Keményfém menet marószerszámok

Keményfém menet marószerszámok

Az ember szakértőként tudja megítélni a munka minőségét csak a forgácsot szemlélve. A forgács egy tiszta, egyszerű forma, ami képes elmondani a saját történetet. Egy érthető és ellentmondásmentes jelzés, ezért használjuk

az egyszerű

megbízhatóság szimbólumaként.

Argentina T: 54 (11) 6777-6777 F: 54 (11) 4441-4467 [email protected] Australia T: 1300 131 274 F: +61 3 9238 7105 [email protected] Brazil responsible for Bolivia, Panama, Chile, Paraguay, Colombia, Peru, Costa Rica, Uruguay, Ecuador, Venezuela, Guatemala T: +55 11 5660 3000 F: +55 11 5667 5883 [email protected] Canada T: (888) 336 7637 En Français: (888) 368 8457 F: (905) 542 7000 [email protected]

China T: +86 21 24160508 F: +86 21 5442 6315 [email protected] Czech Republic responsible for Export CEE, Romania, Macedonia, Slovenia, Serbia, Ukraine, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Belarus, Montenegro, Bulgaria [email protected] T: +420 583 381 111 F: +420 583 215 401 [email protected]

Denmark T: +45 43 46 52 80 F: +45 43 46 52 81 [email protected] Kundetjeneste T: direkt 808 82106 F: direkt +46 35 16 52 90 Dormer Tools International responsible for Middle East, Far East T: +44 1246 571338 F: +44 1246 571339 [email protected] Finland T: +358 205 44 121 F: +358 205 44 5199 Customer Service T: direkt 0205 44 7003 F: direkt 0205 44 7004 [email protected] France T: +33 (0)2 47 62 57 01 F: +33 (0)2 47 62 52 00 [email protected] Germany T: +49 9131 933 08 70 F: +49 9131 933 08 742 [email protected] Hungary T: +36-96 / 522-846 F: +36-96 / 522-847 pramet.info.hu@pramet. com India T: +91 124 470 3825 [email protected]

Italy T: +39 02 38 04 51 F: +39 02 38 04 52 43 [email protected] Netherlands T: +31 10 2080 240 F: +31 10 2080 282 [email protected] responsible for Austria T: +31 10 2080 212 F: +31 10 2080 282 [email protected] and Belgium T: +32 3 440 59 01 F: +32 3 449 15 43 Email: [email protected] and Switzerland T: +31 10 2080 212 F: +31 10 2080 282 [email protected] New Zealand T: +64 9 2735858 F: +64 9 2735857 [email protected] Norway T:+47 67 17 56 00 F:+47 66 85 96 10 [email protected] Kundeservice T: direkt 800 10 113 F: direkt +46 35 16 52 90 Poland T: +48 32 78-15-890 F: +48 32 78-60-406 [email protected]

Russia T: +7 495 775 10 28 [email protected] Slovakia T: +421 417 645 659 F:+421 417 637 449 [email protected] Spain T: +34 935717722 F: +34 935717765 [email protected]

responsible for Portugal T: +351 21 424 54 21 F: +351 21 424 54 25

Sweden responsible for Iceland, Lithuania, Latvia, Estonia T: +46 (0) 35 16 52 00 F: +46 (0) 35 16 52 90 [email protected] Kundservice T: direkt +46 35 16 52 96 F: direkt +46 35 16 52 90 United Kingdom responsible for Ireland T: 0870 850 4466 F: 0870 850 8866 [email protected] United States of America responsible for Mexico T: (800) 877-3745 F: (847) 783-5760 cs@dormertools. com

www.dormerpramet.com

2015.1 TMC HU

facebook.com/dormerpramet twitter.com/dormerpramet youtube.com/dormerpramet

Bevezetés • A Dormer tömör keményfém marószerszám-választéka nagy teljesítményű szerszámok sorozatát tartalmazza, amelyek gazdaságosságot és hosszú éltartamot biztosítanak. • A prémium keményfém lapkaminőség az Alcrona Pro bevonattal együtt a szívósság és a kopásállóság nagyszerű kombinációját adja a biztonság és a megbízhatóság érdekében a legtöbb anyag megmunkálása során.

Menetmarók használatának követelményei Menetmaró használatához olyan vezérelt szerszámgépre van szükség, amely képes a körkörös pályák bejárására (csavarvonal-interpoláció). A legtöbb korszerű CNC-gép rendelkezik menetmaráshoz szükséges megmunkálási ciklusokkal. További információkat a gép kézikönyvében vagy a gyártónál talál. Lehetséges alprogramot is írni a menetmarási műveletekhez. Használja a Dormer Termékválasztót, vagy forduljon a Dormer műszaki ügyfélszolgálathoz további segítségért.

Jellemzők és előnyök A menetmarás előnyei a hagyományos menetkészítéssel összehasonlítva • A menetmarás megbízhatóbb művelet • A menetmarók kisebb forgácsokat generálnak, kevesebb problémát eredményezve • Tűrésbeállítási lehetőség pontos számításokkal • Teljes menet egészen a furat aljáig • Hosszabb szerszáméltartam • A legtöbb anyaghoz alkalmazható • Csupán a menetemelkedést figyelembe véve ugyanazon szerszám valamennyi átmérőhöz alkalmazható • Egyazon szerszám mind jobbos, mind balos belső menetek készítésére alkalmas, és a G-s (BSP) méretezésű szerszámok külső és belső menetek kialakítására egyaránt alkalmazhatók • Alkalmas száraz megmunkálásra • A metrikus szerszámoknál a süllyesztő (J200/J205) lehetővé teszi a letörések kialakítását • A kúpos menetek – szemben a hagyományos menetfúrókkal – pontos, nagyon jó minőségű letörés-kialakítást tesznek lehetővé

Egyéb információk a menetmarásról • A menetmarás lassú folyamat, és az időmegtakarítás elsősorban a nagyobb átmérőknél jellemző. A megmunkálás minősége és pontossága ugyanakkor nagyban kompenzálja a gyártási folyamat sebességét. • A menetmélység az átmérő kétszeresére korlátozódik.

1

A szerszám kiválasztása A szerszám cikkszámát a típus, az átmérő (d1) és a menetemelkedés (P) határozza meg. Rendeléskor a cikkszámot használja. Mindig ellenőrizze a katalógusban/Termékválasztóban a szerszám menetméretét.

A fenti menetmaró szerszám olyan menetek készítésére alkalmas, amelyek mérete ≥ M12x1,5 (M14x1,5, M16x1,5 stb.).

A Dormer termékválasztó részletes útmutatást ad a felhasználónak a megfelelő szerszám kiválasztásához, és ezután a menetre optimalizált program elkészítéséhez. Programozási példákat ad belső és külső, bal vagy jobb menetek megmunkálási ciklusaira, inkrementális vagy abszolút programozással a legelterjedtebb rendszerek szerint: DIN 66025(ISO), Fanuc, Heidenhain és Siemens.

Programozás Rprg-vel A menettűrés egyszerű beállításához mindig rádiuszkorrekcióval (Rprg) programozzon. Az Rprg érték a szerszám szárán látható, és a szerszámvezérlésbe paraméterezhető be offset. Az Rprg egy, az új marókhoz rendelt kezdeti érték. Az Rprg a menet elméleti nullavonalán alapul. Ez azt jelenti, hogy amennyiben Rprg-vel dolgozik, a menet soha nem lesz túl nagy, hanem inkább szűk, általában túl szűk. Egy kisebb értéket tehát később hozzá kell adnia ehhez az értékhez azért, hogy a névleges menetátmérőhöz megtalálja a megfelelő tűrést. Ellenőrizze kaliberszerszámmal! Amennyiben a Termékválasztó programot használja a CNC program generálásához, megkapja az értéket, mellyel kiigazítva az Rprg-t megkapja a megfelelő tűrést. Fontos: a kisebb Rprg érték nagyobb névleges menetátmérőt eredményez. 8H

Tűrési osztály Belső menet

6H

7H

Tűrési osztály menetfúrók

5H (7G)

4H

0,2t

ISO 3 ISO 2

t

0,7t

ISO 1

0,5t 0,3t 0,1t

Rprg a nullavonalnál

D2

d2 t = TD2 = Tűrési osztály a DIN 13, 15. rész szerint D2 = d2 = Alapátmérő

2

Alkalmazási javaslatok • Futtassa az alkalmazást a Termékválasztó programban, amely az optimális szerszám megjelölése mellett a CNC programhoz szükséges forgácsolási paramétereket is megadja. A CNC program a legelterjedtebb rendszerek (pl. DIN66025(ISO), Heidenhain, Fanuc és Siemens) alapján készül. • Mindig használja a helyes forgácsolási sebességet és előtolást (lásd AMG-táblázat az 4. oldalon). • Az előfúrást a hagyományos menetfúrókhoz ajánlott átmérőjű előfúróval végezze. • A menettűrés egyszerű beállításához mindig rádiuszkorrekcióval (Rprg) programozzon. Az Rprg kezdeti értékét a szerszám szárán tüntettük fel. Amennyiben a Termékválasztót használja, a program a választott tűréshez javasol egy Rprg kiigazítási értéket. • Használjon kaliberszerszámot az első menetnél a tűrés ellenőrzése érdekében, majd később is rendszeresen, hogy kiderüljön, mikor időszerű a rádiusz újabb korrekciója. A rádiusz általában 2-3 alkalommal korrigálható, mielőtt a menetmaró elkopna. • Száraz megmunkálásnál sűrített levegőt érdemes használni a forgácsok eltávolítása érdekében. • Ha nehezebben megmunkálható anyaggal dolgozik, javasolt a menetmarási műveletet 2-3 szakaszban végezni. A Termékválasztó a forgácsolási művelet felezésére vagy harmadolására vonatkozóan is segít a CNC-program generálásában (2-3 menet).

3

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 6.3 6.4 7.1 7.2 7.3 7.4 8.1 8.2 8.3 9.1 10.1

4

J200

J205

J210

J215

J220

J225

J235

J245

J280

J260

M4 - M16

M8 - M16

M6 - M16

M6 - M16

M6 - M24

M10 - M18

1/4 - 3/4

1/4 - 3/4

1/8 - 3‘‘

1/8 - 2‘‘

170B 170B 140B 130B 100B 80B 50A 30A 50A 40A 30A 25A 150B 130B 150B 120B 170B 80B 50B 250B 40A 25A 400B 400B 400B 60A 800C 800C 700C 340B 340C 210C 180C










200C

200C

200C

200C

200C

200C

200C

200C

200C

200C

A

B

ap= 1 x d1

Ø

ap= 2 x d1

C

ap= 1 x d1

ap= 2 x d1

ap= 1 x d1

A ap= 2 x d1

d1

P

ap= 3/4 x d1

B

C

ap= 1,5 x d1

ap= 3/4 x d1

ap= 1,5 x d1

ap= 3/4 x d1

ap= 1,5 x d1

3.2

0.010

0.005

0.011

0.006

0.017

0.012

4.8

0.50

0.017

0.014

0.022

0.018

0.025

0.021

4.1

0.009

0.007

0.012

0.008

0.014

0.011

6.0

0.75

0.023

0.018

0.033

0.027

0.037

0.030

4.8

0.012

0.009

0.015

0.010

0.017

0.014

6.0

1.00

0.020

0.016

0.029

0.023

0.032

0.026

6.5

0.017

0.014

0.027

0.017

0.030

0.025

8.0

1.00

0.025

0.020

0.041

0.033

0.045

0.037

8.2

0.021

0.018

0.034

0.029

0.040

0.033

10.0 1.00

0.034

0.028

0.055

0.045

0.069

0.056

9.9

0.024

0.020

0.039

0.024

0.048

0.032

10.0 1.50

0.028

0.023

0.045

0.037

0.056

0.046

11.6 0.031

0.025

0.050

0.031

0.059

0.035

12.0 1.00

0.048

0.039

0.077

0.065

0.077

0.075

13.6 0.039

0.032

0.062

0.051

0.071

0.048

12.0 1.50

0.040

0.032

0.065

0.053

0.076

0.062

14.0 1.00

0.060

0.049

0.084

0.079

0.084

0.084

14.0 1.50

0.049

0.040

0.079

0.064

0.084

0.074

16.0 2.00

0.050

0.041

0.082

0.066

0.089

0.077

20.0 2.00

0.067

0.055

0.100

0.093

0.100

0.100

A d1

B

C

A

ap= 3/4 x d1

ap= 1.5 x d1

ap= 3/4 x d1

ap= 1.5 x d1

ap= 3/4 x d1

ap= 1.5 x d1

d1

TPI

ap= 1 x d1

B ap= 2 x d1

C

ap= 1 x d1

ap= 2 x d1

ap= 1 x d1

ap= 2 x d1

6.0

0.022

0.017

0.031

0.025

0.034

0.028

4.8

20

0.003

0.003

0.012

0.006

0.029

0.014

10.0

0.030

0.025

0.050

0.040

0.062

0.050

5.5

18

0.004

0.003

0.017

0.009

0.041

0.023

14.0

0.045

0.036

0.070

0.055

0.075

0.060

7.5

16

0.008

0.005

0.029

0.016

0.056

0.043

16.0

0.050

0.041

0.081

0.066

0.089

0.077

8.0

14

0.008

0.006

0.031

0.018

0.060

0.049

20.0

0.067

0.055

0.098

0.090

0.100

0.095

10.0

13

0.009

0.007

0.040

0.032

0.071

0.071

25.0

0.070

0.058

0.100

0.095

0.120

0.100

A d1

ap= 1 x d1

B ap= 2 x d1

ap= 1 x d1

C ap= 2 x d1

ap= 1 x d1

ap= 2 x d1

4.8

0.004

0.003

0.016

0.008

0.034

0.021

6.0

0.006

0.004

0.028

0.016

0.055

0.045

8.0

0.013

0.007

0.037

0.025

0.063

0.058

10.0

0.022

0.011

0.046

0.038

0.071

0.071

14.0

0.036

0.018

0.075

0.061

0.084

0.084

10.0

12

0.008

0.006

0.038

0.029

0.071

0.069

12.0

11

0.009

0.007

0.036

0.026

0.077

0.077

14.0

10

0.010

0.008

0.060

0.043

0.084

0.084

d1

Ap=

A

B

C

7.9

Standard

0.026

0.044

0.069

9.9

Standard

0.029

0.046

0.070

15.9

Standard

0.053

0.087

0.089

19.9

Standard

0.064

0.100

0.100

ap =

d1 =

5

J200 J205

J200

● ● ● ●

M menetmaró spirálhorony 10° reză de filete M cu canal în spirală de 10° F M spiralna vijačnica za rezkanje navojev 10° M Thread Mill Spiral Flute 10°

Belső menet Filet interior Notranji navoj Internal Thread

J205

● ● ● ●

M menetmaró spirálhorony 10° - Olajvezetovel reză de filete M cu canal în spirală de 10° Racire interna F M spiralna vijačnica za rezkanje navojev 10° - s hlajenjem M Thread Mill Spiral Flute 10° Oil Feed


J200

J205

M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16

6

P mm 0.70 0.80 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.00

d1 Ø mm 3.20 4.10 4.80 6.50 8.20 9.90 11.60 13.60

l2

l1

mm 8.4 11.2 13.0 17.5 21.0 26.25 30.0 34.0

mm 57 57 63 72 83 83 92 92

d2 Ø mm 6 6 8 10 12 14 16 18

l4 z 3 3 3 3 3 4 4 4

mm 9.5 12.1 14.4 19.1 22.8 28.2 32.2 36.2

J200

J205

M4 - M16

M8 - M16

J200

J205

J2003.2X.7 J2004.1X.8 J2004.8X1.0 J2006.5X1.25 J2008.2X1.5 J2009.9X1.75 J20011.6X2.0 J20013.6X2.0

J2056.5X1.25 J2058.2X1.50 J2059.9X1.75 J20511.6X2.0 J20513.6X2.0

J210 J215

J210

● ● ● ●

M menetmaró spirálhorony 27° reză de filete M cu canal în spirală de 27° F M spiralna vijačnica za rezkanje navojev 27° M Thread Mill Spiral Flute 27°


J215

● ● ● ●

M menetmaró spirálhorony 27° - Olajvezetovel reză de filete M cu canal în spirală de 27° Racire interna F M spiralna vijačnica za rezkanje navojev 27° - s hlajenjem M Thread Mill Spiral Flute 27° Oil Feed


J210, J215

M6 M8 M10 M12 M14 M16

P mm 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.00

d1 Ø mm 4.50 6.00 7.50 9.50 10.00 12.00

l2

l1

mm 13.0 17.5 21.0 26.25 30.0 34.0

mm 57 65 72 80 83 92

d2 Ø mm 6 6 8 10 10 12

z 3 3 3 3 4 4

J210

J215

M6 - M16

M6 - M16

J210

J215

J2104.5X1.0 J2106.0X1.25 J2107.5X1.5 J2109.5X1.75 J21010.0X2.0 J21012.0X2.0

J2154.5X1.0 J2156.0X1.25 J2157.5X1.5 J2159.5X1.75 J21510.0X2.0 J21512.0X2.0

7

J220 J225

J220

● ● ● ●

F menetmaró spirálhorony 10° M Freză de filete M cu canal în spirală de 10° MF spiralna vijačnica za rezkanje navojev 10° MF Thread Mill Spiral Flute 10°


J225

● ● ● ●

F menetmaró spirálhorony 10° - Olajvezetovel M Freză de filete M F cu canal în spirală de 10° Racire interna MF spiralna vijačnica za rezkanje navojev 10° - s hlajenjem MF Thread Mill Spiral Flute 10° Oil Feed


J220

J225

M6 M8 M8 M10 M12 M12 M14 M14 M16 M16 M18 M20 M20 M24 M24

8

P mm 0.50 0.75 1.00 1.00 1.00 1.50 1.00 1.50 1.00 1.50 1.50 2.00 2.50 2.00 3.00

d1 Ø mm 4.80 6.00 6.00 8.00 10.00 10.00 12.00 12.00 14.00 14.00 16.00 16.00 16.00 20.00 19.00

l2

l1

mm 10.0 12.0 12.0 16.0 20.0 20.0 22.0 22.0 26.0 26.0 30.0 30.0 42.5 35.0 50.0

mm 57 57 57 63 72 72 83 83 83 83 92 92 105 104 125

d2 Ø mm 6 6 6 8 10 10 12 12 14 14 16 16 16 20 20

z 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5

J220

J225

M6 - M24

M10 - M18

J220

J225

J2204.8X.5 J2206.0X.75 J2206.0X1.0 J2208.0X1.0 J22010.0X1.0 J22010.0X1.5 J22012.0X1.0 J22012.0X1.5 J22014.0X1.0 J22014.0X1.5 J22016.0X2.0 J22016.0X2.5 J22020.0X2.0 J22019.0X3.0

J2258.0X1.0 J22510.0X1.0 J22510.0X1.5 J22512.0X1.0 J22512.0X1.5 J22514.0X1.0 J22514.0X1.5 J22516.0X1.5

J235

J235

● ● ● ●

UNC menetmaró spirálhorony 10° - Olajvezetovel reză de filete U F NC cu canal în spirală de 10° Racire interna UNC spiralna vijačnica za rezkanje navojev 10° - s hlajenjem UNC Thread Mill Spiral Flute 10° Oil Feed


J235

J235

1/4 - 3/4

1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4

TPI 20 18 16 14 13 12 11 10

d1 Ø mm 4.80 5.50 7.50 8.00 10.00 10.00 12.00 14.00

l2

l1

mm 14.0 14.0 19.0 19.0 22.0 22.0 26.0 32.0

mm 57 57 63 63 72 72 83 83

d2 Ø mm 6 6 8 8 10 10 12 14

z 3 3 4 4 4 4 4 5

J235 J2354.8-20 J2355.5-18 J2357.5-16 J2358.0-14 J23510.0-13 J23510.0-12 J23512.0-11 J23514.0-10

9

J245

J245

● ● ● ●

UNF menetmaró spirálhorony 10° - Olajvezetovel reză de filete U F NF cu canal în spirală de 10° Racire interna UNF spiralna vijačnica za rezkanje navojev 10° - s hlajenjem UNF Thread Mill Spiral Flute 10° Oil Feed


J245

J245

1/4 - 3/4

1/4 5/16. 3/8 7/16. 1/2 9/16. 5/8 3/4

10

TPI 28 24 20 18 16

d1 Ø mm 4.80 6.00 8.00 10.00 14.00

l2

l1

mm 14.0 14.0 19.0 22.0 32.0

mm 57 57 63 72 83

d2 Ø mm 6 6 8 10 14

z 3 3 4 4 5

J245 J2454.8-28 J2456.0-24 J2458.0-20 J24510.0-18 J24514.0-16

J280

J280

● ● ● ●

G(BSP) menetmaró spirálhorony 10° reză de filete G(BSP) cu canal în spirală de 10° F G(BSP) spiralna vijačnica za rezkanje navojev 10° G(BSP) Thread Mill Spiral Flute 10°

Belső és külső menet Filet interior şi exterior Notranji in zunanji navoj Internal and External Thread

J280

J280

1/8 - 3‘‘

1/8 1/4 3/8 1/2. 5/8 5/8. 3/4. 7/8 1‘‘. 3‘‘

TPI 28 19 19 14 14 11

d1 Ø mm 6.00 10.00 14.00 16.00 20.00 25.00

l2

l1

mm 15.0 20.0 26.0 30.0 35.0 45.0

mm 57 72 83 92 104 121

d2 Ø mm 6 10 14 16 20 25

z 3 4 5 5 5 6

J280 J2806.0-28 J28010.0-19 J28014.0-19 J28016.0-14 J28020.0-14 J28025.0-11

11

J260

J260

● ● ● ●

PT menetmaró spirálhorony 10° N Freză de filete N PT cu canal în spirală de 10° NPT spiralna vijačnica za rezkanje navojev 10° NPT Thread Mill Spiral Flute 10°


J260

J260

1/8 - 2‘‘

1/8 1/4. 3/8 1/2. 3/4 1‘‘. 2‘‘

12

TPI 27 18 14 11.5

d1 Ø mm 7.90 9.90 15.90 19.90

l2

l1

mm 11.50 15.92 20.46 27.12

mm 58 66 82 92

d2 Ø mm 8 10 16 20

z 3 3 4 5

J260 J2607.9-27 J2609.9-18 J26015.9-14 J26019.9-11.5

Keményfém menet marószerszámok

Az ember szakértőként tudja megítélni a munka minőségét csak a forgácsot szemlélve. A forgács egy tiszta, egyszerű forma, ami képes elmondani a saját történetet. Egy érthető és ellentmondásmentes jelzés, ezért használjuk

az egyszerű

megbízhatóság szimbólumaként.

Argentina T: 54 (11) 6777-6777 F: 54 (11) 4441-4467 [email protected] Australia T: 1300 131 274 F: +61 3 9238 7105 [email protected] Brazil responsible for Bolivia, Panama, Chile, Paraguay, Colombia, Peru, Costa Rica, Uruguay, Ecuador, Venezuela, Guatemala T: +55 11 5660 3000 F: +55 11 5667 5883 [email protected] Canada T: (888) 336 7637 En Français: (888) 368 8457 F: (905) 542 7000 [email protected]

China T: +86 21 24160508 F: +86 21 5442 6315 [email protected] Czech Republic responsible for Export CEE, Romania, Macedonia, Slovenia, Serbia, Ukraine, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Belarus, Montenegro, Bulgaria [email protected] T: +420 583 381 111 F: +420 583 215 401 [email protected]

Denmark T: +45 43 46 52 80 F: +45 43 46 52 81 [email protected] Kundetjeneste T: direkt 808 82106 F: direkt +46 35 16 52 90 Dormer Tools International responsible for Middle East, Far East T: +44 1246 571338 F: +44 1246 571339 [email protected] Finland T: +358 205 44 121 F: +358 205 44 5199 Customer Service T: direkt 0205 44 7003 F: direkt 0205 44 7004 [email protected] France T: +33 (0)2 47 62 57 01 F: +33 (0)2 47 62 52 00 [email protected] Germany T: +49 9131 933 08 70 F: +49 9131 933 08 742 [email protected] Hungary T: +36-96 / 522-846 F: +36-96 / 522-847 pramet.info.hu@pramet. com India T: +91 124 470 3825 [email protected]

Italy T: +39 02 38 04 51 F: +39 02 38 04 52 43 [email protected] Netherlands T: +31 10 2080 240 F: +31 10 2080 282 [email protected] responsible for Austria T: +31 10 2080 212 F: +31 10 2080 282 [email protected] and Belgium T: +32 3 440 59 01 F: +32 3 449 15 43 Email: [email protected] and Switzerland T: +31 10 2080 212 F: +31 10 2080 282 [email protected] New Zealand T: +64 9 2735858 F: +64 9 2735857 [email protected] Norway T:+47 67 17 56 00 F:+47 66 85 96 10 [email protected] Kundeservice T: direkt 800 10 113 F: direkt +46 35 16 52 90 Poland T: +48 32 78-15-890 F: +48 32 78-60-406 [email protected]

Russia T: +7 495 775 10 28 [email protected] Slovakia T: +421 417 645 659 F:+421 417 637 449 [email protected] Spain T: +34 935717722 F: +34 935717765 [email protected]

responsible for Portugal T: +351 21 424 54 21 F: +351 21 424 54 25

Sweden responsible for Iceland, Lithuania, Latvia, Estonia T: +46 (0) 35 16 52 00 F: +46 (0) 35 16 52 90 [email protected] Kundservice T: direkt +46 35 16 52 96 F: direkt +46 35 16 52 90 United Kingdom responsible for Ireland T: 0870 850 4466 F: 0870 850 8866 [email protected] United States of America responsible for Mexico T: (800) 877-3745 F: (847) 783-5760 cs@dormertools. com

www.dormerpramet.com

2015.1 TMC HU

facebook.com/dormerpramet twitter.com/dormerpramet youtube.com/dormerpramet

Keményfém menet marószerszámok

Recommend Documents