KATALOG VÝROBKŮ / CATALOGUE OF PRODUCTS
2009
DCK Holoubkov Bohemia a.s.,
DCK Holoubkov Bohemia a.s.,
soukromá společnost založená v roce 1953, patří mezi přední české výrobce a dodavatele venkovních kabelových rozváděčů nn. Svým klientům nabízí DCK široký sortiment v několika materiálových provedeních:
founded in 1953, rangs among the leading Czech producers and suppliers of the outdoor LV switchboards. DCK provide their customers with a wide range of solutions using the following technologies:
1) plastové rozváděče z polykarbonátu (PC) 2) plastové rozváděče z polyesteru (SMC) 3) betonové rozváděče s plastovými dveřmi
1) plastic switchboards made of polycarbonate (PC) 2) plastic switchboards made of polyester (SMC) 3) concrete switchboards with plastic door
Rozváděče jsou dodávány jako prázdné či plně vyzbrojené na základě potřeb a požadavků zákazníků DCK.
The switchboards are supplied empty or fully equipped according to customers´ requirements.
Hlavními odběrateli našich výrobků jsou především energetické společnosti a velkoobchodní organizace zaměřené na elektroinstalační materiál. Veškeré výrobky jsou certifikovány EZÚ Praha a jsou vyráběny v souladu s platnými evropskými normami.
Our key customers are energy distribution companies and wholesale companies specializing in wiring material. All products are certified by EZÚ Prague and are produced in accordance with valid European standards.
Dlouholetá tradice nás zavazuje dosahovat vysoké technické úrovně výrobků a výrobních procesů, plnit představy zákazníků o výrobku, a tím se prosazovat na evropském trhu a dosahovat trvalé prosperity.
The long tradition strengthens our commitment to achieve a high technological level in our products and production processes, meet our customers requirements and thus acquire a position in the European market and achieve permanent prosperity.
Březen 2009
March 2009
Switchboards and columns made of thermoplast - PC
Rozváděče a pilíře z termoplastu – PC Switchboards and columns made of thermoplastic – PC Jedná se o lineární polyestery odvozené z kyseliny uhličité a dianu (bisfenolu A) s přísadami zpomalujícími hoření, UV filtrem a barevným pigmentem RAL 7035. Materiál je pružný s výbornými mechanickými vlastnostmi, tepelnou odolností, rozměrovou stálostí, nesnadno hořlavý kategorie B, stupeň hořlavosti HB40, se samozhášivostí dle UL 94-VO a je toxicky nezávadný. Není napadán plísněmi a mikroorganismy. Odolává velmi dobře povětrnostním vlivům. UV záření způsobuje viditelné zežloutnutí. Fyzikální vlastnosti se při tom nemění. K oddálení žloutnutí jsou rozváděče chráněny povrchovou úpravou s UV filtrem. Vlastnosti a technické parametry rozváděčů jsou ověřeny dle ČSN EN 60439-1,5 v EZÚ a TÚPO Praha.
These are linear polyesters derived from carbonic acid and bisphenol A with flame retardant, UV filter and covering color RAL 7035. The material is flexible with excellent mechanical properties, heat resistance, dimension steadiness, with uneasy inflammability – category B, it is self-extinquishing plastic according to UL 94-VO and toxic unexceptionable. The material is not attacked by mildews and micro-organisms. It has an increased stabilisation against weather conditions. UV radiation causes the coloring to get visibly yellow with no impact on the physical properties of the material. A surface finish of the switchboards with UV filter is used as the retardant of this process. Properties and technical parameters of the switchboards are in accordance with ČSN EN 60439-1,5 and certified by EZÚ and TÚPO Prague.
Rozváděče a pilíře z termosetu – SMC Switchboards and columns made of thermoset – SMC (sheet moulding compound) Jedná se o termosetický kompozitní materiál na bázi nenasycených polyesterových pryskyřic vyztužený skelnými vlákny. Vytvrzený materiál je tuhý, zdravotně nezávadný, odolný proti statickému i dynamickému namáhání, nesnadno hořlavý kategorie B, stupeň hořlavosti HB40, zhášivost dle UL 94–VO. Při dlouhodobé expozici povětrnostním vlivům dochází k odstranění vnější pryskyřičné vrstvy a odhalení skelného vlákna. Vzhledová změna nemá vliv na mechanickou pevnost a elektrické vlastnosti. Výrobky se dodávají v základním barevném odstínu RAL 7035. Vlastnosti a technické parametry rozváděčů jsou ověřeny dle ČSN EN 60439–1,5 v EZÚ a TÚPO Praha.
SMC is a thermosetic glassfibre reinforced material based on unsaturated polyester resin. The material is stiff, health unexceptionable, resisting to static and dynamic strain, with uneasy inflammability – category B, it is self-extinquishing plastic according to UL 94–VO. A long exposure to weather conditions causes a removal of the outer resin layer and glass fibre disclosure. This change doesn’t have any impact on mechanical strengthness or electrical properties of the material. The products are supplied in the basic color shade RAL 7035. Properties and technical parameters of the switchboards are in accordance with ČSN EN 60439–1,5 and certified by EZÚ and TÚPO Prague.
Rozváděče z betonu + termoplastové (PC) dveře Switchboards made of concrete + thermoplastic (PC) door DCK nabízí svým klientům dále rozváděče z betonu s plastovými dveřmi na základě individuálních požadavků klientů či dodává pouze plastové rámečky a dveře v případě, že si klient betonový skelet zajistí sám. Vlastnosti a technické parametry rozváděčů jsou ověřeny dle ČSN EN 60439–1,5 v EZÚ.
DCK offers also switchboards made of concrete + plastic door according to individual requirements of their customers. Also plastic frames + plastic door can be supplied separately if necessary (usually when customers provide the concrete body of the box on their own – export purposes mainly).Properties and technical parameters of the switchboards -are in accordance with ČSN EN 60439–1,5 and certified by EZÚ.
Konstrukční provedení / Construction solutions Osazení do výklenku ve stěně/zděném pilíři (technické značení V) Application into a wall recess (type V) Skříně určené do výklenku mají otevřené spodní dno. Boxes intended for application into a wall recess are supplied with open bottom if not specified otherwise in ordering.
Osazení na stěnu (technické značení N) / Application on a wall (type N) Skříně určené pro montáž na stěnu mají plné spodní dno. Boxes intended for application on a wall are supplied with full/closed bottom if not specified otherwise in ordering.
Upevnění na opěrný bod venkovního vedení (technické značení S) Application on an electrical pole (type S) Prázdné skříně určené pro aplikaci na sloup jsou standardně osazeny kabelovými vývodkami a držáky; jiné požadavky je nutno specifikovat při objednávce. Empty boxes intended for application on electrical pole are equipped with cable glands and holders; different requirements need to be specified in ordering.
Kompaktní pilíř (skříň + pilířový podstavec) (technické značení K) Compact column (box + base = type K)
PC
Skříň/Box Pilířový podstavec/Column
Kompaktní pilíř/Compact column
Základový díl Base part
Koncový díl Terminal part
Pilířový podstavec/Column Kompaktní pilíř/Compact column
Skříň/Box
Materiál SMC: Koncový díl a základový díl tvoří jednu kompaktní část (nelze je oddělit).
SMC
Material SMC:Terminal and base part of the column are compact and can not be divided into two parts.
Rozváděče a pilíře z termoplastu – PC Switchboards and columns made of thermoplastic – PC Type
SP1/P
SP2/P
295 x 255 x 115
315 x 280 x 120
SS/P–C
SS1/P
SS2/P
400 x 600 x 220
374 x 570 x 242
484 x 570 x 242
SR11/P
SR21/P
SR22/P
748 x 570 x 242
858 x 570 x 242
968 x 570 x 242
SR111/P
SR211/P
SR221/P
SR222/P
1122 x 570 x 242
1232 x 570 x 242
1342 x 570 x 242
1452 x 570 x 242
EP/P–C
EP1/P
EP2/P
EP22/P
400 x 1200 x 220
374 x 1150 x 242
484 x 1150 x 242
968 x 1150 x 242
SD3/P
SD33/P
540 x 1050 x 320
1080 x 1050 x 320
SP Type
SS Type
SR
Type
EP Type
SD
Switchboards and columns made of thermoplast - PC
Type
PP1/P
PP2/P
PP3/P
374 x 1225 x 242
484 x 1225 x 242
540 x 1225 x 320
PP11/P
PP21/P
PP22/P
PP33/P
784 x 1225 x 242
858 x 1225 x 242
968 x 1225 x 242
1080 x 1225 x 320
PP111/P
PP211/P
PP221/P
PP222/P
1122 x 1225 x 242
1232 x 1225 x 242
1342 x 1225 x 242
1452 x 1225 x 242
PP 2-FRONT
Specifická hmotnost – ISO 1183
Specific weight ISO 1183
1,21 (g/cm3)
Elektrický odpor povrchu – IEC 93
Electrical resistance of the surface IEC 93
1014 (Ohm)
Dielektrická pevnost – IEC 243
Dielectric strength IEC 243
35 (kV/mm)
Odolnost proti nadměrnému teplu a ohni – IEC 695
Heat and fire retardancy IEC 695
960 (oC)
Krátkodobá tepelná odolnost – IEC 216
Short-term heat resistance IEC 216
140 (oC)
Trvalá tepelná odolnost – IEC 216
Permanent heat resistance IEC 216
115 (oC)
Stupeň ochrany před vnějšími mechanickými nárazy (– 35 oC / +40 oC)
Protection level against outer mechanical clash (–35 oC / +40 oC)
IK 10
Stupeň krytí
Covering level
IP 44
Způsob likvidace
Way of liquidation
recyklace/recycling
Rozváděče a pilíře z termosetu – SMC Switchboards and columns made of thermoset – SMC
Type
SS1/N
SS2/N
SS3/N
320 x 640 x 250
470 x 640 x 250
620 x 640 x 250
SR21/N
SR22/N
SR32/N
SR33/N
780 x 640 x 250
930 x 640 x 250
1080 x 640 x 250
1230 x 640 x 250
SD1/N
SD2/N
SD3/N
320 x 940 x 250
470 x 940 x 250
620 x 940 x 250
SD21/N
SD22/N
SD32/N
SD33/N
780 x 940 x 250
930 x 940 x 250
1080 x 940 x 250
1230 x 940 x 250
PP1/N
PP2/N
PP3/N
320 x 1215 x 250
470 x 1215 x 250
620 x 1215 x 250
PP21/N
PP22/N
PP32/N
PP33/N
780 x 1215 x 250
930 x 1215 x 250
1080 x 1215 x 250
1230 x 1215 x 250
SS Type
SR Type
SD
Type
PP
Specifická hmotnost – ISO 1183
Specific weight – ISO 1183
1,70 (g/cm3)
Elektrický odpor povrchu – IEC 93
Electrical resistance of the surface – IEC 93
1011 (Ohm)
Dielektrická pevnost – IEC 243
Dielectric strength – IEC 243
24 (kV/mm)
Odolnost proti nadměrnému teplu a ohni – IEC 695
Heat and fire retardancy – IEC 695
960 (oC)
Krátkodobá tepelná odolnost – IEC 216
Short-term heat resistance – IEC 216
170 (oC)
Trvalá tepelná odolnost – IEC 216
Permanent heat resistance – IEC 216
155 (oC)
Stupeň ochrany před vnějšími mechanickými nárazy (–35 oC / +40 oC)
Protection level against outer mechanical clash (–35 oC / +40 oC)
IK 10
Stupeň krytí
Covering level
IP 44
Způsob likvidace – spalování nebo skladováním jako průmyslový odpad, kategorie ostatní
Way of liquidation – combustion or storage as industrial waste, category the other
Rozváděče z betonu + termoplastové (PC) dveře * Switchboards made of concrete + thermoplastic (PC) door
Type
SS1/K
SS2/K
SS3/K
410 x 510 x 250
540 x 510 x 250
410 x 610 x 250
SR3/K
SR4/K
SR5/K
815 x 510 x 250
1065 x 510 x 250
1320 x 510 250
SS Type
SR
Pevnost v tlaku – ČSN EN 12390-3
Pressure strength – ČSN EN 12390-3
≥ 30 (N/mm2)
Mrazuvzdornost – ČSN 73 1322
Frost resistance – ČSN 73 1322
T = 50
Součinitel mrazuvzdornosti – ČSN 72 2452
Frost resistance coefficient – ČSN 72 2452
≥ 0,85
Index hmotnostní aktivity – zákon č. 18/1997 Sb a vyhlášky 307/2002 Sb.
Weight activity according to Code of Law No. 18/1997 and Notice 307/2002
< 0,5
*V případě potřeby lze dodat pouze plastový rám a dveře. It is possible to supply only plastic frame and door.
Příslušenství / Accessories Celoplastový držák / Plastic holder Držák je určen jako přechodový prvek pro upevnění skříně na sloup. The plastic holder is intended as a transition element for fastening boxes on poles. Připevnění na sloup / Ways of fastening on electrical pole 1) Páska BANDIMEX / BANDIMEX tape Pro upevnění páskou Bandimex je nezbytný speciální nástroj. It is necessary to own a special fastening device for BANDIMEX tightening! 2) Upínací pás / Fastening strap Perforovaný ocelový pozinkovaný pás je určen pro připevnění skříní na sloup. Perforated steel zinc-plated strap is intended for fastening boxes on electrical poles. 3) Objímka / Loop
Montážní desky / Mounting plates Vedle typových perforací lze na přání zákazníka dodat i desky plné. Besides standard DCK perforations it is possible to supply full plates.
*
Zámek / Locking systems
**
Standardní typy/Standard solutions: 1) jednoduchý energetický zámek /standard energetic lock* 2) tříbodový zámek/3-point locking system** Vložky do tříbodového zámku nejsou jeho součástí a musí být objednány zvlášť. Cylinders are not a part of the lock and must be ordered separately.
***
a) standardní energetická vložka FAB/standard energ. cylinder FAB*** b) jiná vložka dle požadavku zákazníka/other cylinder according to customer‘s requirements
Kabelová vývodka / Cable gland Celoplastová kabelová vývodka z PC je určena pro vstup kabelu z kabelové chráničky do skříně. Maximální průřez kabelu 150 mm2. Plastic cable gland made of PC is intended for input of cable from tube to box. Max. cable cross-section = 150 mm2.
*
V-svorky / V-clamps Plastová krytka V-svorky / Plastic cover of V-clamp* Vnitřní otočný segment svorky umožňuje upnutí v rozsahu 10-240 mm2. Internal swivel segment of the clamp enables clamping range 10-240 mm2.
Zalisovací matice / Nuts ZM5, ZM6, ZM8, ZM10, ZM12
Switchboards columns Sestavy HELGAand / HELGA setsmade of thermoplast - PC
Komplexní systém pro připojení rodinných domů a jiných objektů na energie. A complex system intended for connecting of family houses and other buildings to energies.
Sestavy HELGA jsou nabízeny v těchto konstrukčních provedeních. HELGA sets are offered in the following construction solutions. HELGA 1 – sestavy určené pro osazení do výklenku nebo zděného pilíře – sets intended for application into a wall recess or a brick column
HELGA 2 – kompletní sestavy v pilířovém provedení pro osazení do volného prostoru – compact sets intended as self-standing compact columns
Kontaktní adresa / Address: DCK Holoubkov Bohemia a.s. CZ – 338 01 Holoubkov 79 tel.: +420 371 751 411–412 fax: +420 371 751 413 odbyt/sales: +420 371 510 529 fakturace/invoicing: +420 371 510 511 atypická produkce /atypical production: +420 371 510 525 zahraniční obchod/export: +420 371 793 060 e-mail:
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
www.dck.cz
