SALINAN
KEPUTUSAN KEPALA LEMBAGA IL3MU PENGETAHUAN INDONESIA NOMOR 1346/M/2016 TENTANG PEMBAKUAN SEBUTAN NAMA ORGANISASI DAN UNIT KERJA DI LINGKUNGAN LEMBAGA ILMU PENGETAHUAN INDONESIA DALAM BAHASA INGGRIS KEPALA LEMBAGA ILMU PENGETAHUAN INDONESIA,
Menimbang
: a.
Mengingat
:
bahwa dengan Keputusan Kepala Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia (LIPI) Nomor 1078/M/2006 telah ditetapkan Pembakuan Sebutan Nama Organisasi dan unit Kerja di Lingkungan LIPI; b. bahwa sehubungan dengan adanya organisasi dan tata kerja di lingkungan LIPI, perlu menetapkan kembali Keputusan Kepala LIPI tentang Pembakuan Sebutan Nama Organisasi dan Unit Kerja di Lingkungan LIPI dalam Bahasa Inggris; 1. Keputusan Presiden Nomor 103 Tahun 2001 tentang Kedudukan, Tugas, Fungsi, Kewenangan, Susunan Organisasi, dan Tata Kerja Lembaga Pemerintah Non Departemen; 2. Keputusan Presiden Nomor 110 Tahun 2001 tentang Unit Organisasi dan Tugas Eselon I Lembaga Pemerintah Non Departemen; 3. Keputusan Presiden Nomor 162/M Tahun 2014 tentang Pemberhentian dan Pengangkatan dari dan dalam Jabatan Struktural Eselon I di Lingkungan Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia; 4. Peraturan Kepala Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia Nomor 1 Tahun 2014 tentang Organisasi dan Tata Kerja Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia;
Menetapkan
KESATU
MEMUTUSKAN: : KEPUTUSAN KEPALA LEMBAGA ILMU PENGETAHUAN INDONESIA TENTANG PEMBAKUAN SEBUTAN NAMA ORGANISASI DAN UNIT KERJA DI LINGKUNGAN LEMBAGA ILMU PENGETAHUAN INDONESIA DALAM BAHASA INGGRIS. : Menetapkan Pembakuan Sebutan Nama Organisasi dan Unit Kerja di Lingkungan Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia (LIPI) dalam Bahasa Ingggris sebagaimana tercantum dalam Lampiran Keputusan Kepala ini.
KEDUA
: Pada saat Keputusan Kepala ini mulai berlaku, Keputusan Kepala LIPI Nomor 1078/M/2006 tentang Pembakuan Kembali Sebutan Nama Organisasi dan Unit Kerja di Lingkungan LIPI dalam bahasa Inggris, dicabut dan dinyatakan tidak berlaku
KETIGA
: Biaya untuk melaksanakan Keputusan Kepala ini dibebankan pada Anggaran Belanja LIPI dan dana lain yang sah.
KEEMPAT
: Keputusan Kepala ini mulai berlaku pada tanggal ditetapkan. Ditetapkan di Jakarta pada tanggal 18 Oktober 2016 KEPALA LEMBAGA ILMU PENGETAHUAN INDONESIA, ttd. ISKANDAR ZULKARNAIN
SALINAN Keputusan Kepala ini disampaikan kepada Yth. : 1. Para Pejabat Eselon I LIPI; 2. Para Kepala Satuan Kerja di lingkungan LIPI.
Salinan sesuai dengan aslinya Kepala Biro Kerja Sama, Hukum, dan Humas, ttd. Nur Tri Aries Suestiningtyas
SALINAN LAMPIRAN KEPUTUSAN KEPALA LEMBAGA ILMU PENGETAHUAN INDONESIA NOMOR 1346/M/2016 TENTANG PEMBAKUAN SEBUTAN NAMA ORGANISASI DAN UNIT KERJA DI LINGKUNGAN LEMBAGA ILMU PENGETAHUAN INDONESIA
PEMBAKUAN SEBUTAN NAMA ORGANISASI DAN UNIT KERJA DI LINGKUNGAN LEMBAGA ILMU PENGETAHUAN INDONESIA DALAM BAHASA INGGRIS
NO 1. 2. 3.
4.
5.
SEBUTAN DALAM BAHASA INDONESIA Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia Kepala Wakil Kepala a Inspektorat b Pusat Penelitian Perkembangan Iptek c Pusat Pembinaan, Pendidikan, dan Pelatihan Peneliti Sekretaris Utama a. Biro Perencanaan dan Keuangan b. Biro Organisasi dan Sumber Daya Manusia c. Biro Kerja Sama, Hukum, dan Hubungan Masyarakat d. Biro Umum Deputi Bidang Ilmu Pengetahuan Kebumian a. Pusat Penelitian Geoteknologi b. Pusat Penelitian Oseanografi c. Pusat Penelitian Limnologi d. Pusat Penelitian Metalurgi dan Material e. Pusat Penelitian Laut Dalam f. Loka Konservasi Biota Laut Bitung g. Loka Konservasi Biota Laut Biak h. Loka Konservasi Biota Laut Tual i. Loka Pengembangan Kompetensi Sumber Daya Manusia Oseanografi j. Balai Bio Industri Laut k. Loka Uji Teknik Penambangan l. Loka Uji Teknik Penambangan dan Mitigasi Bencana
SEBUTAN DALAM BAHASA INGGRIS Indonesian Institute of Sciences Chairman Vice Chairman Inspectorate Research Center for Development of Science and Technology National Training and Education Center for Researcher Development Executive Secretary Bureau for Planning and Finance Bureau for Organization and Human Resources Bureau for Cooperation, Legal, and Public Relations Bureau of General Affairs Deputy for Earth Sciences Research Center for Geotechnology Research Center for Oceanography Research Center for Limnology Research Center for Metallurgy and Materials Research Center for Deep Sea Bitung Marine Life Conservation Unit Biak Marine Life Conservation Unit Tual Marine Life Conservation Unit Development Unit for Competency of Oceanographic Human Resources Research and Development Division for Marine Bio Industry Assessment Unit for Mining Engineering Technical Implementation Unit for Mining and Hazard Mitigation
m. Balai Informasi dan Konservasi Kebumian
6.
7.
8.
n. Loka Alih Teknologi Penyehatan Danau Deputi Bidang Ilmu Pengetahuan Hayati a. Pusat Penelitian Biologi b. Pusat Penelitian Bioteknologi c. Pusat Konservasi Tumbuhan Kebun Raya d. Pusat Penelitian Biomaterial e. Balai Konservasi Tumbuhan Kebun Raya Cibodas f. Balai Konservasi Tumbuhan Kebun Raya Purwodadi g. Balai Konservasi Tumbuhan Kebun Raya “Eka Karya” Bali Deputi Bidang Ilmu Pengetahuan Teknik a. Pusat Penelitian Fisika b. Pusat Penelitian Kimia c. Pusat Penelitian Informatika d. Pusat Penelitian Tenaga Listrik dan Mekatronik e. Pusat Penelitian Elektronika dan Telekomunikasi f. Pusat Pengembangan Teknologi Tepat Guna g. Balai Penelitian Teknologi Bahan Alam h. Balai Penelitian Teknologi Mineral i. Loka Penelitian Teknologi Bersih Deputi Bidang Ilmu Pengetahuan Sosial dan Kemanusiaan a. Pusat Penelitian Kemasyarakatan dan Kebudayaan b. Pusat Penelitian Ekonomi c. Pusat Penelitian Kependudukan d. Pusat Penelitian Politik e. Pusat Penelitian Sumber Daya Regional
Research and Development Division for Earth Conservation and Information Unit for Technology Transfer of Lake Restorations Deputy for Life Sciences Research Center for Biology Research Center for Biotechnology Center for Plant Conservation Botanic Gardens Research Center for Biomaterial Cibodas Botanic Gardens Purwodadi Botanic Gardens “Eka Karya” Bali Botanic Gardens Deputy for Engineering Sciences Research Center for Physics Research Center for Chemistry Research Center for Informatics Research Center for Electrical Power and Mechatronics Research Center for Electronics and Telecommunication Development Center for Appropriate Technology Research and Development Division for Natural Materials Technology Research and Development Division for Mineral Technology Research Unit for Clean Technology Deputy for Social and Humanities Sciences Research Center for Society and Culture Research Center for Economics Research Center for Population Research Center for Politics Research Center for Regional Resources
9.
Deputi Bidang Jasa Ilmiah a. Pusat Penelitian Metrologi b. Pusat Penelitian Sistem Mutu dan Teknologi Pengujian c. Pusat Dokumentasi dan Informasi Ilmiah d. Pusat Inovasi e. Balai Pengembangan Instrumentasi f.
Balai Informasi Teknologi
g. Balai Media dan Reproduksi
Deputy for Scientific Services Research Center for Metrology Research Center for Quality System and Testing Technology Center for Scientific Documentation and Information Center for Innovation Research and Development Division for Instrumentation Development Research and Development Division for Technology Information LIPI Press
KEPALA LEMBAGA ILMU PENGETAHUAN INDONESIA, ttd. ISKANDAR ZULKARNAIN
Salinan sesuai dengan aslinya Kepala Biro Kerja Sama, Hukum, dan Humas, ttd. Nur Tri Aries Suestiningtyas
