KATALÓGUS 2006 SETTING NEW VALUES SETTING NEW VALUES

K ATALÓGUS 2006

SETTING NEW VALUES SETTING NEW VALUES

1

MIT NEVEZÜNK ÉRTÉKNEK?

Érték az, ami olyan erővel hat ránk, hogy érzelmek kiváltására képes, mintha lelkünk része lenne. Nem különc, vagy kihívó, hanem általa megtaláljuk a mindennapi életünkben hosszú évek során hiába keresett megoldást. Az igazi érték a valódi belső gazdagság hordozója: a legfejlettebb technikát társítja a legnemesebb anyagokkal, megtestesítve a tökéletes funkcionalitást és az esztétikum harmóniáját. Az érték lényegéből adódóan hatékony, visszafogott, elegáns..., elbűvöli az ételek ismerőit és a jó konyha szerelmeseit.

SETTING NEW VALUES

Több mint három évszázad innovációi teszik lehetővé az Ön számára egy egyedülálló életforma élvezetét

Az első kovácstűzhely 1684-es megalkotása óta a De Dietrich, mely nemzeközileg elismert márka, folyamatosan biztosította az egymást követő generációknak azokat az új megoldásokat, amelyek egy egyedülálló életforma élvezetét tették lehetővé számukra. Hosszú, alkotásokban, innovációkban és szenvedélyekben gazdag történet volt ez Majdnem negyven évvel az első beépített konyha bemutatása után, a De Dietrich újraalkotja a konyhának, mint az otthoni élet egyértelmű központjának fogalmát. A De Dietrichnek köszönhetően, a harmadik évezred konyhája korszerű, harmonikus tér, amelyben a számos innovatív dizájn-megoldással, a szolgáltatások széles skálájával és a rendkívüli funkcionalitással párosult csúcstechnológia a legjobb oldaláról mutatkozik be

Időtlen kollekció, amely egy olyan márka esztétikai követelményeit tükrözi, amely egyedülálló életformát szeretne nyújtani Az első, 1985-ös, integrált érintőgombokkal rendelkező üvegkerámia kollekció óta, és az általa képviselt látnoki szellem következtében, a De Dietrich szüntelenül bizonyította képességeit, előfutárrá vált a dizájn területén és folyamatosan tökéletesítette termékeit. • 1993 Obsidiane termékcsalád • 1995 Lotus főzőlapok • 2000 Érintőgombos sütő termékcsalád • 2003 teljesen üveg felületű üvegkerámia főzőlapok, exkluzív beépítéssel • 2004 - MATRICS sütő - INFINITY főzőlap - Teljesen automatikus dekoratív elszívó

Technológiai tudása a márka eltökéltségét mutatja, aziránt, hogy a legjobbak közül is a legjobbat adja 20 évvel ezelőtt a De Dietrich a Pirolízis és a Multifunkció Plusz feltalálásával, egy új technológia megalkotásával forradalmasította a főzés világát A legjobb főzési szolgáltatásokat nyújtani, és összekapcsolni a funkcionalitást a teljes biztonsággal: erre kötelezte el magát a De Dietrich annak érdekében, hogy konyhája nagyszerű teret nyújtson az élet számára. • 1982 • 1997 • 2000 • 2001

Az első pirolítikus sütő bevezetése A “hideg ajtó” sütők kifejlesztése Eloyse és Pyrocontrol technológia a sütők esetében 2001 Indukciós Boost-zóna, a piac legnagyobb teljesítménye (3600W) • 2003 Start Control funkció: az első programozható indukcós főzőlap a piacon • 2004 A professzionális főzés (alacsony hőmérséklet) bevezetése az új sütőkben

Az innováció tökéletes ismerete mutatja az utat a korát megelőző márka számára Az 1977-es első kísérleti elektronikus tűzhely projektek óta számos olyan innováció látott napvilágot, különösen az utóbbi években, amelyek minden kutatási és fejlesztési erőfeszítésért kárpótolnak. Ezt a kivételes technológiai tudást tükrözi a konyhai és a mosási tevékenységet szolgáló választék egésze, amelynek minden egyes tagja elérte az “A” energiafelhasználási besorolást.

• 1997 • 1999 • 2001 • 2003

Az első gőzsütő bevezetése A legnagyobb indukciós zóna a piacon (28 cm) HCH rendszer, 38-as kollekció, ICS mosogatógépek ICS technológia a beépíthető termékeknél - MATRICS sütő - DIVA gázfőzőlap - az első érintőgombos gázfőzőlap a piacon • 2004 Az INFINITY bevezetése, az első távvezérelhető üvegkerámialap a piacon

T ARTALOM

SÜTŐK MATRICS Multifunkció Plus-Pirolítikus Multifunkció Plus - Katalitikus 38cm-es KOLLEKCIÓ 45cm-es KOLLEKCIÓ Mikrohullámú sütő Eszpresszó kávéfőző

FŐZŐLAPOK Indukciós főzőlapok Üvegkerámia főzőlapok

PÁRAELSZÍVÓK Kürtős páraelszívók Kihúzható páraelszívók

6

SETTING NEW VALUES

10 12 16 25 28 32 34 36

38 40 46

48 52 55

SETTING NEW VALUES

MOSOGATÓGÉPEK Kezelőszervig beépíthető mosogatógépek Teljesen beépíthető mosogatógépek

HŰTŐGÉPEK Beépíthető hűtőgépek Szabadonálló hűtőgépek

MŰSZAKI INFORMÁCIÓ Szótár Jellemzők

56 62 63

64 68 71

74 74 84

SETTING NEW VALUES

7

8

SETTING NEW VALUES

SETTING NEW VALUES

9

S ÜTŐK Egy óramű pontosságával A De Dietrich mindig a legfontosabb értéket, a precizitást figyelembe véve alkotta meg a sütőit. Átgondoltság a készülék tervezésében, szigorúság a vonalvezetésben és uralkodás a konyhaművészetben… ezek az elvárások érvényesek az egész családra a MATRICS sütőktől kezdve -melyek a technológia és a funkcionalitás valóságos csodái,- egészen a 38-as kollekció legszebb termékeiig

MATRICS Multifunkció Plus - Pirolítikus Multifunkció Plus - Katalitikus 38cm-es KOLLEKCIÓ 45cm-es KOLLEKCIÓ Mikrohullámú sütő Eszpresszó kávéfőző

SETTING NEW VALUES

S ÜTŐK

Egy kiválasztó gomb és mátrix kijelző

Egyedi koncepció MATRICS, pontosság és precízió Óriási intelligencia rejtőzik a végletes egyszerűség mögött, így talál rá a lényegre A kezelőpanel egy kiválasztó gombot és egy mátrix kijelzőt tartalmaz. A kiválasztó gomb elforgatásával a mátrix kijelző megjeleníti a funkciókat. A választás a gomb megnyomásával érvényesíthető.

12

SETTING NEW VALUES

Személyre szabható Eolyse

1. CHEF MENÜ: Profik számára, akik tökéletes ismerői a recepteknek és azokat el is tudják elkészíteni. A megvalósításhoz a sütő által felkínált 9 lehetőség közül válassza ki a legmegfelelőbb sütési módot. Ha szükséges, módosítsa a javasolt hőmérsékletet és határozza meg a kívánt sütési időt.

2. FŐZÉSI ÚTMUTATÓ: Válassza ki a kívánt ételt a 48 előprogramozott recept közül, majd adja meg az élelmiszer súlyát. A sütő ezután kiválasztja a legmegfelelőbb sütési módot, az ideális hőmérsékletet és a szükséges, percre pontos sütési időt.

M AT R I C S S Ü TŐ

Egy speciális márka különleges kínálata az egyedi életstílushoz

MATRICS, interaktív és pontos kijelző

9 főzési funkció

48 előreprogranozott recept

12 automatikus főzőprogram

3. ICS PROGRAM: Válassza ki az elkészítendő élelmiszert és helyezze be a tálat a sütőbe a MATRICS sütő kijelzőjén mutatott megfelelő magasságba. A saját intelligenciával rendelkező sütő – a számított súlytól függően – automatikusan beállítja az összes paramétert: a sütési módot, az ideális hőmérsékletet, sőt a sütési időt is. Érzékelői megmérik az ön által választott recept víztartalmát, és ennek alapján beállítja a súlytól függő, abszolút pontos sütési időt.

4. ALACSONY HŐFOKÚ SÜTÉSI FUNKCIÓ: Állítsa össze a menüsort a hat előprogramozott sütési folyamatból és MATRICS sütője - köszönhetően a 100ºC alatti hőmérsékleten történő sütésnek – csodálatos ízeket varázsol. A lassú, egyenletes, tökéletesen szabályozott sütés órákig tart.

6 előreprogramozható sütési folyamat

Pyrocontrol® Plus

És természetesen a MATRICS sütő tartalmazza mindazokat a csúcsinnovációkat és kivételes technológiai eredményeket, amelyek révén a De Dietrich maximális komfortot biztosít a sütés során: Személyre szabható EOLYSE® funkció: A sütés során bizonyos ételek valóságos illatos üzeneteket küldenek. Ha ön úgy kívánja, az exkluzív Eolyse® rendszer visszaállítja a legélvezetesebb aromákat. Felébreszti érzékeit és illatosítja otthonát. BIOGRILL® Plus funkció: Annak érdekében, hogy a gratinírozott ételek tökéletesre sikerüljenek, a grill a sütés vége előtt 5 perccel automatikusan bekapcsol.

PYROCONTROL® Plus technológia: Ha pirolízisre van szükség, a sütő figyelmeztető jelet küld, amely diszkrét formában megjelenik a kijelzőn. A Pyrocontrol® funkció még többet kínál: az szennyeződés mértékétől függő automatikus pirolitikus tisztítást.

SETTING NEW VALUES

13

M AT R I C S S Ü TŐ

14

SETTING NEW VALUES

ICS T E C H N O L Ó G I A

MATRICS: az egyszerűség mögé bujtatott különleges inteligencia

DOP490XE1 Inox 921580149 EAN: 3660767516281 Multifunkciós Plus sütő - Pirolítikus Fekete üveg előlap inox kerettel • “A” energiaosztály • Fekete Pyroclean® zománcozott belső tér • Halogén megvilágítás • Multifunkció Plus 9 sütési funkció: Hőlégkeverés / Hőlégbefúvás / Turbo-grill / Hagyományos sütés / Gazdaságos hagyományos sütés / Egyszerű grill / Dupla grill / Melegen tartás / Kiolvasztás

• • • •

T E C H N O LO G I E ICS

Személyre szabott Eolyse®: 100%-ban tiszta környezet Biogrill® Plus: 4 teljesítményszint Fokra pontos elektronikus hőmérséklet-szabályozás Pyrocontrol® Plus: a sütő szennyeződés-mértékének jelzése a kijelzőn

• Automatikus pirolízises tisztítás az szennyeződés mértékétől függően • Négy üveges hideg ajtó • Egyetlen kiválasztó gomb • Mátrix kijelző • 4 sütési funkció: - Chef menü (9 funkció) - Főzési útmutató (48 ételféleség) - ICS (12 automata funkció) - Alacsony hőfokon történő sütés (6 ételtípus automatikus sütése)

• Belső felszereltség: - 1 db biztonsági rostély - 1 db sima rostély - 1 db 20 mm-es tepsi - 1 db teflon süteményes tepsi - 1 db időzíthető forgónyárs - 1 db fekete Pyroclean® zománcozott zsírgyűjtő tálca - 1 db szett alacsony hőfokú sütéshez (tepsi + tartó rostély) - 1 db teljesen kivehető, kihúzható és csúsztatható sínrendszer

De Dietrich különlegesség A kijelzőn megjelenik a tisztítás két paramétere: pirolízis folyamatban, szennyeződés foka, időtartam

51 liter Méretek (mm) Beépítési méretek: 585 x 560 x 550 Külső méretek: 592 x 592 x 609 (fogantyúval)

SETTING NEW VALUES

15

S ÜTŐK

Egyedi és tökéletes stílus

Multifunkció Plus tökéletes ételek

”A” energiaosztály: Kiváló energiafelhasználás Az “A” energiafelhasználási osztályt jelző címke bizonyítja, hogy a De Dietrich teljes sütő kollekciója - köszönhetően a sütőbelsőről alkotott, gondosan tanulmányozott koncepciónak - rendkívül energiatakarékos. A megerősített szigetelés a konyhabútorok kiváló védelmét is szolgálja.

A De Dietrich egyedülálló stílusa Inox keretbe foglalt üveg felület és egy stílusos fogantyú... A De Dietrich innovatív kollekciója kortárs és modern. • Minden igényt kielégítő kezelőpanelek: egyetlen gombbal intuitív módon valamennyi funkció elérhető, “Soft Touch” érintőgombok, a borostyánszínű elektronikus kijelző a kollekció megkülönböztető eleme... A De Dietrich termékskála finom eleganciájával tűnik ki, amely tökéletesen illeszkedik az ön ízléséhez, esztétikai igényeihez.

Biogrill ételcsodák minden nap

A De Dietrich féle pirolízises tisztítás. A kiválóság megőrzésének művészete • Integrált automatikus tisztítás a maximális hatékonyság érdekében. A tisztítás aktiválásához önnek csupán ki kell választania a pirolízis funkciót. Néhány perc múlva az ajtózár automatikusan aktiválódik, sütője teljesen önállóan működésbe lép, és az szennyeződés mértékének megfelelő ideig (1óra 30 perc, 1 óra 45 perc, 2 óra) működésben marad. A ciklus alatt a hőmérséklet fokozatosan eléri a maradék szennyeződés (só, cukor, zsír) végleges eltávolításához szükséges 500 ºC-ot anélkül, hogy bármilyen füst vagy rossz szag keletkezne. A ventillátor segítségével a hő a legszűkebb sarkokba is eljut, és tökéletes tisztaságot eredményez. A tisztítás után és amikor a sütő belsejének hőmérséklete lecsökkent, az ajtó blokkolása megszűnik. Ezt követően elegendő egy nedves szivaccsal áttörölni a piszok maradványait ahhoz, hogy sütője visszanyerje eredeti csillogását és az egészséges sütési környezetét. • Csökkentett energiafogyasztás. Pirolízis módban sütőjének fogyasztása 5 Kw-nál alacsonyabb. Egy pirolitikus ciklus költségei alacsonyak és mintegy 50%-kal gazdaságosabbak, mint a kézi karbantartás, az összes tényező figyelembevételével. • Biztonságos környezet. Nem áll fenn az égési sérülések veszélye. A De Dietrich valamennyi pirolitikus sütőjét hideg ajtóval látták el. Ily módon a pirolízis folyamán az ajtó közepének hőmérséklete nem haladja meg a 40ºC-ot. A falak megerősített szigetelése tökéletes védelmet biztosít a bútorok és a többi berendezési tárgy számára is.

16

SETTING NEW VALUES

Az INNOVÁCIÓ hatalma Egy olyan márka iránti igény, amely mindig megelőzi a korát

Sütés alacsony hőmérsékleten Egyszerű, hagyományos ételek

Multistart Plus gomb teljesen interaktív

A pirolízis, amelyet a De Dietrich fejlesztett ki húsz évvel ezelőtt most is a legtökéletesebb tisztítási mód, mivel e módszer hatékonysága páratlan mind a mai napig. Ez a tény példamutatóan bizonyítja annak a márkának a technológiai ismereteit, amely korának mindig élfutára volt.

Pirocontrol®. Hogy sütője mindig tiszta maradjon Ez az egyedülálló rendszer lehetővé teszi a pirolitikus tisztításhoz szükséges idő automatikus meghatározását az észlelt szennyeződés mértékének megfelelően, és egy perccel sem tovább. Ez a tisztítási eljárás tökéletesen kombinálja a hatékonyságot és az energiatakarékosságot, hogy sütője mindig makulátlanul tiszta legyen, de az energiafogyasztás a minimálisra korlátozódjék.

A pirolitikus termékek két kivételes biztonsági szintje • Hideg ajtó: az egyedülálló szellőztetési rendszernek és a 4 üvegnek köszönhetően, a De Dietrich sütők ajtaja biztosítja, hogy a hőmérséklet bármely ponton mindig az égési sérülési küszöb alatt marad (maximum 70 ºC üvegen, 60 ºC rozsdamentes acélon). Szellőzőkészülék hűti az előlap minden cm²-ét és 25 ºC-os maximális hőmérsékletet biztosít az ajtó közepén a sütés, és 40 ºC-ot a pirolitikus tisztítás alatt.

Eolyse® 100%-ban tiszta környezet

• Kezelőpanel blokkolás és Auto-Stop rendszer: két új biztonsági intézkedés. Az első lehetővé teszi a programozott funkciók lezárását a helytelen módosítások elkerülése érdekében. A második a sütőt automatikusan leállítja amennyiben azt két óránál tovább használják.

Multifunkció Plus, Hőlégkeverés A De Dietrich Multifunkció Plus által ajánlott 7-9 egymástól jól megkülönböztethető funkció közül a keringtetett hővel zajló sütési mód példázza legjobban alkotója konyhaművészeti adottságait. A turbina körül elhelyezett fűtőszál által előállított hő tökéletesen homogén elosztásának köszönhetően ez az egyetlen funkció, amely megőrzi a fehér húsok finom textúráját, a felfújtak zamatát és ízét, és lehetővé teszi különböző ételek egyidejű sütését is mindhárom szinten úgy, hogy mindegyiknek megőrzi zamatát és megakadályozza azok összekeveredését.

Hőlégbefúvás, Hagyományos sütés, Turbo-grill, Biogrill, Dupla grill, Melegen tartás vagy Kiolvasztás… A Multifunkció Plus sütők széleskörű lehetőséget nyújtanak arra, hogy könnyű süteményeket készíthessen, hogy a vörös húsok mindig az ön kívánságának megfelelően süljenek át, a csirke ízlés szerint ropogósra, mégis puhára süljön, és a gratinírozás ideális arany színt eredményezzen.

SETTING NEW VALUES

17

S ÜTŐK

Pirolízis: a leghatékonyabb és leggazdaságosabb tisztaság

Sütés alacsony hőfokon. A De Dietrich újból bevezeti a legtökéletesebb főzési hagyományt A legjobb szakácsok egyetértenek abban, hogy a gasztronómiában egyre nagyobb teret nyer az alacsony hőfokon történő főzés, ami a húsok sikeres elkészítésének záloga, így készülnek a tökéletes borjúsültek és a legízletesebb marhasültek. Nem vész el az íz, az eredeti textúra és súly… A technológia élén járó De Dietrich sütő rendelkezik egy olyan professzionális programmal is, amely egyedülálló a konyhaművészet világában: ez a 100 ºC alatti sütés. Enyhe, egyenletes, tökéletesen ellenőrzött, több óra hosszat tartó sütés, amely ideális ideig tart és meghozza a várt eredményeket. A De Dietrich sütő alacsony hőmérsékletű funkciója 6 előre meghatározott kedvelt ételt kínál, amelyek a konyhaművészet szabályai szerint készülnek: báránycomb, marhasült, sertéssült, baromfi… és joghurt. A készülékkel együtt megkapja azt a főzőtepsit, amely kifejezetten erre a funkcióra használható. A hajlított tartórostély optimális levegőkeringést biztosít az ételek körül, s ettől a sültek még finomabb ízt kapnak.

18

SETTING NEW VALUES

Hideg ajtó: megégés elleni biztonság

Multistart Plus program és “Turn & Press” kapcsolók: egyetlen kiválasztó gomb segítségével minden funkció elérhető Ez a program automatikusan javasolja a választott főzési módnak megfelelő hőmérsékletet és azt fokra pontosan vezérli a sütés teljes ideje alatt. Ez a hőmérséklet 5 ºC-onként módosítható. A borostyánszínű hátsó megvilágítású kijelző folyamatosan jelzi az időt, mutatja a behelyezett tál megfelelő magasságát, a sütés időtartamát és animált sütési piktogramok segítségével illusztrálja annak folyamatát.

Eolyse®. Csak a finom aromák illatosítják konyhája levegőjét A De Dietrich féle sütés minden kiválósága sűrűsödik ebben az egyedülálló, a szagok iránti érzékenységen alapuló rendszerben... A katalizátor körül található ellenállás rendszeresen aktiválódik és megszünteti a sütés alatt felszabaduló szagokat és füstöt. Ez az intelligens szűrő már a sütés elején, alacsony hőmérsékleten is aktiválódik, és eltávolítja a levegőből a sütőből kiáramló zsírt és csak az ételek legfinomabb aromáival illatosítja a környezetet, így az ízek élvezetének legszebb pillanatait eleveníti fel.

SAVOIR-FAIRE technológia A márka, mely mindig a legjobbra törekszik

Halogén megvilágítás erős és természetes fény

Teljes felszerelés: Időzíthető forgónyárs

Amikor egybeforr az elegancia és az erőteljesség A De Dietrich kollekció sütői erőteljességüket kivételes, időtlenül elegáns külső alá rejtik, így az ön konyhájának is ideális, életerőt sugárzó környezetet adnak… Az ellenálló csuklópánttal és az erős, a nyitást könnyítő fogantyúval ellátott ajtó tökéletesen záródik, ugyanakkor a speciális nyitási rendszernek köszönhetően nagyon finoman nyílik.

Halogén megvilágítás: erőteljes, természetes fény A halogén megvilágítás ideális, természetes és erős, mégis szórt fényt biztosít. Ezen felül kiváló látási viszonyokat teremt a sütő belsejének valamennyi szintjén, akkor is, ha egy időben több étel készül. A komfort új, De Dietrich szerinti értelmezése.

Teljesen kihúzható sütősín: maximális kényelem

Komplett, funkcionális belső felszereltség A De Dietrich kollekció új sütői a sütéshez szükséges összes tartozékkal rendelkeznek, a találékony felszerelések nagyon hatékonyan segítik a munkát: • A rostélyok, amelyekre a tálak kerülnek, úgy készültek, hogy a sütő belsejéből háromnegyed részben kihúzhatók legyenek. Ugyanakkor a hátsó részen elhelyezett védőív a tálakat biztonsággal, szilárdan tartja. • A forgónyárs funkcionalitásával és ergonómiájával kelt figyelmet: a forgónyárs a sütés végéig automatikusan forgásban marad azért, hogy a csirke belül omlósra, kívül pedig aranyszínűre és ropogósra süljön. Az új kihúzható nyél segítségével még forró állapotban kioldhatja a nyárs rögzítőkampóit. • Az exkluzív De Dietrich féle teflon süteményes tepsivel teljessé válik az egész kollekció felszereltsége. A tapadásgátló felület a legmesszebbmenően biztosítja a kényelmes használatot és az ínycsiklandó, finom, édes vagy sós sütemények sikerét. • A kollekció csúcsmodelljei a még kényelmesebb kihúzható és csúsztatható tepsikkel vannak ellátva, amelyek rendkívül kényelmesen emelhetők ki a sütőből.

SETTING NEW VALUES

19

Sütők

Multifunkció Plus-Pirolítikus

DOP470XE1 921580130 EAN: 3660767516243 Inox Fekete üveg előlap inox kerettel • “A” energiaosztály • Fekete Pyroclean® zománcozott belső • Halogén megvilágítás • Multifunkció Plus 7 sütési funkció: Hőlégkeverés / Hőlégbefúvás / Turbo-grill / Hagyományos sütés / Egyszerű grill / Dupla grill / Melegen tartás

• Eolyse® , személyre szabható: 100%-ban tiszta környezet • Biogrill®: 4 teljesítményszint • Fokra pontos elektronikus hőmérséklet-szabályozás • Pyrocontrol®: Az szennyeződés mértékétől függő automatikus pirolitikus tisztítás • 4 üveges hideg ajtó • “Soft Touch” érintőgombok • Multistart programozás - Automatikus hőmérséklet előválasztás - Sütési módozatokkal animált panel • Belső felszereltség: - 1 db biztonsági rostély - 1 db lapos rostély + 1 db Pyroclean® zománcozott tepsi - 1 db teflon süteményes tepsi - 1 db időzített forgó nyárs - 1 db fekete Pyroclean® zománcozott zsírgyűjtő tepsi - 1 db teljesen kivehető, kihúzható és csúsztatható tepsi 51 liter Méretek (mm) Beépítési méretek: 585 x 560 x 550 Külső méretek: 592 x 592 x 609 (fogantyúval)

De Dietrich különlegesség Érintőgombos kezelőpanel A gombok csak az ujjak érintésére lépnek működésbe

20

SETTING NEW VALUES

DOP460XE1 921580112 EAN: 3660767516304 Inox Multifunkció Plus Sütő–Pirolízissel Fekete üveg előlap inox kerettel • ”A” energiaosztály • Fekete Pyroclean® zománcozott belső • Halogén megvilágítás • Multifunkció Plus 9 sütési funkció: Hőlégkeverés / Hőlégbefúvás / Turbo-grill / Hagyományos sütés / Gazdaságos hagyományos süés / Egyszerű grill / Dupla grill / Melegen tartás / Kiolvasztás

• ICS funkciók 12 automatikusan előprogramozott étel: Pizza / Sós puding / Marhasült / Sertéssült / Csirke / Bárány / Hal / Rakott zöldség / Édes puding / Sütemény / Keksz / Felfújt

• Eolyse®: 100%-ban tiszta környezet • Biogrill®: 4 teljesítményszint • Fokra pontos elektronikus hőmérséklet-szabályozás

T E C H N O LO G I E ICS

• Pyrocontrol®: a szennyeződés mértékétől függő automatikus pirolitikus tisztítás • 4 üveges hideg ajtó • Egyetlen kiválasztógomb • Multistart Plus programszabályozó - Automatikus hőmérséklet előválasztás - A tepsi magasságának kijelzése - Sütési módozatok animációja • Belső felszereltség: - 1 db biztonsági rostély - 1 db lapos tartórostély + Pyroclean® zománcozott tepsi - 1 db teflon süteményes tepsi - 1 db időzített forgó nyárs - 1 db fekete Pyroclean® zománcozott zsírgyűjtő tepsi 51 liter Méretek (mm) Beépítési méretek: 585 x 560 x 550 Külső méretek: 592 x 592 x 609 (fogantyúval)

De Dietrich különlegesség ICS funkció Saját inteligenciával rendelkező sütő, mely automatikusan beállítja az összes paramétert és garantálja a sütéskor elérhető legjobb eredményt SETTING NEW VALUES

21

Sütők

Multifunkció Plus-Pirolítikus

DOD448XG1 Inox 921580229 EAN: 3660767517073 Dupla Multifunkció Plus Sütő - Pirolízissel Fekete üveg előlap inox kerettel Felső sütő, 32 liter • Fekete Pyroclean® zománcozott belső • Belső megvilágítás • Multifunkció Plus 7 sütési funkció: Hőlégkeverés / Hőlégbefúvás / Turbo-grill / Hagyományos sütés / Egyszerű grill/ Dupla grill / Melegen tartás

• • • •

Fokra pontos elektronikus hőmérséklet-szabályozás Pirolitikus tisztítás 4 üveges hideg ajtó Elektromechanikus forgógombok

• Belső felszereltség: - 1 db lapos rostély - 1 db fekete Pyroclean® zománcozott zsírgyűjtő tepsi + 1 db tartórostély • • • •

Alsó sütő, 51 liter “A” energiaosztály Fekete Pyroclean® zománcozott belső Halogén megvilágítás

• Fokra pontos elektronikus hőmérséklet-szabályozás • Biogrill®: 4 teljesítményszint • 3 ciklusos pirolitikus tisztítás: öko, normál, szuper • 4 üveges hideg ajtó • “Soft Touch” érintőgombok

De Dietrich különlegesség Egyetlen kiválasztógomb Az összes funkció kiválasztásához

22

SETTING NEW VALUES

• Multistart programkapcsoló - Automatikus hőmérséklet előválasztás - Főzési módozatok animációja • Belső felszereltség: - 1 db biztonsági rostély - 1 db lapos tartórostély + Pyroclean® zománcozott tepsi - 1 db teflon süteményes tepsi - 1 db időzített forgó nyárs - 1 db fekete Pyroclean® zománcozott zsírgyűjtő tálca - 1 db teljesen hozzáférhető kihúzható csúsztatható tepsi, választható Méretek (mm) Beépítési méretek: 870 x 560 x 550 Külső méretek: 888 x 595 x 625 (fogantyúval)

DOP440XE1 921580096 EAN: 3660767516137 Inox Fekete üveg előlap inox kerettel • “A” energiaosztály • Fekete Pyroclean® zománcozott belső • Halogén megvilágítás • Multifunkció Plus 9 sütési funkció: Hőlégkeverés / Hőlégbefúvás / Turbo-grill / Hagyományos sütés / Gazdaságos hagyományos sütés / Egyszerű grill / Dupla grill / Melegen tartás / Kiolvasztás

• Biogrill®: 4 teljesítményszint • Fokra pontos elektronikus hőmérséklet-szabályozás • 3 ciklusos pirolitikus tisztítás: öko, normál, szuper • 4 üveges hideg ajtó • Egyetlen kiválasztógomb • Multistart Plus programszabályozó - Automatikus hőmérséklet előválasztás - Tepsi magasságának kijelzése - Sütési módozatokkal animált panel • Belső felszereltség: - 1 db biztonsági rostély - 1 db lapos tartórostély + 1 db Pyroclean® zománcozott tepsi - 1 teflon süteményes tepsi - 1 időzített forgó nyárs - 1 db fekete Pyroclean® zománcozott tepsi 51 liter Méretek (mm) Beépítési méretek: 585 x 560 x 550 Külső méretek: 592 x 592 x 609 (fogantyúval)

De Dietrich különlegesség Egyetlen kiválasztógomb Az összes funkció kiválasztásához

SETTING NEW VALUES

23

Sütők

Multifunkció Plus-Pirolítikus

DOP455EF1 Fekete 921580121 EAN: 3660767516205 Multifunkció Plus rusztikus sütő- Pirolízissel Rusztikus felületű fekete acél előlap • “A” energiaosztály • Fekete Pyroclean® zománcozott belső • Halogén megvilágítás • Multifunkció Plus 6 sütési funkció: Hőlégkeverés / Hőlégbefúvás / Turbo-grill / Hagyományos sütés / Dupla grill / Melegen tartás

• Fokra pontos elektronikus hőmérséklet-szabályozás • 3 ciklusos pirolitikus tisztítás: öko, normál, szuper • 4 üveges hideg ajtó • Rusztikus elektromechanikus forgógombok • Borostyánszínű egyszerűsített óra és elektronikus hőmérsékletprogramozó • Belső felszereltség: - 1 db biztonsági rostély - 1 db lapos rostély + 1 db Pyroclean® zománcozott tepsi - 1 db teflon süteményes tepsi - 1 db időzített forgónyárs - 1 db fekete Pyroclean® zsírgyűjtő tepsi - 1 db teljesen hozzáférhető kihúzható csúsztatható tepsi, választható 51 liter Méretek (mm) Beépítési méretek: 585 x 560 x 550 Külső méretek: 592 x 592 x 609 (fogantyúval)

De Dietrich különlegesség Multifunkció Plus De Dietrich - a konyhaművészet csúcsa

24

SETTING NEW VALUES

Multifunkció Plus - Katalitikus

DOC560XE1 Inox 921580050 EAN: 3660767525306 Fekete üveg előlap inox kerettel • “A” Energiaosztály • Fekete Pyroclean® zománcozott belső • Halogén megvilágítás • Multifunkció Plus 9 főzési funkció: Hőlégkeverés / Hőlégbefúvás / Turbo-grill / Hagyományos sütés / Gazdaságos hagyományos sütés / Egyszerű grill / Dupla grill / Melegen tartás / Kiolvasztás

• ICS funkció 12 automatikusan előprogramozott étel: Pizza / Sós puding / Marhasült / Sertéssült / Csirke / Bárány / Hal / Rakott zöldség / Édes puding / Sütemény / Keksz / Felfújt

• Biogrill®: 4 teljesítményszint • Fokra pontos elektronikus hőmérséklet-szabályozás • Belső üvegajtó • Hűtött ajtó • Katalitikus tisztítás • Egyetlen kiválasztógomb T E C H N O LO G I E ICS

• Multistart Plus programszabályozó - Automatikus hőmérséklet előválasztás - Tepsi magasságának jelzése. - Főzési módozatokkal animált panel • Belső felszereltség: - 1 db biztonsági rostély - 1 db lapos tartórostély + 1 db tepsi, 45 mm - 1 db tepsi, 20 mm. + 1 db teflon süteményes tepsi - 1 db időzített forgó nyárs - 1 db teljesen hozzáférhető kihúzható csúsztat ható tepsi, választható 50 liter Méretek (mm) Beépítési méretek: 585 x 560 x 550 Külső méretek: 592 x 592 x 609 (fogantyúval)

SETTING NEW VALUES

25

Sütők

Multifunkció Plus - Katalitikus

DOC540XE1 Inox 921580041 EAN: 3660767526570 Multifunkció Plus Sütő- Katalitikus Fekete üveg előlap inox kerettel • “A” Energiaosztály • Fekete Pyroclean® zománcozott belső • Halogén megvilágítás • Multifunkció Plus 9 sütési funkció: Hőlégkeverés / Hőlégbefúvás / Turbo-grill / Hagyományos sütés / Gazdaságos hagyományos sütés / Egyszerű grill / Dupla grill / Melegen tartás / Kiolvasztás

• Biogrill®: 4 teljesítményszint • Fokra pontos elektronikus hőmérséklet-szabályozás • Belső üvegajtó • Szellőztetett ajtó • Katalitikus tisztítás • Egyetlen kiválasztógomb • Multistart Plus programszabályozó - Automatikus hőmérséklet előválasztás - Tepsi magasságának jelzése - Sütési módozatokkal animált panel • Belső felszereltség: - 1 db biztonsági rostély - 1 db lapos tartórostély + 1 db tepsi, 45 mm - 1 db tepsi, 20 mm + 1 db teflon süteményes tepsi - 1 db időzített forgónyárs, választható - 1 db teljesen hozzáférhető kihúzható csúsztatható tepsi, választható 50 liter Méretek (mm) Beépítési méretek: 585 x 560 x 550 Külső méretek: 592 x 592 x 609 (fogantyúval)

De Dietrich különlegesség Egyetlen kiválasztógomb Az összes funkció kiválasztáshoz

26

SETTING NEW VALUES

SETTING NEW VALUES

27

S ÜTŐK

38 c m - e s K O L L E K C I Ó

28

SETTING NEW VALUES

38 c m - e s K O L L E K C I Ó Egy speciális márka különleges kínálata az egyedi életstílushoz

Egyedi kocepció A zenekart alkotó különböző hangszerekhez hasonlóan, a 38 cm-es Kollekcióhoz-hoz tartozó sütők is tökéletes együttest alkotnak. Kialakításuk szempontja az volt, hogy harmonikusan illeszkedjenek egymáshoz, s ez számos előnnyel jár: Multifunkció Plus Sütő Pirolízissel 32 literes űrtartalmával a pirolitikus Multifunkció Plus mindazt tudja, amit egy hagyományos méretű sütő. A hőlégkeverésnek köszönhetően, borjúsültjei omlósak és szaftosak, a pudingok és sütemények pedig finomak és könnyűek lesznek.

Gőzfőzés A gőzfőzés új főzési forma, amely megőrzi az összes vitamint, az ásványi sókat, az élelmiszerek állagát és színét. Ily módon, a tenger gyümölcsei a tenger illatát, a zöldségek természetes aromájukat árasztják. Nincs szükség kísérő mártásra az ételek bőségesen rendelkeznek minden szükséges ízzel

Kombinált mikrohullámú sütő 2 főzőszinttel, amelyeken egy időben két nagy tányér ételt lehet melegíteni vagy főzni, 8 főzési pozícióval és 2 közvetlenül elérhető memóriával a “Combi” mikrohullámú sütő számára, összehangolva ily módon a mikró gyorsaságát a keringtetett hővel való főzés minőségével. A 32 literes modellek szolgáltatásai minden igényt kielégítenek, ha a fagyasztóból éppen kivett zöldséget szeretné felmelegíteni, és akkor is, ha rekordidő alatt kíván egy csirkét elkészíteni, a “Combi” mikrohullámú sütő a konyhaművészet legjobb alkotásainak elkészítését teszi lehetővé. A 38 cm-es kollekció egymást kiegészítő, de egymástól független sütői ugyanakkor harmonikusan egyesítik magukban az esztétikumot és a dizájnt, elegánsan alkalmazkodnak minden konyhához a számtalan lehetséges kombinációjuk révén: függőlegesen, vízszintesen vagy egy hagyományos sütővel együtt elhelyezve.

SETTING NEW VALUES

29

38 c m - e s K O L L E K C I Ó

Sütők

DOP499XE1 Inox 921580185 EAN: 3660767516977 Multifunkciós Plus sütő-Pirolízissel Fekete üveg előlap inox kerettel • Lefelé nyíló ajtó • Fekete Pyroclean® zománcozott belső • Multifunkció Plus • 7 sütési funkció: Hőlégkeverés / Hőlégbefúvás / Turbo-grill / Hagyományos sütés / Egyszerű grill / Dupla grill / Melegen tartás

• Biogrill®: 4 teljesítményszint • Fokra pontos elektronikus hőmérséklet-szabályozás • 3 ciklusos pirolitikus tisztítás: öko, normál, szuper • 4 üveges hideg ajtó • “Soft Touch” érintőgombok • Multistart Plus programválasztó automatikus hőmérséklet előválasztással és főzési módozatokkal animált panellel

De Dietrich különlegesség Multifunkció Plus-Pirolízissel: a legjobb receptek elkészítéséhez

• Belső felszereltség: - 1 db hajlított rostély - 1 db fekete Pyroclean® zománcozott zsírgyűjtő tálca - 1 db időzített forgónyárs 32 liter Méretek (mm) Beépítési méretek: 380 x 560 x 550 Külső méretek: 390 x 595 x 613 (fogantyúval)

DOV499XE1 Inox 921580210 EAN: 3660767506275 Gőzfőző Fekete üveg előlap inox kerettel • Lefelé nyíló ajtó • Rozsdamentes acél belső tér • Gőzfőzés 8 előre kiválasztott hőmérséklet és időtartam • • • •

De Dietrich különlegesség Gőzfőzés A különleges ízek megőrzéséhez

30

SETTING NEW VALUES

Elektronikus hőmennyiség és hőmérséklet-szabályozás “Soft Touch” érintőgombok Elektronikus programszabályozó A programozás, a hőmérséklet és a vízszint megjelenítése a kijelzőn

• Belső felszereltség: - 1 db lapos rostély - 1 db speciális áttetsző gőztepsi 23 liter Méretek (mm) Beépítési méretek: 380 x 560 x 450 Külső méretek: 390 x 595 x 470

DME499XE1 Inox 921580194 EAN: 3660767518667 Mikrohullámú sütővel kombinált sütő Fekete üveg előlap inox kerettel • Lefelé nyíló ajtó • Rozsdamentes acél belső tér • Hőlégkeverés és mikrohullámú sütő grillel • Mikrohullámú sütő teljesítménye: 1 000 W • 1 500 W-os kivehető grill • 8 sütési funkció • 2 szinten történő sütés lehetősége • “Soft Touch” érintőgombok • Elektronikus programválasztó a kiválasztott paramétereket megjelenítő kijelzővel

De Dietrich különlegesség “Combi” mikrohullámú sütő: főzés és sütés rekordidő alatt

• Belső felszereltség: - 1 db hajlított rostély - 1 db üvegtányér 32 liter Méretek (mm) Beépítési méretek: 380 x 560 x 550 Külső méretek: 390 x 595 x 613

SETTING NEW VALUES

31

45 c m - e s K O L L E K C I Ó A De Dietrich beépíthető kompakt sütőkollekciója

Az ön igényeinek megfelelően Az új beépíthető kompakt termékek koncepcióját alapos megfontolásnak vetettük alá annak érdekében, hogy az ön kívánsága szerint bárhol, hihetetlen könnyedséggel legyenek beépíthetők Különleges mérete – 45 cm magas– számos előnnyel jár. Az első pillanattól kezdve megfelelnek a szabványos méretű bútorok mélyedéseinek, és gyorsan, tökéletesen illeszthetők a De Dietrich másfajta sütővel is. Végezetül belső ventillációs rendszere nem igényli, hogy a bútorból kivágjunk egy darabot, ezért zárt helyre is beépíthetők: munkalap vagy De Dietrich indukciós lap alá

A De Dietrich egyedülálló stilusa Inox keretbe foglalt üveg felület és egy stílusos fogantyú... Egyetlen gombbal rendelkező kezelőpanel, nagy interaktív kijelzővel. A De Dietrich féle új - kompakt sütőkből álló - 45 cm-es Kollekció egyedülállóan kifinomult, élenjáró technológiát képvisel és közvetlenül a többi sütőtípusból merít ihletet.

A kiválóság csúcsain... A kompakt sütők az elmúlt években meghódították a legaktívabb emberek szívét, most pedig a De Dietrich féle 45 cm-es Kollekció a hagyományos sütők szakácsművészeti eredményeivel való mindenféle összehasonlításban jobbnak bizonyul.

32

SETTING NEW VALUES

Ezek az új elektronikus sütők igazi sütők kicsiben.. Kicsinyített mérete relatív, mivel 40 literes űrtartalma, 1 000 W-os teljesítménye és 36 cmes integrált forgótányérja számára egy nagy 4 kilós birkacomb sem jelent problémát. A kombinált sütő vagy csak a mikrohullámú sütő módozatban semmilyen más mikrohullámú sütő nem versenyezhet vele a rekordidejű kiolvasztásban, a két nagy adag étel egyidejű melegítésében vagy főzésében, úgy hogy megőrzi e finomságok ízét és tulajdonságait. Egy 1 750 W teljesítményű grill és a hőlégkeverés kombinálásával a DME555 sütő tanúságot tesz szakácstehetségéről, felmagasztosítja az ételek ízeit, s egy külön előnnyel bír: a gyorsasággal. Ez az önálló intelligenciájú sütő lehetővé teszi, hogy ön a legjobb gyakorlat alapján készítse vagy állítsa össze az ételsort: tíz különböző előprogramozott étel automatikus készítését ajánlja. Ugyancsak lehetővé teszi a leggyakrabban készített három étel beprogramozását, hogy az eredmény mindig ugyanaz legyen.

A legjobb könnyen elérhető A De Dietrich tökéletesen ura az elektronikának. A sütők programozása zavarba ejtően könnyű és pontos, és az összes lehetséges funkció azonnal felismerhető. Ahogy rögzítésre kerülnek a paraméterek, az interaktív kijelző megjeleníti a teljesítményt, a súlyt és a hőmérsékletet, az időt és a sütés időtartamát, illetve a program végének idejét.

Kompakt sütő

45 c m - e s K O L L E K C I Ó

DME555XE1 Inox 921580167 EAN: 3660767527119 Mikrohullámú sütővel kombinált sütő Fekete üveg előlap inox kerettel • Lefelé nyíló ajtó • Zománcozott acél belső tér • Hőlégkeverés, grill és mikrohullámú sütő • Mikrohullámú teljesítmény 1 000 W • Lehajtható grill, 1 750 W • Ételkészítési lehetőség 2 szinten • Egyetlen kiválasztó: Időprogramozás – Súlyprogramozás Funkcióprogramozás – Ételtípus kiválasztása Sütési módozat animációja

• Késleltetett indítás – 90 perces időzítő • Gyémánt alakú diffúzor 4 hullámkimenettel • Négy irányú levegőbefúvás • Egyetlen elektronikus kiválasztó gomb többfunkciós kijelzővel a kiválasztott paraméterek megjelenítésére • Belső felszereltség: - 1 36 cm-es, leemelhető forgótányér - 2 db fűtőszál - 1 db grill - 1 db zsírgyűjtő tányér 40 liter Méretek (mm) Beépítési méretek: 450 x 600 x 550 Külső méretek: 456 x 592 x 570

SETTING NEW VALUES

33

M IKROHULLÁMÚ SÜTŐ

1200 W halogén/kvarc grill mindenféle grillezéshez

Négy irányú levegőbefúvás köszönhetően a “gyémánt elosztónak”

Programozás a teljes szabadsághoz

Technológiai tudás A márka eltökéltsége, hogy a legjobbak közül is a legjobbat adja Teljesen elektronikus kollekció, amely minden kívánságát teljesíti Bár az összes De Dietrich mikrohullámú sütő egyaránt gyors, különböző tulajdonságaikkal tökéletesen alkalmazkodnak az ön főzési szokásaihoz: • A “Combi” mikrohullámú sütő, amely egyesíti a grillt és a hőlégkeverést, a hagyományos sütő sütési minőségének biztosítására.

1 200 W halogén/kvarc grill: a grillezés minden gyönyörűségével Ez az exkluzív rendszer két egymás kiegészítő hőforrást kombinál és ezáltal az eddig csak hagyományos sütőben készülő ételek mikróban való elkészítését teszi lehetővé. A hőmérsékletemelkedés azonnali, és a három erősségi szint (enyhe, közepes, erős) a különböző sütési típusokhoz igazodik. A hagyományos sütő nagy klasszikusai, a sült csirke, a hal, a pudingok és a gratinírozott ételek a mikróban is ugyanolyan ízekkel készülnek, egy nagy előnnyel: gyorsan.

34

SETTING NEW VALUES

A megfelelően egyenletes sütés és teljesítmény az egyes ételek jellegének megfelelően Köszönhetően a forgótányérnak és a négyirányú levegőbefúvásnak, -mely a gyémánt alakú elosztó segítségével jut a készülékbe,- a teljes sütési folyamat alatt biztosított az egyenletes hőmérséklet. Emelett számos teljesítmény választható a kiolvasztástól a hőlégkeverésig.

Programozás a teljes szabadságért A késleltetéssel a kívánt elkészítési időponttól függően lehet programozni a sütési időt. Továbbá a három leggyakoribb elkészítési mód memorizálható, így mindig ugyanazt a sütési eredményt kapja.

Tágas belső tér A kontúrozott belső tér nagy befogadóképességgel bír. A kivehető forgótányér négyszögletes tálak vagy max. 32 cm átmérőjű tányérok használatára alkalmas.

Mikrohullámú sütő

Grill funkcióval

DME329XE1 Rozsdamentes acél 929580017 EAN: 3660767503182 Mikrohullámú sütő + Grill - 26 liter Fekete üveg előlap Inox kerettel • Rozsdamentes acél belső tér • 26 liter –1 000 W teljesítmény • Mikrohullámú sütő + Grill • 1 200 W halogén / kvarc grill • 3 grillezési teljesítményszint (enyhe, közepes, erős) • 6 féle sütési teljesítmény • 3 memorizálható program • Gyémánt alakú levegőelosztó, 4 irányú légbefúvás • Integrált forgótányér: Kiemelhető, 30 cm • Max. tányérátmérő: 32 cm • Elektronikus programozás • Panel 9 billentyűvel • • • • •

60-perces időzítő Késleltetett indítás Receptkönyv Pizzatányér Sorozattartozék beépítési szett

Méretek (mm) Beépítési méretek: 380 x 600 x 550 Külső méretek: 316 x 540,5 x 410

SETTING NEW VALUES

35

ESZPRESSZÓ

36

SETTING NEW VALUES

K ÁVÉFŐZŐ

Eszpressó Kávéfőző: Új érték a De Dietrichtől Egy újfajta életmód, mely a De Dietrich újitásának köszönhetően különleges gasztronómiai élményt is ad. Az új beépíthető Eszpresszó Kávéfőző... Az inox De Dietrich kollekció teljes harmóniájával, ez az új érték egyesíti az egyszerű működést egy érzelmi töltettel. Ez az a töltet, amelyet mindnyájan elérhetünk az étkezés után egy csodálatos kávéval, egy intenzív aromával, egy tökéletes ízzel.

DED400XP1 Inox 952580019 EAN: 3660767514966 Inox előlap • Beépíthető 45 cm-es helyre • Elektromos programozás “Soft Touch” érintőgombokkal • Az ön ízlése szerint készült valódi kávé - 3 választási lehetőség: eszpresszó, normál kávé, hosszú kávé - Két csésze készül egy időben - Gőz capuccino / meleg víz, tea készítéséhez • Pontos beállítás - Finomra őrölt kávé - A csésze nagyságának megfelelő vízmennyiség - Kávémennyiség - A kávé, a víz és a gőz hőmérséklete - Víz és kávétöltésre figyelmeztető jelzés • Forgatható kivezetés a forró víz és a gőz számára • Természetes, erős megvilágítás bekapcsoláskor • 2,5 literes víztartály • • • • •

300 grammos kizárólag szemeskávé-tartály Nyomás: 15 bar Beépített kávédaráló és darálásszabályozás Kivehető fiók a kávéhulladék számára Forgatható előlap a különböző tartályok elérhetőségéért

Méretek (mm) Beépítési méretek: 450 x 560 x 290 Külső méretek: 458 x 595 x 298

De Dietrich különlegesség “Soft Touch” érintőgombok A kedvenc Eszpresszó kiválasztása mindössze egy gombnyomással

De Dietrich különlegesség Elektronikus kontroll Minden kijelölt funkció látható a kijelzőn

SETTING NEW VALUES

37

F ŐZŐLAPOK Az energia művésze Az akarat megvalósulása az anyagban... A tökéletesség keresése... A kompromisszumok visszautasítása... A De Dietrich számára a főzés állandóan megújuló művészet, melyet a folyamatosan tökéletesített új főzőlapokkal valósít meg. Az exkluzivitás abban is megmutatkozik, hogy az üvegkerámia főzőlapok teljesen simák és kristály felületűek. Ennek ellenére a technólógia tökéletes, és az indukciónak köszönhetően a ma fellelhető leghatékonyabb megoldás, mely a tökéletességen alapul.

Indukciós Üvegkerámia

SETTING NEW VALUES

F ŐZŐLAPOK

I NDUKCIÓ

Fehér vonal: Amikor a megvalósítás háttérbe szorítja a funkciókat...

Méretre készült kollekció a főzés szabadságáért A De Dietrich indukciós főzőlapjai három, négy, sőt öt teljesen független főzőfelületet kínálnak, mindegyik saját kezelőgombbal és elektronikus kioldókapcsolós időzítővel ellátva. A kiváló alkalmazkodási készséggel rendelkező, eltérő átmérőjű főzőfelületek mind a kisebb, mind a nagyobb edények számára alkalmasak. A legigényesebbeknek a De Dietrich egy óriási – a piacon a legnagyobb - 28 cm átmérőjű főzőfelületet is ajánl.

Az indukció: De Dietrich feltalálta a legjobb főzést A De Dietrich által több mint húsz évvel ezelőtt feltalált forradalmi technológia nagyon egyszerű elven alapszik: egy mágneses tér működéséből áll, amely az edénnyel kontaktusba lépve megindítja az energiaveszteség nélküli és maximális teljesítményű (90%-os teljesítmény) hőtermelést. A főzés hőveszteség nélkül megy végbe, tekintve, hogy az indukció kétszer gyorsabb, mint bármely más főzési típus, és gazdaságosabb is köszönhetően a tökéletesen egyenletes hőelosztásnak és a 45%-kal alacsonyabb energiafogyasztásnak Ezek a szolgáltatások csak az általuk nyújtott kényelemmel és biztonsággal vethetőek össze, amelyek valóban páratlanok…

40

SETTING NEW VALUES

Indukció. Forradalmian új technológia: hideg hő

Végletekig pontos és összehasonlíthatatlanul finom szabályozás Bizonyos ételekhez, például a tejsodóhoz vagy a pudinghoz olyan enyhe főzés szükséges, hogy általában vízfürdőben készülnek. Más ételekhez viszont, ilyenek a tészták, gyors és erős forrás kívánatos … A De Dietrich indukciós főzőlapjai képesek arra a csodára, hogy minden hőfokhoz alkalmazkodnak, a legerősebbtől a legenyhébbig. A főzőfelületenként javasolt 15 főzési beállításból a három leggyakrabban használt állás (“maximális”, “erős főzés”, “lassú főzés”) előre programozott, így a kívánt hőmérsékletet gyorsan eléri, amely kiválasztását követően a főzés egész ideje alatt fennmarad és megőrzi tökéletesen homogén eloszlását.

A teljesítmény teljes kifejtésének kivételes képességével rendelkező indukciós felületek 2 800 W, 3 200 W vagy 3 600 W teljesítmény a nagy, 28 cmes főzőfelületek esetében. A De Dietrichnek ezek az indukciós felületei a piacon a legmagasabb, rekord teljesítményekre képesek. E főzőfelületeknek köszönhetően, ön kibontakoztathatja főzési tudományát és minden tervét siker koronázza. A legnagyobb szakácsok egyetértenek abban, hogy: bármely recept sikerének – a bonyolultság szintjétől függetlenül - titka a hőmérséklet emelkedésének gyorsasága és a melegítési teljesítmény. Ezek a tulajdonságok a De Dietrich indukciós kollekciójának sajátjai.

AZ INNOVÁCIÓ hatalma Egy speciális márka különleges kínálata az egyedi életstílushoz

Alacsony hőmérséklet Vízfürdő nélkül

Főzőzónák 16-28 cm

Megsokszorozott teljesítmény, köszönhetően a “Boost” funkciónak

Pontos szabályozás: 15 főzési teljesítmény, 3 direkt fokozat

Keret nélküli exkluzív keretben, 65 cm széles “tiszta üveg” üvegkerámia felület

Valamennyi főzőfelület rendelkezik e funkcióval, amellyel egy pillanat alatt maximális teljesítmény érhető el. E segítség igazán hátszínszelet készítésekor értékelhető, amely úgy sikerül, mintha barbecue sütőn sült volna, csodálatosan omlós lesz belül, vagy akár a fenséges almás fánkok sütésekor is használható.

A tér optimalizálása exkluzív formatervezéssel. A tökéletesen sima üvegfelület keret nélküli fekete, fekete, vagy inox kereten nyugszik, amely tökéletes összhangban áll az ön konyhája berendezésével. Szélessége tökéletesen illeszkedik a szabványos beépítési méretekhez. Ha ön nagyobb teret kíván a főzéshez, a De Dietrich a 90 és a 80 cm széles modelljeit ajánlja.

“Start Control” exkluzív funkció: ez a program most kerül bevezetésre az indukciós főzőlapok területén

Fehér vonal: exkluzív eljárás, autentikus technológiai innováció

A De Dietrich márkára jellemző innovatív szellem legújabb megnyilvánulása: a “Start Control” funkció. Azon receptek számára találták ki, amelyek ízletesebbek, ha lassan készülnek. Ideális a lassú tűzön készülő sűrű húsos levesek, vagy a gombás borjú számára... egészen a tálalásig. Csak a kívánt teljesítményt kell beállítani, majd beprogramozhatja a szükséges időtartamot és a főzés végének időpontját.

Az üvegkerámia kezelését illető tökéletes ismereteinek köszönhetően a De Dietrich az évek során az anyag megmunkálásának szakértőjévé vált. Manapság az indukció és a hófehér üvegkerámia kombinációja példátlan technológiai előrelépést képvisel. Ez is tükrözi a márka azon eltökéltségét, hogy mindig a felmerülő igények előtt járjon.

2 liter víz 20ºC-ról 95ºC-ra történő mellegítése esetén (forrásig)

Gáz Vasmagos

Teljesítmény

Átadott teljesítmény

Átadott teljesítmény százalékban

Forrásidő

Energiafogyasztás

Lehűlési idő 60oC-ra

3,5 kW

1,75 kW

50%

8 min 18 s

390 W

13 min 20 s

2 kW

1,10 kW

55%

9 min 50 s

320 W

49 min

Üvegkerámia

2,2 kW

1,32 kW

60%

9 min

270 W

24 min

Indukció

2,8 kW

2,52 kW

90%

4 min 46 s

225 W

6 min 10 s

Leggyorsabb

Leggazdaságosabb

Legbiztonságosabb

De Dietrich indukció

Leghatékonyabb

Minimális tisztítási igény A főzési felületet elegendő egy szivaccsal áttörölni. Mivel a hőtermelés csak arra a pontra összpontosul, ahol az edény és a főzőfelület érintkezik, a zsírfoltok és fröccsenések rászáradnak ugyan az üvegkerámiára, de nem sülnek bele. SETTING NEW VALUES

41

F ŐZŐLAPOK

Megsokszorozott teljesítmény, köszönhetően a “Boost” funkciónak

I NDUKCIÓ

“Start Control”, egy különleges funkció a főzőlap programozásához

Egyszerűen fenséges! Összehasonlíthatatlanul biztonságos

Példátlan biztonság Az összes létező főzési mód közül az indukció garantálja a legnagyobb biztonságot: a hideg hő koncepciója alapján. Az előállított hő az edényben összpontosul, míg a főzőfelület körül az üvegkerámia felszín hideg marad. Ezt az igen jelentős biztonsági szintet erősíti a De Dietrich kollekció további hét megelőző intézkedése:

Maradékhő kijelző lámpák: hosszú főzést követően, a főzőfelület meleg lehet. A kapcsolótáblán kigyullad a kijelző lámpa, amely

Biztonsági kikapcsolás: ha a kezelőpanelre folyadék ömlik, a főzőlap automatikusan kikapcsol

Edényérzékelés: ha az indukciós égőn nincs edény, a fénydiódák villogni kezdenek és a rendszer egy perc után automatikusan leáll.

Túlmelegedés elleni védelem: kizárólag a De Dietrich korlátozza a főzőfelület hőmérsékletét 300 ºC-ra. Az olaj pl. tartja állandó hőmérsékletét, kizárva ezzel a gyulladásveszélyt.

Kis eszközök védelme: evőeszközök és más kisebb eszközök, amelyek az indukciós égő fölé kerülnek nincsenek égésveszélyben, mivel az indukció csak 10 cm-t meghaladó átmérőjű fémfelületekkel való érintkezéskor aktiválódik.

A kezelőpanel blokkolása: megakadályozza, hogy bármelyik főzőfelület véletlenül működésbe lépjen.

42

SETTING NEW VALUES

mindaddig ég, amíg a hőmérséklet meghaladja a 65 ºC-ot. Stop System: ha egy ételről a főzés során hosszabb ideig megfeledkeznek, a főzőlap magától kikapcsol.

Főzőlapok

Indukció

DTI309XE1 Inox keret 922580021 EAN: 3660767305908 Indukciós főzőlap, 90 cm Fekete üvegkerámia felület • Előoldali kapcsolók érzékelőkkel • 5 független főzőfelület - Bal első 16 cm - Bal hátsó 23 cm - Jobb első 23 cm - Jobb hátsó 16 cm - Középső 28 cm

2 200 W 3 200 W 3 200 W 2 200 W 3 600 W

• A főzőlap összes teljesítménye 10.800 W • 5 db kezelőpanel (1 db főzőfelületenként) • 15 teljesítményszint főzőfelületenként • 3 közvetlen hozzáférés főzőfelületenként: 7 -11 -15 • 5 Boost funkció (korlátlan hozzáférés a főzőfelület maximális teljesítményéhez) • 5 db 99 perces időzítő • Start Control exkluzív programozási funkció (bal hátsó főzőfelület) • 7 biztonsági szint - Túlmelegedés elleni védelem - Túlcsordulás elleni védelem - Stop System - Zónánként 1db maradékhő kijelző lámpa - Kezelőpanel-blokkolás - Edényérzékelés - Kisebb eszközök érzékelése

Méretek (mm) Beépítési méretek: 900 x 490 Külső méretek: 59 x 931 x 520

De Dietrich különlegesség “Boost” funkció. A maximális teljesítmény elérése rekordidő alatt.

SETTING NEW VALUES

43

Főzőlapok

Indukció

DTI305WE1 922580049 EAN: 3660767305861 Indukciós főzőlap, 65 cm Fehér üvegkerámia felület • Előoldali kapcsolók érzékelőkkel • 4 db független főzőfelület - Bal első 18 cm 2 800 W - Bal hátsó 18 cm 2 800 W - Jobb első 16 cm 2 200 W - Jobb hátsó 23 cm 3 200 W • Főzőlap összes teljesítménye 7 200 W • 4 db kezelőpanel (1 db főzőfelületenként) • 15 teljesítményszint főzőfelületenként • 3 közvetlen hozzáférés főzőfelületenként: 7 -11 -15 • 4 Boost funkció (korlátlan hozzáférés a főzőfelület maximális teljesítményéhez)

DTI305VE1 Levékonyított 922580067 EAN: 3660767533219

• 4 db 99 perces időzítő • Start Control exkluzív programozási funkció (bal hátsó főzőfelület) • 7 biztonsági szint - Túlmelegedés elleni védelem - Túlcsordulás elleni védelem - Stop System - 1 db maradékhő kijelző lámpa főzőfelületenként - Kezelőpanel-blokkolás - Edényérzékelés - Kisebb eszközök érzékelése

DTI305XE1 Inox keret 922580058 EAN: 3660767305847

Méretek (mm) Beépítési méretek: 560 x 490 Külső méretek: 59 x 650 x 520 59 x 630 x 510 (DTI 305VE1)

De Dietrich különlegesség Érintőgombos kezelőpanel

44

SETTING NEW VALUES

SETTING NEW VALUES

45

Ü VEGKERÁMIA FŐZŐLAPOK

Egyszerű vonalvezetés, tökéletes felületű üvegkerámia főzőlapok

Haloring Power 2 500 W a piacon található legnagyobb teljesítmény

Nagy teljesítményű főzőzónák A De Dietrich remek üvegkerámia főzőlapjainak köszönhetően, Ön tetszés szerint főzhet a legmagasabb hőfoktól a legalacsonyabb hőfokig. Haloring Power: maximális teljesítmény mellett minimális idő alatt tökéletesen megsül a hús és a hal, vagy gyorsan felforr a nagy mennyiségű víz. Ez a 2 500 W–os halogén zóna “Power” állásban a leghatékonyabb teljesítményt nyújtja. Speedring főzőzóna: ha lassú tűzön kíván főzni a sugárzó felületek valamennyi képességüket megmutatják. Bővíthető főzőzónák: mind a félhold, mind a koncentrikus körök zónáinál megtalálhatóak; remek szolgáltatásokat nyújtanak, és lehetővé teszik az átmérő bővítését egészen 30 cm-ig, amivel megduplázódik a melegítő felületet, és 2 700 W-ra bővíthető a teljesítmény.

Speedring és bővithető főzőzóna mindenféle főzéshez

Valamennyi részlet a kényelem és az ételek legjobb elkészítését szolgálja Az új típusú szenzoros főzőlapok különleges formatervezéssel párosulnak, kifinomult érzéket és funkcionalitást tükröznek. Főzőfelületenként 1 db, összesen 4 db magára az üvegre integrált kezelőpanellel, a kapcsolók nélküli üvegkerámia főzőlapok optimális helykihasználást tesznek lehetővé a főzéshez. Az ujjhegy egyetlen simításával működésbe hozható és kényelmesen kiválasztható a főzőfelületenkénti 15 főzési teljesítmény bármelyike, beállítható a pontos hőmérséklet a receptjeinek elkészítésére szolgáló ideális főzéshez. Gyorsabban és pontosabban állíthatja be közvetlenül a “magas hőmérséklet“-et és az “alacsony hőmérséklet”-et, továbbá az időkapcsolót.

A De Dietrich számára legfontosabb az Ön biztonsága Túlmelegedés elleni védelem: egy teljesítményszabályozó kapcsoló automatikusan kikapcsolja az áramot a főzőlap rendellenes túlmelegedése esetén. Például az olaj nem tud meggyulladni. A kezelőpanel blokkolása: ezzel a funkcióval elkerülhető a főzőlap véletlenszerű bekapcsolódása. Maradékhő visszajelző lámpák: ezek a lámpák folyamatosan világítanak, amíg a főzőfelület hőmérséklete 65 ºC-nál magasabb.

46

SETTING NEW VALUES

Főzőlapok

Üvegkerámia

DTV316XE1 Inox keret 922580209 EAN: 3660767533264 65 cm-es üvegkerámia főzőlap Üvegkerámia felület • Előoldali kapcsolók érzékelőkkel • 4 db Speedring főzőfelület, ebből 1 db dupla Ø 14 / 23 cm Dupla jobb hátsó Ø 16,5 cm Jobb első Ø 16,5 cm Bal első Ø 21,5 cm Bal hátsó • Főzőlap összteljesítménye

750 / 2 200 W 1 200 W 1 200 W 2 000 W 6 600 W

• 4 db kapcsoló (1-1 db főzőfelületenként) • 15 teljesítményszint főzőfelületenként • 2 db közvetlen hozzáférés főzőfelületenként: 5 - 15 • 2 db 99 perces kapcsolóóra (bal hátsó és jobb hátsó főzőfelülethez) • 5 biztonsági szint - Világító kijelzős bekapcsoló gomb

DTV316VE1 Levékonyított 922580218 EAN: 3660767533271

- Túlfolyásgátló biztonsági kapcsoló - Stop System - Főzőfelületenként 1 db maradékhő kijelző - Kezelőpanel blokkoló

Méretek (mm) Beépítési méretek: 560 x 490 Külső méretek: 37 x 650 x 520 (DTV 316XE1) 37 x 630 x 510 (DTV 316VE1)

SETTING NEW VALUES

47

P ÁRAELSZÍVÓK Légnemű inspiráció Olyan formák, mely a műveszettől kölcsönzik a külalakot... Üveg, inox, alimínium, egyesülnek egy modern technológiával. A De Dietrich elszívó remdszerei olyan erősek és hatékonyak, akár egy hurrikán. Ráadásul csendesek is kiemelkedő szolgáltatásokkal remdelkeznek.

Kürtős páraelszívók Kihúzható páraelszívók

SETTING NEW VALUES

E LSZÍVÓ RENDSZEREK

Az esztétika a funkció szolgálatában

Az esztétika a funkció szolgálatában Lapos vagy faltól elálló kivitel, tökéletesen harmonizál a jelenlegi tendenciák csúcsát képviselő, elegáns kapcsolókkal (“Soft Touch” szenzoros kapcsolók) és a De Dietrich elszívókkal szerelt átlátszó üveggel és a csillogó fémmel. A legapróbb részletekre is ügyeltünk, ezért a szemet gyönyörködtető kivitel a formatervezés csúcsát jelenti.

Szűrők… ha Ön nagyobb diszkrécióra és hatékonyságra vágyik

Halogén megvilágítás: erőteljes, természetes fény

A hatékonyság és az ahhoz nélkülözhetetlen teljesítmény A leghatékonyabb eszközök, melyek mindennapi életünkben tiszta levegőt teremtenek a konyhában. Maximum 1 100 m3/óra teljesítménnyel a De Dietrich elszívók illeszkednek ehhez a folyamatos és hatékony légfrissítést igénylő átalakuló térhez.

A kifinomult elegancia jele a csend

A De Dietrich új típusú professzionális szűrőket fejlesztett ki, amelyek formájuknak és kétturbinás motorjuknak köszönhetően 900 és 1 000 m3/óra maximális szívóhatást biztosítanak.

A De Dietrich az Ön kellemes közérzetéért folyamatosan korszerűsít, és még a mainál is halkabb elszívókat fejlesztett ki. A “Silence Inside” névre hallgató legcsendesebb típusok tökéletesen szigetelt, lengéscsillapítókra szerelt motorokkal működnek.

A főzés közben keletkező szagok, zsírok és gőzök természetes módon áramlanak a szűrőkbe, ahol tökéletesen megkötődnek.

Mindennek azonnali következménye és a legjobb komfortérzet biztosítéka az alig 38 dB(A)-re csökkentett zajszint.

Magasabb bútorokba szerelve a szem elől tökéletesen elrejthetők, hangtalanul és teljesen diszkréten működnek, a rendkívüli hatékonyság bizonyítékai.

50

SETTING NEW VALUES

AZ INNOVÁCIÓ hatalma Egy speciális márka különleges kínálata az egyedi életstílushoz

Szenzoros kapcsolók, elektronikus vezérlés, világítókapcsolók

Tetszőlegesen állítható teljesítmény

Szenzoros kapcsolók, elektronikus vezérlés, világítókapcsolók A szenzoros kapcsoló egyszerű érintéssel vagy enyhe nyomásra lép működésbe. Ugyanakkor a “Línea Pro’ elszívók könnyű és praktikus kezeléséhez távkapcsoló is tartozik, amellyel az elszívó és a világítás bekapcsolható, és az elszívási sebesség is beállítható. A De Dietrich sütők és mosogatógépek kapcsolójához hasonlóan néhány rozsdamentes acél elszívót is hangulatos borostyánszínű világítással láttunk el, ami az esztétikus kivitel mellett a tökéletes olvashatóságot is biztosítja.

ICS technológia: a kedvünkre való levegő Az új, teljesen automatikus, dekoratív elszívók tökéletesen alkalmazkodnak a környezethez. Az esztétikus kivitel a jelenlegi tendenciákon alapul, a szívóerőt még a főzőlap, a gáztűzhely, az üvegkerámia vagy az indukciós főzőlap sem teszi próbára. A saját intelligenciával rendelkező elszívó automatikusan bekapcsol, ha az érzékelők bármilyen meleget vagy gőzt érzékelnek és automatikusan a főzési teljesítménynek megfelelő sebességfokozatra áll be.

ICS technológia: teljesen intelligens készülék

Halogén megvilágítás: erőteljes, természetes fény Hogy Önnek csak az étel előkészítésére kelljen koncentrálnia a halogén fény ideális megvilágítást biztosít a lehető legjobb látáshoz: természetes, erős és világos fény. Néhány típusnál a fényerő egyszerűen, nyomógombokkal változtatható.

Időzítőkapcsolós leállás, a füst teljes elszívására még a főzés után is működik A rendszernek köszönhetően az elszívó a füst tökéletes elszívása érdekében a főzési teljesítmény szerint a főzés után még öt, tíz vagy tizenöt percig működik.

Könnyen kivehető és tisztítható szűrők a nagyobb kényelemért A zsírszűrők mosogatógépben elmoshatók. Világító kijelző jelzi a szűrő telítettségét, tisztításának szükségességét a tökéletes hatékonyság érdekében.

Ha pedig nincs külső kivezetés… A szériatartozékként szállított aktívszenes szűrők valamennyi dekoratív De Dietrich elszívónál a szobai levegő tökéletes tisztaságát biztosítják, ha az elszívó csatlakozója nem vezethető ki a szabadba.

SETTING NEW VALUES

51

Páraelszívó

DHD587XE1 Üveg és inox 932580020 EAN: 3660767526044 Dekoratív üveg és 90 cm-es inox fali elszívó Kontúros üveg • • • • • • • • •

Maximális teljesítmény: 1 100 m3/h Szenzoros elektronikus kapcsológombok 5 sebesség Szabályozható halogén megvilágítás 2 x 20 W 5 / 10 / 15 perces késleltetett leállás Szűrőeltömődést kijelző lámpa Mosogatógépben elmosható fémszűrő Normál szénszűrő (keringetett levegőhöz) Kimeneteli átmérő: 120 - 150 mm

Méretek (mm) Összes külső méret (kivezetés nélkül): 741-1 091 x 900 x 500 Összesített külső méretek (kivezetéssel): 638-988 x 900 x 500

DHD498XE1 Inox 932580119 EAN: 3660767518612 Inox páraelszívó – 90 cm • • • • • • • • •

Szívómotor teljesítmény: 1 000 m3/óra Elektronikus kapcsolók 4 sebesség Halogén megvilágítás 3 x 20 W Késleltetett leállítás Szűrőtelítettséget kijelző lámpa 2 db mosogatógépben tisztítható rozsdamentes acél szűrő Szabványos szénszűrő (keringetett levegőhöz) Kimeneteli átmérő:150 mm

Méretek (mm) Összesített külső méretek: 802 x 898 x 360 Falra szerelhető elszívó

52

SETTING NEW VALUES

DHD497XE1 932580128 EAN: 3660767518728 Üveg és inox • • • • • • • • •

Maximális hozam: 1 000 m3/óra Elektronikus kapcsológombok 4 sebesség 2db 2 x 20 W halogénlámpa Késleltetett leállítás Szűrő eltömődést kijelző lámpa Mosogatógépben elmosható rozsdamentes acélszűrő Normál szénszűrő (keringetett levegőhöz) Kimeneteli átmérő: 150 mm

Méretek (mm) Összes külső méret: 1 218 -1 529 x 900 x 450

DHD516XE1 932580084 EAN: 3660767523692 Falra szerelhető dekoratív páraelszívó, inox-60 cm • • • • • • •

Szívómotor teljesítmény: 800 m3/óra Elektronikus kapcsolók 4 sebesség Szabályozható halogén megvilágítás 2 x 20 W 2 db mosogatógépben tisztítható rozsdamentes acél szűrő Szabványos szénszűrő (keringetett levegőhöz) Kimeneteli átmérő: 120 - 150 mm

Méretek (mm) Összesített külső méretek (kivezetés nélkül): 769-1 121 x 600 x 500 Összesített külső méretek (kivezetéssel): 665-1 017 x 600 x 500

SETTING NEW VALUES

53

Páraelszívó

DHD409EE1 Rusztikus fekete 932580093 EAN: 3660767518797 Dekoratív rusztikus páraelszívó, fekete – 90 cm Dekoratív sárgaréz léc • • • • • • •

Szívómotor teljesítmény: 700 m3/óra Mechanikus kapcsolók 3 sebesség Szabályozható halogén megvilágítás 2 x 20 W 3 db mosogatógépben tisztítható rozsdamentes acél szűrő Szabványos szénszűrő (keringetett levegőhöz) Kimeneteli átmérő: 120 - 150 mm

Méretek (mm) Összesített külső méretek (kivezetés nélkül): 881-1 226 x 900 x 500 Összesített külső méretek (kivezetéssel): 811-1 156 x 900 x 500

DHD585XE1 Inox 932580208 EAN: 3660767528857 Páraelszívó sziget, hengeres, inox átmérő 36,2 cm • • • • • • •

Szívómotor teljesítmény: 900 m3/óra Távvezérlés 4 sebesség Halogén megvilágítás 1 x 50 W Késleltetett leállítás 2 db mosogatógépben tisztítható rozsdamentes acél szűrő Szabványos szénszűrő (keringetett levegőhöz)

Méretek (mm) Összesített külső méretek: 790 - 1 270 Ø 362

54

SETTING NEW VALUES

DHT496XP1 Inox 932580235 EAN: 3660767519237 Extra lapos, 90 cm • Használható kivezetéssel és kivezetés nélkül is • Szívómotor teljesítmény: 900 m3/óra • Elektronikus kapcsolók • 14 sebesség + 1 “turbó” • Halogén megvilágítás 2 x 20 W • 4 db mosogatógépben tisztítható rozsdamentes acél szűrő • 2 db szabványos szénszűrő (keringetett levegőhöz) • Kimeneteli átmérő: 120 - 150 mm Méretek (mm) Külső méretek: 260 x 898 x 300

DHT386XP1 932580244 EAN: 3660767306981 Extra lapos, 60 cm • • • • • • • • •

Használható kivezetéssel és kivezetés nélkül is Szívómotor teljesítmény: 900 m3/óra Elektronikus kapcsolók 14 sebesség + 1 “turbó” Halogén megvilágítás 2 x 20 W Szűrő telítettség kijelző lámpa 2 db mosogatógépben tisztítható rozsdamentes acél kazettaszűrő 2 db szabványos szénszűrő (keringetett levegőhöz) Kimeneteli átmérő: 120 - 150 mm

Méretek (mm) Külső méretek: 260 x 598 x 300

SETTING NEW VALUES

55

M O S O G ATÓ G É P E K Egy stílus csillogása Megkülönböztető jelek: inteligens elektronika, találékony belső elrendezés a különböző formák (csésze, tényér, lábas, pezsgőspohár) esetében... A De Dietrich mosogatógépei tökéletesek a mosogatási ciklusban és az energia-felhasználásban is. Nem ez az elegancia igazi jele?

Kezelőszervig beépíthető mosogatógépek Teljesen beépíthető mosogatógépek

SETTING NEW VALUES

M O S O G ATÓ G É P

De Dietrich A funkciót is felülmúló esztétika

A funkciót is felülmúló esztétika Az inox gombokkal készült De Dietrich mosogatógépek harmonikusan illeszkednek a konyhabútorokhoz és a sütőhöz, a teljesen beépíthető típusok akár láthatatlanok is tudnak maradni, mert a kezelőgombok az ajtó tetejébe vannak integrálva.

Tripla A: a De Dietrich által jegyzett kiválóság A tripla “A” minősítést kapott De Dietrich mosogatógépek kitűnnek a többi mosogatógép közül: ”A” a minimálisra csökkentett energiafogyasztás ”A” a mosogatás hatékonysága ”A” a szárítás hatékonysága

ICS technológia a minőségi, példás mosogatáshoz

Halk működés: tökéletes típus a De Dietrich szerinti életművészethez 45 és 49 dB(A)-es zajszinttel a De Dietrich mosogatógépek rendkívül csendesnek számítanak. A csendes működés lehetővé teszi az éjszakai használatot is.

ICS technológia a minőségi, példás mosogatáshoz Ez a technológia azokon a szenzorokon alapul, amelyek automatikusan érzékelik a szennyezettség mértékét, elemzik a berendezés telítettségét és pontosan meghatározzák szükséges vízmennyiséget, az ideális hőmérsékletet és a mosogatás időtartamát. Ez a technológia a kezelőszervig beépíthető típusoknál két funkcióból áll: ICS a normál mosogatási ciklusnál

Dupla Zóna

ICS + az intenzív mosogatási program esetében

Ezekkel a mosogatógépekkel kétféleképpen lehet mosogatni: csak az alsó kosarat akkor kell megtölteni, ha kevés és túl piszkos a mosogatnivaló, a felsőt pedig akkor, ha a mosogatnivaló nem túl szennyezett.

A teljesen integrált típusoknál megjelenik az Automatikus Program.

Tökéletes szárítás, csillogó teríték A turbóventilátoros rendszer kiemelkedőt nyújt a szárítás művészetében. Az ajtó nyitásával a pára teljesen eltűnik, nem marad nedvesség sem az üstben, sem pedig a terítéken. Tökéletes működés az Ön igényei szerint!

58

SETTING NEW VALUES

AZ INNOVÁCIÓ hatalma Egy speciális márka különleges kínálata az egyedi életstílushoz

Tökéletes szárítás

Eolyse® Egy fuvallat tiszta levegő

Multistart programozó: teljes körű interaktivitás

turbó ventiláció segítségével

15 perces expressz program Ha kevés a mosogatnivaló és nem lehet várni, tegye a terítéket a felső kosárba, válassza ki ezt a programot, és alig 15 perc alatt terítéke máris újra készen áll a használatra.

Folyamatosan szűrt víz Az új rendszer 100%-os rozsdamentes szűrőkoncepciója tökéletesen hatékony. Még a legjelentéktelenebb szennyeződéseket is három mikroszűrőn keresztül szűri meg, és az ürítéssel a szennyeződés is távozik a rendszerből.

Multistart programozó: teljes körű interaktivitás A De Dietrich sütőkhöz hasonlóan a Multistart programozó szabályozza az összes mosogatási és szárítási ciklust, a telítettséget, a használt program hőmérsékletét … Az interaktív panel lehetővé teszi az időparaméterek megtervezését: az időtartam beprogramozását, a hátralévő idő és a kiválasztott program végének kijelzését. Tájékoztat a só és öblitő szintjéről, továbbá érzékeli azokat az esetleges rendellenességeket, amelyek a 3 az 1-ben mosószerek használatával csökkenthetőek.

Optimális mosogatás az új funkcióknak köszönhetően A De Dietrich mosogatógépek új generációja hatféle mosogatószeradagolást, egy újszerű felső és alsó mosogatást tesz lehetővé, amely így optimálissá teszi a vízfogyasztást és javítja a mosogatás hatásfokát.

Boost funkció: különleges kezelés a legmakacsabb szennyeződések eltávolítására A legmakacsabb szennyeződések eltávolítására, ez a funkció olyan intenzív mosást tesz lehetővé, amely a forgó és egymást keresztező vízsugárral megduplázza a mosogatás hatékonyságát. A megfelelően irányított vízsugárral tökéletesen eloszlik a víz a mosogató belsejében, teljesen befedi a két kosár felületét, és folyamatosan erős, a normálisnál 80%-kal nagyobb nyomást fejt ki az edényekre.

Eolyse®. Egy fuvallat tiszta levegő A De Dietrich különlegességeit már megismertük a sütőknél, de most alkalmazásra került a mosogatógépeknél is. Néhány mosogatógép típust már az Eolyse® funkcióval szereltek. Ez egy különleges, a szárítás hatékonyságát növelő légforgató rendszer. A edények tiszta levegővel történő szárítására, az ajtó nyitásáig óránként öt percig beindul a légbefúvó turbina.

SETTING NEW VALUES

59

M O S O G ATÓ G É P

Folyamatosan szűrt víz

A belső tér messzemenően igazodik az Ön igényeihez

A belső tér messzemenően igazodik az Ön igényeihez A kihajtható tartók segítségével az alsó kosárba még a legnagyobb edények, lábasok vagy serpenyők is könnyedén behelyezhetők. A hátsó rész magas rácsa lehetővé teszi akár 32 cm-es tálak billenésmentes behelyezését is.

Új “Félemelet” tér Ez az új, kivehető polc tetszés szerint elhelyezhető az alsó kosárban a kisebb-nagyobb evőeszközök számára.

Új “Félemelet” tér

Időbeállító intelligens elektronika A “késleltetett bekapcsolás” funkcióval maximum 24 óráig késleltetheti a mosogatás indítását, így mosogatógépe az Önnek legmegfelelőbb időpontban kapcsol be. Néhány típusnak van “Késleltetett leállás” funkciója is, amely lehetővé teszi a program végének beprogramozását.

Találékony és hatékony termékek tartója Különleges folyékony mosószer, mosópor, mosótabletta tartó a felső kosár elején. Ez a De Dietrich specialitás a mosogatás első pillanatától biztosítja a mosószer tökéletes feloldódását.

Felső kosár Az állítható magasságú felső kosárba könnyedén berakhatók a külön erre a célra kialakított rekeszekbe a poharak, csészék és pezsgőspoharak. A hosszabb poharak számára védőfallal ellátott külön kialakított rész szolgál.

60

SETTING NEW VALUES

Könnyű beszerelés: _ Elölről állítható hátsó lábak. _ Az ajtó a panel súlyának megfelelően állítható

SETTING NEW VALUES

61

Kezelőszervig beépíthető mosogatógép

LDD935IX Fekete-inox panel 926580031 EAN: 3660767532502 Kezelőszervig beépíthető mosogatógép Fekete panel rozsdamentes acél kerettel • Kapacitás: 1-12 teríték • “AAA” Osztály (Energia/Mosogatás/Szárítás) • Zajszint: “Silence Inside” 45 dB(A) ICS technológia: Érzékelő-rendszer: Az edénytöltet és a szennyeződés mértékének elemzése, automatikus mosásciklus-kiválasztás állítás: tökéletes végeredmény. • 7 program – 7 hőmérséklet: Boost – Különleges konyhai edények, 70 ºC / ICS + (Intenzív), 60 ºC – 70 ºC / ICS (Normál), 55 ºC – 65 ºC / Normál, 50 ºC / Törékeny 45 ºC / Gyors, 40 ºC / Öblítés

• Turbó-ventillációs szárítás gyorsító hatással • Eolyse® Funkció (Tiszta levegő, 100%) • Multistart LCD kijelző: - Óra funkció - Edénytöltet + folyamatban lévő ciklus kijelzése - Program előrehaladása, fennmaradó idő kijelzés - Só és öblítő szintjének kijelzése+ figyelmeztetés - 1-12 órás késleltetés

T E C H N O LO G I E ICS

• Variálható belső felszereltség: - Betöltött állapotban is állítható magasságú felső kosár - Különleges védő pohártartó - 2 db lehajtható tartó - Állítható alsó kosár lehajtható tartókkal - “Félemelet” - 2 db több férőhelyes evőeszköztartó kosár • • • •

6 aszperziós szint forgó, egymást keresztező vízsugarakkal 4 szűrési szint Öntisztító mikroszűrő Rozsdamentes acélszűrő

• Aquabloc Plus teljes biztonság: Kiömlésgátlás / Szivárgásgátlás / Repedésgátlás / Áramtalanítás vizesedés esetén

• Fogyasztás: 12 l. / 1,05 kWh / 140 perc. Méretek (mm) Beépítési méretek: 818-880 x 600 x 570-575 Külső méretek: 818 x 595 x 575

62

SETTING NEW VALUES

Teljesen beépíthető mosogatógép

LDD-970IT 906580042 EAN: 3660767532816 Teljesen beépíthető mosogatógép • Kapacitás: 1-12 teríték • “AAA” Osztály (Energia/Mosogatás/Szárítás) • Zajszint: “Silence Inside” 45 dB(A) ICS technológia az automatikus programban: Az edénytöltet és a szennyeződés mértékének elemzése, automatikus mosásciklus-kiválasztás állítás: tökéletes végeredmény. • 7 program – 5 hőmérséklet: Előmosás / Intenzív, 70 ºC / Automatikus, 55 ºC – 65 ºC / Gazdaságos, 50 ºC / Vegyes, 50 ºC / Gyors, 55 ºC / Expressz, 15 perc, 40 ºC

• Választható Duo-Zóna: - Két mosási típus végzésére alkalmas. • Turbó-ventillációs szárítás gyorsító hatással • 19 órás késleltetett indítás • Variálható belső felszereltség: - Betöltött állapotban is állítható magasságú felső kosár - Állítható magasságú csészetartó - Alsó kosár lehajtható tartókkal - 2 db többhelyes evőeszköztartó kosár

T E C H N O LO G I E ICS

• • • •

5 aszperziós szint 4 szűrési szint Öntisztító mikroszűrő Rozsdamentes acélszűrő

• Aquabloc, teljes biztonság Kiömlésgátlás/ Szivárgásgátlás • Fogyasztás: 13 l / 1,05 kWh / 163 perc Méretek (mm) Beépítési méretek: 820-890 x 600 x 545-600 Külső méretek: 820 x 595 x 545

SETTING NEW VALUES

63

H Ű TŐ G É P E K Hűvös belső tér Az átlátszó üvegből készült és fémrészekkel kiemelt kiegészítők, a belső tér intelligens kialakítása, a hőmérséklet elektronikus ellenőrzése... A De Dietrich hűtőszekrények ritka képessége, hogy a legtermészetesebb tudnak beilleszkedni a hétköznapi élettér, a konyha szerkezetébe.

Beépíthető hűtőgépek Szabadonálló hűtőgépek

SETTING NEW VALUES

H Ű TŐ G É P E K

Többfunkciós LCD kijelző

Az élelmiszerek ellenőrzött biztonsága A De Dietrich nagy hangsúlyt helyez arra, hogy élen járjon a hűtőlánc megőrzésében leghatékonyabb technológiákban. Elkötelezettségének bizonyítéka, hogy elsőként kínál együtt több döntő fontosságú innovációt: ötször hosszabb élelmiszer-eltarthatóság, baktérium és szagmentesség, hideg levegő-szabályozás mindegyik szinten.

Teljesítmény A növekvő teljesítmény mellett az innováció másik célja továbbra is az előrelépés az energiatakarékosság területén. A modellek többsége a legmagasabb kategóriába tartozik - ezt jelzi az “A” Energiaosztály, ezért De Dietrich ma már az optimális hűtésminőség referenciája.

Dizájn Az intelligens futurista elképzelés és a szépséges “homorú” dizájn egyedülálló személyiségre mutatnak. A könnyed vonalak, az elegáns külső - üveg és rozsdamentes acél -, a belső felszereltség, melynek lényege az átlátszóság, a diszkréten elegáns fogantyúk... mind-mind hozzájárulnak a nagyobb kényelemhez, ugyanakkor kellemes, harmonikus benyomást keltenek.

66

SETTING NEW VALUES

LCD-kijelző

Vákuumos tartósítás Ez az egyedülálló De Dietrich féle innováció még a legkényesebb élelmiszert is ötször hosszabb ideig képes tárolni anélkül, hogy annak eredeti frissességén és tápértékén bármit változtatna. Működési elve egyszerű: a hűtőszekrény integrált pumpája rövid idő alatt vákuumot hoz létre az erre a célra tervezett nagy befogadóképességű rekeszben. Ezt a rekeszt – a konzervált élelmiszer típusától függően – bárhol el lehet helyezni a hűtőben, sőt azon kívül is. A rendszert egy visszajelző lámpa biztosítja, amely a rekesz egyszerű nyomással történő felnyitásáig jelzi a vákuumos védelem meglétét.

A Biolyse funkció Újabb bizonyíték arra, hogy De Dietrich nagy fontosságot tulajdonít az élelmiszerbiztonsággal kapcsolatos innovációknak. Keringtetett levegő segítségével a Biolyse funkció folyamatosan kiszűri és optikai energiával megsemmisíti a baktériumokat és a kellemetlen szagokat. Hűtője ily módon tökéletesen egészséges környezetben konzerválja az élelmiszereket.

Biocare A De Dietrich a hűtőszekrények falát ezüstion alapozóval vonta be. Ez a természetes anyag megakadályozza a baktériumok megtelepedését a burkolaton, és így növeli az élelmiszerbiztonságot. A Biocare a berendezés teljes élettartama alatt megőrzi hatékonyságát.

Csúcstechnológia De Dietrich, a hűtés szakértője

Biolyse baktérium-és szagmentesítő szűrő

Az Ice Cream Funkció kiszolgálására tervezett, ideális hőmérsékletű fiók

ACS Excel: egyenletes hűtés Az ACS Excel berendezés egyenletes hűtést biztosít a hűtőszekrény valamennyi szintjén, és így megháromszorozza az élelmiszerek kiszáradás nélküli tárolásának idejét. Az ACS Excel tehát teljes szabadságot nyújt önnek az élelmiszerek elhelyezése tekintetében.

Hangos és vizuális riasztások Az LCD kijelzővel ellátott gépek azonnal figyelmeztetnek, ha a hűtőszekrény ajtaja nincs jól becsukva, vagy ha a mélyhűtőben abnormális és tartós hőmérsékletemelkedés észlelhető. A Továbbfejlesztett LCD kijelző a fenti készülék működését kiegészíti azzal, hogy áramkimaradás után üzenetet jelentett meg, amely szerint a fagyasztott élelmiszerek minden veszély nélkül tarthatók, vagy ellenkezőleg, azonnal elfogyasztandók.

Expressz Fagyasztó Ez a funkció lehetővé teszi az ételek fagyasztási idejének súly és típus szerinti meghatározását. Eredmény: teljes lefagyasztás rekordidő alatt.

Nagy befogadóképességű vákuumos tartórekesz

Továbbfejlesztett LCD kijelző Az előoldal jól látható helyén található elegáns, interaktív kijelző révén ön tudomást szerezhet a hűtőszekrény megfelelő működéséről és az ajtó kinyitása nélkül megismerheti az összes beállítási paramétert.

No Frost A deresedés megakadályozása csökkenti az energiafogyasztást. A No Frost funkcióval nem képződik dér a készülék belsejében és a termékeken, amelyek tökéletesen felismerhetők maradnak.

Zöldséges fiók A kerekekre szerelt fiókot még maximális terheléssel is könnyű kezelni. A páraszűrővel ellátott fiókot külön a gyümölcsök és zöldségek frissességének megőrzésére tervezték .

”A”+ energiaosztály A De Dietrich modelljei biztosítják a legjobb energiateljesítményt. Az “A+” besorolással rendelkező készülékek 25%-os megtakarítást tesznek lehetővé az “A” besorolásúakkal szemben.

SETTING NEW VALUES

67

Beépíthető hűtőgépek

DRC629JE 924580018 EAN: 3660767530966 Beépíthető kombinált elektronikus hűtőszekrény 1,77 m • Beépítési méret 178 cm • “A” energiaosztály • Elektronikus hőmérsékletvezérlés • Hőmérséklet-kijelzés • Szuperhűtés funkció • Integrált párologató • Automatikus kiolvasztás a hűtőszekrényben • BIOCARE baktériumellenes bevonat • Variálható belső felszereltség - 4 db üvegtálca, egy osztható - 2 db átlátszó polc - 2 db közepes polc krómozott rúddal - 1 db palacktartó polc krómozott rúddal

Fagyasztó 4*: • 24 órás független működés • Fagyasztási teljesítmény: 13 kg/24 óra • 3 nagy kosár • 1 db többfunkciós tálca • Szuperfagyasztás funkció • Ajtót-ajtóhoz rögzítési rendszer Méretek (mm) Külső méretek: 1 772 x 556 x 547

68

SETTING NEW VALUES

DRS635JE 924580036 EAN: 3660767530911 Beépíthető cooler, 1,77 m • Beépítési méret 178 cm • “A” energiaosztály • Elektronikus hőmérsékletvezérlés • Keringetett hideg levegő • BIOCARE baktériummentesítő bevonat • Variálható belső felszereltség - 5 db üvegtálca, egy osztható - 5 db rekesz, ebből egy palacktartó - 1 db nagyméretű zöldséges kosár

• Sínes ajtórögzítő rendszer Méretek (mm) Külső méretek: 1 772 x 535 x 533

SETTING NEW VALUES

69

Beépíthető fagyasztógép

DFS620JE 928580037 EAN: 3660767531031 Beépíthető fagyastószekrény 1,77 m • Beépítési méret 178 cm • NO FROST rendszer • Elektronikus hőmérsékletvezérlés • Szuperfagyasztás funkció • Nyitott ajtó-figyelmeztetés • “B” energiaosztály • 24 órás független működés • Fagyasztási teljesítmény: 13 kg/24 óra • 7 db fagyasztórekesz -5 db nagyméretű kosár -2 db tartó

Méretek (mm) Külső méretek: 1 772 x 540 x 547

70

SETTING NEW VALUES

Szabadonálló hűtőgépek

6355DNX Inox 924580090 EAN: 3660767533080 2 ajtós, 1,85 m • “A+” energiaosztály • NO FROST a mélyhűtőben • LCD kijelző • Nyomással könnyen nyitható ajtó • Homorú ajtó – elegáns és úttörő

Hűtőszekrény: • Keringetett hideg levegő • Rekesz a vákuumos konzerváláshoz • Biolyse: baktérium és szagmentesítő szűrő • BIOCARE baktériummentesítő bevonat • Riasztó • Variálható belső felszereltség - 4 db biztonsági üvegből készült csúsztatható tálca - Kivehető palacktartó - 1 db nagy zöldségeskosár

Mélyhűtő 4*: • No Frost • Expressz fagyasztó zóna • 1 db többfunkciós ajtópolc • Függő jégtartó tálcával. Lehetőség a palacktartó polc elhelyezésére Méretek (mm) Külső méretek: 1 850 x 595 x 600

SETTING NEW VALUES

71

Szabadonálló hűtőgépek

6545LX Inox 924580116 EAN: 3660767533127 Cooler 1,81 m • “A+” energiaosztály • LCD kijelző a kezelőpanelen • Nyomással könnyen nyitható ajtó • Keringetett hideg levegő • Szuperhűtés funkció • Rekesz a vákuumos konzerváláshoz • Biolyse: baktérium és szagmentesítő szűrő • BIOCARE baktériummentesítő bevonat • Riasztó • Variálható belső felszereltség - 6 db biztonsági üvegből készült csúsztatható tálca - Kivehető palacktartó - 1 db nagy zöldséges kosár

Méretek (mm) Külső méretek: 1 810 x 595 x 610

72

SETTING NEW VALUES

Szabadonálló fagyasztógép

6545UNX Inox 928580019 EAN: 3660767533103 Fagyasztószekrény 1,81 m • NO FROST • Tökéletesen szigetelt fagyasztószekrény • “A+” energiaosztály • LCD kijelző a kezelőpanelen • Intelligens riasztás • Nyomással könnyen nyitható ajtó • 8 db fagyasztórekesz - 5 db nagyméretű kosár - Fedeles tartó - Nagyméretű kosár - Speciális fagylalttartó rekesz • Többfunkciós ajtórekesz

Méretek (mm) Külső méretek: 1 810 x 595 x 610

SETTING NEW VALUES

73

SETTING NEW VALUES

K ATALÓGUS 2006

Műszaki információ

Információ Sütők BIOGRILL® Ezzel a funkcióval elektronikusan szabályozható a grillezés hőfoka. A Biogrill® 4 különböző teljesítményt biztosít, a habok enyhe aranybarnára pirításától a vörös húsok alapos átsütéséig. BIOGRILL® PLUS Bizonyos ételek esetében a sütés végén egy pici grillezés talán a lehető legjobb ötlet. A Biogril® Plus ehhez a sütés utolsó 5 percére lehetővé teszi a grillezés funkció kiválasztását. EOLYSE® Valamennyi élelmiszer a sütés közben kellemes, illatos molekulákat bocsát ki magából a cukrozott ételek esetében, továbbá zsírt és savakat baromfi vagy élesztővel készített ételek esetében. Az Eolyse®-val, a De Dietrich ezen exkluzív termékével a sütés első pillanatától fogva a sütőtér belsejében a hőkeringtetés beindul, és egy különleges katalizátor felé tereli a szagokkal telített levegőt. Ez a katalizátor egy palládiumból (hőre reaktiválódó fém) és egy a hőmérsékletnövekedést felgyorsító ellenállásból áll. Így a katalizátor rekordidő alatt éri el a 300 ºC-os hőmérsékletet és egy úgynevezett «cracking»-gal elpusztítja a finom aromákon kívül az összes szagmolekulát.

Az EOLYSE® személyre szabható A De Dietrich MATRICS sütői lehetővé teszik az Eolyse® funkció felhasználói ízléseknek megfelelő módosítását. PYROLÍZIS A pirolitikus tisztítási szisztémát a De Dietrich 1982-ben fejlesztette ki az első elektromos sütőkhöz. Ma már a leghatékonyabb és a leggazdaságosabb rendszernek tartják, amely semmi máshoz sem hasonlítható tisztítási szolgáltatást nyújt felhasználójának. A sütő belsejében keletkező igen magas, 500°C-os hőmérséklet lehetővé teszi a sütés közben kifröccsent vagy kifutott ételek okozta szennyeződések hatékony eltávolítását. A pirolitikus tisztítást nem kell minden sütés után elvégezni, csak ha a szennyezettség mértéke ezt megköveteli. Ennek ellenére ajánlott egy pirolitikus ciklust lefuttatni, ha a sütőből az előmelegítés alatt füst áramlik ki, a készülék a sütés alatt jelentősen füstöl, esetleg folyamatosan kellemetlen, idegen szagot bocsát ki, például a grillezés alatt. A De Dietrich valamennyi pirolitikus sütőjén a szennyezettség mértékéhez állítható be a pirolitikus ciklus: az időtartam 1 óra 30 perc, 1 óra 45 perc vagy 2 óra között változhat, minimálisra csökkentve ezzel a sütő használaton kívüli idejét. A De Dietrich sütők gond nélkül elhelyezhetők (szabadon vagy zárt helyen). A belső tér megerősített szigetelése lehetővé teszi a bútorokra és a körülöttük lévő berendezésekre vonatkozó AMK európai szabványoknál alacsonyabb hőmérséklet biztosítását … PYROCONTROL Ez a pirolitikus tisztítási mód automatikusan, a sütő szennyezettségétől függően állítja be a tisztítási ciklus idejét. A belső tér szennyezettségének megállapításához a De Dietrich sütőbe speciális katalizátort építettek (palládiumból, ami felé áramlanak a szennyezettségért elsősorban felelős zsíros szagok). A szagmolekulák az úgynevezett «cracking»-gal a katalizátorban hőcsúcsokat bocsátanak ki magukból, és ezzel párhuzamosan egy elektronikus szonda érzékeli sűrűségüket és intenzitásukat, majd az információt egy elektronikus kártyára továbbítja. Ez utóbbi feladata a legmegfelelőbb pirolitikus ciklus meghatározása, de a folyamatosan kitűnő hatásfok eléréséhez a pirolízis időtartama 1 óra 30 perc és 2 óra 15 perc között kell, hogy legyen. PYROCONTROL PLUS A nagyobb kényelem érdekében a De Dietrich a MATRICS sütők esetében, ha a sütőnek pirolitikus tisztításra van szüksége, spirál alakú jellel jelzik az automatikus tisztítás lehetőségét a Mátrix kijelzőn. A szennyezettség mértékétől függően természetesen a MATRICS sütővel is lehet automatikus Pyrocontrol® tisztítást végezni.

76

SETTING NEW VALUES

MULTISTART PLUS programkapcsoló, valamennyi funkció egyetlen gombbal való gyors eléréséhez Valamennyi programozási mód egyetlen, a “Turn & Press” gombbal érhető el, az így kapott információ megjelenik a világító kijelzőn. • Multistart Plus programozó működése: Forgassa el a programválasztó gombot. Kapcsolja be a megjelent sütési módokat. Egyszerű gombnyomással hagyassa jóvá a kiválasztott módot. A Multistart Plus programozó automatikusan felajánlja a kiválasztott sütési módhoz a megfelelő hőmérsékletet, és a sütés alatt folyamatosan ellenőrzi a pontos hőfokot. A hőmérséklet 5 °C-ként változtatható. • A kétszínű világító kijelzőn jól látható az információ: Egyfelől piros színnel jelennek meg a sütés paraméterei: az edény ideális magassága, a kiválasztott sütési mód és a hőmérséklet. A borostyán színnel a kijelző folyamatosan mutatja az eltelt időt, a sütés időtartamát és végét, továbbá a program állását. MULTIFUNKCIÓ PLUS Elsősorban két funkción alapul: Hőlégkeverés Hőlégbefúvás A De Dietrich Multifunkció Plus, tökéletesíti a konyhaművészetet A keringetett hő funkciónál a hőkeringtető turbinához kör alakú hőforrást csatlakoztatunk, amely a turbina által forgatott levegőt felmelegíti és a sütő belsejében biztosítja a levegő egyenletes eloszlását. Ez ideális technika többféle étel egyidejű sütéséhez(max. háromféle étel), valamennyi ízének és aromájának a megtartásával. De Dietrich exkluzív licenc, amelynek során a hőlégbefúvást különösen gondosan tanulmányozták a torta-és pizza típusú nedves tészták sütésekhez. Ez a technika a természetes légáramlás, a hőlégkeverés hő és a grillezés előnyeit egyesíti. A hő legnagyobb része alulról áramlik felfelé, lehetővé téve az ételek aljának a megsülését. A hő egyenletesen eloszlik és biztosítja a sütést, miközben a grill tökéletesen kiegészíti, enyhén aranybarnára süti az ételek tetejét. SÜTÉS ALACSONY HŐMÉRSÉKLETEN Exkluzív De Dietrich újdonság ELŐRE PROGRAMOZHATÓ PROFI SÜTÉSI MÓD A LEGJOBB SZAKÁCSOK RÉSZÉRE Különleges program (a hőlégkeverési funkció igénybevételével) a sütési paraméterek elektronikus beállításával, lehetővé téve a sütési idő, az ideális hőmérséklet optimális kiválasztását 65ºC és 80ºC között , elkerülve azokat a szakaszokat, amikor a hús megkeményedhet Ez alatt az idő alatt a sütő belső hőmérséklete 100°C alatt marad, a víz nem párolog el és a hagyományos sütéstől eltérően a hús nem szárad ki. A sütőhöz speciális sütőkészlet jár. A lekerekített sütőrács-tartó lehetővé teszi az optimális hőkeringtetést az ételek körül, hogy sültjei még ízletesebbek legyenek. 6 féle alacsony hőmérsékletű sütési mód és időtartam előre beprogramozható. - Bárány:

3 órás előre beprogramozható sütés, 1. szint

- Ökör:

3 órás előre beprogramozható sütés, 1. szint

- Borjú:

4 óra 30 perces előre beprogramozható sütés, 1. szint

- Sertés:

4 óra 30 perces előre beprogramozható sütés, 1. szint

- Baromfi:

6 óra 30 perces előre beprogramozható sütés, 3. szint

- Joghurt:

3 óra előre beprogramozható sütés, 1. szint

Sütés alacsony hőmérsékleten: • Fröccsenés és füstmentes sütés • Ennél a sütésnél semmiféle felügyeletre sincs szükség • Tökéletesen megmarad a húsok íze és állaga • A hagyományos sütésével azonos áramfogyasztás SETTING NEW VALUES

77

Információ MATRICS Sütő A MATRICS sütő, a felhasználó érzékenységétől függően, 3 nagyon hasznos konyhai alkalmazást kínál. Az alábbiakban ismertetjük az egyes alkalmazások által kínált lehetőségeket:

CHEF MÓD 9 funkció

KONYHAI ÚTMUTATÓ 48 recept

I.C.S 12 főzőprogram

12 automata funkció

9 funkció • Hőlégkeverés • Hőlégbefúvás • Turbó-grill • Hagyományos sütés • Gazdaságos hagyományos sütés • Egyszerű grill • Dupla grill • Melegen tartás • Kiolvasztás

Család, • Fehér húsok • Vörös húsok • Halak • Főzelékek • Sütemények • Torták/édességek

Konyhai útmutató

• Pizza • Sós sütemény • Ökörsült • Sertéssült • Csirke • Bárány • Hal • Töltött zöldségek • Édes torta • Sütemények • Kisméretű sütemények • Szuflék

13 5 7 6 9 8

A MATRICS sütők által kínált egyéb lehetőségek: 1 - Memoria-opció: 4 db memória kedvenc ételeinek beprogramozására. 2 - db csökkentett tarifa opció: a nagyobb takarékosság érdekében a pirolitikus tisztítás elvégezhető a kedvező éjszakai tarifás árammal. Csak a megfelelő időpontokat kell beállítani.

78

SETTING NEW VALUES

ALACSONY HŐMÉRSÉKLET 6 sütési folyamat

6 db előre beprogramozott étel • Ökör • Bárány • Sertés • Szárnyasok • Borjú • Joghurt

3 óra 00 3 óra 00 4 óra 30 6 óra 00 4 óra 30 3 óra 00

Információ Kávéfőző A De Dietrich presszógépek programozása teljesen elektronikus. Több lehetőséget is kínál az ízlés szerinti kávé elkészítésére (a kiválasztás a kezelőpanelen lévő gombok sorrendje szerint történik): A De Dietrich presszógéppel remek kávé, meleg italok és valódi capuccino készíthető dupla melegítési rendszerének köszönhetően. A géppel melegvíz vagy presszókávé készíthető, de a gőz függetlenül is használható. A kávéfőzővel kizárólag szemeskávéból készíthető kávé. Beépített darálója biztosítja a frissen őrölt kávé aromájának élvezetét. 12345-

Egy vagy két csésze kiválasztása Kávédarálás A kívánt kávétípus kiválasztása (presszó, normál, hosszú) a kávé elkészítése A vízmelegítő bekapcsolása a tea- és egyéb meleg italokhoz, vagy a gőzhöz a capuccino elkészítéséhez. A gőzkarral tej habosítható.

A programozott paraméterek egészének módosításával kiválaszthatja és meghatározhatja a kávé aromáját: - A kisebb-nagyobb szemnagysághoz a darálást, a gyengébb vagy erősebb kávé elkészítéséhez a ledarált kávé mennyiségét lehet beállítani. - A hosszú, a presszó vagy a normál kávéhoz és a csészék méretéhez illő vízmennyiség pontos beállítása. - A kávé, a víz és a gőz hőmérsékletének ízlés szerinti beállítása. A nagyobb kényelem érdekében a De Dietrich kávéfőző a készülék bekapcsolásával világítani kezd. A borostyán színű digitális kijelzőn 6 különböző nyelven valamennyi információ megjeleníthető, a kijelző figyelmeztető hangot ad, ha a tartályokban nincs víz vagy kávé. A De Dietrich presszógépben szabadalmaztatott rozsdamentes acél szűrőtartó biztosítja a maradék kávé rázás nélküli eltávolítását . Végül is az igazi “Presszókávéhoz” még a kávé minőségénél és a pontos programozásnál is fontosabb a víztartály friss vízzel való gyakori feltöltése (a melegvíz megváltoztathatja a kávéfőző jó működését). A kávé ízének és aromájának kiemelése és meghosszabbítása érdekében a melegvizes kar segítségével ajánlatos előmelegíteni az üres csészéket. Ezzel a csövek felmelegednek és így hő hatására nem változik meg a kávé aromája.

SETTING NEW VALUES

79

Információ Indukció INDUKCIÓ Az indukció: egyszerű elv, korszerű technika

Mágnesezhető edény

Az indukciós lapon elektronikus áramkör a meleg zónában lévő induktornak nevezett tekercset táplál.

Indukciós áram Üvegkerámia tartó Mágneses mező induktor Elektronikus generátor

Valamennyi ilyen zóna kapcsolódik egy induktorhoz Az induktor mágneses teret hoz létre és ha edényt helyezünk a zónára, indukciós áram keletkezik, és az edény azonnal felmelegszik. Milyen edényeket használjunk? Az indukcióhoz alkalmas edények anyaga többféle lehet: • Zománcozott acél • Öntöttvas • Rozsdamentes acél (ötvözettől függően) • Bizonyos mágnesezett vas talppal szerelt alumíniumedények Semmiképpen sem használható az indukcióra nem reagáló üveg vagy réz. A választást megkönnyítendő, a konyhai edénygyártók az indukciós főzőlapok gyártóival - a többi között a De Dietrich-el- együttműködve kifejlesztették a csomagoláson feltüntetett «Class Induction» jelzést, ami garantálja az edények tökéletes kompatibilitását az indukcióval. Start Kontroll Mód A késleltetett főzési funkciót kifejezetten a melegítésre és a lassú tűzön való főzésre fejlesztették ki. Önnek csak ki kell választania a főzési pozíciót (1 és 4 között), a főzés időtartamát, majd megnyomni a Start Control gombot. A valós idő továbbra is megjelenik a kezelőpanelen. A Start Control funkció kiválasztása után az előválasztott főzési pozíció a 4-esre áll, de választhat gyengébb teljesítményt is 1 és 4 között. Ezt követően a Start Control gomb megnyomásával ellenőrizheti a valós időt. Ezután már csak a főzés végét kell beprogramoznia.

80

SETTING NEW VALUES

Információ Páraelszívók ELSZÍVÓ RENDSZEREK Silence Inside A rezgéseket csillapító silent-block-ra szerelt speciális motornak és a speciális fémlapátoknak köszönhetően a Silence Inside típusok zajszintje 38 dB(A)-nál alacsonyabb. Teljesítmény Nem mindig szükséges nagyon nagy teljesítmény (m3/óra értéken mérve). A teljesítményt mindig a konyha méretéhez kell kiszámítani. Tehát hogy egy 1100 m3/h-s páraelszívó teljesítménye megfeleljen az amerikai típusú konyhához, a konyha m³ben mért területének tízszeresét kell venni. A nagyobb hatékonyság érdekében figyelembe kell venni a berendezés típusát (kivezetés vagy keringetés, ez utóbbihoz nagyobb teljesítményre van szükség), a könyökök számát és a cső hosszát. Ugyancsak figyelembe kell venni a felhasználó és az adott régió főzési szokásait. Késleltetett leállítás A “késleltetett leállítás” funkció a főzés befejezését követően is lehetővé teszi a füst és a visszamaradt rossz szagok elszívását. Így kiválasztható mind a külön elszívó funkció, mind pedig a késleltetett elszívás funkció az elszívás tetszőleges meghosszabbítására , a tökéletes elszívás érdekében. De az automatikus páraelszívóknál a “késleltetett leállítás” funkció külön beavatkozás nélkül is bekapcsol. Szűrők eltömődését visszajelző lámpa A párealeszívó kezelőpaneljén található visszajelző lámpa 30 óra működés után gyullad fel. Ez a visszajelző lámpa jelzi, ha a rozsdamentes kazettaszűrők elszennyeződtek és a hatékony működés érdekében ki kell őket tisztítani. Línea Pro szűrők Kifinomultság és diszkréció: A DHD498X-es dekoratív páraelszívó szűrői a rozsdamentes panelek mögött találhatók. A könnyű hozzáféréshez és a megfelelő időben történő tisztításhoz elegendő kinyitni a négy kis rést, kivenni a kazettákat és azokat a mosogatógépbe tenni.

SETTING NEW VALUES

81

Információ Mosogatógépek A MOSOGATÁS I.C.S. technológia Ez a technológia optikai méréssel kezdettől fogva folyamatosan elemzi a mosási ciklust és a terítékek szennyezettségét. Az összegyűjtött adatokhoz alkalmazkodik a mosogatási program (hőmérséklet, időtartam és vízfogyasztás). A program a teríték mennyisége szerint a mosogatási ciklus végén kiválasztja a legmegfelelőbb öblítést a tökéletes eredmény érdekében. Turbóventilátoros szárítás Ez a mosogatógép belső ajtajára szerelt turbinával működtetett szárítórendszer a szobalevegő beáramoltatásával lehetővé teszi a mosogatás végén keletkező pára eltávolítását. Ettől a fokozatosan keveredő párás és száraz levegőtől kialakul a mosogatás maximális hatékonyságát lehetővé tévő száraz pára, amint azt az A energiaosztályba sorolás is bizonyítja. Eolyse® funkció Terítékeinek levegőztetése és szárazon tartása érdekében az ajtó zárva tartásáig az Eolyse® funkció óránként 5 percre beindítja a szárítóturbinát. Multistart kijelző Könnyen kezelhető, részletes adatokat tartalmazó kijelző. A program kezdetétől: • Megjegyzi a terítékek betöltését és a kiválasztott program hőmérsékletét • Dinamikusan és animált módon jelzi a mosást és a szárítást A program alatt az Ön kényelme érdekében dinamikusan jeleníti meg az információkat: • Megjeleníti az aktuális időt, a hőmérsékletet, a hátralévő időt és a mosogatás vége időt. • Só és öblítő szintjének megjelenítése • Esetleges rendellenességek megjelenítése. • Nyitott ajtó • Nyomógomb biztonság (automatikus reteszelés) • Túlfolyásgátló, csepegésgátló • Csap zárva Az interaktív párbeszéd felkéri, hogy egyszerűen állítsa be a hatékony és optimális mosás paramétereit: a só és az öblítő szintkijelzés kikapcsolása 3 az 1-ben tabletta használata esetén, a vízkeménység beállítása. Boost program A bumeráng formájú belső kar újszerű kialakítása és a keresztsugaras csöves új aszperziós rendszer még a legszennyezettebb edények hatékony mosását is lehetővé teszi. Ennek eredményeképpen 80%-kal nő a vízsugár ereje a normális mosási vízsugárhoz képest Igazi különleges program a konyhai edények 100%-os intenzív mosogatására.

82

SETTING NEW VALUES

Információ Hűtés A HŰTÉS Biztonsági jelzés Valamennyi De Dietrich hűtőszekrényt, a hűtésre vonatkozó rendeletnek megfelelően, 4º C-nál nem magasabb hőmérsékletű helyet jelző kijelzővel láttak el. Ezen a szinten a készülék használója hőmérő segítségével győződhet meg róla, hogy a hűtőszekrény termosztátja helyesen van-e beállítva. Ha a kijelző zöldet mutat, a termosztát jól van beállítva. Ha viszont a kijelző fekete marad, a termosztáton állítani kell. A hőmérséklet elektronikus szabályozása Az ételek tökéletes biztonságát két speciális funkció garantálja: • Auto Fresh (hűtőszekrény) Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a felhasználó, a vásárlásból hazatérést követően, gyorsan lehűtse a hűtőszekrénybe frissen behelyezett élelmiszert. Működése: nyomja meg a “szuperhűtés” gombot, ekkor kigyullad a jelzőlámpa és a hőmérséklet maximum 6 órára –2ºC-ra csökken, majd a funkció automatikusan kikapcsol. • Auto Freeze (fagyasztó) Ez a funkció az élelmiszerek gyorsfagyasztását teszi lehetővé. Működése: nyomja meg a “szuperfagyasztás” gombot, ekkor a jelzőlámpa kigyullad. Ha újra megnyomja a gombot, a funkció kikapcsol. Big Size hűtőszekrény • No frost A fagyasztóban a hideg egyenletes eloszlása megakadályozza a készülék belsejében és az élelmiszereken a deresedést, így az ételek könnyen azonosíthatók. A “No frost” funkcióval energiát takaríthat meg, és elkerülheti a leolvasztás kellemetlen feladatát. • Freezer Express Ezzel a funkcióval nagyon gyorsan csökkenthető a hőmérséklet. A “Freezer Express” funkció igen hasznos friss ételek és nagyméretű húsdarabok lefagyasztására és fagyasztva tárolására.

SETTING NEW VALUES

83

Sütők jellemzői 15. old. DOP490XE1

20. old. DOP470XE1

21. old. DOP460XE1

Pirolízis

•

•

•

•

•

Pyrocontrol Plus: javaslatok a tisztításra

• •

•

REFERENCIÁK

22. old. DOD448XE1

JELLEMZŐK Tisztítás:

A szennyezettség fokától függően kiégetés (Pyrocontrol)

•

•

•

Sütés módja: Multifunkció plusz

•

•

•

Sütési programok száma

9

7

9

7

7

Forgó

Soft Touch

KEZELŐPANEL Kapcsológombok típusai

Egygombos

Szenzoros

Egygombos

Mátrix/borostyánszín

Borostyánszín

Borostyánszín és piros

Javaslatok a hőmérsékletekre

•

•

•

Javaslat a sütés magasságára

•

•

Szakácsmester ajánlata (funkciószámok szerint)

9

9

Receptkönyv 48 recepttel

•

Kijelző típusa

I.C.S. Program: 12 tányér

•

Alacsonyhőmérsékletű sütés (funkciók száma)

6

•

Eolyse

•

•

•

Biogrill

•

•

•

• •

BIZTONSÁG Auto stop system

•

•

•

Kezelőpanel blokkolás

•

•

•

Ajtó: hőszigetelt

•

•

•

•

•

•

•

•

SÜTŐ 25 W-os halogénlámpás világítás 15 W-os halogénlámpás világítás Fekete Pyroclean Zománc Űrtartalom (liter) Grill (W)

• •

•

•

•

•

•

51

51

51

32

51

2 600

2 600

2 600

2 650

2 600

FOGYASZTÁSOK Energiaosztály

A

A

A

B

A

Hőmérséklet 200ºC-on (kWh)

0,325

0,325

0,325

0,38

0,325

Pirolízis 80 percen át (kWh)

2,98

2,98

2,98

2,45

2,98

1+1

1+1

FELSZERELTSÉG Biztonsági rács

1

1

1

Lapos rács tartóval + zsírfelfogó tálca

1+2

1+1

1+1

1

Zománcozott zsírfelfogó tálca Fekete Pyroclean®

1

1

1

1

Forgónyárs időzítő-kapcsolóval

1

1

1

1

Alacsony hőmérsékletű sütő készlet, rács+tálca

•

Teflon süteménysütő tálca

1

1

1

1

Kivehető tálcák

•

•

külön rendelhető

külön rendelhető

592/592/609

592/592/609

592/592/609

888/595/625

41/38

41/38

41/38

72/69

•

•

•

220/240V/50HZ/16A

220/240V/50HZ/16A

220/240V/50HZ/16A

220/240V/50HZ/32A

16281

16243

16304

17073

MÉRETEK-SÚLYOK Külső méretek SZ/H/M (mm) Bruttó/Nettó súly (kg) A csatlakozókábel a berendezés része Bekötés EAN VONALKÓD: 36607675 Inox acél keret TARTOZÉKOK Kivehető tálcák KITSORTF1 991580044 EAN: 3660767307919

84

SETTING NEW VALUES

A beépítés helyére történő rögzítés Ezt a készüléket konyhabútorba való beépítésre tervezték. A beépítési méretek valamennyi készülék használati utasításában megtalálhatók. A bútor borításának és a rögzítő elemeknek a deformálódás elkerülése érdekében tűzállóknak kell lenniük. A használati utasítást feltétlenül be kell tartani és a sütőt a mellékelt csavarokkal kell rögzíteni a konyhabútorhoz. Az oldalsó rögzítő elemeken található lyukakhoz csak nyitott ajtó mellett lehet hozzáférni. Valamennyi egyszerű sütőt be lehet építeni a konyhabútorba külön, vagy pedig a munkafelület alá, külön szellőztetés nélkül, hacsak nem hűtőszekrény tetejére kívánják elhelyezni a sütőt. Ez utóbbi esetben a két berendezést egy fapolccal kell elválasztani egymástól úgy, hogy az ne zárja el az 55 mm-es füstcsövet és konyhabútor hátulján lévő, a hűtőszekrény szellőzéséhez szükséges nyílást.

56 22

0

55

592

60

15

59

2

Elektromos bekötés

585

0

9

60

Munkaasztal alá történő beépítés

Az elektromos bekötést villanyszerelőnek kell elvégeznie a sütő hátsó részén található kapcsolótáblánál, és a szakembernek biztosítania kell a berendezés helyes, a használati utasításban leírtaknak és a helyi rendelkezéseknek megfelelő bekötését. in.

0m

22

55

56

0

585

60

592

Ha a berendezést nem közvetlenül, hanem csatlakozódugóval kötik a hálózatra, a betáp. oldalon egy többpólusú megszakítót kell beépíteni (minimum 3 mm-es nyílásszöggel) a biztonsági előírások betartása érdekében. A betáp. kábelnek (nem része a készüléknek) olyan hosszúnak kell lennie, hogy a sütőt a konyhabútor elé le lehessen tenni. A hálózatba való bekötéshez nyissa ki a baloldali fedelet, amely a berendezés hátsó alsó részén található. A beépítendő sütőt feszültség alatt nem szabad a konyhabútorba helyezni.

59

2

9

60

TARTOZÉKOK

• Kivehető tálca: KITSORF1

SETTING NEW VALUES

85

Sütők jellemzői 23. old. DOP440XE1

24. old. DOP455EF1

•

• •

•

Sütés módja: Multifunkció plusz

•

•

•

•

Sütési programok száma

9

6

9

9

REFERENCIÁK

25. old. DOC560XE1

26. old. DOC540XE1

JELLEMZŐK Tisztítás: Pirolízis Katalízis

KEZELŐPANEL Kapcsológombok típusai Kijelző típusa

Egygombos

Forgó

Egygombos

Egygombos

Borostyánszín és piros

Analóg óra + LCD kijelző

Borostyánszín és piros

Borostyánszín és piros

Javaslatok a hőmérsékletekre

•

•

•

Javaslat a sütés magasságára

•

•

•

Szakácsmester ajánlata (funkciószámok szerint)

9

9

•

•

I.C.S. Program: 12 tányér Biogrill

• •

BIZTONSÁG Auto stop system

•

•

•

Kezelőpanel blokkolás

•

•

•

-/•

-/•

Ajtó: hőszigetelt/szellőztetett

•/-

•/-

SÜTŐ 25 W-os halogénlámpás világítás

•

•

•

•

Fekete Pyroclean Zománc

•

•

•

•

Űrtartalom (liter) Grill (W)

51

51

50

50

2 600

2 600

2 600

2 600

FOGYASZTÁSOK A

A

A

A

Hőmérséklet 200ºC-on (kWh)

Energiaosztály

0,325

0,325

0,325

0,325

Pirolízis 80 percen át (kWh)

2,98

2,98

FELSZERELTSÉG 1

1

1

1

Lapos rács tartóval + zsírfelfogó tálca

Biztonsági rács

1+1

1+1

1+1

1+1

Zománcozott zsírfelfogó tálca Fekete Pyroclean®

1

1

1

1

Forgónyárs időzítő-kapcsolóval

1

1

1

1

1

1

1

külön rendelhető

külön rendelhető

külön rendelhető

külön rendelhető

592 / 592 / 609

592 / 592 / 609

592 / 592 / 609

592 / 592 / 609

41 / 38

43 / 40

37 / 34

37 /34

A csatlakozókábel a berendezés része

•

•

•

•

Bekötés 220 - 240v / 50Hz / 16 A

•

•

•

•

25306

26570

Forgónyárs, külön rendelhető Teflon süteménysütő tálca Kivehető tálcák

1

MÉRETEK-SÚLYOK Külső méretek SZ/H/M (mm) Bruttó/Nettó súly (kg)

EAN VONALKÓD: 36607675 Inox keret

16137

Fekete keret

86

16205

SETTING NEW VALUES

A beépítés helyére történő rögzítés Ezt a készüléket konyhabútorba való beépítésre tervezték. A beépítési méretek valamennyi készülék használati utasításában megtalálhatók. A bútor borításának és a rögzítő elemeknek a deformálódás elkerülése érdekében tűzállóknak kell lenniük. A használati utasítást feltétlenül be kell tartani és a sütőt a mellékelt csavarokkal kell rögzíteni a konyhabútorhoz. Az oldalsó rögzítő elemeken található lyukakhoz csak nyitott ajtó mellett lehet hozzáférni. Valamennyi egyszerű sütőt be lehet építeni a konyhabútorba külön, vagy pedig a munkafelület alá, külön szellőztetés nélkül, hacsak nem hűtőszekrény tetejére kívánják elhelyezni a sütőt. Ez utóbbi esetben a két berendezést egy fapolccal kell elválasztani egymástól úgy, hogy az ne zárja el az 55 mm-es füstcsövet és konyhabútor hátulján lévő, a hűtőszekrény szellőzéséhez szükséges nyílást.

56 22

0

55

592

60

15

59

2

Elektromos bekötés

585

0

9

60

Munkaasztal alá történő beépítés

Az elektromos bekötést villanyszerelőnek kell elvégeznie a sütő hátsó részén található kapcsolótáblánál, és a szakembernek biztosítania kell a berendezés helyes, a használati utasításban leírtaknak és a helyi rendelkezéseknek megfelelő bekötését. in.

0m

22

55

56

0

585

60

592

Ha a berendezést nem közvetlenül, hanem csatlakozódugóval kötik a hálózatra, a betáp. oldalon egy többpólusú megszakítót kell beépíteni (minimum 3 mm-es nyílásszöggel) a biztonsági előírások betartása érdekében. A betáp. kábelnek (nem része a készüléknek) olyan hosszúnak kell lennie, hogy a sütőt a konyhabútor elé le lehessen tenni. A hálózatba való bekötéshez nyissa ki a baloldali fedelet, amely a berendezés hátsó alsó részén található. A beépítendő sütőt feszültség alatt nem szabad a konyhabútorba helyezni.

59

2

9

60

TARTOZÉKOK

• Kivehető tálca: KITSORF1

SETTING NEW VALUES

87

38 cm-es és 45 cm-es sütők jellemzői 38 cm-es KOLLEKCIÓ REFERENCIÁK

45 cm-es KOLLEKCIÓ

30. old. DOP499XE1

30. old. DOV499XE1

31. old. DME499XE1

33. old. DME555XE1

Multifunkció plusz

Gőzfőzés

Grill/Mikrohullámú sütő

Grill/Mikrohullámú sütő

•

•

JELLEMZŐK Sütési mód Tisztítás

Pirolízis

Kombinált sütési mód KEZELŐPANEL Kapcsológombok típusai

Soft Touch

Soft Touch

Soft Touch

Egygombos

Prog. Multistart/Elektronikus

•/-

-/•

-/•

•/•

Hőmérséklet/Idő javaslat

•/-

•/•

7

8

8

10

Sütési pozíciók száma Automatikus sütés 10 program

•

Késleltetett leállítás

•

Percszámláló (min)

90

SÜTŐ Lehajtható ajtó

•

•

•

•

Fekete Pyroclean

Rozsdamentes acél

Rozsdamentes acél

Zománcozott

Űrtartalom (liter)

32

23

32

40

Hőszigetelt ajtó

•

Belső tér

Grill (W)

2 650

1 500

Lehajtható grill (W)

1 750

Grillezési fokozatok száma

3

Memóriahelyek száma

3

Négyirányú mikrohullám

•

Kivehető beépített forgótányér (cm)

36

Tányér legnagyobb átmérője (cm)

36

Világítás ajtónyitásra

•

Kétszintű sütési lehetőség

•

Hőlégkeverés (W)

1500

Normél teljesítmény (W)

1 200

Teljesítmény (W)

1500

1 600

1000

1 000

Receptkönyv

•

FOGYASZTÁSOK Energiaosztály

C

Hőmérséklet 200 ºC-on (kWh)

0,38

0,29

200 ºC hőmérsékleten tartva (kWh)

0,45

0,78

Pirolízis 80 perc (kWh)

2,45

FELSZERELTSÉG Homorú és lapos sütőrács Fekete Pyroclean zsírfelfogó zománctálca

1/-

Áttetsző üvegtálca Forgó sütő időzítő-kapcsolóval

-/1

1/-

-/1

1

1

1

1 •

MÉRETEK-SÚLYOK Belső tér méretei SZ/H/M (mm)

193 / 429 / 379

185 / 390 / 325

210 / 420 / 370

226 / 440 / 410

Külső méretek SZ/H/M (mm)

390 / 595 / 600

390 / 595 / 470

390 / 595 / 613

456 / 592 / 570

40,7 / 37,7

23 / 20

44 / 41

43 / 39

A csatlakozókábel a berendezés része

•

•

•

•

Alátét

1

1

1

220 - 240V / 50HZ / 16A

220 - 240V / 50HZ / 10A

220 - 240V / 50HZ / 16A

220 - 240V / 50HZ / 16A

16977

06275

18667

27119

Bruttó/Nettó súly (kg)

Bekötés BEÉPÍTŐ SZETT Teljes beépítés

•

EAN VONALKÓD: 36607675

88

SETTING NEW VALUES

Beépítés oszlopba

56 0

3

61

22

5

380

380

59

in.

5

56

0

45

60

585

80

22

in.

0m

55

375

380

390

59

2

16-19

5

in.

0m

55

0-5

22

59

80

m 50

380 16-19

5

47

60

2-5

592

59 0

56

22

375

390

60

1188 - 1197

60

60

16-19

0

16-19

5

0

56

375

59

390

390

22

981 - 984

3

61

60

Beépítés sütő fölé

0

55

9

60

56

0

Beépítés mikrohullámú sütő fölé

45 cm-es sütő beépítése 50

3

61

0

5

40

55

56

0

600

22

56

2-5

22

in.

0m

55

56

7

54

59

6

436 0 42

n.

mi

592

442

0

10

55

402

0

450

16-19

0

44

450

80

23

832-835

5

456

59

380

375

390

60

SETTING NEW VALUES

89

Mikrohullámú sütő jellemzői 35. old. DME329XE1

REFERENCIÁK

DME329 beépítése

20

0c

JELLEMZŐK Űrtartalom (liter)

26

Teljesítmény (W)

1 000

Grill kvarc/halogén

1 200

Grillezési teljesítmények száma

3 •/•

Kivehető forgótányér (cm)

30

Tányér legnagyobb átmérője (cm)

32

Világítás ajtónyitásra

•

Belső tér rozsdamentes acélból

•

Sütési módok: grillező/mikrohullámú sütő

380

4 db hullámkimenet/hullámelosztó

6

Receptkönyv

•

Pizzatál Tárolóhely: kiegészítők tárolása baloldali rekeszben.

•

54

10

•/•

Sütési teljesítmények száma

0,5

4

23

60

Késleltetett bekapcsolás

•

Kapcsológombok száma

9

59

2

MÉRETEK-SÚLYOK Belső tér méretei SZ/H/M (mm)

210 / 350 / 351,4

Külső méretek SZ/H/M (mm)

316 / 540,5 / 410

Bruttó/Nettó súly (kg)

21 / 19

A csatlakozókábel a berendezés része

•

Bekötés 220-240V/50Hz/ 16A

•

BEÉPÍTŐ SZETT Teljes beépítés

•

Beépítő szett (standard)

•

EAN VONALKÓD: 3660767 Inox keret

503182

TARTOZÉKOK Kivehető tálca KITSORTF1 EAN: 3660767307919

SETTING NEW VALUES

in. in.

5

390

Elektronikus programozó (perc.)

60 0m

m 50

KEZELŐPANEL

90

n.

mi

3

316

Memóriahelyek száma

50

m2

Kávéfőző gép jellemzői REFERENCIÁK

37. old. DED400XP1

Elektronikus programozás

•

Választás Soft Touch gombokkal

•

Borostyán színű alfanumerikus kijelző

•

Beépített kávédaráló – csak szemes kávéhoz

•

DED400 beépítése

FUNKCIÓK On/Off gomb

•

Egy vagy két csésze kávé kiválasztó gomb

•

Kávédaráló gomb

•

Presszó-, normál-és hosszúkávé kiválasztó gomb

•

Kávé kiadó gomb

•

Víz (tea) vagy gőz (capuccino) kiadó gomb

•

Gőzölő kar (capuccino)

•

Kávészint vészjelző

•

Vízszint vészjelző

•

PROGRAMOZÁS Kávéadag beállítás (presszó, normál, hosszú)

•

Csészénkénti mennyiség beállítása

•

A kávé hőmérséklet beállítás

•

Vízmennyiség beállítás féladaghoz

•

Vízhőmérséklet beállítás

•

Gőzhőmérséklet beállítás

•

Kávédaráló beállítás

•

JELLEMZŐK Kézi tisztítás

•

Vízpumpa teljesítménye (W)

48

Kávéfőző teljesítménye (W)

1 000

Gőzölő teljesítménye (W)

600

Kávédaráló teljesítménye (W)

100

Vízpumpa nyomása (bar)

15

Víztartály űrtartalma (liter)

2,5

Kávétartály mérete (kg)

0,3

Kávéfőző felmelegedésének időtartama (perc) Világítás teljesítménye (W) Összteljesítmény (W) bekötés

2 2 x 1 watt. 1 750

MÉRETEK-SÚLYOK Külső méretek SZ / H / M (mm) Bruttó/Nettó súly A talp tartozéka a kávéfőzőnek Feszültség EAN VONALKÓD:

498 / 595 / 295 29,7 / 25,4 • 220-240V - 50/60Hz 3660767514966

SETTING NEW VALUES

91

Indukciós főzőlapok jellemzői INDUKCIÓS

REFERENCIÁK

43. old. DTI309XE1

44. old. DTI305WE1 DTI305XE1 DTI305VE1

5

4

FŐZŐFELÜLETEK SZÁMA Indukció JELLEMZŐK Hosszúság (cm) Fekete üvegkerámia-felület Érintőgombok/forgó kapcsológombok A kapcsológombok helye

90

65 / 63

•

./Fehér (DTI305WE1)

•/-

•/-

Elülső

Elülső

3 200

2 200

FELÜLETEK TELJESÍTMÉNYE/ ÁTMÉRŐJE Jobb első (W) Átmérő (cm)

23

16

Bal első (W)

2 200

2 800

Átmérő (cm)

16

18

Jobb hátsó (W)

2 200

3 200

Átmérő (cm)

16

23

Bal hátsó (W)

3 200

2 800

Átmérő (cm)

23

18

Középső

3 600

Átmérő (cm)

Az Ön által vásárolt indukciós főzőlap maximális kihasználása és az Ön teljes biztonsága érdekében kérjük, pontosan tartsa be az alábbiakban ismertetett beszerelési útmutatót, amit az egyes típusokhoz külön is mellékelünk. Fontos, hogy tudja, az Ön által vásárolt indukciós főzőlap tökéletes működéséhez megfelelő szellőzésre van szükség. A levegő bemeneti nyílása a főzőlap hátsó felén, alul, a kimeneti nyílása pedig elöl, a munkaasztal alatt található.

Beépítés konyhabútorba Két lehetőség van a főzőlap alatti szellőzés biztosítására: - hátsó nyílás kialakítása a konyhabútor alatt. - ha a főzőlapot a konyhabútor tetejére vagy egy erre a célra kialakított nyílásba szerelik be elegendő az elülső oldalon biztosítani a szellőzést, amennyiben az alábbi rajz előírásai szerint járunk el (1 és 2).

A sütő fölé helyezve • De Dietrich típusú sütő esetében: A De Dietrich típusú sütőt magas és alacsony állásba is szerelhetjük Valójában csak a De Dietrich sütő lemezétől számított, a hőszigetelésre előírt távolság betartása biztosítja a megfelelő légáramlást.

28

PROGRAMOZÁS Zónánkénti teljesítményszint

15

15

Zónánkénti közvetlen hozzáférés

3

3

Boost üzemmód

5

4

Percbeosztás 99’-ig

5

4

1/Bal hátsó

1/Bal hátsó

Start Kontroll Mód TÖKÉLETES BIZTONSÁG Edények érzékelése

•

•

Kisebb eszközök érzékelése

•

•

Túlmelegedés elleni védelem

•

•

Kifutás elleni védelem

•

•

Kezelőpanel blokkoló

•

•

Automata Leállító Rendszer

•

•

• (5)

•

10 800

7 200

Maradék hő kijelzők A SÜTŐ BESZERELÉSE Elektromos/gáz teljesítmény (W) A csatlakozókábel a berendezés része Bekötés

Bekötés

• Minden esetben: Egy 6 x 5 cm-es nyílást kell hagyni a bútor hátulján és az egyik oldalán, hogy a levegő szabadon beáramolhasson valamelyik szomszédos konyhabútor nyílásán kersztül. Minimum 4 mm-es nyílást kell hagyni, hogy a levegő az elülső oldalon távozhasson (lásd. a 2. rajzot). Ha pontosan betartja a szellőzésre vonatkozó, fentiekben leírt utasításokat az indukciós főzőlapot a mosogatógépre is felszerelheti. Az indukciós főzőlap ugyanakkor semmi esetre sem szerelhető hűtőszekrényre a munkaasztal alá, fagyasztóra vagy mosógépre.

DTI309 beépítése 0

52

93 1

•

9

59

Kettős bekötés 1x220240V / 50Hz/32A + 1x220-240V / 50Hz / 16A

220-240V / 50Hz/ 32A

Egyfázisú/Háromfázisú

Egyfázisú/ Háromfázisú

40

0

49

90 0

MÉRETEK - SÚLYOK Külső méretek H/M (mm) Bruttó/Nettó súly (kg)

18 / 17

650 / 520 630 / 510 (*V) 15 / 14

305908

305847

931 / 520

65

n.

mi

EAN VONALKÓD: 3660767 Fehér keret Inox keret

305861

Levékonyított

DTI305 beépítése 65 0 63 0

0 52 0 51

533219

*V: Levékonyított

9 59

40

0 49

56 0

. min 65

92

SETTING NEW VALUES

Üvegkerámia főzőlapok jellemzői REFERENCIÁK

47. old. DTV316XE1 DTV316VE1

DTV316 beépítése

JELLEMZŐK Hosszúság (cm)

65

FŐZŐFELÜLETEK SZÁMA Hagyományos

4

Átmérő (cm)

R*: 1 200 R*: 1 200

Átmérő (mm)/bővíthető

16,5 14 / 23

Bal hátsó (W)

R*: 2 000

Átmérő (cm)

21,5

PROGRAMOZÁS Elülső kapcsológombok Zónánkénti teljesítményszint Percbeosztás 99’-ig

40

R*: 750 / 2 200

Átmérő (cm)

Érintőgombok

37

16,5

Bal első/bővíthető (W) Jobb hátsó (W)

0

9

FŐZŐFELÜLETEK TELJESÍTMÉNYE/ ÁTMÉRŐJE Jobb első (W)

65

0

52

Halogén

•

0

49

56

0

65

n.

mi

• 15 2 Hátsó. Bal/Hátsó. Jobb

BIZTONSÁG Bekapcsoló gomb

•

Kezelőpanel blokkoló

•

Kifutás elleni védelem

•

Automatikus Leállító Rendszer

•

Maradék hő kijelzők

• (4)

A SÜTŐ BESZERELÉSE Összteljesítmény (W)

6 600

A csatlakozókábel a berendezés része

•

Bekötés 230-400V/2N~2Ph

•

MÉRETEK-SÚLYOK Külső méretek H/M (mm) Bruttó/Nettó súly (kg)

650 / 520 630 / 510 (*V) 10 / 9

Használati tanácsok A De Dietrich üvegkerámia főzőlapok rendkívül ellenállóak a hővel és az ütésekkel szemben. Valamennyi De Dietrich típusú üvegkerámia főzőlap sikeresen kiállta az EU szabványok teljesítéséhez szükséges próbákat. Próbák amelyek több, a berendezés legérzékenyebb pontjaira mért ütésből állnak, 1,8 kilogrammos lábossal valamennyi főzőzónára mért ütés. De a De Dietrich még ennél is tovább ment: több speciális próbát elvégeztek működés közben: edények húzása, stb.

EAN VONALKÓD: 3660767 Rozsdamentes acélkeret

33264

Keret nélkül *V: Levékonyított, R*: Hagyományos

33271

A kifolyt zsír és étel egyszerűen, dörzsölés nélkül eltávolítható szivaccsal és a kereskedelemben kapható üvegkerámia tisztítására alkalmas szerrel. Az ujjnyomok eltávolítására használjon egyszerűen csak ablaktisztítót.

Végül is tudnia kell, hogy ha üvegkerámia főzőlapja meghibásodna például valamilyen az edény aljára tapadt homokszemcse miatt összekarcolódna, az üvegkerámia főzőlap attól még továbbra is tökéletesen fog működni, azaz ezek az apró hibák nem gátolják a tökéletes működést.

SETTING NEW VALUES

93

Páraelszívók jellemzői Kürtős fali REFERENCIÁK

Sziget

52. old. DHD587XE1

52. old. DHD498XE1

53. old. DHD497XE1

53. old. DHD516XE1

54. old. DHD409EE1

54. old. DHD585XE1

Kontúros üveg

PRO típus

PRO üveg termékcsalád

Sík fal

Trapéz alakú

Hengeres

90

90

90

60

90

36,2

ELSZÍVÓ TÍPUSA Forma Szélesség (cm) MŰSZAKI LEÍRÁS Automatikus vezérlés (füst- és gőzérzékelővel)

•

Vezérlés típusa

•

Elektronikus érzékelős

Elektronikus

Elektronikus

Elektronikus

„Soft Touch” mechanikus

Távvezérlés

Motorok/turbinák száma

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/1

Szívósebességek száma

5

4

4

4

3

4

5-10-15 perc

•

•

1 100

1 000

1 000

800

700

900

49-260

39-370

42-300

45-250

52-240

34-250

75-1 100

66-1 000

62-1 000

72-600

65-700

56-900

Szabályozható 2 x 20W

3 x 20W

2 x 20W

2 x 20W

2 x 20W

1 x 50W

1 K7

4 K7

1 K7

2 K7

3 K7

2 K7

Szénszűrők

1

4

1

2

3

1

Fémszűrők

1 355

330

370

160

205

200

120 / 150

150

150

120 / 150

120 / 150

120 / 150

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

Késleltetett leállás Maximális elszívás (m³) Zajszint /dB(A)- 1-es sebességnél (m³/h) Zajszint /dB(A)/- maximális sebességnél(m³/h) Sütőtér halogén megvilágítás Rozsdamentes acélszűrők

Szűrő eltömődést jelző lámpa

•

•

Motor teljesítménye (W) Füstcső kivezető nyílás átmérője (mm) AZ ELSZÍVÓ BEÉPÍTÉSE Kivezetés/ Keringetés Keringethető változatban kerül leszállításra

•

•

•

•

•

•

395

390

410

200

245

250

•

•

•

•

•

•

RHD400XE1

RHD98XE1

DHK302AE1

AH4066F1

AH4063U1

AK506AE1

DHK300AE1

DHK474AE1

741-1 091 / 900 / 500

802 / 898 / 360

1 218-1 629 / 900 / 450

890-1 230 / 600 / 500

881-1 226 / 900 / 500

790-1 270 / 362 / 620

665-1 017 / 600 / 500

811-1 156 / 900 / 500

790-1 270 / 362 / 570

15 / 13

30 / 28

Bekötési teljesítmény (W) Tápfeszültség 220/240V, 50Hz, 10 A TARTOZÉKOK Rozsdamentes acél kürtőmeghosszabbító

RHD600XE1

Fehér színű füstcső-meghosszabbító Fekete színű füstcső-meghosszabbító Szűrők MÉRETEK-SÚLYOK Külső méretek SZ/H/M (mm): Keringető módban Kivezetve módban

638-988 / 900 / 500

Bruttó/Nettó súly (kg)

23 / 21

30 / 20

60 / 29

15 / 14

26044

18612

18728

23692

EAN VONALKÓD: 36607675 Inox

28857

Alumínium Fehér Fekete Rusztikus (nyers)

94

18797

SETTING NEW VALUES

DHD587 beépítése

DHD498 beépítése

300

698

770

60

480

802 606

597

741 min. - 1091 max.

144 - 360

261

495

64 0 36

98

898

500

900

DHD497 beépítése

DHD516 beépítése

277

320 272

625 100

769 min. - 1121 max.

435 491

450

min. 1218 - max. 1529

min. 199 max. 610

274

600

93

500

900

DHD409 beépítése

DHD585 beépítése

min. 50 max. 345

B 362

15 95

526 0

620

0

17

570

5

13 23 8

min. 790 - max. 1270

596

17

881-1226

8

285

23

345

A

90 0

0

50

SETTING NEW VALUES

95

Páraelszívók jellemzői REFERENCIÁK

55. old. DHT496XP1

55. old. DHT386XP1

90

60

DHT386 beépítése

ELSZÍVÓ TÍPUSA Szélesség (cm)

18

MŰSZAKI LEÍRÁS Motorok/Turbinák száma

2/2

1/2

Szívósebességek száma

14 + turbó

14 + turbó

Késleltetett leállás Maximális elszívás (m³)

900

900

Zajszint /dB(A)- 1-es sebességnél(m³/h)

53 - 300

46 - 300

Zajszint /dB(A)/- maximális sebességnél(m³/h)

70 - 900

70 - 900

Sütőtér megvilágítása: halogén 2 x 20 W Rozsdamentes acélszűrők Szénszűrők

•

•

4 K7

2 K7

2

2

420

330

120 / 125

120 / 150

•/•

•/•

•

•

460

370

•

•

Szűrő eltömődést jelző lámpa Motor teljesítménye (W) Füstcső kivezető nyílás átmérője (mm)

5

18

260

24

15 2 0

260

•

40

•

100

220

Elektronikus vezérlés

149

24

224

50

30

10-

598

50

280 0-1

52

•

AZ ELSZÍVÓ BEÉPÍTÉSE Kivezetés/ Keringetés Keringethető változatban kerül leszállításra Bekötési teljesítmény (W) Tápfeszültség 220-240V / 50Hz / 10A

DHT496 beépítése 18

TARTOZÉKOK

100

5

18

Szűrők

AH4061E1

260

AH4066F1

24

15

220

Külső motor

Bruttó/Nettó súly (kg)

260 / 898 / 300

260 / 598 / 300

18,8 / 15,8

12,5 / 11

EAN VONALKÓD: 3660767 Inox

50

30

10-

898

519237

SETTING NEW VALUES

40

Külső méretek SZ/H/M (mm)

260

2 0

MÉRETEK-SÚLYOK

96

149

24

224

306981

50

280 0-1

52

Keringető készlet és kiegészítők

1 db szénszűrő

1 db szűrő

AH4061E1 DHT496XP1-hez EAN: 3496724101029

DHK302AE1 DHD587XE1-hez EAN: 3660767307889

AH4066F1 DHD498XE1-hez DHT386XP1 EAN: 3496724101074 AK506AE1 DHD516XE1-hez EAN: 3660767526761

3 db szögletes szűrőkészlet

DHK474AE1 DHD585XE1-hez EAN: 3660767528871

DHK300AE1 DHD409EE1-hez EAN: 3660767307551

1 db szögletes szűrő AH4063U1 DHD497XE1-hez EAN: 3496724131538

Kiegészítő kürtők 30

0

0

A

A

27 2

1

26

RHD400XE1pro DHD587XE1 EAN: 3660767309005

950 mm. 500 mm.

30

0

995

995

20

4

27

B

B RHD600XE1pro DHD599XE1, DHD549XE1, DHD516XE1 EAN: 3660767512962

C

C RHD98XE1pro DHD498XE1 EAN: 3660767519534

RHD600BE1pro DHD516BE1 EAN: 3660767512993 RHD600WE1pro DHD516WE1 EAN: 3660767512986 SETTING NEW VALUES

97

Mosogatógépek jellemzői REFERENCIÁK

Kezelőszervig beépíthető

Teljesen beépíthető

62. old. LDD935IX

63. old. LDD-970IT

IT

•

Inox keret

•

ZAJSZINT 6074-2-3-ban

42dB(A)

45dB(A)

Fogyasztás

A

A

Mosogatás

A

A

Szárítás

A

A

Terítékek száma

12

12

Programok száma

7

7

ICS/Normál

•

ICS + / Intenzív

•

Öblítő program

•

ENERGIAOSZTÁLY

FELSZERELTSÉG

Törékeny program

•

Gyorstisztító program

30 perc

Éjszakai program

•

“Boost” program/speciális konyhai edények

•

Előmosás

•

•

Normál Intenzív

•

Gazdaságos

•

15 perces expressz

•

Vegyes

•

Automatikus (55ºC-65ºC) Mosási hőmérsékletek

• 40 / 45 / 50 / 55 / 60 / 65 / 70ºC

Kettős zóna változat

40 / 50 / 55 / 65 / 70ºC •

Turbóventillátoros szárítás

•

Eolyse funkció

•

A program megtekintése

•

Multifunkciós LCD kijelző

Digitális

1-től 12 óráig

19 óráig

Só és öblítő világító kijelzője

•

•

Mosogatás + Riasztás + Kikapcsolás

•

Késleltetett indítás programozása

A program folyamatának megjelenítése Óra/Hátralévő idő

Multifunkciós LCD kijelző •/•

Betöltött mennyiség + a mosási folyamat állásának kijelzése Mosószer (tabletta /por/folyadék) adagoló Állítható felső kosár/betöltve Kihajtható polcok/ különleges polc a kristálypoharaknak Kihajtható alsó polc/teljesen kihajtható

-/•

• •

•

•/•

•/•

•

•

•/•

•/-

”mezzanine” raktér

•

Többrekeszes kosarak az evőeszközöknek

2

2

Öntisztítós mikroszűrő

•

•

Rozsdamentes acélszűrő

•

•

BIZTONSÁG Túlfolyás és vízszivárgás elleni védelem Aquabloc plus (törés elleni védelem +elektromos áram megszakítás, ha nem jön a víz)

• •

•

FOGYASZTÁS NORMÁL HASZNÁLAT MELLETT Víz (liter)

12

13

Áramfogyasztás (kWh)

1,05

1,05

A program időtartama (perc)

140

163

Hátsó lábak beállítása elölről

•

•

Az ajtó beállítása a panel súlyához

•

•

Kettős rögzítő szett

•

•

Melegvíz csatlakozás

•

•

818 / 595 / 575

820 / 595 / 545

Bruttó/Nettó súly (kg)

50/45

47/44

EAN VONALKÓD: 366076753

2502

2816

A MOSOGATÓGÉP BESZERELÉSE

Teljes méret SZ/H/M (mm)

98

SETTING NEW VALUES

A mosogatógépek beszerelése oszlopba A De Dietrich típusú mosogatógépek oszlopba történő beszerelése nagy kényelmet biztosít a készülék használójának. Ha a berendezés két konyhabútor közé kerül, nincs szükség bonyolult műveletekre a vízbekötéshez. Ha viszont olyan helyre kerül, ahol egy vagy két oldala látható marad, akkor a bútor és a mosogatógép között bizonyos távolságot kell hagyni, mert a mosogatógépnek nagyobb helyre van szüksége a díszítő oldallap vastagsága miatt. Biztonsági előírások: • Rögzítse a mosogatógépet és a konyhabútort együtt a falhoz vagy a mellettük lévő bútorokhoz hogy a mosogatógép előre ne dőljön. A beépítés szerint

A beépítés szerint

Normál (1) Magas (2)

• Tegye hozzáférhetővé a mosogatógép csatlakozókábelét, feltöltő és leeresztő rendszerét.

Különleges beépítés Hőszigetelés, ref. 31 x 5805, a vevőszolgálatnál kapható. A De Dietrich: LDD935IX és típusú mosogatógépek beépíthetők a De Dietrich típusú konyhai munkaasztal alá, de hagyni kell 10 mm távolságot a mosogatógép teteje és a munkaasztal alsó lapja között. A fent említett hőszigetelő lapot oda kell elhelyezni.

LDD935IX beépítése

LDD-970IT beépítése

SETTING NEW VALUES

99

Beépíthető hűtőgépek jellemzői REFERENCIÁK

KOMBI

COOLER

FAGYASZTÓ

68. old. DRC629JE

69. old. DRS635JE

70. old. DFS620JE

275

333 / 0

208

205 / 70

333 / 0

0 / 208

DRC-629JE beépítése

JELLEMZŐK Teljes nettó űrtartalom (liter) Hűtő/Fagyasztó nettó űrtartalom (liter) Motorok száma

1+elektroszelep.

1

1

Energiaosztály

A

A

A

Hőmérsékletszabályozó

Elektronikus

Elektronikus

Elektronikus

Automatikus leolvasztás

•

•

HŰTŐSZEKRÉNY Beépített párátlanító

•

•

Megfordítható ajtónyitás

•

• •

BIOCARE baktériummentes tartó

•

Belső világítás

•

•

Átlátszó zöldségtartó doboz

2

1

4 (osztható)

5 (osztható)

Security Glass üvegpolcok száma Zöldségtartó üvegpolc

•

•

Változtatható ajtó

•

• •

Üvegtartó rekesz

•

Tojástartó

•

•

Átlátszó polc

2

2

Krómozott tartós polc

2/2

3/3

Üvegtartó/krómozott tartóval

1/1

1/1

•

•

4ºC-os zóna kijelzője

DRS635JE beépítése

FAGYASZTÓ Négycsillagos szolgáltatások

•

•

Áram nélkül nem olvad le (h)

24

21

Fagyasztási teljesítmény (kg/24h)

13

20

Átlátszó tárolórekeszek

3

5+2 billenthető

Gyors fagyasztó funkció

•

•

Jégkockatartó

1

1

Magas hőmérséklet

Hőmérs. + Nyitott ajtó

Fény és hangriasztás FOGYASZTÁS-BEKÖTÉS Klímaosztály Összteljesítmény (W) Elektromos bekötés (220-240V/50 Hz

SN-ST

SN-ST

140

120

SN-T

•

•

•

Áramfogyasztás (kWh)

0,86

0,48

1,1

Éves áramfogyasztás (kWh)

314

175

•

•

•

1 772 / 540 / 547

1 772 / 535 / 533

1 772 / 560 / 550

1 780

1 780

1 780 61,5

Töltőgáz R-600A A HŰTŐ BESZERELÉSE Vezetősín Pantográf

•

MÉRETEK-SÚLY Beépítés nélkül SZ/M/H mm A beépítés helyének magassága (mm) Nettó súly (kg)

73

64

Bruttó súly (kg)

78

59,5

66

0966

0911

1031

EAN VONALKÓD: 366076753

100

SETTING NEW VALUES

DFS620JE beépítése

Szabadonálló hűtőgépek jellemzői REFERENCIÁK

KÉTAJTÓS

COOLER

FAGYASZTÓ

71. old. 6355DNX

72. old. 6545LX

73. old. 6545UNX

JELLEMZŐK Teljes nettó űrtartalom (liter) Hűtő/Fagyasztó nettó űrtartalom (liter)

316

378

267

250/66

374/-

1-/241

Motorok száma

1

1

1

Energiaosztály

A+

A+

A+

Elektronikus hőmérsékletszabályozó

•

•

•

Többfunkciós LCD kijelző

• •

•

LCD-kijelző Automatikus leolvasztás

•

•

Megfordítható ajtónyitás

•

•

•

HŰTŐSZEKRÉNY ACS Excel típusú hűtő: egyenletes hűtés

•

BIOLYSE: baktérium-és szagszűrő

•

•

•

•

Gyorshűtés billentyű BIOCARE baktériummentes tartó

•

Belső világítás

•

•

Zöldségtartó doboz

1

1

Security Glass biztonsági üvegtálca

4

6

Zöldségtartó kosár

•

•

Mini ajtópolc Kihúzható akasztott üvegtartó

•

•

Tároló vákuumos konzerválásra

•

•

Tojástartó

2

2

Átlátszó fedeles polc

1

1

Krómozott tartós polc

2

2

Üvegtartó/krómozott tartóval

1/krómozott drót

2/krómozott drót

Nyitott ajtó kijelző: hang/fény

•/•

•/•

FAGYASZTÓ Négycsillagos szolgáltatások

•

•

Áram nélkül nem olvad le (h)

19

23

Fagyasztási teljesítmény (kg/24h)

4,5

23

Szabványos dobozok

5

Maxi boksz kosár

•

Polcok (ajtó belső oldalán)

1

Jégkockatartó

2

1

Speciális fagylalttároló rekesz

•

Express Freezer rész

•

Fény és hangriasztás

•

•

FOGYASZTÁS-BEKÖTÉS Klímaosztály

SN-ST

SN-ST

135

85

95

0,65A

0,40A

0,50A

Áramfogyasztás (kWh)

0,81

0,40

0,83

Éves áramfogyasztás (kWh)

296

147

301

•

•

•

1 850 / 595 / 600

1 810 / 595 / 610

1 810 / 595 / 610

1 600

1 600

1 600

Nettó súly (kg)

56

54

64

Bruttó súly (kg)

58,5

56,5

66,5

EAN VONALKÓD: 366076753

3080

3127

3103

Összteljesítmény (W) Elektromos bekötés (220-240V/50 Hz)

Töltőgáz R-600A

SN-ST

MÉRETEK-SÚLY Beépítetlenül SZ/M/H mm nettó Kábel hossza (mm)

SETTING NEW VALUES

101

K ATALÓGUS 2006 PEL

F04GGDICZ01

FAGOR HUNGÁRIA Kft. 1071. Budapest Damjanich u. 11-15. Tel: (06-1) 479-5870 Fax: (06-1) 413-6016 e-mail: [email protected] www.dedietrich.hu

104

SETTING NEW VALUES