Elektronicky podepsano
Finan6ni ufad pro Plzerisk9 kraj
16. 11. 2015
t-lAlkova 14, 305 72 Plzeri
Bc.
Stepanka Stemberova rada
Uzemnf pracoviMte Plzeri - sever nam. (,esk9ch bratri 8, 301 00 Plzeri
(,. j.: 1771937/15/2302-00460-401773 Vyrizuje: Bc. Stepanka Stemberova, Oddeleni majetkov9ch dam Tel: (+ 420) 377192 643, (+ 420) 377 192111 E-mail:
[email protected] ID datove schranky: r74n5qp
Obecnf i.irady
INFORM
AC:Nf KAMPAN
Vzhledem ktomu, ze od roku 2016 bude mozne platit dart znemovit9ch veci prosti'ednictvfm SIPO, probehne koncem kalendafnfho roku 2015 informa6nf kampari k teto
sluzbe. V Iednu 2016 probehne jeste medialni kampari ze strany GFR a F(J. Tyto' kampane majf za cfl informovat poplatnfky dane znemovit9ch vecf o moz:nosti platby dane z nemovit9ch vecf prost'ednictvfm sluzby (,eske posty SIPO. Kazd9 dariovy subjekt, kter9 ma zajem o zrfzenf sluzby plateb dane z nemovit9ch veci
prosffednictvim SIPO, must tuft pridelene vlastnf spojovaci 8islo od Ceske posty. Pokud ho dariov9 subjekt dosud pridelene nema, je mozne ho ziskat vyplnenfm 2mdosri o SIPO a zaregistrovffinim u Ceske posty. 2adost-je pripojena v priloze 't6to pfsemnosti. 2adost je je pri1 mo2ne ziskat take na internetove adrese (,eske
posty www.ceskaposta.cz.
Pro zrfzenf teto sluzby je nutne vyplnit Oznameni o placenf dane z nemovit9ch ve,cf prostYednictvfm SIPO a doru5it ji na adresu mfstne prfslusneho uzemniho pracoviste finan6nfho uradu do 31. 1. 2016. Oznameni o placeni dane znemovit9ch vecf prostrednictvfm SIPO je rovnez prflohou teto pisemnosti. Oznameni je mozne ziskat take na podatelnach ijzemnich pracovist' FIJ nebo na internetove adrese www.financnisprava.cz. Povinnou prflohou Oznameni o placenf dane z nemovit9ch vecf prosti'ednictvim SIPO je kopie dokladu o prideleni spojovacfho 5fsla (doklad o prideleni spojovacfho 6fsla anebo aktualnf platebm doklad SIPO, resp. rozpis bezhotovostni platby SIPO). Tfmto Vas zadam o spolupraci pri informovanf dariov9ch subjektu dane z nemovit9ch vecf a
o umistenf informa6nfho letaku (prfpadne> i 2adosti -o pridmeni spojovaciho 6isla SIPO a
Oznamenf o placenf dane z nemovit9ch vecf prostfednictvfm SIPO) na Vase oficialnf internetove stranky a verejne obecni v9vesky. lnforma5nf Ietak je rovnez prflohou teto pisemnosti.
Bc. Stepanka Stemberova rada Priloha: 3x
*
R
FlNANCis! l S [)l?!,AVA
Vyu:ijte novou sluzbu Financni spravy a plat'te dart z nemovit9ch vecr bezstarostne kazd9 rok prostFednictvim SIPO! !
L
<
a
ms
) ) > >
Uf nebudete tuft starost, jestli vam bude dorueena slozenka do schrsinky! Uz nikdy nebudete tuft obavu, ze zapomenete zaplatit dart z nemovit9ch vecf! Uz se vaim nestane, ze nestihnete zaplatit dart vEas! Uz nemusfte chodit platit na pokladnu financniho uFadu nebo cekat ve fronte na poste!
tJox NA TO? 1 l
Uzivm:ij SIPO
1) Vyplnite Oznameni k platbe dane z nemovit9ch veci prostfednictvim SIPO a k nemu pFilozfte doklad o pfidelenf spojovacfho asIa nebo aktualnf rozpis bezhotovostni platby SIPO. 2) Toto dorucite finan5nimu ijfadu, u kter6ho jste poplatnfkem dane z nemovit9ch vecf.
NEJSTE-Ll DRZITELEM spoiovacfho cfsia SIPO
1) VyplniteformulafSIP0(kvyzvednutinapobockacheesk6postyanebonawww.ceskaposta.cz pod slozkou Platebni a financnf sluzby (:R) a odevzdate ho osobne na kter6koliv poste. 2) Zrskate spojovaci 5fslo SIPO, a dale pokra5ujete jako uiivatel6 SIPO.
1 p
lj
fi :] i m q u &11U l Mlm a I
l if,N ti i
'g 'i;l
m i &m s F
! j a4:
pi
";i .4r :l
JJ
1
! !alj
il4 . ff. ' lm
u i T
i f ' l ik'
k
')! r. !';
<1E J il
m
!
l s s, s 1,a l %N u
mi
!': J 11
q ff * k
P II !l L!
i'j !;
W
m ? .J-, !i'n
'il Q .:!l 5 !G h !-'II
il 7 i t: :L 'l :! fi 1 [! ** * * IJ Ql uM aM Q Q .Wl m l P J m l 7 !l kM % a !MJ l ?l m m!l * m @i 81 !! q u ffi &4% P4 m m m ffl m M W mm i r%ai a M &'fA11 W 'ri&' 5 m mim mi m Ql ] k'i v T Q ?i e 1 [lZjleX * y7 Ig .'j:D * * :] [! 'iS l 'J'DIE IE. i u V *
ll J
1
l
;y
73
I*.-..l
u.
€i l
mpl
1 !;' m
&u
l
1
V
mm
m
ami p 1
!t{i
FORMULAR' OzxuhtxE K pcaarst DANE Z NEMOVITYCH v'tci pnosarn'toryicrviw SIPO NAJDETE NA PODATELNACH FLj NEBO NA WWW.FlNANCNlSPRAVA.CZ POD zAi.ozvou oaNovt TISKOPISY.
r'l ?3 []
M
www.financnisprava.cz
'I
it l
J
Nei za6nete vyplriovat tiskopis, pfe6teite sr, prosim dGkladn6 informace na jeho zadni stranM. Upozorn6ni: Ned}lnou sou6Msti tohoto oznAmeni je doklad prokazujici pFid61eni spojovaciho 6{sla. Finan(:nimu i:iradu pro
C
)
Ozemnimu pracoviAti v, ve, pro
)
C I
)
l
l
l
C
l
Rodne 5islo poplatnika danM otisk podaciho razitka finan6niho Gfadu
OZNAMENI o placeni dan6 z nemovit9ch v6ci prostFednictvim SIPO
01 Poplatnik dan6 pfijmenl a jm6no, titul
02 Spojovaci 6islo SIPO poplatnika dan6
C
)C
)
03 Adresa mista pobytu 6*st obce / ulice, 5islo popisn6 / orienta5ni
ps0
I)C
C
)
04 Kontaktni udaj0 }elefon
e-mail
)C
(
)
JJ OznAmeni o zahAjeni placeni danM z nemovit9ch vMcf prostfednictvim SIPO"
Od zdaT'loVaclH0 05d05J (? se zavazul: hradit vya 9e uveden6mu finan5nlmu uradu akluAlnJ V'l A: danf! Z nemovitych V6CI podle zmkona s. 338/1 992 sb., o dam z nemovi(9ch veicl, ve znMni pozd(ijAich predpisO, prosffednictvlm SIPO a v tomto rozsahu
zproAfuji finan5ni i:irad ml5enlivosti vu5i Cesk@ po!itM s.p. Platba danM bude provedena prostrednictvim %!ie uveden0ho spojovaciho 5isla SIPO podle Podminek pro platbu dan(i z ne-
movih/ch vMci prosffednictvim SIPO od zdariovaciho obdobi roku 2016 (dAle jen ,,Podminky") ur5en9ch Finan5ni spr5vou eeske republiky.
ProhlaAuji, fe jsem se seznAmil s Podminkami, zverejnMn9mi Finan5ni sprAvou eesk6 republiky a beru na vedomi, 2e Podminky mohou bJ na dalsi zdariovaci obdobi zmMneny nebo aktualizovmny.
g Poiadavek na zohlednMni pfeplatku na dam z nemovit9ch veacf"
2.id.im,abypo5inajezdahovacimobdobim(?? bylpriplatbMdanMprostfednictvimSIPOzohlednenpripadn9pfeplatek ? neffl
na t6to dam - zvolenou motnost ozna5te kfizkem (X):
an0 ?
J? Oznameni o ukon6eni placeni danM z nemovit9ch vMci prostfednictvim SIPO" Prohla!:uji, fe po(.inaje zdariovacim obdobim
nebudu platit daii z nemovit9ch veci prosffednictvim SIPO.
l
I
l
Da(um
C
Vlastnoru6ni podpis poplatnika dane
" Zvolenou moinost oznaae kfiikem v pfisluin6m poli (x).
25 5557 MFin 5557 - vzor e.. j
I
lnformace k platb6 dan6 z nemovit9ch v6ci prostFednicMm SIPO Od zdariovacfho obdobi roku 2016 je mozne platit dart z nemovitjch vMci (dale jen ,,dari") prostfednictvfm soustr'edene inkasni platby obyvatelstva (dale jen ,,SIPO"). Dari z nemovit9ch veci se ridi zakonem s. 338/1 992 sb., o dam z nemovit9ch vecf, ve znenf pozdejstch predpisu (dale jen ,,zakon"). Generalnf finan5ni feditelstvi podle ustanovenf § 56 odst. 1 pism. f) zakona r:,. 280/2009 sb., dariov9 rad, ve znem pozdejsfch predpisu (dale jen ,,dariov9 r'ad"), ur6ilo podminky pro platbu dan6 z nemovit9ch vesci prostfednictvim SIPO od zdariovaciho obdobf roku 2016 pod {,. j.: 20493/15/7100-30121-107629 (dale jen ,,Podmtnky"). Oplne znenf Podminek je zver'ejne>no na strankach finan5ni spravy www.financnisprava.cz a na i:ifednich deskach vsech finan6nich
i:rFada. Podmfnky plati, pokud Generalnf finan6nt reditelstvt neur6i a nezverejnf zmMnu podmfnek. Nove znenf podminek bude zvefejneno podle ustanovenf § 56 odst. 1 pfsm. f) darioveho fadu vidy nejpozdeji2 mestce pred po6atkem zdariovaciho obdobf, na kter6 se zmena podmfnek bude vztahovat, tj. nejpozdeji dnem 1 . listopadu predchazejtciho zdariovacfho obdobf.
PFed tim, net se rozhodnete platit dart prostfednictvfm SIPO, je nutne, abyste se podrobnM seznaimil/a s Podminkami. Nfze jsou uvedeny zakladni informace k problematice placeni dane prostfednictvtm SIPO.
Kdo mute platit daM prostfednictvim SIPO?
Moznost platby danM prostr'ednictvfm SIPO je ur6ena pro fyzicke osoby, a to pouze pro poplatnfky, kter9m
bylo (;eskou poMtou s.p. pFids.leno spojovaci 6fslo, a na dan6 zdariovaci obdobi jim byla'stano;e;a dart
a pfedepsAna na jejich osobni dariov9 u6et. PoplatmkCim neni umoine=no platit dart prostfednictvfm spojovactho 6fsla tretf osoby. J*k ** mohu pfihJffi*it k plaq*rii bn* prostf*driictvim elpQ'.
Poplatnfk vyplni tiskopis OznMmeni o placeni danM z nemovit9ch v6ci prostfednictvim SIPO (d61e jen ,,Oznament"). Oznameni poplatnfk uplatni u mistnM a vMcn6 pfisluin6ho finan6niho iThfadu (dale jen ,,prtslusn9 FO") nejpozdMji do 31. ledna zdafiovaciho obdobi, od kter6ho ma b9t dart prostrednictvtm SIPO placena. Poplatnfk, kter9 chce platit dart prostfednictvim SIPO na vfce finan6nich i:iradech, musf uplatnit Oznament na kaid6m pfislu*n6m FIJ samostatnM. Na zaklad6 uplatnen6ho Oznamenf bude dart hrazena prostrednictvfm SIPO i v nasledujicfch zdariovacfch obdobfch, pokud poplatnfk neuplatni u prfslusn6ho FO ozn*meni, kter9m ukon6i placeni danM z nemovit9ch vecf prostrednictvfm SIPO. C9 pgffqt>uji k pfihl,i4eni k plac@ni danM pro@tf@dni<,lvim ?IPQ?
Nedflnou sou6astf Oznamenf je doklad prokazujicf prid61enf spojovacfho 6fsla (napr. doklad o pi'ide;Ienf spojovaciho 6fsla nebo aktualnf platebnt doklad SIPO, resp. rozpis bezhotovostnt platby SIPO). Jak zruMim placeni d@n6 prostfedni<,}vim SIPO?
Poplatnfk vyplnf Oznamenf, v n6mi v9slovnM vyzna6i ukon6enf placeni danM z nemovit9ch vM=ci prostfed-
nictvim SIPO a uplatnf je na pfislusns:m FO nejpozdeji do 15. bfezna zdariovactho obdobi, ve kter6m jiz nechce platit dart prostrednictvfm SIPO. Platba dane prosti'ednictvfm SIPO je ukon6ena take ttm, 2e poplatnik
oznAmi pfisluMn6mu FO podle § 13a odst. 9 zakona, re jii neni na zdariovaci obdobi u pffsluins:ho FO poplatnfkem danM a spravce dane overt, ze jeho poplatnictvf skute6ne zaniklo.
Je moin6 platit dart prostfednictvim SIPO v6etnM pfislusenstvi a nedoplatku? Jsou zohlednovAny pfeplatky?
Prostfednictvfm SIPO je umozneno platit dart pouze v aktualnf v
obdobt pffslusn9m FO. Pokud celkova ro6ni dart pfesahuje s 000 KC., bude prosh'ednictvfm SIPO placena pouze ve splatkach podle § 15 odst. 1 zakona a nelze ji uhradit najednou. Prfpadn6 nedoplatky na dam, dorm.fenou daM a pffsluMenstvi danj nelze hradit prostFednictvim SIPO, must b9t uhrazeny jin9m zpusobem. Pokud poplatnfk chce pri platbe prostfednictvtm SIPO zohlednit preplatek na dam, ozna6f tuto skute5nost v Oznameni. Nebude-li zohlednenf preplatku v Oznamenf ozna6eno, bude prostrednictvtm SIPO uhrazena dart bez zohledneni prtpadn6ho preplatku na dam.
Jak zjistim z rozpisu b@zhotqvos}ni pl@tby SIPQ v9Mi danM z nemqvi%h vMqi? V rozpisu bezhotovostni platby SIPO bude dart uvedena pod k6dem poplatku: 740, n,mev poplatku: Dari-nemovitosti a v detailu bude uveden finan6nf ufad, kter6mu byla dart uhrazena. Podrobnejst informace ohledne dane zfska poplatnfk u azemnfho pracoviste finan5ntho ufadu, kde ma uloien spis.
2
sipo
l
I
l
SpOJOVAci efSL0
l
%)l (:eska posta
Zvolte jednu z moinosti 920 921
tm [J
Zffzeni SIPO Pro tuto volbu jsou povinne (idaje k vyplneni oznaeeny ". spojovact 5islo pfidel} (:esk5 posta. ZmMnaSlPO VyplritespojovacRislo,i:?dajekterepozadujetezmenit.datumapodpis.
FYZICKA OSOBA KONTAKTNi ODAJE
ADRESA TRVALEHO POBYTU V CR"
Titul
Ulice
Jmeno"
Cfslo popisne'
Prfjmeni"
Obec"
E-mail
PSC' KONTAK I-Ni ADRESA V CR
Poznamka
(nevyplriuite. pokud ie shoana s atkesoii trval6ho pokiy(u)
t-'-Zp}ZENI ir'.' ZRUSENI oopiNxovYcxsiu2cs
Ulice (P. 0. BOX)
Zasflani Platebniho dokladu SIPO - Bezhotovost e-mailem
Cfslo popisne (eislo P. 0. BOX)"
(viz kontaktnt uda1e)
Obec"
Zastlanf Potvrzent o uhrazen9ch platbach SIPO "
PSC'
C] postou [ na e-mail (viz kontaktnf i.ydaje)
PLATNOST KONTAKTNI ADRESY"
Intervalzas!lani n mesiene [3 pololetne [] etvrtletne [] roene
le
platf
In
platf do odvolani
J
') Sluzba je zpoplatnena podle Ceniku poAtovnich slu2eb a ostatmch slu2eb poskytovan9ch Ceskou po4tou. s.p. podle z;ikona (:.29/2000 sb., o postovn}ch slu2bAch.
lnformace o zpracov*ni a souhlas se zpracovAnim osobnich udaju
Podpisem Formulai'e SIPO bern na vedomi. >e eesk) posta. s.p.. se s}dlem Praha 1, Politick9ch vMzriu 909/4. PSC 225 99.lCO: 47114983, zapsanA v obchodnim rejstf}ku Mestsk6ho soudu v Praze. v odd}le A, vlo2ce 7565 (,,CPaa), bude ve smyslu ustanovenf E) s odst. 2 zakona (:. 101/2000 sb.. o ochranM osobmch udaji:i (..zoo(r'). zpracov5vat udaje nezbytne pro plneni sluzby SIPO. tj. povinne poskytovane iidaje oznaeene ve Formul5ri hvezdiekou, resp. veskere dalsi i)daje mnou poskytnute (tzn. dobrovolnM poskytnute i:?daje neoznacene hvezdiekou), V(:. vesker9ch pfipadn9ch dalsich i:idaju poskytnut9ch CP v r)mci Formulafe SIPO v souvislosti s pfidelenim spojovac}ho eisla v r*mci Soustredeneho Inkasa Plateb Obyvatelstva (..SlPOaa) a v souvislosti s veAker9mi
zmMnami v r5mci vyu2ivant SIPO. Udeluji eP souhlas k tomu, aby poskytnute osobnt udaje v rozsahu jm4no. pf(jmeni a adresa zpracovavala za u(:elem nabizeni obchodu nebo slu2eb ve smyslu § s odst. s 2000. Dale udeluji souhlas k tomu. aby eP vyufivala poskytnute (idaje za i.ieelem tvorby marketingov9ch studii a anal9z.
iii plnMn}ho vztahu.a sluDAliebeve-. souhl i:idaje". v rozsahu im6no. prtjmeni al adresa byly ' tzace-). emto Oragtoanizazacii:iemelpfemedavany zavzAji:ieeelmneho em nabismlzentuvnlobchodu smyslasium§s5ttm,odstaby. 6 2000 i Vyslovuji svCij souhlas s t}m. aby byly me osobn} i:idaje pfedavAny vsem organizac}m predepisujicim mi platby SIPO (dale jen ..Organir
>
Poskytovan9 souhlas udeluji na dobu trv*n} smluvn}ho vztahu mezi mnou a eP o vyuzivani SIPO af do uplynutf 3 let od jeho ukoneeni, resp. do doby vysloveni nesouhlasu se zpracovamm osobnich (idaju ve smyslu § s odst. s a 6 ZOOO. Souhlas s obchodnfm} podmmkam}
Beru na v(idomi, 2e smluvnt vztah mezi mnou a eP. jehoz pfedmMtem je vyu2ivan} SIPO. poskytovani sluzeb SIPO a ochrana osobnfch iidaju. se rtdi Obchodnimi podminkami SIPO (.,OP-) a Centkem postovnfch sluzeb a ostatnich sluzeb poskytovan9ch eeskou postou. s.p. (,,Cenika'). kter6 jsou dostupne na internetov9ch stranJch www.ceskaposta.cz a na vsech postach. Podpisem tohoto Formul5fe SIPO prohlasuji, ze jsem se s OP a Cenikem seznamil(a) a s jejich obsahem souhlas}m. Zejmena beru na vedomf, 2e smluvnt vztah je ze strany klienta mo2no vypovedet. smluvni vztah v4ak nezanikne dffve, nez dojde k odstranent vsech Platebntch polozek SIPO za podrmnek stanoven9ch v OP.
Datum'
12-357 (09-14)
Podpis iadatele"
