KÁVÉ ° TEA ° SZENDVICS ° SALÁTA Nyitva tartás: Hétfőtől–Csütörtökig 07–21, Pénteken 07–22, Szombaton 08:30–22, Vasárnap 08:30–22 óráig 8230 Balatonfüred, Szent István tér 7.
[email protected] ° www.koffe-in.com 00 36 70 620 4188
Kedves vendégünk! Lieber Gast! Érezte már úgy, hogy kikapcsolódásra, egy kis édes semmittevésre van szüksége? Ezek a feltöltődés pillanatai, melyeknek fontos szerepük van életünkben, hogy aztán újult erővel tudjunk ismét nekilátni a munkának. Dolce far niente mondja az olasz, ami annyit jelent: egyszerűen csak lenni, kiengedni, lazsálni, pihenni, érzékelni, meditálni... Ezt megteheti egy csésze tökéletes kávé vagy illatos tea, egy jó pohár bor, netán egy különleges saláta vagy házi sütemény mellett. Az ember elmenekülhet a képzelet varázslatos szigeteire, álmodozhat, terveket szövögethet, vagy csak egyszerűen létezhet, átadva magát „az itt, a most és a pillanat“ felszabadító érzésének. Mindeközben újra meghallhatja a madarak változatos énekét, ismét felfedezheti az ég csodálatos kékségét, megérezheti a szellő lágy simogatását, felfigyelhet az arabica kávé különleges aromájára vagy épp a szálas tea mennyei illatára. Ugye érzi Ön is ezt a felszabadultságot? Nekünk, a KOFFE|IN csapatának pont ez volt az elképzelésünk: szeretnénk megismertetni Önnel a természet és az ember harmonikus élményét mind az öt érzékszerven keresztül megélve azt. Tesszük ezt odafigyeléssel, lelkesedéssel, szakértelemmel, mosollyal és emberi szóval, hiszen túl rövid az élet ahhoz, hogy negatív dolgokkal töltsük meg, helyette vegyük inkább észre és értékeljük a mindennapokban a szépet, a kellemeset, a finomat, az illatosat, a minőséget! Kívánunk harmonikus itt és most pillanatokat a KOFFE|IN-ben! Hatten Sie schon einmal das Gefühl, dass Sie Entspannung und ein bisschen süßes Nichtstun brauchen? Dies sind die Momente der Regenerierung, die eine wichtige Rolle in unserem Leben spielen, damit man mit neuer Kraft an die Arbeit gehen kann. Dolce far niente - sagt der Italiener, was soviel bedeutet wie: einfach nur da sein, ausspannen, faulenzen, sich ausruhen, empfinden, meditieren... Das können Sie neben einer Tasse perfektem Kaffee oder aromatischem Tee, einem guten Glas Wein, einem speziellen Salat oder hausgemachtem Kuchen tun. Man kann auf die Wunderinseln der Fantasie entfliehen, kann träumen, Pläne schmieden, oder einfach nur existieren, sich dem befreienden Gefühl „des Hier, des Jetzt und des Momentes“ hingebend. Während all dessen können Sie wieder die vielfältigen Stimmen der Vögel hören, das wunderschöne Blau des Himmels wiederentdecken, das sanfte Streicheln des Windes fühlen, das besondere Aroma des Arabica Kaffees oder eben den himmlischen Duft des Blatt-Tees wahrnehmen. Sie fühlen diese Befreiung auch, nicht wahr? Wir, das KOFFE|IN Team hatten genau diese Vorstellung: Wir möchten mit Ihnen das harmonische Erlebnis von Mensch und Natur durch alle fünf Sinne erlebend erschließen. Wir machen das mit Sorgfalt, Begeisterung, Fachkenntnis, Lächeln und mit menschlichem Wort, denn das Leben ist zu kurz, um es mit negativen Dingen zu füllen, stattdessen sollte man lieber jeden Tag das Schöne, das Angenehme, das Feine, das Aromatische und die Qualität erkennen und schätzen! Wir wünschen Ihnen harmonische Hier-und-Jetzt-Momente im KOFFE|IN! Nagy Tímea | Kovács Margó
Kávéink Coffees A kávé az egyik legkedveltebb ital több mint ezer éve - mi, magyarok évente átlagosan 144 liter kávét iszunk. A kávénövény Etiópiában és Afrika nyugati részén őshonos, vadon terem. A termesztését Jemenben kezdték a XV. században, Európában az 1600-as évekig váratott magára a felfedezése. 2 fő kávéfajtát ismerünk: Coffea Arabica (jobb minőségű, igényesebb) és Coffea Robusta. A kávé pozitív élettani hatását a benne található antioxidánsoknak köszönheti. A koffein javítja a teljesítményünket és a kitartást. Serkenti az agyi receptorokat, mely energiatermeléssel válaszol. Ezenkívül ellazítja az izmokat, növeli a koncentrációt, összpontosítást, kevésbé érezzük magunkat fáradtnak tőle és javítja a rövid távú memóriát. A KOFFE|IN kávéi: QAWA kávé – Art of Coffee (A kézműves kávépörkölés művészete) A QAWA kávé előállításához felelevenítettük a kávé pörkölés hagyományos kézműves módszereit. Az eredmény egy kitűnő aromájú, alacsony savtartalmú, arabica kávé. A minőséget a kézműves pörkölési mód biztosítja, mely külön, a kávéfajtára jellemző optimális módon történik. Ennek lényege az alacsony hőfokon (max. 180 C fokon) történő lassú pörkölés. Ez 15-25 perc között az ideális, szemben a nagyüzemi pörkölés 5 perc alatti (de néha 1 perc alatti) gyors tempójával. Mindez a pörkölő mester állandó felügyelete mellett történik. A kész kávé hűtésére kizárólag hideg levegő befúvást alkalmazunk, elkerülendő a vizes hűtés aromaelvonó hatását. A QAWA minőség: kávékülönlegességek és kávékeverékek (blendek) gyártásához kizárólag arabica fajtájú nyerskávét használunk. A körültekintően kiválasztott, magasan fekvő termőhelyek, a gondos feldolgozás garantálják a kiváló kiindulási alapot a minőségi kávé előállításához. Der Kaffee ist seit mehr als tausend Jahren eines der beliebtesten Getränke wir Ungarn trinken jährlich durchschnittlich 144 Liter Kaffee. Die Kaffeepflanze ist in Äthiopien und auf dem westlichen Gebiet Afrikas einheimisch, wo sie wild wächst. Ihr Anbau begann in Jemen im 15. Jh., in Europa jedoch ließ seine Entdeckung bis in die 1600-er Jahre auf sich warten. Es gibt 2 Hauptkaffeearten: Coffea Arabica (von besserer Qualität und anspruchsvoller) und Coffea Robusta. Der positive physiologische Effekt des Kaffees ist den im Kaffee enthaltenen Antioxidanten zu verdanken. Das Koffein verbessert unsere Leistungsfähigkeit und Ausdauer. Er ermuntert die Gehirnrezeptoren, was zur Energieproduktion führt. Außerdem entspannt es die Muskeln, steigert die Aufmerksamkeit, die Konzentration, man fühlt sich nicht so müde und es verbessert das Kurzzeitgedächtnis. Die Kaffees von KOFFE|IN: QAWA Kaffee - Art of Coffee (Die Handwerkskunst der Kaffeeröstung) Zur Herstellung des QAWA Kaffees haben wir die traditionellen Handwerkermethoden der Kaffeeröstung wachgerufen. Das Ergebnis ist ein Arabica Kaffee mit ausgezeichnetem Aroma und niedrigem Säuregehalt. Die Qualität wird durch die handwerkliche Röstungsmethode sichergestellt, die einzeln, auf die Kaffeesorte spezialisiert von statten geht. Das Wesentliche bei dieser Methode ist die langsame Röstung bei niedriger Temperatur (bei max. 180 °C). Dies ist zwischen 15 und 25 Minuten ideal, im Gegensatz zur schnellen Röstung in Großbetrieben von unter 5 Minuten (manchmal sogar unter 1 Minute). All dies läuft unter der ständigen Aufsicht des Röstmeisters ab. Zur Abkühlung des fertigen Kaffees verwenden wir ausschließlich die Zufuhr von kalter Luft, um die Aroma entziehende Wirkung der Wasserkühlung zu vermeiden. Die QAWA Qualität: Zur Herstellung von Kaffeespezialitäten und Kaffeemischungen (Blend Kaffees) benutzen wir ausschließlich Arabica Rohkaffee. Die umsichtig ausgewählten, hochliegenden Anbaugebiete, die sorgfältige Verarbeitung garantieren eine hervorragende Grundlage zur Herstellung von Qualitätskaffee.
Kávék Kaffees Eszpresszó ··· krémkávé, 35 ml Espresso Kreamkaffe, 35 ml
Kávékülönlegességek Kaffee Spezialitäten ···
···
···
···
···
···
···
···
···
340 Ft
Caffee KOFFE|IN ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· Café Latte aszaltszilvára főzve mézzel Kaffe KOFFE|IN Kaffe Latte mit Honig und getrockneter Pflaumen gekocht
···
690 Ft
Eszpresszó macchiato ··· eszpresszó tejhabbal Espresso macchiato Espresso mit Milchschaum
···
···
···
···
···
···
···
380 Ft
Caffee Zumba · · · · · · · · · · · · · · · · · · Latte Macchiato fahéjjal és csilivel lefőzve Kaffe Zumba Latte Macchiato mit Zimt und Chili gekocht
···
650 Ft
Ristretto · · · · · · rövid eszpresszó Ristretto Kurzer Espresso
···
···
···
···
···
···
···
···
···
340 Ft
750 Ft
Doppio ··· ··· dupla eszpresszó Doppio Doppelt Espresso
···
···
···
···
···
···
···
···
···
570 Ft
Caffee India ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· Café Latte fehéjjal és szerecsendióval lefőzve, rummal és reszelt narancshéjjal Kaffe India Kaffe Latte mit Zimt und Muskat gekocht, dazu Rum und geriebene Orangenschale Caffee Fan ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· Cappuccino csilivel lefőzve, hozzá 1 kanál fűszeres csokoládé, törkölypálinka parfümmel, a balatonfüredi kézilabdázók 1-1 aláírásával Kaffe Fan Cappuccino mit Chili gekocht, dazu 1 Löffel würzige Schokolade mit Schnaps-Parfum, mit dem Unterzeichnen der
720 Ft
Con Panna ··· ··· eszpresszó tejszínhabbal Con Panna Espresso mit Sahne
···
···
···
···
···
···
···
···
···
···
···
410 Ft
Cappuccino ··· ··· ··· ··· ··· eszpresszó tejkrémmel felöntve Cappuccino Espresso mit Milchkream aufgegossen
···
···
···
···
···
420 Ft
Caffee Exotic ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· Cappuccino szegfűszeggel, szerecsendióval és vaníliával lefőzve Kaffe Exotic Cappuccino mit Nelken, Muskat und Vanille gekocht
690 Ft
Hosszú kávé ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· eszpresszó felöntve 35 ml forróvízzel Lange Kaffe Espresso mit 35 ml heisses Wasser aufgegossen
···
···
···
340 Ft
610 Ft
Café latte · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · eszpresszó felöntve vékony tejhabos meleg tejjel Kaffe latte Espresso aufgegossen mit dünnem warmes schäumiges Milch
···
490 Ft
Caffee Arktisz · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Eszpresszó, jégkocka, hideg tej, vaníliás cukor shakerben elkészítve, tejszínhabbal Kaffe Arktisz Espresso mit Eiswürfel, kaltes Milch und Vanillenzucker in Schaker angefertigt, mit Sahne
750 Ft
Latte macchiato ··· ··· ··· ··· ··· habosított tej eszpresszóval rétegezve Latte macchiato Espresso mit schäumiges Milch geschichtet
···
···
550 Ft
Caffé csináld azt, hogy... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Kávé, ahogy Ön szeretné: saját elképzelése alapján készítjük el. Kaffe tu, dass... Kaffe, wie Sie wollen, nach Ihrem eigenen Vorstellung
Bécsi melange · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · habosított tej eszpresszóval rétegezve, mézzel Wiener Melange Aufgeschäumter Milch mit Espresso geschichtet, mit Honig
···
580 Ft
Filter kávé ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· papírfilteren átszűrt 2 dl kávé (ahogyan az amerikaiak szeretik) Filter Kaffe 2 dl Kaffe durch Papier gefiltert (wie die Amerikaner trinken)
···
550 Ft
···
···
···
Alkoholos kávékülönlegességek Alkoholische Kaffee Spezialitäten
Minden kávéból rendelhet Alle Kaffegetränke kann aus bestellt werden
Irish Caffee ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· Filter kávé whyskivel, nádcukorral és habtejszínnel Irish Kaffe Filterkaffe mit Whiskey, Rohrzukker und Sahne
···
···
···
950 Ft
Indiai Monszun Malabar gyümölcsös aroma, enyhe testesség, harmonikus ízvilág Indische Monszun Malabar fruchtiges Aroma, leichtes Beleibtigkeit, harmonische Geschmack
Baileys caffee · · · · · · Cappuccino Bailey’s-el Bailey’s Kaffe Cappuccino mit Bailey’s
···
···
···
···
···
···
···
···
830 Ft
Kenya AA intenzív aroma, gyümölcsös íz Kenya AA intensive Aroma, fruchtiges Geschmack
Amaretto caffee ··· Cappuccino Amarettóval Amaretto Kaffe Cappuccino mit Amarett
···
···
···
···
···
···
···
···
830 Ft
Etiop Sidamo erős, fűszeres íz és aroma Etiop Sidamo starkes, würziges Geschmack und Aroma
Orangina · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Eszpresszó barna cukorral és narancslikőrrel Orangina Espresso mit brauenem Zucker und Orangenlikör
···
···
···
830 Ft
Columbia Supremo súlyos testesség, kiegyensúlyozott aroma Columbia Supremo starkes Beleibtigkeit, ausgeglichene Aroma
Angyalok csókja ··· ··· ··· ··· ··· ··· Eszpresszó kávélikőrrel, Bailey’s-el, tejhabbal Engelskuss Espresso mit Kaffelikör, Bailey’s und Milchschaum
···
···
···
950 Ft
Brazil Santos lágy íz, érett aroma, testesség, enyhe savasság Brazil Santos weiches Geschmack, reifes Aroma, Beleibtigkeit und leichte Säure Bio könnyű íz, lágy aroma, alacsony sav- és koffeintartalom Bio leichtes Geschmack, weiches Aroma, niedrige Säure- und Koffeinenthalt
Hideg kávéitalok Kalte Kaffeegetränke Jeges fagyis ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· Jégkocka, eszpresszó, hideg víz, vanília fagylalt Eiskaffe mit Eis Eiswürfel, Espresso, kaltes Wasser und Vanilleeis
···
···
···
550 Ft
Jeges tejes ··· ··· ··· ··· Jégkocka, eszpresszó, hideg tej Eiskaffe mit Milch Eiswürfel, Espresso mit kaltem Milch
···
···
···
···
···
···
550 Ft
Jeges fagyis tejes ··· ··· ··· ··· ··· Jégkocka, eszpresszó, hideg tej, vanília fagylalt Eiskaffe mit Eis und Milch Eiswürfel, Espresso, kaltes Milch und Vanilleeis
···
···
···
···
590 Ft
Koffeinmentes Koffeinfrei Ha nem választ fajtát, a napi keverékből készítjük el a megrendelését, így minden nap egy másik változatot ismerhet meg, mely meglepetés szerűen más íz- és illatkülönlegességgel rendelkezik. Wenn keine Sorte ausgewählt wird, die Bestellung wird aus dem Tagesblend vorbereitet, so wird jeden Tag ein andere Version kennengelernt, welches verfügt über eine überraschende Geschmack- und Duftbesonderheit.
Kávék egyedi ízesítése ··· ··· ··· ··· ··· vanília, mogyoró, karamell, amarettó, kókusz Kaffeegetränke mit individuelle Geschmack Vanille, Haselnuss, Karamell, Amaretto oder Kokos
···
···
···
50 Ft
Kávék egyedi fűszerezése · · · · · · · · · · · · · · · · · · kardamon, fahéj, csili, szegfűszeg, szerecsendió, gyömbér Kaffegetränke mit individuelle Gewürze Kardamon, Zimt, Chili, Nelke, Muskat oder Ingwer
···
···
50 Ft
250 g Kávé elvitelre, csomagolt · · · · · · Kaffee zum Mitnehmen, verpackt
···
···
···
···
2 300 Ft
500 g 4 200 Ft
Forró csokoládék Heisse Schokoladen Monbana csokoládé · · · · · · · · · · · · · · · vanília, karamell, narancs, vegyes fűszer Monbana Schokolade Vanille, Karamell, Orangen, gemischte Würze
···
···
0,2 L
0,3 L
390 Ft
490 Ft
Choc-o-lait pálcás csokoládé ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· klasszikus, karamell, mogyoró, mézeskalács, epres, fehér Choc-o-lait Schokolade am Stöckchen Milchschokolade, Karamell, Haselnuss, Spekulatius, Erdbeer, Weiss
650 Ft
Feltétek, egyéb Other Tejszínhab
···
···
···
···
···
···
···
···
···
···
60 Ft
Dupla adag kávé ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· Minden kávés italt elkészítünk dupla adag kávéval is! Doppelte Portion Kaffee Wir zubereiten alle Kaffegetränke auch aus doppelte Portion Kaffee!
230 Ft
Bio-, laktóz-, szójatej ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· Minden kávé és forró csokoládé fajtát igény szerint elkészítünk biotejjel, laktóz mentes tejjel vagy szójatejjel. Bio - laktosfreises – oder Sojamilch Alle Kaffegetränke und heisse Schokolade kann mit bio - laktosfreises – oder Sojamilch bestellt werden.
80 Ft
Schlagsahne
Szálas teák Blattees Krisztus előtt 2700 évvel a kínai birodalom már említi a teacserjét, de Európába csak az 1600-as években került. A tea természetes, kalóriamentes ital, melynek a koffein-tartalma kevesebb, mintegy fele a kávénak. Napi négy csésze tea fogyasztása már érezhetően hozzájárul az egészség megőrzéséhez. Ásványi anyagokat, vitaminokat tartalmaz, hidratál, élénkít és tápanyagokban gazdag. Egészségünk szempontjából talán a két legjelentősebb tulajdonsága a sejt- és az érrendszer-védő képessége. A legkiválóbb minőségű szálas teákat kínáljuk helyben fogyasztásra és kimérveelvitelre. 2700 Jahre vor Cristi wurde der Teestrauch bereits in der chinesischen Literatur erwähnt, aber nach Europa gelangt der Tee um 1600. Der Tee ist ein natürliches Kalorienfreies Getränk, wessen Koffeinenthalt is weniger, um die Hälfte als der Kaffe. Täglich 4 Tassen Tee wesentlich beiträgt zur Verwahrung der Gesundheit. Enthält Mineralien, Vitaminen, spendet Feuchtigkeit, vitalisiert und nährstoffreich. Im Hinblick unsere Gesundheit sind die beiden wichtigsten Eigenschaften die Zellen- und Gefäss-Schutzfähigkeit. Es wir die hochwertigste Blattees vor Ort angeboten, oder zum Mitnehmen
Fekete teák Schwarze Tees
0,5 L
A fekete tea a zöld tealevelek fermentálásával – speciális hőkezeléssel – készül. A fekete tea esetében a szárítást követően a leveleket egy jelentős oxidációs folyamaton viszik keresztül. Ennek köszönhetően a tea elveszti antioxidáns tulajdonságainak nagy részét, íze azonban karakteresebb és összetettebb lesz. Der schwarze Tee wird aus grüner Teeblätter durch Fermentation (spezielle Wärmebehandlung) hergestellt. Nach dem Trocknen werden die Blätter bedeutende Oxidationsprozess durchgeführt. Dadurch wird der Tee ein Grossteil den antioxidative Eigenschaften verloren gegangen, aber der Geschmack wird charakterischer und komplexer. )( 01. Darjeeling – Castelon ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· 480 Ft Darjeeling déli részén fekvő kis ültetvény évek óta a legjobb minőségű világhírű teákat termeszti. A fényes borostyánszínű folyadék gyönyörű! A sötét és elsőrangú Sinesis levél és az ezüstös levélcsúcsok mutatják a kitűnően szakképzett munkaerő által végrehajtott gondos szedést. Az íz aromás, elegáns és puha diszkrét és enyhe virággal. Darjeeling – Castelon Eine im Süden Darjeelings gelegene, kleine Plantage, welche seit Jahren weltbekannte Tees allererster Güte produziert. Die leuchtend- bernsteinfarbene Tasse ist ein absoluter Augenschmaus. Das dunkle, sehr gut gearbeitete Sinensisbaltt und die silbernen Tips lassen das sorgfältige Pflückung durch sehr gut ausgebildete Pflückerinnen erkennen. Aromatischer, eleganter und weicher Geschmack mit milder, dezenter Blume. )( 02. Earl Gray kék virággal ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· 410 Ft Nemcsak az élénk kék mályvavirágok adják ennek a népszerű angol klasszikusnak a királyi sikkjét. A lágy, kissé fűszeres China-Ceylon fekete tea alap és a természetes bergamott olaj harmonikus kölcsönhatása mindenki szívét megdobogtatja. Összetétel: fekete tea, mályvavirág, természetes bergamott aroma Earl Gray mit blaue Blume Der populäre, leicht würzige Schwarztee, mit der Aromennote von frischen, zitrusleichten Bergamotte-früchten angereichert, ist zu dem in ein auffälliges Gewand gekleidet. Neben dem edlen, charakteristischen Geschmack, verleihen die leuchtend blauen Malwenblüten diesem beliebten, englischen klassiker seine stillvolle, königliche Gestalt. Zutaten: schwarzer Tee, Malwenblüten, natürliches Bergamotte-aroma. )( 03. Az éjszaka gyöngye · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 410 Ft Ez a gyümölcsös kreáció nem mindennapi fűszeres hatásával kápráztat el. Egzotikus gyümölcs- és erdei gyümölcs beütés, krémesen lágy mandula és kínai és ceyloni fekete, zöld teával házasítva. Egzotikus és keleti ízélményt nyújt, melyet narancshéj darabok és különböző rózsaszirmok fejeznek ki. Összetétel: fekete tea, zöld tea, narancshéj, rószaszirmok, sáfrány, körömvirág és természetes aromák. Perle der Nacht Diese fruchtige Kreation überrascht durch ungewöhnlich würzige Einflüsse. Noten von Südfrüchten, Beeren und cremig abgestimmter, leichter Mandel verleihen der Teemischung mit schwarzem und grünem Blatt aus China und Cylon ein exotisch- orientalisches Geschmackserlebnis. Orangenschalen und verschiedene Rosenblütenblätter spiegeln dies optisch wieder. Zutaten: schwarzer Tee, grüner Tee, Orangenschalen, Rosenblütenblätter, Färbedisteln, Ringelblumenblüten und natürliches Aroma.
Zöld teák Grüne Tees
0,5 L
A zöld teát más néven szűz teának is nevezik, mert nincsen fermentálva. Számos vitamint tartalmaz: A, B1, B2, B11, K, P. Az idegrendszeri ingerület-átviteli rendszert, valamint a dopamin termelését is szabályozza. A dopamin az agyi működések közül a mozgás, az érzelmek, valamint az öröm- és a fájdalomérzet kémiai vivőanyaga. Ezenkívül segít megakadályozni a rosszindulatú sejtek szaporodását, s közismert vércukorszint-, vérnyomás- és gyulladás csökkentő hatása van. Die grüne Tees nennt man auch als Jungfrautees, weil es nicht fermentiert ist. Es enthält zahlreiche Vitamine: A, B1, B2, B11, K und P. Es regelt die Übertragung von Nervenimpulsen System und auch die Produktion von Dopamin. Dopamin ist der chemischen Hilfsmittel der Bewegung, des Gefühle, die Freude und den Schmerz. Darüber hinaus verhindert das Wachstum von malignen Zellen, und bekannt ihre Blutzucker, Blutdruck und entzündungshemmende Wirkung. )( 04. Sencha – BIO tea ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· 410 Ft A Sencha az egyik legismertebb zöld teafajta. Eredetileg a buddhista szerzetesek gyógyszerként fogyasztották spirituális nyugalma miatt, manapság ihlet- és életerőforrásnak tartják. A Sencha forralt teát jelent: Sen=forralt, Cha=tea. Először a tealeveleket hosszában összehajtják, majd meleg tálcákon szárítják, ezután fafűtéses kemencében felhevítik, hogy megállítsák a fermentációt. Azonnal felismerhető hosszú, jól kidolgozott, fűzöld leveleiről. Forrázás után a teljes levélstruktúra láthatóvá válik. A friss, füves, enyhén édeskés íz kellemes élményt nyújt minden Sencha rajongónak. Sencha – BIO tea Sencha ist eine der bekanntesten Grüntee-Arten. Ursprünglich von buddhistischen Mönchen als Heilmittel und zur geistigen Sammlung getrunken, gilt er heute as Quelle der Inspiration und Vitalität. Sencha bedeutet gekochter Tee: Sen=kochen, Cha=Tee. Bei der Produktion wird der Tee während des Trocknens auf warmen Unterlagen in seine länglich gefaltete Blattform ‘poliert’, bevor er in mit Holz befeuerten Pfannen erhitzt wird, um die Fermentation zu unterbinden. Nach dem Aufguss ist die volle Blattstruktur erkennbar und die Tasse erfreut sich leuchtendgelber Farbe. Das frische grasige Aroma mit seiner feinen Säure erfreut jeden Sencha-Liebhaber. )( 05. Varázserdő ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· 450 Ft A Sencha, a licsi és a dió ízére emlékeztető bambusz friss hajtásának és leveleinek a kombinációja olyan egzotikus ízélményt ad, mely mosolyt csal minden teafogyasztó arcára. A fagyasztva-szárított mandarin darabok és a citromhéj az igazi nyári hangulatot garantálja, legyen akármilyen hideg odakinn. Összetétel: zöld tea (77%), kínai bambuszlevelek, mandarin, narancs, licsi, citromhéj, sáfrány, természetes aromák. Zauberwald Auf nach China! Die Kombination vom edlen Sencha und frisch sprossigen, leicht nussigen Bambusblättern bietet die ideale Basis für den exotischen Früchtegenuss, der auch uns das Lächeln ins Gesicht zaubert. Gefriergetrocknete Mandarinenorangenfrüchtstücke und Zitronenschalen geben neben sonniger Optik auch geschmacklich ein herrlich sommerliches Frischeerlebnis. Zutaten: grüner Tee, China Bambus Blätter, geft.-getr. Mandarinenorangenfruchtund Litschistücke, Zitronenschalen, Färberdisteln und natürliches Aroma.
Zöld teák Grüne Tees
0,5 L
)( 06. Szusszanásnyi idő ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· 410 Ft Ennek a kreációnak az összehasonlíthatatlan ízét a tökéletesen összeillő hozzávalók biztosítják. Feltűnően vonzó kompozíció olyan elsőrangú összetevőkkel, mint a mandula és a gyömbérdarabok, melyek páratlan krémes ízélményben egyesülnek. Ezt a szusszanásnyi időt a karamell darabok teszik a kikapcsolódás pillanatává. Összetétel: zöld tea, tejszínes karamell darabok, kókuszreszelék, mandula, gyömbér, joghurt granulátum, természetes aroma. Breather Zeit Liebliche Sencha gebt eine geglückte Verbindung mit einem exquisiten Karamell-Aroma ein. Eine herbe Mandel- und eine leichte Kokosnote verveinern den Geschmack. Diese aufregende Komposition edler, hochwertiger Zutaten, wie Mandel- und Ingwerstücke ergibt ein sahniges Geschmackerlebnis, das seinesgleichen sucht. Zutaten: grüner Tee, Sahne-Karamellstücke, Kokosraspeln, Mandel- und Ingwerstücke, gefr.-getr. Yoghurtgranulat und natürliches Aroma. )( 07. Trópusi utazás ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· 450 Ft Az ananász valószínűleg a legnépszerűbb trópusi gyömülcs. A finom zöldtea alap, friss, ugyanakkor édes ananásszal gazdagítva, egész évben élvezhető keverék. Ez az egzotikus illat és íz melegebb tájakra repít minket és megédesíti a mindennapjainkat. A gazdag levéldekoráció nem szorul javításra. A tea a legmagasabb elvárásoknak is megfelel. Összetétel: zöld tea, ananász, mangó, napraforgó virág, sáfrányvirág, természetes aroma. Tropicalreise Die dezente Grüntee Basis angereichert mit frischen und zugleich süssen, tropischen Aromen, ist eine Mischung, die zu jeder Jahreszeit genossen werden kann. Dieser exotischer Duft- und Geschmack entführt uns in wärmere Regionen und versüsst uns das Warten auf den Sommer. Die reiche Dekoration lässt wahrlich keine Wünsche offen. Ein Tee, der selbst höchste Ansprüche erfüllt. Zutaten: grüner Tee, Ananas, Mango, Färbedisteln, Sonnenblumenblüten, natürliches Aroma. )( 08. Valódi elegancia ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· 450 Ft Egy igazán gazdagon dekorált és ízletes keverék, melynek alapját a Sencha tea adja, amit remekül kiegészítenek a magas minőségű összetevők, mint a szeletelt mandula, a vanília vagy a fahéj. Ez a kompozíció minden bizonnyal felkerül azon teák listájára, melyeket különleges alkalmakkor szoktunk fogyasztani. Összetétel: zöld tea (86%), fahéj, mandula, alma, vanília. Wahre Eleganz Eine wirklich aufwändig abgestimmte Mischung. Lieblicher Sencha bildet die Basis für diesen grünen Geschmacksklassiker. Hochwertige Zutaten, wie gehobelte Mandeln, Vanille- und Zimtstücke, in Verbindung mit feinem Zimtaroma ergeben eine zauberhaft festliche Mischung, die eine perfekte grüne Ergänzung zu unserem Teeangebot für besondere Anlässe bildet. Zutaten: grüner Tee, Zimtstücke, Mandeln, Apfel, Vanille.
Zöld–fehér prémium teák Grüner/weisser Premium-Tees
0,5 L
09. Angyali csók ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· 450 Ft Látnia és élveznie kell ezt a mennyei teát. Az elsőrangú zöld teák könnyű keveréke fantasztikus, virágos, egyedi megjelenésű alapot teremt. A marakuja, az ananász, az eper ízei tökéletes szimbiózisban vannak az alappal. A hozzáadott virágok még vonzóbbá teszik ezt a keveréket. Angyaloknak készült tea. Összetétel: zöld tea, papaya, ananász, eper, rózsavirág, természetes aroma. Engelskuss Diesen himmlischen Tee muss man gesehen und genossen haben... Eine leichte Mischung aus hochwertigen grünen Tees bildet in dieser Kreation eine hervorragende, blumige Grundlage, die auch in ihrer Optik einmalig ist. Harmonisch, in perfekter Symbiose, fungieren mit der Basis und finden eine perfekte Ergänzung in den zugefügten Fruchtstückchen und Blüten. Ein Tee für Engel gemacht. Zutaten: grüner Tee, Papaya, Ananas, Erdbeer, Rosenblüten und natürliches Aroma.
Roibush teák Roibush Tees A Dél-Afrikából származó vörös fokföldirekettye (Aspalathus linearis) hajtásaiból készült tea kedvező élettani hatásai és finom íze miatt a modern életmód kitűnő kiegészítőjének bizonyult. Koffein- és tanninmentes, ezért az elkészítése nagyon egyszerű. Die rote Busch aus Südafrika (Aspalathus linearis) schießt positiven physiologischen Wirkungen und hat ein hervorragender Geschmack, und deswegen kann für die moderne Lebensweise eine ausgezeichnete Ergänzung sein. Tannin- und Koffeinfrei, so dass die Vorbereitung sehr einfach ist. )( 10. Keleti rejtély ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· 450 Ft Itt a sárgabarack-mag okozza az izgalmat. A természetes, eredetileg mandula-szerű íze, valamint a szándék, hogy a marcipán mindennek része legyen, felejthetetlen élményt jelent mindenki számára. Egy kreáció, mely az édes sárgabarack és a lágy Roibush kombinációjával mégjobban kiemelkedik a többi közül. A körítés, mely kizárólag a magból és jázmin virágokból áll, igen visszafogott, de elegáns, mely a keleti rejtélyesség atmoszféráját idézi. Összetétel: roibush tea, édes sárgabarackmag, jázminvirág, marcipán, természetes aroma. Orientalisches Geheimnis Hier sorgt der süsse Aprikosenkern für aufsehen. Den natürlichen mandelähnlichen Geschmack seines Ursprungs sowie sein grösstes Ziel, Bestandteil feinster Marzipanzubereitung zu sein, haben wir in unserer Kreation mit einer süssen Aprikose auf weichem Rotbusch vereint. Das Kleid nur aus Kern und Jasminblüten bestehend, schlicht und doch sehr edel, verleiht einen Hauch geheimnissvollen Orients. Zutaten: Rotbuschtee, süsse Aprikosenkerne, Jasminlüten, Marzipan und natürliches Aroma.
Roibush teák Roibush Tees
0,5 L
)( 11. Természetes erő ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· 450 Ft Az intenzív, gyümölcsös vadcseresznye egy kevés virágos beütéssel tökéletes alapot ad a csilinek, hogy kibontakoztathassa fűszerességét. A csili igazán hálás ezért, megmutatja erejét. Kifejezetten nem nyúlszívűeknek ajánlott. Összetétel: roibush tea, rózsabimbó, sáfrányszirom, csili, bazsarózsa szirmok, sárgarápapehely, vadcseresznye, természetes aroma. Natürliche Schärfe Die fruchtig-intensive Wildkirsche mit leicht blumiger Note bietet eine hervorragende Basis zur Entfaltung des scharfen Chili-Pfeffers. Und der zeigt seine Durchschlagskraft. Eigentlich benötigt dieser Tee einen Waffenschein. Zutaten: Rotbuschtee, Rosenknospen, Färbedisteln, Chili-Schoten, Bauernrosenblüten, Karottenflocken, Wildkirsche und natürliches Aroma. 12. Varázshold ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· 450 Ft A gazdagon dekorált és szemet gyönyörködtető tea egy különös utazásra csábítja Önt, méghozzá az intenzív és friss gyömbéres mézeskalács és az édes narancs világába, melyet tovább bolondítanak az egzotikus összetevők, mint a bors és a koriander. Ez a teakeverék minden bizonnyal még a legkritikusabb ínyenceket is leveszi a lábáról. Egyszerűen varázslatos. Összetétel: roibush tea, mandula, pisztácia, narancshéj, koriander, rózsabors, gyömbér, természetes aroma. Zaubermond Diese Kreation ist eine echte Verführung, die mit edlen Aromen von frischem Pfefferkuchen und süßen Orangenfrüchten lockt. Das außergewöhnlich intensive Aroma, in Verbindung mit exotischen Zutaten wie Pfefferkörnern und Koriander, ergibt eine aufregende Teekreation, die sicher noch lange von sich reden machen wird. Dieser Tee verwöhnt jeden noch so anspruchsvollen Gourmet. Einfach zauberhaft. Zutaten: Rotbuschtee, Mandeln, Pistazien, Orangenschalen, Koriander, Rosa Pfeffer, Ingwer und natürliches Aroma. )( 13. Trüffel csokoládé ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· 410 Ft Mindenki szereti a lágy, krémes trüffel csokoládé bonbon csábítását. A kompozíció illata azonnal feleleveníti ezt a becses illatot árasztó csokoládé bonbont. Finom és édes roibush alappal, krémes és lágy ízzel kiegészítve elkényezteti az ízlelőbimbókat. Ez a kiváló ízszenzáció olyan érzést kelt, mint a szánkban szétolvadó finom csokoládé. Csokidarabokkal és kókusz reszelékkel díszítve - ez a folyékony csokoládé definíciója. Próbálja ki Ön is! Összetétel: roibush tea, csokoláde csipszek, kókuszreszelék, természetes aroma. Trüffelschokolade Jeder kennt sie, die wunderbare Verführung zartschmelzender, cremiger Trüffelpralinen... Der sinnlich-köstliche Duft dieses Tees spiegelt den pralinensüßen Geschmack dieser Kreation originalgetreu wieder. Cremig-weiche und sahnige Geschmacksnuancen verschiedenster kulinarischer Sünden verführen zu bedingungsloser Hingabe! Unsere Definition von flüssiger Schokolade, die auf der Zunge zergeht. Probieren Sie selbst! Zutaten: Rotbuschtee, Schokoladenplätzchen, Kokosraspeln und natürliches Aroma.
Roibush teák Roibush Tees
0,5 L
)( 14. Édes vétek ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· 450 Ft Egy nagy kosár ízletes, érett málna, melyet most szedtünk a bokorról. A könnyű vanília fagylalt, igazi Bourbon vaníliából koronázza meg a kifejező gyümölcsöt. Az olyan összetevők, mint a málna és a vaníliadarabok igazolják ennek az izgalmas teának a nevére vonatkozó ígéretét. Lágy és édes pillanatok nem csak a romantikusoknak. Összetétel: roibush tea, egész málna darabok, rózsszirmok, vaníliadarabok, természetes aroma. Süße Sünde Eine große Portion vollmundiger und spritzig-fruchtiger Himbeeren sind frisch vom Strauch gepflückt worden. Ein Klecks leichter Vanillecreme, die echte Bourbon-Vanille ahnen lässt, krönt die ausdrucksvolle Frucht. Ein Versprechen, dass sich in den ganzen Himbeeren und Vanille Stückchen wieder findet. Rosige und beerig-süße Momente, die nicht nur die romantischen Naturen unter uns erfreuen. Zutaten: Rotbuschtee, ganze Himbeeren, Rosenblüten, Vanillestücke und natürliches Aroma.
Gyümölcsteák Früchtetees A gyümölcsteák külön csoportba sorolhatók. Mivel nem tartalmaznak tealeveleket, így nem tartalmaznak koffeint sem, tehát klasszikus értelemben teáknak sem nevezhetjük őket. Ebben a formában a növények vízben forralt anyagait tartalmazó főzetet értjük tea alatt. Die Früchtetees werden in eine getrennte Gruppe klassifiziert. Da sie keine Teeblätter enthalten, enthalten sie auch kein Koffein, so können sie in klassischer Hinsicht keine Tees genannt werden. In dieser Form verstehen wir unter Früchtetee die Abkochung verschiedener Pflanzenteile mit Wasser. 15. Régi szerelem · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 450 Ft A kert színpompás és finom bogyós gyümölcseit válogattuk gondosan össze kosarunkba, hogy egy nagyon különleges gyümölcstea keveréket kreáljunk különösen igényes vásárlóink részére. A kreáció gazdag íze kellemesen gyümölcsös és friss. Ennek megfelelően az édes és lédús epret és málnát egy árnyalatnyi lágy, fanyar rebarbarával nemesítettük. Ez a feledhetetlen régi szerelem nagyszerű és páratlan ízt kínál minden egyes alkalommal. Összetétel: hibiszkuszvirág, csipkebogyó, alma, bodza, fekete szeder, eper, málna, természetes aroma. Alte Liebe Eine kunterbunte Schar von leckeren Früchten und köstlichen Beeren aus dem heimischen Obstgarten haben wir liebevoll in unserem Körbchen zusammengetragen, um daraus eine ganz besondere Früchteteemischung zu entwickeln. Hierzu haben wir die süß-saftigen Erdbeer- und Himbeeraromennoten mit einer Nuance von lieblich-säuerlichem Rhabarber veredelt. Diese wahrhaft unvergessliche alte Liebe bietet dem Genießer immer wieder aufs Neue ein großartiges Geschmackserlebnis. Zutaten: Hibiskusblüten, Hagebutten, Apfel, Fliederbeeren, Brombeeren, Brombeerblätter, Erdbeeren, Himbeeren und natürliches Aroma.
Gyümölcsteák Früchtetees
0,5 L
16. Arábiai varázs ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· 450 Ft Ennek a teának a neve nem csak a varázslatos megjelenését tükrözi, hanem az érzéki ízét is, mely elrepít a mágikus kelet világába. Olyan finom gyümölcsök, mint a lédús szilva és a friss bodza harmonikus, gyümölcsös és némiképp misztikus keretet adnak a bogyós keverék amúgy is tökéletes ízének. Ez a telt, gyümölcsös és klasszikus tea elragadó, virágos díszítésével igazi különleges csemege. Összetétel: szőlő, bodza, hibiszkuszvirág, narancshéj, búzavirág, rózsaszirmok, áfonya, fekete ribizli, szilva. Arabischer Zauber Der Genuss unserer verschiedenen köstlichen Kompott-Früchte, wie beispielsweise saftige Zwetschgen und frisch-vollmundige Fliederbeeren, geben den vortrefflich präsenten Eigengeschmack der Beerenbasis einen harmonisch-fruchtigen Rahmen. Dieser vollfruchtige Klassiker mit seiner charmanten Blütendekoration, ein Hochgenuss der ganz besonderen Art. Zutaten: Weinbeeren, Fliederbeeren, Hibiskusblüten, Orangenschalen, Kornblumenblüten, Rosenblüten, Heidelbeeren, schwarze Johannisbeeren, Zwetschgen. 17. Forralt bor ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· 450 Ft Talán nincs is olyan, ki ne ismerné ezt a téli borpuncsot, mely színesebbé teszi a baráti összejöveteleket és átmelegíti az átfagyott végtagokat egy-egy hangulatos karácsonyi vásáron. Ez a keverék egy igai ízbomba. Ami különlegessé teszi, az a süvegcukor, mely lassan olvad és áll össze ízletes karamellé. Egyszerűen mennyei! Összetétel: alma, hibiszkusz virág, bodza, csipkebogyó, fagyöngy, fahéj rudak, narancs, szegfűszeg. Feuerzangenbowle Wem ist sie nicht bekannt? Diese winterliche Bowle, die für viele gesellige Abende sorgt. Durch außergewöhnliche Aromenkomposition lässt sie ein wahres Geschmacksfeuerwerk los. Was zeichnet sie aus: Der Zuckerhut, langsam in offener Flamme schmelzender Karamell. Begeisterung pur. Zutaten: Apfel, Hibiskusblüten, Fliederbeeren, Hagebutten, Mistelkraut, Zimtstangen, Orangen, Nelken. 18. Trópusi gyömülcskosár ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· 450 Ft Mangó és marakuja: két jól ismert klasszikus trópusi gyümölcs egyesülése egy válogatott gyümölcskompozícióban. Új és imponáló meglepetés az extra nagy gyümöcsdarabok. Mindkét gyümölcs a telt, friss, édes de fanyar ízért felelős, így ez a válogatás mkindenki számára nagyon hamar roppant népszerűvé válik. Összetétel: alma, hibiszkuszvirág, bodza, csipkebogyó, papaya, mangó, marakuja, sárgabarack. Tropischer Obstkorb Mango und Maracuja: Zwei bekannte und klassische Tropenfrüchte vereinen sich in einer Komposition ausgesuchter Fruchtstücke. Neue und imponierende Überraschung sind die extra großen Fruchtstücke. Beide Früchte sorgen für den frischen, vollfruchtigen und typisch herben Geschmack, so wird sich diese Aromenkombination sehr rasch großer Beliebtheit erfreuen. Zutaten: Apfel, Hibiskusblüten, Fliederbeeren, Hagebutten, Papaya, Mango, Maracuja, Aprikosen.
Gyümölcsteák Früchtetees
0,5 L
19. Nagyi kertje ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· 450 Ft Ki ne emlékezne nagymama és nagypapa színes, csábító kertjére? A rózsaszín ágakon ülő nagy rebarbaralevelekre, melyek nyáron bontakoznak ki. A finom eperre, melyet titokban leszedve a bokorról azonnal megettünk. A szederre, melynek tüskés ágai kis karcolásokat hagytak rajtunk, és az elszíneződött fogakra, miután jól belakmároztunk ezekből a gyömülcsökből. Mindezen édes és finom gyömülcsök és bogyók aromás kincsei jelennek meg ebben a színes és étvágygerjesztő gyümölcstea keverékben, mely feleleveníti a gyermekkort. Összetétel: bodza, alma, hibiszkuszvirág, fekete ribizli, szeder, eper, málna, erdei gyümölcskeverék. Omas Garten Wer erinnert sich nicht mehr an den bunten, verführerischen Garten der Großeltern? Köstliche Erdbeeren, die heimlich von der Staude gepflückt und sofort verzehrt wurden. Die blau-violetten Brombeeren, deren stachelige Büsche beim Naschen so manchen Kratzer hinterließen. Süß-saurer Genuss von Rhabarber und Johannisbeeren, der uns ein Lächeln entlockte. All diese Aromenschätze von köstlichen Früchten und Beeren auf einer appetitlich aussehenden Früchtemischung lassen alte Kinderträume wieder wahr werden. Zutaten: Fliederbeeren, Hibiskusblüten, Apfel, schwarze Johannesbeeren, Brombeeren, Erdbeeren, Himbeeren, Walderdbeerblätter. 20. Pina Colada ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· 410 Ft A kedvelt és világhírű koktél alkoholmentes változata nyomában van alkoholos megfelelőjének. Vérpezsdítő, friss és gyümölcsös ízét az étvágygerjesztő ananásznak, a csepp tejszínnek valamint a leheletnyi kókuszaromának köszönheti, melyek ennek az ínycsiklandó teavariációnak a titkai. Összetétel: alma, hibiszkuszvirág, csipkebogyó, ananász, kókuszreszelék, természetes aroma. Pina Colada Spritzig und frisch-fruchtig durch appetitliche Ananas und sämig-cremig abklingend durch eine Dosis Sahne, präsentiert sich diese wohlbekannte Komposition. Die feine, nussig-süße und exotische Kokosnote darf natürlich nicht fehlen! Zutaten: Apfel, Hibiskusblüten, Hagebutten, Ananas, Kokosraspeln und natürliches Aroma.
Gyógynövény teák Kräutertees
0,5 L
Gyógynövény teának nevezzük a forró vízzel felöntött gyógynövényekből álló italt. A gyógyteákat, gyógynövényeket az emberiség már hosszú ideje használja különböző betegségek gyógyítására. Kräutertee wird ein Getränk genannt, das durch das Aufgießen von pflanzlichen Bestandteilen mit heißem Wasser zubereitet wird. Kräutertees und Heilkräuter benutzt die Menschheit schon seit langem, um verschiedene Krankheiten zu heilen. )( 21. Virágok tengere ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· 460 Ft Gyógytea a legmagasabb minőségben! Válogatott összetevőinek köszönhetően ez a teakeverék nem csupán színekben pompázik – rózsaszínben, sárgában, lilában, narancssárgában és pirosban – de ízkompozíciója az élvezetek birodalmába is elrepít. A málna, rebarbara és a cseresznye síma és harmonikus íze remekül passzol a hárs virágának mézszerű aromájával. Összetétel: alma, hanga virág, ezüst hársfa virága, körömvirág, mályva, sáfrány, rószaszirom, természetes aromák. Blütenmeer Eine Kräutermischung der Extraklasse! In der Tat gleicht diese Kreation mit ihrem hohen Volumen einem wahren Meer an Blüten. Leuchtende Farben von rosa, gelb, lila, orange und rot stimmen ein auf einen wahren Genussmoment. Weiche, harmonische Geschmacksnoten von Himbeeren, Rhabarber und Kirschen kombiniert mit dem süßen, leicht an Honig erinnernden Geschmack der Lindenblüten machen Lust auf mehr Blütenmeer! Zutaten: Apfel, Heidekrautblüten, Silberlindenblüten, Ringelblumenblüten, Malvenblüten, Färbedistelblüten, Bauernrosenblüten und natürliches Aroma. )( 22. Menta variáció · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 410 Ft A borsmenta népszerű, klasszikus, hagyományos, nálunk új és élénk frissességgel. A rózsa és a mályva szirmok vonzereje tökéletesen harmonizál a borsmenta és a citromfű felejthetetlen ízkombinációjával. Összetétel: csalánlevél, borsmenta, citromfű, narancshéj, édesgyökér, rózsa- és mályvavirág. Minzvielfalt Die Pfefferminze – beliebt, klassisch und altbewährt – mit neuer, spritziger Frische. Optisch ein echter Hingucker mit Rosen- und Malvenblüten und ein unvergesslicher Geschmack durch die Pfefferminz-Zitronengras-Kombination. Zutaten: Brennnesselblätter, Pfefferminze, Zitronengras, Orangenschalen, Süßholzwurzeln, Rosen- und Malvenblüten.
Wellness teák Wellness Tees
0,5 L
Fókuszpontja a természet és a természetes termékek. Olyan innovatív hozzávalókat tartalmaz, mint például az aloe vera vagy a különféle vitaminok. A keverékek ezen értékes hozzávalók és a gyengéd feldolgozás hatására ínycsiklandó ízszenzációk, de mégis testnek-elmének-léleknek hasznos termékek. Fokuspunkt des Wellness Tees sind die Natur und die natürlichen Produkte. Er enthält innovative Zutaten, wie Aloe Vera und verschiedene Vitamine. Die Mischungen sind durch die wertvollen Zutaten die schonende Verarbeitung leckere Geschmacksensationen, jedoch für Körper, Geist und Seele nützliche Produkte. )( 23. Csakra tea ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· 450 Ft Jöjjön és tegyen egy utazást saját testében, mely során egyensúlyba hozhatja lelkét és szellemét egyaránt. Hagyja, hogy ezek az egyedülálló fűszerek és a színorgia áthassa teljes lényegét és az energia átjárja testét lábujjától egészen a fejtetőig. Összetétel: alma, édes kömény, kínai bambusz, gyömbér, narancshéj, sárgarépa, fahéj, szederlevél, eukaliptusz levél, fekete bors, rózsaszirom, fehér rózsabimbó, bazsalikum, málna levél, levendula, körömvirág, cékla. Chakrentee Beginnen Sie mit uns eine Reise durch den Körper und bringen diesen mit der Seele und dem Geist in Gleichklang. Lassen Sie die Wirkung der einzelnen Gewürze und Farben auf sich wirken. Von der Wurzel bis zur Krone ist die Energie am Fließen. Zutaten: Apfelstücke, Fenchel, China Bambusblätter, Ingwer, Orangenschalen, Karottenflocken, Zimtstücke, Brombeerblätter, Eukalyptusblätter, schwarzer Pfeffer, Rosenblüten, weiße Rosenknospen, Basilikum, Himbeerblätter, Lavendelblüten, Ringelblumenblüten, Rote-Bete-Stücke. )( 24. Feng Shui tea · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 480 Ft A Feng Shui célja, hogy harmóniát teremtsen az ember és környezete között. Ennek a Chi-nek, azaz a pozitív, szabadon folyó energiának a megalkotása érdekében el kell érni az ember és az öt elem (fa, tűz, föld, fém és víz) közötti tökéletes egyensúlyt. A Feng Shui szerint a fenti elemeket a zöld, vörös, sárga, ezüst és kék színek, valamint a csavar, a pont, a sík, a kör és a göndör formák jelképezik. Mindezek megtalálhatóak ebben a gyógytea keverékben. A mi feladatunk az ötödik elem, a víz hozzáadása, hogy Ön személyesen is megtapasztalja ezt a fajta harmóniát. Összetétel: alma, goji bogyó, sárkánygyümölcs, citromfű, szeder, csalánlavél, narancshéj, eukaliptusz levél, répadarabok, búzavirág, körömvirág. Feng Shui tee Feng Shui setzt als Ziel, Harmonie zwischen Mensch und Umgebung herzustellen. Chi (positive, freifließende Energie) erlangt man durch die perfekte Balance zwischen sich selbst und den 5 Elementen Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser. Die Zutaten spiegeln die fördernden und hemmenden Elemente in den jeweiligen Farben und Formen wider. Abgerundet wird die Harmonie durch die Balance natürlicher Aromen. Fügen Sie einmal ganz bewusst das 5. Element WASSER hinzu, für Ihr ganz persönliches Harmonie-Erlebnis! Zutaten: Apfelstücke, Gojibeeren, Drachenfruchtstücke, Zitronengras, Brombeerund Brennnesselblätter, Orangenschalen, Eukalyptusblätter, Karottenflocken, Kornblume, Ringelblume.
Wellness teák Wellness tees
0,5 L
)( 25. Nyári napforduló ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· 450 Ft Nyári napforduló vagy Szentivánéj a neve a június 21-i mítikus éjszakának, az év legrövidebb éjszakájának. Szentivánéjt gyakran úgy jellemzik, mint egy kis szünetet a természetben, mely lehetőséget ad arra, hogy mi is megpihenjünk egy pillanatra és felkészüljünk a természet erőinek energiaváltozására. Az érett napgyümölcsöt, a friss gyógyfüveket egyesítettük a hagyományos svéd szentivánéji virágokkal, hogy a nap sugarait kicsit hosszabb ideig a csészében tartsuk. Összetétel: alma, narancs, hibiszkuszvirág, feketeszeder levél, csalánlevél, eper, ananász, papaya, ezüst lime fa virág, málna, napraforgó virág, rózsaszirmok, római kamilla. Sommersonnenwende So wird die mythenumgebene Mittsommernacht zum 21. Juni bezeichnet – die kürzeste Nacht des Jahres und der Tag, an dem die Sonne am längsten scheint. Eine Sonnenwende wird oftmals als Pause innerhalb eines Wechselvorgangs in der Natur dargestellt und bietet somit auch uns die Gelegenheit, einmal innezuhalten und uns mit dem energetischen Wechsel der Naturkräfte in harmonischen Einklang zu bringen. Wir haben den sommerlichen Geschmack reifer Sonnenfrüchte und frischer Kräuter mit dem Schwedischen Mittsommer-Blüten-Brauch vereint, um die Sonnenstrahlen ein wenig länger in der Tasse verweilen zu lassen. Zutaten: Apfelstücke, Orangenschalen, Hibiskusblüten, Brennnesselblätter, Brombeerblätter, Ananasflocken Papayaflocken, Silberlindenblüten, Himbeeren, Sonnenblumen- und Bauernrosenblüten, römische Kamille. )( 26. Téli napforduló ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· 450 Ft A téli napforduló a nyári napforduló párja és a reményt szimbolizálja: az év legrövidebb napját jelöli, mely után a nappalok lassan hosszabbodnak. A télies fűszerezés melegsége és a karamellizált gránátalma igazi élvezetet és fénypontot jelentenek. Összetétel: alma, narancshéj, hibiszkuszvirág, feketeszeder levél, mandula, sárgarépa, csillagánizs, fahéj rudak, ezüst lime fa virág, vörösáfonya, gránátalma, rózsaszirom. Wintersonnenwende Die Wintersonnenwende, auch Julfest genannt, ist der Gegenpol zur Sommersonnenwende und steht für Hoffnung: werden doch die Tage nach dem 21. Dezember – dem Tiefpunkt der Dunkelheit – wieder länger! Die warmen Noten eines karamellisierten Granatapfels im Zusammenspiel mit winterlichen Gewürzen sind auch ein Genusselement. Zutaten: Apfel, Orangenschalen, Hibiskusblüten, Brombeerblätter, Mandeln, Karottenraspeln, Sternanis, Zimt, Silberlindenblüten, Cranberry, Granatapfel, Bauernrosenblüten.
Tea elvitelre, csomagolt Tea take-away, packaged Szálas teák ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· Szálas teáink elvitelre is megvásárolhatóak Blattees Unsere Blättertees können Sie auch zum Mitnehmen kaufen
50 g
100 g
900 Ft
1 700 Ft
Egyéb... Andere... )( Homokórával jelzett teáinkat kollégáink áztatással készítik el, ami 10-12 percet is igénybe vehet! Köszönjük türelmüket! Die mit einer Sanduhr gekennzeichneten Tees werden durch Ziehen angefertigt, was 10-12 Minuten dauern kann. Vielen Dank für Ihre Geduld! Akciós tea ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· Akciós teaajánlatunkról érdeklődjön kollégáinknál. Sonderangebot Bitte, informieren Sie sich über unsere Angebote bei unseren Kollegen! Gyömbér · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Minden teát kérhet friss gyömbérrel. Ingwer Sie können alle Teesorten auch mit frischem Ingwer bestellen.
···
400 Ft
50 Ft
Ajándék Tekintse meg vitrinünkben a teákkal, teázással kapcsolatos termékeinket, ajándéktárgyainkat- és csomagjainkat. A csomagokat egyedi kérés alapján is összeállítjuk. Geschenk Schauen Sie bitte unsere Produkte, Geschenkartikel und Geschenkpakete in der Vitrine rund um das Thema Tee und Teetrinken an. Geschenkpakete stellen wir auch nach individuellen Wünschen zusammen.
Alkoholmentes italok Alkoholfreie Getränke
Üdítők, gyümölcs- és zöldséglevek Alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsesäfte
Házi készítésű frissítő italok Hausgemachte Erfrischungsgetränke
100%-os tartósító- és édesdítőszer mentes 0,1 L ··· ··· ··· 130 Ft eper, alma, kajszibarack, őszibarack, meggy, körte, bodza, vegyes zöldség, cékla-meggy Aktuális ajánlatunkkal kapcsolatban érdeklődjön kollégáinktól. 100% Säfte ohne Konservierungs- und Süßstoffe Erdbeere, Apfel, Marille, Pfirsich, Sauerkirsche, Birne, Holunderbeere, gemischtes Gemüse und Rote-Bete-Sauerkirsch Unser Angebot ändert sich saisonal. Bitte informieren Sie sich über unser aktuelles Angebot bei unseren Kollegen!
Szörpök 0,3 | 0,5 L ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· 390 Ft bodzavirág, bodza bogyó-virág, menta, tárkonyos borsmenta, levendula, gyömbér, málna Sirupe Holunderblüten, Holunder Beeren-Blüten, Minze, EstragonPfefferminze, Lavendel, Ingwer, Himbeere
490 Ft
Limonádék 0,3 | 0,5 L ··· ··· ··· ··· ··· ··· 410 Ft citrom, mangó, eper, zöldalma, rózsa, sárgadinnye, valamint fenti szörpjeinkből Limonaden Zitrone, Mango, Erdbeere, Grünapfel, Rose, Zuckermelone sowie von den oben genannten Sirupen
530 Ft
Jeges teák 0,1 L ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· napi ajánlat helyben készült szálas teáinkból Évszaknak megfelelően változó a kínálatunk. Aktuális ajánlatunkkal kapcsolatban érdeklődjön kollégáinktól. Eistees Tagesangebot von unseren hausgemachten Blätterteesorten Unser Angebot ändert sich saisonal. Bitte informieren Sie sich über unser aktuelles Angebot bei unseren Kollegen!
120 Ft
Shakek 0,4 L ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· csokoládé (vanília, mentás, kókuszos), eper, banán, málna, kókusz, mogyoró, karamell Shakes Chocolate (Vanille , Minzschokolade, Kokosschokolade), Erdbeere, Banane, Himbeere, Kokos, Haselnuss, Karamell
790 Ft
Gyümölcsturmixok 0,4 L · · · · · · · · · eper, banán, málna, mangó Obst-Mixgetränke Erdbeere, Banane, Himbeere, Mango
790 Ft
Paradicsomlé 0,1 L Tomatensaft
···
···
···
···
···
···
···
90 Ft
Levital 0,5 L ··· ··· ··· ··· ··· levendulás ásványvíz Levital Mineralwasser mit Lavendel-Geschmack
···
···
···
···
···
490 Ft
Pepsi cola 0,25 L
···
···
···
Pepsi cola light 0,25 L
···
···
···
···
···
···
···
···
350 Ft
···
···
···
···
···
···
···
350 Ft
Fekete ribizli 0,25 L Schwarze Johannisbeere
···
···
···
···
···
···
···
···
380 Ft
Gyömbér 0,25 L Ginger Ale
···
···
···
···
···
···
···
···
···
350 Ft
···
···
···
···
···
···
···
···
···
350 Ft
100% Narancslé 0,1 L Orangensaft 100%
···
···
···
···
···
···
···
···
90 Ft
100% Ananászlé 0,1 L Ananassaft 100%
···
···
···
···
···
···
···
···
90 Ft
Szénsavas ásványvíz 0,3 L ··· Mineralwasser mit Kohlensäure
···
···
···
···
···
···
240 Ft
Szénsavmentes ásványvíz 0,3 L Mineralwasser ohne Kohlensäure
···
···
···
···
···
···
240 Ft
KOFFE|IN szénsavmentes ásványvíz 0,1 L ··· ··· ··· ionizált, magas PH értékű, lúgos, tisztított víz KOFFE|IN Mineralwasser ohne Kohlensäure ionisiertes, gefiltertes, basisches Wasser mit hohem PH-Wert
···
70 Ft
Energia italok 0,25 L Red Bull, Red Bull Light Energiegetränke Red Bull, Red Bull Light
···
610 Ft
Tonic 0,25 L
···
···
···
···
···
···
···
···
···
···
···
···
···
Alkoholos italok Alkoholische Getränke
Csapolt sörök Fassbier
Fehérborok Weißweine
Soproni 0,3 L
···
···
···
···
···
···
···
···
···
···
360 Ft
Soproni 0,5 L
···
···
···
···
···
···
···
···
···
···
550 Ft
Üveges sörök Flaschenbiere Soproni 0,5 L
···
···
···
···
···
···
···
···
···
480 Ft
Soproni citrom 0,5 L Soproni Zitrone
···
···
···
···
···
···
···
···
480 Ft
Soproni grapefruit 0,5 L
···
···
···
···
···
···
···
···
480 Ft
Soproni Fekete Démon 0,5 L Soproni Schwarzer Dämon
···
···
···
···
···
···
···
550 Ft
Gösser 0,33 L
···
Coronita 0,33 L
···
···
···
···
···
···
···
···
···
···
390 Ft
···
···
···
···
···
···
···
···
···
650 Ft
Búzasörök Weißbiere Erdinger világos-szüretlen 0,5 L Erdinger hell Erdinger sötét-szüretlen 0,5 L Erdinger dunkel
···
···
···
···
···
···
···
590 Ft
···
···
···
···
···
···
610 Ft
Alkoholmentes sörök Alkoholfreie Biere Soproni Szűz 0,5 L Soproni
···
Gösser Natur Citrom 0,5 L Gösser Natur Zitrone
···
···
···
···
···
···
···
···
480 Ft
···
···
···
···
···
···
···
480 Ft
1 dl
1∆
A ház fehérbora ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· Olaszrizling, Brazsil cseppek, Tagyon (száraz) 0,75 L Weißwein des Hauses Welschriesling,Brasilianische Tropfen, Tagyon (trocken)
470 Ft
3 500 Ft
Chardonnay ··· ··· ··· ··· ··· Horváth Borház, Zánka (száraz) 0,75 L Chardonnay Horváth Weingut, Zánka (trocken)
···
···
···
300 Ft
2 200 Ft
Sauvignon Blanc ··· ··· ··· ··· Tamás Pince, Csopak (száraz) 0,75 L Sauvignon Blanc Tamás Weingut, Csopak (trocken)
···
···
···
400 Ft
4 200 Ft
Samu Cuvée ··· ··· ··· ··· ··· Horváth Borház, Zánka (száraz) 0,75 L Samu Cuvée Horváth Weingut, Zánka (trocken)
···
···
···
300 Ft
2 200 Ft
Irsai Olivér ··· ··· ··· ··· ··· ··· Feind Borház, Balatonfőkajár (száraz) 0,75 L Irsai (Muscat) Olivér Feind Weingut, Balatonfőkajár (trocken)
···
···
300 Ft
2 200 Ft
Szürkebarát ··· ··· ··· ··· ··· ··· Feind Borház, Balatonfőkajár (félszáraz) 0,75 L Grauermönch Feind Weingut, Balatonfőkajár (halbtrocken)
···
···
300 Ft
2 200 Ft
Késői Olaszrizling ··· ··· ··· ··· Horváth Borház, Zánka (félédes) 0,5 L Welschriesling Spätlese Horváth Weingut, Zánka (halbsüß)
···
···
···
450 Ft
2 100 Ft
Vesszős ··· ··· ··· ··· ··· Horváth Borház, Zánka (édes) 0,5 L Vesszős Horváth Weingut, Zánka (süß)
···
···
···
···
480 Ft
2 200 Ft
Zengő ··· ··· ··· ··· ··· Horváth Borház, Zánka (édes) 0,5 L Zengő Horváth Weingut, Zánka (süß)
···
···
···
···
1 200 Ft
5 800 Ft
Rosé borok Roséweine
1 dl
A ház rosé bora ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· 270 Ft Könnyűvér, Cse-Ki-Bor Pincészet, Szentantalfa (száraz) 0,75 L Roséwein des Hauses Könnyűvér, Cse-Ki-Bor Weingut, Szentantalfa (trocken) Bakator ··· ··· ··· ··· ··· ··· Brazsil cseppek, Tagyon (félédes) 0,75 L Bakator Brasilianische Tropfen, Tagyon (halbsüß)
···
···
···
400 Ft
1∆ 2 100 Ft
3 000 Ft
1 dl
1∆
Eper bor, rozé (száraz) 0,5 L Erdbeerwein rosé (trocken)
···
···
···
···
···
800 Ft 4 000 Ft
Málna bor, vörös (édes) 0,5 L Himbeerwein rot (süß)
···
···
···
···
···
800 Ft 4 000 Ft
Fehérbor koktél 0,5 L ··· ··· ··· ··· ··· Sauvignon Blanc, bodzaszörp, gyümölcs, jégkocka Weißwein Cocktail Sauvignon Blanc, Holundersirup, Früchte, Eiswürfel
···
···
···
690 Ft
Rosébor koktél 0,5 L ··· ··· ··· ··· ··· ··· Könnyűvér Rosé, levendula szörp, gyümölcs, jégkocka Roséwein Cocktail Rosé Könnyűvér, Lavendelsirup, Früchte, Eiswürfel
···
···
690 Ft
Vörösbor koktél 0,5 L ··· ··· ··· ··· ··· ··· Cabernet Sauvignon, málnaszörp, gyümölcs, jégkocka Rotwein Cocktail Cabernet Sauvignon, Himbeersirup, Früchte, Eiswürfel
···
···
690 Ft
Borkoktélok Weincocktails
Vörösborok Rotweine A ház vörösbora ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· Cabernet Sauvignon, Horváth Borház, Zánka (száraz) 0,75 L Rotwein des Hauses Cabernet Sauvignon, Horváth Weingut, Zánka (trocken)
300 Ft
Pinot Noir ··· ··· ··· ··· ··· Tamás Pince, Csopak (száraz) 0,75 L Pinot Noir Tamás Weingut, Csopak (trocken)
···
600 Ft
Pinot Noir ··· ··· ··· ··· ··· Horváth Borház, Zánka (félédes) 0,75 L Pinot Noir Horváth Weingut, Zánka (halbsüß)
···
···
···
···
···
350 Ft
2 200 Ft
4 200 Ft
2 600 Ft
Forralt... Glüh...
Gyümölcsborok Obstweine Sápi Tímea gyümölcsborai Magyarország egyetlen kézműves gyümölcsbor manufaktúrájából. Obstweine von Tímea Sápi, aus der einzigen Obstwein Manufaktur Ungarns Vörösáfonya bor, rozé (édes-száraz) 0,5 L Cranberrywein rosé (süß-trocken)
···
···
Bodza bogyó bor, vörös (édes-száraz) 0,5 L olunderbeerwein rot (süß-trocken)
···
···
Kékáfonya bor, vörös (félédes) 0,5 L · · · Heidelbeerwein rot (halbsüß)
···
···
···
Kajszibarack bor, fehér (édes) 0,5 L Marillenwein weiß (süß)
···
···
···
···
800 Ft 4 000 Ft
Eper bor, rozé (édes) 0,5 L Erdbeerwein rosé (süß)
···
···
···
···
800 Ft 4 000 Ft
···
Gyümölcsborok Fruit wines
1 100 Ft
5 500 Ft
800 Ft 4 000 Ft
1 100 Ft
5 500 Ft
Forralt fehérbor Glühwein, weiß
···
···
···
···
···
···
···
···
···
490 Ft
Forralt vörösbor Glühwein, rot
···
···
···
···
···
···
···
···
···
490 Ft
···
···
···
···
···
···
···
···
···
550 Ft
Puncs Punsch
···
···
Pezsgők Sekt BB Doux – édes 0,75 L BB Doux - süß
4 cl ···
BB Dry Sec – száraz 0,75 L BB Dry Sec - trocken BB Rose – száraz 0,75 L BB Rosé - trocken
···
···
···
···
···
···
···
···
1 800 Ft
···
···
···
···
···
···
···
1 800 Ft
···
···
···
···
···
···
···
1 800 Ft
···
···
···
···
···
···
3 500 Ft
Hungaria Extra Dry – száraz 0,75 L Hungaria Extra Dry – trocken
Pálinkák Schnäpse Pannonhalmi Pálinkárium · · · Szilva Irsai Olivér Vilmoskörte Birs Málna Ágyas Meggy Ágyas Kajszibarack Mézes fehéjas alma Törkölypálinka Schnäpse aus Pannonhalma Zwetschge Irsai Olivér Williamsbirne Quitte Himbeere Sauerkirsch Marille Apfel mit Honig und Zimt Tresterbrand aus Pannonhalma
2 cl ···
···
···
···
···
450 Ft
4 cl 900 Ft
Likőrök ··· ··· Liköre Unicum Unicum Next Jägermeister Disaronno Amaretto Cointreau Kahlua Bailey’s Ouzo
···
···
···
···
···
···
···
···
···
650 Ft
Vermouth Aperol
···
···
···
···
···
···
···
···
···
···
650 Ft
Cognac ··· Hennessy
···
···
···
···
···
···
···
···
···
···
800 Ft
Vodka Finlandia
···
···
···
···
···
···
···
···
···
···
···
690 Ft
Gin · · · Gordon‘s
···
···
···
···
···
···
···
···
···
···
···
800 Ft
Whiskey · · · · · · · · · Ballantine’s 12 years old
···
···
···
···
···
···
···
···
850 Ft
Rum ··· ··· ··· Havana Club Especial
···
···
···
···
···
···
···
···
800 Ft
Tequila ··· ··· Sierra Silver Sierra Reposado
···
···
···
···
···
···
···
···
850 Ft
···
Koktélok Cocktails Koktélok | Cocktails · · ·
Koktélok Cocktails ···
···
···
···
···
···
···
···
KOFFE|IN Havana Club Especial, kávé, ananászlé, kókuszkrém, csokoládészósz KOFFE|IN Havana Club Especial, Kaffee, Ananassaft, Kokoscreme, Schokoladensoße Mojito Havanna Club Especial, szóda, limelé, lime, citrom, nádcukor, mentalevél Mojito Havanna Club Especial, Sodawasser, Limesaft, Lime, Zitrone, Rohrzucker, Minzblätter Cuba Libre Havana Club Especial, Cola, Lime Cuba Libre Havana Club Especial, Cola, Lime Timi‘s Cachaca, Aperol, mangópüré, 100% narancslé, feketeribizlilé, narancs szelet Timi‘s Cachaca, Aperol, Mangopüree, 100% Orangensaft, schwarze Johannisbeersaft, Orange Gin Fizz Gin, friss citromlé, nádcukor, szóda, citrom Gin Fizz Gin, Zitronensaft, Rohrzucker, Sodawasser, Zitrone Pina Colada Havana Club Especial, kókuszpüré, ananászlé, tejszín Pina Colada Havana Club Especial, Kokospüree, Ananassaft, Sahne Fruit Colada Havana Club especial, eper vagy mangó, kókuszpüré, ananászlé, tejszín Fruit Colada Havana Club Especial, Erdbeere oder Mango, Kokospüree, Ananassaft, Sahne Caipirinha Cachaca, nádcukor, limelé, lime Caipirinha Cachaca, Rohrzucker, Limesaft, Lime Fruit Caipirinha Cachaca, nádcukor, eper vagy mangó, limelé, lime Fruit Caipirinha Cachaca, Rohrzucker, Erdbeere oder Mango, Limesaft, Lime B52 Bailey’s, Kahlua, Cointreau B52 Bailey‘s, Kahlua, Cointreau
990 Ft
Koktélok | Cocktails · · ·
···
···
···
···
···
···
···
···
990 Ft
Speed Havana Club Especial, Tequila, Vodka, Red Bull, eperpüré, lime Speed Havana Club Especial, Tequila, Vodka, Red Bull, Erdbeerpüree, Lime
Alkoholmentes koktélok Alkoholfreie Cocktails Koktélok | Cocktails · · ·
···
···
···
···
···
···
···
···
Virgin Mojito Szóda, limelé, lime, citrom, mentalevél, nádcukor Virgin Mojito Sodawasser, Limesaft, Lime, Zitrone, Minzblätter, Rohrzucker Timi‘s 100% narancslé, feketeribizlilé, mangópüré, narancs szelet Timi‘s 100% Orangensaft, schwarze Johannisbeersaft, Mangopüree, orange Strawberry Colada Ananászlé, kókuszpüré, eperpüré, tejszín Strawberry Colada Ananassaft, Kokospüree, Erdbeerpüree, Sahne
850 Ft
Salátabár Salatbar Nagy választékkal rendelkezünk salátákból, amit a salátás pultnál megtekinthet. Egyedi kívánságokat, összeállításokat teljesítünk és természetesen elvitelre is van lehetőségünk. Wir haben eine große Auswahl an Salaten, die an der Salattheke zur Verfügung stehen. Wir erfüllen auch individuelle Wünsche und Sie haben natürlich auch die Möglichkeit zur Mitnahme. Kis adag Klein
···
···
···
···
···
···
···
···
···
···
700 Ft
Nagy adag Groß
···
···
···
···
···
···
···
···
···
···
1 200 Ft
Ételek Speisen Szendvicsbár Sandwiches A péksütemény kiválasztása után a feltéteket saját igénye szerint állítjuk össze, amit hidegen vagy akár melegszendvics formájában is elfogyaszthat. Az árak és a választék , illetve időszűkében lévő vendégeink részére kész szendvicseink megtekinthetőek a salátás pultnál. Nach der Auswahl des Gebäcks werden die Auflagen nach ihrer Wahl zusammengestellt, die wir nach Wunsch kalt oder warm servieren. Die Preise und die Auswahl, bzw. die fertigen Sandwiches für Gäste mit wenig Zeit können Sie an der Salattheke finden.
Pástétomok Brotaufstriche Nagy szerepet tulajdonítunk a változatosságnak, ezért aktuális ajánlatainkat nézze meg a salátapultnál vagy kérdezze kollégáinkat. 1 adag pástétomhoz egy darab péksütemény jár az Ön választása alapján. Bei uns ist Vielfältigkeit sehr wichtig, deswegen empfehlen wir Ihnen unsere aktuellen Angebote an der Salattheke anzuschauen oder sich bei unseren Kollegen zu erkundigen! Zu 1 Portion Brotaufstrich erhalten Sie ein Stück Gebäck Ihrer Wahl.
Vegyes Sonstiges Sajtnyárs 1 db Käsespieß
···
···
···
···
···
···
···
···
···
···
490 Ft
Sörkorcsolyák 3 db Bierhappen
···
···
···
···
···
···
···
···
···
200 Ft
Steti sajt 1 adag Steti Käse
···
···
···
···
···
···
···
···
···
990 Ft
Titkos családi recept alapján elkészített puha sajt, idény szerinti fűszernövényekkel, az országban egyedül nálunk. Ajánlatunk szezonális. Ein weicher, frischer Schafskäse mit saisonalen Kräutern, nach geheimem Familienrezept, in Ungarn nur bei uns. Unser Angebot ist saisonal. Termékeinket valamint az alapanyagokat a helyi és környékbeli őstermelőktől, biogazdáktól vesszük, nagy gondot fordítva a minőségre. Wir besorgen unsere Produkte und Rohstoffe von lokalen und in der Umgebung lebenden Urerzeugern, Biobauern, und legen große Sorgfalt auf die Qualität.
Sütemény Kuchen Válogatott minőségi alapanyagokból, házi készítésű édes- és sós süteményeinket és áraikat megtekintheti a hűtőpultnál, vagy kérdezze kollégáinkat. Kínálatunk évszakonként és hetente változhat. Unsere hausgemachten süßen Kuchen und Salzgebäcke aus hochwertigen, ausgewählten Zutaten, sowie die Preise finden Sie an der Kühltheke oder wenden Sie sich bitte an unseren Kollegen. Unser Angebot kann sich je nach Jahreszeit und wöchentlich ändern.
≈
Víz Water KOFFE|IN szénsavmentes ásványvíz KOFFE|I N stilles Mineralwasser
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~
A Himalája hegyi patakjainak megfelelő, tökéletes paraméterű víz. Ionizált, magas PH értékű, lúgos kémhatású, tisztított víz hatásai: helyreállítja a szervezet sav-bázis egyensúlyát a testszövetekbe sokkal nagyobb hatásfokkal jut be, s onnan könnyedén kimossa a mérgező, savas lerakódást magas oxigéntartalom antioxidáns hatás 6x nagyobb hidratáló képesség az ásványi anyagok ionizált formában vannak jelen, így jobban hasznosulnak a szervezetben. Den Gebirgsbächen des Himalaja entsprechendes Wasser mit idealen Parametern. Die Wirkungen von ionisiertem, gereinigtem Wasser mit hohem, basischem pH-Wert: stellt das Säure-Basen-Gleichgewicht des Organismus wieder her gelangt mit viel höherem Wirkungsgrad in das Körpergewebe und wäscht von dort leicht die giftigen, säurigen, Ablagerungen aus hoher Sauerstoffgehalt antioxidierende Wirkung spendet 6x so viel Feuchtigkeit die mineralischen Substanzen sind in ionisierter Form vorhanden, so können sie durch den Organismus wirksamer genutzt werden.
:) | (:
Mi a Fair Trade Was ist Fair Trade A FAIR TRADE-et magyarul MÉLTÁNYOS KERESKEDELEM-nek fordítjuk. A Fair Trade mozgalomnak az a fő célja, hogy a termelők méltányos árat és biztos jövedelmet kapjanak az áruikért. A civil társadalom egy olyan mozgalmáról van szó, ami a kritika mellé a megoldást is odateszi. Talán éppen ezért az egyik leggyorsabban fejlődő és legnépszerűbb civil mozgalom az egész világon. A kávé az ültetvénytől a bolti polcig tartó út során kb. 150-szer (!) cserél gazdát. Ha megiszunk egy cappuccino-t egy kávézóban 400 forintért, abból jó esetben is csak 10 forintot látott a termelő. A nemzetközi kereskedelem cseppet sem méltányos: a szegény országok termelőinek kizsákmányolásával és hatalmas környezetterheléssel jár. Az 1980-as években a kávé kereskedelméből származó bevétel 30 százaléka a termelő országoknál maradt. Ma ez csupán 10 százalék. Így csak a nagy feldolgozók jártak jól... és ez csak a kávé, a sok tengeren túli termék közül. A Fair Trade-ben fontos, hogy ne alkalmazzanak környezetpusztítást és kizsákmányoló munkát benszülöttekkel, gyerekekkel és nőkkel. Sokszor bio termékek jelennek meg Fair Trade logóval. A méltányos árat a földművesek több helyen vissza tudják forgatni a saját közösségük javára, például iskolát építenek. A nyugati/északi országok lakói pedig nem csupán a lelkiismeretükön könnyíthetnek, de általában a nagykereskedelmi hálózatokban kapható cikkeknél sokkal jobb minőségűt kapnak, legyen az tea vagy csoki. A méltányos kereskedelemből származó terméket vásárló fogyasztó biztos lehet abban, hogy kiváló minőségű ellenőrzött árucikkhez jut. Az élelmiszerek majdnem teljes kínálata ökológiai termesztésből származó, génmanipuláció-mentes termék, melyek a legszigorúbb követelményrendszernek is megfelelnek. A környezetbarát termelési módszerek mellett fontos tényező a társadalmi igazságosság fenntartása is. Das Hauptziel der Fair Trade Bewegung ist es, dass die Hersteller einen angemessenen Preis und sichere Einnahmen für ihre Waren bekommen. Es geht um eine Bewegung der Zivilbevölkerung, die neben der Kritik auch die Lösung aufbringt. Vielleicht ist sie gerade deshalb die am schnellsten wachsende und populärste Zivilbewegung auf der ganzen Welt. Auf dem Weg von der Plantage bis ins Regal im Laden wechselt der Kaffee ca. 150mal (!) den Besitzer. Wenn wir in einem Café einen Cappuccino für 400 Forint trinken, bekommt der Produzent davon im positiven Fall nur 10 Forint zu Gesicht. Der internationale Handel ist nicht ein Fünkchen gerecht: Er geht mit der Ausbeutung der Produzenten armer Länder und gewaltiger Umweltbelastung einher. In den 1980er Jahren blieben 30 Prozent der aus dem Kaffeehandel stammenden Einnahmen in den produzierenden Ländern. Heute sind das lediglich 10 Prozent. So sind nur die großen Verarbeiter auf ihre Rechnung gekommen….und das ist nur der Kaffee, eines unter den vielen Überseeprodukten. Bei Fair Trade ist wichtig, dass die Umwelt nicht zerstört wird und die Einheimischen, Kinder und Frauen nicht ausgebeutet werden. Häufig erscheinen Bioprodukte mit dem Fair Trade Logo. Den angemessenen Preis können die Bauern an mehreren Orten zugunsten ihrer eigenen Gemeinschaft recyceln, sie bauen zum Beispiel Schulen. Die Bewohner der westlichen/nördlichen Länder können dabei nicht nur ihr Gewissen erleichtern, sondern bekommen gemeinhin Artikel von viel besserer Qualität als die im Netz des Großhandels, sei es Tee oder Schokolade. Der Käufer und Verbraucher von aus dem angemessenen Handel stammenden Produkten kann sich sicher sein, dass er zu geprüften Waren von hochwertiger Qualität kommt. Fast das gesamte Angebot an Lebensmitteln stammt aus ökologischem Anbau - Produkte ohne Genmanipulation, die den strengsten Anforderungen entsprechen. Neben den umweltfreundlichen Methoden der Herstellung ist auch der Faktor der Wahrung der gesellschaftlichen Gerechtigkeit wichtig.
W W W. K O F F E - I N . C O M
