Katalog výrobků. Catalogue of products

Katalog výrobků

Catalogue of products

2011

www.topmax.eu

A

Obsah / Contents

EL-PS - ODRA / EL-PS type electric water heaters - round. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL-PS - ODRA vodorovné / EL-PS type electric water heaters - horizontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL-PS - TARA / EL-PS type electric water heaters - TARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL-VYM-PS - TARA PLUS / L-VYM-PS type electric water heaters - TARA plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NIL - 5, 10, 15 (v tlakové i beztlakové verzi) / NIL 5, 10, 15 (pressure or non-pressure version). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL-PS – Kongo / EL-PS type electric water heaters - Kongo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL-PS – Kongo FIT / EL-PS type electric water heaters - Kongo FIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL-PU-Q – NORD 2000 / EL-PU-Q – NORDIC 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL-PU-Q – NORD 2400 ELEKTRONIK / EL-PU-Q – NORD 2400 ELEKTRONIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL-PU-Q – NORD COMBI ELEKTRONIK / EL-PU-Q – NORD COMBI ELEKTRONIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VYM-PU-Q – NORD AQUA / VYM-PU-Q – NORD AQUA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

str. 6 str. 8 str. 10 str. 12 str. 14 str. 16 str. 18 str. 20 str. 22 str. 24 str. 26

B Zásobník ZAS-S 220 FIT, ZAS-S 250 FIT, ZAS-S 300 FIT / Storage tank ZAS-S 220 FIT, ZAS-S 250 FIT, ZAS-S 300 FIT type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zásobník ZAS-S 400, ZAS-S 500 / Storage tank ZAS-S 400, ZAS-S 500 type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zásobník ZAS-S 750 / Storage tank ZAS-S 750 type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zásobník ZAS-S 1000 bez výměníku / Storage tank ZAS-S 1000 type w/o coil pipe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

str. 28 str. 30 str. 32 str. 36

C Výměník VYM-S 100, VYM-S 120, VYM-S 150 / Water exchanger VYM-S 100, VYM-S 120, VYM-S 150 type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výměník VYM-S 220 FIT / Water exchanger VYM-S 220 FIT type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výměník VYM-S 250 FIT, VYM-S 300 FIT / Water exchanger VYM-S 250 FIT, VYM-S 300 FIT type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výměník VYM-S 400, VYM-S 500 / Water exchanger VYM-S 400, VYM-S 500 type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výměník VYM-S 750 / Water exchanger VYM-S 750 type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výměník VYM-S 1000/2,8; VYM-S 1000/3,7; VYM-S 1000/4,8 / Water exchanger VYM-S 1000/2,8; VYM-S 1000/3,7; VYM-S 1000/4,8 type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výměník DUO-S 220 FIT / Water exchanger DUO-S 220 FIT type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výměník DUO-S 250 FIT, DUO-S 300 FIT / Water exchanger DUO-S 250 FIT, DUO-S 300 FIT type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výměník DUO-S 400, DUO-S 500 / Water exchanger DUO-S 400, DUO-S 500 type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výměník DUO-S 750 / Water exchanger DUO-S 750 type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výměník DUO-S 1000 / Water exchanger DUO-S 1000 type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výměník typu TOP-SOL se solární čerpací skupinou / Water exchanger TOP-SOL with solar pump group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výměník typu VYM-SQ - čtvercový v plechovém obalu / Water exchanger VYM-SQ type square in sheet metal jacket w. coil pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

str. 40 str. 44 str. 48 str. 52 str. 56 str. 60 str. 64 str. 68 str. 72 str. 76 str. 80 str. 84 str. 86

D Zásobník typu ZAS-V - vodorovný bez výměníku / The storage tank ZAS-V w/o. coil pipe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 88

E Výměník typu VYM-V – vodorovný s dvojitým výměníkem / Exchangers VYM-V – horizontal, w. double coil pipe version. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 90 Zásobník i výměník typu ODRA 100, ODRA 140 – vodorovný v plech. obalu / The storage tank and water exchangers horizontal, in sheet metal jacket w. capacity 100, 140 l.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .str. 94 Výměník dvouplášťový vodorovný / Double - shell exchanger - horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 96 DUO-V dvouplášťový s výměníkem / Double - shell exchanger - DUO-V - horizontal - w. coil pipe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 100 Výměník dvouplášťový vodorovný bez bez a s el. spirálou 1,5 kW plech. obalu / Double - shell exchanger - horizontal with or without electric heating element 1,5 kW, in sheet metal jacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 102

F Půtokový ohřívač vody ARA / Flow water heater - ARA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 104 Půtokový ohřívač vody - LINDI / Flow water heater - LINDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 106

G Akumulační zásobník TOP-AKU / TOP-AKU type accumulating tank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akumulační zásobník s nerezovým výměníkem TOP-AKU INOX 750 / TOP-AKU INOX type accumulating tank 750l with coil pipe made from stainless steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akumulační zásobník s nerezovým výměníkem TOP-AKU INOX 1000 / TOP-AKU INOX type accumulating tank 1000 l with coil pipe made from stainless steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multifunkční akumulační zásobník TOP-MUL / Multifunctional accumulating tank TOP-MUL multi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

str. 108 str. 110 str. 112 str. 116

H El. spirála typ SPI s izolovanými ohřevnými elementy / SPI warmer with insulated heating elements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 120

I Kotel Klasic 6 kW, 10 kW, 14 kW s vodním roštem a ručním přikládáním / Heating boiler Klasic 6 kW, 10 kW, 14 kW with water-cooled grate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kotel Klasic 20kW, 25 kW, 30 kW s vodním roštem a ručním přikládáním / Heating boiler Klasic 20kW, 25 kW, 30 kW with water-cooled grate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kotel TOP-UNI všespalující / Omni-combustion heating boiler TOP-UNI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kotel TOP-Dual s retortovým hořákem a vodním roštem / Heating boiler TOP-Dual with retort furnace and water-cooled grate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kotel TOP-EKO s automatickým podavačem / Heating boiler TOP-EKO with automatic feeder for eco-pea-coal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kotel TOP-EKO Plus automatickým podavačem paliva / Heating boiler TOP-EKO Plus with automatic feeder for coal-dust. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kotel TOP-Pellet na pelety / Pellet heating boiler TOP-Pellet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kotel TOP-Pellet Plus na pelety / Pellet heating boiler TOP-Pellet Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zásobníky pro peletové kotle / Pellet containers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

str. 122 str. 124 str. 126 str. 128 str. 130 str. 132 str. 134 str. 136 str. 138

J Poznámky / Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 140

6

2010

TOPMAX, Ohřívací technika a.s. Družstevní 170, 561 51 Letohrad - Orlice tel. +420 465 620 000, mob. +420 733 142 584 www.topmax.eu, e-mail: [email protected]

EL-PS - ODRA EL-PS type electric water heaters - round

Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

2010

7

Rozměry / Dimensions ODRA 60

ODRA 80

ODRA 100

013-02-011

013-04-011

013-06-011

013-08-011

013-10-011

D

mm

340

340

430

430

430

E

mm

360

360

450

450

450

F

mm

310

580

470

625

815

G

mm

85

85

135

135

135

H

mm

530

550

750

900

1090

I

mm

100

100

100

100

100

R

mm

125

125

125

125

125

K

mm

115

115

115

1/2”

1/2”

1/2”

Ø 25 x 80

Ø 25 x 110

Ø 25 x 160

Ø 25 x 190

Ø 25 x 225

Nominální objem / Nominal capacity

dm3

Výkon el. spirály / Heating element power

ODRA 20

ODRA 40

ODRA 60

ODRA 80

ODRA 100

19,5

36

55

68

86

kW

1,5

Napájecí napětí / Voltage

V

230

Rozsah regulace teploty / Temperature control range

°C

35-80

MPa

0,6

Provozní tlak / Operating pressure Čas ohřevu na ∆t=55°C s el. spirálou 1,5 kW Warming up time for ∆t=55°C w. heating element 1,5 kW Denní ztráty Permanent daily power losses Hmotnost ohřívače / Weight of heater

E

VYM-V

Typ / Type

ZAS-V

Technické parametry / Technical parameters

D

h

1

1,5

2,25

3

3,75

kWh/24h

0,55

0,80

1,20

1,60

2,0

kg

16

25

30

35

40

F Průtokové

mm

90 1/2”

G Akumulační

Magnéziová anoda / Magnesium anode

90 1/2”

C

H El. spirály

Připojení užitkové vody / Utility water conections

ZAS-S

ODRA 40

VYM-S

ODRA 20

I Kotle ÚT

Katalogové číslo / Catalogue number

B

J Poznámky

Typ / Type

A Závěsné ohř. WJ


8

2010


EL-PS - ODRA vodorovný EL-PS type electric water heaters - horizontal


2010

9

Rozměry / Dimensions ODRA 60

ODRA 80

ODRA 100

023-06-011

023-08-011

023-10-011

D

mm

430

430

430

E

mm

450

450

450

F

mm

470

625

815

G

mm

135

135

135

H

mm

750

900

1080

I

mm

100

100

100

R

mm

125

125

125

1/2”

1/2”

1/2”

mm

Ø 25 x 150

Ø 25 x 190

Ø 25 x 225

Připojení užitkové vody / Utility water conections Magnéziová anoda / Magnesium anode

ZAS-S


B

C

VYM-S

Typ / Type



D

55

68

86

2,0


V

230


°C

35-80

MPa

0,6


E

VYM-V

kW

h

1,8

2,2

2,8

kWh/24h

1,20

1,60

2,0

kg

30

35

40

F Průtokové


G Akumulační

dm3

ODRA 100

H El. spirály


ODRA 80

I Kotle ÚT

ODRA 60

J Poznámky

Typ / Type

ZAS-V


10

2010


EL-PS - TARA EL-PS type electric water heaters - TARA


2010

11

Rozměry / Dimensions TARA 80

TARA 100

013-04-011

013-06-011

013-08-011

013-10-011

D

mm

430

430

430

430

E

mm

450

450

450

450

F

mm

235

470

325

815

G

mm

85

135

135

135

H

mm

550

750

900

1090

I

mm

100

100

100

100

R

mm

125

125

125

125

K

mm

115

115

1/2”

1/2”

Ø 25 x 110

Ø 25 x 160

Ø 25 x 190

Ø 25 x 225


dm3


kW

TARA 40

TARA 60

TARA 80

TARA 100

36

55

68

86

1,5


V

230


°C

35-80

MPa

0,6


E

VYM-V

Typ / Type

ZAS-V


D

h

1,5

2,25

3

3,75

kWh/24h

0,80

1,20

1,60

2,0

kg

25

30

35

40

F Průtokové

mm

90 1/2”

G Akumulační

Magnézivá anoda / Magnesium anode

90 1/2”

C

H El. spirály


ZAS-S

TARA 60

VYM-S

TARA 40

I Kotle ÚT


B

J Poznámky

Typ / Type



12

2010


EL-VYM-PS - TARA PLUS EL-VYM-PS type electric water heaters - TARA plus

1 – připojení snímače teploty temperature sensor connection 2 – připojení cirkulace circulation connection EL-VYM-PS 80; 100 3 – připojení cirkulace circulation connection EL-VYM-PS 140 4 – Připojení výměníku coil pipe connection

Připojení je provedené z levé nebo pravé strany ohřívače Probe is attached on left or right side of heater Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

2010

13

Rozměry / Dimensions TARA Plus 80

TARA Plus 100

TARA Plus 140

013-08-211

013-10-211

013-14-211

mm

430

430

455

E

mm

450

450

475

F

mm

620

810

870

G

mm

135

135

170

H

mm

900

1090

1230

I

mm

100

100

135

R

mm

125

125

125

W

mm

545

545

460

K

mm

115

115

170

1/2”

1/2”

1/2”

Ø 25 x 225

Ø 25 x 300

Ø 30 x 270

Připojení užitkové vody / Utility water conections Magnézivá anoda / Magnesium anode

mm

Technické parametry / Technical parameters TARA Plus 80

D

TARA Plus 100

TARA Plus 140

E

dm³

68

86

132

Povrch výměníku / Coil surface

m²

0,6

0,6

0,9

Objem výměníku / Coil capacity

dm³

2,8

2,8

5,7

440 370 260

440 370 260

550 490 330

F

80/10/45°C 70/10/45°C 60/10/45°C

dm³/h

Výkon výměníku * Heating power of coil pipe*

80/10/45°C 70/10/45°C 60/10/45°C

kW

18 15 10

18 15 10

25 20 14

Průtok topné vody ve výměníku Heating water flow in the coil

m³/h

1,5

1,5

1,5

Tlaková ztráta / Pressure loss

mbar

40

40

40

Denní ztráty energie Permanent daily power losses

kWh/24h

1,60

2,0

2,80

Maximální tlak a provozní teplota pr = 0,6 MPa tr = 100°C


kW

1,5


V

230


°C

35 - 80

Čas ohřevu na ∆t=55°C s el. spirálou 1,5 kW Warming up time for ∆t=55°C w. heating element 1,5 kW

h

Max. provozní tlak / Operating pressure Hmotnost ohřívače / Weight of heater

3

MPa kg

3,75

H 5,25

0,6 52

67

73

* 80°C, 70°C, 60°C - teplota topné vody na vstupu do výměníku / 80°C, 70°C, 60°C - temperature of heating water at inlet to the coil, 10°C - teplota užitkové vody na vstupu / 10°C – temperature of utility water at delivery, 45°C – temp. C.W.U. / 45°C – temp. of hot utility water

El. spirály

Parametry ohřevného činitele Heating agent parameters

I Kotle ÚT

Maximální tlak a provozní teplota pr = 0,6 MPa tr = 80°C

J Poznámky

Provozní parametry ohřívače Tank operating parameters

G Akumulační

Výhřevnost tuv * Heating capacity warm service water*

Průtokové

Objem / Nominal capacity

VYM-V

Typ / Type

C

ZAS-V

D

ZAS-S


B

VYM-S

Typ / Type



14

2010


NIL - 5N, 10N, 15N nadumyvadlový (ve verzi tlakové i beztlakové) NIL 5N, 10N, 15N over sink heater (pressure or non-pressure version)

NIL - 5P, 10P, 15P podumyvadlový (tlaková verze) NIL 5P, 10P, 15P under sink heater (pressure version)


2010

15

Rozměry / Dimensions NIL 10

NIL 15

Nadumyvadlový beztlakový Over sink - non-pressure version

014-00-410

014-01-410

014-03-410

Nadumyvadlový tlakový Over sink - pressure version

014-00-411

014-01-411

014-03-411

Podumyvadlový tlakový Under sink - pressure version

014-00-511

014-01-511

014-03-511

A

mm

470

470

470

B

mm

300

300

300

C

mm

225

285

285

D nadumyvadlový / D over sink

mm

340

340

340

D podumyvadlový / D under sink

mm

215

215

215

E

mm

200

200

200

F

mm

38

38

38

G

mm

65

65

65

3/8”

3/8”

3/8”

Ø 22 x 60

Ø 22 x 60

Ø 22 x 60

Připojení užitkové vody / Utility water conections Magnézivá anoda / Magnesium anode

mm

C

VYM-S

NIL 5

ZAS-S

B

D

ZAS-V

Typ / Type



E

dm

5

10

15


V

230

230

230


kW

1,5

1,5

1,5

Rozsah regulace teploty Temperature control range

°C

25-80

25-80

25-80

kWh/24h

0,44

0,5

0,71

Čas ohřevu (∆t=30°C) Warming up time (∆t=30°C)

min.

7

12

17

Doporučený připojovací tlak vody Admissible water pressure in water supply

MPa

0,6

0,6

0,6

kg

7,6

9,2

10,7

Denní ztráty energie Permanent daily power losses

Hmotnost ohřívače / Weight of heater

F Průtokové

Objem / Nominal capacity

G Akumulační

NIL 15

H El. spirály

NIL 10

I Kotle ÚT

NIL 5 3

J Poznámky

Typ / Type

VYM-V


16

2010


EL-PU - KONGO EL-PU type electric water heaters - KONGO


2010

17

Rozměry / Dimensions KONGO 60

KONGO 80

KONGO 100

KONGO 120

KONGO 140


014-04-511

014-06-511

014-08-511

014-10-511

014-12-511

014-14-511

D

mm

455

455

455

455

455

455

E

mm

470

470

470

470

470

470

F

mm

220

360

490

640

800

960

G

mm

135

135

185

185

185

185

H

mm

550

720

890

1030

1190

1355

I

mm

100

100

100

100

100

100

R

mm

125

125

125

125

125

125

1/2”

1/2”

1/2”

1/2”

1/2”

1/2”

Ø 25 x 110

Ø 25 x 160

Ø 25 x 190

Ø 25 x 225

Ø 25 x 260

Ø 25 x 200

KONGO 60

KONGO 80

KONGO 100

KONGO 120

KONGO 140

38

58

77

97

116

135


kW

1,5


V

230


°C

35-80

MPa

0,6


E

F

h

1,5

2,25

3

3,75

4,5

5,25

kWh/24h

0,80

1,20

1,60

2,0

2,40

2,80

kg

25

30

35

40

48

56

Průtokové

dm3

G Akumulační


VYM-V

KONGO 40

H El. spirály

Typ / Type

ZAS-V


D

I Kotle ÚT

mm

J Poznámky


C

VYM-S

KONGO 40

ZAS-S

B

Typ / Type




18

2010


EL-PU - KONGO FIT EL-PU type electric water heaters - KONGO FIT


2010

19

Rozměry / Dimensions KONGO fit 80

014-04-911

014-06-911

014-08-911

D

mm

365

365

365

E

mm

385

385

385

F

mm

350

570

800

G

mm

135

135

135

H

mm

690

970

1250

I

mm

100

100

100

R

mm

100

100

100

1/2”

1/2”

1/2”

Ø 25 x 110

Ø 25 x 160

Ø 25 x 190

KONGO fit 40

KONGO fit 60

KONGO fit 80

40

60

80


dm3


kW

1,5


V

230


°C

35-80

MPa

0,6


E

VYM-V

Typ / Type

ZAS-V


D

F

h

1,4

2,15

2,70

kWh/24h

0,8

1,05

1,3

kg

20

27

35

Průtokové

mm

G Akumulační


C

H El. spirály


ZAS-S

KONGO fit 60

VYM-S

KONGO fit 40

I Kotle ÚT


B

J Poznámky

Typ / Type



20

2010


EL-PU – NORD 2000 EL-PU – NORD 2000 Svislá instalace/ /vertical vertical installation installation svislá instalace

Vodorovná instalace / vertical installation vodorovná instalace / horizontal installation


2010

21

Rozměry / Dimensions NORD 80

NORD 100

NORD 120

NORD 140

014-06-821/3

014-08-821/3

014-10-821/3

014-12-821/3

014-14-821/3 1380

mm

740

900

1060

1220

Vzdálenost B / Spacing B

mm

260

420

580

740

900

1/2”

1/2”

1/2”

1/2”

1/2”

ØxL

ø 25 x 160

ø 25 x 190

ø 25 x 225

ø 25 x 260

ø 30 x 200

kg

30

36

41

48

56


dm³


kW

NORD 80

NORD 100

NORD 120

NORD 140

60

80

100

120

140

2,0


V

230


°C

25-80

MPa

0,6

Provozní tlak / Operating pressure Denní ztráty energie / Daily power losses Čas ohřevu na ∆t=50°C s el. spirálou 2 kW Warming up time for ∆t=50°C w. heating element 2 kW Provozní parametry ohřívače / Tank operating parameters

ZAS-V

Objem / Capacity

NORD 60

E

kWh/24h

1,20

1,60

1,90

2,10

2,40

h

1,8

2,3

2,9

3,5

4,1

Max. tlak a provozní teplota pr=0,6 MPa tm = 80°C

VYM-V

Typ / Type

D

F Průtokové

Hmotnost ohřívače bez vody Weight of heater without water

C

G Akumulační


H El. spirály


VYM-S

Výška A / High A

ZAS-S

NORD 60

I Kotle ÚT


B

J Poznámky

Typ / Type



22

2010


EL-PU – NORD 2400 ELEKTRONIK EL-PU – NORD 2400 ELEKTRONIK

svislá instalace Svislá instalace/ /vertical vertical installation installation

vodorovná instalace / horizontal Vodorovná instalace / vertical installation installation


2010

23

Rozměry / Dimensions NORD 2400 80

NORD 2400 100

NORD 2400 120

NORD 2400 140


014-06-831/3

014-08-831/3

014-10-831/3

014-12-831/3

014-14-831/3

Výška A / High A

mm

740

900

1060

1220

1380

Vzdálenost B / Spacing B

mm

260

420

580

740

900

½"

½"

½"

½"

½"

IPX4 ØxL

ø 25 x 150

ø 25 x 190

ø 25 x 225

ø 25 x 350

ø 30 x 200

kg

30

36

41

48

56


kW

NORD 2400 120

NORD 2400 140

58

77

97

116

137

2 x 1,2


V

230


°C

20-75

MPa

0,6

Provozní tlak / Operating pressure Čas ohřevu na Δt=50°C pro spirály 2400 W Warming up time for ∆t=50°C w. heating element 2400 W Denní ztráty / Daily power losses Provozní parametry ohřívače / Tank operating parameters

ZAS-V


NORD 2400 100

E

h

1,5

1,9

2,4

2,9

3,4

kWh/24h

1,20

1,60

2,0

2,40

2,80

Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temp. pr=0,6 MPa tm = 80°C

VYM-V

dm3

NORD 2400 80

F Průtokové

Skutečný objem / Real capacity

NORD 2400 60

G Akumulační

Typ / Type

D

H El. spirály


I Kotle ÚT


C

J Poznámky

Stupeň krytí / Protection rank

VYM-S

NORD 2400 60

ZAS-S

B

Typ / Type

Připojení užitkové vody / Probe of utility water

A Závěsné ohř.


24

2010


EL-VYM-PU – NORD COMBI ELEKTRONIK EL-VYM-PU – NORD COMBI ELEKTRONIK


2010

25

Rozměry / Dimensions

014-08-931/3

014-10-931/3

014-12-931/3

014-14-931/3

900

1060

1220

1380

420

580

740

900

WY – návrat topné vody / Return heating water

Gvnější ¾”

CR – cirkulace / circulation

Gvnitřní ½”

ZW – studená voda / cold water

Gvnější ½”

CW – teplá voda / hot water

Gvnější ½”

CT – teplotní čidlo / temp. sensor

C

VYM-S

Gvnější ¾”

ø16

Magneziová anoda / Magnesium anode Hmotnost ohřívače bez vody Weight of heater without water

mm

ø 25 x 225

ø 25 x 300

ø 25 x 350

ø 30 x 270

kg

51

60

69

77

Typ / Type

ZAS-V

Technické parametry / Technical parameters NORD COMBI 80

NORD COMBI 100

NORD COMBI 120

NORD COMBI 140

Objem / Capacity

dm³

80

100

120

140


m²

0,9

1,1

1,3

1,6


dm³

4,0

5,0

6,0

7,4

337 253 190

412 308 231

490 368 276

600 450 337

15,3 11,5 8,6

18,7 14,0 10,5

22,3 16,5 12,5

27,2 20,4 15,3

125 115

155 145

180 165

220 205

1,6

1,9

2,1

2,4

Výhřevnost tuv Heating capacity warm service water

80/10/45˚C* 70/10/45˚C 60/10/45˚C

dm³/h

Stály ohřívací výkon Heating power of coil pipe

80/10/45˚C 70/10/45˚C 60/10/45˚C

kW

Počáteční výhřevnost tuv (při počáteční teplotě 60°C) Initial efficiency (initial temperature 60°C)

80/10/45˚C 70/10/45˚C

dm³ / 10 min

Denní ztráty energie / Daily power losses

kW/24h

Spotřeba topné vody / Demand of heating water

m³/h

3

3

3

3

Odpor průtoku vody ve výměníku / Pressure loss in coil

mbar

50

70

95

120

Provozní parametry ohřívače / Tank operating parameters

Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temp. pr=0,6 MPa tm = 80˚C

Parametry ohřevného činitele / Heating agent parameters


Čas ohřevu na ∆t=50°C pro spirály 2,4 kW Warming up time for ∆t=50°C w. heating element 2,4 kW „Suchý” ohřevný činitel / heating element „dry”

h

1,9

2,4

2,9

3,4

kW

2 x 1,2

2 x 1,2

2 x 1,2

2 x 1,2


V

230


°C

20-75

MPa

0,6

Provozní tlak / Operating pressure

D

E

VYM-V

WE – připojení topné vody / Feeding with heating water

ZAS-S

NORD COMBI 140

F Průtokové

mm

B

NORD COMBI 120

G Akumulační

A

NORD COMBI 100

H El. spirály

Rozměry / Dimension

NORD COMBI 80

I Kotle ÚT


B

J Poznámky

Typ / Type

A Závěsné ohř.


26

2010


VYM-PU – NORD AQUA VYM-PU – NORD AQUA


2010

27

Rozměry / Dimensions NORD AQUA 120

NORD AQUA 140

014-08-901/3

014-10-901/3

014-12-901/3

014-14-901/3

865

1025

1185

1345

420

580

740

900

Gvnější ¾”

CR – cirkulace / circulation

Gvnitřní ½”

ZW – studená voda / cold water

Gvnější ½”

CW – teplá voda / hot water

Gvnější ½”

CT – teplotní čidlo / temp. sensor

C

VYM-S

WY – návrat topné vody / Return heating water

ø16

Magneziová anoda / Magnesium anode

mm

ø 25 x 225

ø 25 x 300

ø 25 x 350

ø 25 x 225

51

60

69

77


Typ / Type

ZAS-V

Technické parametry / Technical parameters NORD AQUA 80

NORD AQUA 100

NORD AQUA 120

NORD AQUA 140

Objem / Capacity

dm³

80

100

120

140


m²

0,9

1,1

1,3

1,6


dm³

4,0

5,0

6,0

7,4

Výhřevnost tuv Heating capacity warm service water

80/10/45˚C* 70/10/45˚C 60/10/45˚C

dm³/h

337 253 190

412 308 231

490 368 276

600 450 337

Stály ohřívací výkon Heating power of coil pipe

80/10/45˚C 70/10/45˚C 60/10/45˚C

kW

15,3 11,5 8,6

18,7 14,0 10,5

22,3 16,5 12,5

27,2 20,4 15,3

Počáteční výhřevnost tuv (při počáteční teplotě 60°C) Initial efficiency (initial temperature 60°C)

80/10/45˚C 70/10/45˚C

dm³ / 10 min

125 115

155 145

180 165

220 205

kW/24h

1,6

1,9

2,1

2,4

Spotřeba topné vody / Demand of heating water

m³/h

3

3

3

3

Odpor průtoku vody ve výměníku / Pressure loss in coil

mbar

50

70

95

120

Denní ztráty energie / Daily power losses

D

Provozní parametry ohřívače / Tank operating parameters


Parametry ohřevného činitele / Heating agent parameters


E

VYM-V

Gvnější ¾”

F Průtokové

B

WE – připojení topné vody / Feeding with heating water

G Akumulační

mm

ZAS-S

NORD AQUA 100

H El. spirály

Rozměry / Dimension

A

NORD AQUA 80

I Kotle ÚT


B

J Poznámky

Typ / Type

A Závěsné ohř.


28

2010


Zásobník ZAS-S 220 FIT, ZAS-S 250 FIT, ZAS-S 300 FIT Storage tank ZAS-S 220 FIT , ZAS-S 250 FIT, ZAS-S 300 FIT type

1 – Magnéziová anoda / Magnesium anode


2010

29


066-30-006

H [mm]

1400

1600

1900

Hmax [mm]

1545

1730

2010

D [mm]

650

650

650

Cirkulace / Circulation Studená voda / Cold water Teplá voda / Hot water Magnéziová anoda / Magnesium anode

RC

¾”

¾”

¾”

F [mm]

700

800

910

ZW

1 ¼”

1 ¼”

1 ¼”

A [mm]

370

260

260

CW

1 ¼”

1 ¼”

1 ¼”

I [mm]

1090

1280

1580

Ø x L [mm]

Připojení teplotního snímače (uzavřené) / Closed temp. sensor connection

Připojení el. spirály / Heating element probe Otvor pro anodu / Anode probe Připojení teploměru / Thermometer probe

30 x 270

30 x 270

40 x 240

CT

½”

½”

½”

C [mm]

480

520

520

G [mm]

900

1010

1150

MG

1 ½”

1 ½”

1 ½”

K [mm]

810

905

1040

AN

2”

2”

2”

RT

½”

½”

½”

L [mm]

Výpust / Drain

Uzavřené kapilární trubičky / Closed capillary tubes

1030

1120

1350

ZS

¾”

¾”

¾”

S [mm]

100

100

100

RK

½”

½”

½”

N [mm]

335

335

335

K [mm]

810

905

1040

W

Čistící otvor / Cleaning hole

M [mm]

2”

2”

2”

320

320

320

Typ zásobníku / Tank type

dm3

ZAS-S FIT 220

ZAS-S FIT 250

ZAS-S FIT 300

215

255

315

Ocelový zásobník uvnitř pokrytý keramickým smaltem / Steel covered inside ceramic enamel

Provozní parametry zásobníku / Tank operating parameters

Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature pR=0,6 MPa, tM=80°C

Typ vnějšího obalu / Type of external casing

Koženkový nebo plastový obal / in a sky coat or plastic 70 mm polystyrénu 70 mm polystyrene

Tepelná izolace / Thermal insulation Hmotnost zásobníku v koženkovém obalu Weight of heater in a sky coat

kg

60

70

E

F

H El. spirály


D

G

Technické parametry / Technical parameters Typ / Type

C

Akumulační

Průměr / Diameter

92

I Kotle ÚT

Výška / Height H

ZAS-S

066-25-006

VYM-S

066-22-006

ZAS-V

ZAS-S FIT 300

VYM-V

ZAS-S FIT 250

Průtokové

ZAS-S FIT 220

Katalogové číslo / Catalogue number Maximální výška při sklonu Maximum height at tilted position

B

J Poznámky

Typ / Type

A Závěsné ohř.


30

2010


Zásobník ZAS-S 400, ZAS-S 500 Storage tank ZAS-S 400, ZAS-S 500 type

1 – Magnéziová anoda / Magnesium anode Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

31


066-50-006

H [mm]

1850

2150

Hmax [mm]

2100

2400

D [mm]

810

810 3/4”

Průměr / Diameter Cirkulace / Circulation Studená voda / Cold water Teplá voda / Hot water

3/4” 790

790

ZW

5/4”

5/4”

A [mm]

330

330

CW

5/4”

5/4”

I [mm]

1470

1710

40 x 330

40 x 390

1/2”

1/2”

Ø x L [mm] CT

Připojení teplotního snímače (uzavřené) / Closed temp. sensor connection

Připojení el. spirály / Heating element probe Otvor pro anodu / Anode probe Připojení teploměru / Thermometer probe Výpust / Drain



C [mm]

600

605

G [mm]

1250

1385

MG

1 1/2”

1 1/2”

K [mm]

1110

1215

AN

2”

2”

RT

1/2”

1/2”

L [mm]

1450

1675

ZS

3/4”

3/4”

S [mm]

100

100

RK

1/2”

1/2”

M [mm]

425

425

K [mm]

1110

1215

W Ø [mm]

123/166/195

123/166/195

N [mm]

400

400



dm3

430

505



F

G

H

Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature PR=0,6 MPa, tM=80°C


Koženkvý obal / in a sky coat 90 mm polystyrénové pěny +10 mm měkké polyuretanové pěny 90 mm polystyrene foam +10 mm soft polyurethane foam

Tepelná izolace / Thermal insulation Hmotnost výměníku / Exchangers weight

ZAS-S 500

E

El. spirály


ZAS-S 400

D

kg

100

125

I Kotle ÚT


RC F [mm]

C

J Poznámky

Maximální výška při sklonu Maximum height at tilted position

VYM-S

066-40-006

ZAS-V


VYM-V

ZAS-S 500

Průtokové

ZAS-S 400

ZAS-S

B

Typ / Type

Výška / Height H

Závěsné ohř.

2010

A

Akumulační


32

2010


Zásobník ZAS-S 750 Storage tank ZAS-S 750 type – řez A-A na straně 36 – profile A-A on page 36


2010


33

A Závěsné ohř.


B

1970

H* [mm]

2220

Průměr / Diameter

D [mm]

1010

Průměr bez tepelné izolace Diameter w/o thermal insulation

D*[mm]

790

ZW

5/4” 5/4”

I [mm]

1590

RC

¾”

F [mm]

990

CT

Připojení tepl. čidla (uzavřené) Closed temp. sensor connection

Připojení el. spirály / Heating element fixing


1270

C [mm]

725

MG

1 1/2”

K [mm]

1230

RT

Připojení teploměru / Thermometer fixing

J [mm] ø x l [mm] W


½”

G [mm]

O [mm]

½” 1565 33 x 680 123/166/195

Objem / Capacity

ZAS-S 750 dm³

Provozní parametry zásobníku Tank operating parameters


Typ vnějšího obalu Type of external casing

Koženkový obal / in a sky coat 100 mm polystyrénové pěny +10 mm měkké polyuretanové pěny 100 mm polystyrene foam +10 mm soft polyurethane foam


kg

F

G

750 Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature pr = 0,6 MPa tr = 80°C


E

515


D

220

Akumulační

Cirkulace / Circulation

550

CW

H El. spirály

Teplá voda / Hot water

A [mm]

I Kotle ÚT

Studená voda / Cold water

C

J Poznámky

Max. výška při sklonu Maximum height at tilted position

VYM-S

750 H [mm]

Výška / Height H

ZAS-V

Objem / Capacity

VYM-V

066-75-006

Průtokové


ZAS-S

ZAS-S 750

Typ / Type

34

2010


Zásobník ZAS-S 750 /řez na straně 34/ Storage tank ZAS-S 750 type /profile on page 34/


2010


N [mm]

1055

Výpust / Water drain

øx L [mm] ZS S [mm]

525 33 x 680 1” 100

ZAS-S

1565

C

VYM-S

J [mm]

D

ZAS-V

1 ¼” nebo 1 ½”

E

VYM-V

555

MA/MG

O [mm] Magnéziová anoda / Magnesium anode

1230

U [mm]

F Průtokové

K [mm]

½”

G Akumulační

RK

H El. spirály

Připojení anody nebo el. spirály Anode or heating element fixing

ZAS-S 750

I Kotle ÚT

Uzavřené kapilární trubičky Closed capillary tubes

B

J Poznámky

Typ / Type

35

A Závěsné ohř.


36

2010


Zásobník ZAS-S 1000 bez výměníku Storage tank ZAS-S type w/o coil pipe – řez A-A na straně 40 – profile A-A on page 40


2010

37



066-01-006

Objem / Capacity

[dm³]

1000

Výška / Height H

H [mm]

2050

H* [mm]

2400

D [mm]

1080

ZW

5/4” 200

CW

5/4”

I [mm]

1610

Uzavřené připojení tepl. čidla Closed temp. sensor connection

G [mm]

Připojení teploměru / Thermometer fixing Připojení el. spirály / Heating element fixing

½” 1360

C [mm]

765

RT

1/2”

J [mm]

1540

MG

1 1/2”

K [mm] W ø [mm]


1110

L [mm]

Typ zásobníku / Tank type Nominální objem / Nominal capacity

580

ZAS-S 1000 Ocelový zásobník uvnitř pokrytý keramickým smaltem / Steel covered inside ceramic enamel dm3


Koženkový obal / in a sky coat 70 mm polystyrénové pěny +10 mm měkké polyuretanové pěny


1000 Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature PR=0,6 MPa, tM=80°C


70 mm polyurethane +10 mm soft polyurethane foam

kg

E

1230 123/166/195


ZAS-V

CT

330

VYM-V

F [mm]

D

F Průtokové


1”

G Akumulační

RC

H El. spirály


A [mm]

I Kotle ÚT


J Poznámky

Průměr / Diameter

C

VYM-S

ZAS-S 1000 ZAS-S

B

Typ / Type


A Závěsné ohř.


38

2010


Zásobník ZAS-S 1000 bez výměníku /řez na straně 38/ Storage tank ZAS-S 1000 type w/o coil pipe /profile on page 38/


2010


620

N [mm]

1085

M [mm]

1580

ø x L [mm] ZS S [mm]

ø33 x 900 1” 140

VYM-S

O [mm]

C

D

ZAS-V

1580 1 ¼” nebo 1 ½”

E

VYM-V

M [mm] MA/MG

F Průtokové

1085

G Akumulační


620

N [mm]

H El. spirály


O [mm]

I Kotle ÚT


½”

ZAS-S

ZAS-S 1000 RK

Uzavřené kapilární trubičky / Closed capillary tube

B

J Poznámky

Typ / Type

39

A Závěsné ohř.


40

2010


Výměník VYM-S 100, VYM-S 120, VYM-S 150 Water exchangers VYM-S 100, VYM-S 120, VYM-S 150 type



2010

41


1080

1230

1430

Hmax [mm]

1215

1350

1535

Průměr / Diameter

D [mm]

560

560

560

Vstup teplé vody Feeding with heating water

F [mm]

Návrat topné vody Return heating water

1”

1”

1”

B [mm]

270

270

270

Cirkulace / Circulation Studená voda / Cold water Teplá voda / Hot water Magnéziová anoda / Magnesium anode Uzavřené připojení tepl. čidla Closed temp. sensor connection Připojení el. spirály Heating element fixing Připoejní anody / Anode fixing Připojení teploměru Thermometer fixing

WE WY

1”

1”

1”

730

730

730

RC

3/4”

3/4”

3/4”

E [mm]

550

550

550

ZW

3/4”

3/4”

3/4”

A [mm]

170

170

170

CW

3/4”

3/4”

3/4”

G [mm]

820

920

1170

25 x 300

25 x 300

30 x 270

1/2”

1/2”

1/2”

Ø x L [mm] CT C [mm] MG J [mm]

430

430

430

1 1/2”

1 1/2”

1 1/2”

230

230

230

AN

2”

2”

2”

RT

1/2”

1/2”

1/2”

l [mm]

760

860

960

C

VYM-S

H [mm]


D

ZAS-V

066-15-106

E

VYM-V

066-12-106

F Průtokové

066-10-106

G Akumulační


H El. spirály

VYM-S 150

I Kotle ÚT

VYM-S 120

J Poznámky

VYM-S 100

ZAS-S

B

Typ / Type

Výška / Height H

A Závěsné ohř.


42

2010


43


VYM-S 100

B VYM-S 150

Ocelový zásobník uvnitř pokrytý ker. smaltem / Steel covered inside ceramic enamel


dm

100

113


dm3

5

5

5


m2

0,9

0,9

0,9

Výhřevnost TUV * Heating capacity warm service water.*

80/10/45°C 70/10/45°C 60/10/45°C

l/h

522 441 315

522 441 315

522 441 315

Výkon výměníku Heating power of coil pipe

80/10/45°C 70/10/45°C 60/10/45°C

kW

22,8 17 13

22,8 17 13

22,8 17 13

VYM-S


VYM-S 120

Závěsné ohř.

2010

A

Výhřevnost TUV * Heating capacity warm service water.*

80/10/60°C 70/10/60°C

l/h

365 306

365 306

365 306

D


80/10/60°C 70/10/60°C

kW

18 12,8

18 12,8

18 12,8

Počáteční výhřevnost (počáteční teplota výměníku 60°C) Initial efficiency (initial temperature 60°C)

80/10/45°C 70/10/45°C

dm3/10min

140 125

140 125

140 125

kWh/24/h

2,0

2,4

2,8

Průtok topné vody přes výměník Heating water flow the coil

dm /h

1,5

1,5

1,5


mbar

30

30

30

3



Provozní parametry výměníku Heating agent parameters

Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature PR=0,6 MPa, tM=100°C Plechový obal pokrytý práškovou barvou / Painted sheet metal


ZAS-V

E

F

70 mm polystyrénu+10 mm měkké polyuretanové pěny 70 mm polystyrene+10 mm soft polyurethane foam

Hmotnost zásobníkuv plechovém obalu Weight of heater in sheet jacket

kg

57

61

65

Hmotnost zásobníku v koženkovém obalu Weight of heater in a sky coat

kg

46

51

55

* 80°C, 70°C, 60°C - teplota vody na vstupu do výměníku / 80°C, 70°C, 60°C - temperature of heating water at inlet to the coil, 10°C - teplota užitkové vody na vstupu / 10°C – temperature of utility water at delivery, 45°C, 60°C – teplota TUV / 45°C, 60°C – temperature of hot utility water

G Akumulační

Koženkový obal in a sky coat

H El. spirály

70 mm polystyrénu / 70 mm polystyrene

I Kotle ÚT

Plechový obal in sheet metal jacket

Průtokové

Koženkový obal / in a sky coat

J Poznámky

Tepelná izolace Thermal insulation

C

VYM-V

Denní ztráty Daily power losses

3

143

ZAS-S


44

2010


Výměník VYM-S 220 FIT Water exchangers VYM-S 220 FIT type

1 – Magneziová anoda / Magnesium anode


2010

Rozměry / Dimensions VYM-S 220 FIT


066-22-106 | 065-22-106 | 063-22-106

Objem / Capacity

205 H [mm]

1400

H* [mm]

1545

D [mm]

I [mm] WE E [mm]

Připojení spirály / Heating element fix Připojení teploměru / Temp. sensor connection

Uzavřená kapilární trubička Closed capillary tubes

F [mm]

700

B [mm]

-

C [mm]

480

G [mm]

900

¾”

CT

VYM-S ZAS-V

280

E

½”

MG

1½” K [mm]

RT

810 ½”

L [mm]

1030

N [mm]

810

RK

½” K [mm]

ø x L [mm]

Připojení anody / Anode fixing

AN

Výpust / Drain

650

B [mm]


Čisticí otvor / Cleaning hole

D

1”

RC

Uzavřené připojení tepl. čidla Temp. sensor connection

1090 1”

WY


370 1 ¼”

335 40 x 240 2”

W

VYM-V

Výstup topné vody / Return heating water

A [mm] CW

F Průtokové

Vstup topné vody / Feeding with heating water

650 1 ¼”

G

2” M [mm]

320

S [mm]

100

ZS

¾”

Akumulační


ZW

H El. spirály

Průměr / Diameter

C

I Kotle ÚT

Max. při sklonu Maximum height at tilted position

J Poznámky

Výška / Height H


B

ZAS-S

Typ / Type

45

A Závěsné ohř.


46

2010


2010

47



m

1,1


dm³

6,4

Výhřevnost TUV * Heating capacity warm service water *

80/10/45°C 70/10/45°C 60/10/45°C

l/h

684 567 396


80/10/45°C 70/10/45°C 60/10/45°C

kW

25,5 21,3 15,4


80/10/60°C 70/10/60°C

l/h

477 396


80/10/60°C 70/10/60°C

kW

21,8 16,0

Počáteční výdejnost (počáteční teplota výměníku 60°C) Initial efficiency (initial temperature 60°C)

80/10/45°C 70/10/45°C

l/10min

280 250

Denní ztráty / Daily power losses

kWh/ 24h

3,0

Průtok topné vody ve výměníku Heating water flow the coil

m³/h

2,2


mbar

Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature pr = 0,6 MPa tr = 80°C


Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature pr = 0,6 MPa tr = 100°C Ocelový zásobník uvnitř pokrytý ker. smaltem / Steel covered inside ceramic enamel

E

F


G Akumulační

65

H El. spirály

kg

I Kotle ÚT

Obal plastový, koženka nebo plech in a sky, plastic or metal coat


Průtokové

70 mm polystyrénu / 70 mm polystyrene foam

J Poznámky

Tepelná izolace / Thermal insulation

D

70



C

VYM-S

205

2

ZAS-V

dm³

ZAS-S

VYM-S 220 FIT

Objem zásobníku / Nominal capacity


B

VYM-V

Typ / Type

A Závěsné ohř.


48

2010


Výměník VYM-S 250 FIT, VYM-S 300 FIT Water exchangers VYM-S 250 FIT, VYM-S 300 FIT type



49


Hmax [mm]

1730

2010

D [mm]

650

650

1”

1”

700

790

Průměr / Diameter Vstup topné vody Feeding with heating water

WE

Výstup topné vody Return heating water

WY

Cirkulace / Circulation Studená voda / Cold water Teplá voda / Hot water Magnéziová anoda / Magnesium anode Uzavřené připojení tepl. čidla Closed temp. sensor connection

E [mm] B [mm] RC F [mm] ZW A [mm] CW I [mm]

¾”

¾”

1100

1150

1 ¼”

1 ¼”

260

260

1 ¼”

1 ¼” 1580 40 x 330

½”

½”

C [mm]

520

520

G [mm]

830

910

1 1/2”

1 1/2”

905

1040

2”

2”

CT


AN


RT

Čisticí otvor / Cleaning hole

360

1280

Připojení spirály / Heating element fixing


1”

360

40 x 240

Ø x L [mm]

MG

Výpust / Drain

1”

K [mm]

L [mm] ZS S [mm] RK

½”

½”

1120

1350

¾”

¾”

100

100

½”

½”

N [mm]

335

335

K [mm]

905

1040

2”

2”

M [mm]

320

320

W

ZAS-S

1900

C

VYM-S

1600

D

ZAS-V

H [mm]

Výška / Height H

E

VYM-V

066-30-106 | 063-30-106

F Průtokové

066-25-106 | 065-25-106 | 063-25-106

G Akumulační

VYM-S 300 FIT

H El. spirály

VYM-S 250 FIT

Katalogové číslo Catalogue number Maximální výška při sklonu Maximum height at tilted position

B

I Kotle ÚT

Typ / Type

Závěsné ohř.

2010

A

J Poznámky


50

2010


51


VYM-S 250 FIT

B VYM-S 300 FIT



dm3

245

303


dm

6,4

8,0


m2

1,1

1,4


80/10/45°C 70/10/45°C 60/10/45°C

dm3/h

684 567 396

810 675 468


80/10/45°C 70/10/45°C 60/10/45°C

k/W

25,7 21,4 15,4

30,8 25,7 18,8

VYM-S


Závěsné ohř.

2010

A

ZAS-S



80/10/60°C 70/10/60°C

dm3/h

477 396

567 472

D


80/10/60°C 70/10/60°C

kW

22 16

26,2 19,2


80/10/45°C 70/10/45°C

dm3/10min

350 310

420 370


kWh/24/h

3,2

3,4


m3/h

1,8

2,2


mbar

40

70

70 mm polystyrénu 70 mm polystyrene


Pokrycie typu skay / in a sky coat

kg

80

100


ZAS-V VYM-V

F Průtokové

Obal typu koženka nebo plech in a sky or metal coat


G Akumulační


H El. spirály

Provozní parametry výměníku / Heating agent parameters

E

I Kotle ÚT



C

J Poznámky

3

52

2010


Výměník VYM-S 400, VYM-S 500 Water exchangers VYM-S 400, VYM-S 500 type

1 – Magnéziová anoda / Magnesium anode Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

53


D [mm]

810

810

1”

1”

E [mm]

970

1055

1”

1”

B [mm]

420

420

3/4”

3/4”

970

970

1 1/4”

1 1/4”

330

330

1 1/4”

1 1/4”

Vstup topné vody Feeding with heating water

WE


WY

Studená voda / Cold water Teplá voda / Hot water

RC F [mm] ZW A [mm] CW I [mm]

1470

1705

40 x 390

40 x 430

1/2”

1/2”


Ø x L [mm]


CT

Zátka připojení el. spirály Heating element connection plug

MG


AN

2”

2”

RT

1/2”

1/2”

1450

1675

3/4”

3/4”

Připojení teploměru / Thermometer fixing Výpust wody / Water drain

C [mm] K [mm]

L [mm] ZS S [mm] RK



600

605

1 1/2”

1 1/2”

1110

1215

100

100

1/2”

1/2”

N [mm]

425

425

K [mm]

1110

1215

123/166/195

123/166/195

400

400

Collar connector pipe W Ø [mm] M [mm]

ZAS-S

2400

C

VYM-S

2100

D

ZAS-V

Hmax [mm]

E

VYM-V

2150

F Průtokové

066-50-106

1850

G Akumulační

066-40-106

Průměr / Diameter


VYM-S 500

H [mm]

Výška / Height H Maximální výška při sklonu Maximum height at tilted position

VYM-S 400

H El. spirály


B

I Kotle ÚT

Typ / Type

Závěsné ohř.

2010

A

J Poznámky


54

2010


55


VYM-S 400

B VYM-S 500



dm3

400

500


dm

9,5

10,7


m2

1,6

1,9


80/10/45°C 70/10/45°C 60/10/45°C

dm3/h

1224 927 837

1440 1206 846


80/10/45°C 70/10/45°C 60/10/45°C

k/W

46 39,3 27,4

53 44,5 31,5

VYM-S


Závěsné ohř.

2010

A

ZAS-S



80/10/60°C 70/10/60°C

dm3/h

857 648

1008 846

D


80/10/60°C 70/10/60°C

kW

39,3 29

44,5 33,3


80/10/45°C 70/10/45°C

dm3/10min

560 500

700 620

kWh/24/h

4,0

4,5


m /h

2,6

3


mbar

110

130


Koženkový obal / in a sky coat 90 mm polystyrénu +10 mm měkké polyuretanové pěny 90 mm polystyrene foam +10 mm soft polyurethane foam

Tepelná izolace / Thermal insulation Hmotost zásobníku v koženkovém obalu Weight of heater in a sky coat

kg

140

175


ZAS-V VYM-V


F Průtokové

Provozní paramety výměníku Heating agent parameters

G Akumulační


H El. spirály


E

I Kotle ÚT

3

C

J Poznámky


3

56

2010


Výměník VYM-S 750 Water exchangers VYM-S 750 type – řez A – A na straně 60 – profile A – A on page 60


2010



066-75-106 750 H [mm]

1970

H* [mm]

2220

Průměr / Diameter

D [mm]

1010


D*[mm]

790

CW


Připojení el. spirály / Heating element fixing Připojení teploměru / Thermometer fixing Čistící otvor / Cleaning hole

I [mm]

1590

E [mm]

1000

B [mm]

450

D

1” 1”

RC

¾” F [mm]

1090

G [mm]

1370

C [mm]

725

CT

ZAS-V

WY

1 1/4”

E

½”

MG

1 1/2” K [mm]

RT

1230

VYM-V


600

F

½” J [mm]

W

1565 123/166/195

L [mm]

515

Průtokové


WE


1 1/4” A [mm]

G Akumulační


ZW

H El. spirály


C

I Kotle ÚT


J Poznámky

Výška / Height

VYM-S

VYM-S 750 ZAS-S

B

Typ / Type

Objem / Capacity

57

A Závěsné ohř.


58

2010


Výměník VYM-S 750 /řez na straně 58/ Water exchangers WGJ-S 750 type /profile on page 58/


2010

59


B

RK

½” K [mm]

Uzavřená kapilární trubička / Closed capillary tube

U [mm]

J [mm]

1565

N [mm]

1055

O [mm] ø x L [mm]


ZS


555 1 ¼” nebo 1 ½”

MA/MG Připojení el. spirály nebo anody Anode or heating element fixing

1230

525 33 x 680 1”

S [mm]

100

ZAS-S

VYM-S 750

C

VYM-S

Typ / Type

A Závěsné ohř.


D

VYM-S 750

Objem / Capacity

dm³


m2

2,5


dm³

16,0

E


80/10/450C 70/10/450C 60/10/450C

dm³/h

1773 1485 1107


80/10/450C 70/10/450C 60/10/450C

kW

60,7 50,4 35


80/10/600C 70/10/600C

dm³/h

1242 1040


80/10/600C 70/10/600C

kW

51,3 37,6


80/10/450C 70/10/450C

dm³/10min

1030 930

G


m³/h

3,5

Strata ciśnienia / Pressure loss

mbar

Akumulační

750

VYM-V

Typ / Type

ZAS-V


165


Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature pr = 0,6 MPatr = 80°C


Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature pr = 0,6 MPatr = 100°C

90 mm polystyrénu + 10 mm měkké polyuretanové pěny 90 mm polyurethane +10 mm soft polyurethane foam

Tepelná izolace / Thermal insulation kg

300


Průtokové

I Kotle ÚT

koženkový obal / in a sky coat

El. spirály




H

J Poznámky


F

60

2010


Výměník VYM-S 1000/2,8; VYM-S 1000/3,7; VYM-S 1000/4,8 Water exchangers VYM-S 1000/2,8; VYM-S 1000/3,7; VYM-S 1000/4,8 type – řez A – A na straně 64 – profile A – A on page 64


2010

61


2400

2400

A [mm]


Uzavřené připojení tepl. čidla Closed temperature sensor fixing

Připojení teploměru / Thermometer fixing Připojení el. spirály / Heating element fixing Čistící otvor / Cleaning hole

1080 1 1/4”

200

200

200

1 1/4”

1 1/4”

1610

1610

1610

1”

1”

1”

1020

1200

1520

1”

1”

1”

510

510

510

1”

1”

1”

1110

1110

1110

½”

½”

½”

G [mm]

1360

1360

1360

C [mm]

765

765

765

1/2”

1/2”

1/2”

1580

1580

1580

1 1/2”

1 1/2”

1 1/2”

1230

1230

1230

123/166/195

123/166/195

123/166/195

580

580

580

I [mm]


1080 1 1/4”

1 1/4”

CW

WY

1080 1 1/4”

E [mm] B [mm] RC F [mm] CT

RT J [mm] MG K [mm] Wø L [mm]

ZAS-S

2400

C

VYM-S

H* [mm]

D

ZAS-V

2050

E

VYM-V

1000

2050

F Průtokové

1000

D [mm]

WE

066-01-106

2050

ZW


066-01-106

G Akumulační


066-01-106 1000

Průměr / Diameter Studená voda / Cold water

VYM-S 1000/4,8

H [mm]

Výška / Height Maximální výška při sklonu Maximum height at tilted position

VYM-S 1000/3,7

H El. spirály

Objem / Capacity

VYM-S 1000/2,8

I Kotle ÚT


B

J Poznámky

Typ / Type

A Závěsné ohř.


62

2010


Výměník VYM-S 1000/2,8; VYM-S 1000/3,7; VYM-S 1000/4,8 /řez na straně 62/ Water exchangers VYM-S 1000/2,8; VYM-S 1000/3,7; VYM-S 1000/4,8 type /profile on page 62/

2010

63


½”

½”

620

620

620

1085

1085

1085

1580

1580

1580

1¼” nebo 1½”

1¼” nebo 1½”

1¼” nebo 1½”

O [mm]

620

620

620

N [mm]

1085

1085

1085

M [mm]

1580

1580

1580

ø33 x 900

ø33 x 900

ø33 x 900

1”

1”

1”

140

140

140

ø x L [mm] ZS

Výpust vody / Water drain

½” N [mm] M [mm]


VYM-S 1000/4,8

O [mm]

MA/MG Připojení anody nebo el. spirály Anode or heating element fixing

VYM-S 1000/3,7

S [mm]

Technické parametry / Technical parameters VYM-S 1000/2,8

VYM-S 1000/3,7

VYM-S 1000/4,8

1000

1000

1000

C

D

E

dm³


m2

2,8

3,7

4,8


dm³

16,0

21,0

27,0

1800 1500 1050

2380 2000 1380

3000 2500 1730

F

80/10/450C 70/10/450C 60/10/450C

dm³/h


80/10/450C 70/10/450C 60/10/450C

kW

70 57 40

91 76 53

115 96 67


80/10/600C 70/10/600C

dm³/h

1260 1050

1660 1400

2100 1750


80/10/600C 70/10/600C

kW

59 48

77 64

97 81


80/10/450C 70/10/450C

l/10min

1400 1250

1400 1250

1400 1250

G

m³/h

5,0

5,0

5,0

200

250

300

mbar

Provozní prametry zásobníku Tank operating parameters



Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature PR=0,6 MPa, tM=100°C Ocelový zásobník uvnitř pokrytý ker. smaltem / Steel covered inside ceramic enamel


Koženkový obal / in a sky coat 70 mm polyuretanu + 10 mm měkké polyuretanové pěny

Tepelná izolace / Thermal insulation Hmotnost zásobníku / Exchangers weight

El. spirály


H

70 mm polyurethane +10 mm soft polyurethane foam

kg

400

420

480


I Kotle ÚT


J Poznámky

Průtok topného média vody ve výměníku Heating water flow in the coil

Akumulační


Průtokové


VYM-V

Typ / Type

ZAS-S

Uzavřená kapilární trubička Closed capillary tube

VYM-S 1000/2,8

VYM-S

RK

B

ZAS-V

Typ / Type

A Závěsné ohř.


64

2010


Výměník DUO-S 220 FIT Water exchangers DUO-S 220 FIT type

1 – Magnéziová anoda / Magnesium anode 2 – Horní výměník pro připojení kotle UT / upper coil pipe for operating together with central heating boiler 3 – Dolní výměník pro připojení solárních kolektorů / lower coil pipe for operating together w. solar collector


2010


064-22-201 | 063-22-206

Studená voda / Cold water Teplá voda / Hot water

ZW CW

1090

P [mm]

1000

WYG

Vstup topného média - dolní výměník Feeding of lower coil with heating

WED

Výstup topného média - dolní výměník Return of lower coil heating medium

WYD


O [mm] E [mm] B [mm] RC CT

1” 760 1” 1” 280 700

C [mm]

480

G [mm]

900

K [mm]

810

½”

RT

½” L [mm]

1030

N [mm]

335

K [mm]

810

RK

½”


ø x L [mm]


AN

2”

W

2”

Čistící otvor / Cleaning hole Výpust / Drain

40 x 330

M [mm]

320

S [mm]

100

ZS

E

650

½”

MG

D

1”

¾” F [mm]

Uzavřená kapilární trubička / Closed capillary tubes

370

I [mm]

Výstup topné vody - horní výměník Return of upper coil heating medium


630

¾”

WEG


650 ¾”

A [mm]

Vstup topné vody - horní výměník Feeding of upper coil with with heating water


1520 VYM-S

D [mm]

izolace PUR

C

ZAS-V

izolace PS

1545

¾”

VYM-V

H* [mm]

izolace PUR

1380

F Průtokové

izolace PS

G Akumulační

Prúměr / Diameter

H [mm]

izolace PUR

1400

H El. spirály


200 izolace PS

I Kotle ÚT

Objem / Capacity

ZAS-S

DUO-S 220 FIT


Výška / Height

B

J Poznámky

Typ / Type

65

A Závěsné ohř.


66

2010



2010

67


B

DUO-S 220 FIT dm³


m2


dm³

6,4

4,3


80/10/45°C 70/10/45°C 60/10/45°C

dm³/h

684 567 396

477 396 270

Výkon výměníku* Heating power of coil pipe*

80/10/45°C 70/10/45°C 60/10/45°C

kW

25,6 21,4 15,4

18 15 11


80/10/60°C 70/10/60°C

dm³/h

477 396

333 277

D

Výkon výměníku* Heating power of coil pipe*

80/10/60°C 70/10/60°C

kW

21,8 16

15,4 11,5


m³/h

1,8

1,4


mbar

40

25 156 138

Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature pr = 0,6 MPa tr = 100°C Ocelový zásobník uvnitř pokrytý ker. smaltem / Steel covered inside ceramic enamel Plastový nebo koženkový obal / in a sky or plastic coat 70 mm polystyrénu nebo 60 mm polyuretanové pěny 70 mm polistyrene foam or 60 mm polyurethane foam


kg

85


ZAS-V VYM-V


F Průtokové



E

3,1



C

G Akumulační

kWh/24h

0,8

H El. spirály


dm³/10min

horní

1,1

I Kotle ÚT

80/10/45°C 70/10/45°C

dolní

J Poznámky


198

ZAS-S

Objem zásobníku / Nominal capacity

VYM-S

Typ / Type

A Závěsné ohř.


68

2010


Výměník DUO-S 250 FIT, DUO-S 300 FIT Water exchangers DUO-S 250 FIT, DUO-S 300 FIT type

1 – Magnéziová anoda / Magnesium anode 2 – Horní výměník pro připojení kotle UT / upper coil pipe for operating together with central heating boiler 3 – Dolní výměník pro připojení solárních kolektorů / lower coil pipe for operating together w. solar collector


2010

69


D [mm]

izolace PUR


WEG


WYG


WED


WYD

Cirkulace / Circulation Studená voda / Cold water Teplá voda / Hot water Výpust vody / Water drain Magnéziová anoda / Magnesium anode Uzavřené připojení tepl. čidla Closed temperature sensor fixing

P [mm] O [mm] E [mm]

2010

1700

1985

650

650

630

630

1”

1”

1110

1330

1”

1”

870

1010

1”

1”

730

820

1”

1” 360

¾”

¾”

F [mm]

800

910

¾”

¾”

A [mm]

260

260

ZW CW

¾”

¾”

I [mm]

1280

1580

¾”

¾”

S [mm]

100

100

40 x 330

40 x 390

ZS Ø x L [mm] CT

½”

½”

G [mm]

520

520

C [mm]

1010

1150

½”

½”

K [mm]

335

335

N [mm]


1730

360

RK


C

B [mm] RC



ZAS-S

izolace PS

1880

905

1040

1 1/2”

1 1/2”

905

1040

½”

½”

L [mm]

1120

1350

2”

2”

M [mm]

320

320

MG K [mm] RT W

VYM-S

Hmax [mm]

1900

1580

D

ZAS-V

izolace PUR

1600

E

VYM-V

izolace PS

066-30-206 064-30-201 063-30-206

F Průtokové

Průměr / Diameter

H [mm]

izolace PUR

066-22-206 065-25-201 064-25-201 063-22-206

G Akumulační


izolace PS

DUO-S 300 FIT

H El. spirály

Výška / Height

DUO-S 250 FIT

I Kotle ÚT


B

J Poznámky

Typ / Type

A Závěsné ohř.


70

2010


71

Technické parametry / Technical parameters Typ / Type dm³


m2


B

DUO-S 250 FIT

DUO-S 300 FIT

238

295

dolní

horní

dolní

horní

1,1

0,8

1,4

1,0

dm³

6,4

4,3

8,0

5,7


80/10/450C 70/10/450C 60/10/450C

dm³/h

684 567 396

477 396 270

810 675 468

603 504 351

Topný výkon výměníku * Heating power of coil pipe*

80/10/450C 70/10/450C 60/10/450C

kW

25,6 21,4 15,4

18 15 11

30,8 25,6 18,8

22,2 18,8 13,7

VYM-S

Užitkový objem zásobníku / Nominal capacity

Závěsné ohř.

2010

A

ZAS-S



80/10/600C 70/10/600C

dm³/h

477 396

333 277

567 472

423 351

D

Topný výkon výměníku * Heating power of coil pipe*

80/10/60 C 70/10/600C

kW

21,8 16

15,4 11,5

26,2 19,2

19 14


m³/h

1,8

1,4

2,2

1,7


mbar

40

25

70

35

3,4







Koženkový, platový nebo plechový obal / in a sky, plastic coat or sheet metal jacket 70 mm polystyrénu nebo 60 mm polyuretanové pěny 70 mm polistyrene foam or 60 mm polyurethane foam


kg

105

130


ZAS-V VYM-V

3,2


E

F Průtokové

234 205

G Akumulační

kWh/24h

156 138

H El. spirály


dm³/10min

I Kotle ÚT

80/10/450C 70/10/450C

J Poznámky


0

C

72

2010


Výměník DUO-S 400, DUO-S 500 Water exchangers DUO-S 400, DUO-S 500 type

1 – Magnéziová anoda / Magnesium anode 2 – Horní výměník pro připojení kotle UT / upper coil pipe for operating together with central heating boiler 3 – Dolní výměník pro připojení solárních kolektorů / lower coil pipe for operating together w. solar collector Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

73


D [mm]

810

810

1”

1”

1380

1605


WEG


WYG


WED


WYD

Studená voda / Cold water Teplá voda / Hot water Výpust wody / Water drain Magnéziová anoda / Magnesium anode Uzavřené připojení tepl. čidla Closed Temperature sensor


P [mm] O [mm] E [mm] B [mm] RC F [mm] ZW A [mm] CW I [mm] ZS S [mm]

1”

1”

1060

1195

1”

1”

880

970

1”

1”

420

430

3/4”

3/4”

970

1055v

1 1/4”

1 1/4”

330

325

1 1/4”

1 1/4”

1470

1705

3/4”

3/4”

100

90

40 x 430

40 x 500

1/2”

1/2”

G [mm]

1250

1385

C [mm]

600

605

1/2”

1/2”

Ø x L [mm] CT

RK M [mm]

425

425

K [mm]

1110

1215

1 1/2”

1 1/2”

1110

1215

Zátka připojení el. spirály Heating element connection plug

MG


AN

2”

2”

RT

1/2”

1/2”

1445

1675

123/166/195

123/166/195

400

400



K [mm]

L [mm] Collar connector pipe W Ø [mm] N [mm]

ZAS-S

2400

C

VYM-S

2100

D

ZAS-V

Hmax [mm]

E

VYM-V

2150

F Průtokové

066-50-206

1850

G Akumulační

066-40-206

Průměr / Diameter


DUO-S 500

H [mm]

Výška / Height H Maximální výška při sklonu Maximum height at tilted position

DUO-S 400

H El. spirály


B

I Kotle ÚT

Typ / Type

Závěsné ohř.

2010

A

J Poznámky


74

2010


75



m2


dm³

DUO-S 500

403

475

dolní

horní

dolní

horní

1,6

1,1

1,9

1,4

9, 5

6,3

10,7

8,0

1224 927 837

855 711 486

1440 1206 846

1080 900 630

kW

46,2 39,3 27,4

32,5 27,4 18,8

53 44,5 31,6

39,3 33,4 24


80/10/450C 70/10/450C 60/10/450C

Topný výkon výměníku Heating power of coil pipe

80/10/450C 70/10/450C 60/10/450C


80/10/600C 70/10/600C

dm³/h

857 648

599 495

1008 846

756 630


80/10/600C 70/10/600C

kW

39 29

27,4 20,5

44,5 33,4

33,4 24,8


m³/h

2,6

1,9

3,0

2,3


mbar

110

90

130

100

388 353

545 504

kWh/24h

4,0

4,5





Průtokové



Koženkový obal / in a sky coat 90 mm polyuretanové pěny + 10 mm měkké polyuretanové pěny 90 mm polyurethane +10 mm soft polyurethane foam


F

kg

165

190


G Akumulační


E

H El. spirály


dm³/10min

D

I Kotle ÚT

80/10/450C 70/10/450C

C

J Poznámky


dm³/h

ZAS-S

dm³

DUO-S 400

VYM-S

Užitkový objem / Nominal capacity

B

ZAS-V

Typ / Type

Závěsné ohř.

2010

A

VYM-V


76

2010


Výměník DUO-S 750 Water exchangers DUO-S 750 type – řez A – A na straně 80 – profile A – A on page 80


2010



066-75-206 [dm³]

750

H [mm]

1970

H* [mm]

2220

Průměr / Diameter

D [mm]

1010


D*[mm]

790

CW


WED


WYD


Připojení el.spirály / Heating element fixing Připojení teploměru / Thermometer fixing Čistící otvor / Cleaning hole

I [mm]

1590

R [mm]

1500

P [mm]

1180

D

1” 1” 1” E [mm]

1000

B [mm]

450

ZAS-V

WYG

1 1/4”

E

1”

RC

¾” F [mm]

1090

G [mm]

1370

C [mm]

725

CT

½”

MG

1 1/2” K [mm]

1230

J [mm]

1565

RT

½”

W

VYM-V


600

F Průtokové


WEG


1 1/4” A [mm]

G

123/166/195 L [mm]

515

Akumulační


ZW

H El. spirály


C

I Kotle ÚT

Maximální výška při slonu Maximum height at tilted position

J Poznámky

Výška / Height

VYM-S

DUO-S 750 ZAS-S

B

Typ / Type

Objem / Capacity

77

A Závěsné ohř.


78

2010


Výměník DUO-S 750 /řez na straně 78/ Water exchangers DUO-S 750 type /profile on page 78/


2010

79

Rozměry / Dimensions Typ / Type

A Závěsné ohř.


B DUO-S 750

RK K [mm]

1230

U [mm]

555

MA/MG Připojení anody nebo el. spirály Anode or heating element fixing

J [mm]

1565

N [mm]

1055

O [mm]

525

ø x l [mm]


33 x 680

ZS


C

1 1/4” nebo 1 ½”

VYM-S

Uzavřená kapilární trubička / Closed capillary tube

ZAS-S

½”

1” S [mm]

D

100

m

horní

2,5

1,6

dm³

16,0

8,7


80/10/450C 70/10/450C 60/10/450C

dm³/h

1773 1485 1107

1206 1008 792


80/10/450C 70/10/450C 60/10/450C

kW

60,7 50,4 35,0

42,0 36,0 28,2


80/10/600C 70/10/600C

dm³/h

1242 1040

846 702


80/10/600C 70/10/600C

kW

51,3 37,6

35 26,5


80/10/450C 70/10/450C


m³/h

3,5

2,7


mbar

165

115


Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature pr = 0,6 MPa; tr = 80°C




H





F

G

917 863

l/10min

E

kg

330


El. spirály


2

I Kotle ÚT


750 dolní

VYM-V

dm³

J Poznámky

Objem / Capacity

Průtokové

DUO-S 750

Akumulační

Typ / Type

ZAS-V


80

2010


Výměník DUO-S 1000 Water exchangers DUO-S 1000 type – řez A – A na straně 84 – profile A – A on page 84


2010

Rozměry / Dimensions DUO-S 1000


066-01-206

Objem / Capacity

1000 H [mm]

2050

H* [mm]

2400

D [mm]

I [mm]

WED

Výstup topné vody - dolní výměník Return of lower coil heating medium

WYD



Připojení teploměru / Thermometer fixing Připojení el. spirály / Heating element fixing Čistící otvor / Cleaning hole

R [mm]

D

1520 1”

P [mm]

1200

E [mm]

1020

1” 1” B [mm]

510

F [mm]

1110

RC

ZAS-V

Vstup topné vody - dolní výměník Feeding of lower coil with heating

1”

E

1”

CT

½” G [mm]

1360

C [mm]

765

J [mm]

1580

RT

VYM-V


WYG

1610

F

1/2”

MG

1 1/2” K [mm]

Wø

1230 123/166/195

L [mm]

580

Průtokové

WEG

200 1 1/4”

VYM-S

A [mm] CW


1080 1 1/4”

G Akumulační


ZW

H El. spirály

Průměr / Diameter

C

I Kotle ÚT


J Poznámky

Výška / Height


B

ZAS-S

Typ / Type

81

A Závěsné ohř.


82

2010


Výměník DUO-S 1000 /řez na straně 82/ Water exchangers DUO-S 1000 type /profile on page 82/

2010

83


B DUO-S 1000

620

N [mm]

1085 1 ¼” nebo 1 ½”

O [mm]

620

N [mm]

1085

M [mm]

1580

ø x L [mm]


ø33 x 900

ZS


VYM-S


C

1580

MA/MG

D

1” S [mm]

140

ZAS-V

Technické parametry / Technical parameters DUO-S 1000

Typ / Type Objem / Capacity

dm³


m2


E

1000 dolní

horní

2,8

1,8

dm³

16,0

10,5

dm³/h

1800 1500 1050

1220 1040 710 47 40 28


80/10/450C 70/10/450C 60/10/450C


80/10/450C 70/10/450C 60/10/450C

kW

70 57 40


80/10/600C 70/10/600C

dm³/h

1260 1050

855 725


80/10/600C 70/10/600C

kW

59 48

40 34

m³/h

5,0

3,0

mbar

200

130

Průtok topné vody ve výměníku Heating water flow in the coil Tlaková ztráta / Pressure loss Počáteční výdejnost (počáteční teplota výměníku 60°C) Initial efficiency (initial temperature 60°C)

80/10/45 C 70/10/450C 0

dm³/10min

1294 1227


Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature pr = 0,6 MPa;tr = 80°C


Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature pr = 0,6 MPa;tr = 100°C






kg

480

VYM-V

M [mm]

ZAS-S

O [mm]

F Průtokové

Uzavřená kapilární trubička Closed capillary tube

½”

G Akumulační

RK

H El. spirály

Typ / Type

A Závěsné ohř.


I Kotle ÚT


Poznámky

J

84


2010

Výměník typu TOP-SOL s integrovanou solární čerpací skupinou Water exchanger WGJ-SOL with solar pump group

D

RT MG

CW

5

WEG

3 WES 2

CT

WYS

WYG RC

A

RK

1

4 CT

W

RK

ZW S

1 – zásobník se dvěma výměníky / tank with two coil pipes 2 – solární čerpací skupina „dvoucestná” / solar two-ways pump group 3 – solární regulátor / control panel 4 – expanzní nádoba / expanation tank 5 – připojovací krabice / connection box


2010

85


H* [mm]

1545

1730

2000

D [mm]

630

630

630

¾”

¾”

¾”

360

250

250

CW I [mm] WEG


P [mm] WYG


990

1100

1320 1”

1”

1”

1”

805

1050

1160

1”

1”

1”

B [mm]

735

960

1070

RC

¾”

¾”

¾”

F [mm]

K [mm] ø x L [mm] W


1”

1000

MG


1”

1”

WYS


1”

860

E [mm]


¾” 1570

1”

WES

Výstup topné vody - solární výměník Return of solar coil heating medium

¾” 1270

750

O [mm]

Vstup topné vody - solární výměník Feeding of solar coil with heating

¾” 1080

M [mm]

690

895

1030

1 1/2”

1 1/2”

1 1/2”

800

895

1030

40 x 330

40 x 330

40 x 390

2”

2”

2”

325

325

325

Technické parametry / Technical parameters Typ

TOP-SOL 220

TOP-SOL 250

TOP-SOL 300

m²

0,8

0,8

1,0

Povrch výměníku / Solar coil surface

m²

1,1

1,1

1,4

Objem kotlového výměníku / Solar coil capacity

dm³

4,3

4,3

5,7

Objem solárního výměníku / Solar coil surface

dm³

6,4

6,4

8,0

Výhřevnost TUV pro kotlový výměník* Heating capacity warm service water *

80/10/45°C 70/10/45°C 60/10/45°C

dm³/h

477 396 270

477 396 270

603 504 351

Topný výkon kotlového výměníku Heating power of coil pipe

80/10/45°C 70/10/45°C 60/10/45°C

kW

18 15 11

18 15 11

22,2 18,8 13,7

Výhřevnost TUV pro kotlový výměník* Heating capacity warm service water *

80/10/60°C 70/10/60°C

dm³/h

333 277

333 277

423 351

Topný výkon kotlového výměníku Heating power of coil pipe

80/10/60°C 70/10/60°C

kW

15,4 11,5

15,4 11,5

19 14

2,1

2,3

2,5

kWh/24h



Provozní parametry horního výměníku Heating agent parameters - upper coil


Provozní parametry solárního výměníku Heating agent parameters - solar coil



70 mm polyuretanové pěny / 70 mm polyurethane [kg]

95

115

C

D

E

F

G

Povrch kotlového výměníku / Upper coil surface


ZAS-S

295 1900

VYM-S

238 1600

ZAS-V

198

A [mm]


054-30-201

1400

ZW


054-25-201

VYM-V

Průměr / Diameter

054-22-201 H [mm]

3

Průtokové


TOP-SOL 300

140

Akumulační

dm

Výška / Height

TOP-SOL 250

H El. spirály

Objem / Capacity

TOP-SOL 220

I Kotle ÚT


B

J Poznámky

Typ

A Závěsné ohř.


86

2010


Výměník typu VYM-S-Q - čtvercové s výměníkem v plechovém obalu Water exchangers VYM-S-Q type square in sheet metal jacket w. coil pipe


2010

87

Rozměry / Dimensions VYM-SQ 150

076-10-101

076-12-101

076-15-101

L

mm

1150

1000

1150

A

mm

505

615

615

B

mm

505

615

615

C

mm

62,5

62,5

75

E

mm

130

130

130

F

mm

75

75

75

G

mm

50

50

50

J

mm

125

125

130

K

mm

136

136

150


WE

1”

1”

1”

Výstup topné vody / Return heating water

WY

1”

1”

1”


CR

3/4”

3/4”

3/4”


ZW

3/4”

3/4”

3/4”

Studená voda / Hot water

CW

3/4”

3/4”

3/4”

Teplotní čidlo / Temperature sensor

CT

1/2”

1/2”

1/2”


OD

1/2”

1/2”

1/2”

ZAS-S

VYM-SQ 120

C

VYM-S

VYM-SQ 100

D

E

VYM-V


B

ZAS-V

Typ / Type

A Závěsné ohř.


Technické parametry / Technical parameters VYM-SQ 120

VYM-SQ 150

Objem / Capacity

dm3

100

120

150


m

0,95

1,1

1,25


dm3

5,2

5,8

6,6

Výhřevnost TUV * Heating capacity warm service water*

80/10/45°C 70/10/45°C 60/10/45°C

l/h

600 515 370

690 590 420

810 680 490

Topný výkon * Heating power of coil pipe*

80/10/45°C 70/10/45°C 60/10/45°C

kW

26 21 16

30 24 18

35 28 21

Počáteční výhřevnost TUV* (při počáteční teplotě 50°C) Initial efficiency warm service water* (at initial temperature 50°C)

80/10/45°C 70/10/45°C 60/10/45°C

l/10min

130 120 110

150 140 130

200 180 160

kW/24h

1,3

1,3

1,4

Spotřeba topné vody Demand of heating water

m3/h

2,2

2,2

2,2

Odpor průtoku vody ve výměníku Pressure loss in coil

mbar

20

25

30



I

Plechový obal upravený práškovou barvou / Painted metal jacket


Polyuretanová pěna / Polyurethane foam





Hmotnost zásobníku / Exchangers weight

H

kg

81

91

105


Kotle ÚT


G

J Poznámky

Denní ztráty Daily energy consumption for temperature maintenance

2

Akumulační

VYM-SQ 100

El. spirály

Typ / Type

Průtokové

F

88

2010


Zásobník typu ZAS-V - vodorovný bez výměníku The storage tank ZAS-V type - w/o. coil pipe

AN - Magnéziová anoda / magnesium anode Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

2010

89

Rozměry / Dimensions ZAS-V 100

ZAS-V 120

ZAS-V 140

ZAS-V 250

polystyrénová izol. polystyrene thermal insulation

253-08-000

253-10-000

253-12-000

253-14-000

253-25-000

ZAS-S

polyuretanová izol. polyurethane thermal insulation

254-08-000

254-10-000

254-12-000

254-14-000

-

C

H [mm]

900

1100

1200

1300

1310

D [mm]

480

480

480

480

600

¾”

¾”

¾”

¾”

¾”

220

230

230

230

255

¾”

¾”

¾”

¾”

¾”

690

860

960

1060

945 1 ¼”

Délka / Length Průměr / Diameter

Mufa ZW


A [mm] Mufa CW


E [mm] MP

Připojení výměníku / Coil pipe Vzálenost KW / Spacing KW

1 ¼”

1 ¼”

1 ¼”

1 ¼”

K [mm]

65

65

65

65

65

W [mm]

260

260

260

260

290

1 ½”

1 ½”

1 ½”

1 ½”

1 ½”

Zátka el. spirály Heating element connection plug

KG


MA

1 ¼”

1 ¼”

1 ¼”

1 ¼”

2”


AN

ø25x225

ø25x225

ø25x300

ø25x350

ø30x270

Připojení cirkulace / Probe of circulation

MC

½”

½”

½”

½”

½”

Kapilární trubička / Capillary tube

RK

3/8”

3/8”

3/8”

3/8”

3/8”

VYM-S

ZAS-V 80

D

ZAS-V

Katalogové číslo Catalogue number

B

E

VYM-V

Typ / Type

A Závěsné ohř.


kWh/24h


ZAS-V 140

ZAS-V 250

82

104

118

132

246

1,20

1,50

1,80

2,10

3,50



Ocelový zásobník uvnitř pokrytý ker. smaltem / Steel covered inside ceramic enamel ok. 40 mm polystyrénu nebo tvrdé polyuretanové pěny about 40 mm polystyrene soft foam or polyurethane hard foam

Tepelná izolace / Thermal insulation Hmotnost / Storage tanks weight

ZAS-V 120

kg

ok. 34

ok. 36

ok. 38

ok. 40

G

H ok. 48 El. spirály


dm³

ZAS-V 100

I Kotle ÚT

Užitkový objem zásobníku Real capacity

ZAS-V 80

J Poznámky

Typ / Type

Akumulační


Průtokové

F

90

2010


Výměník typu VYM-V – vodorovný s dvojitým výměníkem Exchangers VYM-V type – horizontal, w. double coil pipe version


2010

91

Rozměry / Dimensions VYM-V 100

VYM-V 120

VYM-V 140

VYM-V 200

VYM-V 250


203-08-200

203-10-200

203-12-200

203-14-200

203-20-200

203-25-200

ZAS-S


204-08-200

204-10-200

204-12-200

204-14-200

204-20-200

-

C

H [mm]

900

1100

1200

1300

1160

1310

D [mm]

470

480

480

480

600

600

¾”

¾”

¾”

¾”

¾”

¾”

220

230

230

230

255

255

¾”

¾”

¾”

¾”

¾”

¾”

690

860

960

1060

795

945 1 ¼”

ZW


A [mm] CW


E [mm] KW

Připojení výměníku / Coil pipe Vzálenost KW / Spacing KW

1 ¼”

1 ¼”

1 ¼”

1 ¼”

1 ¼”

K [mm]

65

65

65

65

65

65

W [mm]

260

260

260

260

365

365

1 ½”

1 ½”

1 ½”

1 ½”

1 ½”

1 ½”


MG


MA

1 ¼”

1 ¼”

1 ¼”

1 ¼”

1 ¼”

1 ¼”


AN

ø25x225

ø25x300

ø25x350

ø30x270

ø40x240

ø40x240


MC

½”

½”

½”

½”

½”

½”


RK

3/8”

3/8”

3/8”

3/8”

3/8”

3/8”

jedn.m.

VYM-V 80

VYM-V 100

VYM-V 120

VYM-V 140

VYM-V 200

VYM-V 250

Užitkový objem zásobníku / Real capacity

dm³

80

104

118

132

200

246


m²

0,38

0,46

0,51

0,56

0,65

1,20


2,7

3,5

3,9

4,3

7,8

9,1

80/10/45ºC 70/10/45ºC 60/10/45ºC

dm³/h

230 195 135

273 235 160

300 255 170

330 280 200

460 390 273

830 680 480

Topný výkon výměníku * Heating power of coil pipe *

80/10/45ºC 70/10/45ºC 60/10/45ºC

kW

10,0 8,0 6,0

12,1 9,7 7,1

13,5 10,8 8,0

14,2 11,5 8,7

19,5 15,5 11,5

33 27 20

kWh/24h

1,20

1,50

1,80

2,10

2,90

3,50

Provozní parametry zásobniku Tank operating parameters




Typ zásobníku / Tank type Tepelná izolace / Thermal insulation Hmotnost / Exchangers weight

Ocelový zásobník uvnitř pokrytý ker. smaltem / Steel covered inside ceramic enamel ok.40 mm polystyrénu nebo polyuretanové pěny / about 40 mm polystyrene soft foam or polyurethane hard foam kg

ok. 40

ok. 48

ok. 51

ok. 54

ok. 67

G

H El. spirály

dm³



E

F


D

ZAS-V

Průměr / Diameter

VYM-V

Délka / Length

VYM-S

VYM-V 80

Průtokové


B

Akumulační

Typ / Type

A Závěsné ohř.


ok. 73

I Kotle ÚT


Poznámky

J

92

2010


Výměník typu VYM-V – vodorovný s dvojitým výměníkem a podkovou Exchangers VYM-V type – horizontal, w.double coil pipe and semicircle


2010

93

Rozměry / Dimensions VYM-V 250


203-14-400

203-25-400

ZAS-S


204-14-400

-

C

H [mm]

1300

1310

D [mm]

480

600

Délka / Length Průměr / Diameter ZW


A [mm] CW


E [mm] KW

Připojení výměníku / Coil pipe Vzdálenost KW / Spacing KW Připojení podkovy Semicircle connecting pipe

¾”

¾”

1060

945

1 ¼”

1 ¼” 65

W [mm]

260

365

1”

1”

200

290

1 ½”

1 ½”

P [mm] MG MA


255

65

Vzdálenost MP / Spacing MP


¾”

230

K [mm]

MP


¾”

AN Ø x dl. [mm]

1 ¼”

1 ¼”

ø30x270

ø40x240

VYM-S

VYM-V 140

D

ZAS-V


B

E

VYM-V

Typ / Type

A Závěsné ohř.



MC

½”

½”


RK

3/8”

3/8”

F

VYM-V 140

VYM-V 250

dm³

132

246

G


m²

0,54

0,80


dm³

4,3

9,1


80/10/45ºC 70/10/45ºC 60/10/45ºC

dm³/h

330 280 200

565 480 335

Topný výkon výměníku * Heating power of coil pipe *

80/10/45ºC 70/10/45ºC 60/10/45ºC

kW

14,2 11,5 8,7

23,5 19,0 14,0


m³/h

1,8

2

Provozní parametry zásobniku Tank operating parameters

mbar

25

30

El. spirály


Akumulační

Typ / Type

Průtokové



kWh/24h

2,10

3,30

I



Hmotnost / Exchangers weight Tepelná izolace / Thermal insulation Hmotnost / Exchangers weight

Ocelový zásobník uvnitř pokrytý ker. smaltem / Steel covered inside ceramic enamel ok.40 mm polystyrénu nebo polyuretanové pěny / about 40 mm polystyrene soft foam or polyurethane hard foam kg

ok. 54

ok. 73


Kotle ÚT


J Poznámky


H

94

2010


Zásobník a výměník typu ODRA 80, ODRA 100, ODRA 140 – vodorovný v plechovém obalu s el. spirálou 1,5 kW The storage tank and water exchangers ODRA type horizontal, in sheet metal jacket w. capacity 80, 100, 140 l. with electric heating element 1,5 kW


2010

95


s dvojitým výměníkem double coil pipe H [mm]

Délka / Length ZW


105-10-211

105-14-211

1015

1215 ¾”

A [mm]

245

245

¾”

¾”

E [mm]

765

965

1 ¼”

1 ¼”

40

40

KW

Připojení výměníku / Coil pipe

ODRA 140

¾”

CW


ODRA 100

K [mm] MA

1 ¼”

1 ¼”


AN

ø25x300

ø30x270


MC

½”

½”


RK

3/8”

3/8”

C

D

ZAS-V


ZAS-S


B

VYM-S

Typ / Type

A Závěsné ohř.


E


dm³ kWh/24h


104

132

1,50

2,10



Ocelový zásobník uvnitř pokrytý ker. smaltem / Steel covered inside ceramic enamel ok. 40 mm polystyrénu nebo polyuretanové pěny about 40 mm polystyrene soft foam or polyurethane hard foam

Tepelná izolace / Thermal insulation Napájecí napětí / Voltage

ODRA 140

F Průtokové


ODRA 100

G

V

230

Příkon spirály / Heating element power

kW

1,5


°C

35-70

Čas ohřevu na Δt=55°C Warming up time for ∆t=55°C

h

4,3

6,0

Hmotnost / Weight of heater

kg

ok. 42

ok. 46

Akumulační

Typ / Type

VYM-V


H El. spirály

Ostatní technické údaje stejné jako ohřívače VYM-V

Kotle ÚT

I

Poznámky

J

96

2010


Výměník dvouplášťový vodorovný Double - shell exchanger - horizontal


2010

97


223-10-000

223-12-000

223-14-000

223-20-000

223-25-000

polyuretanová izol. izolacja termiczna polyurethane poliuretanowathermal insulation therpolyurethane mal insulation

224-08-000

224-10-000

224-12-000

224-14-000

224-20-000

224-25-000

Délka / Lenght Długość / Length

H [mm]

840

1020

1120

1220

1440

1430

Průměr Średnica/ Diameter / Diameter

D [mm]

510

510

510

510

600

640

¾”

¾”

¾”

¾”

¾”

¾”

155

165

165

165

235

245

¾”

¾”

¾”

¾”

¾”

¾”

625

795

895

995

1205

1180

1”

1”

1”

1”

1”

1”

540

700

800

900

1115

1090

Mufa ZW A [mm] Mufa CW

Teplá / Hot water Ciepłavoda woda water Studená voda /// Cold water Studená voda Cold water Studená voda/ Hot Cold water

E [mm]

Vstup topné vody Zasilanie wodą grzewczą Vstup topné vody Vstup topné vody Vstup topné vody Feeding with heating water Feeding Feeding with with heating heating water water

Mufa WE

Výstup vody Powrót topné wody grzewczej Return heating water

Mufa WY

F [mm] B [mm]

1”

1”

1”

1”

1”

1”

240

260

260

260

325

335

Připojení spirály/ Probe of heating element Mufa grzałki / Probe of heating element

MG

1 ½”

1 ½”

1 ½”

1 ½”

1 ½”

1 ½”

Korek zaślepiający mufę grzałki Heating element connection plug

KG

1 ½”

1 ½”

1 ½”

1 ½”

1 ½”

1 ½”

Připojení anody / Anode fixing Mocowanie anody / Anode fixing

MA

Magnéziová anoda / Magnesium anode Anoda magnezowa

AN Ø x dł. [mm]

1 ¼”

1 ¼”

1 ¼”

1 ¼”

1 ¼”

1 ¼”

ø25x225

ø25x225

ø25x300

ø25x350

ø30x270

ø30x270

Připojení cirkulace / Probe of circulation Mufa cyrkulacji / Probe of circulation

MC

½”

½”

½”

½”

½”

½”

Kapilární trubička / Capillary tube Rurka kapilary / Capillary tube

RK

3/8”

3/8”

3/8”

3/8”

3/8”

3/8”


VYM-DP-V 80

VYM-DP-V 100

VYM-DP-V 120

VYM-DP-V 140

VYM-DP-V 200

VYM-DP-V 250

Užitkový objem / Real capacity

dm³

82

104

118

132

193

246

Povrch výměny tepla Heat exchange surface

m

0,6

0,7

0,82

0,95

1,33

1,42

Objem vodního pláště Water shell capacity

dm³

4,9

6,7

8

9,5

17

18,5

2


80/10/450C 70/10/450C 60/10/450C

dm³/h

420 325 250

515 430 300

610 500 360

700 580 410

960 815 555

1020 870 590

Topný výkon * Heating power *

80/10/450C 70/10/450C 60/10/450C

kW

16 14 10

20 17 12

24 20 14

28 23 16

40 31 22

43 33 23

kWh/ 24h

1,20

1,50

1,80

2,10

2,80

3,50

Denní ztráty Permanent daily power losses** Provozní parametry zásobníku Tank operating parameters

Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature pr=0,6 MPa, tr=800C




D

E

F

G

H

I

ok. 40 mm polystyrénu nebo polyuretanové pěny / about 40 mm polyurethane foam or polystyrene foam

Typ zásobníku / Tank type Hmotnost / Exchangers weight

C

Ocelový zásobník uvnitř pokrytý ker. smaltem / Steel covered inside ceramic enamel kg

39

51

56

62

72

78

Kotle ÚT

Studená voda/ Cold / Coldwater water Zimna woda

ZAS-S

223-08-000

VYM-S

izolacja termiczna polystyrénová izol. polistyrenowa polysterene thermal polystyrene thermal insulation insulation

ZAS-V

VYM-DP-V WGJ-g250 250

VYM-V


Průtokové


Akumulační


El. spirály


J Poznámky

Katalogové číslo Numer katalogowy Catalogue Catalogue number number

B

VYM-DP-V WGJ-g80 80

Typ / Type

A Závěsné ohř.


98

2010


Výměník dvouplášťový vodorovný s podkovou Double - shell exchanger - horizontal w. semicircle


2010


B

223-14-500

polyuretanová izolace polyurethane thermal insulation

224-14-500

Délka / Length

H [mm]

1220

Průměr / Diameter

D [mm]

510

A [mm]

165

ZW

¾”

CW


WE

Návrat topné vody Return heating water

WY

E [mm]

995

F [mm]

900

B [mm]

260

D

1” 1”

Připojení podkovy Connections of semicircle

MP

1”

Připojení el. spirály Probe of heating element

MG

1 ½”


KG

1 ½”


MA

1 ¼”


AN

ø25x350


MC

½”


RK

3/8”

Technické parametry / Technical parameters VYM-DP-V 140

E

F

G

dm³

132


m2

0,95


dm³

9,5

H

dm³/h

700 580 410


80/10/450C 70/10/450C 60/10/450C

kW

28 23 16

kWh/24h

2,10

Denní ztráty Permanent daily power losses** Provozní parametry zásobníku Tank operating parameters





ok. 40 mm polystyrénu nebo polyuretanové pěny / about 40 mm polyurethane foam or polystyrene foam

Typ zásobníku / Tank type Hmotnost / Exchangers weight

Ocelový zásobník uvnitř pokrytý ker. smaltem / Steel covered inside ceramic enamel kg

62

I Kotle ÚT

80/10/450C 70/10/450C 60/10/450C

J Poznámky


El. spirály


Akumulační

Typ / Type

ZAS-V


¾”

VYM-V


C

Průtokové


polystyrénová izolace polystyrene thermal insulation

ZAS-S

VYM-DP-V 140

VYM-S

Typ / Type

99

A Závěsné ohř.


100

2010


VYM-DP-DUO-V solární dvouplášťový výměník vodorovný Double - shell exchanger - VYM-DP-DUO-V type - horizontal - w. coil pipe

E F

KW

CW

WE

AN

KW

RK

RK MC

D

W

KG

MG

130

WY

90

ZW

H


A B

K

101

Rozměry / Dimensions 223-25-600

H [mm]

1505

1495

Průměr / Diameter

D [mm]

600

640

3/4”

3/4”

A [mm] CW


E [mm]

Vstup topné vody / Feeding with heating water Návrat topné vody / Return heating water

WE

1270

1245 1”

F [mm]

1180

1155

1”

1”

B [mm]

390

400

1”

1”

K [mm]

65

65

WY

W [mm]

Vzdálenost KW / Spacing KW

310 3/4”

1”

KW

Připojení výměníku / Coil pipe

300 3/4”

325

365

MG

1 1/2”

1 1/2”


KG

1 1/2”

1 1/2”


MA

1 1/4”

1 1/4”


AN

ø30x270

ø30x270


MC

1/2”

1/2”


RK

Ø12

Ø12

Připojení el. spirály / Probe of heating element

Typ

DUO-V 200

Výměník / Coil

Výměník plášťový shell exchanger


DUO-V 250

dm³

193

246

Povrch pláště / Shell surface

m2

1,33

1,42

Objem pláště / Shell capacity

dm³

19,3

20,5

dm³/h

960 815 555

1020 870 590

kW

40 31 22

43 33 23

m³/h

2,3

2,6


80/10/450C 70/10/450C 60/10/450C

Topný výkon Heating power

80/10/450C 70/10/450C 60/10/450C

Průtok topného média Heating water flow Tlaková ztráta / Pressure loss

bar


m2


26

26

0,82

0,96

dm³

4,7

5,5

Výhřevnost TUV * Heating capacity warm service water

80/10/450C 70/10/450C 60/10/450C

dm³/h

610 488 360

700 565 415

Topný výkon Heating power

80/10/450C 70/10/450C 60/10/450C

kW

25,5 20,3 15,0

29,1 23,5 17,3

Průtok topného média Heating water flow

m³/h

1,6

1,9


mbar

35

35

kWh/ 24h

2,80

3,50

Denní ztráty / Permanent daily power losses Provozní parametry zásobníku už. vody Tank operating parameters


Provozní parametry plášťového výměníku Heating agent parameters


Provozní parametry topného média Heating agent parameters



E

F

G

H

I

J


Tepelná izolace / Thermal insulation Hmotnost / Exchangers weight

D

VYM-V


C

50 mm polysterénu / 50 mm polystyrene soft foam kg

90

98

Poznámky


Průtokové

ZW

ZAS-S

223-20-600

Délka / Length

VYM-S

DUO-V 250

ZAS-V

DUO-V 200

Akumulační


B

El. spirály

Typ

Závěsné ohř.

2010

A

Kotle ÚT


102

2010


VYM-DP-V Ohřívač COLORADO - vodorovný s el. spirálou 1,5 kW nebo bez el. spirály v plechovém obalu Double - shell exchanger - horizontal with or without electric heating element 1,5 kW,

s el. spirálou 1,5 kW with electric heating element

bez el. spirály without electric heating element


2010

103

Rozměry / Dimensions COLORADO 100

COLORADO 120

COLORADO 140

bez el. spirály without electric heating element

125-08-000

125-10-000

125-12-000

125-14-000

ZAS-S

s el. spirálou with electric heating element

125-08-010

125-10-010

125-12-010

125-14-010

C

H [mm]

840

1020

1120

1230

H* [mm]

930

1110

1210

1320

D [mm]

510

510

510

510

¾”

¾”

¾”

¾”

190

200

200

200

¾”

¾”

¾”

¾”

660

830

930

1030

1”

1”

1”

1”

F [mm]

580

740

840

940

1”

1”

1”

1”

B [mm]

275

295

295

295

Délka bez spirály / Length without heating element Délka se spirálou / Length with heating element Průměr / Diameter ZW


A [mm] CW


E [mm]

Vstup tponé vody / Feeding with heating water Návrat topné vody / Return heating water

WE WY

Připojení anody / Anode probe

MA

1 ¼”

1 ¼”

1 ¼”

1 ¼”


AN

ø26x280

ø26x360

ø26x360

ø30x440


MC

½”

½”

½”

½”


RK

3/8”

3/8”

3/8”

3/8”


D

E

F

COLORADO 80

COLORADO 100

COLORADO 120

COLORADO 140

dm³

82

104

118

132


m

0,6

0,7

0,82

0,95


dm³

4,9

6,7

8

9,5

G

80/10/450C 70/10/450C 60/10/450C

dm³/h

420 325 250

515 430 300

610 500 360

700 580 410


80/10/450C 70/10/450C 60/10/450C

kW

16 14 10

20 17 12

24 20 14

28 23 16

kWh/24h

1,20

1,50

1,80

2,10






ok. 40 mm polyuretanové pěny / about 40 mm polyurethane foam

Typ zásobníku / Tank type Příkon spirály / Heating element power

I

Ocelový zásobník uvnitř pokrytý ker. smaltem / Steel covered inside ceramic enamel kW

1,5

Napájecí napětí / Rated voltage

V

230


°C

Hmotnost/ Exchangers weight

kg

35 - 80 39

51

56

H

62


Kotle ÚT

Denní ztráty Permanent daily power losses

El. spirály


J Poznámky

2

Akumulační


Průtokové

Typ / Type

VYM-S

COLORADO 80

ZAS-V


B

VYM-V

Typ / Type

A Závěsné ohř.


104

2010


Průtokový ohřívač vody - ARA Flow water heater - ARA Verze nadumyvadlová / Over sink

Verze podumyvadlová / Under sink

1 – Připojení vstupu – studená voda Inlet connection – cold water 2 – Připojení výstupu - teplá voda Outlet connection hot water 3 – Indikátory – signalizační kontrolky Indicators – signalling lamps


Technické parametry / Technical parameters ARA 4,5 P

ARA 5,5 P

250-00-241

250-00-251

ARA 3,5 N

ARA 4,5 N

ARA 5,5 N 250-00-151

250-00-131

250-00-141

kW

3,5

4,5

5,5

Napájecí napětí / Rated voltage

V

230

230

230

Nominální odběr proudu Nominal current consumption

A

15,2

19,6

24

Připojovací tlak vody / Feed water pressure

MPa

0,1 ÷ 0,6

0,1 ÷ 0,6

0,1 ÷ 0,6

Výdejnost (při vzrůstu tepl. o 40°C) Efficiency (at the water temperature increase by 40°C)

l/min

1,4

1,8

2,2

Celkové rozměry bez baterie (výška x šířka x hloubka) Dimension (heigt, width, depth )

mm

2,1 2 x G 1/2” ZAS-V

kg

E

VYM-V

Připojení vody / Water conections

D

F Průtokové

Hmotnost / Weight

260 x 205 x 95

C

G Akumulační

Kat. číslo / Catalogue number Příkon / Rated power

H El. spirály

nadumyvadlový / over sink

ARA 3,5 P 250-00-231

I Kotle ÚT

Typ / Type

B

J Poznámky

podumyvadlový / under sink Kat. číslo / Catalogue number

Závěsné ohř.

105

ZAS-S

2010

A

VYM-S


106

2010


Průtokový ohřívač vody - LINDI Flow water heater - LINDI

1 – Připojení vstupu – studená voda Inlet connection – cold water 2 – Připojení výstupu - teplá voda Outlet connection hot water 3 – Indikátory – signalizační kontrolky Indicators – signalling lamps


2010

107

Technické parametry / Technical parameters Lindi 4,5

251-15-351 251-21-351 251-15-355 251-21-355

251-15-401 251-21-401 251-15-405 251-21-405

251-15-451 251-21-451 251-15-455 251-21-455

ZAS-S

C

230

Nominální odběr proudu / Nominal current consumption

A

15,2

17,4

19,6

3 x 1,5

3 x 2,5

3 x 2,5

Min. průřez připojovacích napájecích vodičů Minimum cross-section of electric connection lead

mm

Příznakový tlak / Rated pressure

MPa

0

0

0

Provozní tlak / Operating pressure

MPa

0,1 - 0,6

0,12 - 0,6

0,15 - 0,6

Minimální rezistivita vody / Minimum water resistivity

Ω cm

1300

1300

1300

Bod sepnutí ohřevu / Heating connection point

l/min

1,1

1,3

1,5

Výdejnost (při vzrůstu tepl. vody o 35°C) Efficiency ( at the temp. increase by 35°C)

l/min

1,5

1,7

1,9

Celkové rozměry bez baterie (výška x šířka x hloubka) Overall dimens. without taps (height x width x depth)

mm

182 x 96 x 66

182 x 96 x 66

182 x 96 x 66

kg

0,6

0,6

0,6

Hmotnost bez baterie / Weight without taps

2

D

ZAS-V

4,5

230

E

VYM-V

4,0

230

F Průtokové

3,5

V

G Akumulační

kW

Napájecí napětí / Supply voltage

VYM-S

Lindi 4,0

H El. spirály

Příkon / Rated power

Lindi 3,5

I Kotle ÚT


B

J Poznámky

Typ / Type

A Závěsné ohř.


108

2010


Akumulační zásobník TOP-AKU TOP-AKU type accumulating tank

KP – Přípojné hrdlo / connection’s probe; ZS – výpust / drain; CT – připojení teploměru / temp. sensor connection.


2010

109

Rozměry / Dimensions TOP-AKU 1500

TOP-AKU 2000

069-05-000

069-08-000

069-10-000

069-15-000

069-20-000

Objem / Capacity

dm

500

800

1000

1500

2000

A

mm

2080

2000

2090

2410

2160

D

mm

810

1010

1110

1210

1410

B

mm

390

465

510

535

545

C

mm

1710

1555

1600

1875

1635

E

mm

260

335

380

395

405

F

mm

460

535

580

605

615

G

mm

1050

1010

1055

1205

1090

H

mm

1640

1485

1530

1805

1565

Připojení příruby Connection’s probe

KP

1 ¼”

1 ½”

1 ½”

1 ½”

1 ½”

Připojení tepl. čidla Temp. sensor connection

CT

½”

½”

½”

½”

½”


ZS

¾”

¾”

¾”

¾”

¾”

100 mm měkké polyuretanové pěny / 100 mm soft polyurethane foam kg

120

150

190

285

375

VYM-V

Hmotnost / Weight

E

koženka / in a sky coat

F Průtokové

Vnější obal / External cover

D

G Akumulační Akumulační El. spirály


C

H H Akumulační

3

VYM-S

TOP-AKU 1000

ZAS-V

TOP-AKU 800

ZAS-S

Typ / Type TOP-AKU 500

I Kotle ÚT


B

J Poznámky

Jm

A Závěsné ohř.


110

2010


Akumulační zásobník s hygienickým výměníkem TOP-AKU-INOX 750 TOP-AKU-INOX type accumulating tank 750l with coil pipe made from stainless steel

Rozměry nádrže

Rozměry zásobníku dané v [mm] dané v [mm]

1 – Nádrž kotlové vody / tank for boiler’s water; 2 – Výměník TUV z nerezavějící oceli / coil pipe made from stainless steel for utility water; 3 – Výměník pro další zdroj tepla / coil pipe for additional heating source; 4 – Tepelná izolace / thermal insulation; 5 – Obal z koženky / sky coat; 6 – nožky / handles WEG – Připojení topné vody - výstup / Feeding with heating water - inlet; WYG – Návrat topné vody - vstup / Return heating water - outlet; ZW – Studená užitková voda - vstup / Cold utility water - inlet; CW – Teplá užitková voda - výstup / Hot utility water - outlet; WED – Připojení topné vody / Feeding with heating water - inlet; WYD – Návrat topné vody / Return heating water - outlet; WES – Připojení topného média (solar) / Power by heating source (solar) - inlet; WYS – Návrat topného média (solar) / Return of heating source (solar) – outlet; RT – Trubička teploměru - 2 ks / Thermometer probe (open) 2 pcs.; MG – Připojení el. spirály / Probe of heating element; O – Odvzdušnění / Air systen; S – Výpust kotlové vody / Drain for boiler’s water; RK – Uzavřená kapilární trubička - 3 ks / Closed capillary tube 3 pcs.;


2010

111


A Závěsné ohř.


B

TOP-AKU INOX 750 069-75-506 dm³

696

Objem výměníku z nerez. oceli - TUV Coil pipe made from stainless steel’s capacity – warm utility water

dm³

43

C

Povrch výměníku TUV Coil surface

m²

7,2

Topný výkon výměníku TUV Heating power of coil pipe

kW

16

24

36

Výhřevnost TUV 70/10/45°C Heating capacity warm service water 70/10/45°C

l/h

280

470

720

Průtok topné vody Heating water flow

l/h

390

590

880

Výhřevnost TUV 70/10/60°C Heating capacity warm service water 70/10/60°C

l/h

330

650

1710


l/h

275

410

620

Maximální povrch absorbéru připojeného kolektoru Max surface of absorber of connected solar collector

m²

12


Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature pr= 0,3 MPa; tr=100°C

Provozní parametry ze srany už. vody Parameters of utility water


Provozní parametry ze strany sol. instalace Parameters of solar installation


Tepelná izolace / Thermal insulation Denní ztráty / Permanent daily power losses

polyuretanová pěna tl. 100 mm / 100 mm polyurethane foam kWh/24h

Typ vnějšího obalu / Type of external casing Hmotnost / Weight

3,5 Koženkový obal / in a sky coat

kg

~ 240

ZAS-V VYM-V

2,36

F Průtokové

m²

G Akumulační Akumulační Akumulační El. spirály

Povrch solárního výměníku Solar coil pipe surface

E

H H Akumulační

11

I Kotle ÚT

dm³

D

J Poznámky

Objem solárního výměníku Solar coil pipe capacity

VYM-S

Objem zásobníku - topná voda Water heater’s capacity – heating water

ZAS-S


112


2010

Akumulační zásobník s hygienickým výměníkem TOP-AKU-INOX 1000 TOP-AKU-INOX type accumulating tank 1000 l with coil pipe made from stainless steel řez B – B na straně 122 / profile B – B on page 122 A-A

B-B

1100

2050 PW1; 5/4"

PW2; 5/4"

RT 1/2"

1580

CW 1" PW3; 5/4"

1860

1585

1585

1460 1360

PW8; 5

1235 1090 900

MG 6/4"

PW4; 5/4" WES 1"

RT 1/2"

PW5; 5/4" RK 1/2" ZW 1" WYS 1"

W

580

PW6; 5/4"

S 1"

140 0

1110 1020 890

885

PW9; 5

765 590 510

535

200 0

B

A

PW7; 5

A

B


0

PW10; 5

2010

113


B

TOP-AKU INOX 1000 069-10-506 dm³

910

Objem výměníku z nerez. oceli - TUV Coil pipe made from stainless steel’s capacity – warm utility water

dm³

43

C

Povrch výměníku TUV Coil surface

m²

7,2

Topný výkon výměníku TUV Heating power of coil pipe

kW

l/h

470

720

275

410

620

330

650

1710

Objem solárního výměníku Solar coil pipe capacity

dm³

16,0

Povrch solárního výměníku Solar coil pipe surface

m²

2,8

Maximální povrch absorbéru připojeného kolektoru Max surface of absorber of connected solar collector

m²

12



Provozní parametry ze srany už. vody Parameters of utility water


Provozní parametry ze strany sol. instalace Parameters of solar installation


Tepelná izolace / Thermal insulation Stałe dobowe straty energii Permanent daily power losses

F

3,8



E

polyuretanová pěna tl. 100 mm / 100 mm polyurethane foam kWh/24h

G

Koženkový obal / in a sky coat W [mm]

Hmotnost / Weight

kg

123

166

195

~ 270

70°C - teplota topné vody / 70°C, 60°C - temperature of heating water, 10°C - teplota užitkové vody na vstupu / 10°C – temperature of utility water at delivery

45°C, 60°C – teplota TUV / 45°C, 60°C – temperature of hot utility water

Popis obrázku: PW1,… – Připojení vstupu a výstupu topné vody CW – Teplá užitková voda RK – Uzavřené kapilární trubičky WES – Vstup topného média (solární) ZW – Studená užitková voda WYS – Návrat topného média (solární) RT – Trubička teploměru S – Výpust

ZAS-V


280

D

VYM-V

l/h

880

Průtokové

Výhřevnost TUV 70/10/60°C * Heating capacity warm service water 70/10/60°C *

590

Akumulační Akumulační El. spirály

l/h

390

H H El. spirály Akumulační


36

I Kotle ÚT

l/h

24

J Poznámky


16

VYM-S

Objem zásobníku - topná voda Water heater’s capacity – heating water

ZAS-S


A Závěsné ohř.


/4"

/4"

"

/4"

/4" 1"

/4"

"

"

/4"

114


2010

Akumulační zásobník s hygienickým výměníkem TOP-AKU-INOX 1000 TOP-AKU-INOX type accumulating tank 1000 l with coil pipe made from stainless steel řez A – A na straně 120 / profile A – A on page 120 B-B 2050 1860

1585

1585

PW7; 5/4"

RK 1/2"

1620

1460 1360 PW8; 5/4"

1235 1110

RK 1/2"

1020 890

885

1085

PW9; 5/4"

765 590 510

535

PW10; 5/4"

RK 1/2"

580

200 0

0

0

A


Závěsné ohř. ZAS-S

B

VYM-S

C

ZAS-V

D

VYM-V

E

Průtokové

F

Akumulační Akumulační El. spirály

G

H H El. spirály Akumulační

115

I Kotle ÚT

2010

A

J Poznámky


116


2010

Multifunkční akumulační zásobník TOP-MUL Multifunctional accumulating tank TOP-MUL

D CW RC ZW

A-A

O PW1

PW5

PW2

PW6

PW7

K

WES

L

PW3

CTW

PW4

WYS PW8 ZS B A

I G

F C

E

CW RC ZW

35° B A

J

A

RK B


H

2010

117


H

mm

1865

1830

2140

Průměr / Diameter

D

mm

660

815

815

CW

Teplá užitková voda / Cold utility water

¾”

¾”

¾”

ZW

Studená užitková voda/ Warm utility water

¾”

¾”

¾”

RC


¾”

¾”

¾”

RK


½”

½”

½”

PW1

Připojení topné vody Heating water connection

1 ¼” 1 ¼”

J

mm

1525

1500

1730

PW2


1 ¼” 1 ¼”

I

mm

1325

1320

1530

PW3


1 ¼” 1 ¼”

L

mm

530

600

630

PW4


1 ¼” 1 ¼”

B

mm

250

350

350

PW5


1 ¼” 1 ¼”

J

mm

1525

1500

1730

PW6


1 ¼” 1 ¼”

I

mm

1325

1320

1530

PW7


1 ¼” 1 ¼”

G

mm

950

1050

1050

PW8


1 ¼” 1 ¼”

B

mm

250

350

350

WES

Vstup topného média - solární výměník Feeding of solar coil with heating

1” 1”

F

mm

800

900

900

Výstup topného média - solární výměník Return of solar coil heating medium

1” 1”

C

mm

340

440

440

Odvzdušnění / Air systen

½”

K

mm

1670

1640

1870

Teplotní čidlo solárního výměníku Temperature sensor fixing of solar pipe

½” ½”

E

mm

560

670

670

Teplotní čidlo Temperature sensor fixing

½” ½”

M

mm

1450

1415

1630

WYS O CTW

CT

RT

Termometr / Thermometer

MG


W


ZS

Spust / Drain

N

mm

900

960

960

O

mm

350

435

450 1630

½”

S

mm

1450

1415

1 ½”

R

mm

900

970

970

123/166/195

P

mm

290

425

425

¾”

A

mm

60

120

120

C

VYM-S

Výška / Height

D

ZAS-V

069-05-166

E

VYM-V

069-04-126

F Průtokové

069-03-086


TOP-MUL 500/160

H H Akumulační

TOP-MUL 400/120

I Kotle ÚT

TOP-MUL 300/80

ZAS-S

B

J Poznámky


A Závěsné ohř.


118


2010

B-B

CT

RT

CT MG

S

M N CT O

W

R

P


119


Objem vody ve vnějším zásobníku External tank water capacity

dm³

220

280

340

Objem vnitřního zásobníku Internal tank capacity

dm³

80

120

160

Povrch vnitřního zásobníku Internal tank surface

m²

0,82

0,97

1,24

dm³/h

463

552

696


kW

19,3

23

29

Povrch solárního výměníku Solar coil surface

m²

1,4

1,6

1,6

Objem solárního výměníku Solar coil capacity

dm³

8,1

9,2

9,2

Doporučená plocha absorbéru připojeného kolektoru Recommended surface of absorber of connected solar collector

m²

5

7

10

Provozní parametry vnějšího zásobníku External tank operating parameters


Provozní parametry vnitřního zásobníku Internal tank operating parameters


Provozní parametry solárního výměníku Solar pipe operating parameters


C

VYM-S

500

D

ZAS-V

400

E

VYM-V

300

F Průtokové

dm³


TOP-MUL 500/160

H H Akumulační

TOP-MUL 400/120

I Kotle ÚT

TOP-MUL 300/80

ZAS-S

B

Objem vnějšího zásobníku External tank capacity


Závěsné ohř.

2010

A

J Poznámky


120


2010

1 – korpus krytu / housing 2 – kryt / cover 3 – ohřevný element / heating element 4 – otočný knoflík regulátoru / temperature regulator handle 5 – průchodka / compression gland 6 – signalizační kontrolky / signalling lamps

100 mm mrtvá zóna / still area

hloubka ponoření / sink depth

100 mm mrtvá zóna / still area

hloubka ponoření / sink depth

El. spirála typu TOP-SPI s izolovanými topnými tělesy pro ohřev vody TOP-SPI warmer with insulated heating elements

7 – napájecí vedení / power cable 8 – záslepka k připojení STB / STB plug 9 – zemnící vodič / grounding conductor 10 – ochranná trubička kapilárních čidel protection pipe for capillar sensors 11 – těsnění / seal


2010

121


B

Napájecí napětí Supply voltage

Délka mrtvé zóny Lenght of still area

Délka ponoru po těsnění Immersed lenght to the packing

Závitové připojení Threaded connection

Min. objem zásobníku Min. capacity of tank

[kW]

[V]

[mm]

[mm]

[cal]

[dm³]

SPI - 1500

1,5

~ 230

100

370

1½”

60

SPI - 2000

2,0

~ 230

100

370

1½”

80

SPI - 3000

3,0

3 ~ 400

100

295

1½”

80

SPI - 4500

4,5

3 ~ 400

100

410

1½”

100

SPI - 6000

6,0

3 ~ 400

100

520

1½”

120

SPI - 9000

9,0

3 ~ 400

100

745

1½”

1000

ZAS-S

Výkon Power

VYM-S

C

Výběr el. spirály v závislosti na objemu a množství ohřívané vody a času ohřevu na Δt= 50°C Selection of warmer depending on capacity, volume of heated water and heating time for Δt= 50°C Množství ohřívané vody Volume of heated water

SPI-1500

SPI-2000

SPI-3000

SPI-4500

SPI-6000

SPI-9000

dm³

h

h

h

h

h

h

ZAS-V-80

52

2,0

1,5

1,0

ZAS-V-100

65

2,5

1,9

1,3

0,8

ZAS-V-120

78

3,0

2,3

1,5

1,0

0,8

ZAS-V-140

91

3,5

2,7

1,8

1,2

0,9

ZAS-V-250

162

6,3

4,7

3,2

2,1

1,6

VYM-V-80

52

2,0

1,5

1,0

VYM-V-100

65

2,5

1,9

1,3

0,8

VYM-V-120

78

3,0

2,3

1,5

1,0

0,8

VYM-V-140

91

3,5

2,7

1,8

1,2

0,9

VYM-V-100

65

2,5

1,9

1,3

0,8

VYM-V-120

78

3,0

2,3

1,5

1,0

0,8

VYM-V-140

91

3,5

2,7

1,8

1,2

0,9

VYM-V-250

162

6,3

4,7

3,2

2,1

1,6

ZAS-S-200

147

5,7

4,2

2,8

1,9

1,4

ZAS-S-250

74

2,9

2,2

1,5

1,0

0,7

ZAS-S-300

92

3,6

2,7

1,8

1,2

0,9

ZAS-S-400

142

5,6

4,2

2,8

1,9

1,4

ZAS-S-500

177

6,9

5,2

3,5

2,3

1,7

ZAS-S-750 (2 spirály / 2 warmer)

632

13,8

10,3

7,0

4,6

3,5

2,3

ZAS-S-1000 (2 spirály / 2 warmer)

760

15,1

11,3

7,5

5,0

3,8

2,5

VYM-S 100

84

3,3

2,5

1,6

VYM-S 120

96

3,7

2,8

1,9

VYM-S 150

109

4,3

3,2

2,2

VYM-S 200

147

5,7

4,2

2,8

1,9

1,4

VYM-S 250

74

2,9

2,2

1,5

1,0

0,7

VYM-S 300

92

3,6

2,7

1,8

1,2

0,9

VYM-S 400

142

5,6

4,2

2,8

1,9

1,4

VYM-S 500

177

6,9

5,2

3,5

2,3

1,7

VYM-S 750 (2 spirály / 2 warmer)

632

13,8

10,3

7,0

4,6

3,5

2,3

VYM-S 1000 (2 spirály / 2 warmer)

760

15,1

11,3

7,5

5,0

3,8

2,5

DUO-S 250

74

2,9

2,2

1,5

1,0

0,7

DUO-S 300

92

3,6

2,7

1,8

1,2

0,9

DUO-S 400

142

5,6

4,2

2,8

1,9

1,4

DUO-S 500

177

6,9

5,2

3,5

2,3

1,7

DUO-S 750 (2 spirály / 2 warmer)

632

13,8

10,3

7,0

4,6

3,5

2.3

DUO-S 1000 (2 spirály / 2 warmer)

760

15,1

11,3

7,5

5,0

3,8

2,5

1,1

VYM-V

E

1,1

Průtokové

F

Akumulační

G

El. spirály spirály El.

H

I Grzałki EJK

Typ nádrže Water heater type

Typ spirály Warmer type

ZAS-V

D

J Poznámky

Typ spirály Warmer type

A Závěsné ohř.


122


2010

Kotel TOP-Klasic 6 kW, 10 kW, 14 kW s vodním roštem a řučním přikládáním paliva Heating boiler TOP-Klasic 6 kW, 10 kW, 14 kW with water-cooled grate

E

C

D

H

A

F

B


123



TOP-Klasic 6

TOP-Klasic 10

TOP-Klasic 14

409-06-100

409-10-100

409-14-100

Nominální výkon / Nominal power

kW

6

10

14

Minimální výkon / Minimal power

kW

2

6

6

Účinnost / Efficiency

%

~ 80

Min/max. teplota vody / Min/max. temp. water

°C

40 / 85

Max. pracovní tlak Max. operational pressure inside the boiler

MPa

0,2

Objem spalovací komory Capacity of combustion chamber

dm³

C

35

h

40

VYM-S

Stáložárnost / Constant combustible

14

D

>5

dm³

22

31

41

Povrch výměníku Boiler’s heating surface

m²

0,6

1,0

1,6

Požadovaný komínový tah Reguired chimney draught

Pa

20 ÷ 35

Doporučený otvor komínu Diameter for chimney pipe

cm

14 x 14

Průměr kouřovodu Diameter of chimney connector

mm

133 Gvnitřní 1” - 2 ks

topná voda - návrat heating water (return)

Gvnější 1” - 1 ks

Výpust / Drain Hm. kotle bez vody / Boiler’s Weight without water

E

VYM-V

topná vody - výstup. heating water (outlet)

ZAS-V

Vodní objem / water capacity

Připojení kotle Boiler’s vonnections

Gvnítřní ½” kg

124

155

185

Rozměry / Dimensions Rozměr / Dimension

ZAS-S

J.m.

B

TOP-Klasic 6

TOP-Klasic 10

TOP-Klasic 14

A

360

360

360

H

735

900

1040

B

660

760

780

F

495

645

795

E

180

180

180

D

630

780

930

C

100

100

100

F Průtokové

Parametr

Závěsné ohř.

2010

A

G Akumulační


H

Kotle ÚT

I

J Poznámky

Basic fuel: pea coal type 31.2 or 32.1 , nut coal. Substitute fuel: brown coal, seasoned wood

El. spirály

Palivo základní: černé uhlí typu 31.2 nebo 32.1 sortiment ořech 1, ořech 2. Palivo náhradní: hnědé uhlí, palivové dřevo.

124

2010


Kotel TOP-Klasic 20kW, 25 kW, 30 kW s vodním rostšm a ručním přikládáním paliva Heating boiler TOP-Klasic 20kW, 25 kW, 30 kW with water-cooled grate 15 12

17

11

16

10

9 6

3 1

7

13 2

5

4

8

14

18


125

Technické parametry / Technical parameters TOP-Klasic 30

409-20-100

409-25-100

409-30-100


kW

20

25

30


kW

6

8

10


%

~ 80


°C

40 / 85

MPa

0,2 48

65

55

70

95


m²

2,0

2,4

2,9


Pa

20 ÷ 35

Doporučený komínový otvor Diameter for chimney pipe

cm²

ok.350


mm


160

160


Gvnitřní 1” - 2 ks


Gvnější1” - 1 ks

Výpust / Drain Hm. kotle bez vody / Boiler’s weight without water

160

230

265

305

F

Rozměry / Dimensions Rozměr / Dimension

TOP-Klasic 20

TOP-Klasic 25

TOP-Klasic 30

A

486

512

552

B

880

930

980

C

795

840

946

D

955

1000

1100

E

430

455

490

F

82

82

82

G

200

200

200

H

1075

1120

1220

Palivo základní: černé uhlí typu 31.2 nebo 32.1 sortiment ořech 1, ořech 2. Palivo náhradní: hnědé uhlí, palivové dřevo. Basic fuel: pea coal type 31.2 or 32.1 , nut coal. Substitute fuel: brown coal, seasoned wood

D

E

Gvnitřní ½” kg

VYM-S

35

dm³

ZAS-V

kg

Vodní objem / Water capacity

Průtokové

Jednorázový násyp paliva / Single fuel charge

C

G Akumulační

Max. pracovní tlak Max. operational pressure inside the boiler

ZAS-S

TOP-Klasic 25

H El. spirály


TOP-Klasic 20

I Kotle ÚT

J.m.

B

J Poznámky

Parametr

Závěsné ohř.

2010

A

VYM-V


126

2010


Kotel TOP-Uni Plus vše spalující Omni-combustion heating boiler TOP-Uni Plus A

C

200 100

D

F

G

E

I

H

B

SCHÉMA KOTLE S VÝKONEM 15, 20, 25, 30 kW A* 200

D

I

F

G

dodatkový ventilátor pouze u TOP-UNI 60, 70 kW

100

H

dodatkový ventilátor pouze u TOP-UNI 60, 70 kW

C

SCHÉMA KOTLE S VÝKONEM 40, 50, 60, 70 kW


E

A B

127

Technické parametry / Technical parameters J.m.


B

TOP-Uni Plus 15

TOP-Uni Plus 20

TOP-Uni Plus 25

TOP-Uni Plus 30

TOP-Uni Plus 40

TOP-Uni Plus 50

TOP-Uni Plus 60

TOP-Uni Plus 70

411-15-100

411-20-100

411-25-100

411-30-100

411-40-100

411-50-100

411-60-100

411-70-100


kW

15

20

25

30

40

50

60

70


kW

4

6

8

10

10

15

25

30

Účinnost * / Efficiency

%

80

Účinnost pro náhradní palivo Efficiency for substitute fuel

%

ok. 75


°C

40 / 85

MPa

0,2

kg

27

35

48

65

97

135

210

280

Vodní objem / Water capacity

dm³

45

55

70

95

123

163

187

216


m²

1,5

2,0

2,4

2,9

3,6

4,6

6,0

7,0


Pa

20 - 35

30 - 40


cm²

ok. 350

ok. 480


mm

E

194


Gvnější 1½” – 1 szt. Gvnitřní 1” – 2 szt.

Gvnější 2” - 1 szt. Gvnitřní 1” - 2 szt.


Gvnější 1½” – 1 szt.

Gvnější 2” -1 szt.

Výpust / Drain

Gvnitřní ½”

A*

B

C

D

E

F

G

H

I

TOP-Uni Plus 15

mm

525

-

485

790

645

755

82

430

1160

915

TOP-Uni Plus 20

mm

525

-

485

870

725

795

82

430

1200

955

TOP-Uni Plus 25

mm

550

-

510

920

770

840

82

455

1240

1000

TOP-Uni Plus 30

mm

590

-

555

970

820

940

82

490

1340

1100

TOP-Uni Plus 40

mm

590

-

555

890

740

1370

75

505

1695

1560

TOP-Uni Plus 50

mm

625

-

590

1040

890

1420

75

575

1735

1600

TOP-Uni Plus 60

mm

-

770

690

1040

890

1520

75

620

1835

1700

TOP-Uni Plus 70

mm

-

770

690

1120

990

1620

75

630

1935

1800

Palivo základní: černé uhlí sortimentu ořech. Palivo náhradní: Hnědé uhlí, uhelné brikety, palivové dřevo. Basic fuel: nut coal Substitute fuel: briquettes from nut coal or brown coal, seasoned wood

G Akumulační

A

H El. spirály

j.m

I Kotle ÚT


Průtokové

F

* Dané pro základní palivo

J Poznámky


160

D

ZAS-V

Jednorázový násyp paliva / Single fuel charge

VYM-S

Max. provozní tlak Max. working pressure in the boiler

C

VYM-V

Parametr

Závěsné ohř.

2010

A

ZAS-S


128

2010


Kotel TOP-Dual s retortovým ohništěm a vodním roštem Heating boiler TOP-Dual with retort furnace and water-cooled grate 1150

1520

515

1210

290

80

550

970

1060


129



TOP-Dual 15

TOP-Dual 25

440-15-101/P | 440-15-102/L

440-25-101/P | 440-25-102/L


kW

15

25

Rozsah regulace výkonu / Range of control Power

kW

5-20

7-30


%


m²

1,6

2,5

Spotřeba paliva při nominálním výkonu Fuel’s consumption at nominal power

kg/h

ok. 1,9

ok. 4,0

Min. spotřeba paliva / Min. fuel consumption

kg/h

ok. 0,7

C

ok. 92%

ok. 1,5

Třída / Class

3

Teplota spalin / Fume’s temperature

D

100 ÷ 200

kg

400

460


dm³

~ 99

~ 125


mm

160

160

Vzdálenost kouřovodu od podstavy Distance between chimney connector and basis

mm

1175

970

Dopuručený komínový otvor Diameter for chimney pipe

cm

16 x 16

20 x 20

410 x 500

500 x 600

185/140

230/180

Max. podávaného paliva přes šnekový podavač Max. fuel supply by a feeding screw

kg/h

ok. 12,6

ok. 12,6

Rozměry : šiřka celk. x hloubka x výška Dimensions: width x depth x height

mm

1180 x 860 x 1575

1150 x 1060 x 1520

F

Max. provozní tlak vody Max. working water pressure

MPa

0,2

0,2

Optimální pracovní telota topné vody Recommended temperature of heating water

°C

65

65

Max. a min. teplota topné vody Max. & min. heating water temperature

°C

85/35

90/35

mbar

0,1 ÷ 0,25

0,1 ÷ 0,25 Gvnější 1½” - 2 szt.


Gvnější 1 ½” – 2 szt.

Výpust / Drain

Gvnitřní ½”

Napájecí napětí / Voltage suply Příkon (ventilátor + podavač) Electric power supply (fan + transmission)

1~230V/50Hz TN-S W

Akumulační


H

170

Palivo spalované na retortovém hořáku: palivo základní: černé uhlí typu 31.2 s granulací 5÷25 mm (ořech 2). palivo náhradní: hnědé uhllí typu 31.2 s gaenulací 5÷25 mm Palivo spalované na vodním roštu: - palivové dřevo dl. max. 40 cm (nejméně rok uskladněné - vlhkost ok. 15%), - černé nebo hnědé uhlí typu 32.1 - ořech Fuel burned on a retort furnace: basic fuel: hard coal, type 31.2 with the 5-25 mm graining (eco-pea-coal) Fuel burned on the water grate: - firewood length max. 40 cm (seasoned at least 1 year - about 15% moisture), - nut coal , type 32.1

El. spirály


G

I Kotle ÚT


Průtokové

mm dm³/kg

Objem zásobníku / Container capacity

J Kotły Poznámky c.o.

Násypový otvor zásobníku / Filling gap container

E

VYM-V

Hm. kotle bez vody / Boiler’s weight without water

°C

ZAS-S

J.m.

B

VYM-S

Parametr

Závěsné ohř.

2010

A

ZAS-V


130


2010

Kotel TOP-EKO s automatickým podavačem Heating boiler TOP-EKO with automatic feeder for eco-pea-coal A

H

D

200 100

F

G

C

I

K

B


131

Technické parametry / Technical parameters Parametr

J.m.

B

TOP-EKO 15

TOP-EKO 25

TOP-EKO 38

401-15-101/P | 401-15-102/L

401-25-101/P | 401-25-102/L

401-38-101/P | 401-38-102/L


kW

15

25

38


kW

5 - 20

7-30

12 - 50


%


m²

2,0

2,8

4,0

Spotřeba paliva při nominálním výkonu Fuel’s consumption at nominal power

kg/h

ok. 2,5

ok. 4,0

ok. 6,3

Min. spotřeba paliva / Min. fuel consumption

kg/h

ok. 1,0

ok. 1,5

ok. 2,1

VYM-S


Závěsné ohř.

2010

A

ZAS-S


160 ÷ 250

160 ÷ 250

D

C

88,5 ÷ 89,9

Třída / Class

3 160 ÷ 250 360

410

550

dm³

80

108

155


mm

160

160

160


cm

16 x 16

20 x 20

20 x 20


mm

410x500

500 x 600

520 x 730

dm³/kg

155/120

180/140

275/210

Max. podávaného paliva přes šnekový podavač Max. fuel supply by a feeding screw

kg/h

ok.12,6

ok. 12,6

ok. 14,7

Max. pracovní tlak vody Max. working water pressure

MPa

0,2

Optimální pracovní telota topné vody Recommended temperature of heating water

°C

65

F


°C

90/35

mbar

0,1 ÷ 0,25


Gvnější1½”- 1 szt., Gvnitřní 1” – 2 szt.


Gvnější 1 ½” – 1 szt.

G

Gvnitřní ½”

Napájecí napětí / Voltage suply Příkon (ventilátor + podavač) Electric power supply (fan + transmission)

Akumulační

Výpust / Drain

Průtokové


1~230V/50Hz TN-S W

170

H

Rozměry / Dimensions Rozměr [mm] / Dimension [mm]

TOP-EKO 15

TOP-EKO 25

TOP-EKO 38

A

1220

1250

1250

B

840

990

1250

C

880

970

1090

D

560

590

590

H

1240

1330

1450

G

480

580

495

I

1035

1130

1250

Palivo základní: černé nebo hnědé uhlí sortimentu 31.2 (ořech 2) s následujícími parametry: granulace 5-25 mm, nízká spékavost (uhlí se při spalování nelepí), střední až vysoký obsah prchavých látek – 28% do 40%, vlhkost menší než 15%. Basic fuel: coal type 31.2 (eco-pea-coal). Class 26/050/06 assortment 0223/cc with the following parameters: 5-25 mm graining, low swelling (coal does not tend to stick together during combustion), medium to high volatile matter content - 28% to 40%, moisture less than 15%

El. spirály


E

I Kotle ÚT


ZAS-V

kg



Hm. kotle bez vody / Boiler’s weight without water

°C

VYM-V

Teplota spalin / Fume’s temperature

132

2010


Kotel TOP-EKO Plus s automatickým podavačem na uhelný prach Heating boiler TOP-EKO Plus with automatic feeder for coal-dust A

E

H

D

200 100

F

G

C

C

I

K

B


2010

133

Technické parametry / Technical parameters TOP-EKO Plus


420-25-101/P | 420-25-102/L

Typ paliva / Fuel type

Černé uhlí Coal

Hnědé uhlí Lignite

Uhelný prach Coal dust

Slaměné pelety / Straw pellets

Dřevěné pelety / Wood pellets

Slunečnicové pelety / Sunflower pellets

16

25

22

11 - 16

17,5 - 25

15 - 22


kW

25

23

14


kW

17,5 - 25

16 - 23

10 - 14


%

ok. 90


m²

2,8

C

3

D

°C

160 ÷ 250

Hmotnost kotle bez vody / Boiler’s weight without water

kg

410


dm³

108


mm

160

Doporučený otvor komínu Diameter for chimney pipe

cm

20 x 20

E


mbar

0,1 ÷ 0,25


mm

500 x 600


dm³

180

Max. pracovní tlak vody Max. working water pressure

MPa

0,2

Optimální teplota topné vody Recommended temperature of heating water

°C

50 ÷ 65


°C

90/35


Gvnější 1½”- 1 ks, Gvnitřní 1” – 2 ks


Gvnější 1 ½” – 1 ks

Výpust / Drain

F Průtokové


VYM-V

Teplotota spalin / Fume’s temperature

ZAS-V

Třída / Class

ZAS-S

J.m.

B

VYM-S

Parametr

A Závěsné ohř.


G

Gvnitřní ½”

Příkon (ventilátor + podavač) Electric power supply (fan + transmission)

1~230V/50Hz TN-S W

Akumulační

Napájecí napětí / Voltage suply

170

[mm]

Rozměr

[mm]

A

1250

E

1270

B

990

F

90

C

970

G

580

H

1360

I

1130

D

590

K

1230

Palivo základní: černé nebo hnědé uhlí sortimentu (ořech 2), uhelný prach, slaměné, dřevěné a slunečnicové pelety Parametry: max. vlhkost 20%, popelnatost max. 12%. Basic fuel: coal or lignite (eco-pea-coal), coal-dust assortment MIA or MIIA, straw, wood and sunflower pellets Parameters: moisture content max. 20%, ash content max. 12%.

I Kotle ÚT

Rozměr [mm] / Dimension [mm]



El. spirály

H

134

2010


Kotel TOP-Pellet na pelety Pellet heating boiler TOP-Pellet

80

H

G

A

D

F

I

E

C

B


2010

135

Technické parametry / Technical parameters J.m.

TOP-Pellet

kW

20


dm3

ok. 45

Max. provozní tlak / Operating pressure

bar

2,5


°C

40 - 85

Optimální provozní teplota Recommended temperature of heating water

°C

55


mm

133


Pa

10 - 20


1”


1” kg

D

ok. 200

C

D

E

F

G

H

I

TOP-Pellet

620

580

875

935

780

225

1140

1005

490

Palivo: Pelety 6-8 mm s vlastnostmi shodnými podle normy DIN 51731 Fuel: Pellets with diameter of 6-8 mm on the properties in accordance with DIN 51731

F Průtokové

B

G Akumulační

A

H El. spirály

Rozměr / Dimension

VYM-V

E


I Kotle ÚT

Hmostnost kotle bez vody / Boiler’s weight without water

C

VYM-S


ZAS-S

430-20-400

ZAS-V



B


Parametr

A Závěsné ohř.


136

2010


Kotel TOP-Pellet Plus na pelety Pellet heating boiler TOP-Pellet Plus I

H

A

D K

E

F

C

G

B


137

Technické parametry / Technical parameters TOP-Pellet Plus 35

430-20-103 | 430-20-106

430-35-103 | 430-35-106

Nominální výkon / Moc nominalna

kW

20

35


%

92,4

90,2


dm³

ok. 110

Max. provozní tlak / Operating pressure

bar

2,5


°C

40 - 85

Optimální provozní teplota Recommended temperature of heating water

°C

55


mm

160


Pa

10 - 20 1 ½” - 2 ks


1 ½” - 2 ks

Výpust / Drain

VYM-S ZAS-V


D

½” kg

ok. 300

E

ok. 380

Rozměr [mm] / Dimension [mm]

VYM-V

Rozměry / Dimensions A

H

B

C

D

E

F

G

I min.

K

TOP-Pellet Plus 20

515

1150

1040

860

625

80

320

880

~1550

1340

TOP-Pellet Plus 35

590

1230

1300

935

700

80

350

960

~1650

1600

Palivo: Pelety 6-8 mm s vlastnostmi shodnými podle normy DIN 51731 Fuel: Pellets with diameter of 6-8 mm on the properties in accordance with DIN 51731

F Průtokové

Hmotnost kotle bez vody Boiler’s weight without water

G Akumulační


C

ok. 130

H El. spirály


TOP-Pellet Plus 20

I Kotle ÚT

Jedn.m.

B


Parametr

Závěsné ohř.

2010

A

ZAS-S


138


2010

Zásobník pro peletový kotel Pellet containers

A

H

B

Vzhledem k neustálému zlepšování kvality našich výrobků si firma TOPMAX, Ohřívací technika a.s. vyhrazuje právo měnit specifikace a vybavení pro produkty uvedené v tomto katalogu. Informace v něm uvedené mají pouze informativní charakter. TOPMAX, Ohřívací technika a.s. není odpovědná za případné tiskové chyby.

2010

139


540 L

860

860

1450

C

VYM-S

1450

D

ZAS-V

460

E

VYM-V

860

F Průtokové

310 L

G Akumulační

H

H El. spirály

B

I Kotle ÚT

A

ZAS-S

B


Objem / Capacity | Rozměry / Dimension

A Závěsné ohř.


140

2010


Poznámky / Notes


Závěsné ohř. ZAS-S

B

VYM-S

C

ZAS-V

D

VYM-V

E

Průtokové

F

Akumulační

G

H El. spirály


141

I Kotle ÚT

Poznámky / Notes

2010

A

J Poznámky


Katalog výrobků. Catalogue of products

Recommend Documents