóg bemenetű modulnál

(L+) (L-)

11 12 13


test


-

Példa: Csatlakoztasson terhelést a 4. bináris kimenetre (B4) és egy szilárdtest-relét a 3. bináris kimenetre (B3); külső tápfeszültség szükséges.

B9

Uout -

1.


B16

(L+) (L-)

11 12 13

+

+ 24V külső tápfeszültség


B15

… B8

PE

B14

3.

L1 N

B13

2.

4.

B12

1.

U out -

Last


B11

belső tápfeszültség: 24V/60mA (Uout )

U in +

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 Ui n + UinUout+ Uout-

B1

B10

feszültségvezérelt LOW = DC -3 … +5V HIGH = DC 12 … 30V

B2

9. csatlakozó csak 3 analóg bemenetű modulnál

B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 Uin+ U in Uout+ Uout-

B1 … B8

B1

Hogy bináris bemenetről, vagy bináris kimenetről van-e szó, a műszeren vagy a setup-programmal konfiguráljuk.

out

-

5 4

1 2

3

6 4

1 2

U

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 +

-

3

4

-

Uintest Uout + +24 V belső tápfeszültség

U out

in

7.

6. 5.

15.

Uout B17 … B24

13. csatlakozó csak a 2. változatnál és 3 analóg bemenetű modulnál

feszültségvezérelt LOW = DC -3 … +5V HIGH = DC 12 … 30V

B17 belső tápfeszültség: 24V/60mA (Uout ) 1.

2.

4.

3.

L1 N

… B24

PE

(L+) (L-)

11 12 13

15

14

13

18

17

16

1

2

3

1 2

3

4

2

3

1 2

3

1

1

4

2

9

8 4

3

2

4

1

4

1 2

10 1 2

4

3

3

4

1

2

-

in

11 3

3

4

1 2

3

4

4

1 2

3

3 4

1 2

3

8.

+

5

4 1 2

4

3

4

1 2

3

-

Uin +

out

6 4

1 2

3

4

+

3

U

B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 +

Uin

2

1 1 2



U out

12 4

11.

-


-

U

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 +

9.

6. 5.

in

U out

7. 15.

Uintest Uout + + 24V belső tápfeszültség Uout -

2009-02-10/00504649

-

Példa: A 20. bináris bemenet (B20) vezérlése a belső tápfeszültség segítségével.

-

+

4

4

7

U

3

3

B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 +-

2

1 2

1

10.

Uin


-

13.

12.

test B24

3

9.

B23

4 1 2

4

B22

3

B21

1 2

B20

3 4

B19

3

B18

1 2

test

B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 Uin+ UinUout+ Uout-

4

B17

3

+

2

1 1 2

8.

Uout + -


Csatlakozás adatai

Csatlakozó

15/18 oldal

Bekötés

Relékimenetek Relé 1 (váltó)

1. csatlakozó

12

11 13

Relé 2 (váltó)

22

21 23

Relé 3 (váltó)

32

31 33

42

41 43

52

51 53

Relé 6 (váltó)

62

61 63

Relé 7 (váltó)

72

71 73

1.

2.

4.

3.

L1 N

PE

(L+) (L-)

11 12 13

14. csatlakozó Relé 4 (váltó)

csak az 1. változatnál 1.

2.

4.

3.

L1 N

PE

(L+) (L-)

11 12 13

14. 22

21

7 1 2

3

31

32

1 2

3

42

43

51

53

52

4

1 2

3

61

62

63

10

9

8 4

41

33

1 2

4

3

71

72

73

11 4

1 2

3

12 4

1 2

3

4

11. -

+

10.

B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 +

2

1 1 2

3

4

1 2

3

3 4

1

2

3

8.

5

4 1 2

4

3

4

1 2

3

-

Uout

Uin

6 4

1 2

3

4

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 +

9. Uin

-

+

Relé 5 (váltó)

23

-

Uout

7.

6. 5.

15.

Csatolók RS232 vonalkód-olvasóhoz 9-pol. SUB-D-aljzat

2. csatlakozó 1.

2.

3.

4.

PROFIBUS-DP 9-pol. SUB-D-aljzat (típuskiegészítés)

3. csatlakozó

USB-Host csatoló pendrive csatlakoztatására

5. csatlakozó

1.

2.

3.

4.

L1 N

(L+) (L-)

11 12 13

6.

7.

5.

15.

6. csatlakozó 6.

7.

5.

RS232 9-pol. SUB-D aljzat

PE

(L+) (L-)

11 12 13

Ethernet RJ45 aljzat

L1 N

15.

7. csatlakozó 6.

7.

5.

15.

2 RxD 3 TxD 5 GND

adatfogadás adatküldés test

3 RxD/TxD-P

adatfogadás/-küldés (pozitív) B-vezeték adat-test tápfeszültség (pozitív) adatfogadás/-küldés (negatív) A-vezeték

PE

5 DGND 6 VP 8 RxD/TxD-N

A nemesacél előlap nélkül szerelt képernyős regisztrálók rendelkeznek még egy párhuzamosan kapcsolt előlapi USB-Host csatolóval is. Egyidejűleg mindkettő nem használható. 1 TX+ 2 TX3 RX+ 6 RX-

adatküldés+ adatküldés adatfogadás + adatfogadás -

2 RxD 3 TxD 5 GND

adatfogadás adatküldés test

3 TxD+/RxD+ 5 GND 8 TxD-/RxD-

adatküldés/-fogadás + test adatküldés-/fogadás -

(átkapcsolható RS485-re) RS485 9-pol. SUB-D aljzat

7. csatlakozó 6. 5.

(átkapcsolható RS232-re)

2009-02-10/00504649

7. 15.


16/18 oldal

Csatlakozás adatai

Csatlakozó

Bekötés

USB-Device csatoló PC-hez való csatlakozáshoz

15. csatlakozó

A nemesacél előlap nélkül szerelt képernyős regisztrálók rendelkeznek még egy párhuzamosan kapcsolt előlapi USB-Device csatolóval is. Egyidejűleg mindkettő nem használható.

6.

7.

5.

15.

A galvanikus elválasztás áttekintése USB csatolók 1 ... 18 analóg bemenet

CompactFlash memóriakártya Digitális be-/kimenetek RS232 / RS485 soros csatoló Ethernet csatoló RS232 vonalkód-olvasóhoz Relé érintkező

Vizsgálati feszültség az érintkező és a tekercs között 2,3 kV AC

Tápfeszültség AC vagy AC/DC

2009-02-10/00504649

Vizsgálati feszültség AC tápfeszültségnél: 2,3 kV / 50Hz AC/DC tápfeszültségnél: 2,3 kV / 50 Hz


Méretek Cink-öntvény előlap 193

144

144

10

21

Nemesacél előlap ( 444-es típuskiegészítés) 193

144

144

13,8

Kapcsolótábla kibontás +1 0

138

+1 0

138

“TG-35” univerzális hordozható ház, típuskiegészítés

2 26

314

373

326

2009-02-10/00504649

366

17/18 oldal


18/18 oldal

Rendelés információk 706581/

Alaptípus Képernyős regisztráló Ethernet-, USB-, RS232/RS485 csatolóval és RS232 csatolóval vonalkód-olvasóhoz valamint egy relével

0 1

Alaptípus kiegészítés Szoftver szoftver-csomag nélkül szoftver-csomaggal (setup-program az USB-kábellel, PCA3000 PC-kiértékelő program, PCC PCA-kommunikációs program) Nyelv és feliratok 8 gyárilag beállított (német/angol) 9 a vevő igényének megfelelően beállítva

1 2 3 Modul-csatlakozók 1. csatlakozó (alsó) 0 üres 2 3 analóg bemenet és 8 bináris be-/kimenet 3 6 analóg bemenet 0 2 3

2. csatlakozó (középső) üres 3 analóg bemenet és 8 bináris be-/kimenet 6 analóg bemenet Steckplatz 3 (oben) 0 üres 1 6 relékimenet 2 3 analóg bemenet és 8 bináris be-/kimenet 3 6 analóg bemenet

33 25

706581/ 706581/

-

-

1 8 - 3 2 1 -

Tápfeszültség AC 100…240V +10/-15%, 48…63Hz AC/DC 20...30V, 48…63Hz

020 021 260 267

Típuskiegészítés Lítium-elem a memóriatartalom megőrzéséhez Tárolókondenzátor (a 020 típuskiegészítés helyett) Matematikai és logikai modul PROFIBUS-DP csatoló

350

TG-35 univerzális horozható ház 1

444

Nemesacél előlap érintő-gombbal ,... 2

/ 33

/

020

(Rendelési kód) (Rendelési példa)

1

A típuskiegészítés a 100 ... 240 V AC tápfeszültségű típusokhoz rendelhető, a kisfeszültségű típusokhoz nem. Az UL- és ATEX-engedélyezés ennél a típuskiegészítésnél nem él. A védettség a házban IP20, azon kívül IP20D. 2 A típuskiegészítéseket egymás után, vesszővel elválasztva kell megadni.

Gyári kiegészítők - 1 B70.6581.4 (B70.6581.4.1 a 444-es típuskiegészítésnél) szerelési utasítás és 1 B70.6581.1 kezelési útmutató. - 4 Rögzítőelem - 1 Kapcsolótábla tömítés - 1 CD részletes kezelési útmutatóval és további dokumentumokkal

Tartozékok - 70.9700 katalóguslap - CompactFlash-memóriakártya és USB-tárolóeszköz (pendrive). A JUMO által ajánlott CF-kártyák és pendrive-ok teszteltek és megfelelnek ipari körülmények között történő használatra. Más gyártók termékeire a garancia nem érvényes. - További kiegészítőket lásd a 70.9700 katalóguslapon.

2009-02-10/00504649

Képernyős regisztráló TFT-kijelzővel, CompactFlash kártyával és USB csatolóval

Recommend Documents