KATALÓGUS. Catalog Catalogue Каталог. eukula.hu - Hungary

KATALÓGUS Catalog Catalogue Каталог

eukula.hu - Hungary

INHALTSVERZEICHNIS TARTALOMJEGYZÉK | SOMMAIRE | ОГЛАВЛЕНИЕ

strato Wasserlack System vízbázisú rendszer | système en phase aqueuse | Системы на водной основе Kitte & Grundierungen | Fugázók & Alapozók | Enduits & primaires | Затирки и грунтовки ........................................................ 4 Das strato Wasserlack System im Überblick | A strato vízbázisú rendszer áttekintése Aperçu du système strato en phase aqueuse | Обзор водных систем Strato................................................................................... 5 1 K Wasserlacke | 1 komponensű lakkok | Vernis mono-composant | 1-компонентные лаки ........................................................ 6 2 K Wasserlacke | 2 komponensű lakkok | Vernis bi composant | 2-компонентные лаки .............................................................. 7

euku Öl System olaj rendszer | système àl'huile | Системы на основе масел Laugen | Lúgok | Bains | Щёлочи ........................................................................................................................................................ 9 Transparente Öle | Transzparens olajok | Huile incolore mono ou bi-composante | Бесцветные масла .................................... 10 Color Öle | Színes olajok | Huiles teintées | Цветные масла ........................................................................................................... 11 Das euku Öl System im Überblick | Az euku olaj rendszer áttekintése Aperçu du système d’euku | Обзор масляных систем Euku ........................................................................................................... 12

Reinigungs- und Pflegemittel ápoló, karbantartó termékek | produits d’entretien | Средства по уходу Für lackierte, beschichtete Oberflächen | Vízbázisú lakkokhoz | Pour surfaces vernis | Средства по уходу для водных лаков ............ 14 Für geölt-imprägnierte Oberflächen | Olajjal impregnált felülethez | Pour surfaces huilées | Средства по уходу для масел ....... 15 Verkaufsunterstützende Maßnahmen | Eladási eszközök | Supports pour la force de vente | Информационные материалы .......... 16

Ergänzungen und Zubehör kiegészítők |accessoires | Приложения Ergänzungen und Zubehör | Kiegészítők | Accessoires | Инструменты ........................................................................................ 18

Alle angegebenen Werte gelten für Eiche unter normklimatischen Bedingungen 23 °C, 50% rh und Lüftung. Beachten Sie die aktuellen Produktinformationen und Sicher­heitsdatenblätter unter www.eukula.com. Minden információ tölgyfa burkolatra lett megadva, normál szobai körülmények, 23 C° hőmérséklet 50% páratartalom és megfelelő szellőzés mellett. Az aktuális termékre vonatkozó információ a www.eukula.hu alatt megtalálható.

STRATO WASSERLACK SYSTEM strato vízbázisú relakkrendszer en phase aqueuse Системы на водной основе

STRATO

7   7878ðð

KITTE & GRUNDIERUNGEN | KITÖLTÉS & ALAPOZÁS | ENDUITS & PRIMAIRES | ЗАТИРКИ И ГРУНТОВКИ

strato fill 101 H Fugázó kötőanyag | Vízbázisú kötőanyag fa

D Holzkitt-Bindemittel | Zur Herstellung von Fugenkitt-Spachtelmassen aus Schleifstaub.

burkolatok tömítéséhez.

• schnelle Trocknung • gute Füllkraft • keine Dunkelverfärbung der Fugen unter Ölen • leicht zu verarbeiten • lösemittelfrei

•J\RUVV]£UDG£VȩNLY£OµNLW¸OW«VȩQHPV¸W«WHGLNRODMDODWW • HJ\V]HUěKDV]Q£ODWȩROGµV]HUPHQWHV

F Liant-Enduit bois | Liant de rebouchage en phase aqueuse permettant la fabrication de mastic de rebouchage avec la poussiere de bois.

RUS Раствор на водной основе для приготовления шпатлёвки из древесной пыли.

• séchage rapide • bon remplissage • pas de changement de coloration du joint • application facile • sans solvant

• быстрое высыхание, • отличное заполнение • не изменяет цвет при последующем покрытии • маслами Euku или лаками Strato • не содержит растворителей

Produktbezeichnung Terméknév

Artikel-Nr. Cikkszám

10l 5l 10 liter 5 liter

1 liter

Glanzgrad fényességi szint

Ergiebigkeit kiadósság

Trockenz. száradási idő

VWUDto fill 101

019300-

1090

0190

–

8 m²/l | 280 sqft/g

30-60 min.

1l

0590

Werkzeug eszköz

strato classic prime 200 D

H Alapozó, hengeres felhordáshoz | Vízbázisú alapozó, minden típusú fa és parafa burkolathoz. Mélyen beszívódik a fa rostjai közé.

Grundlack | Universelle Grundierung für Holz- und Korkböden.

• warme Farbgebung • starke Sperrwirkung • reduziert die Seitenverleimung • für Fußbodenheizung geeignet • geruchsarm

• meleg színek • erős záróhatás • oldalkötés csökkentése • DONDOPDVSDGOµIěW«VKH]ȩV]LQWHV]DJWDODQ

F Vernis de fond | Le primaire universel en phase aqueuse est destiné au parquet en bois tendre ou dur ainsi qu’au liège.

RUS Грунт для нанесения валиком | Грунт на водной основе для всех видов дерева и пробки. Можно шлифовать.

• coloration chaleureuse • effet barrière important • collage des bordures minime • adaptation aux sols chauffants • odeur quasiment inexistante

• Придаёт тёплый оттенок • отличный «изолирующий» эффект • минимизирует склеивание по торцам паркета • подходит для полов с подогревом • без запаха

Produktbezeichnung 7HUP«NQ«Y

Artikel-Nr. &LNNV]£P

strato classic prime 200 010100 -

10l 5l OLWHU OLWHU

1l OLWHU

Glanzgrad I«Q\HVV«JLV]LQW

1090

0190

–

0590

Ergiebigkeit NLDGµVV£J 8 m²/l | 280 sqft/g

Trockenz. V]£UDG£VLLGÿ

Werkzeug HV]N¸]

3 Std.|hrs.

strato natural prime 210 D

Grundlack | Grundierung für Holzböden ohne erhöhte Anfeuerung.

H

Alapozó, hengeres felhordáshoz | Vízbázisú alapozó, minden típusú fa

és parafa burkolathoz, megőrzi a fa természetes megjelenését. • natürliches Farbbild des Holzes • geruchsarm • seitenverleimungsreduzierend • für Fußbodenheizung geeignet

• kiemeli a fa természetes színét • szinte szagtalan • oldalkötés csökkentése • alkalmas padlófűtéshez

F Vernis de fond | Primaire universel en phase aqueuse est destiné au parquet en bois tendre ou dur ainsi qu’au liège. Préserve la couleur naturelle du bois.

RUS Грунт для нанесения валиком | Грунт на водной основе для всех видов дерева и пробки. Сохраняет естественный цвет древесины. Можно шлифовать.

• mise en valeur du veinage et de la structure du support • odeur quasiment inexistante • collage des bordures minime • adaptation aux sols chauffants

• Минимизирует склеивание по торцам паркета • подходит для полов с подогревом • без запаха.

Produktbezeichnung Terméknév

Artikel-Nr. Cikkszám

strato natural prime 210 010300 -

4

10 liter

10l

5l 5 liter

–

0590

1l 1 liter

Glanzgrad fényességi szint –

Ergiebig keit kiadósság 8 m²/l | 280 sqft/g

Trockenz. száradási idő 3 Std.|hrs.

Werkzeug eszköz

WE CARE ABOUT FLOORS.

strato trowel prime 220 D Grundlack | Für den Spachtelauftrag optimierte Grundierung für Parkettböden. Auch für die Zwischenschichtspachtelung geeignet.

H Alapozó | Spatulával történő felhordáshoz, az optimális alapozás parkettához, faburkolatokhoz. Erős, vastag alapozóréteg, eltünteti a mélyebb karcolásokat.

• geruchsarm • seitenverleimungsreduzierend • erhöht die Fülle der anschließenden Finishaufträge • für Fußbodenheizung geeignet

• szinte szagtalan • oldalkötés csökkentése • növeli a fedőrétegek egységességét • alkalmas padlófűtéshez

F Vernis de fond | Le primaire idéal, appliqué à la spatule, destiné au parquet. Aussi destiné à la couche intermédiaire, appliqué à la spatule pour adjuster le vernis.

RUS Грунт-гель | Грунт для нанесения шпателем, оптимальное решение для паркетных и деревянных полов. Может использоваться для межслойного выравнивания.

• odeur quasiment inexistante • collage des bordures minime • adaptation aux sols chauffants • augmentation de l’épaisseur des couches de finition

• Почти без запаха • минимизирует склеивание по торцам • облегчает последующую обработку поверхности • Подходит для полов с подогревом

Produktbezeichnung Terméknév strato spachtelgrund / trowel prime 220

Artikel-Nr. Cikkszám 010800 -

10l 10 liter –

5l 5 liter

1l 1 liter

0500

Glanzgrad fényességi szint –

Ergiebigkeit kiadósság 8 m²/l | 280 sqft/g

Trockenz. száradási idő

Werkzeug eszköz

30-60 min.

STRATO SYSTEMÜBERSICHT RENDSER ÁTTEKINTŐ | APERÇU DES SYSTÈMES | КРАТКИЙ ОБЗОР СИСТЕМЫ ЛАКОВ STRATO

LACKAUFBAU MIT GRUNDIERUNG

DIREKTAUFBAU OHNE GRUNDIERUNG

ÖL- / LACKAUFBAU

klasszikus lakk rendszer

PU lakk kendszer

olaj / lakk rendszer

1

strato fill 101

strato fill 101

strato fill 101

60 min. =

60 min. =

60 min. =

2

strato prime

strato 3XX | 4XX

euku oil 1 FS & euku master FS

3 Std.| hrs =

6 Std.| hrs =

24 Std.| hrs =

3

strato 3XX | 4XX

strato 3XX | 4XX

strato 4XX

4

strato 3XX | 4XX

strato 3XX | 4XX

strato 4XX

6 Std.| hrs =

6 Std.| hrs =

6 Std.| hrs =

ENDHÄRTE NACH 7 TAGEN

ENDHÄRTE NACH 7 TAGEN

ENDHÄRTE NACH 7 TAGEN

teljes használat 7 nap után

teljes használat 7 nap után

teljes használat 7 nap után

6 Std.| hrs =

6 Std.| hrs =

6 Std.| hrs =

5

7   7878ðð

STRATO WASSERLACKE | VÍZBÁZISÚ LAKKOK | VERNIS ENFASE AQUEUSE | ЛАКИ

strato easy 301 / 302 D Einkomponenten-Parkett-Wasserlack | Für die normale Beanspruchung im Wohnbereich.

H

Egy komponensű vízbázisú lakk | Egyszerű használat,

normál forgalmú területekre és lakótérbe.

• geruchsarm • leichte Verarbeitung • beständig gegen Haushalts­chemikalien

• csekély szag • egyszerű használat • ellenáll a háztartási tisztítószereknek

F Vernis en phase aqueuse pour parquet à 1 composant | Réservé à l’habitation de fréquentation courante.

RUS Однокомпонентный лак на водной основе | Простой в применении. Предназначен для жилых помещений.

• application facile • résistant aux substances domestiques chimiques • odeur quasiment inexistante

• Без запаха • простой в нанесении • высокая устойчивость к средствам бытовой химии

Produktbezeichnung Terméknév

strato easy 302

Artikel-Nr. Cikkszám

10l

5l

5x1l

Glanzgrad

Ergiebigkeit

Trockenz.

Werkzeug

10 liter

5 liter

1 liter

fényességi szint

kiadósság

száradási idő

szerszám

012900-

1090

0590

-

8m²/l | 280/ selyemfényű | satin sqft/g

012800-

1090

0590

-

matt | mat

6 Std.|hrs.

8m²/l | 280/ sqft/g

6 Std.|hrs.

strato professional 311 / 312 / 313 D Einkomponenten-Allround-Wasserlack | Für Holzböden aller Beanspruchungsklassen im Wohn- und Objektbereich.

H Prémium vízbázisú egy komponensű lakk | Könnyű használat,

lakó és közepes terhelésű kereskedelmi területekre.

• leichte Verarbeitung • rutschhemmend R9 • ohne Eigenvergilbung • geruchsarm

• könnyű használat • csúszásmentes R9 • nem sárgul • csekély szag

F Vernis Premium en phase aqueuse à 1 composant | Conçu pour l’habitation très sollicitée.

RUS Выдающийся однокомпонентный водный лак для паркета и пробки | Лёгкий в применении лак для жилых и коммерческих помещений.

• application facile • antidérapante R 9 • sans jaunissement • odeur quasiment inexistante

• Простой в применении • антискольжение R9 • не желтеет со временем • без запаха • отличная износоустойчивость

Produktbezeichnung Terméknév

strato professional 311 strato professional 312 strato professional 313

Artikel-Nr. Cikkszám

013800013900014900-

10l

5l

1l

Glanzgrad

Ergiebigkeit

Trockenz.

Werkzeug

10 liter

5 liter

1 liter

fényességi szint

kiadósság

száradási idő

szerszám

0190

8m²/l | 280/ selyemfényű | satin sqft/g

6 Std. | hrs.

0190

8m²/l | 280/ sqft/g

6 Std. | hrs.

8m²/l | 280/ ultramatt | ultramat sqft/g

6 Std. | hrs.

1090 1090 -

0590 0590 0590

-

matt | mat

strato premium 371 / 372 egy komponensű PU lakk réteg.

• hohe Abriebfestigkeit • lösemittelfrei • ohne Eigenvergilbung • leichte Verarbeitung

• jó kopásállóság • oldőszer mentes • nem sárgul • egyszerű használat

F Vernis Spécial en phase aqueuse à 1 composant | Vernis 1 K en PU ultra résistant. Séchage rapide, adapté aux escaliers et aux zones fortement sollicitées.

RUS Специальный однокомпонентный водный лак | Экстремально прочный однокомпонентный PU (полиуретановый) лак.

• bonne résistance à l’abrasion • sans solvant • sans jaunissement • application facile

• Высокая износоустойчивость • не содержит растворителей • не желтеет • простой в применении

Produktbezeichnung Terméknév

6

H Speciális egy komponensű vízbázisú lakk | Rendkívűl kemény

D Einkomponenten-Spezial-Wasserlack | Für stark beanspruchte Parkett- und Korkflächen.

Artikel-Nr. Cikkszám

10l

5l

1l

10 liter

5 liter

1 liter

Glanzgrad

Ergiebigkeit

Trockenz.

Werkzeug

fényességi szint

kiadósság

száradási idő

szerszám

strato premium 371

012600-

-

0590

-

8m²/l | 280/ selyemfényű | satin sqft/g

strato premium 372

012700-

-

0590

-

matt | mat

6 Std.|hrs.

8m²/l | 280/ sqft/g

6 Std.|hrs.

WE CARE ABOUT FLOORS.

strato perform 461 / 462 D Zweikomponenten-Allround-Wasserlack | Für stark beanspruchte Parkett- und Holzböden im Wohn- und Objektbereich.

Inklusive Vernetzer incl. hardener durcisseur compris vcetne tvrdidla

H Két komponensű vízbázisú lakk | Különössen nagy terhelésű területekre, alkalmas sportpadlókra.

• leichte Verarbeitung • ohne Eigenvergilbung • sportbodengeeignet • unempfindlich gegen Absatzspuren

• egyszerű használat • nem sárgul • iseális sportpadlókra • nem maradnak meg a saroknyomok

F Vernis en phase aqueuse à 2 composants | Conçu pour les sols fortement sollicités et les salles de sports.

RUS Двухкомпонентный водный лак для паркета и пробки | Для помещений с высокими требованиями по износоустойчивости и для спортивных полов.

• application facile • sans jaunissement • ideal pour les salles de sport • ultra résistant contre les traces chaussures

• Простой в применении • не желтеет • идеален для спортивных залов • устойчив к появлению следов от обуви

Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

Terméknév

Cikkszám

5l+500ml

0,9l+90ml

5 liter + 500 ml

Glanzgrad

0,9 liter + 90 ml fényességi szint

Ergiebigkeit

Trockenz.

Werkzeug

kiadósság

száradási idő

szerszám

strato perform 462

027400-

0590

0190

8m²/l | 280/ selyemfényű | satin sqft/g

strato perform 462

027500-

0590

0190

matt | mat

6 Std.|hrs.

8m²/l | 280/ sqft/g

6 Std.|hrs.

strato extreme 470 / 471 / 472 / 473 D Zweikomponenten-Spezial-Wasserlack | Für höchste Strapazierfähigkeit von Holz- und Korkböden.

Inklusive Vernetzer incl. hardener durcisseur compris vcetne tvrdidla

H Két komponensű vízbázisú PU lakk | Extrém terhelésű területekre.

• besonders geruchsarm • besonders hohe Beständigkeit • leicht zu verarbeiten • ohne Eigenvergilbung

• csekély szag • rendkívül magas kopásállóság • egyszerű használat • nem sárgul

F Vernis en phase aqueuse PU à 2 composants | Conçu pour les sols extrêmement sollicités grands passages.

RUS Двухкомпонентный PU Полиуретановый водный лак для паркета и пробки | Для помещений с экстремальной нагрузкой.

• odeur quasiment inexistante • extrêmement résistant a l’abrasion • application facile • sans jaunissement

• Без запаха • экстремальная износоустойчивость и химическая устойчивость • простой в применении • не желтеет

Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

Terméknév

Cikkszám

10l 10 liter

5l+500ml 5 liter + 500 ml

0,9l+90ml

Glanzgrad

Ergiebigkeit

Trockenz.

Werkzeug

kiadósság

száradási idő

szerszám

fényes | gloss

8m²/l | 280/ sqft/g

6 Std.|hrs.

0,9 liter + 90 ml fényességi szint

strato extreme 470

029700-

-

0590

-

strato extreme 471

029600-

-

0590

0190

selyemfényű | satin

8m²/l | 280/ sqft/g

6 Std.|hrs.

strato extreme 472

029800-

-

0590

0190

matt | mat

8m²/l | 280/ sqft/g

6 Std.|hrs.

strato extreme 473

029900-

-

0590

0190

ultra matt | ultra mat

8m²/l | 280/ sqft/g

6 Std.|hrs.

REFERENZEN REFERENCIÁK | RÉFÉRENCES | ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ STRATO Der Schutz für Parkett- und Korkböden. Made in Germany, in der Welt zu Hause. Legjobb a fapadló védelemben. Németországban a legtöbb otthonban. La protection pour les sols en bois et en liége. Made in Germany, dans le monde et chez vous. лучшая защита деревянных и пробковых полов из Германии.

7

EUKU ÖL SYSTEM olaj bázisú rendszer le système à l’huile Системы на основе масел

EUKU

WE CARE ABOUT FLOORS.

LAUGEN | LÚGOK | BAINS | ЩЁЛОЧИ

euku classic lye conditioner H Lúg | Klasszikus skandináv fenyő előkezelő olaj.

D Lauge | Klassische skandinavische Vorbehandlung von Nadelhölzern vor dem Ölen.

• starke Honigtönung mit Betonung des Kernholzes • reduziert die Lichtalterung • leichte Anwendung • lösemittelfrei

• mély méz árnyalat a gesztrész kiemelésével • öregíti a megjelenési képet • egysterű használat • oldószer mentes

F Bain | Traitement classique utilisé en Scandinavie pour les conifères, avant de les huiler.

RUS Щёлочь | Классическое Скандинавское средство обработки хвойных пород перед покрытием маслом.

• très forte teinte de miel avec accentuation du duramen • réduit le vieillissement par la lumière • facile d’emploi • sans solvant

• Придаёт древесине глубокий гречишный цвет • Предотвращает выгорание цвета • Не содержит растворителей • простой в применении

Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

Glanzgrad

Ergiebigkeit

Trockenz.

Werkzeug

Terméknév

Cikkszám

5 liter

4x1 liter

fényességi szint

kiadósság

száradási idő

szerszám

euku classic lye conditioner

025100-

0524

0124

-

-

-

5l

4x1l

euku oak antique conditioner H Lúg csersav tartalmú fákhoz | Antikoló hatású előkezelő olaj.

D Lauge für gerbstoffhaltige Hölzer | Vorbehandlung vor dem Ölen zur Erzielung eines Antikeffektes.

• Intensivierung des Farbbildes von Eiche • leichte Anwendung • gleichmäßiger Effekt • lösemittelfrei

• a tölgfa színhatásának kiemelése • oldószer mentes • mély hatás• oldószer mentes

F Bain pour bois tanné | Traitement appliqué avant d’huiler afin d’obtenir un effet antique.

RUS Щёлочь для древесины содержащей дубильные кислоты | Предварительная обработка перед нанесением масла для достижения эффекта старения.

• accentue la teinte • facile d’emploi • effet homogène • sans solvant

• Интенсивное старение цвета дуба • Простое применение • не содержит растворителей

Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

Terméknév

Cikkszám

5 liter

4x1 liter

euku oak antique conditioner

025200-

0524

0124

5l

4x1l

Glanzgrad

Ergiebigkeit

Trockenz.

Werkzeug

fényességi szint

kiadósság

száradási idő

szerszám

-

-

-

euku oak iron conditioner H Lúg csersav tartalmú fákhoz | Előkezelő olajozó a csersav

D Lauge für gerbstoffhaltige Hölzer | Vorbehandlung vor dem Ölen und zum Schwärzen der Gerbstoffe.

tartalom feketítése érdekében.

• Coloreffekt ähnlich geräuchert • leichte Anwendung • lösemittelfrei

• füsthöz hasonló színhatás • könnyű használni • oldoszermentes

Bain pour bois tanné | Traitement appliqué avant d’huiler afin d’obtenir un noircissement du tannage.

RUS Щёлочь для древесины содержащей дубильные кислоты | Предварительная обработка перед нанесением масла для придания дереву эффекта копчения.

• teinte similaire fumage • facile d’emploi • sans solvant

• Придание эффекта копчения • Простое применение • не содержит растворителей

F

Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

Terméknév

Cikkszám

5 liter

4x1 liter

euku oak iron conditioner

025300-

0524

0124

5l

4x1l

Glanzgrad

Ergiebigkeit

Trockenz.

Werkzeug

fényességi szint

kiadósság

száradási idő

szerszám

-

-

-

9

EUKU

7   7878ðð

ÖLE | OLAJOK | L’HUILE | МАСЛА

euku oil 1 FS H Tiszta, természetes impregnálás | Olaj fa,- és parafapadlókhoz

D Tiefenimprägnierung | Für Holz- und Korkböden im Wohn- und Objektbereich.

lakó és kereskedelmi területeken.

• lösemittelfrei • leicht zu verarbeiten • für Fußbodenheizung geeignet • rutschhemmend R10 nach BGR181 • in Kombination mit euku master FS überlackierbar mit strato Lacken

• oldószermentes • könnyű használni • alkalmas padlófűtéshez • csúszásmentes R10, BGR 181 szerint • 100%-ig károsanyag kibocsátásmentes • alkalmazható euku master FS adalékkal , kombinálható strato lakk rendszerrel.

F Huile d'impregnation | Profonde à base d'huiles naturelles. Destiné au parquet et liège.

RUS 100% натуральная пропитка | Масло для деревянных и пробковых полов, для жилых и коммерческих помещений.

• emploi facile • adaptée aux sols chauffants • antidérapante R 10 selon BGR 181 • 100% sans solvants • peut être vernis avec des finitions strato en combinaison avec euku master FS

• не содержит растворителей • подходит для полов с подогревом • противоскользящий эффект R10 по норме BGR 181 • может быть покрыто рекомендованными лаками Strato

Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

4x2,5l

Terméknév

Cikkszám

4x2,5 liter

euku oil 1 FS

016600-

4x1l 4x1 liter

2590

Glanzgrad

Ergiebigkeit

Trockenz.

Werkzeug

fényességi szint

kiadósság

száradási idő

szerszám

matt | mat

30 m²/l 1050 sqft/g

24 Std.|hrs.

0190

euku oil 2 plus FS H Olaj és viasz keverék | Keverék fa és parafa padlókhoz, lakó és

D Öl-Wachs-Kombination | Zur Tiefenimprägnierung von Holz- und Korkböden auf Basis natürlicher Öle und Wachse.

kereskedelmi területeken.

• lösemittelfrei • Ölen und Wachsen in einem Arbeitsgang • stark wasserabweisend • rutschhemmend R10 nach BGR181

• oldószermentes • olajozás és wax-olás egy lépesben • víztaszító • 100%-ig károsanyag kibocsátásmentes • csúszásmentes R10, BGR 181 szerint

F Combination huile cire | A base d’huiles naturelles et cires. Destiné au parquet et liège.

RUS Высокопрочное масло 2 Plus | Комбинация для деревянных и пробковых полов, для жилых и коммерческих помещений.

• sans solvant • huiler/cirer en même temps • hydrofuge • 100% sans solvants • antidérapante R 10 selon BGR 181

•не содержит растворителей • нанесения масла и воска за один раз • водостойкое • противоскользящий эффект R10 по норме BGR 181

Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

Terméknév

Cikkszám

euku oil 2 plus FS

016700-

4x2,5l 4x2,5 liter

4x1l 4x1 liter

2590

0190

Glanzgrad

Ergiebigkeit

Trockenz.

Werkzeug

fényességi szint

kiadósság

száradási idő

szerszám

selemfényű | satin

20 m²/l

16 Std.|hrs.

euku master FS

10

H Reactiváló adalék | Két komponensű olajként növeli az euku

D Reaktivvergütung | Macht aus euku oil 1 FS, euku oil 2 plus FS und euku coloröl 2K-Öle höchster Wertigkeit.

olaj 1 FS, euku olaj 2 plus FS, euku color olaj keménységét.

• lösemittelfrei • verbesserte Ölhärtungseigenschaften • verbesserte Oberflächenbeständigkeiten • verbesserte Pigmentbindung

• oldószermentes • növeli az olaj keménységét • növeli a felület egységességét, ellenálló képességét • njavítja a pigmentek kötését

F Valorisation réactive | Les huiles euku oil 1 FS, euku oil 2 plus FS et color seront encore plus performantes.

RUS Активатор покрытия | Улучшает свойства масел euku oil 1 FS, euku oil 2 plus FS, euku-coloroil.

• sans solvant • séchage amélioré • résistance de surface améliorée • formation de pigmentation améliorée

• не содержит растворителей • делает покрытие более прочным • улучшает устойчивость поверхности • связывает пигменты

4x0,5l

Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

Terméknév

Cikkszám

4x0,5 liter

euku master FS

01540-

25000

4x0,1l

Glanzgrad

Ergiebigkeit

Trockenz.

Werkzeug

4x0,1 liter

fényességi szint

kiadósság

száradási idő

szerszám

-

30 m²/l 1050 sqft/g

-

10000

WE CARE ABOUT FLOORS.

euku premium oil+ H Keményviasz olaj | Olajréteget képez a fa és parafa padlókon.

D Hartwachsöl | Schichtbildendes Öl auf der Basis von Pflanzenölen.

Gyors száradás, magysszintű ellenálló képesség. • erhöhte Wasserbeständigkeit • trocknet ultramatt auf • Auftrag mit der Rolle • optional zweikomponentig anwendbar

• vízálló • ultra matt fényességi szint • hengerrel felhordható • használható kétkomponensű adaléknak

F Combinaison de résines alkydes modifiées et d’huiles naturelles | Pour le traitement de fond des parquets poncés dans les zones fortement sollicitées.

RUS Масло с воском | Плёнкообразующее масло для деревянных и пробковых полов. Быстрое высыхание и высокая износостойкость.

• hydrofuge • séchage ultra mat • application au rouleau • application en bi-composant optional

• водостойкое, ультраматовое • наносится валиком • может наноситься cо специальным отвердителем двухкомпонентной системой

Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

Terméknév

Cikkszám

4l

4x1l

4x0.1l

4 liter

4x1 liter

4x0,1 liter

euku premium oil+

016000-

0405

0105

-

hardener for euku premium oil+

016501-

-

-

0005

Glanzgrad

Ergiebigkeit

Trockenz.

Werkzeug

fényességi szint

kiadósság

száradási idő

szerszám

matt | mat

30 m²/l 1050 sqft/g

12 Std.|hrs.

-

-

-

euku color oil D Pigmentierte naturölbasierte Tiefenimprägnierung | Für Holzund Korkböden im Wohn- und Objektbereich. In Kombination mit euku master FS überlackierbar mit strato Lacken.

H Színezett természetes olaj | Fa és parafa burkolatokhoz. Használatra kész keverék. Kombinálható euku master FS adalékkal, mely használata javasolt strato 2K lakk kezeléshez.

• leicht zu verarbeiten • gleichmäßige Farbgebung ohne Überlappungen • Farbtöne untereinander mischbar

• egyszerű használat • Tökéletesen fedő színek • egymással keverhető

F L’huile teintée naturelle | Destiné au parquet et liège. Prêt a l'emploi. Peut être vernis avec des finitions strato en combinaison avec euku master FS.

RUS Натуральное масло с пигментами | Наносится на полы из дерева или пробки. может быть покрыт сверху рекомендованными лаками Strato.

• emploi facile • coloration uniforme sans dépassement • teintes pouvant être mélangées

• Простое применение • не требует дополнительного покрытия • разные виды можно смешивать между собой • Готовый к нанесению состав

Glanzgrad

Ergiebigkeit

Trockenz.

Werkzeug

Terméknév

Cikkszám

1 liter

Alapszín

kiadósság

száradási idő

szerszám

euku color oil

016900-

0000

Tabak | dohány | tabac | Табак

30 m²/l | 1050 sqft/g 12 Std.|hrs.

euku color oil

016900-

0100

Schnee | hó | neige | Снег

30 m²/l | 1050 sqft/g 12 Std.|hrs.

euku color oil

016900-

0200

Mokka | kávé | moka | Мокко

30 m²/l | 1050 sqft/g 12 Std.|hrs.

euku color oil

016900-

1200

Schiefer | pala | schiste | Шифер

30 m²/l | 1050 sqft/g 12 Std.|hrs.

euku color oil

016900-

1300

Cognac | konyak | cognac | Коньяк

30 m²/l | 1050 sqft/g 12 Std.|hrs.

euku color oil

016900-

1400

Eiche antik | antik tölgy | chêne antique | Дуб антик

30 m²/l | 1050 sqft/g 12 Std.|hrs.

euku color oil

016900-

0300

Koralle | korall | corail | Коралл

30 m²/l | 1050 sqft/g 12 Std.|hrs.

euku color oil

016900-

0400

Honig | méz | miel | Мёд

30 m²/l | 1050 sqft/g 12 Std.|hrs.

euku color oil

016900-

0500

Farn | páfrány | fougère | Папоротник

30 m²/l | 1050 sqft/g 12 Std.|hrs.

euku color oil

016900-

0600

Azur | azúr | azur | Лазурь

30 m²/l | 1050 sqft/g 12 Std.|hrs.

euku color oil

016900-

0700

Zimt | fahéj | cannelle | Корица

30 m²/l | 1050 sqft/g 12 Std.|hrs.

euku color oil

016900-

0800

Bernstein | borostyán | ambre | Янтарь

30 m²/l | 1050 sqft/g 12 Std.|hrs.

euku color oil

016900-

0900

Silber | ezüst | argent | Серебро

30 m²/l | 1050 sqft/g 12 Std.|hrs.

euku color oil

016900-

1000

Rubin | rubin | rubis | Рубин

30 m²/l | 1050 sqft/g 12 Std.|hrs.

euku color oil

016900-

1100

Terra | agyag | terre | Терра

30 m²/l | 1050 sqft/g 12 Std.|hrs.

Produktbezeichnung Artikel-Nr.

0000

0100

0200

1200

1l

1300

1400

0300

0400

0500

0600

0700

0800

0900

1000

1100

Die oben gezeigten Farben stellen nur Anhaltswerte dar und können je nach Schliff/Holz/Arbeitstechnik anders ausfallen. A fenti színek csak tájékoztató jellegűek, eltérhetnek a fa típusától, a csiszolás minőségétől, stb. függően.

11

EUKU SYSTEMÜBERSICHT RENDSZER ÁTTEKINTŐ | APERÇU DES SYSTÈMES | КРАТКИЙ ОБЗОР СИСТЕМЫ МАСЕЛ EUKU

ÖLAUFBAU olaj rendszer

2 K ÖL SYSTEM

ÖL- / LACKAUFBAU

két komponensű olaj rendszer

olaj / lakk rendszer

1

strato fill 101

strato fill 101

strato fill 101

ca. 30 min. =

30 min. =

30 min. =

2

euku oil 2 plus FS innerhalb 60 min. padden bézs pad 30 perc múlva

euku oil 1 FS | 2 plus FS + euku master FS innerhalb 30 min. padden bézs pad 30 perc múlva

euku oil 1 FS & euku master FS innerhalb 60 min. padden bézs pad 60 perc múlva

12 Std.| hrs =

3

1 Std.| hrs =

euku refresher

euku refresher

innerhalb 60 min. auspolieren polírozás 60 perc múlva

innerhalb 60 min. auspolieren polírozás 60 perc múlva

12 Std.| hrs =

12 Std.| hrs =

mit euku-poliertuch endbehandeln befejezés euku polírozó kendővel

mit euku-poliertuch endbehandeln befejezés euku polírozó kendővel

ENDHÄRTE NACH 8 TAGEN

ENDHÄRTE NACH 8 TAGEN

ENDHÄRTE NACH 8 TAGEN

teljes terhelés 8 nap után

teljes terhelés 8 nap után

teljes terhelés 8 nap után

REFERENZEN REFERENCIÁK | RÉFÉRENCES | ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ EUKU OILS Der Schutz für Parkett- und Korkböden. Made in Germany, in der Welt zu Hause Legjobb a fapadló védelemben. Németországban a legtöbb otthonban. La protection pour les sols en bois et en liège. Made in Germany, dans le monde et chez vous. лучшая защита деревянных и пробковых полов из Германии.

12

24 Std.| hrs =

strato 2 part 2x 6 Std.| hrs =

WE CARE ABOUT FLOORS.

REINIGUNGS- UND PFLEGEMITTEL ápoló termékek produits d’entretien Средства по уходу

13

EUKU

7   7878ðð

PFLEGE | GONDOZÁZ | L’ENTRETIEN EUKU | УХОД

euku wax D Dispersionspflegemittel | Seidenglänzende Wischpflege für lackierte Flächen.

H Selyemfényű fényezőanyag lakkozott fa és parafa padlókhoz.

• gebrauchsfertig • wischfest • für alle versiegelten Böden • sportbodengeeignet

• használatra kész • felmosható • minden lakkozott padlóhoz • alkalmas sportpadlókhoz

F

Polish satiné pour les surfaces vernis

RUS Глянцевое средство для защиты ранее лакированных полов из пробки и дерева.

• prête à l’emploi • résistante à l’essuyage • pour tous les sols pourvus d’une protection • egalement pour sols sportifs

Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

Terméknév

Cikkszám

euku wax

217300-

5l

5x1l

5 liter

5x1 liter

0500

0100

• Готово к применению • защита лака от истирания • для любых лакированных полов • подходит для спортивных полов

Glanzgrad

Ergiebigkeit

Trockenz.

Werkzeug

fényességi szint

kiadósság

száradási idő

szerszám

30 m²/l seidenmatt | satin 1050 sqft/g

30 min.

euku mattwax H Matt fényezőanyag lakkozott fa és parafa padlókhoz.

D Dispersionspflegemittel | Matte Wischpflege für lackierte Flächen. Ideal für matte und ultramatte Oberflächen.

• a tökéletes védelem minden lakkozott padlóhoz • használatra kész

• perfekter Oberflächenschutz für matt versiegelte Böden • gebrauchsfertig F

Polish mat pour les surfaces vernis.

RUS Матовое средство для защиты ранее лакированных полов из пробки и дерева.

• la protection parfaite pour les sols pourvus d’une protection • prête à l’emploi

Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

Terméknév

Cikkszám

euku mattwax

217400-

5l

5x1l

5 liter

5x1 liter

0500

0100

• Идеальная защита матовых поверхностей • готово к применению

Glanzgrad

Ergiebigkeit

Trockenz.

Werkzeug

fényességi szint

kiadósság

száradási idő

szerszáml

matt | mat

30 m²/l 1050 sqft/g

30 min.

euku clean H

Tisztító koncentrátum | Vízzel higítandó tisztítószer fa és

D Reinigungskonzentrat | Zur verdünnten Anwendung zur Reinigung von versiegelten und geölten Fußböden.

parafa padlókhoz.

• hochwirksames Reinigungs­konzentrat • zur Reinigung aller Böden

• hatásos tisztító koncentrátum • lakkozott padlók tisztításához

F Nettoyant concentré | Diluer dans l’eau, pour nettoyer les sols en parquet et en liège, pourvus d’une protection.

RUS Концентрат для чистки | Применение в разведенном виде с водой для регулярной чистки лакированных полов из пробки и дерева.

• nettoyant concentré puissant • pour le nettoyage de sols pourvus d’une protection

• Эффективное средство для чистки лакированных полов из пробки и всех видов дерева

Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

5l

5x1l

Terméknév

Cikkszám

5 liter

5x1 liter

euku clean

211300-

0500

0100

Glanzgrad

Ergiebigkeit

Trockenz.

Werkzeug

fényességi szint

kiadósság

száradási idő

szerszám

-

1000 m²/l 35000 sqft/g

30 min.

euku intensiv Eltávolítja az ápolószer maradványokat, a beivódott szennyeződést.

• Intensivreiniger für Polish-, Fett- und Schmutzschichten • entfernt Flecken und Absatzstriche

• Intenzív tisztítószer ápolószerek és wax eltávolításához • rendkívül hatékony

F Nettoyant intensif | Pour les sols en parquet et en liège, huilés ou pourvus d’une protection. Elimine les anciennes couches d’entretien.

RUS Интенсивный очиститель | для глубокой чистки лакированных и масляных полов из пробки и всех видов дерева.

• enlève les couches de saletés, de polish ou de gras • enlève les taches ou les traces de talons d’une protection

• Глубокая чистка трудновыводимой грязи • удаление остатков защитных восков и полиролей.

Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

Terméknév

Cikkszám

euku intensiv

14

H Intenzív tisztítószer | Lakkozott és olajozott fa és parafa padlókhoz.

D Neutralreiniger | Für die Grundreinigung versiegelter und geölter Parkett- und Korkböden. Entfernt alte Pflegemittelschichten.

212200-

5l

5x1l

5 liter

5x1 liter

0500

0100

Glanzgrad

Ergiebigkeit

Trockenz.

Werkzeug

fényességi szint

kiadósság

száradási idő

szerszám

-

15 m²/l 525 sqft/g

30 min.

WE CARE ABOUT FLOORS.

euku care emulsion D Pflegender Seifenreiniger | Naturölbasiertes Systemreinigungsmittel für die Reinigung und Pflege geölt imprägnierter Holzböden.

H Szappanos tisztító | Olajozott fapadlókhoz. Természetes olaj alapon.

• gutes Schmutztragevermögen • rückfettend • nicht schichtbildend • mild riechend

• kiváló takarítási teljesítmény • pótolja a természetes zsírokat • nem hagy filmréteget • enyhe szagú

F Nettoyant de savon | Pour les sols en parquet imprégnés d’huile euku. A base des huiles naturelles.

RUS Очиститель для масляных полов | Препарат для регулярной чистки на основе натуральных масел.

• odeur douce • excellent pouvoir de nettoyage • non aggressif au gras nature ne • crée pas des couches d‘entretien

• Эффективная чистка и уход за масляным полом • сохнет не оставляя фильм поверхности • приятный запах

Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

4x2,5l

4x1l

Terméknév

Cikkszám

4x2,5 liter

4x1 liter

euku care emulsion

018200-

2590

0100

Glanzgrad

Ergiebigkeit

Trockenz.

Werkzeug

fényességi szint

kiadósság

száradási idő

szerszám

-

-

16 Std.|hrs.

euku care oil H Természetes karbantartás olajozott padlókhoz | Wax nélkül.

D Pflegeöl | Wachsfreie Nachimprägnierung auf Basis natürlicher Öle.

• hohes Eindringvermögen • gute Auffrischung des geölten Bodens • mild riechend

• kiváló takarítási teljesítmény • pótolja a természetes zsírokat • nem hagy filmréteget • enyhe szagú

F Entretien pour les sols en parquet huilés | Après-imprégnation, sans cire, sur la base d’huiles naturelles.

RUS Натуральный уход за масляным паркетом | препарат на основе натуральных масел без восков.

• forte pénétration • odeur douce • rafraîchissement du sol huilé

• Хорошо пропитывает поры • обновляет масляную поверхность • мало запаха

Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

4x2,5l

4x1l

Terméknév

Cikkszám

4x2,5 liter

4x1 liter

euku care oil

015900-

2590

0100

Glanzgrad

Ergiebigkeit

Trockenz.

Werkzeug

fényességi szint

kiadósság

száradási idő

szerszám

-

-

16 Std.|hrs.

euku refresher D Auffrischung geölter Böden | Nachimprägnierung auf Basis natür­ licher Öle und Wachse für die Pflege im Wohn- und Objektbereich.

• fenntartja a felület természetes állapotát • optimalizálja a tartósságot • eltávolítja a foltokat • vízálló

• Erhaltung der natürlichen Oberfläche • optimiert die Strapazierfähigkeit • zur punktuellen Ausbesserung • stark wasserabweisend F

H Utángondozás | Természetes olajat és viaszt tartalmaz.

Entretien | A bases des huiles et cires naturelles.

RUS Натуральный уход за масляным паркетом | препарат на основе натуральных масел и восков.

• Хорошо пропитывает поры • обновляет масляную и восковую поверхность • повышает устойчивось пола к влаге • мало запаха

• maintenance de la surface naturelle • résistance idéale à l’usure • retouche ponctuelle • hydrofuge

Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

4x2,5l

4x1l

Terméknév

Cikkszám

4x2,5 liter

4x1 liter

euku refreser

018300-

2590

0100

Glanzgrad

Ergiebigkeit

Trockenz.

Werkzeug

fényességi szint

kiadósság

száradási idő

szerszám

-

-

16 Std.|hrs.

15

VERKAUFSUNTERSTÜTZENDE MAßNAHMEN ELADÁS UTÁNI TÁMOGATÁS | SUPPORTS DE VENTE | МАРКЕТИНГОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ

EUKU PFLEGEMITTELSHOP Das Shop-in-shop System für eine nachhaltige Bodenpflege. Die perfekte Abverkaufshilfe für Ihren Showroom. Fragen Sie dazu nach unseren Aktionspaketen.

BOLTI BEMUTATÓ ÁLVÁNY ÁPOLÓSZEREKHEZ Tartalmaz minden eukula ápolóterméket. Ideális kiskereskedelmi boltokban, bemutatótermekben, ahol eukula terméket árulnak. Kérje promóciós csomagjainkat. PRÉSENTOIR DE PRODUITS D’ENTRETIEN EUKU Le Système shop-in-shop pour l’entretien durable des sols. Le présentoir parfait pour votre showroom. Demander nos kits d’action. ДИСПЛЕЙ ДЛЯ ПРОДАЖИ Идеальная презентация продуктов Eukula в паркетных салонах и шоу-румах.

ART. NR.

D

GB

TOPPER

60005342

00

01

VERKAUFSSTÄNDER

60009048

00

Broschüre | Pflegemittel brochure | Utógondozó termékek | La brochure | produits d'entretien Брошюра | средства для ухода ART.-NR.: 6010000100

Das Wasserlacksystem the water based system le système de laque à l’eau system lakierów wodnych

Systembroschüre | lackierte Böden brochure | A vízbázisú lakkrendszer La brochure du système | sols verni Брошюра | системы на водной основе ART.-NR.: 6010006125 www.eukula.com

Das Ölsystem the oil based system le système à l’huile system olejowy

Systembroschüre | geölte Böden brochure | Az olajbázisú rendszer La brochure du système | sols huilés Брошюра | системы на основе масел ART.-NR.: 6010006225 www.eukula.com

16

WE CARE ABOUT FLOORS.

ERGÄNZUNGEN UND ZUBEHÖR tartozékok accessoires инструменты

17

ZUBEHÖR

7   7878ðð

ACCESSORIES | KIEGÉSZÍTŐK | ИНСТРУМЕНТЫ

Schleifgitter | csiszoló tárcsa | grille de ponçage | шлифовальная сетка Durchmesser ca. 406 mm | átmérő 406 mm Diamètre env. 406 mm | диаметр 406 мм Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

Körnung 60

Körnung 80

Körnung 100

Körnung 120

Körnung 180

Terméknév

Cikkszám

Szemcse méret

Szemcse méret

Szemcse méret

Szemcse méret

Szemcse méret

Schleifgitter

80009-

15900

25700

25800

25900

26000

VE 10

Superpad Durchmesser ca. 406 mm | átmérő 406 mm Diamètre env. 406 mm | диаметр 406 мм Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

Beige (ölen, reinigen, pflegen) Weiß (pflegen, polieren) Grün (intensiv reinigen)

Terméknév

Cikkszám

bézs (olajozás, tisztítás, fenntartás)

fehér ( fenntartás, polírozás)

zöld (tisztítás)

Superpad

80009-

14900

12500

12700

VE 5

Edelstahlspachtel | rozsdamentes spatula | spatule en acier inox | Профессиональный шпатель 27 cm, rostfrei, mit abgerundeten Kanten für Holzkitte und Öle. | 27 cm, rozsdamentes acél, ívelt élek, töltőanyagokhoz és olajokhoz 27 cm, acier inoxydable, bords arrondis pour les fonds et les huiles | 27 см, из нержавеющей стали, закругленные углы, для нанесения шпаклевки и масла Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

Terméknév

Cikkszám

Edelstahlspachtel

8100922800

VE 6

Dr. Schutz Korbbügel | hengertartó | monture | Держатель для валиков Bügel zur Aufnahme von 25 cm Rollenhülsen | 25 cm-es befogó minden hengerhez Monture pour tous rouleaux de 25 cm | Держатель для валиков 25 см в системе Dr. Schutz / Eukula Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

Terméknév

Cikkszám

Korbbügel

8100922000

VE 5

Click-Teleskopstange | click-teleszkópos nyél | click-barre télescopique | Телескопический удлинитель Systemteleskopstange für Dr. Schutz Korbbügel | Click-teleszkópos nyél az egyszerú és biztonságos kapcsolódáshoz a Dr.Schutz hengertatóhoz. Système pour l’assemblage simple et sûr avec les manches à rouleaux Aquatop | Для работы валиками Dr. Schutz / Eukula Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

Terméknév

Cikkszám

Teleskopstange

8100921300

VE

Dr. Schutz Aquatop Rolle | Dr. Schutz henger | rouleau aquatop | Валик для водных лаков 25 cm Langflorrollenhülse (10 mm), empfohlen für alle strato Wasserlacke | 25 cm-es henger (10 mm), ajánlott strato vizesbázisú lakkokhoz Rouleau de 25 cm conçu pour les produits en phase aqueuse strato | Валик 25 см для нанесения лаков на водной основе Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

Terméknév

Cikkszám

Aquatop

8100922200

VE 5

Dr. Schutz Öl Rolle | UA henger | rouleau UA | Валик для УА лаков 25 cm Kurzflorrollenhülse (4 mm), empfohlen für UA Lacke und premium öl | 25 cm-es henger (4 mm), ajánlott UA lakkokhoz és premium olajhoz Rouleau de 25 cm pour les vernis solvantés UA | Валик 25 см c коротким ворсом (4 мм) для нанесения уретан-алкидных лаков и масла Premium +

18

Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

Terméknév

Cikkszám

Öl Rolle

8100922400

VE 5

WE CARE ABOUT FLOORS.

Dr. Schutz PU Rolle | PU henger | rouleau PU | Валик для ПУ лаков 25 cm Rollenhülse für PU Lacke | 25 cm-es henger PU bevonathoz és PU Lakkhoz Rouleau de 25 cm pour tous les vernis solvantés PU | 25 см валик для полиуретановых лаков на основе растворителей Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

Terméknév

Cikkszám

PU Rolle

8000922800

VE 1

Wischwiesel | polírozó aplikátor | applicateur d’entretien | Аппликатор для полиролей Gerät zum Auftragen von euku wax und euku mattwax | Aplikátor euku wax és euku mattwax ápolószerekhez Ustensile d’application pour euku wax et euku mat wax | Специальная «шубка» для нанесения «euku wax» и «euku mattwax» Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

Terméknév

Cikkszám

Wischwieselhalter

8000921500

1

Bezug

8000921600

1

VE

Staubbindetuch | portörlő kendő | chiffon anti poussière | Платок для уборки пыли Zum Aufnehmen von Schleifstaub | A csiszolópor eltávolításához Chiffon anti poussière | Специальный платок с легко клеющим свойством для удобной уборки пыли после шлифовки Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

Terméknév

Cikkszám

Staubbindetuch

8398002300

VE 5

Versiegelungseimer | lakkozó vödör | seau de vitrification | Профессиональное ведро Für alle strato Wasserlacke. PE Einlegebeutel für Versiegelungseimer | Az összes strato vizesbázisú lakkhoz. PE eldobható bélés zacskóval Pour tous les vernis en phase aqueuse strato | Ведро для удобной работы лаками. Полиэтиленовые пакеты в подходящем размере Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

1 Stk.

50 x 1 Stk.

Terméknév

Cikkszám

1 darab

50 x 1 darab

Versiegelungseimer 12 l 83979-

30000

-

1

PE Beutel

-

01500

1

83980-

VE

T-Wischer | T-törlő | applicateur d’entretien T | Т- Аппликатор Auftragsgerät für euku refresher und euku pflegeöl | Aplikátor euku refresher és euku care oil termékekhez Applicateur d’entretien T pour euku refresher et euku huile d’entretien | Для нанесения продуктов «euku refresher» и «euku сare oil» Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

Terméknév

Cikkszám

T-Wischer

8398005300

1

Bezug

8398005400

1

VE

Polierwoll tücher | polírozó kendő | chiffons de lustrage en laine | Платок для полировки Zum Polieren und Aufnehmen von Überschüssen von euku Refresher und euku Pflegeöl. | Polírozáshoz és maradvány eltávolításhoz euku refresher és euku care oil termékekhez. Pour lustrer et absorber les restes du Refresheur euku et l’huile d’entretien euku | Профессиональный платок для полировки продуктов «euku refresher» и «euku сare oil» Produktbezeichnung

Artikel-Nr.

ca. x 250 Stk.

Terméknév

Cikkszám

250 darab

Polierwolltücher

83980-

05500

VE 1

19

VERWALTUNG | KÖZPONTI IRODA | SIÈGE INTERNATIONAL ГОЛОВНОЙ ОФИС CC-Dr. Schutz GmbH Holbeinstraße 17 53175 Bonn Tel.: +49 (0) 228 / 95352-0 Web: www.eukula.com Auftragsannahme | Értékesítés | Bureau de vente Отдел заказов Tel.: +49 (0) 228 / 95352-50 Fax: +49 (0) 228 / 95352-55 E-Mail: [email protected] Export | Отдел экспорта Tel.: +49 (0) 228 / 95352-40 Fax: +49 (0) 228 / 95352-46 E-Mail: [email protected] Rechnungswesen | Számlázás | Comptabilité Финансовый отдел Tel.: +49 (0) 228 / 95352-30 Fax: +49 (0) 228 / 95352-46 TECHNIKAI TANÁCSADÁS CC-Dr. Schutz GmbH Steinbrinksweg 30 31840 Hessisch Oldendorf Tel.: +49 (0) 5152 / 9779-0 Tel.: +49 (0) 5152 / 9779-16 Fax: +49 (0) 5152 / 9779-26

Dr. Schutz France 3 rue de la Verdure F-03140 Etroussat France Tél. +33 (0) 9 67 14 16 68

20

Marken der

#: 6000527240 | D/GB/F/RUS 01/15

eukula Magyarországi kirendeltség 9022 Győr, Czuczor G. u. 15. Telefon: +36 30 301-7261 E-Mail: [email protected] Web: www.eukula.hu