Obrazovkový zapisovač s CompactFlash kartou a rozhraním USB

JUMO GmbH & Co. KG

JUMO Měření a regulace s.r.o.

JUMO Slovensko s.r.o.

Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda Německo Tel: +49 661 6003-0 Fax: +49 661 6003-607 Internet: www.jumo.net E-mail: [email protected]

Křídlovická 943/24a, 603 00 Brno Česká republika Tel: +420 541 321 113 Fax: +420 541 211 520 Internet: www.jumo.cz E-mail: [email protected]

Púchovská 8, 831 06 Bratislava Slovenská republika Tel: +421 244 871 676 Fax: +421 244 871 676 Internet: www.jumo.sk E-mail: [email protected]

Typový list 70.6581

Strana 1/17

nt Obrazovkový zapisovač s CompactFlash kartou a rozhraním USB Krátký popis LOGOSCREEN nt představuje novou generaci obrazovkových zapisovačů JUMO vyznačujících se modulární koncepcí pro získávání měřených dat (3...18 měřicích vstupů), inovativním konceptem obsluhy a vysokým bezpečnostním standardem ve vztahu k řízení přístupu a bezpečnosti vůči manipulaci zaznamenávaných dat. LOGOSCREEN nt umožňuje vizualizaci dat ve formě křivek, sloupcových diagramů a nebo alfanumerických vyjádření v technologických schématech.

Typ 706581/…

K vyhodnocení archivovaných dat a ke konfiguraci samotného přístroje jsou k dispozici výkonné programy pro PC.

Blokové schéma

03.08/00504649

Specifikace -

jednoduchá obsluha pomocí otočného knoflíku a menu

-

zobrazení měřených hodnot v různých diagramech a procesních obrazech

-

zobrazení alarmů a událostí

-

uložení naměřených dat na CompactFlash kartu

-

automatické načtení dat pomocí PCAkomunikačního software (PCC)

-

rozhraní pro systémy SCADA, pro řízení PLC a pro PC systémy

-

integrovaný Webserver

-

zobrazení měřených hodnot přes webový prohlížeč

-

současný záznam až 3 šaržových protokolů

-

řízení šarží (start, stop a texty) přes čtečku čárových kódů

-

funkce Modbus Master

-

uživatelský jazyk: čeština, angličtina, nemčina, francouzština a ruština, ... další jazykové nastavení na dotaz

JUMO Měření a regulace s.r.o., Křídlovická 943/24A, 603 00, Brno


Strana 2/17

Technická data Analogové vstupy Termočlánek Označení

Typ

Fe-CuNi „L“ Fe-CuNi „J“ Cu-CuNi „U“ Cu-CuNi „T“ NiCr-Ni „K“ NiCr-CuNi „E“ NiCrSi-NiSi „N“ Pt10Rh-Pt „S“ Pt13Rh-Pt „R“ Pt30Rh-Pt6Rh „B“ W3Re/W25Re „D“ W5Re/W26Re „C“ W3Re/W26Re Chromel-Copel Chromel-Alumel PLII (Platinel II)

Norma DIN 43 710 DIN EN 60 584 DIN 43 710 DIN EN 60 584 DIN EN 60 584 DIN EN 60 584 DIN EN 60 584 DIN EN 60 584 DIN EN 60 584 DIN EN 60 584

GOST R 8.585-2001 GOST R 8.585-2001

Přesnost1

Měřicí rozsah -200 -200 -200 -270 -200 -200 -100 0 0 0 0 0 0 -200 -200 0

… … … … … … … … … … … … … … … …

+900°C +1200°C +600°C +400°C +1372°C +1000°C +1300°C 1768°C 1768°C 1820°C 2495°C 2320°C 2400°C +800°C +1372°C 1395°C

±0,1% ±0,1% od -100°C ±0,1% od -150°C ±0,1% od -150°C ±0,1% od -80°C ±0,1% od -80°C ±0,1% od -80°C ±0,15% ±0,15% ±0,15% od 400°C ±0,15% od 500°C ±0,15% od 500°C ±0,15% od 500°C ±0,15% od -80°C ±0,1% od -80°C ±0,15%

Nejmenší meřicí rozpětí

typ L, J, U, T, K, E, N, Chromel-Alumel, PLII: 100K typ S, R, B, D, C, W3Re/W26Re, Chromel-Copel: 500K

Počátek / konec rozsahu

libovolně programovatelné uvnitř mezí s krokem 0,1 K

Kompenzační čidlo

Pt 100 interní nebo konstantní externí termostat

Přesnost nastavení kompenzace (interní)

± 1K

Kompenzační nastavení teploty (externí)

-50 … +150°C nastavitelné

Cyklus snímání

kanál 1 … 18: 125ms celkově

Vstupní filtr

digitální filtr 2. řádu; filtrační konstanta nastavitelná od 0 … 10,0s

Galvanické oddělení

viz elektrická data a přehled galvanického oddělení

Rozlišení

>14 bitů

Zvláštnosti 1

programovatelné také v °F

Přesnost linearizace se vztahuje na maximální měřicí rozsah. Při menším rozsahu meření se přesnost linearizace snižuje.

Odporový teploměr Označení Norma Pt 100

Typ připojení

Měřicí rozsah

Přesnost1

Měř. proud

2/3-vodič 2/3-vodič 4-vodič

-200 … +100°C -200 … +850°C -200 … +850°C

±0,5K ±0,8K ±0,5K

≈ 250µA ≈ 250µA ≈ 250µA


-200 … +100°C -200 … +650°C -200 … +650°C

±0,5K ±0,8K ±0,5K

≈ 250µA ≈ 250µA ≈ 250µA

2/3-vodič, 4-vodič 2/3-vodič, 4-vodič

-200 … +100°C -200 … +850°C

±0,5K ±0,8K

≈ 250µA ≈ 250µA

2/3-vodič, 4-vodič 2/3-vodič, 4-vodič

-200 … +100°C -200 … +850°C

±0,5K ±0,9K

≈ 100µA ≈ 100µA

(hodnota TK = 3,85*10-3 1/°C)


-200 … +100°C -200 … +850°C -200 … +850°C

±0,5K ±0,8K ±0,5K

≈ 100µA ≈ 100µA ≈ 100µA

DIN 43 760

2/3-vodič, 4-vodič

-60 … +180°C

±0,4K

≈ 250µA

2/3-vodič 2/3-vodič 4-vodič 4-vodič

-200 … +100°C -200 … +1100°C -200 … +100°C -200 … +1100°C

±0,5K ±0,9K ±0,5K ±0,6K

≈ ≈ ≈ ≈

250µA 250µA 250µA 250µA


-50 … +100°C -50 … +200°C -50 … +100°C -50 … +200°C

±0,5K ±0,9K ±0,5K ±0,7K

≈ ≈ ≈ ≈

250µA 250µA 250µA 250µA

DIN EN 60 751 (hodnota TK = 3,85*10-3 1/°C)

Pt 100

JIS 1604 (hodnota TK = 3,917*10-3 1/°C)

Pt 100

GOST 6651-94 A.1 (hodnota TK = 3,91*10-3 1/°C)

Pt 500

DIN EN 60 751 (hodnota TK = 3,85*10-3 1/°C)

Pt 1000

Ni 100

DIN EN 60 751

(hodnota TK = 6,18*10-3 1/°C)

Pt 50

ST RGW 1057 1985 (hodnota TK = 3,91*10-3 1/°C)

Cu 50

03.08/00504649

(hodnota TK = 4,26*10-3 1/°C)



Označení

Norma

Typ připojení

Měřicí rozsah

Přesnost1

Měř. proud

Cu 100

GOST 6651-94 A.4


-50 … +100°C -50 … +200°C -50 … +100°C -50 … +200°C

±0,5K ±0,9K ±0,5K ±0,6K

≈ ≈ ≈ ≈

(hodnota TK = 4,26*10-3 1/°C)

Typ připojení

15K max. 30 Ω na vedení při tří-/čtyřvodičovém zapojení max. 10Ω na vedení při dvouvodičovém zapojení

Odpor vedení Počátek / konec rozsahu

libovolně programovatelné uvnitř mezí s krokem 0,1 K

Cyklus snímání


Vstupní filtr




Rozlišení

> 14bitů

Zvláštnosti

programovatelné také v °F


Odporové vysílače a potenciometry Označení

Měřicí rozsah

Přesnost1

Měř. proud

Odporový vysílač

do 4000Ω

±4Ω

≈ 100µA

Potenciometr

< 400Ω ≥ 400Ω do 4000Ω

±400mΩ ±4Ω

≈ 250µA ≈ 100µA

Typ připojení

odporový vysílač: třívodičové zapojení potenciometr: dvou-/tří-/čtyřvodičové zapojení


60Ω

Odpor vedení

max. 30Ω na vedení při čtyřvodičovém zapojení max. 10 Ω na vedení při dvou- a třívodičovém zapojení

Hodnoty odporu

libovolně programovatelné uvnitř mezí s krokem 0,1 Ω

Cyklus snímání


Vstupní filtr




Rozlišení 1

> 14bitů


Vstupní stejnosmerné napětí, proud Základní měřicí rozsah -12 -10 -1,5 -0,12 -1,2 -11,2

… +112mV … +210mV … +11,5V … +1,12V … +1,2V … +11,2V

Přesnost1

Vstupní odpor

±100µV ±240µV ±6mV ±1mV ±2mV ±12mV

RE ≥ 1 MΩ RE ≥ 470 kΩ RE ≥ 470 kΩ RE ≥ 470 kΩ RE ≥ 470 kΩ RE ≥ 470 kΩ


5mV

Počátek / konec rozsahu -1,3 … +22mA -22 … +22mA

libovolně programovatelné uvnitř mezí s krokem 0,1 mV ±20µA ±44µA

napětí zátěže ≤ 3V napětí zátěže ≤ 3V


0,5mA

Počátek / konec rozsahu

libovolně programovatelné uvnitř mezí s krokem 0,1 mA

Překočení / podkročení měř. rozsahu Cyklus snímání Vstupní filtr Galvanické oddělení Rozlišení 1

250µA 250µA 250µA 250µA

dvou-, tří- nebo čtyřvodičové zapojení


1

Strana 3/17

podle NAMUR NE 43 kanál 1 … 18: 125ms celkově digitální filtr 2. řádu; filtrační konstanta nastavitelná od 0 … 10,0s viz elektrická data a přehled galvanického oddělení > 14bitů


03.08/00504649


Zkrat / přerušení čidla Termočlánek Odporový teploměr Odporový vysílač Potenciometr Napětí ≤ ± 210mV Napětí > ± 210mV Proud 1

Zkrat1 nebude detekován bude detekován nebude detekován nebude detekován nebude detekován nebude detekován nebude detekován


Strana 4/17

Přerušení1 bude detekováno bude detekováno bude detekováno bude detekováno bude detekováno nebude detekováno nebude detekováno

programovatelná reakce zařízení, např. vyhodnocení alarmu

Binární vstupy/výstupy (volitelné) Vstup nebo výstup Počet Vstup - úroveň - max. frekvence čítání Vysokorychlostní vstup - účel - max. frekvence čítání Výstup - typ - úroveň

- cyklus snímání

konfigurovatelné jako vstup nebo výstup 8, 16 nebo 24, podle varianty přístroje, podle DIN VDE 0411, část 500; max. 25Hz, max. 32V logická „0“: -3…+5V (vstupní proud max. ±1mA), logická „1“: 12…30V (2,5mA ≤ vstupní proud ≤ 5mA) 8Hz oba první binární vstupy každého modulu (B1, B2, B9, B10, B17, B18), pokud není modul osazen relé nebo 6 analogovými vstupy funkce čítání, např. měření průtoku 10kHz výstup s otevřeným kolektorem, sepnut oproti kladnému napájení logická „0“: tranzistor je uzavřen (max. dovolené napětí přes spínací tranzistor ≤ 30V, max. závěrný proud 0,1mA) logická „1“: tranzistor je propojený (max. napětí přes spínací tranzistor ≤1,6V, max. proud 50mA) nejméně 1s (1Hz)

Výstupy přepínací, AC 230V, 3A1 přepínací, AC 230V, 3A1,2

1 Relé (sériově) 6 Relé (volitelně) 1

Při ohmické zátěži. 2 Není dovolena kombinace obvodů SELV a sítóvých obvodů.

Rozhraní RS232/RS485 (vstup 7) - protokol - přenosová rychlost - modem - konektor - externí vstupy RS232 pro čtečku čár. kódů (vstup 2) - protokol - přenosová rychlost - konektor - externí vstupy Ethernet (vstup 6) - počet - protokol - přenosová rychlost - konektor - datový formát USB-Host (vstup 5) - počet - použití - max. proud USB-Device (vstup 15) - počet - použití

03.08/00504649

počet 1, přepínatelné mezi RS232 a RS485 Modbus-Master, Modbus-Slave a čtečka čárových kódů 9600, 19200, 38400 bit/s připojení možné SUB-D přes funkci Modbus-Master/Slave, 24 analog. a 24 binárních vstupů počet 1 Modbus-Master, Modbus-Slave a čtečka čárových kódů 9600, 19200, 38400 bit/s SUB-D přes funkci Modbus-Master/Slave, 24 analog. a 24 binárních vstupů max. 1 TCP, IP, HTTP, DHCP, SMTP, ModbusTCP 10MBit/s, 100Mbit/s RJ45 HTML 2 (vstup č. 5 a jeden na přední straně; paralelní provoz není podporován) pro připojení pamětóvého média 100mA 2 (vstup č. 15 a jeden na přední straně; paralelní provoz není podporován) k připojení počítače (Master)



Strana 5/17

Obrazovka Rozlišení / velikost Typ / počet barev Frekvence obrazovky Světlost nastavení Spořič obrazovky (vypnutí)

320 x 240 pixelů / 5,5“ TFT-barevná obrazovka / 256 barev > 150Hz nastavitelné na přístroji přes časovač nebo řídícím signálem

Elektrická data Napájecí napětí (spínaný zdroj) elektrická bezpečnost Třída bezpečnosti I Zkušební napětí (typová zkouška) - sítóvý obvod měřicímu obvodu - sítóvý obvod proti krytu (ochranný vodič) - měřicí obvody proti měřicím obvodům a krytu - galvanické oddělení analogových vstupů navzájem Vliv napájecího napětí Odebíraný výkon Záloha dat Elektrické zapojení - Sít´ a relé - Analogové a binární vstupy

AC 100 … 240V +10/-15%, 48 … 63Hz nebo AC/DC 20 … 30V, 48 … 63Hz podle DIN EN 61 010, část 1 ze srpna 2002 kategorie přepětí II, stupěň znečištění 2 připojení ochranného vodiče při napájecím napětí AC: 2,3kV/50Hz, 1min, při napájecím napětí AC/DC: 510V/50Hz, 1min při napájecím napětí AC: 2,3kV/50Hz, 1min, při napájecím napětí AC/DC: 510V/50Hz, 1min 500V/50Hz, 1min do AC 30V a DC 50V < 0,1% měřicího rozsahu cca. 40VA CompactFlash pamětóvá karta na zadní části přes šroubovací konektory, rastr 5,08mm, průřez vodičů ≤ 2,5mm2 nebo 2 x 1,5mm2 s dutinkami na zadní části přes šroubovací konektory, rastr 3,81mm, průřez vodičů ≤ 1,5mm2

Vliv na životní prostředí Rozsah okolní teploty Vliv okolní teploty Rozsah teplot skladování Klimatická odolnost Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Rušivé vyzařování - Odolnost proti rušení

0 … +50°C 0,03%/K -20 … +60°C ≤ 75% rel. vlhkost bez orosení EN 61 326 třída A průmyslové požadavky

Kryt Čelní kryt Typ skříňky Čelní rozměr Vestavná hloubka Výřez do rozvaděče Tloušt´ka rozvodné skříně Upevnění krytu Pracovní poloha

Ochranné krytí Hmotnost

03.08/00504649

ze zinkového tlakového odlitku nebo volitelně z oceli vestavný kryt podle DIN IEC 61 554, z oceli 144mm x 144mm podle DIN IEC 61 554 193mm (včetně konektorů) 138+1,0 mm x 138+1,0 mm podle DIN IEC 61 554 2 … 40mm v rozvodné skříni podle DIN 43 834 libovolná, s ohledem na úhel pozorování obrazovky, horizontálně ±65°, vertikálně +40° … -65° podle DIN EN 60 529 kategorie 2, přední část IP65, zadní část IP20 cca 3,5kg


při podkročení nejmenší nakonfigurované kapacity signalizuje alarm paměti. Ten může být řízen např alarmním relé. Data se zapisují do kruhové paměti, tzn. když je pamět´ plná, jsou automaticky přepsána nejstarší data novými. Pro zobrazení historie v obrazovkovém zapisovači mohou být zobrazena data z interní paměti. Velikost paměti pro historii je konfigurovatelná.

Otočný knofllík pro ovládání. CompactFlash-pamětóvá karta a USB-rozhraní pod dvířky přístroje.

Popis přístroje Hardware Zapisovač je konstruován modulárně. Základní typ se skládá z jedné napájecí desky (včetně relé) a CPU desky (včetně rozhraní Ethernet a RS232/RS485 také i jednoho rozhraní RS232 pro čtečku čárových kódů a USB rozhraní). Pozice modulů 1, 2 a 3 mohou být osazeny vstupními moduly s 6 analogovými vstupy nebo 3 analogovými vstupy a 8 binárních vstupů/výstupů. Alternativou může být pozice modulu 3, která je osazena jedním reléovým modulem s 6 relé. Dodatečně může být napájecí deska vybavena jedním PROFIBUS-DP-rozhraním.

Datový záznam Měřené hodnoty jsou zaznamenávány nepřetržite s vzorkovací frekvencí 125ms. Na základě těchto měřených hodnot se provede vytvoření reportů a kontrola mezních stavů. V závislosti na naprogramovaném ukládacím cyklu a ukládané hodnotě (maximální, minimální, střední, Min&Max, momentální hodnota nebo Economy-provoz) se měřené hodnoty ukládají do pracovní paměti přístroje. Zapisovač ukládá data jako skupinově orientovaná, jeden vstup může být přiřazen do více skupin (max. 9). Pracovní pamět´ (SRAM) Data se do SRAM ukládají pravidelně ve 20-kBytových blocích a poté jsou kopírovány do interní paměti. Interní pamět´ Vždy, když je jeden blok v pracovní paměti plný, zkopíruje se do interní paměti. Interní pamět´ má kapacitu max. 256 MByte. Každý průběh zápisu je sledován, takže je rozpoznána chyba bezprostředně při zálohování. Zařízení sleduje kapacitu interní paměti a 03.08/00504649

Přenos dat do PC Přenos dat z obrazovkového zapisovače do PC je možný přes externí CompactFlashpamětóvou kartu, USB-disk nebo přes rozhraní (USB-Device, RS232, RS485, Ethernet).


Strana 6/17

Kontrola mezních stavů/ provozní režim-vypnutí Při překročení / podkročení mezního stavu je vyvolán alarm. Alarm může být použit např. jako řídící signál k přepnutí provozního režimu. Ukladací cyklus a typ hodnoty pro uložení může být konfigurovatelný pro všechny tři typy provozních režimů. Pomocí funkce zpoždění alarmu může být krátkodobé zjištění alarmu při překročení nebo podkročení potlačeno. Normální režim Je aktivní pokud se přístroj nenalézá v událostním nebo časovém režimu. Událostní režim Událostní režim se aktivuje / deaktivuje pomocí řídícího signálu (binární vstup, skupinový / celkový alarm, …). Dokud je signál aktivní, nachází se přístroj v událostním režimu.

Bezpečnost dat Data se ukládají ve vlastním firemním zabezpečeném formátu. Díky tomu je dosaženo nejvyšší bezpečenosti. Pokud se od zapisovače odpojí napájecí napětí, potom: - data v RAM a reálny čas jsou uchovány při lithiové baterii (výrobně) ≥ 10 let, při pamětóvém kondenzátoru ≥ 2 dny (teplota okolí -40 … +45 °C),

Časový režim Časový režim je aktivní denně uvnitř naprogramovaného časového úseku. Provozní režimy mají různé priority.

-

Čítače / integrátory

Naměřená a konfigurační data nelze v interní paměti ztratit.

Doba snímání V závislosti na konfiguraci přístroje může být tato doba v širokém rozmězí (např v rozsahu několika dní až po více měsíců).

Report Pro každý kanál jedné skupiny může být veden časový úsek reportu (maximální, minimální, střední hodnota a integrátor).

Šaržové protokolování V zapisovači mohou být vytvořeny současně tři šaržové protokoly. Měřená data, počátek, konec a trvání každé šarže mohou být společně zaznamenávány s čítačem šarže a volně definovaným textem. Následně mohou být zobrazeny ve vyhodnocovacím software PCA3000. Na přání může být šarže spuštěna čtečkou čárových kódů, stejně tak i načteny příslušné textové data.

27 dodatečných interních kanálů je k dispozici pro čítače, integrátory, čítače provozní doby nebo měření průtoku. Spuštění čítače nastane přes binární vstup, alarm nebo logickým kanálem, pro integrátoy mohou být použity analogové kanály. Numerické zobrazení nastane v odděleném okně s max. 9 ciframi. Jako časový úsek ukládání může být zvolen periodický, denní, týdenní, měsíční, roční tak i celkový čítač nebo denní čítač typu (od-do). Max. 6 binárních vstupů je k dispozici jako „vysokorychlostní čítač“ a pro měření průtoku s cyklem snímání až 10 kHz.

Matematický / logický modul (typový doplněk) Matematický / logický modul (vždy 18 kanálů) umožňuje mezi jinými fukcemi společné propojení analogových kanálů, ale také propojení analogových kanálůs čítači a binárními vstupy. Pro rovnice jsou k dispozici matematické operace +, -, *, /, SQRT(), MIN(), MAX(), SIN(), COS(), TAN(), **, EXP(), ABS(), INT(), FRC(), LOG(), LN(), vlhkost a plovoucí střední hodnota resp. logické operace !, &, |, ^. Matematický a logický modul je konfigurovatelný výhradně přes setup program.


Obsluha a konfigurace Na přístroji Konfigurace přístroje nastane řízením menu pomocí ovládacího prvku na přední straně přístroje. Aktuální pozici v menu (kurzor) posunout vlevo nebo vzhůru. Aktuální pozici v menu (kurzor)posunout doprava nebo dolů.

Přes Setup program Alternativou ke konfiguraci přes ovládací prvek na přístroji může být konfigurace pomocí Setup programu. Komunikace mezi Setup programem a obrazovkovým zapisovačem je možná přes: - USB rozhraní na zařízení, - sériové rozhraní, - rozhraní Ethernet, - CompactFlash pamětóvou kartu nebo - USB Flash disk


Strana 7/17

Webserver Webserver je sériově integrován do obrazovkového zapisovače. K dispozici jsou čtyři různé typy zobrazení: - Online-vizualizace -

tři volně programovatelné HTML stránky

-

aktuální šaržový protokol

-

4-rozměrný náhled (1 … 4 zapisovače nebo různé typy vizualizací)

Stiskne-li se ovládací prvek, provede se aktuální funkce. Příklad:

Ovládací prvek otočit vlevo.

Stisknout ovládací prvek. Výsledek: Otevře se menu se seznamem alarmů a událostí.

Konfigurační data mohou být archivována na datový nosič a vytištěna na tiskárně.

Jazyk obsluhy

Ovládací prvek otočit vlevo.

Stisknout ovládací prvek. Výsledek: Zavře se menu se seznamem alarmů a událostí.

)

Integrovaným seznamem uživatelů (různí uživatelé s rozdílnými právy) se zamezí neoprávněnému přístupu.

03.08/00504649

Dva jazyky obsluhy (viz příklad objednávky) jsou výrobně integrovány do přístroje. Pomocí Setup programu mohou být uživatelské jazky změněny. V současné době jsou k dispozi tyto jazyková nastavení: čeština, angličtina, němčina, francouzština, ruština, japonština, čínština, italština, rumunština, polština a maďarština. Zapisovač umožňuje vytvoření vlastní jazykové verze (Unicode).

Webserver může být spuštěn na straně PC prohlížečem Internet-Explorer (Microsoft®). Pro grafickou vizualizaci musí být na PC dodatečně nainstalován prohlížeč SVS-Viewer (např. od firmy Adobe®).

Procesní zobrazení (editor) Pomocí Setup programu může být vytvořen procesní obraz, přenesen do obrazovkového zapisovače a zobrazen. V jednom procesním zobrazení může být použito až 25 objektů (obrázky, analogové kanály, binární kanály, texty, ...).

Jeden procesní obraz je výrobně integrován do zapisovače.



Strana 8/17

Zobrazení na přístroji Uživatelská úroveň

Vertikální diagram

Sloupcové grafy

-

-

Zobrazení zaznamenaných stop analogových a binárních kanálů

-

Sloupcové zobrazení analogových kanálů

-

Zobrazení škálování a značek mezních hodnot jednoho kanálu

-

Vyp./zap. zobrazení binárních stavů

-

-

Numerické zobrazení aktuálních analogových kanálů

Zobrazení aktuálních analogových kanálů se škálováním a značkami mezních hodnot

-

Změna barvy sloup. grafu na červenou při překročení mezní hodnoty

Výběr vizualizace

Numerické zobrazení

Num. zobrazení jednoho kanálu

Procesní zobrazení

-

Velké numerické zobrazení analogových kanálů včetně názvu kanálu a popisu kanálů

-

Přehledné zobrazení jednoho analogového kanálu

-

-

-

Každý analogový kanál může být přepnut do popředí

Současné zobrazení jednoho analog. kanálu jako sloup. graf a numerická hodnota

Volně konfigurovatelné zobrazení (přes Setup program) analogových a binárních signálů a obrazu na pozadí

-

Pro každou skupinu jedno procesní zobrazení

-

Vypanutí zapnutí binárních kanálů

-

Zobrazení názvu kanálu a popisu kanálu

-

Zobrazení škálování a mezních značek

Binární zobrazení

Reporty

Šaržový protokol

-

-

Zobrazení různých reportů analogových kanálů jedné skupiny

-

Současné protokolování 3 šarží

-

-

Údaje minimální, maximální, střední hodnoty a časového úseku

Přepnutí mezi aktuálními a ukončenými šaržovými protokoly

-

Možnost elektronického podpisu

-

Zobrazení předchozích reportů

Vyp./zap. binárních kanálů

03.08/00504649



Strana 9/17

Zobrazení čítačů a integrátorů

Výběr skupiny

Zobrazení historie

-

Zobrazení max. 27 čítačů nebo integrátorů

-

Max. 9 konfigurovatelných skupin

-

-

-

Přepnutí mezi jednotlivým a celkovým zobrazením

Zobrazení max. 6 analogových a 6 binárních kanálů na jednu skupinu

Zobrazení křivek všech uložených naměřených dat v různých pozicích zoomu

-

Použitelnost jednoto měřeného signálu ve více skupinách

-

Náhled na škálování a mezní značky kanálu

-

Numerické zobrazení měřené hodnoty analogového kanálu na pozici kurzoru

-

Posunutí viditelného výřezu uvnitř uložených naměřených dat

-

Zobrazení aktuálního a posledního ukončeného stavu čítače

Zobrazení seznamu alarmů

Zobrazení seznamu událostí

Konfigurace

-

Zobrazení aktuálních alarmů

-

Zobrazení a uložení událostí

-

-

Pro celé zařízení nebo pro jednotlivé šarže

-

Pro celé zařízení nebo jednotlivé šarže

Konfigurace na přístroji otočením a stisknutím ovládacího prvku

-

Max. 150 záznamů viditelných na přístroji

-

Konfigurace přes Setup program

-

Max. čtyři zapisovače nebo čtyři různé konfigurace zobrazení současně

-

Max. 150 záznamů viditelných na přístroji

Vizualizace ve webovém prohlížeči

-

Online vizualizace zapisovače

-

Výběr z max. tří zákaznicky naprogramovaných HTML stránek (vytvoření na dotaz)

03.08/00504649

-

Navigace přes různé typy zobrazení přístrojů (křivky, sloupcový graf, texty, procesní zobrazení, ...)



Strana 10/17

PC programy PC vyhodnocovací software (PCA3000) PC vyhodnocovací software (PCA3000) je program fungující v OS Windows 2000/XP sloužící pro správu, archivaci, vizualizaci a vyhodnocení dat z obrazovkových zapisovačů. -

Data z různě nakonfigurovaných přístrojů jsou v PC-vyhodnocovacím software rozpoznány a uloženy do archivní databáze. Kompletní správa dat se provede automaticky. Uživatelem může být manuálně zadáno jedno dodatečné označení.

-

Uživatel může současně přistupovat k určitým souborům, na základě jejich různých označení. Dodatečně je možné časově ohraničit rozsah vyhodnocovaných dat.

-

Libovolné anologové a binární kanály jednoho zapisovače (také z různých skupin) mohou být v PCA3000 dodatečně přiřazeny do tzv. PCA-skupin.

-

Aby byla každá skupina zobrazena v jednom vlastním okně, mohou být skupiny paralelně zobrazeny a porovnány na obrazovce.

-

Obsluha pomocí myši a klávesnce.

-

Filtr umožňuje exportovat uložená data pro další zpracování v dalších programech jako např. Excel.

-

Vyhodnocovací software PCA3000 je sítóvě orientovaný, tzn. že více uživatelů může současně přistupovat k archivnímu souboru (*.177) v jedné sítóvé složce.

PCA komunikační software (PCC) -

Data mohou být z přístroje vyčítána přes rozhraní USB-device na zařízení, přes sériové rozhraní (RS232/RS485) nebo přes rozhraní Ethernet. Načtení může proběhnout manuálně nebo automaticky (např. denně v 23.00).

-

Možné je také vzdálené řízení pro načtení dat přes modem.

Funkční přehled

03.08/00504649


Rozhraní -

USB rozhraní (sériově)

-

rozhraní RS232-/RS485 (sériově)

-

rozhraní RS232 pro čtečku čárových kódů (sériově)


Strana 11/17

USB Host/Device

RS232 RS485

Ethernet

PROFIBUSDP

externí CF-karta

čtení akt. měřených dat

ano (pouze Device)

ano

ano

ano

ne

zápis akt. měř dat

nein

ano

ano

ano

ne

načtení uložených dat

ano

ano

ano

ne

ano

-

rozhraní Ethernet (sériově)

čtení/zápis konfigurace

ano

ano

ano

ne

ano

-

PROFIBUS-DP (typový doplněk)

zápis seznamu uživatelů

ano

ano

ano

ne

ano

USB-rozhraní U rozhraní USB se rozlišuje mezi rozhraním typu Host a Device. Na rozhraní typu Host mohou být připojena USB-pamětóvá média. Rozhraní Device slouží - ve spojení s obvykle prodávanými USB kabely - pro provoz Setup programu. Zapisovač obsahuje vždy dvě rozhraní typu Host a Device na přední a zadní straně přístroje. Vždy je možné použít pouze jeden typ Host a jeden typ Device.

Rozhraní RS232/RS485 Aktuální procesní data tak i speciální přístrojová data mohou být načtena přes rozhraní RS232 nebo RS485. Ve spojení s vyhodnocovacím programem PCA3000 a PCA komunikačním softwarem (PCC) mohou být data uložená v interní paměti přístroje načtena. U rozhraní RS232 činí maximální délka vedení 15 m, u rozhraní RS485 je to 1,2 km. Zapojení je možné 9-pólovým konektorem SUB-D na zadní straně přístroje. Protokol Modbus (Master a Slave) je k dispozici pro použití jako RTU (Remote Terminal Unit).

RS232 pro čtečku čárových kódů Na rozhraní může být připojena čtečka čárových kódů. Čtečka může být použita pro start a zastavení šaržového protokolu a k nastavení textů šarže (informace o zákazníkovi, číslo šarže, ...). Čtečka může být zapojena také na rozhraní RS232/RS485 a rozhraní RS232 pro čtečku čárových kódů může být použito pro funkci Modbus-Master a Modbus-Slave.

03.08/00504649

Rozhraní Ethernet Přes rozhraní Ethernet může zapisovač komunikovat po lokální síti se setup programem a PCA komunikačním softwarem. IPadresa se přidělí pevně nastavením na přístroji nebo přes setup program a nebo přístroj obdrží IP-adresu automaticky od DHCP-serveru. Díky integrovanému Webserveru může na tři HTML stránky a tři šaržové stránky přístupovat současně více uživatelů na PC. Komunikační protokol: TCP/IP typ sítě: 10BaseT, 100BaseT

Rozhraní PROFIBUS-DP Přes rozhraní PROFIBUS-DP může být zapisovač začleněn do sběrnicového systému podle PROFIBUS-DP-Standard. Tato PROFIBUS-varianta je určena speciálně pro komunikaci mezi automatizačními systémy a decentralizovanými periferními zařízeními. Data se přenášejí sériově po RS485-Standard s maximální rychlostí 12 MBit/s. S pomocí společně dodávané projekční utility (GSD-Generator) se uživatelsky specifická GSD data vytvoří a zapisovač se integruje do sběrnicového systému.

Externí CompactFlashpamětóvá karta (CF) Přes externí CompactFlash-pamětóvou kartu (CF) se přenesou data z interní paměti do PC. Konfigurační data mohou být vytvořena na PC a přes kartu nahrána do zapisovače. Na straně PC je přístup k datům možný přes čtečku pamětóvých karet (CompactFlash-Reader/-Writer).

Externí vstupy přes rozhraní Celkem může být přes rozhraní načteno a do zapisovače uloženo 24 externích analogových vstupů a 24 binárních vstupů. Dále mohou být přes rozhraní vkládány komentáře a události.



Strana 12/17

Elektrické zapojení Zadní pohled na šroubovací spojky Varianta přístroje 1 Číslo pozice

1.

2.

4.

3.

L1 N

PE

(L+) (L-)

11 12 13

} } }

14. 22

21

1 2

7

3

23

1 2

4

31

8

3

4

32

41

33

1 2

9

3

42

43

51

53

52

1 2

4

61

10 3

62

4

63

1 2

71

11 3

4

Modul 3 (vrchní) obsazen reléovou kartou.

73

72

1 2

12 3

Modul 2 (prostřední) obsazen 6 analog. kanály nebo 3 analog. kanály a 8 binárními vstupy/výstupy.

4

11. Uin

1 2

1

3

1 2

4

2

3

4

1 2

3

3

1 2

4

8.

4

3

4

1 2

5

3

4

-

+

B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 +

10.

-

Uout

6

1 2

3

4

Modul 1 (spodní) obsazen 6 analog. kanály neby 3 analog. kanály a 8 binárními vstupy/výstupy.

9. -

Uout

7.

6.

5.

+

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 +

-

Uin

15.

Varianta přístroje 2

1.

2.

4.

3.

L1 N

PE

(L+) (L-)

11 12 13

15

14

13

18

17

16 13.

3

4

1

2

3

4

1

2

3

1

4

2

3

4

1

2

3

4

2

1

-

U in

1 2

7

3

4

1 2

8

3

4

1 2

9

3

1 2

4

10.

10 3

4

1 2

11 3

4

1 2

3

+

2

B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 +

1

4

-

U out

12 3

4

+

12.

-

-

Uin

1 2

1

3

4

1 2

2

3

4

1 2

3

3

8.

1 2

4

4

3

4

1 2

5

3

4

1 2

U out

6

3

4

+

B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 +

11.

-

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 +

9. -

Uin

5.

6.

7. 15.

Číslo pozice

03.08/00504649

U out

} } }

Modul 3 (vrchní) obsazen 6 analog. kanály nebo 3 analog. kanály a 8 binárními vstupy/výstupy. Modul 2 (prostřední) obsazen 6 analog. kanály nebo 3 analog. kanály a 8 binárními vstupy/výstupy. Modul 1 (spodní) obsazen 6 analog. kanály nebo 3 analog. kanály a 8 binárními vstupy/výstupy.


Pozice připojení


Pozice

Strana 13/17

Symbol připojení

Napájecí napětí Napájecí napětí podle typového štítku

pozice 4. L1 (L+) N (L-) PE 1.

2.

4.

3.

L1 N

L1

N

PE

L1

N

PE

1

2

3

+

–

2

3

4

3

4

3

4

PE

(L+) (L-)

11 12 13

Analogové vstupy Termočlánek

Odporový teploměr, 2-vodič

1

4

␽



1

2

pozice 8. až 11. (vstup 1…12) u varianty přístroje 1

␽

1 1.

2.

4.

3.

L1 N

2

PE

(L+) (L-)

11 12 13

14. 22

21

7

1 2

4

1 2

31

8

3

4

32

41

33

1 2

9

3

42

43

51

53

52

1 2

4

61

10 3

62

4

63

1 2

71

11 3

4

␽

73

72

1 2

12 3

4

11. Uin

1

1 2

3

4

1 2

2

3

4

1 2

3

3

1 2

4

8.

4

3

4

1 2

5

3

4

-

+

10.

B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 +

-

Uout

6

1 2

3

4

9. B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 +

-

Uin

-

Uout

7.

6.

5.

+

Odporový vysílač

3

23

15.

Potenciometr, 2-vodič

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

+

-

1

2

3

+

-

1

2

nebo pozice 8. až 13. (vstup 1…18) varianty přístroje 2 1.

2.

4.

3.

L1 N

15

14

13

18

17

16 13.

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

1

4

2

3

4

1

2

3

4

2

1

-

U in

1 2

7

3

4

1 2

8

3

4

1 2

9

3

1 2

4

10.

10 3

4

1 2

11 3

4

1 2

B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 +

-

Uin

1 2

1

3

4

1 2

2

3

4

1 2

3

3

1 2

4

4

3

4

1 2

5

3

4

1 2

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 +

Proudový vstup

-

3

4

-

U out

6

3

4

-

9. -

Uin

Napětóvý vstup 0 … 10V

4

U out

12

11.

8.

Napětóvý vstup 0 … 1V

3

+

1

+

12.

B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 +


PE

(L+) (L-)

11 12 13

+


5.

6.

U out

7. 15.

4

UX = 0...10V

3

+

03.08/00504649

UX = 0...1V

4 IX

-


Pozice připojení

Pozice


Strana 14/17

Symbol připojení

Binární vstupy/výstupy Konfigurace vstupu nebo výstupy se konfiguruje na přístroji nebo přes setup program. B1 … B8 napětóvé řízené LOW = DC -3 … +5V HIGH = DC 12 … 30V napájecí napětí 24V/60mA L1 N

PE

(L+) (L-)

Uin+

3

4

3

2

1

-

U in

7

3

4

1 2

8

3

4

1 2

9

3

1 2

4

10 3

4

1 2

11 3

4

1 2

-

12 3

4

+

1 2

10.

4

U out

-

B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 +

11. -

U out

Uin

1

3

4

1 2

2

3

4

1 2

3

3

1 2

4

4

3

4

1 2

5

3

4

6

1 2

3

4

+

1 2

8.

-

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 +

9. -

Uin

7.

6.

5.

U out

15.

B9 … B16 napětóvě řízené LOW = DC -3 … +5V HIGH = DC 12 … 30V napájecí napětí 24V/60mA 1.

2.

4.

3.

L1 N

15

14

13 1

2

3

4

1

2

3

2

3

4

1

2

3

4

3

2

1

-

U in

1 2

7

3

4

1 2

8

3

4

1 2

9

3

1 2

4

10.

10 3

4

1 2

11 3

4

1 2

externí pomocné napájecí napětí Uinzem externího nap. napětí Uout+ +24V pomocné napájecí napětí Uout- zem napájecí napětí

-

3

4

-

+

B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 +

11.

1

3

4

1 2

2

3

4

1 2

3

3

1 2

4

4

3

4

1 2

5

3

4

6

1 2

3

4

+

1 2

8.

-

U out

Uin

-

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 +

9. -

Uin

U out

7.

6.

5.

15.

B17 … B24 napětóvě řízené LOW = DC -3 … +5V HIGH = DC 12 … 30V

Pozice 13. jen u varianty přístr. 2 a u modulu se třemi analogovými vstupy B17

napájecí napětí 24V/60mA 1.

2.

4.

3.

L1 N

PE

(L+) (L-)

11 12 13

15

14

13

18

17

16

… B24

13. 2

3

1 2

3

4

1

2

3

4

1 2

3

4

1

2

3

4

1 2

3

1

4

2

3

4

1

2

3

4

2

1

B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 +

1

-

U in

7

8

9

1 2

4

10.

10 3

4

1 2

11 3

4

1 2

3

+

12.

3

-

1

3

4

1 2

2

3

4

1 2

3

3

1 2

4

4

3

4

1 2

5

3

4

1 2

+

-

U out

6

3

4

+

B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 +

-

Uin

1 2

-

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 +

9. -

Uin

5.

6.

7. 15.

03.08/00504649

binární vstup/ výstup 24

4

4

11.

8.


U out

12

U out

Uin+

Uin +

-

Uout + -

Příklad: Binární vstup 12 (B12) se aktivuje interním napájecím napětím.


Uin+

4

U out

12

Příklad zapojení připojovacího konektrou:


18

17

16 1

4

+

4

B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 +

3

… B16

PE

13.

12. 2

B9

(L+) (L-)

11 12 13

1

Pozice 11. jen u modulu s 3 nalogovými vstupy

Příklad: Zapojení zátěže na binární výstup 4 (B4) a polovodičového relé na binární výstup 3 (B3);

B16

2

externí pomocné napájecí napětí Uinzem externího nap. napětí Uout+ +24V pomocné napájecí napětí Uout- zem napájecí napětí

Příklad zapojení připojovacího konektoru:

B24

1

B15

4

B23

3

B14

2

B22

1

4

B13

3

B21

2

B12

1

B20

4

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 Uin+ UinUout+ Uout-

3

B11

2

B19

1


4

+

3

B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 +

2

B10

externí pomocné napájecí napětí Uinzem externího nap. napětí Uout+ +24V pomocné napájecí napětí Uout- zem pomocného nap. napětí

18

17

16 13.

1

B18

15

14

13 12.

Uin +

-

Uout + -

Příklad: Binární vstup 20 (B20) se aktivuje interním napájecím napětím.

Příklad zapojení připojovacího konektoru:


4.

3.

B9

2.

B17

1.

11 12 13

pozice 9. pouze u modulů se třemi analog. vstupy B1 binární vstup/ výstup 1 … B8 binární vstup/ výstup 8


Pozice připojení


Pozice

Strana 15/17

Symbol připojení

Reléové výstupy Relé 1 (přepínací)

pozice 1.

12

11 13

Relé 2 (přepínací)

22

21 23


32

31 33

42

41 43

52

51 53


62

61 63


72

71 73

1.

2.

4.

3.

L1 N

PE

(L+) (L-)

11 12 13

pozice 14. Relé 4 (přepínací)

jen u varianty přístroje 1 1.

2.

4.

3.

L1 N

PE

(L+) (L-)

11 12 13

14. 22

21

1 2

7

3

4

1 2

31

8

3

4

32

41

33

1 2

9

3

42

43

51

53

52

1 2

4

61

10 3

62

4

63

1 2

71

11 3

72

4

73

1 2

12 3

4

Uin

1 2

1

3

4

1 2

2

3

4

1 2

3

3

8.

1 2

4

4

3

4

1 2

5

3

4

-

1 2

+

11.

10.

B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 +

-

Uout

6

3

4

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 +

9. Uin

-

-

Uout

7.

6.

5.

+


23

15.

Rozhraní RS232 pro čtečku čárových kódů 9-pól. SUB-D

pozice 2. 1.

2.

3.

4.

PROFIBUS-DP 9-pól. SUB-D (typový doplněk)

pozice 3.

USB-Host-rozhraní k připojení pamětóvého média

pozice 5.

Ethernet RJ45

1.

RS232 9-pól. SUB-D

2.

3.

6.

7. 15.

pozice 6. 6.

7. 15.

pozice 7. 5.

4.

L1 N

(L+) (L-)

11 12 13

5.

PE

(L+) (L-)

11 12 13

5.

L1 N

6.

7. 15.

PE

2 RxD 3 TxD 5 GND

přijatá data odeslaná data zem

3 RxD/TxD-P

přijatá/vyslaná data-plus B-vodič potenciál přenášených dat napájecí napětí-plus přijatá/vyslaná data-neg. A-vodič

5 DGND 6 VP 8 RxD/TxD-N

Obrazovkový zapisovač obsahuje také ještě jedno přední USB-Host-rozhraní. Obě nesmí být současně používány. 1 TX+ 2 TX3 RX+ 6 RX-

vyslaná data + vyslaná data přijatá data + přijatá data -

2 RxD 3 TxD 5 GND

přijatá data vyslaná data zem

3 TxD+/RxD+ 5 GND 8 TxD-/RxD-

vyslaná/přijatá data + zem vyslaná/přijatá data -

(přepínatelný na RS485) RS485 9-pól. SUB-D

pozice 7. 5.

(přepínatelný na RS232)

03.08/00504649

6.

7. 15.


Pozice připojení

Pozice

USB-Device-rozhraní pro připojení PC

Pozice 15. 5.

6.


Strana 16/17

Symbol připojení Obrazovkový zapisovač obsahuje také ještě jedno přední USB-Device-rozhraní. Obě nesmí být současně používány.

7. 15.

Přehled galvanického oddělení

Rozměry +1 0

138

193

138

144

+1 0

144

10

21

Typový doplněk - univerzální přenosná skříňka „TG-35“

227

311

70

358

326

03.08/00504649

366

90



Strana 17/17

Objednávací klíč 706581/

Základní typ Obrazovkový zapisovač s rozhraním Ethernet, USB, RS232/RS485 a RS232 pro čtečku čárových kódů Doplnění základního typu Software 0 bez softwarového paketu se softwarovým paketem (Setup program včetně USB-kabelu, vyhodnocovací software PCA3000, 1 PCA komunikační software PCC) Jazyk přístroje 8 výrobní nastavení (němčina/angličtina) 9 nastavení podle zadání zákazníka 1 2 3 Pozice modulů Modul 1 (spodní) 0 není obsazen 2 3 analogové vstupy a 8 binárních vstupů / výstupů 3 6 analogových vstupů Modul 2 (prostřední) 0 není obsazen 2 3 analogových vstupů a 8 binárních vstupů / výstupů 3 6 analogových vstupů Modul 3 (vrchní) 0 není obsazen 1 6 reléových výstupů 2 3 analogové vstupy a 8 binárních vstupů / výstupů 3 6 analogových vstupů

33 25

Napájecí napětí AC 100…240V +10/-15%, 48…63Hz AC/DC 20...30V, 48…63Hz

020 021 260 267 350

706581/ 706581/ 1

-

-

1 8 - 3 2 1 -

,...1

/ 33

/

Typové doplňky lithiová baterie (výrobně) pamětóvý kondenzátor (místo typového doplňku 020) matematický a logický modul PROFIBUS-DP-rozhraní univerzální přenosná skříň TG-35

020

(objednávkový klíč) (příklad objednávky)

Typové doplňky oddělit čárkou.

Sériově dodávané příslušenství -

1 návod pro montáž B 70.6581.4

-

1 návod k obsluze B 70.6581.1

-

4 upevňovací díly

-

1 čelní těsnění

-

1 CD s průvodní dokumentací a dalšími dokumenty

Příslušenství - typový list 70.9700 -

CompactFlash pamětóvá karta a USB disk, které jsou dodávány firmou JUMO, jsou testovány pro průmyslové použití. Vůči ostatním výrobkům nepřebíráme žádnou odpovědnost.

-

Další příslušenství viz typový list 70.9700.

03.08/00504649

Obrazovkový zapisovač s CompactFlash kartou a rozhraním USB

Recommend Documents