kempy Velký rozhovor s cestovatelem Petrem Horkým LÉTO NA CESTÁCH Dovolená v Česku může být světová Připravte si mexické pochoutky kurzy vaření

kempy

magazín společnosti Cetelem lokalita / velikost

chatky/stany/karavany

sociální zařízení

koupání

pobyt se zvířaty

vybavení

kontakt

Jedním z největších výdajů spojených s dovolenou bývá ubytování. Levnější alternativou, navíc s příchutí romantiky a dobrodružství, mohou být kempy. Připravili jsme pro Vás přehled oblíbených (auto)kempů v České republice, spolu s nejdůležitějšími informacemi o jejich vybavení, možnostech koupání a trávení volného času. Jihočeský kraj

Autocamp Oasa Staňkov

Chlum u Třeboně / 20 000 m2 ano / ano / ano sprcha 4 Kč; chatky se soc. zařízením přírodní koupaliště ano internet, rybolov, sportovní a dětská hřiště, ohniště, půjčovna sportovních potřeb ad. www.campoasa.cz

Jihomoravský kraj

Novomlýnské nádrže / 415 000 m2 ano / ano / ano sprcha 5 Kč přírodní koupaliště - přehrada ano internet, sportovní a dětská hřiště, minigolf, tobogán, půjčovna sportovních potřeb ad. www.pasohlavky.cz/cze/autokemp

Karlovarský kraj

Žďár nad Sázavou / 21 907 m2 ano / ano / ano sprcha 15 Kč přírodní koupaliště ano internet, sportovní a dětská hřiště, půjčovna kol a sportovních potřeb, ohniště, rybolov ad. www.kempsykovec.cz

Pardubický kraj

Opava / plocha pro stany 100 m2 ano / ano / ano sprcha zdarma přírodní koupaliště, bazén pobyt se zvířaty: ano internet, minigolf, sportovní a dětská hřiště, kuželky půjčovna sportovních potřeb ad. www.autokemp.budisov.cz

červenec – září 2011 www.cetelem.cz

Autokemp Merkur Pasohlávky

Liberecký kraj

Autocamp Sedmihorky

Autocampink Dřenice

Olomoucký kraj

Autokemp Hranice

Středočeský kraj

Autocamp Kokořín

Turnov / ano / ano / ano + mobilní domy v areálu kempu; chatky se soc. zařízením přírodní koupaliště ano internet, rybolov, sportovní a dětská hřiště, minigolf, ohniště, farma s dom. zvířaty ad. www.campsedmihorky.cz

Teplice nad Bečvou / 18 000 m2 ano / ano / ano sprcha 20 Kč, chatky se soc. zařízením ne ano internet, sport. a dětská hřiště, půjčovna sportovních potřeb, ohniště, rybolov ad. [email protected]

Autokemp Sykovec

Autokemp Seč Pláž

Seč – sečská přehrada / 40 000 m2 ano / ano / ano sprcha 10 Kč; chatky se soc. zařízením přírodní koupaliště internet, půjčovna sportovních potřeb, dětský koutek, hřiště, sportovní atrakce ad. www.autokempsec.cz

Moravskoslezský kraj

Autocamping Rozkoš

Česká Skalice / 170 000 m2 ano / ano / ano sprcha 20 Kč; chatky se soc. zařízením přírodní koupaliště, brouzdaliště ano internet, půjčovna sportovních potřeb, masáže, sauna, sportovní hřiště, rybolov ad. www.atcrozkos.cz

Cheb / plocha pro stany 11 700 m 2 ano / ano / ano sprcha zdarma přírodní koupaliště - přehrada ano internet, masáže, lehátka, slunečníky, sport. a dětská hřiště, půjčovna sport. potřeb ad. www.atc-drenice.cz

Kraj Vysočina

Královéhradecký kraj

Polabí / velikost: 10 000 m2 ano / ano / ano sprcha zdarma, chatky se soc. zařízením přírodní koupaliště - 4 km ano sportovní a dětská hřiště, půjčovna kol, ohniště, rybolov ad. http://camp.kokorin.info

Plzeňský kraj

Camp Karolina

Brod nad Tichou / 30 000 m2 ano / ano / ano v areálu kempu; chatky se soc. zařízením venkovní bazén ano internet, půjčovna sportovních potřeb, dětský koutek, hřiště, sportovní atrakce ad. www.camping-karolina.cz

Autokemp Budišov nad Budišovkou

Zlínský kraj

Rožnov pod Radhoštěm / 39 000 m2 ano / ano / ano sprcha zdarma, chatky se soc. zařízením venkovní bazén ano internet, sportovní a dětská hřiště, půjčovna sportovních potřeb, ohniště ad. www.camproznov.cz

NA SEVERNÍM PÓLU JSEM POTKAL DNO SVÉ DUŠE Velký rozhovor s cestovatelem Petrem Horkým

Camping Rožnov

LÉTO NA CESTÁCH Dovolená v Česku může být světová Načerpejte energii v lázních Připravte si mexické pochoutky – kurzy vaření

c plus - EDITORIAL

Editorial 3 C plus novinky 4-5 aneb jaké výhody, slevy a novinky pro Vás Cetelem připravil C plus rozhovor ►6-7 Na Severním pólu mne doběhne má duše,“ říká cestovatel, režisér a moderátor Petr Horký C plus téma Léto na cestách

► 8 - 15

C plus po stopách ► 16 - 17 Měnové kurzy C plus letem světem 18 - 19 Slovensko - velké možnosti v malé zemi

C plus zábava Cetelem Klub

Milé čtenářky, milí čtenáři, Nevím, jak Vy, ale já mám takový pocit, že letos jaro skoro ani nebylo – z mrazů jsme rovnýma nohama skočili do parných dní. Jarní sáčka a kabátky jsme ani nestihli vytáhnout ze skříně a je tu léto. Doba prázdnin, dovolených a cestovatelských zážitků. A právě cestování a toulky přírodou se prolínají celým letním číslem C plusu. Někdo nedá dopustit na české luhy a háje, jiní naopak touží objevovat krásy exotických zemí. Cestovatelské sny máme asi všichni, ale ne každý je dokáže uskutečnit. Jedním z těch, kteří si své sny splnili, je Petr Horký. Režisér a moderátor, kterého každý týden můžete vídat na televizní obrazovce, zasvětil cestování svůj život. Uvnitř tohoto čísla Vám přinášíme ochutnávku z velmi zajímavého rozhovoru s tímto sympatickým cestovatelem. Celý rozhovor pak najdete na našich webových stránkách. Jestli se chcete např. dozvědět, jak na Maledivách chlapi zvládají soužití s několika manželkami nebo jak jsou cesty osudu někdy hodně vrtkavé, nenechte si celé znění rozhovoru ujít. Určitě nebudete litovat! Léto by mělo být dobou odpočinku, pohody a nabrání nových sil. Nemusíme za každou cenu vyrážet k moři nebo za exotikou, abychom si užili krásnou a nezapomenutelnou dovolenou. I dovolená v České republice nebo na Slovensku může být světová! Na našich webových stránkách pak najdete spoustu tipů na krásná místa v naší zemi. Jestli rádi vyrážíte do přírody, nechte se inspirovat články Turistou za jeden den nebo Co Čech, to houbař. Pokud se na dlouhé túry necítíte a naopak potřebujete tzv. dobít baterky, tou správnou volbou pro Vás může být relaxační pobyt v lázních. Nejen cestováním je člověk živ. K životním radostem a potěšením patří bezesporu také dobré jídlo. Stále oblíbenější jsou kurzy vaření, kde se můžete naučit sami připravovat pochoutky mezinárodních kuchyní. Kurzem mexické kuchyně jsem se nechala zlákat i já. Více se dočtete v reportáži. Krásné léto, spoustu sluníčka a pohody na všech Vašich cestách a bezpečný návrat domů Vám přeje

►20 ►21 - 27

Barbora Zemanová šéfredaktorka

C plus – magazín akciové společnosti CETELEM ČR, a.s., léto 2011, ročník III. Vydává – C ETELEM ČR, a.s., K. Engliše 5/3208, 150 00 Praha 5, tel.: +420 257 080 111, fax: +420 257 080 128, IČ: 25085689 Redakční rada – Lenka Balíková, Martin Kurka, Barbora Zemanová, Tomáš Siegler AUTOŘI ČLÁNKŮ – L. Balíková, O. Cihelka, T. Mach, B. Zemanová, J. Maruščinec, L. Zilvar, L. Hošková, Š. Píšová, M. Kříž Fotografie – není-li uvedeno jinak, archiv CETELEM ČR, a.s. Grafické zpracování – grafické oddělení Cetelem Tisková produkce – BB Partner, s. r. o. Registrace – MK ČR E 18758, Letní číslo vychází v Praze 1. 7. 2011 Vydavatel neručí za věcný obsah inzerce. Za případné tiskové chyby se omlouváme. Změna slev vyhrazena. Samostatně neprodejné. Na Vaše nápady, postřehy a připomínky se těšíme na e-mailové adrese: [email protected] © 2011 CETELEM ČR, a.s.

c plus - NOVINKY

Cetelem 2011 tr e m o r a B ie d u st Mezinárodní mi r

ný . Před kamen eřejni- řetězců zv více le em tel stá jí Ce t va os Společn prodejnami dá stu ní se od ý ár er in internetu, kt la výsledky mez 2011, přednost ro em zd tel Ce ch ní etr av m hl die Baro l jedním z bcích á postoje sta ro áv vý vn ro o po í ac á rm er kt jů info kých spotřevačem cen. a názory evrops a také srovná m ku ůz pr se k ro kritiky se o nt m Te če ů. ter bitel ná- Častým jed v y í jsou ěn zm i, zaměřil na jí prodavač kteř Výsledky stáva komů. álo tel m bi ře za ot sp ní u považováni jso é tel svůj bi o ře ot pr í sp ukázaly, že tní a nadšen emýšlejí peten Bapř i di e stu víc ní í, od ějš ár opatrn obor. Mezin ň ve ro zá na t h, ou jíc hn si můžete stá o svých výda ročněj- rometr l. m ná .ht m ky he vin no m /no .cz jsou ale www.cetelem í aj éh dl po ě én ší a daleko m obchodních diktátu značek a

enci c i l l a k s í z Cetelem uce t i t s n i í n b e plat atební instituce. í banky licenci pl

et BarteOlem m 2011 Ce

eské národn stanovelem získala od Č přísných kritérií du řa at ov lň Společnost Cete sp í us telem licenci získala, m potvrzením, že Ce je ce itu st in ní Aby společnost ateb na banky. Získání licence pl vkům kladeným da ža po é bn ných zákonem. do ob pro finangulatorní nároky ním partnerem nt re pa ns tra splňuje přísné re a povědné telem je solidním si půjčují od zod že , tu to jis í aj Je zárukou, že Ce m k í bankou. ientů, a klienti ta rované centráln cování potřeb kl zo do ě ísn př c ví sti, na finanční společno

EVROPSKÉ TRHY

CETELEM ČR, a.s. Karla Engliše 5/3208 150 00 Praha 5 111 T: +420 257 080 128 F: +420 257 080 E: [email protected] www.cetelem.cz

PM 3/30/11 12:41

dd 1-2

PSKE TRHY_obalka.in

Pojistěte si sv i osobní věci ou kartu

Od května začala společnost Cete lem nabízet svým klie ntům nový pojis tný produkt - Pojiště ní Vaší karty a os obních věcí. Sjednáním tohoto pojištění tak můžete získat pojistnou ochranu pro příp ad zt nebo odcizení a následnému zneu ráty žití kreditní karty a dalších os obních věcí – kl íč ů, dokladů, peněženky, ta šky i mobilního telefonu. Všechny další in form nete na www.cet ace a podmínky nalezelem.cz/pojisteni .

Klasický spotřebitelský úvěr Cetelem čtvrtým nejlepším finančním produktem V anketě o nejoblíbenější finanční produkt soutěže Zlatá koruna se Klasický spotřebitelský úvěr opět umístil na předních pozicích. V konkurenci celkově 567 přihlášených produktů postoupil až do finálového kola, kde obsadil 4. místo. Všem, kteří nás svým hlasováním podpořili, děkujeme za projevenou podporu.

Velká soutěž o atr aktivní výhry od A V období od 6. pple

června majitele, který spr do 1. července 20 11 více otázek v c ávně zodpověděl nejelé soutěži, již našla proběhla vědomo stní také soutěž, kterou jsm hlavní výhra – prémiová sada Apple e iPod, iPad a M acB připravili pro vše ook Air. Všichni sou chny držitele kreditníc těžící, kteří se do soutěže zaregist rovah li, navíc získa karet Cetelem. Ka li slevový kód na ždý den na soutěžíc nákup í v internetovém čekala sada 10 no vých otázek a 3 no obchodě mall.cz. Jména vé všech výherců iPhony 4 od spole na čnosti Apple. Svéh leznete na stránk o www.cetelem.cz ách .

i v teleravzoiz t ě p o m s reklamní y le vk te Ce na televizní ob ení povědomí o značce il át vr em el et ýš C

zv Po 2 letech se mpaň je orientována na půjčky Cetelem ka bídky osobní na né eč urovat kampaní. Tato jim vý schopen konk munikaci Cetelem a ko 6,9 %, s kterou je Cetelem od ostatních nebankovse od it s úrokem již spotu je odliš že společnost Cetelem je , m televizního bankám. Cíle í na trhu a poukázat na to mimořádnou st úvěrování. O ních společno principy zodpovědného bočkách nebo po í se fonicky, na seriózní a říd půjčky můžete žádat tele ní cetelem.cz. nabídku osob ictvím internetu na www. dn tře os pr e -lin on

4-5

Barometr_EVRO

potkal jsem dno své duše

Petr Horký

Kdy jste v sobě odhalil cestovatelskou vášeň? Cestování mne bavilo odmalička. Máme to v rodině, můj táta byl horolezec a měl sen, že bude námořník, v Polsku chtěl studovat kapitánskou školu. Pamatuju si, že jsem jako malý kluk viděl fotku, kde byl nějaký můj prapradědeček jako Tatar, vystříhaný dohola s copem, v dlouhém hábitu. Tak mne zajímalo, jestli mám krev nomádů a kočovníků. Dokonce jsem se přihlásil do projektu National Geografic, kde jsou schopni vystopovat i tisíce let dozadu, odkud člověk pochází. Poslal jsem jim vzorek DNA a podle výsledků jsem skutečně říznutý Tatary. Takže cestování mám v genech. Jaký byl Váš první nezapomenutelný zážitek? Jednoznačně Mongolsko. Od té doby jsem tam byl znovu, je to nádherná země, Mongolové jsou úžasní lidé, Mongolky krásné ženy a hlavně příroda je tam neuvěřitelně nádherná. Poušť Gobi, to je něco. Mongolsko, to byl obrovský zážitek na celý život. A určitě tam zase pojedu. A vrcholný zážitek vůbec? Mám rád Grónsko, Maledivy

Jeho tvář znáte z televizní obrazovky. V dětství se chtěl stát lékařem, ale jeho osudem se stalo cestování. Podnikl přes 40 expedic do 70 zemí světa. Natočil okolo 60 dokumentárních filmů, jeho cestopisy Cuba libre či Sloni žijí do sta let se staly bestsellery. Čas si na nás tentokrát našel moderátor, cestovatel a režisér dokumentárních filmů Petr Horký. a Srílanku. Zlomem ale byla určitě expedice na Severní pól, byl to jeden ze zásadních zážitků. První velká polární výprava. Kdy jste se rozhodl stát se profesionálním cestovatelem? Byl to rok 2000, když jsem si řekl definitivně, že moderovat na plný úvazek v tu chvíli nechci. Mým cílem bylo točit, stát se režisérem a dělat dokumentární filmy. A od roku 2001 jsem skutečně začal mít cestovatelskou a hlavně režisérskou práci. Jaký byl impulz k definitivnímu rozhodnutí skončit s moderováním? V době, kdy jsem moderoval Studio 6, jsme si sami dělali dramaturgii, takže jsem se vlastně zásadní měrou podílel na tvorbě scénáře. Koho jsem si chtěl pozvat, toho jsem pozval. Najednou jsem ale zjistil, že jsem ve fázi, kdy všechny zajímavé lidi v téhle zemi v podstatě znám, ale za mnou nic tak světoborného nestojí. Řekl jsem si, že mám spoustu plánů a snů z dětství a že je zkusím uskutečnit. Jakkoliv mám moderování rád, jako jediná životní náplň mi nestačilo. Toužil jsem vidět svět, točit filmy a komu-

nikovat se světem, s lidmi na všech kontinentech. Ô Dá se uživit jako cestovatel? Jsem režisér. Člověk si musí najít, co je v dnešním obchodním světě schopen nabídnout. Nevystačí vyžít jen tím, že jsem cestovatel. Cestovatel dnes už není v pravém slova smyslu profese, cestovatelé jsme vlastně všichni. Pro mne je to o komunikaci, vidět události na vlastní oči, zaznamenat zajímavé věci, zažívat příběhy a pak je nabízet dál. Dneska už nikoho nezajímá to, abych vyprávěl, jak to vypadá v Peru. Stačí se podívat na internet. Ale lidi může zajímat, jak např. žijí lidi na jezeře Titicaca, co dělají malá děcka, jak se balí holky, jaká jsou tam pravidla soužití. Ô Co Vám přinesla expedice na Severní pól? Setkání sám se sebou. Cestovatel Olan Bubák říká, že v poláru potkává dno své duše. Zní to moc hezky a tak nějak to je. Jsem velmi rád, že žiji v Čechách. Tady v Evropě se mi žije krásně, ale moc rychle. Když vyrazím na pochod Grónskem nebo na Severní pól, tak mne ta moje duše doběhne. Stává se to asi spoustě lidem. Je tolik

povinností a možností, spoustu zážitků, které člověk nemá šanci doběhnout. Na těch cestách se ty věci z hlavy vynoří a vrací zpět. Během pochodu polárním prostředím mi mozek běží na volnoběh. Právě při této cestě jsem se taky vyrovnal se spoustou různých křivd, které si v životě neseme. Získal jsem jiný úhel pohledu. Hezky se vám srovnají některé hodnoty. Ô Dostal jste se někdy do stavu naprostého vyčerpání? To naštěstí ne. Hodně nadoraz to bylo při poslední etapě Grónska. Už nebylo možné nikde stanovat, tak jsme 27 hodin neustále šli a brodili se. Ale na dno jsem si zatím ještě nesáhl. Správná expedice je taková, kde se nic takového neodehraje. Na jednu stranu nejslavnější historky jsou ty, kde se umírá. Ale když někdo umře, znamená to, že někdo něco zvoral. Cestujete také po Čechách? V dětství jsem toho doma procestoval spoustu. Na základce jsem měl prochozený Slovenský ráj, Beskydy, okolí Brna. Byl jsem aktivní tramp, spával jsem pod širákem, vařil si z jehličí čaj a žvýkal tvrdé kusy

smůly. Dnes po Čechách vyrážím už s rodinou autem někam do kempu nebo hotelu. Až tam pak vezmeme batoh a vyrazíme na túru. Co se týče filmů, tak o České republice jsem udělal dva - na festivalech oceněný dokument Česká republika, země divoké přírody - to je taková moje poklona ČR - a Česku byl věnován také jeden díl cyklu Bonbonky světa. Šlo mi o to, že často přemýšlíme, jaké to je v Africe nebo Asii, ale stojí za to si uvědomit, že to, co máme my, je taky výjimečné. Když k nám jede nějaký Afričan, tak je to pro něj velké dobrodružství, jsme pro něj exotika. Ô Vím, že o svých cestovatelských plánech nerad dopředu mluvíte. Plánujete letos nějaké projekty s Piranhafilmem?

Určitě ano, plánů je hodně. Hlavně jsem se začal věnovat audiovizuální komunikaci. Jedním krátkým klipem se toho dá sdělit tisíckrát víc, než padesátistránkovým elaborátem. Školím mediální komunikaci. Ale pozor - školím lidi, kteří chtějí rozumět médiím, ale zásadně ne politiky. Pokračujeme v projektu Babylon. Jedná se o projekt seminářů, dílen a školení, která se zabývají zlepšováním komunikace mezi lékaři a pacienty. Připravujeme 11 dílů seriálu Teleapatyka, což jsou „doktorské“ populárně naučné filmy. Dále jsou to audiovizuální programy pro česká muzea - tahle práce mne velmi baví, spolupracovali jsme mj. s Národním muzeem či Národním památníkem Vítkov. S Mirkem Náplavou dokončujeme knížku a film o Albánii. A připravujeme již 11. ročník cestovatelského festivalu Worldfilm, který probíhá v českých i slovenských městech. Chtěl bych pozvat všechny amatérské filmaře-cestovatele, ať přihlásí do soutěže svůj film. Spousta „amatérů“ má totiž doma mnohem lepší filmy než kdejaký „profesionál“. O festivalu se více dozvíte na www.piranhafilm.cz. Děkuji za rozhovor Barbora Zemanová

Petr Horký se narodil v roce 1973 v Brně. Na Masarykově univerzitě vystudoval speciální pedagogiku a angličtinu. Jako moderátor má na kontě přes 1 000 živě vysílaných pořadů, začínal v rockovém rádiu a později v brněnském televizním studiu, kde uváděl např. pořad Oáza či soutěže Hip Hap Hop a Pyramida. V roce 1996 se přestěhoval do Prahy a na ČT moderoval pořady Studio 6, Obrazovka ad. V roce 2000 se rozhodl věnovat cele cestování a režírování zejména cestopisných dokumentů. Natáčel mimo jiné s Arthurem C. Clarkem, E. Hillarym, T. Heyerdahlem a R. Messnerem. V roce 2003 založil filmovou společnost Piranhafilm, která se věnuje hlavně cestopisným filmům a knihám a dokumentům s lékařskou tématikou. Mezi jeho nejznámější expedice patří objev vraku na Maledivách, výprava na Severní pól či přechod Grónska. V současnosti moderuje páteční pásmo Televizní akademie.

Ô Celé odpovědi na otázky a pokračování rozhovoru s Petrem Horkým naleznete na stránkách www.cetelem.cz v sekci O nás – Magazín C plus.

6-7

c plus ROZHOVOR - Petr Horký

Turistou za jeden den

Co Čech, to houbař

Pěší turistika stále zůstává oblíbeným způsobem aktivního trávení volného času. Vedle příznivých zdravotních účinků pohybu na čerstvém vzduchu rozhodně stojí za její popularitou i dokonale značená hustá síť turistických tras po celé České republice. Rozmanitá krajina a rozsáhlé kulturní bohatství dělá z našeho území oblíbený cíl pro české i zahraniční turisty.

S trochou nadsázky se dá říci, že hledání a sbírání hub je českým národním sportem. Je to fenomén, který ve světě nemá obdoby. Alespoň jednou ročně vyrazí na houby tři čtvrtiny Čechů a jedna pětina se považuje dokonce za vášnivé houbaře. Nikoho tak nepřekvapí, že Češi patří také k největším znalcům jednotlivých druhů hub. Houby se na našem území sbíraly odnepaměti. Byly významnou součástí výživy, neboť dovolit si je mohl každý (říkalo se jim také maso chudých). Tradicí a koníčkem se houbaření stalo až později. Dnes je synonymem pro možnost relaxace a pobytu v přírodě.

Pokud se i Vy rozhodnete pro pěší turistiku, dá se říci, že naplánovat a zrealizovat takový výlet je poměrně jednoduchá záležitost. Určit trasu, najít ji na mapě, sbalit svačinu do batohu, obléci se a vyrazit. Vypadá to snadně, ale umíte skutečně číst v mapách? Víte, co dělat, když se ztratíte? Pojďme si připomenout pár znalostí a dovedností, jimiž můžete předejít zbytečným mrzutostem na svých toulkách. Nejprve se podíváme na mapy. Jedna z nejdůležitějších věcí na mapě je její měřítko, které udává, kolikrát je délka, změřená v terénu, zmenšena na mapě. Obecně platí, že čím je číslo menší, tím je mapa přesnější. Pro pěší turistiku se většinou používá měřítko 1:50 000. To znamená, že 1 cm na mapě představuje 50 000 cm neboli 500 m ve skutečnosti. Vedle toho například cyklistická turistika používá méně detailní mapy s měřítkem 1:100 000. Čeho si dále na mapě všimnete, jsou tzv. vrstevnice, které spojují body ve stejné nadmořské výšce a znázorňují tak tvar terénu (zpravidla jsou zakreslovány po 10 nebo 20 metrech). Na vrstevnicích je

vyznačena nadmořská výška. Toto číslo Vám umožní zjistit, kterým směrem svah stoupá a kterým naopak klesá, protože číslo je psáno vždy "hlavičkou" do kopce. Čím jsou vrstevnice blíže u sebe, tím je sklon svahu prudší.

Mapy jsou téměř vždy rozděleny souřadnicemi probíhajícími od severu k jihu a od východu k západu. Tato mřížka je důležitá pro orientaci mapy, usnadní odhad vzdálenosti. Neméně zajímavým zdrojem informací jsou na mapě také mapové značky, pomocí nichž z mapy vyčtete, kde se například nachází hrad, ubytování nebo přehrada. Teď, když už umíme číst v mapě, je ten správný čas se vydat na cestu. Vybranou trasu svého výletu budete

sledovat po jedné ze čtyř barev: červené, modré, zelené nebo žluté. Jejich zobrazení na mapě odpovídá značení cesty v krajině. Tyto značky jsou umístěné na stromech, sloupech, patnících či jiných viditelných objektech, někdy jsou doplněné o šipku zobrazující změnu směru. Pohyb v přírodě je díky celému systému značení velmi jednoduchý. Ale i tak se může stát, že třeba přehlídnete značku a jak se říká „zakufrujete“. Pro tyto případy se držte následujících rad: • Ztratíte-li směr nebo zabloudíte-li v lese, hledejte své stopy a vraťte se po nich nazpět. • Snažte se dostat na okraj lesa. To je tam, odkud prosvítá nejvíce světla a stromy řídnou. • Najděte vyvýšené místo nebo kopec, kde je rozhled, a hledejte orientační bod. • Dobře pozorujte okolí a dělejte si své značky, abyste nechodili v bludném kruhu. • Krmítka pro zvěř, pokácené stromy, hromady větví nebo chrastí znamenají přítomnost lidí. Potoky, říčky, bystřiny a řeky Vás dovedou do blízkosti lidského stavení.

Houby rostou téměř celý rok, ale jedlé houby najdete jen od začátku jara do příchodu zimy. Hlavní houbařská sezóna začíná v srpnu a trvá až do poloviny října. Houbám se nejvíc daří, když nedochází k velkým teplotním výkyvům během noci a půda je optimálně vlhká a teplá. Není pravda, že houby začínají růst hned, jak zaprší. Objevují se nejdřív za týden po dešti, nejvíc jich pak najdete až za 14 dní. Určitě se vyplatí přivstat si a vyrazit na houby brzy ráno, jinak Vás mohou předběhnout jiní houbaři. Houbařským rájem bývají hlavně smíšené lesy, které nabízejí spoustu druhů hub. V jehličnatých lesích pak najdete hlavně hodně hřibů. Pokud je relativně sucho, zaměřte svou pozornost hlavně na místa, kde je hodně mechu a tlejícího dřeva. Ty lépe drží vlhkost, Vaše šance na houbařský úspěch bude vyšší. Houby jsou vítaným zpes-

třením naší kuchyně, a to nejen pro svou vynikající chuť a vůni. Jsou velmi výživné, přesto nepříliš kalorické, neboť až 95 % tvoří voda. Obsahují chitin, který pomáhá trávení. Najdeme v nich také mnoho esenciálních aminokyselin (některé druhy dokonce víc než maso) a vitamínů, i když

jejich množství se u různých druhů liší. Obsahují také důležité minerální látky a stopové prvky - vápník, draslík, sodík, fosfor, železo, mangan a měď. Řada hub nejen výborně chutná, ale má také preventivní i lé-

čebné schopnosti. Nejčastěji jsou zmiňovány protinádorové, protiplísňové, antibakteriální a detoxikační účinky. Některé druhy léčivých hub se využívají při léčbě kožních a kloubních onemocnění. Houby sice výborně chutnají a některé i léčí, ale mohou také zabíjet. Jedovatých a podmíněně jedovatých hub roste v ČR přes 100 druhů. V každém případě byste měli znát několik druhů, které mají na svědomí smrtelné otravy. Nejnebezpečnější je muchomůrka zelená, muchomůrka jarní, muchomůrka jízlivá, muchomůrka panterová (tygrovitá), závojenka olovová, vláknice začervenalá a pavučinec plyšový. I ostatní jedovaté houby jsou nebezpečné, ale jedovaté látky v nich jsou většinou v malé koncentraci. Tyto látky zasahují zejména trávicí ústrojí. Před konzumací hub vždy dbejte na jejich dostatečné tepelné zpracování, rizikové může být také jejich opakované ohřívání, např. druhý den.

Další zajímavosti o houbách a tipy na chutné houbové recepty najdete na www.cetelem.cz, v sekci O nás - Magazín C plus.

8-9

c plus téma - léto na cestách


Načerpejte energii v lázních

Stále častěji tráví Češi svou dovolenou doma, v České republice. Dovolená v tuzemsku se stává novým trendem, jak trávit aktivní i pasivní dovolenou.Tento trend není jen následkem celosvětové ekonomické krize, která nejvíce zasáhla právě cestovní ruch, ale i náznakem zlepšující se úrovně poskytovaných služeb a nabídky kvalitního ubytování, programů, akcí a zábavy. V případě, že netoužíte po tropických vedrech a mořské pláži, můžete využít rozsáhlé nabídky zajímavých tuzemských lokalit. Příjemné české lesy lákají k cyklistickým výletům, mnohé turisty svedou pískovcové hory a spousta vodních toků může posloužit mnohem lépe než relaxace u moře. Víc než klasická dovolená u moře může lákat malé městečko s malebným náměstíčkem a českou hospůdkou s nabídkou chladivého zlatavého moku. Pohodová atmosféra v českých luzích a hájích navíc nevyžaduje vyrovnávání se s místními podmínkami a případným časovým posunem. Nejen přímořská letoviska, ale i Česká republika nabízí luxusní až exklusivní ubytování, služby a péči. ČR je bohatou zemí a ideální destinací pro dovolenou ve všech ročních obdobích, a to pro domácí i zahraniční návštěvníky. V 17 turistických regionech naleznete kromě moře téměř všechno. Lázeňské komplexy se předhánějí v nabídce, hotelová zařízení ve službách a kempy v ucelených programových nabídkách.

Vedle tradičních lákadel poznávací turistiky, jakými jsou památky UNESCO nebo dvě stovky hradů a zámků otevřených veřejnosti, vzniká celá řada nových muzeí se zajímavou tematikou.

Ti, kteří rádi odpočívají aktivně, pak jistě ocení 37 000 km cyklotras a 40 000 km značených pěších stezek. Každý si tak na dovolené v ČR najde něco svého. Vzrůstající popularitu mají kempy a také již vybavené stany. Mnoho českých kempů je na vysoké úrovni, k dispozici je většinou již i internet. U ceny ubytování v kempech je potřeba sčítat ceny za místo, elektřinu, počet osob, auto a samotný stan. Čtyřčlenná rodina by tak měla počítat s cenou okolo 400 Kč na den. Další z možností, jak trávit dovolenou, jsou lázeňská zařízení. ČR nabízí spousty možností relaxu v léčebných a termálních

lázních. Lázně jsou často v atraktivních lokalitách a nabízí tak široké možnosti trávení volného času - výlety, procházky po městech či lázeňských parcích. Před pořízením dovolené se vyplatí trochu plánovat a zjistit si důležité informace. Můžete tak ušetřit podstatnou část výdajů a ušetřené peníze utratit například za zajímavé suvenýry. Pokud rádi trávíte dovolenou s rodinou a přáteli, vyplatí se včasná rezervace chalup a chat, které jsou často na atraktivních místech. Široké možnosti ubytování nabízejí také internetové portály, je jen na vás, co si od své dovolené slibujete a kde ji chcete trávit. Dobrodružné povahy si mohou vybrat dovolenou na vlastní pěst. Vydat se stopem po České republice a ubytování řešit, až dorazíte na místo. Stačí se jen nebát, vyrazit a nechat se překvapit zajímavými zážitky. Přejeme Vám pohodovou dovolenou!

Nevíte, kam se vydat? Tipy na zajímavá místa najdete na www.cetelem.cz, v sekci O nás - Magazín C plus.

Historie lázeňství sahá nejspíše již do období několik tisíc let před naším letopočtem. Na území Česka pak došlo k největšímu rozmachu především v 19. a 20. století a pokračuje rychlým tempem i v současné době. Velkému rozvoji lázeňství a služeb s ním spojených nahrává v posledních letech především růst výskytu tzv. civilizačních chorob. Nedostatek fyzického pohybu, špatné stravovací návyky a stres jsou klíčovými faktory zvýšené poptávky jak po tradičních léčebných pobytech, tak po procedurách s čistě relaxačním účinkem. Právě tyto procedury jsou součástí wellness a relaxačních pobytů, které se těší rostoucí oblibě a staly se samozřejmou součástí nabídek nejen lázeňských center. Návštěva sauny, vířivky či masáž rozmanitého typu pomůže zapomenout na všední starosti a příjemně uvolnit celé tělo. Mohou se také stát součástí aktivní rodinné dovolené, doplněné o další sportovní aktivity – například turistiku, cyklistiku, fitness apod. Lázeňská zařízení lze rozdělit na různé druhy dle přírodních zdrojů, které využívají. Minerální lázně využívají léčivých minerálních pramenů, pohybovému aparátu prospívají rašelinové lázně, dýchacím cestám pak lázně klimatické, umístěné v místech s čistým ovzduším. Území Česka nabízí pestrou nabídku lázeňských center. Nejhojněji navštěvovaný je takzvaný Lázeňský trojúhelník v západních Čechách,

který tvoří města Karlovy Vary, Františkovy Lázně a Mariánské Lázně. Léčivé účinky zdejších pramenů, které jsou dílem vulkanické činnosti, jsou známy již od 10. století, ale opravdový rozkvět lázeňství tento region zaznamenal až ve století devatenáctém. Za zmínku stojí, že Karlovy Vary s původním jménem Horké Lázně u Lokte založil kolem roku 1350 sám Karel IV. Další významná a oblíbená lázeňská centra se nacházejí po celé České republice. Jižní Čechy proslavila třeboňská rašelina, blahodárné železité vody se napijete v Poděbradech, odpočinek a krásnou architekturu si vychutnáte v Luhačovicích, lázeňské perle jižní Moravy. Stranou nezůstávají ani horské oblasti. Janův pramen v Janských lázních byl dle kroniky nalezen již v roce 1006, klidný pobyt pak prožijete v Lázních Bělohrad v podkrkonoší či Lázních Libverda na úpatí Jizerských hor. Jeseníky se mohou pochlubit

díky Vincenzu Priessnitzovi prvními pokusy s vodoléčbou (hydroterapií), která nadále úspěšně pokračuje. Kromě českých lázní nelze zapomenout ani na ty, které se nacházejí v okolních zemích. Pro Čechy jsou velmi dostupné termální lázně u našich slovenských sousedů, jmenovitě například Turčianské či Trenčanské Teplice, nebo vyhlášené termální lázně v Maďarsku. Vysoký standard služeb nabízejí různé druhy lázní v Rakousku a Německu. V lázních se nejčastěji léčí problémy pohybového aparátu, onemocnění nervové a oběhové soustavy, kožní a dýchací problémy, ale třeba také potíže s nadváhou. Léčebný pobyt v lázních je možné absolvovat na doporučení lékaře a v tomto případě může být zcela či částečně hrazen zdravotní pojišťovnou. Nicméně do lázní se může vydat kdokoli i bez lékařského doporučení, pak je ale vše hrazeno individuálně.

10 - 11

Dovolená v Česku může být světová


letní dětské tábory

Tentokrát jsme Lukáše chytli těsně před odjezdem na soustředění v Oberhofu. Položili jsme mu pár rychlých otázek, týkajících se jeho plánů pro letní měsíce:

Prázdniny jsou tu a s nimi každoroční otázka, co s dětmi. Málokdo z nás může strávit s dětmi celé dva měsice a ne každý má po ruce babičku či dědečka, u kterých by si Vaši potomci mohli prázdniny užít. Dobrodružstvím a nezapomenutelným zážitkem může být pobyt na letním táboře. Podle čeho ale takový tábor vybrat?

Lukáši, jak se chystáte letos prožít s rodinou letní dovolenou? Zatím jsme nic konkrétního neplánovali, ale určitě se mnou rodina stráví kus soustředění v červenci, poté by měl být čas v druhé půli července i na nějakou dovolenou, ale zatím váháme mezi pobytem na Šumavě, návštěvou tří etap Tour de France nebo něčím jiným. Rozhodování nás teprve čeká. Dáváte přednost pobytu u moře nebo spíše aktivnější dovolené? Dříve to byla spíše aktivnější forma dovolené, ale v poslední době jsem rád třeba za cestu k moři, kde týden spíše poleháváme u moře a užíváme si vody.

Kde jste strávil nejzajímavější dovolenou a kam byste se vrátil? Všechny dovolené byly zatím vždy vydařené, takže zatím vždy vzpomínám na tu aktuálně poslední a tou byla dovolená na Rhodosu, kde se nám dost líbilo. Syn Matyáš bude mít první školní rok za sebou, jak se těší na prázdniny on? Samozřejmě, že se těší, budou to jeho první školní prázdniny, a i když chodí do školy docela rád, tak se těší, že nebude muset každý den ráno mazat do školy. Jaký máte názor na letní dětské tábory? Dětské tábory jsou určitě dobrá věc, sám jsem jich v dětství

také několik absolvoval a nejinak tomu bude i u našich dětí. Takže byste Matyáška na letní tábor poslal? Určitě, i když samozřejmě první tábor je vždy náročnější (slzičky a tak), ale i pro dítě je nakonec velmi užitečné nějaký čas fungovat bez rodičů. Co byste vzkázal našim klientům? Určitě si užívejte léta, ať už je budete trávit aktivně nebo se třeba jen tak plácnete u moře nebo rybníka. Navštivte nějaký ten hrad, zoo nebo zábavný park, a pokud Vás to táhne do lázní, tak můžu jen vřele doporučit Jáchymovské lázně, kde každoročně absolvuji regeneraci po náročné sezóně a ideálně tam dobíjím baterky.

V dnešní době je pořádáno velké množství letních táborů s rozmanitým zaměřením a programem. Vybírat můžete z táborů jazykových, sportovních, tanečních či tematických (např. cesta kolem světa, divoký západ apod.). Většina táborů trvá 10-14 dní, některé jsou jen týdenní, vhodné pro nejmenší děti. Standardně jsou určené pro děti ve věku 7-15 let, někde však přijímají i děti mladší.

Pro dítě může být pobyt na táboře skvělým zážitkem, ale také noční můrou. Proto je nutné vybírat velmi opatrně. Základem úspěchu je dostatek informací o táboře a jeho provozovateli. Pokuste se získat reference na daný tábor, buď na nezávislých internetových diskusích nebo ve škole či od přátel nebo rodičů dětí, které se tábora již zúčastnily. Dobrým znamením je také tradice tábora. Pokud je tábor na stejném místě pořádán každoročně a stejnými lidmi, je to přece jen jistá záruka. Kontaktujte také hlavního vedoucího tábora a podrobně se vyptejte na organizaci (např. kolik bude na táboře dospělých, jakou mají kvalifikaci a zkušenosti s dětmi, jak bude zajištěno stravování) i na plánovaný program. Pokud nebude vedoucí schopen uspokojivě odpovědět, mělo by to být pro

Vás varováním. Pozorně si také pročtěte přihlášku a podmínky, za jakých můžete případně dostat své peníze zpět, zda si provozovatel neúčtuje storno poplatky v případě nemoci dítěte před odjezdem. Velmi důležitý je také názor Vašeho dítěte. Nabídněte mu několik možností různě zaměřených táborů, které jsou pro Vás přijatelné, ale konečné rozhodnutí nechte na něm. Je důležité, aby se Vaše dítě na tábor těšilo a nejelo předem s nechutí. Pokud Váš potomek jede na letní tábor poprvé, může být poněkud vyděšený a nejistý. Zkuste mu to usnadnit tím, že se domluvíte například s rodiči některého z jeho spolužáků či kamarádů a pošlete je na tábor spolu. Kromě klasických pobytových letních táborů zaznamenávají stále větší oblibu také příměstské jednodenní tábory, kde se mohou bavit děti, které nemají možnost trávit prázdniny mimo město. Navštěvovat je mohou děti od 6 do 15 let každý všední den. Kromě bohatého programu mají děti zajištěno i jídlo. Příměstské tábory bývají zaměřeny sportovně, jazykově nebo výtvarně (např. na výrobu keramiky) a mnohé pořádají i celodenní výlety. Některé příměstské tábory mohou být i týdenní a děti mohou v táboře přespat. Jsou navíc mnohem levnější než klasický tábor, takže tolik nezatíží Váš rozpočet.

12 - 13

NA SKOK U LUKÁŠE BAUERA


Gastronomie v Česku zažívá v poslední době obrovský boom. Stáváme se opravdovými gurmány, dobré jídlo pro nás představuje potěšení, které si chceme užít. Kulinářský zážitek z netradičních kuchyní však chceme zažít nejen v dobrých restauracích, ale také doma. I proto jsou v čím dál větší oblibě kurzy vaření. Kurzem pravé mexické kuchyně jsem se nechala zlákat i já. Kurz nazvaný Úvod do mexické kuchyně jsem absolvovala v pražské škole vaření Cocina Rivero, kterou vede Mexičan Emmanuel Rivero. V příjemně zařízeném a barevném studiu mne a další 3 účastníky přivítal roztomilou češtinou Emmanuel spolu se svým pomocníkem Ondrou. Seznámení s kuchařem i ostatními členy kurzu proběhlo stylově – společně jsme si připravili a vypili margaritu, která posloužila nejen jako dobrý aperitiv, ale uvolnila zpočátku trochu nervózní atmosféru. Poté jsme se rozdělili do dvojic a mohli jsme začít. Vaření ve dvojicích určitě ocení zejména méně zkušení kuchaři, neboť odpadá stres, že nebudete při přípravě surovin stíhat tempu kuchaře. Všechny recepty na jídla, která byla ten večer v plánu, jsme měli k dispozici i vytištěné a mohli jsme si k nim v průběhu vaření dělat poznámky. Všechny potřebné ingredience byly připraveny na pracovních stolech, takže jsme mohli rovnou začít. Na programu večera

byl předkrm Ole ole guacamole s Totopos, dále Červená mexická rýže, Červené enchiladas, Mexické Alambre (Fajitas), Mexické fazole a nakonec dezert Flan Napolitano.

Začínáme dezertem, který musí před konzumací tuhnout cca 2 hodiny v lednici. Scházíme se u jednoho pracovního stolu a Flan Napolitano připravujeme všichni společně. Jeho příprava je velmi jednoduchá a rychlá. Potřebné ingredience se jen vloží do mixéru, rozmixují a směs se 45 minut peče ve vodní lázni. Všem se sbíhají sliny a dostá-

váme hlad, takže se pouštíme do přípravy předkrmu. Z předkrmu, jehož hlavní surovinou je avokádo, mám trochu obavy – avokádo totiž nikdy nepatřilo mezi mé oblíbené ovoce. Ale výsledek mne velmi příjemně překvapil. Ole ole guacamole, podávané s Totopos (čerstvě usmaženými trojúhelníčky z kukuřičných tortill), je opravdu výborné a příprava není vůbec časově náročná. Emmanuel nám názorně předvádí postup přípravy u všech dalších chodů. Ochotně odpovídá na všechny naše dotazy, vysvětluje základy mexické kuchyně a prozrazuje nám i různé kuchařské fígle. Moje obavy, že budu za nemehlo (musím přiznat, že nepatřím mezi zkušené kuchaře), byly zbytečné. Nikdo

dostatek času na přípravu těsta, kvalitní tortilly je možné koupit již předpřipravené a pouze si je tepelně upravit. Jídla, která si uvaříme, hned také společně jíme. Zatímco si pochutnáváme, pomocník Ondra s Emmanuelem vždy připraví vše potřebné pro další vaření, takže vše probíhá hladce a bez průtahů. Nutno dodat, že nám všem opravdu chutná. Po několika chodech jsme všichni již řádně plní, ale jídla jsou lehká, dobře stravitelná, skvěle se hodí i na letní období. Mexická kuchyně je založena na čerstvých ingrediencích. Základem stravy jsou tortilly (hlavně kukuřičné),

rýže, čerstvá zelenina, kukuřice (jí se nejčastěji čerstvá – celý klas), fazole a samozřejmě kysaná smetana a nejrůznější

variace omáček, tzv. salsas, které se nevaří přímo s jídly, ale dávají se doprostřed stolu jako „dip“ a každý si je k pokrmu přidává dle své chuti. Podstatnou roli v mexické kuchyni hrají také papriky (často se používá Chipotle-sušená paprička Jalapeňo) a koření, zejména chilli prášek, kmín, oregano, aromatický koriandr a skořice. Emmanuel nás také vyvedl z několika mýtů, které se o mexické kuchyni tradují. Mnoho lidí si myslí, že typickými mexickými pokrmy jsou Burritos a Chile

(chilli) con carne. Jenže praví Mexičané tato jídla téměř nejedí. Tyto pokrmy jsou typické pro tzv. Tex-Mex kuchyni, tedy mexicko-texaskou kuchyni, která je rozšířená zejména ve státech na jihu USA na území, které dříve patřilo Mexiku, ale dnes je součástí USA. Další pověrou je údajná pálivost všech mexických jídel. Ostrá chilli omáčka však není základem všech jídel, i když mnohé pokrmy tuto přísadu opravdu obsahují. Většinou je ale chilli servírováno zvlášť a je na každém, zda si ho do jídla přidá či nikoliv. Mexická jídla sama o sobě tedy většinou pálivá nejsou. Na závěr večera nás čeká spolu s kávou sladká tečka – Flan Napolitano, jeden z nejoblíbenějších mexických dezertů. U dezertu si vyměňujeme dojmy, názory a dostáváme prostor i k hodnocení kurzu. Odcházím s plným žaludkem, plně uspokojenými chuťovými buňkami a plány, jak překvapím rodinu vlastnoručně připraveným mexickým menu. Chcete i Vy proniknout do tajů mexické kuchyně? Pak neváhejte a kurz sami vyzkoušejte. Navíc nyní můžete využít slevu, kterou nově držitelům kreditní karty Cetelem Cocina Rivero nabízí. Barbora Zemanová

14 - 15

PŘIPRAVTE SI PRAVÉ MEXICKÉ POCHOUTKY

nekouká a nehodnotí, jak rychle a elegantně dokážete nakrájet cibuli a jak zručně obracíte tortilly na pánvi. Atmosféra je velmi uvolněná a přesvědčujeme se, že mexická jídla zvládne bez problémů uvařit i kuchař-začátečník. Většinu chodů máme hotových do 20-30 minut. Déle se musí vařit fazole - my jsme je ale měli už uvařené předem. Strach nemusíte mít ani z přípravy tortill - pokud nemáte

c plus po stopách - světové měny

Euro, dolar, libra, … Názvy světových měn slýcháme dennodenně ze všech stran. Měny a zejména jejich kurzy řeší většina z nás pár dní před odjezdem na dovolenou, když se snažíme co nejvýhodněji směnit české koruny. Vývoj kurzů nás ale ve skutečnosti ovlivňuje každý den. Pojďme se na problematiku měny podívat trochu hlouběji. Měnu lze definovat jako konkrétní druh peněz upravený právním řádem příslušného státu neboli jako určitou národní formu peněz. Oficiálně s ní lze tedy platit pouze na určitém území, vymezeném obvykle státními hranicemi, tak jak je tomu například v případě české koruny. Na základě mezinárodní smlouvy však může jedna konkrétní měna platit rovněž na území několika států, což je třeba příklad eura v rámci Evropské měnové unie. V některých případech pak můžou vybrané země dokonce používat jako své zákonné platidlo měnu země jiné, stejně jako používá například Lichtenštejnsko švýcarský frank. Z výše uvedeného je mimo jiné

zřejmé, že měnu nelze stanovit úplně libovolně, byť každý stát disponuje tzv. měnovou suverenitou. Každý stát je však při výběru měny zároveň vázán pravidly mezinárodního měnového systému, a proto je pro existenci konkrétní měny mimo jiné podmínkou, aby byla stanovena tzv. základní měnová jednotka a aby byla dále zřízena nějaká ústřední instituce, která se vydáváním této měny zabývá (u nás plní tuto roli Česká národní banka). Mnoho měn je pak dále děleno na další dílčí jednotky, byť se mince nebo bankovky v nominálních hodnotách dílčích jednotek často vůbec nevydávají. Typicky se jedná o zlomek základní jednotky, například desetina nebo i tisícina, v drtivé většině případů

je to však setina hlavní měny (1 koruna = 100 haléřů, 1 dolar = 100 centů, 1 frank = 100 centimů). Výjimky nicméně existují i v tomto případě a tak třeba Mauritánie či Madagaskar patří mezi poslední země, které nepoužívají desetinný systém a dílčí měnové jednotky jsou zde jednou pětinou měny základní. Pro možnost obchodovat s měnou, nebo spíše vyměňovat jednotlivé měny mezi sebou, jsou v dnešní době stanoveny tzv. devizové kurzy, které udávají vzájemnou aktuální cenu daných měnových jednotek, obvykle jako podíl jedné měny (domácí) ku měně jiné (zahraniční). Pro lepší pochopení problematiky směnových kurzů je ovšem vhodné se podívat také

Dnes jsou však změny kurzu naopak prakticky neustálé, protože hodnota peněz dané měny již není nikterak ukotvena hmotností nějakého kovu a pro kurzy je tak rozhodující především měnová politika jednotlivých centrálních bank. Jestliže totiž množství dostupných jednotek nějaké měny vzroste, tak jako se tomu v poslední době děje například ve Spojených státech amerických, pak daná měna logicky ztrácí vůči ostatním. Ostatní centrální banky pak na tyto situace mohou reagovat různým způsobem, a to dle konkrétního postoje, jaký v této souvislosti zaujímají. Buď se vzdají jakékoli intervence a ponechají svoji měnu v režimu volně pohyblivého kurzu, nebo

naopak na vychýlení kurzu reagují nákupem či prodejem své měny na devizových trzích, čemuž se říká režim fixních měnových kurzů. Kromě těchto dvou extrémních přístupů existuje ještě jeden přístup, který zastává například i Česká národní banka, která si vyhrazuje právo do vývoje měnových kurzů zasáhnout, nicméně tuto možnost využívá

pouze zřídka, ve výjimečných případech. Přes všechny možnosti intervence však zůstává kurz především tržním fenoménem, reagujícím na nabídku a poptávku, stejně jako na aktuální ekonomickou či politickou situaci dané země, a proto je také jen velmi těžko předpověditelný. Za pohybem měnového kurzu navíc často stojí i nejrůznější spekulace čili očekávání lidí, že dojde k nějakému vývoji. Nákupy konkrétní měny jsou pak na tomto očekávání založeny, a tak na-

příklad běžně nastávají situace, kdy lidé jedné země záměrně ve velkém množství skupují a drží měnu země jiné. Funkci takovéto rezervní měny plnil v desetiletích po druhé světové válce například americký dolar, ale mnohde i německá marka. Každopádně pro běžného člověka je v souvislosti s měnovými kurzy asi nejdůležitější, jakým způsobem ovlivňují naše vlastní životy. Nejaktuálnější bývá tato otázka v době dovolených, kdy mnoho z nás vyráží za hranice našeho státu, a jsme tedy vystaveni potřebě obstarat si příslušnou měnu za aktuální cenu. Ve skutečnosti nás ale vývoj měnových kurzů ovlivňuje prakticky každý den, protože tím, jak například naše koruna posiluje, zlevňuje se pro nás zahraniční zboží, což oceníme nejenom my spotřebitelé, ale i všichni dovozci. Naopak u nás vyrobené zboží zase v zahraničí zdražuje, což pochopitelně netěší pro změnu vývozce. Obecně lze sice konstatovat, že posilování měny je pro ekonomiku daného státu obvykle žádoucí, nicméně pro ekonomiku, založenou výhradně na exportu, už pozitivní vliv posilování měny není zdaleka tak jednoznačný.

16 - 17

MĚNOVÉ KURZY OVLIVŇUJÍ NAŠE PENĚŽENKY

do historie, kdy byly peníze ještě kryté nějakou komoditou, nejčastěji například zlatem. Tehdy totiž byla jednotka každé měny pouze jiným názvem pro určité množství tohoto kovu a směnné kurzy tak byly prostě dány. Šlo vlastně jen o poměry hmotností měnových jednotek, díky čemuž byly tyto směnné kurzy dříve v podstatě neměnné a nebylo tedy třeba je ani sledovat.

Slovensko - velké možnosti v malé zemi Slovensko je bezesporu země, ke které máme nejblíže. Národní kuchyni, zvyky i povahové rysy Slováků většina Čechů dobře zná. Možná ale neznáte všechna krásná a jedinečná místa, kterými Slovensko oplývá. Přesycenost kempováním a ozdravnými pobyty v dobách socialismu a nové možnosti cestování zapříčinily v 90. letech velkou krizi slovenského turismu. V posledních letech však, zejména díky výraznému zkvalitnění služeb, zájem o Slovensko rapidně roste. Pojďte se s námi podívat po nejzajímavějších koutech, z nichž mnohé jsou v celé Evropě naprosto unikátní! Pokud Vás už nebaví každoroční jednotvárná dovolená u moře na přeplněných plážích, vyrazte v létě na Slovensko! Budete překvapeni možnostmi trávení volného času v krásné přírodě, která Vás nabije energií. Čekají Vás zachovalé historické památky bez obležení davu turistů i moderní relaxační areály, a to za poloviční ceny, než je tomu jinde v Evropě. Kdo by přece jen tesknil po moři, v podunajské nížině s více než 70 dny v roce s teplotou nad 25°C nalezne bohaté možnosti koupání a vodních sportů. Vyhlášená jsou dvě rekreační střediska

v blízkosti Bratislavy. Jak písečné pláže Zlatých Piesků, tak pláže oblázkové u překrásně čistých Sľnečných jazer mohou být za dobrého počasí velmi kvalitní náhradou. Slovensko je však také jednou z mála zemí, kde ani špatné počasí není překážkou k letní rekreaci. Díky množství termálních pramenů oplývá termálními lázněmi, soustředěnými zejména v jižní části (Podhájská, Velký meder, Senec) a v podtatranské oblasti (Tatralandia, Beseňová, Poprad), kde Vás voda s teplotou okolo 35°C zahřeje i při nepřízni počasí. Již

dávno neplatí, že termály jsou relaxací či léčbou jen pro starší generaci. Například v Tatralandii v Liptovském Mikuláši, největším aquaparku na Slovensku, naleznete nejen 11 bazénů s více než 23 tobogány, ale i spoustu dalších atrakcí jako je wellnes a saunové centrum, lanový park nebo Westernové městečko. Odtud je to již co by kamenem dohodil do nejvyššího výběžku Karpat a symbolu Slovenska – nejmenších velehor na světě - Tater. Ledovce vytvořily v tomto majestátním pohoří řadu dolin, kotlů a ples – vysokohorských jezer s křišťálově čistou vodou. Zvolit můžete buď nenáročný výlet lanovkou na Lomnický štít za výhledy, lehčí túru na Zelené pleso nebo těžký a nejoblíbenější výšlap na Rysy, místy s příkrým stoupáním a jistícími řetězy. Pro náročné turisty a horolezce jsou v nabídce túry s průvodcem po neznačených trasách – to je například jediný způsob, jak se můžete dostat na nejvyšší horu celého

Slovenska, Gerlachovský štít, na který nevedou značené trasy. Důležité je mít správné vybavení a oblečení, sledovat počasí a nepřeceňovat své síly. Počasí se v Tatrách mění rychle a každoročně slýcháváme zprávy o ztracených či zraněných turistech. Typicky slovenskou atrakcí, na které si můžete oddychnout po náročném výšlapu a zároveň zůstat v přírodě a pozorovat panoramata z jiného

pohledu, jsou pltě (česky vory). Nejkrásnější trasou je bezpochyby ta na řece Dunajec, která protéká hlubokým kaňonem mezi štíty Pieninského národního parku. Plť obsluhuje kormidelník, který podává k celé trase výklad, takže turista pouze sedí a relaxuje v nádherné přírodě s občasným adrenalinovým zážitkem v podobě peřeje. Pokud Vás hory unaví, je možné zvolnit a prohlédnout si některou z úchvatných památek – mj. Spišský hrad nebo nedaleké historické město Levoča. Nedaleký národní park Slovenský ráj pak nabízí dobrodružnější alternativu k tatranským túrám. Jedná se o nejdivočejší území na celém Slovensku s hlubokými roklemi, které jdou zdolat pouze

po žebřících, vedoucích přímo koryty potoků, po dřevěných mostcích na skalních ochozech či po úzkých „kozích“ stezkách. Odměnou Vám bude naprosto nenarušená příroda, vodopády a úžasné výhledy. Unikátní je také Dobšinská ledová jeskyně ve Slovenském krasu, ve které je po celý rok přírodní výzdoba z ledových krápníků. Jako nejkrásnější v Evropě je často označována jeskyně Domica, která je zapsaná na seznamu památek Unesco. Můžete se zde po řece Styx projet na lodičkách, ovšem naštěstí bez převozníka Chárona. Pokud jste již přírodou přesyceni, můžete navštívit jeden z unikátních hradů či zámků. Schodovitě stavěný a nikdy nedobytý Oravský hrad je svým umístěním na skalnatém ostrohu zcela jedinečný. Tyčí se více než 100 metrů nad hladinou řeky Oravy a na nejvyšší místo hradu vede neskutečných 1 000 schodů. Pod Hradem se opět můžete svézt na plti – voru a prohlédnout si vorařskou vesnici. Za zmínku jistě stojí Slovensko v číslech a datech

Rozloha: 49 035 km² Počet obyvatel: 5 396 168

n n

Slovensko v historických datech 1. st. 5. st. 9. st. n 12. st. n 16. st. n 1918 n 1939 n 1945 n 1990 n 1993 n n n

Vanniovo království první osídlení Slovany součástí Velkomoravské říše součástí Uherského království součástí habsburského soustátí vznik Československa nacistický Slovenský štát Československá socialistická republika Česká a Slovenská federativní republika Slovenská republika

i nejnavštěvovanější slovenský zámek Bojnice. Tato romantická stavba je často přirovnávána k francouzským zámkům na Loiře. Zámek, v jehož okolí najdeme i termální koupaliště či vyhlášenou zoo, si mimo jiné zahrál v pohádce Šíleně smutná princezna. Celé putování po zemi našich nejbližších sousedů pak můžete zakončit ve střediscích kultury celé země Bratislavě či Košicích, kde naleznete bohaté vyžití pro mladou i starší generaci. Opět vše za velmi příznivé ceny. Například ubytování v soukromí se při troše snahy dá i v turisticky nejoblíbenějších oblastech sehnat již od 8 Euro/200 Kč.

18 - 19

C PLUS letem světem - Slovensko

C PLUS - zábava

CETELEM KLUB V provozovnách společnosti FOKUS optik naleznete širokou nabídku dioptrických i slunečních brýlí mnoha světových značek. www.fokusoptik.cz

VÝHERCI VELKÉ JARNÍ SOUTĚŽE PRO DĚTI 1.

10 %

15 %

Získejte slevu 10 % na kurz vaření v COCINA RIVERO www.cocinorivero.cz

20 % Získejte slevu 20 % na představení do divadel ABC a Rokoko. www.mestskadivadlaprazska.cz

12 % CK Blue Style Vám nabízí letecké zájezdy do mnoha přímořských destinací – Tunisko, ostrov Djerba, Řecko, Turecko, Španělsko a Egypt. www.blue-style.cz Minimální velikost 35 mm

E-shop www.giftzone.cz nabízí dárkové předměty, porcelán a keramiku. Podívejte se na náš web a uvidíte, že u nás naleznete vhodný dárek hned. www.giftzone.cz

15 %

18 mm

Extra minimální Sleva 15 % na nákup zbožívelikost v e-shopu značky HUSKY. při nečitelnosti textu. Užívejte si outdooru s HUSKY! www.huskycz.cz

15 %

40 % Značka VEKRA Vám nabízí široký sortiment oken a dveří vyráběných pomocí špičkové technologie. www.vekra.cz

Vytvoření ochranná zóny

2.

3.

Šířka x:

1.4y

Výška y:

y

x 1.2x

10 %

Šťastnými vítězi velké jarní soutěže pro děti a majiteli tří velkých plyšových maskotů společnosti Cetelem se stali Petr Lojda z Protivína, Michaela Poslušná z Modlan a Lída Ivanová z Kojetína.

Máme pro Vás místo na slunci. CK Alexandria patří mezi největší české cestovní kanceláře. Je největším touroperátorem na Bulharsko a její nabídka řeckých ostrovů je nejširší na trhu. Dále se s ní můžete vydat do Egypta, Turecka, Tuniska, Španělska, Itálie (včetně leteckých zájezdů na ostrovy Ischia, Sicílie a Sardínie), na Maltu, do Chorvatska i zemí „srdce Evropy“ – ČR, Slovenska, Maďarska a Rakouska. Nechybí ani zájezdy do exotických zemí – Thajsko, Kuba, Dominikánská republika, Maledivy apod.

Autoři obrázků, které se umístily na 4. - 10. místě, pak od nás obdrželi dárkový balíček. Všichni výherci jsou uvedeni na http://www.cetelem.cz/o-nas/magazin-c-plus.html

1. Nejnavštěvovanějším hradem na Slovensku je: a) zámek Bojnice b) Kežmarský hrad c) Trenčianský hrad

5. Postup výroby ručního papíru můžete sledovat v: a) Velkých Pavlovicích b) Velkých Bílovicích c) Velkých Losinách

2. Nejvyšší horou Slovenska je: a) Ďumbier b) Bystrá c) Gerlachovský štít

6. K léčbě pohybového aparátu jsou vhodné: a) rašelinové lázně b) klimatické lázně c) minerální

3. Největší aquapark na Slovensku najdete v: a) Turčianských Teplicích b) Liptovském Mikuláši c) Bešeňové

7. Kdo založil první vodoléčebný ústav na světě?

Správné znění odpovědí zašlete na adresu cplus@cetelem. cz nejpozději do 31. července 2011. Nezapomeňte napsat své jméno a příjmení, adresu a příp. telefonický kontakt. Prvních 10 čtenářů se správnou odpovědí získá dárkový balíček Cetelem. Detailní pravidla soutěže naleznete na www.cetelem.cz.

Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka platí do 30. 9. 2011.

10 %

www.alexandria.cz

Léto je tu! Sleva 10 % na zboží značky ALPINE PRO Vyrazte do přírody s ALPINE PRO! Chystáte se na letní procházky, túry do hor nebo rodinné výlety? Žádný problém! U ALPINE PRO víme, že letní počasí může být hodně nevyzpytatelné, a proto jsou naše produkty připraveny pro každou situaci. S pečlivostí vytvořené střihy a vybrané materiály zajistí dostatečnou připravenost na vrtochy počasí. Nabídka je zaměřena nejen na dospělé, ale i na děti. Oblečení je testováno v extrémních podmínkách pro ten největší komfort a dokonalou funkčnost. Sleva 10 % se vztahuje na veškeré nezlevněné zboží značky ALPINE PRO. Slevu lze získat na všech značkových prodejnách. Seznam prodejen na www.alpinepro.cz. Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka platí do 30. 9. 2011.

www.alpinepro.cz

20 - 21

Sleva 10 % se vztahuje na katalogové ceny leteckých zájezdů a lze ji uplatnit ve vybraných pobočkách CK ALEXANDRIA (Praha – Vodičkova 25, Španělská 2 a OC Galerie Fénix, Mladá Boleslav, Most, K. Vary, Liberec – Moskevská 55 a OC Nisa, Brno – Josefská 16, Ostrava, Olomouc, Jihlava, Havířov a Opava).

LETNÍ SOUTĚŽ - kvíz

4. Pravčická brána se nachází v: a) Českém ráji b) Českém Švýcarsku c) Českém středohoří

Získejte slevu 10 % na zájezdy od cestovní kanceláře ALEXANDRIA

CETELEM KLUB

12 %

CK Autoturist Vám nabízí zájezdy s vlastní dopravou, autobusem, prodej klubových asistenčních karet ÚAMK, dálničních kupónů, zprostředkování povinného ručení, prodej letenek, autobusových jízdenek a trajektových lístků, cestovního pojištění, vstupenky na kulturní a sportovní akce.

Při internetové rezervaci je potřeba uvést heslo CETELEM. Sleva se vztahuje na katalogové ceny i ceny typu last moment. Slevy se nesčítají.

Cestovní kancelář Čedok Vám nabízí slevu ze základní ceny katalogových leteckých pobytových zájezdů do Řecka, Turecka, Španělska nebo na Kypr ve výši 12 %, a to na zájezdy zakoupené nejdříve 1. 3. 2011 a nejpozději 30. 9. 2011. Slevu lze využít výhradně ve vlastních pobočkách Čedoku a nelze ji využít na příplatky ani sčítat s jinými slevami (např. se slevou za včasný nákup, slevou člena Clubu Čedok) ani využít pro nákup v poslední minutě. Slevu nelze uplatnit zpětně na dříve zakoupený zájezd.



Pobočky naleznete ve městech: Praha, Plzeň, České Budějovice, Hradec Králové, Pardubice, Brno a Opava.

Senzační léto

2011

12 %

www.autoturist.cz

Získejte slevu až 12 % na zájezdy od cestovní kanceláře Blue Style

20 %

BS_Cetelem_46x50_01.indd 1

Bližší informace Vám sdělíme na pobočkách CK Blue Style – Praha, Brno, Most, Olomouc, České Budějovice, Karlovy Vary a Zlín. Slevy se vztahují na dospělé osoby a všechny doprovodné dospělé osoby. Při objednávce přes internet již nelze uplatnit slevu 300 Kč na internetový prodej. Sleva je kombinovatelná se slevou pro stálého klienta a slevou pro seniora. V případě zájezdu Last Minute je potřeba pro získání slevy zájezd rezervovat minimálně 7 dní před odletem. Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka platí do 30. 9. 2011.

■

SPOROPOV

■

SPECIÁL PLUS

■

SUPER PLUS

A navíc! ■ ZDARMA povinné ručení k přívěsnému vozíku nebo mopedu, ■ ZDARMA úrazové pojištění řidiče u SUPER PLUS, ■ vysoké bezplatné limity na asistenční služby v případě nehody nebo poruchy vozidla, ■ široká škála doplňkových připojištění (skel vozidla, zavazadel, nákladů na nájem náhradního vozidla, přírodních rizik, úrazové pojištění osob ve vozidle, Asistence Plus a léčebných výloh v zahraničí).

a Megalastminute (sleva je ze základní ceny zájezdu).

Odlety z Prahy, Brna a Ostravy

www.cedok.cz

Česká podnikatelská pojišťovna Vám poskytne 20% slevu na povinné ručení Vyberte si ze tří typů pojištění:

Cestovní kancelář Blue Style Vám nabízí: ■ 12% slevu na katalogové ceny zájezdů (sleva je ze základní ceny zájezdu), ■ 7% slevu na zájezdy typu First Minute, Megafirstminute, Last Minute

ŘECKO, TUNISKO, TURECKO, ŠPANĚLSKO A EGYPT

Získejte slevu 12 % ze základní ceny leteckého pobytového zájezdu do Řecka, Turecka, Španělska nebo na Kypr!

Slevu lze uplatnit na pobočkách České podnikatelské pojišťovny, a.s., Vienna Insurance Group. Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka platí do 30. 9. 2011.

www.blue-style.cz

www.cpp.cz

11.10.2010 12:06:31

20 %

Sleva 20 % na představení do divadel ABC a Rokoko

15 %

Městská divadla pražská jsou velkým činoherním divadlem s dlouholetou tradicí. V Divadle ABC a v Divadle Rokoko čekají na diváky inscenace různých žánrů, světových i domácích autorů a herecké hvězdy, mezi kterými nechybí například Simona Stašová, Jan Vlasák, Michaela Badinková, Martin Písařík, Zuzana Kajnarová, Michal Dlouhý a mnozí další. Aktuální program Městských divadel pražských najdete na webových stránkách www.MestskaDivadlaPrazska.cz. Přijďte si odpočinout do divadla, přijďte do divadel ABC a Rokoko. Tato sleva se nevztahuje na inscenace Pan Kaplan má třídu rád, Shirley Valentine a Saturnin. Sleva bude poskytnuta po předložení či zaplacení kreditní kartou vydanou společností Cetelem. Tato nabídka je platná do 30. 9. 2011.

www.mestskadivadlaprazska.cz Minimální velikost 35 mm

18 mm

15% sleva na kompletní sortiment parfémů a kosmetiky na www.elnino.cz Značkové parfémy a kosmetiku světových značek za výborné ceny a ještě navrch s 15% slevou? ANO, je to možné na www.elnino.cz ve spolupráci se společností CETELEM! V nákupním košíku stačí uplatnit slevu kupónem „cetelem“, kliknout na OK a sleva je Vaše… Těšíme se na Váš nákup, parfumerie elnino.cz.

Tato nabídka platí do 30. 9. 2011.

www.elnino.cz

22 - 23

12 %

Získejte slevu 12 % na zájezdy z katalogů cestovní kanceláře Autoturist

CETELEM KLUB

Sleva 15 % na nákup zboží značky HUSKY.

6 %

Užívejte si outdooru s HUSKY! Chystáte se do přírody, na hory, na vodu nebo jen tak do kempu? Chcete trávit svůj čas aktivně? Nebo v extrémních podmínkách? Ve všech případech by Vám neměl chybět věrný společník na cestu, a to je HUSKY. V našich prodejnách i v eshopu se můžete kompletně vybavit na jakoukoliv outdoorovou příležitost. Veškeré naše produkty jsou pečlivě testovány, a to i v extrémních podmínkách od africké pouště až po zmrzlé Himaláje.

Největší síť specializovaných prodejen s vybavením pro outdoorové aktivity, která nabízí široký výběr oblečení, bot, batohů, spacích pytlů, stanů a lezeckého materiálu.

15% slevu získáte vepsáním “jedinečného kódu“ do přihlašovacího okna HUSKY klubu na stránkách www.huskycz.cz (místo čísla HUSKY karty). Tento kód naleznete ve svém výpisu kreditní karty za měsíc ÚNOR 2011 nebo jej zjistíte na infolince 844 840 840. Sleva se nevztahuje na zboží v akci. Tato nabídka platí do 30. 9. 2011.

15 %


www.huskycz.cz

Sleva 15 % na brýlové obruby a sluneční brýle. Sleva 10 % na veškerý sortiment.

10 %

Slevy nelze kombinovat s ostatními slevami ani výhodami. Neplatí pro provozovnu Fashion Aréna, Praha-Štěrboholy.

15 %

10 % sleva na nákup pneumatik všech druhů a značek, disků i pneuservisních prací

Provozovny naleznete v Praze, Brně, Českých Budějovicích, Domažlicích, Havířově, Kladně, Pardubicích, Plzni, Rakovníku a Teplicích. Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka platí do 30. 9. 2011.

www.fokusoptik.cz

Využijte 15% slevy na dárkové předměty a další zajímavé produkty

10 %

E-shop www.giftzone.cz nabízí dárkové předměty, porcelán a keramiku pro různé věkové skupiny. U nás naleznete doplňky do bytu, vtipné a originální dárky, hrnky různých tvarů i velikosti, šálky, čajové konvice, porcelánové sety, dárkové balení, sypané čaje i přírodní produkty. Podívejte se na web www.giftzone.cz a uvidíte, že kde jinde hledáte dlouho, u nás naleznete vhodný dárek hned. Slevu je možné uplatnit po vepsání hesla „CETELEM“ v průběhu vaší online objednávky a při nákupu v kamenných prodejnách zaplatit nebo předložit kreditní kartu vydanou společností Cetelem. Slevu nelze kombinovat s ostatními slevami a nelze uplatnit na zboží, které je v akční nabídce. Tato nabídka platí do 30. 9. 2011.

www.hudy.cz

Společnost Chára Sport, a.s. je největší nezávislou sítí pneuservisů v ČR. Zabývá se maloobchodním a velkoobchodním prodejem pneumatik všech druhů a značek, duší, ocelových a hliníkových disků, teplých i studených protektorů. Zajišťuje i pneuservisní činnost, kontrolu a seřízení geometrie, diagnostiku brzd, tlumičů a mnoho dalších služeb.

Společnost FOKUS optik a.s. Vám zhotoví dioptrické brýle na lékařský předpis i bez předpisu. Služby zákazníkům byly rozšířeny o možnost nákupu kontaktních čoček a brýlí na e-shopu: eshop.fokusoptik.cz.

Sleva bude poskytnuta při platbě kreditní kartou vydanou společností Cetelem. Tato nabídka platí do 30. 9. 2011.

Získejte 6% slevu v prodejnách společnosti HUDYsport

www.giftzone.cz

www.chara.cz

Získejte 10% slevu na jazykovou výuku a překladatelské služby Skřivánek s.r.o. je největší jazykovou agenturou v České republice, jejíž pobočky najdete ve 20 městech České republiky. Společnost působí na českém trhu již od roku 1994 a kromě výuky cizích jazyků pro firmy a veřejnost, e-learningu a pobytových jazykových kurzů nabízí široké portfolio služeb v oblasti překladů, lokalizací, DTP služeb a tlumočení. Pobočky Skřivánek naleznete v těchto městech: Brno, České Budějovice, Frýdek-Místek, Hradec Králové, Jihlava, Karlovy Vary, Kolín, Liberec, Mladá Boleslav, Most, Olomouc, Opava, Ostrava, Pardubice, Plzeň, Praha, Tábor, Ústí nad Labem, Vyškov a Zlín. Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka platí do 30. 9. 2011.

www.skrivanek.cz

24 - 25

15 %

CETELEM KLUB

Sleva 10 % na dioptrické obroučky a sluneční brýle v eshopu Eurooptik.cz

10 %

40 %

Měňte svůj styl každý den se značkami Christian Dior, Gucci, Prada, Dolce & Gabbana, Armani, Yves Saint Laurent a mnoha dalšími. Navštivte naši provozovnu v Praze 9 nebo si vyberte z více jak 900 designových modelů světoznámých značek skladem přímo v eshopu Eurooptik.cz. S kreditní kartou Cetelem navíc získáte 10% slevu na všechny dioptrické obroučky a sluneční brýle.

Značka VEKRA nabízí široký sortiment oken a dveří vyráběných pomocí špičkové technologie. Zajistí kompletní realizaci zakázky, zaměření oken, poradenství, zpracování cenových nabídek. Poskytuje záruku na 5 let, záruční a pozáruční servis. Slevu lze uplatnit na obchodních zastoupeních VEKRA. Nabídku nelze kombinovat s jiným typem slev a slevy nelze vzájemně kumulovat.

Slevu je možné uplatnit po vepsání hesla „CETELEM“ v průběhu Vaší online objednávky a při nákupu v kamenné prodejně po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Slevu nelze kombinovat s ostatními slevami. Tato nabídka platí do 30. 9. 2011.

40% sleva na plastová a dřevěná okna a dveře


www.eurooptik.cz

www.vekra.cz

PŘEDPLATNÉ ČASOPISŮ

11% sleva na jazykové kurzy pro veřejnost, překlady a tlumočení Jazyková škola a překladatelská agentura Slůně - svět jazyků patří mezi přední jazykové společnosti v ČR. Vybírat můžete ze široké nabídky služeb: ■ Jazyková škola (firemní a individuální výuka, skupinové kurzy pro veřejnost) ■ Překladatelská agentura (překlady a tlumočení z/do více než 100 jazyků) ■ Pobočky - Ostrava, Brno, Praha, Plzeň. Slevu nelze kombinovat s jinými slevami. Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka platí do 30. 9. 2011.

648 Kč

obvyklá cena 777 Kč

588 Kč


990 Kč

200 Kč

350 Kč

720 Kč

249 Kč

1 599 Kč

750 Kč

629 Kč



750 Kč

899 Kč

obvyklá cena 1 188 Kč


245 Kč





699 Kč


290 Kč

342 Kč




www.slune.cz

576 Kč



2leté

455 Kč


611 Kč


850 Kč



245 Kč

234 Kč



650 Kč

obvyklá cena 828 Kč 16. ročník / duben 2011 www.dumazahrada.cz

Jméno a příjmení: ..........................................................................................

Cestovní kancelář Viamare, specialista na Řecko a řecké ostrovy Vám nabízí:

10 %

(Vámi vybraný časopis zaškrtněte) Časopis obdržíte v nejbližším možném termínu za předpokladu, že je na Vašem úvěrovém účtu, z něhož je předplatné hrazeno, dostatečná disponibilní částka. V případě objednávky více předplatných od jednoho titulu je možno objednávkový kupón kopírovat.

10% slevu na katalogové ceny zájezdů, ■ 5% slevu na zájezdy typu last moment. ■

MATERIÁLY NOVINKY OKNA STÍNĚNÍ

BAZÉN.

ALE JAKÝ?

MOJE ZEMĚ Barvy v rodinném domě

RŮŽOVÁ 1/2011 ■

49 Kč ■

Předplatn é 39 Kč

■ JEDINÝ

ČASOPIS

POUZE

O NÁS

Extra

z mého úvěrového účtu č.: .....................................................................................

Letecké zájezdy, studia, apartmány, hotely, pronájem vil v Řecku, zájezdy pro kolektivy, individuální pobyty, pronájem aut s přistavením na letišti. Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společnosti Cetelem na provozovně CK Viamare, Francouzská 16, Praha 2. U internetové rezervace je nutné po získání slevy odeslat e-mail na adresu [email protected], ke kterému připojíte kopii přední strany Vaši kreditní karty a do předmětu zprávy napíšete „Cetelem klub, potvrzení“. Slevy se nesčítají a nelze je uplatnit u provizních prodejců. Sleva se vztahuje i na doprovodné osoby. Tato nabídka platí do 30. 9. 2011.

Vše o střeše

Žádám o úhradu zvýhodněného ročního předplatného

4/11

TOP DOMY VÝSLED2011 PRESTI KY ŽNÍ ANKETY

www.viamare.cz

(naleznete na výpise z Vašeho úvěrového účtu)

Speciální příloha

Exkluzivně

Kouzlo free

o Beskydech

+ MAP regionuA

ridu

Mimo sjezdo čeká svobodvky a!

Souhlasím s předáním osobních údajů vydavateli a chci zasílat časopis na jméno: ............................................................................................................ adresu: ............................................................................................................... podpis držitele kreditní karty: ................................................................. Máte-li zájem o předplatné uvedených časopisů za zvýhodněné ceny, vyplňte příslušný objednávkový kupón a zašlete jej na adresu: CETELEM ČR, a.s., SLUŽBY KLIENTŮM, Karla Engliše 5/3208, 150 00 Praha 5.

Tvář v safíru

Tajem ví kř e českýcst h králíž ů

výlety ❙ pamá

tky ❙ histor

ie ❙ zajím

avost i ❙ divoč

ina ❙ osobn

osti

26 - 27

11 %

kempy Velký rozhovor s cestovatelem Petrem Horkým LÉTO NA CESTÁCH Dovolená v Česku může být světová Připravte si mexické pochoutky kurzy vaření

Recommend Documents