Katalog Catalogue Каталог

2016

Katalog Catalogue Каталог

Firma MIVOKOR je českým výrobcem kuchyňského závěsného programu, madel a univerzálního stojanu již od roku 1993. Od tohoto data se výrobní program rozšířil o vnitřní drátěný program a další vybavení interiérů. Firma nabízí dále zakázkovou výrobu reklamních prezentačních a prodejních stojanů a košů. Špičková výrobní technologie se strojním zařízením NC a CNC umožňuje výrobní operace na velmi vysoké úrovni. Vysoká preciznost výrobků v každém detailu, funkčnost a účelnost, spolu s prvotřídní kvalitou, jsou základními kameny výrobního programu. Rozsah výroby se neustále aktivně přizpůsobuje požadavkům trhu a reaguje tak pružně na potřeby zákazníka. V současné době firma Mivokor zaujímá přední postavení ve výrobě drátěného programu v ČR, a to především díky celorepublikovému servisu, maximální péči o zákazníka, kvalitním dodávkám a síti distributorů a prodejců. The company MIVOKOR is a Czech manufacturer of the kitchen suspension program, handrails and universal stands as from 1993. As from that date, the production program extended in interior equipment, advertising, presentation and sales stands and baskets. Top-class production technology allows production operations on very high level using the NC and CNC equipment. High precision of products in every detail, functionality and purposefulness together with firstclass quality – these are the milestones of the production program. The extent of production is permanently and actively adjusted to market requirements and so it reacts to any detail of client’s needs. At the present time, the company MIVOKOR takes a leading position in the manufacture of wire program in the CR, mainly thanks to services provided in the whole country territory, maximal care for clients, high quality supplies and a network of distributors and dealers. Фирма MIVOKOR является чешским производителем кухонной подвесной программы, релингов и универсального стояка еще с 1993 г. С того времени была значительно расширена производственная программа, в которой добавлена внутренняя проволочная программа и оборудование для интерьеров. Фирма также предлагает изготовление рекламных, презентационных и продажных стояков и корзин под заказ. Производственная технология с использованием механического оборудовния НЦ /NC и ЦНЦ/CNC позволяет вести производственные процессы на очень высоком уровне. Высокая точность изготовления каждой детали, функциональность и эффективность, вместе с качеством первого класса – это закладные камни производственной программы. Масштаб производства постоянно и активно приспосабливается к требованиям рынка, и, таким образом, оперативно реагирует на нужды клиента. В настоящее время фирма Mivokor занимает передовую позицию в производстве проволочной программы в Чешской республике. И это, прежде всего, благодаря сервису на всей территории страны, максимальной заботе о клиентах, качественным поставкам и сети дистрибуторов и продавцов.

PRODUKTOVÉ KATEGORIE / PRODUCT CATEGORIES / КАТАЛОГ ПРОДУКТОВ

A

závěsný drátěný program a doplňky suspension wire program and accessories подвесная проволочная программа и аксессуары

B

madla handrails поручни

13

C

montážní komponenty assemblage components монтажные компоненты

17

E

kuchyňský univerzální stojan universal kitchen column универсальный кухонный стояк

29

F

stolové nohy a podnože table legs and stretchers ножки стола и подножие

39

G

vnitřní drátěný program inner wire program внутренняя проволочная программа

43

doplňkový sortiment additional assortment дополнительный ассортимент

81

I

šatní skříně wardrobes платяные шкафы

85

J

svítidla light ﬁttings светильники

97

KD

3

závěsný drátěný program a doplňky / suspension wire program / подвесная проволочная программа

A

závěsný drátěný program suspension wire program подвесная проволочная программа

3

A


K001.1 Závěsný košík malý Košík určený pro ukládání kuchyňských předmětů. 259 mm Š: H: 155 mm rozměry: V: 80 mm provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Small suspension basket Basket designed for placement of kitchen accessories. 259 mm W: dimensions: D: 155 mm H: 80 mm design: C, S package contents: 1 pc

Подвесная корзина – маленькая Корзина для кухонных принадлежностей. 259 мм Ш: размер: Г: 155 мм В: 80 мм дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

K001.2 Závěsný košík malý Košík určený pro ukládání kuchyňských předmětů. 259 mm Š: rozměry: H: 130 mm V: 203 mm provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Small suspension basket Basket designed for placement of kitchen accessories. 259 mm W: dimensions: D: 130 mm H: 203 mm design: C, S package contents: 1 pc

Подвесная корзина – маленькая Корзина для кухонных принадлежностей. 259 мм Ш: размер: Г: 130 мм В: 203 мм дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

203

194

32

102

259

K002 Závěsný košík velký Košík určený pro ukládání kuchyňských předmětů. 398 mm Š: rozměry: H: 184 mm V: 203 mm provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

130

Large suspension basket Basket designed for placement of kitchen accessories. 398 mm W: dimensions: D: 184 mm H: 203 mm design: C, S package contents: 1 pc

Подвесная корзина – большая Корзина для кухонных принадлежностей. 398 мм Ш: размер: Г: 184 мм В: 203 мм дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

203

317

54

160

184

398

K003 Závěsný držák Držák k odkládání pomůcek pro vaření. 112 mm Š: rozměry: H: 165 mm V: 263 mm provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Suspension holder Holder for kitchen articles. W: dimensions: D: H: design: C, S package contents: 1 pc

Подвесной держатель Держатель для варочных аксессуаров. 112 мм Ш: размер: Г: 165 мм В: 263 мм дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

112 mm 165 mm 263 mm

46

213

263

R9

70

Ø 112

165

4


K005 Závěsný držák rolí papíru třístupňový

Suspension holder of paper rolls, three-level

Držák k uložení role alobalu, fólie a papírových utěrek.

Holder for a roll of kitchen foil, tinfoil and paper napkins.

rozměry:

Š: H: V:

337 mm 158 mm 344 mm

provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

dimensions:

W: D: H:

337 mm 158 mm 344 mm

design: C, S package contents: 1 pc

A

Подвесной держатель рулона бумаги, трехъярусный Держатель для рулона алюминиевой фольги, пищевой пленки и бумажных салфеток. 337 мм Ш: размер: Г: 158 мм В: 344 мм дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

337 260

344

74

130

158

K006 Závěsný držák role papíru Držák k uložení role papírových utěrek. 300 mm Š: rozměry: H: 184 mm V: 110 mm provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Подвесной держатель рулона бумаги Держатель рулона бумажных салфеток. 300 мм Ш: размер: Г: 184 мм В: 110 мм дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

Suspension holder of a paper roll Napkins roll holder. 300 mm W: dimensions: D: 184 mm H: 110 mm design: C, S package contents: 1 pc

110

250

300

184

K007 Závěsná rohová police

Suspension corner shelf

Подвесная корзина – угловая

Slouží k odložení libovolných předmětů při práci v kuchyni, polici lze použít v pravém i levém rohu. 360 mm Š: H: 380 mm rozměry: 137 mm (bez hrazdy) V: 263 mm (s hrazdou) provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Used for putting off any articles needed for kitchen works, the shelf can be placed on the right or left hand side. 360 mm W: D: 380 mm dimensions: 137 mm (without bar) H: 263 mm (with bar) design: C, S package contents: 1 pc

Она предназначена для помещения любых аксессуаров во время работы в кухне. Полку можно применить в правом или левом углах. 360 мм Ш: Г: 380 мм размер: 137 мм (без ограждения) В: 263 мм (с ограждением) дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

137

263

266

380

360

Suspension holder of planks Holder for suspension of a plank. 64 mm W: dimensions: D: 87 mm H: 80 mm design: C, S package contents: 1 pc

Подвесной держатель досок для нарезки Держатель для подвески досок для нарезки. 64 мм Ш: размер: Г: 87 мм В: 80 мм дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

32

80

K009 Závěsný držák krájecích desek Držák k zavěšení krájecí desky. 64 mm Š: rozměry: H: 87 mm V: 80 mm provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

64

50

87

5

A


K010 Krájecí deska malá 160 × 230

Small plank 160 × 230

Доска для нарезки – маленькая 160 × 230

Krájecí deska je z hygienického materiálu, vhodná pro krájení a dělení pokrmů. 160 mm Š: rozměry: H: 10 mm V: 230 mm provedení: bílý plast balení obsahuje: 1 ks

The plank is made of hygienic material, suitable for any dish treatment. 160 mm W: dimensions: D: 10 mm H: 230 mm design: white plastic package contents: 1 pc

Доска для нарезки из гигиенического материала, предназначенная для разделки пищи. 160 мм Ш: размер: Г: 10 мм В: 230 мм дизайн: белая пластмасса упаковка содержит: 1 шт.

15

10

70

K010 - 160

K010 - 230

K011 Krájecí deska velká 230 × 350

Large plank 230 × 350

Доска для нарезки – большая 230 × 350

Krájecí deska je z hygienického materiálu, vhodná pro krájení a dělení pokrmů. 230 mm Š: rozměry: H: 10 mm V: 350 mm provedení: bílý plast balení obsahuje: 1 ks

The plank is made of hygienic material, suitable for any dish treatment. 230 mm W: dimensions: D: 10 mm H: 350 mm design: white plastic package contents: 1 pc

Доска для нарезки из гигиенического материала, предназначенная для разделки пищи. 250 мм Ш: размер: Г: 10 мм В: 350 мм дизайн: белая пластмасса упаковка содержит: 1 шт.

350

10

230

158

25

K030 Závěsná podložka pod hrnec

Suspension pot mat

Подвесная подставка для посуды

Podložka pro odložení horkého nádobí. Podložku lze zavěsit na nástěnné madlo. 200 mm Š: rozměry: H: 40 mm V: 200 mm provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Mat for placement of hot pots. The mat can be suspended on a wall handle. 200 mm W: dimensions: D: 40 mm H: 200 mm design: C, S package contents: 1 pc

Подставка под горячую посуду. Подставку можно подвесить на настенный релинг. 200 мм Ш: размер: Г: 40 мм В: 200 мм дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

126

40

21

200

200 Ø100

K031 Závěsná podložka pod pekáč

Suspension pan mat

Подвесная подставка под противень

Podložka pro odložení horkého plechu na pracovní desku nebo na stůl. Podložku lze zavěsit na nástěnné madlo. 196 mm Š: rozměry: H: 34 mm V: 333 mm provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Mat for placement of a hot pan on a counter or a table. The mat can be suspended on a wall handle. 196 mm W: dimensions: D: 34 mm H: 333 mm design: C, S package contents: 1 pc

Подставка под горячий противень на рабочую доску или стол. Подставку можно подвесить на настенный релинг. 196 мм Ш: размер: Г: 34 мм В: 333 мм дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

6

34

333

14

196

A


K032 Závěsný odkapávač na talíře

Suspension plate basket

Подвесная сушка для тарелок

K příležitostnému odložení menšího množství nádobí. Je možné jej složit a zavěsit na madlo nebo postavit na pracovní desku. 262 mm Š: H: 140 mm (sklopený) rozměry: H: 300 mm (otevřený) V: 368 mm provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Used for putting off any articles needed for kitchen works, the shelf can be placed on the right or left hand side. 262 mm W: D: 140 mm (tilted) dimensions: D: 300 mm (open) H: 368 mm design: C, S package contents: 1 pc

Для временного размещения нескольких предметов посуды. Ее можно сложить и подвесить на стену или поместить на стол. 262 мм Ш: Г: 140 мм (сложенная) размер: Г: 300 мм (открытая) В: 368 мм дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

368

262

87 300

K033 Závěsný držák nožů Cordoba

Suspension knives holder Cordoba

Подвесной держатель ножей Cordoba

Sestava obsahuje dřevěný špalek bez nožů. K uložení 4 ks nožů a 1 ks ocílky. 100 mm Š: rozměry: H: 245 mm V: 400 mm provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

The set contains a wooden block without knives. Used for placement of 4 knives and 1 sharpening steel. 100 mm W: dimensions: D: 245 mm H: 400 mm design: C, S package contents: 1 pc

Состоит из деревянного бруска без ножей. Для укладки 4-х ножей и 1-го оселка. 100 мм Ш: размер: Г: 245 мм В: 400 мм дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

96

90

26

400

350

100

0 245

K034 Závěsný držák nožů Alhambra Sestava obsahuje dřevěný špalek. K uložení 4 ks nožů. rozměry:

Š: H: V:

152 mm 95 mm 308 mm


Suspension knives holder Alhambra

Подвесной держатель ножей Alhambra

The set contains a wooden block. Used for placement of 4 knives. 152 mm W: dimensions: D: 95 mm H: 308 mm design: C, S package contents: 1 pc

Состоит из деревянного бруска без ножей. Для укладки 4-х ножей. 152 мм Ш: размер: Г: 95 мм В: 308 мм дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

238

308

86

57 95

152

K036 Závěsný odkapávač na talíře Split

Suspension plate basket Split

Подвесная сушка для тарелок Split

Na odkapávání nádobí. Součástí odkapávače je miska z nerezového plechu. 604 mm Š: rozměry: H: 242 mm V: 270 mm provedení: C; miska – nerez balení obsahuje: 1 ks

For draining of utensils. The plate basket contains a plate of stainless steel. 604 mm W: dimensions: D: 242 mm H: 270 mm design: C; bowl – stainless steel package contents: 1 pc

Для сушки посуды. Сушка содержит также поддон из нержавеющей стали. 604 мм Ш: размер: Г: 242 мм В: 270 мм дизайн: C, поддон: нержавеющая сталь упаковка содержит: 1 шт.

287 580

604

220

46

154

270

217

10

41

242

7

A


K054 Závěsná police jednostupňová se šesti kořenkami rozměry:

Š: H: V:

365 mm 104 mm 203 mm


One-level suspension shelf with six spice pots dimensions:

W: D: H:

365 mm 104 mm 203 mm


Подвесная полка, одноярусная, с шестью баночками для пряностей 365 мм Ш: размер: Г: 104 мм В: 203 мм дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

203

244

365

K054.BK Závěsná police jednostupňová bez kořenek 365 mm Š: rozměry: H: 104 mm V: 203 mm provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

One-level suspension shelf without spice pots 365 mm W: dimensions: D: 104 mm H: 203 mm design: C, S package contents: 1 pc

104

Подвесная полка без баночек для специй, одноярусная 365 мм Ш: размер: Г: 104 мм В: 203 мм дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

203

244

365

K055 Závěsná police dvoustupňová s dvanácti kořenkami 365 mm Š: rozměry: H: 104 mm V: 311 mm provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Two-level suspension shelf with twelve spice pots 365 mm W: dimensions: D: 104 mm H: 311 mm design: C, S package contents: 1 pc

104

Подвесная полка с 12-тью баночками для специй, двухъярусная 365 мм Ш: размер: Г: 104 мм В: 311 мм дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

115

311

244

104

365

K055.BK Závěsná police dvoustupňová bez kořenek 365 mm Š: rozměry: H: 104 mm V: 311 mm provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Two-level suspension shelf without spice pots 365 mm W: dimensions: D: 104 mm H: 311 mm design: C, S package contents: 1 pc

Подвесная полка без баночек для специй, двухъярусная 365 мм Ш: размер: Г: 104 мм В: 311 мм дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

115

311

244

365

8

104


A

K056 Závěsná police jednostupňová se čtyřmi mlýnky 235 mm Š: rozměry: H: 88 mm V: 238 mm provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Single-level suspension shelf with four mills 235 mm W: dimensions: D: 88 mm H: 238 mm design: C, S package contents: 1 pc

Подвесная полка одноярусная, с четырьмя мельницами 235 мм Ш: размер: Г: 88 мм В: 238 мм дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

K057 Závěsná police dvoustupňová s osmi mlýnky 235 mm Š: H: 155 mm rozměry: V: 322 mm provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Two-level suspension shelf with eight mills 235 mm W: dimensions: D: 155 mm H: 322 mm design: C, S package contents: 1 pc

Подвесная полка двухъярусная, с восьмью мельницами 235 мм Ш: размер: Г: 155 мм В: 322 мм дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

PSP.1, PSP.2, PSP.3 Podpěra skleněné police K montáži polic ve vodorovné poloze. Šířka police max. 200 mm. Doporučená vzdálenost mezi podpěrami 300 mm. Zatížení jedné podpěry 5 – 30 kg dle zdiva. PSP.2 – pro uchycení do dřeva (lamina). provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Glass rack support For assemblage of racks in horizontal position. Rack width: max. 200 mm. Recommended distance between consoles 300 mm. Load per one console 5 – 30 kg depending on masonry type. PSP.2 – for fixation into wood (laminate). design: C, S package contents: 1 pc

Поддержка стеклянной полки Для монтажа полок в горизонтальном положении. Ширина полки: макс. 200 мм. Рекомендуемое расстояние между консолями: 300 мм. Нагрузка на одну консоль: 5 – 30 кг в зависимости от кирпича. PSP.2 – для крепления в дерево (ЛМНФ) дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

Draw-out below microwave It is designed for suspension of a microwave oven, TV set or radio. min.: D: 340 mm dimensions: max.: D: 490 mm max. load: 60 kg design: LB, LS package contents: 1 pair

Подвесной держатель для микроволновой печи Используется для подвески микроволновки, телевизора или радио. мин. глубина: 340 мм размер: макс. глубина: 490 мм макс. нагрузка: 60 кг дизайн: LB, LS упаковка содержит: 1 пара

VPMT Výsuv pod mikrovlnnou troubu Slouží k zavěšení mikrovlnné trouby, televizoru nebo rádia. rozměry:

min.: H: 340 mm max.: H: 490 mm

max. zatížení: 60 kg provedení: LB, LS balení obsahuje: 1 pár

9

A


PD1 Podvěsný držák sklenic jednořadý Slouží k zavěšení sklenic pod kuchyňskou rampu. rozměry:

Š: H: V:

110 mm 349 mm 62 mm


PD2 Podvěsný držák sklenic dvouřadý Slouží k zavěšení sklenic pod kuchyňskou rampu. rozměry:

Š: H: V:

214 mm 349 mm 62 mm


PD4 Podvěsný držák sklenic čtyřřadý Slouží k zavěšení sklenic pod kuchyňskou rampu. rozměry: provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

10

Š: H: V:

425 mm 349 mm 62 mm

One-level suspension holder for glasses It is designed for suspension of glasses below the kitchen platform. 110 mm W: dimensions: D: 349 mm H: 62 mm design: C, S package contents: 1 pc

Two-level suspension holder for glasses It is designed for suspension of glasses below the kitchen platform. 214 mm W: dimensions: D: 349 mm H: 62 mm design: C, S package contents: 1 pc

Four-level suspension holder for glasses It is designed for suspension of glasses below the kitchen platform. 425 mm W: dimensions: D: 349 mm H: 62 mm design: C, S package contents: 1 pc

Подвесной держатель стаканов в один ряд линии Используется для подвески стаканов ниже кухонной рампы. размер:

Ш: Г: В:

110 мм 349 мм 62 мм

дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

Подвесной держатель стаканов в два ряда Используется для подвески стаканов ниже кухонной рампы. размер:

Ш: Г: В:

214 мм 349 мм 62 мм


Подвесной держатель стаканов в четыре ряда Используется для подвески стаканов ниже кухонной рампы. размер:

Ш: Г: В:


425 мм 349 мм 62 мм


A

EKONOMIK

EKONOMIK

EKONOMIK

Výrobky řady Ekonomik jsou ekonomickým provedením výrobků standardní řady Mivokor. V nabídce v cenově výhodném balení setů. Sety obsahují uvedené výrobky včetně potřebného montážního materiálu.

Products of the Ekonomik line represent economy versions of standard Mivokor products line. Set package is the new price-favourable offer. The sets contain specified products including necessary assemblage material.

Изделия линии Ekonomik являются экономической версией стандартной продукции компании Mivokor. Предлагается также упаковка – набор по выгодной цене. Наборы содержат приведенные изделия, включая необходимый монтажный материал.

Výrobky EKONOMIK nelze kombinovat s výrobky z kategorie B.

Sets EKONOMIK can not be combined with products from category B.

Hаборы EKONOMIK нельзя комбинировать с изделиями с категории B.

SET E1 balení obsahuje: madlo 450 mm – 1 ks, úchytka – 2 ks, zátka – 2 ks, háček otevřený – 6 ks provedení: C

SET E2 balení obsahuje: madlo 600 mm – 1 ks, úchytka – 2 ks, zátka – 2 ks, háček otevřený – 5ks provedení: C

package contents: handrail 450 mm – 1 pc, clip – 2 pcs, plug – 2 pcs, open hook – 6 pcs design: C

package contents: handrail 600 mm – 1 pc, clip – 2 pcs, plug – 2 pcs, open hook – 5 pcs design: C

упаковка содержит: поручень 450 мм – 1 шт., захват – 2 шт., пробка – 2 шт., открытый крючок – 6 шт. дизайн: C

упаковка содержит: поручень 600 мм – 1 шт., захват – 2 шт., пробка – 2 шт., открытый крючок – 5 шт. дизайн: C

SET E3 balení obsahuje: madlo 600 mm – 1 ks, úchytka – 2 ks, zátka – 2 ks, háček otevřený – 5 ks, závěsná police jednostupňová s kořenkami – 1 ks provedení: C

SET E4 balení obsahuje: madlo 600 mm – 1 ks, úchytka – 2 ks, zátka – 2 ks, háček otevřený – 3 ks, držák na kuchyňské doplňky – 1 ks, závěsný košík malý – 1 ks provedení: C

package contents: handrail 600 mm – 1 pc, clip – 2 pcs, plug – 2 pcs, open hook – 5 pcs, one-level suspension shelf with six spice pots – 1 pc design: C

package contents: handrail 600 mm – 1 pc, clip – 2 pcs, plug – 2 pcs, open hook – 3 pcs, suspension holder – 1 pc, small suspension basket – 1 pc design: C

упаковка содержит: поручень 600 мм – 1 шт., захват – 2 шт., пробка – 2 шт., открытый крючок – 5 шт., подвесная полка одноярусная с баночками для специй – 1 шт. дизайн: C

упаковка содержит: поручень 600 мм – 1 шт., захват – 2 шт., пробка – 2 шт., открытый крючок – 3 шт., держатель кухонных аксессуаров – 1 шт., подвесная корзина, маленькая – 1 шт. дизайн: C

11

A

12


SET E5 balení obsahuje: madlo 600 mm – 1 ks, úchytka – 2 ks, zátka – 2 ks, háček otevřený – 4 ks, závěsný držák rolí papíru třístupňový – 1 ks provedení: C

SET E6 balení obsahuje: madlo 450 mm – 2 ks, úchytka – 3 ks, zátka – 2 ks, vsuvka – 1 ks, háček otevřený – 4 ks, závěsná police jednostupňová s kořenkami – 1 ks, závěsný košík malý – 1 ks provedení: C

package contents: handrail 600 mm – 1 pc, clip – 2 pcs, plug – 2 pcs, open hook – 4 pcs, suspension holder of paper rolls three-level – 1 pc design: C

package contents: handrail 450 mm – 2 pcs, clip – 3 pcs, plug – 2 pcs, insertion – 1 pc, open hook – 4 pcs, one-level suspension shelf with six spice pots – 1 pc, small suspension basket – 1 pc design: C

упаковка содержит: поручень 600 мм – 1 шт., захват – 2 шт., пробка – 2 шт., открытый крючок – 4 шт., подвесной держатель рулонов алюминиевой фольги, пищевой пленки и бумажных салфеток – 1 шт. дизайн: C

упаковка содержит: поручень 450 мм – 2 шт., захват – 3 шт., пробка – 2 шт., вкладка – 1 шт., открытый крючок – 4 шт., подвесная полка одноярусная с баночками для специй – 1 шт., подвесная корзина, маленькая – 1 шт. дизайн: C

SET E7 balení obsahuje: madlo 450 mm – 2 ks, úchytka – 3 ks, zátka – 2 ks, vsuvka – 1 ks, háček otevřený – 4 ks, závěsný držák role papíru – 1 ks, závěsný košík malý – 1 ks provedení: C

SET E8 balení obsahuje: madlo 600 mm – 2 ks, úchytka – 3 ks, zátka – 2 ks, vsuvka – 1 ks, háček otevřený – 5 ks, závěsný držák role papíru – 1 ks, závěsný košík velký – 1 ks provedení: C

package contents: handrail 450 mm – 2 pcs, clip – 3 pcs, plug – 2 pcs, insertion – 1 pc, open hook – 4 pcs, suspension holder of a paper roll – 1 pc, small suspension basket – 1 pc design: C

package contents: handrail 600 mm – 2 pcs, clip – 3 pcs, plug – 2 pcs, insertion – 1 pc, open hook – 5 pcs, suspension holder of a paper roll – 1 pc, large suspension basket – 1 pc design: C

упаковка содержит: поручень 450 мм – 2 шт., захват – 3 шт., пробка – 2 шт., вкладка – 1 шт., открытый крючок – 4шт., подвесной держатель для рулонов бумаги – 1 шт., подвесная корзина маленькая – 1 шт. дизайн: C

упаковка содержит: поручень 600 мм – 2 шт., захват – 3 шт., пробка – 2 шт., вкладка – 1 шт., открытый крючок – 5 шт., подвесной держатель для рулонов бумаги – 1 шт., подвесная корзина большая – 1 шт. дизайн: C

madla / handrails / поручни

B

madla handrails поручни

13

B


MADLA

HANDRAILS

ПОРУЧНИ

Pomocí montážních komponentů můžete okolo pracovní kuchyňské desky sestavit různé tvary zábradlí nebo doplnit prostor pod horní skříňkou a na něj zavěsit komponenty závěsného drátěného programu. Madla lze spojit pomocí vsuvek v sestavu, kterou požadujete a k nábytku se upevní úchytkou.

Using the assemblage elements of the system you can produce various shapes of railings around your kitchen or you can develop the space under the upper chests and then you can hang on it the individual components of the suspension wire programme. Handrails are connected by insertions into sets as required by you and clips fasten them to furniture.

При помощи монтажных компонентов, вокруг кухонного рабочего стола можно составить различные формы перил или дополнить и пространство ниже верхнего шкафа и подвесить там компоненты подвесной проволочной программы. Поручни соединяются при помощи вкладок в Вами требуемый состав и присоединяются к мебели захватом.

Koncovka tvarovaná Shaped terminal / Фасонный наконечник Upevňovací šroub Fastening screw Крепёжный шуруп

Zátka / Plug / Пробка Podložka / Pad / Подкладка

Oblouk 90° Arch 90° / Дуга 90°

M450; M600; M900; M1200 Madlo rovné provedení v délkách:

14

450 mm 600 mm 900 mm 1200 mm

Vsuvka Insertion /Вкладка

Madlo Straight / Поручни

Oblouk 135° Arch 135° / Дуга 135°

Поручень ровный

Straight handrail supplied in lengths:

Úchytka klasik Clip classic Захват классик

450 mm 600 mm 900 mm 1200 mm

поставляется в следующих длинах:

450 мм 600 мм 900 мм 1200 мм




V Vsuvka Pro vzájemné spojení madel. provedení: plast balení obsahuje: 1 ks

Insertion For inter-connection of handrails. design: plastics package contents: 1 pc

Вкладка Для соединения поручней. дизайн: пластмасса упаковка содержит: 1 шт.

Ú.K Úchytka klasik Upevňovací šroub je součástí výrobku. provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Clip – classic The product contains a fastening screw. design: C, S package contents: 1 pc

Захват классик Крепежный болт является частью изделия. дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.


B

P / P.1 Podložka / Podložka do sádrokartonu

Pad / Pad for plasterboard

Подкладка / Подкладка для гипсокартона

Pro vzhledné překrytí otvoru po vrtání do obkladu a k rozložení tlaku na stěnu pro úchytku klasik. provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Designed for aesthetic covering of a drilling hole and for distribution of pressure on the wall for clip classic. design: C, S package contents: 1 pc

Для эстетического скрытия отверстия после сверления в плитку, для распределения напора на стену, для захвата классик. дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

P

P1

P

P1

Ú.R Úchytka rádius Upevňovací šroub je součástí výrobku. provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Clip – radius The product contains a fastening screw. design: C, S package contents: 1 pc

Захват – радиус Крепежный болт является частью изделия. дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

Ú.P Úchytka plochá Upevňovací šroub je součástí výrobku. provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Flat clip The product contains a fastening screw. design: C, S package contents: 1 pc

Плоский захват Крепежный болт является частью изделия. дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

H / HO Háček / Háček otevřený provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Hook / Open hook design: C, S package contents: 1 pc

Крючок / Открытый крючок дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

H HD Háček dvojitý provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

HO

H

Double hook design: C, S package contents: 1 pc

HO

Двойной крючок дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

15

B

16


Z Zátka K estetickému zakončení madla. provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Plug For an aesthetic finishing of a handrail. design: C, S package contents: 1 pc

Наконечник Для эстетического окончания поручня. дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

K Koncovka tvarovaná K estetickému zakončení madla. provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Shaped terminal For an aesthetic finishing of a handrail. design: C, S package contents: 1 pc

Фасонный наконечник Для эстетического окончания поручня. дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

O90 Oblouk 90° provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Arch 90° design: C, S package contents: 1 pc

Дуга 90° дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

O135 Oblouk 135° provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Arch 135° design: C, S package contents: 1 pc

Дуга 135° дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

D Držák závěsného drátěného programu

Suspension wire program holder

Держатель подвесной проволочной программы

Umožňuje připevnění závěsného drátěného programu bez použití madel a úchytek. provedení: C, S balení obsahuje: 1 pár

It allows fastening of suspension wire elements without use of any handrails and clips. design: C, S package contents: 1 pair

Применяется для крепления подвесной проволочной программы без применения поручней и креплений. дизайн: C, S упаковка содержит: 1 пара


B C

montážní komponenty assemblage components монтажные компоненты

17

C

montážní komponenty / assemblage components / монтажные компоненты

K015 Závěsná tyč jednostupňová K montáži kuchyňské rampy, závěsné police. Upevnění do stropu pomocí kotvy. Nosnost tyče dle materiálu stropu od 5 do 30 kg na jednu tyč. Délka tyče 900 mm s možností zkrácení dle potřeby. provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks komplet

One-level draw-bar

Одноярусная подвесная тяга

For kitchen ramp – suspension rack assemblage. To be anchored to the ceiling. Bar loading capacity depending on ceiling material from 5 to 30 kg per bar. Bar length 900 mm with possibility of shortening as needed. design: C, S package contents: 1 pc set

Для монтажа кухонной рампы, подвесной полки. Крепление в потолок при помощи якоря. Несущая способность тяги в зависимости от материала потолка от 5 до 30 кг на одну тягу. Длина тяги 900 мм с возможностью сокращения в зависимости от потребности. дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт. комплект

900

30

Ø 12

Ø 16

13

Ø 32

30

12

Ø 22

K016 Závěsná tyč dvoustupňová K montáži dvoustupňové kuchyňské rampy, závěsné police. Upevnění do stropu pomocí kotvy. Nosnost tyče dle materiálu stropu od 5 do 30 kg na jednu tyč. Délka tyče 900 mm s možností zkrácení dle potřeby. provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks komplet

Two-level draw-bar

Двухъярусная подвесная тяга

For two-level kitchen ramp – suspension rack assemblage. To be anchored to the ceiling. Bar loading capacity depending on ceiling material from 5 to 30 kg per bar. Bar length 900 mm with possibility of shortening as needed. design: C, S package contents: 1 pc set

Для монтажа двухступенчатой кухонной рампы – подвесной полки. Крепление в потолок при помощи якоря. Несущая способность тяги, в зависимости от материала потолка, от 5 до 30 кг на одну тягу. Длина тяги 900 мм с возможностью сокращения в зависимости от потребности. дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт. комплект

K015.01 K016.01

Ø 12

30

30

K015.02 K016.02

Ø 12

K015.03 K016.03

Ø 16

K015.05 K016.05

900

440

440

K015.04 K016.04

K015.06 K016.06

900

13

440

Ø 16

13

440

30

Ø 32 12 Ø 22

30

Ø 32

Položky pro doobjednání v případě krácení tyčí: / Items to order in the case reduction of rods: / Товары для дозаказа, в случае укорачивания тяги: K015.01, K016.01 – Kotva Standardně dodávaný prvek určený do betonu. K015.02, K016.02 – Spojovací váleček Zajišťuje spojení závitové tyče s kotvou. K015.03, K016.03 – Závitová tyč M 8 × 1000 mm K015.04, K016.04 – Vymezovací tvarová podložka Vymezuje pohyb závitové tyče v trubce (2×, 4×). K015.05, K016.05 – Krycí kroužek Pro vzhledné překrytí otvoru po vrtání (2×, 4×). K015.06, K016.06 – Trubka D16 × 1 × 900 mm tělo tyče K015.07, K016.07 – Spojovací váleček šestihranný Zajišťuje spojení závitové tyče s utahovacím šroubem. K015.08, K016.08 – Utahovací šroub s vnitřním šestihranem nosná část tyče

18

K015.01, K016.01 – Anchor An element supplied by default and designed for concrete. K015.02, K016.02 – Connecting roll Arranging connection of the tapped bar and anchor. K015.03, K016.03 – Tapped bar M 8 × 1000 mm K015.04, K016.04 – Distance washer It sets the tapped bar movement in the tub (2×, 4×). K015.05, K016.05 – Cover ring Designed for aesthetic covering of a drilling hole (2×, 4×). K015.06, K016.06 – Tube D 16 × 1 × 900 mm bar body K015.07, K016.07 – Hexagonal connecting roll It connects the tapped bar and the tightening screw. K015.08, K016.08 – Tightening screw with inner hexagon load-bearing part of the bar

12

K015.07 K016.07 K015.08 K016.08

Ø 22

K015.01, K016.01 – Якорь Обычно поставляемый элемент, предназначенный для бетона. K015.02, K016.02 – Соединительный ролик Обеспечивает соединение нарезной тяги и якоря. K015.03, K016.03 – Нарезная тяга M 8 × 1000 мм K015.04, K016.04 – Ограничительная подкладка Ограничивает движение нарезной тяги в трубке (2×, 4×). K015.05, K016.05 – Защитное кольцо Для эстетического скрытия отверстия после сверления (2×, 4×). K015.06, K016.06 – Tрубка D16 × 1 × 900 мм тело тяги K015.07, K016.07 Шестигранный соединительный ролик Обеспечивает соединение нарезной тяги с затяжным шурупом. K015.08, K016.08 Затяжной шуруп с внутренним шестигранником несущая часть тяги


C

K022.1200 / K022.1400 Podpěra police 1200 / 1400

Rack support 1200 / 1400

Подставка для полки 1200 / 1400

Slouží pro montáž mezi pracovní desku a horní rampu a zároveň k instalaci prvků kuchyňského univerzálního stojanu. max. tl. desky: 60 mm délka: 1200 mm / 1400 mm max. zatížení: 5 – 30 kg provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks Součástí podpěry jsou: • 1 ks závitová tyč – M8 – 1260 mm / 1460 mm • 1 ks trubka Ø 45 × 1200 mm / 1400 mm • 2 ks podložka tvarová D57 • 1 ks podložka M8xD35 • 1 ks podložka M8 • 1 ks matice M8

It is designed for assemblage between worktop and platform and for installation of universal kitchen stand elements. maximal thickness of the counter: 60 mm lenght: 1200 mm / 1400 mm max. load: 5 – 30 kg design: C, S package contents: 1 pc The support pack contains: • 1 pc threaded bar – M8 – 1260 mm / 1460 mm • 1 pc tube Ø 45 × 1200 mm / 1400 mm • 2 pcs shaped mat D57 • 1 pc mat M8xD35 • 1 pc mat M8 • 1 pc nut M8

Предназначена для монтажа верхней полки и одновременно для установки элементов универсального кухонного стояка. макс. толщина доски: 60 мм поставляется длиной в 1200 мм / 1400 мм максимальная нагрузка: 5 – 30 кг дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт. Частью подставки являются: • 1 шт. нарезная тяга – M8 – 1260 мм / 1460 мм • 1 шт. трубка Ø 45 × 1200 мм / 1400 мм • 2 шт. фасонная подкладка D57 • 1 шт. подкладка M8xD35 • 1 шт. подкладка M8 • 1 шт. гайка M8

Ø 35

2

5

Dle tl. materiálu ma . 30 mm max

Ø 45

K022. 1400-1400 mm

K022.1200–1200 mm

Ø 57

Dle tl. materiálu ma . 30 mm max

M8

K014 Konzola barového pultu

Bar counter console

Консоль стойки бара

K montáži barové desky. Upevnění horní desky čtyřmi vruty, upevnění k dolní desce ve dvou bodech. max. tl. desky: 60 mm doporučená vzdálenost mezi konzolami: 1000 – 1500 mm max. zatížení jedné konzoly: 30 kg provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

For bar counter assemblage. Fastening of the upper desk using four screws, fixation to the lower desk in two points. maximal thickness of the counter: 60 mm recommended distance among consoles: 1000 – 1500 mm max. load per one console: 30 kg design: C, S package contents: 1 pc

Для монтажа доски стойки бара. Крепление верхней доски 4-мя шурупами, крепление к нижней доске в двух точках. макс. толщина доски: 60 мм. рекомендуемое расстояние между консолями: 1000 – 1500 мм макс. нагрузка одной консоли: 30 кг. дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

50

202

7

75

25 2

50

dle pultu

18

29 103

50

200 300

19

C


K021.200; K021.250; K021.300; K021.350 Konzola barového pultu K montáži barové desky. Upevnění horní desky čtyřmi vruty. max. tl. desky: 60 mm čtyři různé výšky: 200 mm, 250 mm, 300 mm, 350 mm doporučená vzdálenost mezi konzolami: 1000 – 1500 mm max. zatížení jedné konzoly: 50 kg provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Bar counter console For bar counter assemblage. Fastening of the upper desk using four screws. maximal thickness of the counter: 60 mm four different heights: 200 mm, 250 mm, 300 mm, 350 mm recommended distance among consoles: 1000 – 1500 mm max. load per one console: 50 kg

design: C, S

package contents: 1 pc

Консоль стойки бара Для монтажа доски стойки бара. Крепление верхней доски 4 шурупами. макс. толщина доски: 60 мм. четыре разные высоты: 200 мм, 250 мм, 300 мм, 350 мм. рекомендуемое расстояние между консолями: 1000 – 1500 мм. нагрузка на одну консоль: 50 кг дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

6

280 140

Ø 57 Ø 42

Bar counter console – square, 50x50 mm For bar counter assemblage. Fastening of the upper desk using four screws. maximal thickness of the counter: 60 mm three different heights: 200 mm, 250 mm, 300 mm recommended distance among consoles: 1000 – 1500 mm max. load per one console: 50 kg

design: C, S, N


K023.200 - 203 mm K023.250 - 253 mm K023.300 - 303 mm

K023.200; K023.250; K023.300 Konzola barového pultu hranatá 50x50 mm K montáži barové desky. Upevnění horní desky čtyřmi vruty. max. tl. desky: 60 mm tři různé výšky: 200 mm, 250 mm, 300 mm doporučená vzdálenost mezi konzolami: 1000 – 1500 mm max. zatížení jedné konzoly: 50 kg provedení: C, S, N balení obsahuje: 1 ks

100

50 30

L L1

Tloušťka desky max. 60 mm

40 50

Ø 45

65

75

75

K021.200–202 mm K021.250–252 mm K021.300–302 mm K021.350–352 mm

280

Консоль стойки бара, квадратная 50x50 мм Для монтажа доски стойки бара. Крепление верхней доски 4 шурупами. макс. толщина доски: 60 мм три разные высоты: 200 мм, 250 мм, 300 мм рекомендуемое расстояние между консолями: 1000 – 1500 мм макс. нагрузка на одну консоль: 50 кг дизайн: C, S, N упаковка содержит: 1 шт.

280 50 70 75

max. 60 mm

75

on50

Bar counter console – square, 80x80 mm For bar counter assemblage. Fastening of the upper desk using four screws. maximal thickness of the counter: 60 mm three different heights: 200 mm, 250 mm, 300 mm recommended distance among consoles: 1000 – 1500 mm max. load per one console: 50 kg

design: C, S, N


K024.200 - 203 mm K024.250 - 253 mm K024.300 - 303 mm

K024.200; K024.250; K024.300 Konzola barového pultu hranatá 80x80 mm K montáži barové desky. Upevnění horní desky čtyřmi vruty. max. tl. desky: 60 mm tři různé výšky: 200 mm, 250 mm, 300 mm doporučená vzdálenost mezi konzolami: 1000 – 1500 mm max. zatížení jedné konzoly: 50 kg provedení: C, S, N balení obsahuje: 1 ks

280

80

100

max. 60 mm

75

o n50

20

Консоль стойки бара, квадратная 80x80 мм Для монтажа доски стойки бара. Крепление верхней доски 4 шурупами. макс. толщина доски: 60 мм три разные высоты: 200 мм, 250 мм, 300 мм рекомендуемое расстояние между консолями: 1000 – 1500 мм макс. нагрузка на одну консоль: 50 кг дизайн: C, S, N упаковка содержит: 1 шт.

75

C


K045.180 Konzola kulatá

Консоль круглая

Round console

K montáži barové desky. Upevnění horní desky třemi vruty.

For the bar desk assembly. Fixing to the structure by 3 screws.

doporučená vzdálenost mezi konzolami: 500 – 1000 mm výška konzoly: 180 mm max. tl. desky: 60 mm max. zatížení jedné konzoly: 50 kg provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

recommended distance among consoles: 500 – 1000 mm hight of the counter: 180 mm maximal thickness of the counter: 60 mm

Для монтажа доски стойки бара. Крепление верхней доски 3 шурупами. рекомендуемое расстояние между консолями: 500 – 1000 мм высота консоли: 180 мм макс. толщина доски: 60 мм макс. нагрузка на одну консоль: 50 кг дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

max. load per one console: 50 kg

design: C, S


K047.200 Konzola plochá 60x10 mmm

Flat console 60x10 mm

K montáži barové desky. Upevnění horní desky čtyřmi vruty, spodní desky dvěma šrouby. max. tl. desky: 60 mm výška: 200 mm doporučená vzdálenost mezi konzolami: 1000 – 1500 mm max.zatížení jedné konzoly: 25 kg provedení: N balení obsahuje: 1 ks

For the bar desk assemblage. Fastening of the upper desk using four screws, of the bottom plate two screws. maximal thickness of the counter: 60 mm height: 200 mm recommended distance among consoles: 1000 – 1500 mm max. load per one console: 25 kg design: N package contents: 1 pc

Консоль плоская 60x10 мм Для монтажа доски cтойки бара. Крепление верхней доски 4 винтами, нижней доски 2 шурупами. макс.толщина доски: 60 мм высота: 200 мм рекомендуемое расстояние между консолями: 1000 – 1500 мм консоль: 25 кг дизайн: N упаковка содержит: 1 шт.

58

10

80

90

66

200

80

197

90

66

60

60

40

197

200

10

58

40

21

C


K025.1 Konzola hranatá šikmá 50x50 mm K montáži barové desky, umožňuje její předsazení. Upevnění do konstrukce čtyřmi vruty a třemi šrouby. max. tl. desky: 60 mm výška: 233 mm doporučená vzdálenost mezi konzolami: 500 – 1000 mm max. zatížení jedné konzoly: 15 kg provedení: C, S, N balení obsahuje: 1 ks

K025.2 Konzola hranatá šikmá 50x50 mm pod sklo K montáži skleněné barové desky, umožňuje její předsazení. Konzola se do pracovní desky připevňuje třemi šrouby. Skleněná barová deska se ke konzole lepí speciálním lepidlem. max. tl. desky: 60 mm výška: 233 mm doporučená vzdálenost mezi konzolami: 500 – 1000 mm max. zatížení jedné konzoly: 15 kg provedení: C, S, N balení obsahuje: 1 ks

Sloping square console 50x50 mm

Консоль квадратная, наклонная 50x50 мм

For the bar desk assemblage, allows extrusion of the bar desk. Fixing to the structure by 4 screws and 3 screws. maximal thickness of the counter: 60 mm height: 233 mm recommended distance among consoles: 500 – 1000 mm

Для монтажа доски стойки бара, разрешает вынесение доски бара вперед. Крепится к конструкции 4 винтами и 3 шурупами. макс. толщина доски: 60 мм высота: 233 мм рекомендуемое расстояние между консолями: 500 – 1000 мм макс. нагрузка на одну консоль: 15 кг дизайн: C, S, N упаковка содержит: 1 шт.

max. load per one console: 15 kg

design: C, S, N


Консоль квадратная, наклонная, под стекло 50x50 мм Для монтажа стеклянной доски бара. Позволяет вынесение доски бара вперед. Кронштейн крепится к конструкции тремя винтами. Стеклянная доска бара крепится к кронштейну специальным клеем. макс. толщина доски: 60 мм высота: 233 мм рекомендуемое расстояние между консолями: 500 – 1000 мм макс. нагрузка на одну консоль: 15 кг дизайн: C, S, N упаковка содержит: 1 шт.

Sloping square console 50x50 mm below the glass For the bar desk assembly. Allows extrusion of the bar desk or shelf. Fixing to the structure by 3 screws. The glass bar desk is fixed to the console by special glue. maximal thickness of the counter: 60 mm height: 233 mm recommended distance among consoles: 500 – 1000 mm max. load per one console: 15 kg

design: C, S, N


K027 Konzola hranatá šikmá 80x80 mm


Консоль квадратная, наклонная 80x80 мм

K montáži barové desky, umožňuje její předsazení. Upevnění do konstrukce čtyřmi vruty a jedním šroubem.. max. tl. desky: 60 mm výška: 233 mm doporučená vzdálenost mezi konzolami: 500 – 1000 mm max.zatížení jedné konzoly: 15 kg provedení: N balení obsahuje: 1 ks

For the bar desk assemblage, allows extrusion of the bar desk. Fixing to the structure by 4 screws and 1 screws. maximal thickness of the counter: 60 mm height: 233 mm recommended distance among consoles: 500 – 1000 mm max. load per one console: 15 kg design: N package contents: 1 pc

Предназначен для крепления поручня к стене. Крепится к стене 3 шурупами. макс.толщина доски: 60 мм высота: 233 мм рекомендуемое расстояние между консолями: 500 – 1000 мм консоль: 15 кг дизайн: N упаковка содержит: 1 шт. 120

120

0 12

Ø

5

4x

Ø

5

0 12

4x

3,2 23

3,2 23 80 80

80

80

60 ° 60 °

9,4 23 9,4 23

M10 M10

22

C


K048 Konzola plochá šikmá 60x10 mm


K montáži barové desky, umožňuje její předsazení. Upevnění do konstrukce čtyřmi vruty a jedním šroubem.

For the bar desk assemblage, allows extrusion of the bar desk. Fixing to the structure by 4 screws and 1 screws.

max. tl. desky: 60 mm výška: 233 mm doporučená vzdálenost mezi konzolami: 500 – 1000 mm max.zatížení jedné konzoly: 15 kg provedení: N balení obsahuje: 1 ks

maximal thickness of the counter: 60 mm height: 233 mm recommended distance among consoles: 500 – 1000 mm max. load per one console: 15 kg design: N package contents: 1 pc

Консоль плоская наклонная 60x10 мм Для монтажа доски cтойки бара, позволяет вынeceние доски бара вперед. Крепление к конструкции 4 винтами и 1 шурупем. макс.толщина доски: 60 мм высота: 233 мм рекомендуемое расстояние между консолями: 500 – 1000 мм консоль: 15 кг дизайн: N упаковка содержит: 1 шт. 80

80

90

4, 5 Ø

2,8 23

10

60

10

2,8 23

Ø

4, 5

90

60

2 21

2 21

58

58

,6 30 M8

,6 30 M8

K040 Konzola šikmá plochooválná

Diagonal console – flat and oval

Консоль – наклонная, плоскоовальная

K montáži barové desky. Umožňuje předsazení barové desky Upevnění do konstrukce čtyřmi vruty. doporučená vzdálenost mezi konzolami: 500 – 1000 mm max. zatížení jedné konzoly: 10 kg provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

For the bar desk assembly, allows extrusion of the bar desk. Fixing to the structure by 4 screws. recommended distance among consoles: 500 – 1000 mm max. load per one console: 10 kg design: C, S package contents: 1 pc

Для монтажа стойки бара. Позволяет выдвижение стойки бара. Крепление к конструкции 4 шурупами. рекомендуемое расстояние между консолями: 500 – 1000 мм максимальная нагрузка на одну консоль: 10 кг дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

25

°

9

60

20

40

4

24

9

30

15

5

Diagonal console

Консоль – наклонная

For the bar desk assembly, allows extrusion of the bar desk. Fixing to the structure by 3 screws and 3 screws on the console. maximal thickness of the counter: 60 mm recommended distance among consoles: 500 – 1000 mm

Для монтажа стойки бара. Позволяет выдвижение стойки бара. Крепление к конструкции 3 шурупами и 3 винтами на консоли. макс. толщина доски: 60 мм рекомендуемое расстояние между консолями: 500 – 1000 мм макс. нагрузка: 15 кг дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

5

Ø

Ø 40

22

90

2

60°

K041.170.1

Ø

Ø 40

22

90

2

60°

60°

60°

M6

M6

46

K041.1

5


46

design: C, S

18 17 0 0

max. load: 15 kg

2

K montáži barové desky. Umožňuje předsazení barové desky. Upevnění do konstrukce třemi vruty a třemi šrouby na konzole. max. tl. desky: 60 mm doporučená vzdálenost mezi konzolami: 500 – 1000 mm max. zatížení: 15 kg provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

23

K041.1, K041.170.1 Konzola šikmá

23


Консоль наклонная, под стекло Для монтажа стекляной доски бара. Позволяет вынесение доски бара вперед. Консоль крепится 3 винтами на консоле. Стеклянная доска бара крепится специальным клеем. макс. толщина доски: 60 мм рекомендуемое расстояние между консолями 500 – 1000 мм макс. нагрузка: 15 кг дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

Diagonal console bellow glass For the glass bar desk assembly, allows extrusion of the bar desk. Fixing to the structure by 3 screws on the console. The glass bar table is fixed to the console by special glue. maximal thickness of the counter: 60 mm recommended distance among consoles: 500 – 1000 mm max. load: 15 kg

design: C, S


K041.2 5

Ø

Ø 40

K041.170.2

22

90

2

23

2

60°

60°

60°

M6

46

46

M6

K049.P Vzpěra – plochá 60x10 mm

Flat brace 60x10 mm

Плоская cтойка 60x10 мм

K montáži barové desky, police. Upevnění do konstrukce šesti vruty. doporučená vzdálenost mezi konzolami: 500 – 1000 mm max.zatížení jedné konzoly: 25 kg provedení: N balení obsahuje: 1 ks

For the bar counter or rack assemblage. Fixing to the structure by 6 screws. recommended distance among consoles: 500 – 1000 mm max. load per one console: 25 kg design: N package contents: 1 pc

Для монтажа доски cтойки бара. Крепление к конструкции 6 винтами. рекомендуемое расстояние между консолями: 500 – 1000 мм консоль: 25 кг дизайн: N упаковка содержит: 1 шт. 80

80

60,2

11 0

11 0

60,2

9 4, 22

9 4, 22

4, 5 Ø

4, 5

11 0

22 9, 9

11 0 60

296

8

6 22 9, 9

8

296

176 Ø

6

60

10

176

Ø Ø

3

3 60

10

60

80

80

K028.K Vzpěra – kulatá

Round brace

Круглая стойка

K montáži barové desky, police pro dekorativní účely. Upevnění do konstrukce šesti vruty. doporučená vzdálenost mezi vzpěrami: 500 – 1000 mm max. zatížení jedné vzpěry: 7 kg provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

For bar counter or rack assemblage for decorative purposes. Fastening to the construction by six screws. recommended distance among braces: 500 – 1000 mm max. load per one brace: 7 kg design: C, S package contents: 1 pc

Для монтажа стойки бара, полки в декоративных целей. Крепление к конструкции шестью шурупами. рекомендуемое расстояние между консолями 500 – 1000 мм максимальная нагрузка на одну консоль: 7 кг дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

3

45,00°

Ø 58

45,00°

170

85

202

Ø 20

24

22

90

Ø 40

60°

2

Ø 5

K041.2, K041.170.2 Konzola šikmá pod sklo K montáži skleněné barové desky. Umožňuje předsazení barové desky. Konzola se do pracovní desky připevňuje třemi šrouby. Skleněná barová deska se ke konzole lepí speciálním lepidlem. max. tl. desky: 60 mm doporučená vzdálenost mezi konzolami: 500 – 1000 mm max. zatížení: 15 kg provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

18 17 0 0

C


C

K028.H Vzpěra – hranatá

Square brace

Квадратная стойка

K montáži barové desky, police pro dekorativní účely. Upevnění do konstrukce šesti vruty. doporučená vzdálenost mezi vzpěrami: 500 – 1000 mm max. zatížení jedné vzpěry: 7 kg provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

For bar counter or rack assemblage for decorative purposes. Fastening to the construction by six screws. recommended distance among braces: 500 – 1000 mm max. load per one brace: 7 kg design: C, S package contents: 1 pc

Для монтажа стойки бара, полки в декоративных целей. Крепление к конструкции шестью шурупами. рекомендуемое расстояние между консолями 500 – 1000 мм максимальная нагрузка на одну консоль: 7 кг дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

3 14 3

Ø 58 45,00° 202 170

20×20

45,00°

K029.K Podpěra – kulatá

Round brace

Стойка – круглая

K montáži barové desky pro dekorativní účely. Umožňuje předsazení barové desky. Upevnění do konstrukce šesti vruty. doporučená vzdálenost mezi podpěrami: 500 – 1000 mm max. zatížení jedné podpěry: 5 kg provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

For the bar desk assembly for decorative purposes. It allows extrusion of the bar desk. Fixing to the structure by 6 screws. recommended distance among braces: 500 – 1000 mm max. load per one brace: 5 kg design: C, S package contents: 1 pc

Для монтажа доски стойки бара в декоративных целях. Позволяет вынесение доски бара вперед. Крепление 6 шурупами. рекомендуемое расстояние между консолями 500 – 1000 мм максимальная нагрузка на одну консоль: 5 кг дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

3 Ø 58

Ø 58

45°

19

0

6

12

Ø 20 45°

K029.H Podpěra – hranatá

Square brace

Стойка – квадратная

K montáži barové desky pro dekorativní účely. Umožňuje předsazení barové desky.Upevnění do konstrukce šesti vruty. doporučená vzdálenost mezi podpěrami: 500 – 1000 mm max. zatížení jedné podpěry: 5 kg provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

For the bar desk assembly for decorative purposes. It allows extrusion of the bar desk. Fixing to the structure by 6 screws. recommended distance among braces: 500 – 1000 mm max. load per one brace: 5 kg design: C, S package contents: 1 pc

Для монтажа доски стойки бара в декоративных целях. Позволяет вынесение доски бара вперед. Крепление 6 шурупами. рекомендуемое расстояние между консолями 500 – 1000 мм максимальная нагрузка на одну консоль: 5 кг дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

3

Ø 58

Ø 58

12 6

7 18

20×20

20×20

45,00°

45,00°

45,00°

25

C


K042.1 Držák barového madla

Bar handrail holder

Держатель поручня бара

Slouží k upevnění madla k barovému pultu. Upevnění je provedeno z vnitřní strany barového pultu. provedení: C balení obsahuje: 1 ks

It is designed for the handrail fixation to the bar. The fixation is performed from the inner side of the bar. design: C package contents: 1 pc

Предназначен для крепления поручня к бару. Крепление осуществлено с внутренней стороны бара. дизайн: C упаковка содержит: 1 шт.

Ø 45

Ø 25

Ø 58

20

116

K042.2 Držák barového madla na stěnu

Bar handrail holder for on-wall fixation

Держатель поручня бара на стену

Slouží k upevnění madla ke stěně. Upevnění ke stěně je provedeno 3 vruty. provedení: C balení obsahuje: 1 ks

It is designed for the handrail fixation to the wall. Fixation is performed by 3 screws. design: C package contents: 1 pc

Предназначен для крепления поручня к стене. Крепится к стене 3 шурупами. дизайн: C упаковка содержит: 1 шт.

Ø 45

Ø 25

Ø 58

3

116

K043.1 Držák barové trnože Slouží k upevnění trnože k barovému pultu a k podlaze. Upevnění je provedeno z vnitřní strany barového pultu a 3 vruty do podlahy. provedení: C

balení obsahuje: 1 ks

Bar footrest holder It is designed for the footrest fixation to the bar. The fixation is performed from the inner side of the bar by 3 screws to the floor. design: C package contents: 1 pc

Держатель подножки бара Предназначен для крепления подножки к доске бара и к полу. Крепится с внутренней стороны стойки бара и 3 шурупами к полу. дизайн: C

упаковка содержит: 1 шт.

M8

Ø 25

50

169

Ø 45 30 229

Ø 25

Ø 58

Держатель подножки бара на стену

It is designed for the footrest fixation to the bar. The fixation is performed from the side of the bar by three screws to the floor. design: C package contents: 1 pc

Предназначен для крепления подножки к стене и полу. Крепление осуществлено 3 шурупами к стене и 3 винтами к полу. дизайн: C упаковка содержит: 1 шт.

Ø 46

26

169 50

50

Ø 25

169

229

Ø 25

229

Ø 46 Ø 25

Ø 25

Ø 58

Bar footrest holder

Slouží k upevnění trnože ke stěně a k podlaze. Upevnění je provedeno třemi vruty ke stěně a třemi vruty do podlahy. provedení: C balení obsahuje: 1 ks

Ø 58

K043.2 Držák barové trnože na stěnu


K046.1, K046.2, K046.3, K046.4, K046.5 Sloup (barové madlo, barová trnož) Barové madlo nebo barová trnož je tvořena sloupem různých délek a držáky barové trnože nebo madla. Nutno objednávat držáky a sloupy jednotlivě. K046.1 1100 mm K046.2 1400 mm K046.3 1600 mm K046.4 1800 mm K046.5 2700 mm provedení: C balení obsahuje: 1 ks

Column (bar handrail, bar footrest) The bar handrail or bar footrest consist of a column of various length and bar handrail or bar footrest holder. Holders and columns must be ordered individually. K046.1 1100 mm K046.2 1400 mm K046.3 1600 mm K046.4 1800 mm K046.5 2700 mm design: C package contents: 1 pc

C

Стояк (барные поручни, подножки бара) Барные поручни или подножки бара состоят из держателей и трубок разной длинны. Трубки и держатели необходимо заказывать поотдельности. K046.1 1100 мм K046.2 1400 мм K046.3 1600 мм K046.4 1800 мм K046.5 2700 мм дизайн: C упаковка содержит: 1 шт.

∅ 45

1100 1100 / 1400/ 1600 / 1600 / 1800 / 2700 / 1800 / 2700

K044.1 Zátka barového madla a trnože provedení: C balení obsahuje: 1 ks

Bar handrail and footrest plug design: C package contents: 1 pc

Ø 45

13

38

18

R27

Пробка к барному поручню и подножке дизайн: C упаковка содержит: 1 шт.

Ø 42

K044.2 Zátka plastová Zátka z černého plastu k barovému madlu a trnoži. provedení: plast balení obsahuje: 1 ks

Plastic plug Black plastic plug for bar handrail and footrest. design: plastic package contents: 1 pc

Пробка пластмассовая Пробка из черной пластмассы к барному поручню и подножке. дизайн: пластик упаковка содержит: 1 шт.

27

C

28


kuchyňský univerzální stojan / universal kitchen column / кухонный универсальный стояк

E

kuchyňský univerzální stojan universal kitchen column кухонный универсальный стояк

29

E


T5200.1; T5200.2; T5200.3; T5201; T5202 Sloup T5200.1 1100 mm T5200.2 1600 mm T5200.3 1400 mm T5201 1800 mm T5202 2700 mm základní prvek systému: trubka Ø 45 mm provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Column T5200.1 1100 mm T5200.2 1600 mm T5200.3 1400 mm T5201 1800 mm T5202 2700 mm basic element of the system: tube diam. Ø 45 mm design: C, S package contents: 1 pc

Стояк T5200.1 длина: 1100 мм T5200.2 длина: 1600 мм T5200.3 длина: 1400 мм T5201 длина: 1800 мм T5202 длина: 2700 мм основной элемент системы: трубка Ø 45 мм. дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

T5214.1 T5214.2 ∅ 45

1100 /1100 1400/ 1600 / 1600 / 1800 / 2700 / 1800 / 2700

T5223 T5214.1 T5214.2

Spoj stabilizační horní Upper adjustable stabilisation joint Верхнее стабилизационное соединение

T5223

Závěs na skleničky Suspension element for glasses Подвеска для стаканов

T5203

Objímka Sleeve Муфта

T5208 T5209

Police skleněná malá / velká Small / large glass rack Стеклянная полка маленькая / большая

T5226.2 T5229

Skleněná police malá / velká s ohrádkou Glass shelf small / large with fender Стеклянная полка маленькая / большая с ограждением

T5203

T5213.1 T5213.3

30

Příchytka krátká / dlouhá Short / long catcher Короткий / длинный зажим

T5226.1

Skleněná police na rameno s ohrádkou Glass shelf with an arm with fender Стеклянная полка для кронштейна с ограждением

T5204.1

Koš malý na rameno Small basket on an arm Корзина маленькая на плечо

T5212.BO

Rameno bez objímek Arm without sleeve Плечо без муфт

T5204.2 T5206

Koš malý / velký Small / large basket Корзина маленькая / большая

T5215

Příruba Flange Фланец

T5200.1, 2, 3 T5201 T5202

Sloup Column Стояк

T5218

Stabilizační spoj spodní Lower stabilisation connection Нижнее стабилизационное соединение

T5208 T5209

T5226.2 T5229

T5213.1 T5213.3

T5226.1

T5204.1 T5212.BO

T5204.2 T5206

T5215

T5200.1,2,3 T5201 T5202

T5218


Sleeve

Муфта

Prvek jistící polohu všech následujících montážních prvků na sloupu. provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

An element securing fixation of the assembly elements on the column. design: C, S package contents: 1 pc

Элемент, определяющий положение монтируемых изделий на оси стояка. дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

16

T5203 Objímka

E

Ø 59

,5

Ø

45

T5204.1 Koš malý 300 na rameno

Small basket 300 on an arm

Корзина маленькая 300 на плечо

Upevnění na sloupu je provedeno pomocí ramene T5212, které zajišťuje umístění koše mimo osu sloupu. Rameno není součástí výrobku. průměr koše: 300 mm provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Placement in the column axis using the T5212 arm, securing the basket placement out of the column axis. Arm is not a part of the product. basket diameter: 300 mm design: C, S package contents: 1 pc

Крепится к стояку при помощи кронштейна T5212, обеспечивающего размещение корзины вне оси стояка. Плечо не является составной частью изделия. диаметр корзины 300 мм. дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

49

Ø 300

Ø 300

T5204.2 Koš malý 300 na sloup Upevnění v ose sloupu pomocí středové objímky, která zajišťuje pevné umístění na sloupu. Varianta otočného koše předpokládá použití 2 ks objímek T5203, které nejsou součástí výrobku. průměr koše: 300 mm provedení: C, S

Small basket 300 for a column Placement in the column axis using the central sleeve securing fixed placement on the column. The revolving basket variant supposes use of two T 5203 sleeves, not included in the product. basket diameter: 300 mm


design: C, S


Корзина маленькая 300 для стояка Крепится к оси стояка при помощи центральной муфты, обеспечивающей постоянное размещение на стояке. Вариант поворотной корзины предполагает применение 2-х муфт T 5203, которые не являются частью изделия. диаметр корзины 300 мм. дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

56,5

Ø 300

Ø 300

Sklo se vkládá do koše T5204.1 umístěného na rameni T5212. tloušťka skla: 6 mm


Small glass 275

Стекло маленькое 275

The glass is to be inserted into the T 5204.1 basket placed on the T5212 arm. glass thickness: 6 mm package contents: 1 pc

Стекло укладывается в корзину T 5204.1 размещенную на кронштейне T5212. толщина стекла: 6 мм упаковка содержит: 1 шт.

6

T5205.1 Sklo malé 275

∅275

31

E


T5205.2 Sklo malé 275 s otvorem Sklo se vkládá do koše T5204.2 umístěného v ose sloupu. tloušťka skla: 6 mm


Small glass 275 with a hole

Стекло маленькое 275 с отверстием

The glass is to be inserted into the T 5204.2 basket placed in the column axis. glass thickness: 6 mm package contents: 1 pc

Стекло укладывается в корзину T5204.2 помещенную в ось стояка. толщина стекла: 6 мм упаковка содержит: 1 шт.

6

T5205.2 – 275

Ø 46

T5206 Koš velký 460 Upevnění v ose sloupu pomocí středové objímky, která zajišťuje nepohyblivé umístění na sloupu. Varianta otočného koše předpokládá použití 2 ks objímek T5203, které nejsou součástí výrobku. průměr koše: 460 mm provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Large basket 460 Fastening in the column axis using a central sleeve securing fixed placement on the column. The variant of revolving basket supposes use of 2 pcs of sleeves T5203, not included in the product. basket diameter: 460 mm design: C, S


Корзина большая 460 Крепится в оси стояка при помощи центральной муфты, обеспечивающей постоянное размещение на стояке. Вариант поворотной корзины предполагает применение 2-х муфт T 5203, которые не являются частью издлия. диаметр корзины 460 мм. дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

66

84,5

Ø 460

Ø 45,5

T5207 Sklo velké 435 s otvorem Sklo se vkládá do koše T5206 umístěného v ose sloupu. tloušťka skla: 6 mm


Large glass 435 with a hole

Большое стекло 435 с отверстием

The glass is to be inserted into the T5206 basket placed in the column axis. glass thickness: 6 mm package contents: 1 pc

Стекло укладывается в корзину T5206 помещенную в ось стояка. толщина стекла: 6 мм упаковка содержит: 1 шт.

6

T5207 – 435

Ø 46

T5208 Skleněná police malá 300 s otvorem

Small glass rack 300 with a hole

Стеклянная полка, маленькая 300 с отверстием

Upevnění police v ose pomocí 2 ks objímek T5203. Objímky nejsou součástí výrobku. tloušťka skla: 8 mm balení obsahuje: 1 ks

Fastening of the rack in the column axis using two T5203 sleeves. The sleeves are not included in the product package. glass thickness: 8 mm package contents: 1 pc

Крепится полка в оси стояка при помощи 2-х муфт T5203. Муфты не являются частью изделия. толщина стекла: 8 мм упаковка содержит: 1 шт.

8

40

59

820 T5

Ø

00 Ø3

45

,5

32


T5209 Skleněná police velká 460 s otvorem

Large glass rack 460 with a hole

Стеклянная полка большая 460 с отверстием

Upevnění police v ose sloupu pomocí 2 ks objímek T5203. Objímky nejsou součástí výrobku. tloušťka skla: 8 mm balení obsahuje: 1 ks

Fastening of the rack in the column axis using two T5203 sleeves. The sleeves are not included in the product package. glass thickness: 8 mm package contents: 1 pc

Крепится полка в оси стояка при помощи 2-х муфт T5203. Муфты не являются частью изделия. толщина стекла: 8 мм упаковка содержит: 1 шт.

E

8

40

59

920 T5

Ø

60 Ø4

45

,5

T5211.1BO; T5211.2BO Věšák tříramenný bez objímek T5211.1BO 100 mm T5211.2BO 200 mm Varianta otočného věšáku předpokládá použití 2 ks objímek T5203, které nejsou součástí výrobku. provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Three-armed hanger without sleeves T5211.1BO 100 mm T5211.2BO 200 mm The variant of revolving hanger supposes use of two sleeves T5203, that are not included in the product. design: C, S package contents: 1 pc

Вешалка трехплечная без муфт T5211.1BO 100 мм T5211.2BO 200 мм Вариант поворотной вешалки предполагает применение 2-х муфт T5203. Муфты не являются частью изделия. дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

10

0/2

59

mm

Ø

00

3×

Ø

12

45

0°

,5

T5212BO Rameno bez objímek Prvek umožňující vyložení košů a polic mimo osu sloupu.

Arm without sleeves

Плечо без муфт

An element allowing placement of baskets and racks out of the column axis.

Элемент обеспечивающий размещение корзин и полок вне оси стояка. осевая длина: 278 мм. применение для изделий: T5204.1, T5226.1 дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

axial length: 278 mm

to be used with products: T5204.1, T5226.1 design: C, S package contents: 1 pc

40

72 40

Ø 25

16

osová délka: 278 mm použití pro výrobky: T5204.1, T5226.1 provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Ø

48

24

10

234

Ø

T5213.1 Příchytka krátká T5213.3 Příchytka dlouhá Prvek zajišťující boční fixaci sloupu. Kotveno 3 ks vrutů.

Ø

45

4,5 Ø1 Ø 30

Short catcher Long catcher An element securing the lateral fixation of columns. Anchored by 3 screws. length: 129,5 mm; 325,5 mm


Короткий зажим Длинный зажим Элемент обеспечивающий боковое крепление стояков. Крепление: 3-мя шурупами. длина 129,5 мм, 325,5 мм. дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

Ø 16

design: C, S

44

16


Ø 59

délka: 129,5 mm; 325,5 mm provedení: C, S

278 ,5

59

80/276

20 Ø

3× 4,5

5,5 Ø4

33

E


T5214.1 Stabilizační spoj horní stavitelný

Upper adjustable stabilisation joint

Верхнее стабилизационное соединение, регулируемое

An assemblage element allowing fixation of the column against the ceiling. Anchored by 2 screws.

Монтажный элемент разрешающий постановку распоров стояка против потолка. Крепление: 2-мя шурупами. юстировка постановки распоров: 60 мм. дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

stem rectification: 60 mm

design: C, S


43

59

Ø 50

M16

Montážní prvek umožňující vzepření sloupu proti stropu. Kotveno 2 ks vrutů. rektifikace vzepření: 60 mm provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

60 11

68

12

5,5

Ø4

T5214.2 Stabilizační spoj horní Montážní prvek umožňující vzepření sloupu proti stropu. Kotveno 2 ks vrutů bez rektifikace provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Upper stabilisation joint

Верхнее стабилизационное соединение

An assemblage element allowing fixation of the column against the ceiling. Anchored by 2 screws.

Монтажный элемент разрешающий постановку распоров стояка против потолка. Крепление: 2-мя шурупами. без юстировки дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

no rectification

design: C, S


6,2

28

59

Ø

Ø

45

,5

68

T5215 Příruba

Flange

Prvek sloužící k připevnění stolové desky pevného provedení. Příruba je připevněna čtyřmi vruty, které jsou součástí výrobku.

An element designed for the table top fixing – fixed version. The flange is fixed by 4 screws included in the product package.

provedení: C, S

design: C, S


6

10


Фланец Элемент, предназначенный для закрепления крышки стола, постоянное крепление. Фланец крепится 4-мя шурупами, входящими в комплект поставки. дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

Ø6

,2

Ø

98

5,5

Ø4

T5216 Kování ke stolové desce

Table top fittings

Prvek sloužící k připevnění stolové desky otočného provedení.

An element designed for the table top fixing – revolving version.

Balení obsahuje: 1 ks T5215, 2 ks T5203 provedení: C, S balení obsahuje: 1 set

Package contents: 1 pc T5215, 2 pcs T5203

Фитинги крышки стола

design: C, S

package contents: 1 set

Ø6 ,2 Ø

16

11

Ø 59

Ø 60

Ø 98

Ø 59

5,5

Ø4

16 80

34

10

Элемент, предназначенный для закрепления крышки стола, поворотная версия. Включает: 1 шт T5215, 2 шт T5203 дизайн: C, S упаковка содержит: 1 set


Plug It is designed for blinding the upper free end of the column. design: C, S package contents: 1 pc

9

Пробка Предназначена для окончания верхнего свободного конца стояка. дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

5,5

Ø4

16

Ø5

14

T5217 Zátka Slouží k zakončení volného horního konce sloupu. provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

E

35

E


T5218 Stabilizační spoj spodní Slouží ke kotvení spodní části sloupu k podlaze nebo pracovní desce. Kotveno 2 ks vrutů nebo oboustranně lepící fólií. balení obsahuje: 1 ks

Нижнее стабилизационное соединение Предназначено для крепления нижней части стояка к полу или рабочей доске. Крепится 2-мя шурупами или двухсторонней клейкой лентой. дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

4

12

provedení: C, S

Lower stabilisation connection Designed for anchoring of the lower part of the column to the floor or the board. Anchored by 2 screws or double-sided sticking foil. design: C, S package contents: 1 pc

Ø 59

Ø

6,2

28

5,5

Ø4

T5222.3 Světlo tříramenné

Three – arm lighting fitting

Světlo je upevněno v ose sloupu pomocí tří stavěcích šroubů. Součástí výrobku je transformátor včetně přívodního kabelu a žárovky. Délka napájecího kabelu je 1,5 m.

The set is placed in the column axis using 3 adjustment screws. A transformer with feeding cable and bulbs included. The feeding cable length is 1,5 m.

provedení: C, S

design: C, S



331 240,5

Светильник трехрожковый Светильник закреплен в оси стояка при помощи трех установочных винтов.Частью изделия есть трансформатор, подводящий кабель и лампа накаливания. Длина подводящего кабеля для всех светильников – 1,5 м. дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

Ø

,5

Ø 80

164,5

145

0°

12

45

24

7

36


E

T5223 Závěs na skleničky

Suspension element for glasses

Подвеска для стаканов

Šestiramenný závěs je v ose sloupu upevněn pomocí vlastní objímky třemi stavěcími šrouby. provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

A six-piece suspension element for glasses fixed in the column axis using its own sleeve and three adjustment screws. design: C, S package contents: 1 pc

Шестиплечная подвеска закреплена в оси стояка при помощи собственной муфты тремя установочными винтами. дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт. 30

6×

60

Ø

80

°

Ø 113 21,5

Ø 45,5 60

0

45

T5226.1 Skleněná police 300 na rameno s ohrádkou

Glass shelf 300 with an arm with fender

Стеклянная полка 300 для кронштейна с ограждением

Police s ohrádkou pro upevnění na sloup pomocí ramene T5212, které umožňuje vyložení police mimo osu sloupu. Rameno není součástí výrobku. provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

Shelf with a fender for fixing to the column by the arm T5212, allowing placement of the shelf out of the column axis. Arm is not a part of the product. design: C, S package contents: 1 pc

Полка с ограждением для крепления на стояке кронштейном T5212, разрешающим размещение полки вне оси стояка. Плечо не является составной частью изделия. дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

8

43

300 Ø 276

T5226.2 Skleněná police 300 s ohrádkou

Glass shelf 300 with fender

Стеклянная полка 300 с ограждением

Police s ohrádkou je upevněna v ose sloupu pomocí 2 ks objímek T5203. Objímky nejsou součástí výrobku. provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

The shelf with fender is fixed in the column axis using 2 pcs of sleeves T5203. The T5203 sleeves are not a part of the product. design: C, S package contents: 1 pc

Полка с ограждением закреплена в оси стояка при помощи 2-х муфт T5203. Муфты T5203 не являются частью изделия. дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

300 8

43

Ø 276

Ø

46

T5229 Skleněná police 460 s ohrádkou

Glass shelf 460 with fender

Стеклянная полка 460 с ограждением

Police s ohrádkou je upevněna v ose sloupu pomocí 2 ks objímek T5203. Objímky nejsou součástí výrobku. provedení: C, S balení obsahuje: 1 ks

The shelf with fender is fixed in the column axis using 2 pcs of sleeves T5203. The T5203 sleeves are not a part of the product. design: C, S package contents: 1 pc

Полка с ограждением закреплена в оси стояка при помощи 2-х муфт T5203. Муфты T5203 не являются частью изделия. дизайн: C, S упаковка содержит: 1 шт.

460 43

Ø 436

8

Ø

46

37

E


T5219 Noha stolu s otočným kolečkem Zajišťuje pohyb stolové desky s možností fixace kolečka. Výška nohy vč. kolečka 768 mm. Výrobek obsahuje kování určené k připevnění na desku stolu. provedení stolové nohy: C provedení kolečka: plast v kombinaci šedá – černá. balení obsahuje: 1 ks

Block foot with a castor It arranges the table desk movement with possibility of the castor fixation. Height of the block foot incl. castor 768 mm. The product contains fittings designed for fastening to the table top. block foot design: C castor design: plastic in black and grey combination. package contents: 1 pc

Ножки стола на роликах Обеспечивает движение стола с возможностью фиксиации ролика. Высота ножки, включая ролик: 768 мм. Изделие содержит крепление к крышке стола. дизайн ножки стола: С дизайн кольца: пластмасса серого и черного цвета упаковка содержит: 1 шт.

SET E9

38

balení obsahuje: sloup 2700 mm -1 ks, stabilizační spoj spodní – 1 ks, stabilizační spoj horní – 1 ks, objímka – 1 ks, koš velký 460 mm – 1 ks, rameno – 1 ks, koš malý na rameno – 1 ks, závěs na skleničky – 1 ks

package contents: column 2700 mm – 1 pc, lower stabilisation connection – 1 pc, upper stabilisation joint – 1 pc, sleeve – 1 pc, large basket 460 mm – 1 pc, arm – 1 pc, small basket for a column – 1 pc, suspension element for glasses – 1 pc

provedení: C

design: C

Упаковка содержит: столб 2700 мм -1 шт., нижнее стабилизационное соединение – 1 шт., верхнее стабилизационное соединение – 1 шт., муфта – 1 шт., большая корзина 460 мм – 1 шт., плечо – 1 шт., малая корзина для плеча – 1 шт., подвесной элемент для стаканов – 1 шт. дизайн: C

stolové nohy a podnože / table legs and stretchers / ножки стола и подножие

F

stolové nohy a podnože table legs and stretchers ножки стола и подножие

39

F


NO510, NO710, NO820, NO1100, NO1200 Stolové nohy se vyrábí v délkách 510 mm, 710 mm, 820 mm, 1100 mm, 1200 mm.

Block feet are manufactured in lengths 510 mm, 710 mm, 820 mm, 1100 mm, 1200 mm.

Ножки стола изготавливаются длиной 510 мм, 710 мм, 820 мм, 1100 мм, 1200 мм.

Délka je udávána včetně kování, které slouží k jednoduchému upevnění nohy k desce stolu. Pro přesné vyvážení slouží stavěcí zátka, jejímž šroubováním lze vyrovnat až 25 mm rozdílu v nerovnosti podlahy.

The length is stated including fittings used for simple fixation of the feet to the table board. Settlement plug is used for exact balancing – by screwing the plug it is possible to rectify up to 25 mm unevenness of floor.

Длина определяется с учетом фитингов, которые применяются для простого крепления ножки к доске стола. Для точного сбалансирования применяется регулировочная пробка, при помощи которой можно сбалансировать неровности плоскости пола до 25 мм .

Stolové nohy jsou dodávány po jednom kuse v níže uvedených povrchových úpravách.

Table legs are supplied in individual pieces in the below specified design versions.

Ножки стола поставляются в упаковке по 1 штуке, в ниже приведенных модификациях.

Kování není součástí balení, je nutné objednávat samostatně.

The fittings are not a part of the package and they must be ordered separately.

Мебельная фурнитура не является частью упаковки и надо заказать отдельно.

chrom chrome хром

satén satin сатин

černý matný black matt черный мат

stříbrný silver серебряный

186

KOVÁNÍ / FITTINGS / ФИТИНГИ NO-ABS

5

R4

Ø 4,5

plast ABS / ABS plastic / пластмасса – ABS

80

125

KOVÁNÍ / FITTINGS / ФИТИНГИ NO-AL hliníkový kompozit / aluminium composite / алюминиевой композит

LAKOVANÉ NOHY / VARNISHED FEET / ЛАКИРОВАННЫЕ НОГИ

39

GALVANICKY POKOVENÉ NOHY / GALVANISED FEET / ГАЛЬВАНИЗИРОВАННЫЕ НОГИ

Ø

4,5

103 206

Simple assemblage and dismantling using a pin. Fixation to board using wood screws Простая сборка и разборка при помощи шипа. Крепление к доске при помощи шурупов.

12 Board 510 / 710 / 820 / 1100 / 1200

Jednoduchá montáž a demontáž pomocí kování. Upevnění k desce pomocí vrutů.

MIN. 18mm

11

15

40

M12

Holder (fitting) - cast piece, ABS plastic Ø 60

Foot

Adjustable plug 25

40

F


STOLOVÉ NOHY – HRANATÉ PROVEDENÍ / TABLE LEGS – SQUARE / КВАДРАТНЫЕ НОЖКИ СТОЛА NO710.H8-N, NO820.H8-N, NO1100.H8-N (80x80 mm) Hranaté stolové nohy v nerezovém provedení se vyrábí v délkách 710 mm, 820 mm, 1100 mm.

Square feet in stainless steel version are manufactured in lengths 710 mm, 820 mm, 1100 mm.

Квадратные ноги стола из нержавеющей стали производятся только в размерах 710 мм, 820 мм, 1100 мм.

Délka je udávána včetně kování, které slouží k upevnění nohy k desce stolu a je součástí balení.

The lengths is stated including fittings used for simple fixation of the feet to the table board and is a part of the package.

Длина определена включая фурнитуру которая предназначена для простого крепления ноги к доске стола и является частью упаковки.

Provedení kování: NKN – kování nerez NKL – kování lak stříbrný

Design of fittings: NKN – stainless steel fitting NKL – varnished fitting (silver)

Дизайн оборудования: NKN – оборудование из нержавеющей стали NKL – оборудование серебристого окраса

Hranaté stolové nohy v provedení chrom a lak stříbrný, délka 710 mm – udávána včetně kování, které je součástí nohy.

Square table legs in chrome finish and silver lacquer, length 710 mm (length of fittings, which is part of the legs, is included).

Квадратные ножки стола в исполнении хром и серебристый окрас. Изготавливаются в длине 710мм. Комплектующими ножек есть арматура, являющаяся составной частью ноги.

V chromovém provedení je noha opatřena aretací, v provedení lak stříbrný dodávána pouze se zátkou. A – aretace – možno doobjednat

Chrome finish is supplied with arrestment, silver lacquer is supplied with plug. A – arrestment – available on order

NO710.H6-C, NO710.H6-LS (60x60 mm)

В дизайне – хром, нога оснащена блокировкой, в дизайне – окрас серебряный – заглушкой.

A – Блокировка – можно заказать

720 710

720

715 710

175,7 60

175,7

710

60

170 60

60

60

60 175,7

170

175,7

NO 710.H6-C (60x60 mm)

NO 710.H6-LS (60x60 mm) 4

90

Mебельная нога 50x50 мм

Square furniture leg in stainless steel version is manufactured in lengths 60 mm, 100 mm a 150 mm. The length is stated including fittings, which is part of the legs, is included. The leg is supplied with arrestment.

Квадратная нога столa из нержавеющей стали производятся только в размерaх 60 мм, 100 мм и 150 мм. Длина определяется с yчетом фитингов, которыe являются частью ногы. Нога оснащена блокировкой. 70

50

Square furniture leg 50x50 mm

Hranatá nábytková noha v nerezovém provedení se vyrábí v délkách 60 mm, 100 mm a 150 mm. Délka je udávaná včetně kování, které je součástí nohy. Noha je opatřena aretací.

90

NO060-N, NO100-N, NO150-N Nábytková noha 50x50 mm

70 90

70

50

90

50

60 / 100 / 150

3

90

10

70

0

50

60 / 100 / 150

3

90

41

F


SP01 Stolová podnož – kónická

Table stretcher – conic

Подножие стола – коническое

Kónická stolová podnož v nerezovém provedení. Upevnění do konstrukce šesti vruty.

Conic table stretcher in stainless steel version. Fixing to the structure by 6 screws.

Коническое подножие стола из нержавеющей стали. Крепление к конструкции 6 винтами.

výška podnože:

720 mm

stretcher height:

720 mm

высота подножие:

720 мм

profil podnože:

60 × 8 mm

stretcher profile:

60 × 8 mm

профиль подножие:

60 × 8 мм

provedení:

N

design:

N

дизайн:

N

balení obsahuje:

1 ks

package contents:

1 pc

упаковка содержит

1 шт.

720

700

8

98 °

6 Ø

60

36

504

280

280

SP02 Stolová podnož – masivní

Table stretcher – solid

Подножие стола – Mассивноe

Masivní stolová podnož v nerezovém provedení. Upevnění do konstrukce deseti vruty.

Solid table stretcher in stainless steel version. Fixing to the structure by 10 screws.

Mассивноe подножие стола из нержавеющей стали. Крепление к конструкции 10 винтами.

výška podnože:

720 mm

stretcher height:

720 mm


720 мм

profil podnože:

100 × 40 mm

stretcher profile:

100 × 40 mm


100 × 40 мм

provedení:

N

design:

N

дизайн:

N

balení obsahuje:

1 ks

package contents:

1 pc


1 шт. 755,6

° 97

720

40

Ø

60

5

100

932,4

150

150

150

150

Table stretcher – classic

Подножие стола – классическoe

Klasická stolová podnož v nerezovém provedení. Upevnění do konstrukce deseti vruty.

Classic table stretcher in stainless steel version. Fixing to the structure by 10 screws.

Классическoe подножие стола из нержавеющей стали. Крепление к конструкции 10 винтами.

výška podnože:

720 mm

stretcher height:

720 mm


720 мм

profil podnože:

60 × 8 mm

stretcher profile:

60 × 8 mm


60 × 8 мм

provedení:

N

design:

N

дизайн:

N

balení obsahuje:

1 ks

package contents:

1 pc


1 шт.

120

Ø

162

162

6

162

5

162

60

SP03 Stolová podnož – klasická

720

8

700

42

vnitřní drátěný program / inner wire program / внутренняя проволочная программа

G

vnitřní drátěný program inner wire program внутренняя проволочная программа

43

G

vnitřní drátěný program / inner wire program / внутренняя проволочная программа POTRAVINOVÁ SKŘÍŇ Nosná část je tvořena rámem, který je uchycen v ose speciálně vyvinutého výsuvu. Pro přichycení dveří skříně jsou určeny stavitelné držáky, které jsou součástí systému. Koše se do rámu připevňují jednoduchými držáky, které se vkládají do otvorů rozmístěných po 30 mm v celé výšce rámu. Systém je určen pro skříně s vnitřní hloubkou min. MO 520 mm. Při užití drátěných košů doporučujeme objednat alespoň jednu plastovou misku do spodního koše, aby byl chráněn výsuv před znečištěním. POTRAVINOVÁ SKŘÍŇ VYSOKÁ plnovýsuv SCHOCK METALL s tlumením nosnost 100 kg balení SET Š: min. MO 264 mm PS.V.SM.300.D / P Š: min. MO 364 mm PS.V.SM.400.D / P Š: min. MO 414 mm PS.V.SM.450.D / P Š: min. MO 564 mm PS.V.SM.600.D / P

plnovýsuv FULTERER s tlumením nosnost 100 kg balení SET Š: min. MO 264 mm PS.V.F.300.D / P Š: min. MO 364 mm PS.V.F.400.D / P Š: min. MO 414 mm PS.V.F.450.D / P Š: min. MO 564 mm PS.V.F.600.D / P

Součástí setu je: • plnovýsuv s tlumením SCHOCK METALL nebo FULTERER SCHOCK METALL výška MO: 1830 – 2200 mm FULTERER výška MO: 1850 – 2220 mm • 1 ks výškově stavitelný rám, 3 ks držák dveří • 5 ks koš včetně úchytů, provedení C Součástí setu není skříň korpusu D – drátěná dna P – pevná dna POTRAVINOVÁ SKŘÍŇ STŘEDNÍ plnovýsuv SCHOCK METALL s tlumením nosnost 100 kg balení SET Š: min. MO 264 mm PS.S.SM.300.D / P Š: min. MO 364 mm PS.S.SM.400.D / P Š: min. MO 414 mm PS.S.SM.450.D / P Š: min. MO 564 mm PS.S.SM.600.D / P

plnovýsuv FULTERER s tlumením nosnost 100 kg balení SET Š: min. MO 264 mm PS.S.F.300.D / P Š: min. MO 364 mm PS.S.F.400.D / P Š: min. MO 414 mm PS.S.F.450.D / P Š: min. MO 564 mm PS.S.F.600.D / P

Součástí setu je: • plnovýsuv s tlumením SCHOCK METALL nebo FULTERER SCHOCK METALL výška MO: 1260 – 1630 mm FULTERER výška MO: 1280 – 1650 mm • 1 ks výškově stavitelný rám, 3 ks držák dveří • 4 ks koš včetně úchytů, provedení C Součástí setu není skříň korpusu D – drátěná dna P – pevná dna POTRAVINOVÁ SKŘÍŇ NÍZKÁ plnovýsuv SCHOCK METALL s tlumením nosnost 100 kg balení SET Š: min. MO 264 mm PS.N.SM.300.D / P Š: min. MO 364 mm PS.N.SM.400.D / P Š: min. MO 414 mm PS.N.SM.450.D / P Š: min. MO 564 mm PS.N.SM.600.D / P

plnovýsuv FULTERER s tlumením nosnost 100 kg balení SET Š: min. MO 264 mm PS.N.F.300.D / P Š: min. MO 364 mm PS.N.F.400.D / P Š: min. MO 414 mm PS.N.F.450.D / P Š: min. MO 564 mm PS.N.F.600.D / P

Součástí setu je: • plnovýsuv s tlumením SCHOCK METALL nebo FULTERER SCHOCK METALL výška MO: 710 – 1060 mm FULTERER výška MO: 730 – 1080 mm • 1 ks výškově stavitelný rám, 3 ks držák dveří • 2 ks koš včetně úchytů, provedení C Součástí setu není skříň korpusu D – drátěná dna P – pevná dna

44

PS.D držák dveří – možno doobjednat v případě dělených dveří u vysokých potravinových skříní. / PS.D door holder – It is possible to order in the case split doors for high of food cabinets. / РS.D держатель двери – также можно заказать в случае раздельных дверей для высокых шкафов для пищепродуктов.


G

PS – FOOD CABINET

ШКАФ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ

The load-bearing part consists of a frame and specially developed ball draw-out fixed in the axis of the frame. An adjustable holder is designed for fixation of the front door of the cabinet – the holder is part of the system. Baskets are fastened to the frame by clips placed into holes of 30 mm in the full height of the frame. The system is designed for cupboards with minimal internal depth MH 520 mm. We recommend you to order at least one extra plastic bowl for the lower basket in advance so as to provide protection of the extension part from pollution.

Несущая часть состоит из рамы и особенно предложенного роликового полностью выдвижного элемента, который креплен в оси рамы. Для крепления передней двери шкафа предназначен регулируемый держатель, который является частью системы. Корзины крепятся к раме держателями, которые помещаются в отверстия по 30 мм во всей высоте рамы. Система предназначена для шкафов с внутренней глубиной как мин. MO 520 мм. Рекомендуем дополнительно заказать как минимум одну мискуизпластмассыдлянижнейкорзины,чтобыобеспечитьзащитувыдвижнойчастиотзагрязнения.

HIGH FOOD CABINET full extension SCHOCK METALL with damped run load capacity 100 kg package SET W: min. MH 264 mm PS.V.SM.300.D / P W: min. MH 364 mm PS.V.SM.400.D / P W: min. MH 414 mm PS.V.SM.450.D / P W: min. MH 564 mm PS.V.SM.600.D / P

ВЫСОКИЙ ШКАФ ДЛЯ ПИЩЕПРОДУКТОВ выдвижной элемент SCHOCK METALL с демпфированием несущая способность 100 кг упаковка SET Ш: мин. MO 264 мм PS.V.SM.300.D / P Ш: мин. MO 364 мм PS.V.SM.400.D / P Ш: мин. MO 414 мм PS.V.SM.450.D / P Ш: мин. MO 564 мм PS.V.SM.600.D / P

full extension FULTERER with damped run load capacity 100 kg package SET W: min. MH 264 mm PS.V.F.300.D / P W: min. MH 364 mm PS.V.F.400.D / P W: min. MH 414 mm PS.V.F.450.D / P W: min. MH 564 mm PS.V.F.600.D / P

выдвижной элемент FULTERER с демпфированием несущая способность 100 кг упаковка SET Ш: мин. MO 264 мм PS.V.F.300.D / P Ш: мин. MO 364 мм PS.V.F.400.D / P Ш: мин. MO 414 мм PS.V.F.450.D / P Ш: мин. MO 564 мм PS.V.F.600.D / P

The set includes: • full extension with damped run SCHOCK METALL or FULTERER • 1 pc of height adjustable frame • MH: SCHOCK METALL 1830 – 2200 mm, FULTERER 1850 – 2220 mm • 3 pcs of door holder • 5 pcs of basket including fixtures, version C The set includes is not a cabinet corpus. D – wire bottoms P – solid bottoms

Комплектующими частями являются: • выдвижной элемент SCHOCK METALL или FULTERER • регулируемая по высоте рама • MO: SCHOCK METALL 1830 – 2200 мм, FULTERER 1850 – 2220 мм • 3 держателей двери • 5 корзин с зажимами, дизайн C Комплектующими частями не является шкаф корпуса. D – проволочное днище P – жесткое днище

MEDIUM FOOD CABINET full extension SCHOCK METALL with damped run load capacity 100 kg package SET W: min. MH 264 mm PS.S.SM.300.D / P W: min. MH 364 mm PS.S.SM.400.D / P W: min. MH 414 mm PS.S.SM.450.D / P W: min. MH 564 mm PS.S.SM.600.D / P

СРЕДНИЙ ШКАФ ДЛЯ ПИЩЕПРОДУКТОВ выдвижной элемент SCHOCK METALL с демпфированием несущая способность 100 кг упаковка SET Ш: мин. MO 264 мм PS.S.SM.300.D / P Ш: мин. MO 364 мм PS.S.SM.400.D / P Ш: мин. MO 414 мм PS.S.SM.450.D / P Ш: мин. MO 564 мм PS.S.SM.600.D / P

full extension FULTERER with damped run load capacity 100 kg package SET W: min. MH 264 mm PS.S.F.300.D / P W: min. MH 364 mm PS.S.F.400.D / P W: min. MH 414 mm PS.S.F.450.D / P W: min. MH 564 mm PS.S.F.600.D / P

выдвижной элемент FULTERER с демпфированием несущая способность 100 кг упаковка SET Ш: мин. MO 264 мм PS.S.F.300.D / P Ш: мин. MO 364 мм PS.S.F.400.D / P Ш: мин. MO 414 мм PS.S.F.450.D / P Ш: мин. MO 564 мм PS.S.F.600.D / P


Комплектующими частями являются: • выдвижной элемент SCHOCK METALL или FULTERER • 1 регулируемая по высоте рама • MO: SCHOCK METALL 1260 – 1630 мм, FULTERER 1280 – 1650 мм • 3 держателя двери • 4 корзины с зажимами, дизайн C Комплектующими частями не является шкаф корпуса. D – проволочное днище P – жесткое днище

LOW FOOD CABINET full extension SCHOCK METALL with damped run load capacity 100 kg package SET W: min. MH 264 mm PS.N.SM.300.D / P W: min. MH 364 mm PS.N.SM.400.D / P W: min. MH 414 mm PS.N.SM.450.D / P W: min. MH 564 mm PS.N.SM.600.D / P

НИЗКИЙ ШКАФ ДЛЯ ПИЩЕПРОДУКТОВ выдвижной элемент SCHOCK METAL с демпфированием несущая способность 100 кг упаковка SET Ш: мин. MO 264 мм PS.N.SM.300.D / P Ш: мин. MO 364 мм PS.N.SM.400.D / P Ш: мин. MO 414 мм PS.N.SM.450.D / P Ш: мин. MO 564 мм PS.N.SM.600.D / P

full extension FULTERER with damped run load capacity 100 kg package SET W: min. MH 264 mm PS.N.F.300.D / P W: min. MH 364 mm PS.N.F.400.D / P W: min. MH 414 mm PS.N.F.450.D / P W: min. MH 564 mm PS.N.F.600.D / P


Fulterer

выдвижной элемент FULTERER с демпфированием несущая способность 100 кг упаковка SET Ш: мин. MO 264 мм PS.N.F.300.D / P Ш: мин. MO 364 мм PS.N.F.400.D / P Ш: мин. MO 414 мм PS.N.F.450.D / P Ш: мин. MO 564 мм PS.N.F.600.D / P

Комплектующими частями являются: • выдвижной элемент SCHOCK METALL или FULTERER • 1 регулируемая по высоте рама • MO: SCHOCK METALL 710 – 1060 мм, FULTERER 730 – 1080 мм • 3 держателя двери • 2 корзины с зажимами, дизайн C Комплектующими частями не является шкаф корпуса. D – проволочное днище P – жесткое днище

Schock Metall

45

G


DOPLŇKY KOŠ PS.K.300.D – drátěné dno PS.K.300.P – pevné dno Koš včetně úchytů určený k zavěšení do rámu výsuvného systému potravinové skříně, min. MO – 264 mm. provedení: C

250 - PS.K300 340 - PS.K400 390 - PS.K450 540 - PS.K600

117

PS.K.400.D – drátěné dno PS.K.400.P – pevné dno Koš včetně úchytů určený k zavěšení do rámu výsuvného systému potravinové skříně, min. MO – 364 mm. provedení: C PS.K.450.D – drátěné dno PS.K.450.P – pevné dno Koš včetně úchytů určený k zavěšení do rámu výsuvného systému potravinové skříně, min. MO – 414 mm. provedení: C

454

PS.K.600.D – drátěné dno PS.K.600.P – pevné dno Koš včetně úchytů určený k zavěšení do rámu výsuvného systému potravinové skříně, min. MO – 564 mm. provedení: C

POTRAVINOVÁ SKŘÍŇ – TECHNICKÝ VÝKRES / PS – FOOD CABINET – TECHNICAL DRAWING / ШКАФ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ – ТЕХНИЧЕСКИЙ РИСУНОК

A

PS.RV – rám vysoký / high frame / высокая рама výška MO: / height MH: / высота MO: PS.V.SM (Schock Metall): 1830 – 2200 mm

A

PS.V.F (Fulterer 771): 1850 – 2220 mm PS.V.OF (Fulterer 777): 1950 – 2320 mm

PS.K.300 – 250 mm

117

B 454

PS.RS – rám střední / medium frame / средная рама výška MO: / height MH: / высота MO: PS.S.SM (Schock Metall): 1260 – 1630 mm

B

PS.S.F (Fulterer 771): 1280 – 1650 mm PS.S.OF (Fulterer 777): 1380 – 1750 mm

PS.K.400 – 340 mm

C

PS.K.450 – 390 mm

C

PS.RN – rám nízký / low frame / низкая рама výška MO: / height MH: / высота MO: PS.N.SM (Schock Metall): 710 – 1060 mm PS.N.F (Fulterer 771): 730 – 1080 mm

PS.K.600 – 540 mm

46


G

ACCESSORIES

АКСЕССУАРЫ

BASKET PS.K.300.D – wire bottom PS.K.300.P – solid bottom Basket including clips, designed for suspension into a frame of the food cabinet; draw-out system, min. MH – 264 mm. design: C

КОРЗИНА PS.K.300.D – проволочное днище PS.K.300.P – жесткое днище Корзина включая зажимы, предназначенная для подвески в раму выдвижной системы шкафа для пищевых продуктов, мин. МО - 264 мм дизайн: C

PS.K.400.D – wire bottom PS.K.400.P – solid bottom Basket including clips, designed for suspension into a frame of the food cabinet draw-out system, min. MH – 364 mm. design: C

PS.K.400.D – проволочное днище PS.K.400.P – жесткое днище Корзина включая зажимы, предназначенная для подвески в раму выдвижной системы шкафа для пищевых продуктов, мин. MO – 364 мм. дизайн: C





PLASTOVÁ MISKA PS.P.300, PS.P.400, PS.P.450, PS.P.600 Plastová miska do košů PS.K. Plastová bílá miska zabraňující propadání rozsypaných potravin. Doporučujeme umístit alespoň jednu misku do spodního koše, kde zabrání znečištění spodního výsuvu. provedení: plast PLASTIC BOWL PS.P.300, PS.P.400, PS.P.450, PS.P.600 Plastic bowl for PS.K. basket White plastic bowl preventing the spilled food to fall through. We recommend placement of at least one bowl to the lowest basket to prevent pollution of the lower draw-out part. design: plastic

47

PS.P.300 - 230 mm PS.P.400 - 320 mm PS.P.450 - 370 mm PS.P.600 - 520 mm

15

ПОДДОН ИЗ ПЛАСТМАССЫ PS.P.300, PS.P.400, PS.P.450, PS.P.600 Поддон из пластмассы для корзин PS.K. Поддон из белой пластмассы препятствует падению распыленных пищепродуктов. Рекомендуем поместить один поддон как минимум в самую нижнюю корзину, чтобы препятствовать загрязнению нижней выдвижной части. дизайн: пластмасса

439

47

G

vnitřní drátěný program / inner wire program / внутренняя проволочная программа OTOČNÁ POTRAVINOVÁ SKŘÍŇ Otočná potravinová skříň je praktický model klasické výsuvné potravinové skříně. Nosnou část této skříně tvoří speciální plnovýsuv s tlumením od firmy FULTERER, který po úplném vysunutí rámu umožní jeho otočení o 90° v obou směrech, a tím výrazně usnadní přístup k uloženým potravinám. Koše se do rámu připevňují jednoduchými držáky, které se vkládají do otvorů rozmístěných po 30 mm v celé výšce rámu. Je možné objednat s koši s pevným nebo drátěným dnem. POTRAVINOVÁ SKŘÍŇ OTOČNÁ VYSOKÁ otočný plnovýsuv FULTERER s tlumením nosnost 120 kg balení SET PS.V.OF.300.D / P PS.V.OF.400.D / P PS.V.OF.450.D / P PS.V.OF.600.D / P

Š: min. MO 264 mm Š: min. MO 364 mm Š: min. MO 414 mm Š: min. MO 564 mm

Součástí setu je: • otočný plnovýsuv FULTERER s tlumením • 1 ks výškově stavitelný rám • výška MO: 1950 – 2320 mm • 3 ks držák dveří • 5 ks koš včetně úchytů, provedení C Součástí setu není skříň korpusu. D – drátěná dna P – pevná dna POTRAVINOVÁ SKŘÍŇ OTOČNÁ STŘEDNÍ otočný plnovýsuv FULTERER s tlumením nosnost 120 kg balení SET PS.S.OF.300.D / P PS.S.OF.400.D / P PS.S.OF.450.D / P PS.S.OF.600.D / P

Š: min. MO 264 mm Š: min. MO 364 mm Š: min. MO 414 mm Š: min. MO 564 mm

Součástí setu je: • otočný plnovýsuv FULTERER s tlumením • 1 ks výškově stavitelný rám • výška MO: 1380 – 1750 mm • 3 ks držák dveří • 4 ks koš včetně úchytů, provedení C Součástí setu není skříň korpusu. D – drátěná dna P – pevná dna

48



G

PS – FOOD CABINET

ПОВОРОТНЫЕ ШКАФЫ ДЛЯ ПИЩЕПРОДУКТОВ

The rotary food case is an improved model of classic extensible food case. The loadbearing part of the rotary food case consists of a special full extension with damped run by FULTERER, which – after its full extension – allows turning in 90° and so it makes easier the access to stored things. The baskets are fixed in the frame by simple holders to be placed in holes of 30 mm in the full height of the frame. It is possible to select baskets with full or wire bottom.

Поворотный шкаф для пищепродуктов. Несущая часть поворотного шкафа для пищепродуктов состоит из особенной полностью выдвижной части с демпфированием фирмы FULTERER, которая после полного выдвижения рамы разрешает его поворачивание на 90°. Корзины крепятся в раму при помощи простых держателей, которые размещаются в отверстия по 30 мм во всей высоте рамы. Можно избрать корзину с жестким или проволочным днищем.

HIGH FOOD CABINET ROTARY rotary full extension FULTERER with damped run load capacity 120 kg package SET W: min. MH 264 mm PS.V.OF.300.D / P W: min. MH 364 mm PS.V.OF.400.D / P W: min. MH 414 mm PS.V.OF.450.D / P W: min. MH 564 mm PS.V.OF.600.D / P

ПОВОРОТНЫЙ ШКАФ ДЛЯ ПИЩЕПРОДУКТОВ – ВЫСОКИЙ поворотная выдвижная часть FULTERER с демпфированием несущая способность 120 кг упаковка SET Ш: мин. MO 264 мм PS.V.OF.300.D / P Ш: мин. MO 364 мм PS.V.OF.400.D / P Ш: мин. MO 414 мм PS.V.OF.450.D / P Ш: мин. MO 564 мм PS.V.OF.600.D / P

The set includes: • rotary full extension with damped run FULTERER • 1 pc of height adjustable frame • MH: 1950 – 2320 mm • 3 pcs of door holder • 5 pcs of basket including fixtures, version C The set includes is not a cabinet corpus.

Комплектующими частями являются: • поворотная, выдвижная часть FULTERER с демпфированием • 1 регулируемая по высоте рама • MO: 1950 – 2320 мм • 3 держателя двери • 5 корзин с зажимами, дизайн C Комплектующими частями не является шкаф корпуса.

D – wire bottoms P – solid bottoms

D – проволочное днище P – жесткое днище

MEDIUM FOOD CABINET ROTARY rotary full extension FULTERER with damped run load capacity 120 kg package SET W: min. MH 264 mm PS.S.OF.300.D / P W: min. MH 364 mm PS.S.OF.400.D / P W: min. MH 414 mm PS.S.OF.450.D / P W: min. MH 564 mm PS.S.OF.600.D / P

ПОВОРОТНЫЙ ШКАФ ДЛЯ ПИЩЕПРОДУКТОВ – СРЕДНИЙ поворотная выдвижная часть FULTERER с демпфированием несущая способность 120 кг упаковка SET Ш: мин. MO 264 мм PS.S.OF.300.D / P Ш: мин. MO 364 мм PS.S.OF.400.D / P Ш: мин. MO 414 мм PS.S.OF.450.D / P Ш: мин. MO 564 мм PS.S.OF.600.D / P

The set includes: • rotary full extension with damped run FULTERER • 1 pc of height adjustable frame • MH: 1380 – 1750 mm • 3 pcs of door holder • 4 pcs of basket including fixtures, version C The set includes is not a cabinet corpus.

Комплектующими частями являются: • поворотная, выдвижная часть FULTERER с демпфированием • 1 регулируемая по высоте рама • MO: 1380 – 1750 мм • 3 держателя двери • 4 корзин с зажимами, дизайн C Комплектующими частями не является шкаф корпуса.



49

G

vnitřní drátěný program / inner wire program / внутренняя проволочная программа ČELNÍ VÝSUV BOČNÍ Výsuvný systém je určen pro montáž do spodních skříní s vnitřní hloubkou min. MO 520 mm. Nosná část je tvořena rámem s výsuvy s tlumením v provedení LS. V nabídce je výsuv SCHOCK METALL s upevněním na bok a na dno korpusu, v provedení levém a pravém nebo výsuv ACCURIDE s upevněním na bok, v provedení levo-pravém. Pro přichycení čelních dveří je určen držák dveří. Koše pro CVB se vyrábí s drátěným nebo pevným dnem v provedení chrom. Nosnost 10 kg.

ČELNÍ VÝSUV BOČNÍ plnovýsuv SCHOCK METALL s tlumením montáž na levou stranu korpusu CVB.90L.SM.150.D / P Š: min. MO 114 mm CVB.90L.SM.200.D / P Š: min. MO 164 mm CVB.90L.SM.250.D / P Š: min. MO 214 mm CVB.90L.SM.300.D / P Š: min. MO 264 mm plnovýsuv ACCURIDE s tlumením montáž na levou nebo pravou stranu korpusu Š: min. MO 114 mm CVB.90.A.150.D / P Š: min. MO 164 mm CVB.90.A.200.D / P Š: min. MO 214 mm CVB.90.A.250.D / P Š: min. MO 264 mm CVB.90.A.300.D / P

ČELNÍ VÝSUV BOČNÍ – ŠIKMÉ PROVEDENÍ plnovýsuv SCHOCK METALL s tlumením montáž na levou stranu korpusu Š: min. MO 264 mm CVB.45L.SM.300.D Š: min. MO 264 mm CVB.50L.SM.300.D Š: min. MO 264 mm CVB.55L.SM.300.D

montáž na pravou stranu korpusu CVB.90P.SM.150.D / P Š: min. MO 114 mm CVB.90P.SM.200.D / P Š: min. MO 164 mm CVB.90P.SM.250.D / P Š: min. MO 214 mm CVB.90P.SM.300.D / P Š: min. MO 264 mm Součástí setu je: • rám s výsuvy SCHOCK METALL nebo ACCURIDE s tlumením • 2 ks držák dveří • 2 ks koš, provedení C • výška min. MO 620 mm D – drátěná dna P – pevná dna

montáž na pravou stranu korpusu Š: min. MO 264 mm CVB.45P.SM.300.D Š: min. MO 264 mm CVB.50P.SM.300.D Š: min. MO 264 mm CVB.55P.SM.300.D

Součástí setu je: • rám s výsuvy SCHOCK METALL s tlumením • 2 ks držák dveří • 2 ks koš, provedení C • výška min. MO 620 mm D – drátěná dna

DOPLŇKY KOŠ CVB.K90.150.D – drátěné dno CVB.K90.150.P – pevné dno Koš 90° je určen pro skříně s vnější šířkou 150 mm. rozměry: Š: 80 mm, H: 500 mm, V: 100 mm MO: min. 114 mm , provedení: C

L

P

CVB.K90.200.D – drátěné dno CVB.K90.200.P – pevné dno Koš 90° je určen pro skříně s vnější šířkou 200 mm. rozměry: Š: 120 mm, H: 500 mm, V: 100 mm MO: min. 164 mm , provedení: C CVB.K90.250.D – drátěné dno CVB.K90.250.P – pevné dno Koš 90° je určen pro skříně s vnější šířkou 250 mm. rozměry: Š: 170 mm, H: 500 mm, V: 100 mm MO: min. 214 mm , provedení: C

levé provedení – L left version – L левая версия – L

50

pravé provedení – P reight version – P правая версия – P

CVB.K90.300.D – drátěné dno CVB.K90.300.P – pevné dno Koš 90° je určen pro skříně s vnější šířkou 300 mm. rozměry: Š: 220 mm, H: 500 mm, V: 100 mm MO: min. 264 mm , provedení: C

G

vnitřní drátěný program / inner wire program / внутренняя проволочная программа FRONT SIDE DRAW-OUT PART

ПЕРЕДНИЙ БОКОВОЙ ВЫДВИЖНОЙ ЭЛЕМЕНТ

The extension system is designed for assemblage to to lower cases with min.internl depth of MO 520 mm. The load-bearing part consists of the frame with extensions SCHOCK METALL or ACCURIDE with damping. Design LS. Improved structure, one extension is fixed to the side, while the other is fixed to the bottom of the body, which increases lateral stability of the whole system. It is possible to order a frame for fixation to the left or right part of the body. The door holder is designed for front door fixation. The baskets for CVB are manufactured with wire or full bottom, in chrome design. Load capacity 10 kg.

Выдвижная система предназначена для монтажа в нижние шкафы с монтажной глубиной мин. MO 520 мм. Несущая часть состоит из рамы с выдвижными частями SCHOCK METALL или ACCURIDE с демпфером. Дизайн: LS. Доработанная конструкция, когда одна выдвижная часть прикреплена к боковой стороне, а другая – к нижней части корпуса. Можно заказать раму для крепления к левой или правой стороне корпуса. Для крепления передней двери применяется держатель двери. Корзины для CVB производятся с проволочным или жестким днищем, дизайн хром. Несущая способность 10 кг.

FRONT SIDE DRAW-OUT PART full extension SCHOCK METALL with damped run assemblage to the left part of the body assemblage to the right part of the body CVB.90L.SM.150.D / P W: min. MH 114 mm CVB.90P.SM.150.D / P W: min. MH 114 mm CVB.90L.SM.200.D / P W: min. MH 164 mm CVB.90P.SM.200.D / P W: min. MH 164 mm CVB.90L.SM.250.D / P W: min. MH 214 mm CVB.90P.SM.250.D / P W: min. MH 214 mm CVB.90L.SM.300.D / P W: min. MH 264 mm CVB.90P.SM.300.D / P W: min. MH 264 mm

ПЕРЕДНИЙ БОКОВОЙ ВЫДВИЖНОЙ ЭЛЕМЕНТ выдвижной элемент SCHOCK METALL с демпфированием монтаж на левую сторону корпуса монтаж на правую сторону корпуса CVB.90L.SM.150.D / P Ш: мин. MO 114 мм CVB.90P.SM.150.D / P Ш: мин. MO 114 мм CVB.90L.SM.200.D / P Ш: мин. MO 164 мм CVB.90P.SM.200.D / P Ш: мин. MO 164 мм CVB.90L.SM.250.D / P Ш: мин. MO 214 мм CVB.90P.SM.250.D / P Ш: мин. MO 214 мм CVB.90L.SM.300.D / P Ш: мин. MO 264 мм CVB.90P.SM.300.D / P Ш: мин. MO 264 мм

full extension ACCURIDE with damped run assemblage to the left or right part of the body W: min. MH 114 mm CVB.90.A.150.D / P W: min. MH 164 mm CVB.90.A.200.D / P W: min. MH 214 mm CVB.90.A.250.D / P W: min. MH 264 mm CVB.90.A.300.D / P

The set includes: • front side draw-out part SCHOCK METALL or ACCURIDE with damped run • 2 pcs door holder • 2 pcs basket, design: C • H: min. MH 620 mm D – wire bottoms P – solid bottoms

выдвижной элемент ACCURIDE с демпфированием монтаж на левую или правую сторону корпуса Ш: мин. MO 114 мм CVB.90.A.150.D / P Ш: мин. MO 164 мм CVB.90.A.200.D / P Ш: мин. MO 214 мм CVB.90.A.250.D / P Ш: мин. MO 264 мм CVB.90.A.300.D / P

Комплектующими частями являются: • боковой выдвижной элемент SCHOCK METALL или ACCURIDE с демпфированием • 2 шт. держатель двери • 2 шт. корзина, дизайн С • высота: мин. MO 620 мм D – проволочное днище P – жесткое днище

FRONT SIDE DRAW-OUT PART – SLOPING DESIGN full extension SCHOCK METALL with damped run assemblage to the left part of the body assemblage to the right part of the body W: min. MH 264 mm CVB.45P.SM.300.D W: min. MH 264 mm CVB.45L.SM.300.D W: min. MH 264 mm CVB.50P.SM.300.D W: min. MH 264 mm CVB.50L.SM.300.D W: min. MH 264 mm CVB.55P.SM.300.D W: min. MH 264 mm CVB.55L.SM.300.D

Передний боковой выдвижной элемент – косая версия выдвижной элемент SCHOCK METALL с демпфированием монтаж на левую сторону корпуса монтаж на правую сторону корпуса Ш: мин. MO 264 мм Ш: мин. MO 264 мм CVB.45L.SM.300.D CVB.45P.SM.300.D Ш: мин. MO 264 мм Ш: мин. MO 264 мм CVB.50L.SM.300.D CVB.50P.SM.300.D Ш: мин. MO 264 мм Ш: мин. MO 264 мм CVB.55L.SM.300.D CVB.55P.SM.300.D

The set includes: • front side draw-out part SCHOCK METALL with damped run • 2 pcs door holder • 2 pcs basket, design: C • H: min. MH 620 mm D – wire bottoms

Комплектующими частями являются: • передний боковой выдвижной элемент SCHOCK METALL с демпфированием • 2 шт. держатель двери • 2 шт. корзина, дизайн С • высота: мин. MO 620 мм D – проволочное днище

ACCESSORIES

Аксессуары

BASKET CVB.K90.150.D – wire bottom CVB.K90.150.P – solid bottom Basket 90° is designed for cupboards with external width of 150 mm. dimensions: W: 80 mm, D: 500 mm, H: 100 mm MH: min. 114 mm , design: C

корзина CVB.K90.150.D – проволочное днище CVB.K90.150.P – жесткое днище Корзина 90° предназначена для шкафов с наружной шириной 150 мм. размер: Ш: 80 мм, Г: 500 мм, В: 100 мм MO: мин. 114 мм, дизайн: C

CVB.K90.200.D – wire bottom CVB.K90.200.P – solid bottom Basket 90° is designed for cupboards with external width of 200 mm. dimensions: W: 120 mm, D: 500 mm, H: 100 mm MH: min. 164 mm , design: C

CVB.K90.200.D – проволочное днище CVB.K90.200.P – жесткое днище Корзина 90° предназначена для шкафов с наружной шириной 200 мм. размер: Ш: 120 мм, Г: 500 мм, В: 100 мм MO: мин. 164 мм, дизайн: C





100

500

85 - CVB.K90.150 120 - CVB.K90.200 170 - CVB.K90.250 220 - CVB.K90.300 320 - CVB.K90.400

100

85 - CVB.K90 120 - CVB.K90 170 - CVB.K90 220 - CVB.K90 320 - CVB.K90

51

G

vnitřní drátěný program / inner wire program / внутренняя проволочная программа KOŠ CVB.KP45.300 – koš pravý 45°, drátěné dno CVB.KP50.300 – koš pravý 50°, drátěné dno CVB.KP55.300 – koš pravý 55°, drátěné dno Koš pravý je určen pro skříně s vnější šířkou 300 mm. rozměry: Š: 220 mm, H: 450 mm, V: 100 mm MO: min. 264 mm , provedení: C CVB.KL45.300 – koš levý 45°, drátěné dno CVB.KL50.300 – koš levý 50°, drátěné dno CVB.KL55.300 – koš levý 55°, drátěné dno Koš levý je určen pro skříně s vnější šířkou 300 mm. rozměry: Š: 220 mm, H: 450 mm, V: 100 mm MO: min. 264 mm , provedení: C

450

220

220

450

100 100

45° – CVB.KP45.300 50° – CVB.KP50.300 45° – CVB.KP45.300 55° – CVB.KP55.300 50° – CVB.KP50.300 55° – CVB.KP55.300

CVB.K90.150 – 42 mm CVB.K90.200 – 92 mm CVB.K90.250 – 142 mm CVB.K90.300 – 192 mm 484

420,8

CVB.KL45.300 – 45° CVB.KP45.300 – 45°

CVB.KL55.300 – 55° CVB.KP55.300 – 55°

52

192

CVB.KL50.300 – 50° CVB.KP50.300 – 50°

vnitřní drátěný program / inner wire program / внутренняя проволочная программа BASKET CVB.KP45.300 – right basket 45°, wire bottoms CVB.KP50.300 – right basket 50°, wire bottoms CVB.KP55.300 – right basket 55°, wire bottoms Right basket is designed for cupboards with external width of 300 mm. dimensions: W: 220 mm, D: 450 mm, H: 100 mm MH: min. 264 mm , design: C

корзина CVB.KP45.300 – правая корзина 45°, проволочное днище CVB.KP50.300 – правая корзина 50°, проволочное днище CVB.KP55.300 – правая корзина 55°, проволочное днище Правая корзина предназначена для шкафов с наружной шириной 300 мм. размер: Ш: 220 мм, Г: 450 мм, В: 100 мм MO: мин. 264 мм, дизайн: C

CVB.KL45.300 – left basket 45°, wire bottoms CVB.KL50.300 – left basket 50°, wire bottoms CVB.KL55.300 – left basket 55°, wire bottoms Left basket is designed for cupboards with external width of 300 mm. dimensions: W: 220 mm, D: 450 mm, H: 100 mm MH: min. 264 mm , design: C

CVB.KL45.300 – левая корзина 45°, проволочное днище CVB.KL50.300 – левая корзина 50°, проволочное днище CVB.KL55.300 – левая корзина 55°, проволочное днище Левая корзина предназначена для шкафов с наружной шириной 300 мм. размер: Ш: 220 мм, Г: 450 мм, В: 100 мм MO: мин. 264 мм, дизайн: C

100

G

220

45° – CVB.KL45.300 50° – CVB.KL50.300 55° – CVB.KL55.300

450

PLASTOVÁ MISKA

PLASTIC BOWL

ПОДДОН из пластмассы

CVBM.K90.150; CVBM.K90.200; CVBM.K90.250; CVBM.K90.300 Plastová miska do košů Plastic bowl for baskets White plastic bowl preventing loose products to fall through Plastová bílá miska zabraňující propadání rozsypaných potravin skrz koše. the baskets.

Поддон из пластмассы для корзин Поддон из белой пластмассы, препятствующая падению россыпленных пищепродуктов через корзины.

CVBM.KP45.300; CVBM.KP50.300; CVBM.KP55.300 CVBM.KL45.300; CVBM.KL50.300; CVBM.KL55.300 Plastová miska do košů Plastová bílá miska zabraňující propadání rozsypaných potravin skrz koše.

Поддон из пластмассы для корзин Поддон из белой пластмассы, препятствующая падению россыпленных пищепродуктов через корзины.

Plastic bowl for baskets White plastic bowl preventing loose products to fall through the baskets.

53

G

vnitřní drátěný program / inner wire program / внутренняя проволочная программа VÝSUVNÉ KOŠE Výsuvné koše jsou určeny pro montáž do spodních skříní s vnitřní hloubkou min. MO 490 mm. Nosná část koše je tvořena plnovýsuvy s tlumením. Výsuvy nejsou součástí koše a je nutné je objednávat samostatně. Konstrukce systému počítá s možností různé tloušťky materiálů, ze kterých je skříňka vyrobena. Koše jsou dodávány jako VK – pro samostatné použití uvnitř skříněk nebo CVK - s možností připevnění dveří přímo na koš. Použití dvou až tří košů CVK nad sebou umožňuje vytvořit zásuvkový systém, který je charakteristický pro moderní kuchyně.

V: 117 mm V: 117 mm V: 117 mm

97

ČELNÍ VÝSUVNÉ KOŠE Koše pro připevnění dvířek pomocí stavitelného držáku. nosnost 20 kg Š: 312 mm H: 477 mm CVK.400.D / P Š: 362 mm H: 477 mm CVK.450.D / P Š: 512 mm H: 477 mm CVK.600.D / P provedení: C balení obsahuje: 1 ks

CVK.400 - mont. otvor : 364 - 368 mm CVK.450 - mont. otvor : 414 - 418 mm CVK.600 - mont.dna otvor :P564 - 568 mm D – drátěná – pevná dna

442

CVK.400 - 312 mm CVK.450 - 362 mm CVK.600 - 512 mm

VK.400 - mont. otvor : 364-368 mm VK.450 - mont. otvor : 414-418 mm VK.600 - mont. otvor : 564-568 mm

VÝSUVNÉ KOŠE Koše pro použití ve skříňkách společně s koši CVK nebo samostatně ve skříních s dveřmi. nosnost 20 kg Š: 312 mm H: 473 mm V: 112 mm VK.400.D / P Š: 362 mm H: 473 mm V: 112 mm VK.450.D / P Š: 512 mm H: 473 mm V: 112 mm VK.600.D / P provedení: C balení obsahuje: 1 ks D – drátěná dna P – pevná dna VK.400 - 312 mm VK.450 - 362 mm VK.600 - 512 mm

VK.BLUM Plnovýsuv BLUM Tandem plus s tlumením ke košům CVK a VK. balení obsahuje: 1 pár

54

VK.HETTICH.T Plnovýsuv HETTICH Quadro V6 s tlumením ke košům CVK a VK. balení obsahuje: 1 pár

4

47

G

vnitřní drátěný program / inner wire program / внутренняя проволочная программа EXTENSION BASKETS

КОРЗИНЫ С ВЫДВИЖНЫМ ЭЛЕМЕНТОМ

The extension baskets are designed for assemblage to lower cupboards with internal depth min. MH 490 mm. The loadcarrying part consists of full extension elements with dampened range. The extensions are not a part of the basket and they must be ordered separately. The system construction supposes variable thicknesses of materials which is the cupboard made of. The baskets are supplied in VK versions – for independent use in cupboards with doors or in CVK version – with possibility of door fixation directly to the basket. Use of two or three CVK baskets one above each other allows creation of a drawing system which is typical for up-to-date kitchen.

Корзины с выдвижным элементом предназначены для монтажа в нижние шкафы с внутренней глубиной мин. MO 490 мм. Несущая часть состоит из полностью выдвижного элемента с демпфированием. Выдвижные элементы не являются частью корзины и их надо заказать самостоятельно. Конструкция системы предполагает возможность разной толщины материалов из которых шкаф изготовлен. Корзины поставляются в форме VK – для самостоятельного применения в шкафу с дверью или CVK – с возможностью присоединения двери прямо на корзину. Применение двух или трех корзин CVK над собой разрешает создание системы ящиков, характерной для современных кухней.

FRONT DRAW-OUT BASKETS Baskets for door fixation using an adjustable holder.

ПЕРЕДНИЕ ВЫДВИЖНЫЕ КОРЗИНЫ Корзины для крепления двери при помощи выдвижного держателя. несущая способность 20 кг Ш: 312 мм Г: 477 мм CVK.400.D / P Ш: 362 мм Г: 477 мм CVK.450.D / P Ш: 512 мм Г: 477 мм CVK.600.D / P дизайн: C упаковка содержит: 1 шт

load capacity 20 kg

H: 117 mm H: 117 mm H: 117 mm


CVK.400 - mont. otvor : 364 - 368 mmCVK.400 - mont. otvor : 364 - 368 mm CVK.450 - mont. otvor : 414 - 418 mmCVK.450 - mont. otvor : 414 - 418 mm CVK.600 - mont. otvor : 564 - 568 mmCVK.600 - mont. otvor : 564 - 568 mm

177,1

477

D: 473 mm D: 473 mm D: 473 mm

H: 112 mm H: 112 mm H: 112 mm



442

442

473,5

473,5

97

VK.400 VK.400 - mont. otvor : 364-368 mm - mont. otvor : 364-368 mm VK.450 VK.450 - mont. otvor : 414-418 mm - mont. otvor : 414-418 mm VK.600 VK.600 - mont. otvor : 564-568 mm - mont. otvor : 564-568 mm

VK.400 - 312 mm VK.450 - 362 mm

VK.400 - 312 mm VK.450 - 362 mm

VK.600 - 512VK.HETTICH.T mm VK.600 - 512 mm VK.BLUM Extensions BLUM Tandem plus with Extensions HETTICH Quadro V6 with dampened range for CVK and VK baskets. dampened range for CVK and VK baskets. package contents: 1 pair package contents: 1 pair

VK.BLUM Выдвижные элементы BLUM Tandem plus с демпфером для корзин CVK и VK. упаковка: 1 пара

97

load capacity 20 kg

ВЫДВИЖНЫЕ КОРЗИНЫ Корзины для применения в шкафах вместе с корзинами CVK или самостоятельно в шкафах с дверью. несущая способность 20 кг Ш: 312 мм Г: 473 мм В: 112 мм VK.400.D / P Ш: 362 мм Г: 473 мм В: 112 мм VK.450.D / P Ш: 512 мм Г: 473 мм В: 112 мм VK.600.D / P дизайн: C упаковка содержит: 1 шт

112

DRAW-OUT BASKETS Baskets to be used in cupboards together with CVK baskets or independently in cupboards with doors.

442

477



442

97

97


W: 312 mm VK.400.D / P W: 362 mm VK.450.D / P W: 512 mm VK.600.D / P design: C package contents: 1 pc

В: 117 мм В: 117 мм В: 117 мм

177,1

D: 477 mm D: 477 mm D: 477 mm

112

W: 312 mm CVK.400.D / P W: 362 mm CVK.450.D / P W: 512 mm CVK.600.D / P design: C package contents: 1 pc

VK.HETTICH.T Выдвижные элементы HETTICH Quadro V6 с демпфером для корзин CVK и VK. упаковка: 1 пара

Označené výsuvy jsou zařazeny v kategorii KD a podléhají režimu slev této kategorie. / Designated extensions are in the category of KD and are subject to discounts in this category. / Обозначенные изделия относятся к категории КД и подлежат режиму ценовых скидок данной категории.

55

G

vnitřní drátěný program / inner wire program / внутренняя проволочная программа CARGO MINI Výsuvné dvojkoše nebo trojkoše pro montáž na dno spodních skříněk s vnitřní hloubkou min. MO 490 mm. Sestavu setu tvoří výsuvný rám s výsuvy BLUM s tlumením, ke kterému se koše upevní. Dveřní kování umožňuje seřízení dvířek ve všech směrech.

V: 553 mm V: 553 mm

Set je určen pro korpusy s vnější šířkou 250 mm. H: 475 mm CARGO MINI 250.2 Š: 192 mm H: 475 mm CARGO MINI 250.3 Š: 192 mm

V: 553 mm V: 553 mm


V: 553 mm V: 553 mm


V: 553 mm V: 553 mm

Součástí setu je: • rám s výsuvy BLUM s tlumením • dvojkoš nebo trojkoš, provedení: C

• nosnost 25 kg • V: min. MO 590 mm

6

Cargo 200 - 130mm Cargo 250 - 180mm Cargo 300 - 230mm Cargo 400 - 330mm

6

463

68

CARGO MINI Set je určen pro korpusy s vnější šířkou 200 mm. H: 475 mm CARGO MINI 200.2 Š: 142 mm H: 475 mm CARGO MINI 200.3 Š: 142 mm

Výsuvné dvojkoše Výsuvné koše jsou dva pevně spojené koše upevněné na pravý nebo levý bok korpusu pomocí plnovýsuvů HETTICH QUADRO s tlumením, které jsou součástí setu. Provedení chrom. Systém je určen pro skříně s minimální hloubkou 500 mm. Konstrukce čelního kování umožňuje seřízení ve všech směrech. VÝSUVNÉ DVOJKOŠE HETTICH QUADRO plnovýsuv HETTICH QUADRO s tlumením montáž na levou stranu korpusu Š: min. MO 114 mm VDH.150L-C Š: min. MO 164 mm VDH.200L-C Š: min. MO 264 mm VDH.300L-C

montáž na pravou stranu korpusu Š: min. MO 114 mm VDH.150P-C Š: min. MO 164 mm VDH.200P-C Š: min. MO 264 mm VDH.300P-C

Součástí setu je: • dvojkoš, provedení C • plnovýsuv HETTICH QUADRO s tlumením

528

• 2 ks držák dveří • nosnost 10 kg

56

VDH.150 - 102 mm VDH.200 - 146 mm VDH.300 - 246 mm

480


G

CARGO MINI

CARGO MINI

The extension triple or double baskets for assemblage to the bottom of lower cases with minimal depth of assemblage hole MH 490 mm. The set components make the frame with BLUM extensions with dampened run – tha baskets are fixed. Door hardware allows door adjustment in all directions.

Выдвижные тройные или двойные корзины для монтажа на днище нижних шкафов с внутренней глубиной мин. MO 490 мм. Компонентом состава является рама с выдвижными элементами BLUM с демпфированием, к которому корзины крепятся. Дверная фурнитура позволяет двери регулировки во всех направлениях.

CARGO MINI The set is designed for bodies with external width of 200 mm. D: 475 mm CARGO MINI 200.2 W: 142 mm D: 475 mm CARGO MINI 200.3 W: 142 mm

H: 553 mm H: 553 mm

CARGO MINI Для корпусов с внешней шириной 200 мм. CARGO MINI 200.2 Ш: 142 мм CARGO MINI 200.3 Ш: 142 мм

Г: 475 мм Г: 475 мм

В: 553 мм В: 553 мм

The set is designed for bodies with external width of 250 mm. D: 475 mm CARGO MINI 250.2 W: 192 mm D: 475 mm CARGO MINI 250.3 W: 192 mm

H: 553 mm H: 553 mm

Для корпусов с внешней шириной 250 мм. CARGO MINI 250.2 Ш: 192 мм CARGO MINI 250.3 Ш: 192 мм

Г: 475 мм Г: 475 мм

В: 553 мм В: 553 мм


H: 553 mm H: 553 mm


Г: 475 мм Г: 475 мм

В: 553 мм В: 553 мм


H: 553 mm H: 553 mm


Г: 475 мм Г: 475 мм

В: 553 мм В: 553 мм

The set includes: • frame with extensions BLUM with dampening • double basket or triple basket, design: C

• load capacity 25 kg • H: min. MH 590 mm

Комплектующими частями являются: • рама с выдвижными элементами BLUM с демпфированием • двойная или тройная корзина, дизайн: C

Cargo 150 – 96 mm Cargo 200 – 130 mm Cargo 250 – 180 mm Cargo 300 – 230 mm Cargo 400 – 330 mm

• несущая способность 25 кг • В: мин. MO 590 мм

Double Extension Baskets

Выдвижные двойные корзины

The extension baskets contain a construction welded element consisting of two baskets fixed to the right or to the left side of the corpus using full extensions HETTICH QUADRO with dampening, being included in the set. Chrome design. The system is designed for cases with minimal depth of 500 mm. The front fittings construction allows adjustment in all directions.

Выдвижные корзины, это конструкционный сварной элемент из двух корзин, прикрепленный к правой или левой стороне корпуса при помощи полностью выдвижных элементов HETTICH QUADRO с демпфированием, являющихся частью состава. Дизайн: хром. Система предназначена для шкафов с минимальной глубиной 500 мм. Конструкция передней фурнитуры разрешает настройку во всех направлениях.

DOUBLE EXTENSION BASKETS HETTICH QUADRO full extension HETTICH QUADRO with damped run assemblage to the left part of the body assemblage to the right part of the body W: min. MH 114 mm VDH.150P-C W: min. MH 114 mm VDH.150L-C W: min. MH 164 mm VDH.200P-C W: min. MH 164 mm VDH.200L-C W: min. MH 264 mm VDH.300P-C W: min. MH 264 mm VDH.300L-C

Выдвижные двойные корзины HETTICH QUADRO выдвижной элемент HETTICH QUADRO с демпфированием монтаж на левую сторону корпуса монтаж на правую сторону корпуса Ш: мин. MO 114 мм Ш: мин. MO 114 мм VDH.150L-C VDH.150P-C Ш: мин. MO 164 мм Ш: мин. MO 164 мм VDH.200L-C VDH.200P-C Ш: мин. MO 264 мм Ш: мин. MO 264 мм VDH.300L-C VDH.300P-C

The set includes: • double basket, design C • full extension HETTICH QUADRO with damped run

Комплектующими частями являются: • двойная корзина, дизайн C • выдвижной элемент HETTICH QUADRO с демпфированием

• 2 pcs door holder • load capacity10 kg

• 2 шт. держатель двери • несущая способность 10 кг

57

G

vnitřní drátěný program / inner wire program / внутренняя проволочная программа OTOČNÉ KOŠE DO ROHOVÝCH SKŘÍNĚK Koše jsou určeny k montáži do rohových skříní. Komponenty sestavy tvoří sloupek s horním a spodním kotevním dílem, na který je možno umístit jeden nebo dva otočné koše. Nosnost celé sestavy je 50 kg. Koše a středové osy se objednávají jednotlivě. OKV Otočný koš výsečový Třičtvrtinový kruhový koš Ø 740 mm. Koš je dodáván včetně středu s aretací a objímky k upevnění koše na středovou osu. V: 100 mm provedení: C balení obsahuje: 1 ks OKV.1 Otočný koš výsečový bez aretace Třičtvrtinový kruhový koš Ø 740 mm. Koš je dodáván bez aretace s objímkou k upevnění koše na středovou osu. V: 100 mm provedení: C balení obsahuje: 1 ks

OKK Otočný koš kruhový Kruhový koš Ø 740 mm. Koš je dodáván včetně ložiska a objímky k upevnění koše na středovou osu. V: 100 mm provedení: C balení obsahuje: 1 ks

SSO.1 Stavitelná středová osa krátká Sloupek pro otočné koše Ø 25 mm s horním a spodním kotevním dílem. V: 620 – 700 mm provedení: C balení obsahuje: 1 ks SSO.2 Stavitelná středová osa dlouhá Sloupek pro otočné koše Ø 25 mm s horním a spodním kotevním dílem. V: 820 – 900 mm provedení: C balení obsahuje: 1 ks

58


G

ПОВОРОТНАЯ КОРЗИНА ДЛЯ УГЛОВОГО ШКАФА

The basket is designed for assemblage into corner cupboards. The components of the set consist of a column with upper and lower anchoring part, to which one or two revolving baskets may be fastened. The carrying capacity of the whole set is 50 kg. Baskets and central axes are ordered individually.

Корзины предназначены для монтажа в угловой шкаф. Компонентами состава являются столбик с верхней и нижней крепительной частью, на которых помещены одна или две поворотные корзины. Несущая способность комплекта 50 кг. Корзины и центральные оси заказываются отдельно.

OKV Sectoral revolving basket Three-quarter round basket Ø 740 mm. The basket is supplied including this includes the middle with arrest and sleeve for the basket fixation to the central axis. H: 100 mm design: C package contents: 1 pc

OKV Поворотная корзина секторальная Корзина трех четверная, круглая диам. Ø 740 мм. Корзина поставляется включая стопорного подшипника и муфты для крепления корзины к центральной оси. В: 100 мм дизайн: C упаковка содержит: 1 шт.

OKV.1 Sectoral revolving basket without catch Three-quarter round basket Ø 740 mm. The basket is supplied without catch, with a sleeve for the basket fixation to central axis. H: 100 mm design: C package contents: 1 pc

OKV.1 Поворотная корзина секториальная, без арретира Корзина терх четвертная, круглая диам. Ø 740 мм. Корзина поставляется бес арретирa c муфтой для крепления корзиня к центральной оси. В: 100 мм дизайн: C упаковка содержит: 1 шт.

313,5

REVOLVING BASKETS FOR THE CORNER CUPBOARD

100

740

OKK Round revolving basket Round basket Ø 740 mm. The basket is supplied including the bearing with arrest and sleeve for the basket fixation to the central axis. H: 100 mm design: C package contents: 1 pc

OKK Поворотная корзина круглая Круглая корзина диам. Ø 740 мм. Корзина поставляется включая подшипника и муфты для крепления корзины к центральной оси. В: 100 мм дизайн: C упаковка содержит: 1 шт.

100

740

SSO.1 Adjustable central axis – short A column for revolving baskets Ø 25 mm with lower and upper anchoring part. H: 620 – 700 mm design: C package contents: 1 pc

SSO.1 Регулируемая центральная ось короткий Стойка для поворотных корзин Ø 25 мм с верхней и нижней крепительной частью. В: 620 – 700 мм дизайн: C упаковка содержит: 1 шт.

SSO.2 Adjustable central axis – long A column for revolving baskets Ø 25 mm with lower and upper anchoring part. H: 820 – 900 mm design: C package contents: 1 pc

SSO.2 Регулируемая центральная ось длинная Стойка для поворотных корзин Ø 25 мм с верхней и нижней крепительной частью. В: 820 – 900 мм дизайн: C упаковка содержит: 1 шт.

101

SSO.1 - Minim. délka 620 mm - Max. roztažení 700 mm SSO.2 - Minim. délka 820 mm - Max. roztažení 900 mm 60 32

60

20

129

29

209

50

Ø 25

59

G

vnitřní drátěný program / inner wire program / внутренняя проволочная программа VÝKLOPNÉ KOŠE Výklopný koš je určen pro montáž do rohových skříněk. Nosnost koše je 10 kg.

VK.P Výklopný koš do rohové skříně Polokruhový výklopný koš Ø 683 mm. Závěs je součástí výrobku. provedení: C balení obsahuje: 1 ks

POLICE DO SKŘÍNĚ Police jsou určeny do skříně s min. hloubkou 300 mm. Tvoří moderní doplněk skříně. Montáž pomocí plastových držáků, které jsou připraveny pro tloušťku stěny korpusu 16 a 18 mm (součást balení).

POLICE DO SKŘÍNĚK PDS.450 PDS.600 PDS.900 PDS.1200 provedení: C

PDS.PL Plastový držák police provedení: plast

60

Š: 412 mm Š: 562 mm Š: 862 mm Š: 1162 mm

H: 280 mm H: 280 mm H: 280 mm H: 280 mm balení obsahuje: 1 ks



G

ПОВОРОТНЫЕ КОРЗИНЫ

Tilting baskets are designed for assemblage into corner cupboards. Maximal load of the basket is 10 kg.

Поворотная корзина предназначена для монтажа в угловые шкафы. Несущая способность корзины 10 кг.

VK.P Tilting basket for corner cupboard Semi-circular tilting basket Ø 683 mm. The product package includes the hinges. design: C package contents: 1 pc

VK.P Поворотная корзина в угловой шкаф Полукруглая опрокидная корзина Ø 683 мм. Подвеска является частью продукта. дизайн: C упаковка содержит: 1 шт.

359

TILTING BASKETS

83

683

SHELVES INTO CUPBOARDS

ПОЛКИ ДЛЯ ШКАФА

The shelves are designed for cupboards with minimal depth of 300 mm. The shelves are a state-of-art accessory with possible suspension of other suspension elements. The shelf is assembled using catchers prepared for the corpus thickness of 16 and 18 mm included in the set.

Полки предназначены для шкафов с минимальной глубиной 300 мм. Полки являются современным аксессуаром шкафа и их можно применить для подвешивания других подвесных аксессуаров. Полки крепятся при помощи зажимов, подготовленных для стен толщиной в 16 и 18 мм и являются частью упаковки.

SHELVES INTO CUPBOARDS PDS.450 PDS.600 PDS.900 PDS.1200 design: C

D: 280 mm D: 280 mm D: 280 mm D: 280 mm package contents: 1 pc

ПОЛКИ ДЛЯ ШКАФA PDS.450 PDS.600 PDS.900 PDS.1200 дизайн: C


PDS.PL Держатель полки из пластмассы дизайн: пластмасса

PDS.PL Plastic holder of a shelf design: plastic

W: 412 mm W: 562 mm W: 862 mm W: 1162 mm

Ш: 412 мм Ш: 562 мм Ш: 862 мм Ш: 1162 мм

Г: 280 мм Г: 280 мм Г: 280 мм Г: 280 мм упаковка содержит: 1 шт

упаковка содержит: 4 шт.

16

R

3,2

16

30 Ø 6,2

61

G

vnitřní drátěný program / inner wire program / внутренняя проволочная программа VÝSUVNÉ POLICE Výsuvná police je určena do volných prostorů mezi skříňky kuchyňské linky. Často se používá pod varnou desku. Kuličkový výsuv s tlumením a spojovací materiál jsou součástí výrobku. VPVD.600 Výsuvná police Š: 571 mm MO: 600 mm

H: 537 mm provedení: C

V: 35 mm balení obsahuje: 1 ks

VPVD.900 Výsuvná police Š: 871 mm MO: 900 mm

H: 537 mm provedení: C

V: 35 mm balení obsahuje: 1 ks

DRŽÁK NA UTĚRKY Na ukládání utěrek v kuchyni. Konstrukce umožňuje montáž na pravou i levou stranu korpusu. DUV Držák na utěrky výsuvný Š: 102 mm MO: 114 mm

H: 455 mm

V: 46 mm provedení: C

SPECIÁLNÍ POLICE, VESTAVNÉ ODKAPÁVAČE Výrobek je určen pro ukládání talířů a hrnků v kuchyňských skřínkách. Lze použít jako speciální polici nebo ve spojení s nerezovou či plastovou odkapovou miskou, jako vestavný odkapávač. VOT.H Vestavný odkapávač, police na talíře horní Do horních skříněk kuchyňské linky. Konstrukce neumožňuje namontovat jako dno skříňky. Plastové bočnice jsou opatřeny drážkou, do které lze zasunout nerezovou nebo plastovou misku k zachycení odkapané vody. VOT.H450 – pro 18 ks talířů Š: 412 mm H: 274 mm V: 93,5 mm VOT.H600 – pro 25 ks talířů Š: 562 mm H: 274 mm V: 93,5 mm VOT.H900 – pro 40 ks talířů Š: 862 mm H: 274 mm V: 93,5 mm provedení: C, plast

62


G

DRAW-OUT RACK

ВЫДВИЖНАЯ ПОЛКА

The draw-out rack is designed for spaces without cupboards. It can be used e.g. below the boiling plate. The draw-out element with damped run and connecting material are a part of the package.

Выдвижная полка предназначена свободных пространств в кухонных шкафчиках. Применяется например ниже варочной доски. Выдвижная часть демпфированием и соединительный материал являются частью изделия.

VPVD.600 Draw-out rack W: 571 mm MH: 600 mm

H: 35 mm package contents: 1 pc

VPVD.600 Выдвижная полка Ш: 571 mm MO: 600 mm

Г: 537 mm дизайн: C

В: 35 mm упаковка содержит: 1 шт.

H: 35 mm package contents: 1 pc

VPVD.900 Выдвижная полка Ш: 871 mm MO: 900 mm

Г: 537 mm дизайн: C

В: 35 mm упаковка содержит: 1 шт.

D: 537 mm design: C

VPVD.900 Draw-out rack W: 871 mm MH: 900 mm

D: 537 mm design: C

571 - VPVD.600 871 - VPVD.900

537

35

DISH TOWEL HOLDER, EXTENSIBLE

ВЫДВИЖНОЙ ДЕРЖАТЕЛЬ КУХОННЫХ ПОЛОТЕНЕЦ

For placement of dish towels in your kitchen. The construction allows assemblage to right or left side of the body.

Для размещения полотенец в кухне. Конструкция разрешает монтаж на правой и левой стороне корпуса.

DUV Dish towel holder, extensible W: 102 mm D: 455 mm MH: 114 mm

DUV 455 Держатель кухонных полотенец, выдвижной Ш: 102 mm Г: 455 mm MO: 114 mm дизайн: C

H: 46 mm

В: 46 mm

46

design: C

22 22

46

10 2

23

Ø8

455

Ø8

22

10 2

23

447

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛКИ, ВСТРОЕННЫЕ КАПЛЕ СОБИРАТЕЛИ

This product is designed for placement of plates and cups in kitchen cases – as a classic 447 special shelf or in connection with stainless steel or plastic dripping bowl, as a built-in drainer.

Изделие предназначено для помещения тарелок и чашек в кухонные шкафы в форме специальной полки или вместе с каплесобирательной чашкой из нержавеющей стали или пластмассы, в форме встроенного капле собирателя.

VOT.H Upper built-in drainage board for plates The drainage board is placed into kitchen cupboards. The construction of the drainer does not allow use as the bottom of a cupboard. It can be placed above any of the lower drainers. Plastic sides are equipped with a groove to which a plastic or stainless steel bowl can be inserted to capture the water. VOT.H450 – for 18 pieces of plates W: 412 mm D: 274 mm H: 93,5 mm VOT.H600 – for 25 pieces of plates W: 562 mm D: 274 mm H: 93,5 mm VOT.H900 – for 40 pieces of plates W: 862 mm D: 274 mm H: 93,5 mm design: C, plastic

VOT.H Встроенная сушка, полка для тарелок, верхняя Используется в шкафе кухонной мебели. Конструкция не разрешает применение в форме днища шкафа. Боковые части из пластмассы снабжены канавкой, в которую можно вставить чашку из нержавеющей стали или пластмассы для собирания влаги. VOT.H450 – для 18 шт. тарелок Ш: 412 mm Г: 274 mm В: 93,5 mm VOT.H600 – для 25 шт. тарелок Ш: 562 mm Г: 274 mm В: 93,5 mm VOT.H900 – для 40 шт. тарелок Ш: 862 mm Г: 274 mm В: 93,5 mm дизайн: C, пластмасса

22

SPECIAL RACKS AND BUILT-IN DRAINAGE BOARDS

63

G

vnitřní drátěný program / inner wire program / внутренняя проволочная программа VOT.D Vestavný odkapávač, speciální police na talíře dolní Do horních skříněk kuchyňské linky. Konstrukce umožňuje namontovat jako dno skříňky. Plastové bočnice jsou opatřeny drážkou, do které lze zasunout nerezovou nebo plastovou misku k zachycení odkapané vody. VOT.D450 – pro 18 ks talířů Š: 412 mm H: 263 mm V: 87 mm VOT.D600 – pro 25 ks talířů Š: 562 mm H: 263 mm V: 87 mm VOT.D900 – pro 40 ks talířů Š: 862 mm H: 263 mm V: 87 mm provedení: C, plast, Al

VOH.H Vestavný odkapávač, police na hrnečky horní Do horních skříněk kuchyňské linky. Konstrukce neumožňuje namontovat jako dno skříňky. Plastové bočnice jsou opatřeny drážkou, do které lze zasunout nerezovou nebo plastovou misku k zachycení odkapané vody. Š: 412 mm H: 274 mm V: 41 mm VOH.H450 Š: 562 mm H: 274 mm V: 41 mm VOH.H600 Š: 862 mm H: 274 mm V: 41 mm VOH.H900 provedení: C, plast

VOH.D Vestavný odkapávač, police na hrnečky dolní Do horních skříněk kuchyňské linky. Konstrukce umožňuje namontovat jako dno skříňky. Plastové bočnice jsou opatřeny drážkou, do které lze zasunout nerezovou nebo plastovou misku k zachycení odkapané vody. Š: 412 mm H: 263 mm V: 46 mm VOH.D450 Š: 562 mm H: 263 mm V: 46 mm VOH.D600 Š: 862 mm H: 263 mm V: 46 mm VOH.D900 provedení: C, plast, Al

DOPLŇKY / ACCESSORIES / АКСЕССУАРЫ MISKA NEREZOVÁ – MN.450, MN.600, MN.900 Miska nerezová do vestavných odkapávačů. provedení: nerez balení obsahuje: 1 ks STAINLESS STEEL BOWL – MN.450, MN.600, MN.900 Stainless steel bowl for built-in drainage boards. design: stainless steel package contents: 1 pc ПОДДОН ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ – MN.450, MN.600, MN.900 Поддон из нержавеющей стали для встроенных сушек. дизайн: нержавеющaя стал упаковка содержит: 1 шт.

64


G

VOT.D Lower built-in drainage board for plates The drainage board is placed into kitchen cupboards. The construction of the drainer allows use as the bottom of a cupboard. Plastic sides are equipped with a groove to which a plastic or stainless steel bowl can be inserted to capture the water. VOT.D450 – for 18 pieces of plates W: 412 mm D: 263 mm H: 87 mm VOT.D600 – for 25 pieces of plates W: 562 mm D: 263 mm H: 87 mm VOT.D900 – for 40 pieces of plates W: 862 mm D: 263 mm H: 87 mm design: C, plastic, Al

VOT.D Встроенная сушка, полка для тарелок, нижняя Применение в шкафе кухонной мебели. Конструкция разрешает применение в форме днища шкафа. Боковые части из пластмассы снабжены канавкой, в которую можно вставить чашку из нержавеющей стали или пластмассы для собирания влаги. VOT.D450 – для 18 шт. тарелок Ш: 412 мм Г: 263 мм В: 87 мм VOT.D600 – для 25 шт. тарелок Ш: 562 мм Г: 263 мм В: 87 мм VOT.D900 – для 40 шт. тарелок Ш: 862 мм Г: 263 мм В: 87 мм дизайн: C, пластмасса, алюминий

VOH.H Upper built-in drainage board for cups The drainage board is placed into kitchen cupboards. The construction of the drainer does not allows use as the botton of a cupboard. Plastic sides are equipped with a groove to which a plastic or stainless steel bowl can be inserted to capture the water. W: 412 mm D: 274 mm H: 41 mm VOH.H450 W: 562 mm D: 274 mm H: 41 mm VOH.H600 W: 862 mm D: 274 mm H: 41 mm VOH.H900 design: C, plastic

VOH.H Встроенная сушка, полка для чашек, верхняя Применение в шкафе кухонной мебели. Конструкция не разрешает применение в форме днища шкафа. Боковые части из пластмассы снабжены канавкой, в которую можно вставить чашку из нержавеющей стали или пластмассы для собирания влаги. Ш: 412 мм Г: 274 мм В: 41 мм VOH.H450 Ш: 562 мм Г: 274 мм В: 41 мм VOH.H600 Ш: 862 мм Г: 274 мм В: 41 мм VOH.H900 дизайн: C, пластмасса

VOH.D Lower built-in drainage board for cups The drainage board is placed into kitchen cupboards. The construction of the drainer allows use as the bottom of a cupboard. Plastic sides are equipped with a groove to which a plastic or stainless steel bowl can be inserted to capture the water. W: 412 mm D: 263 mm H: 46 mm VOH.D450 W: 562 mm D: 263 mm H: 46 mm VOH.D600 W: 862 mm D: 263 mm H: 46 mm VOH.D900 design: C, plastic, Al

VOH.D Встроенная сушка, полка для чашек, нижняя Применение в шкафе кухонной мебели. Конструкция разрешает применение в форме днища шкафа. Боковые части из пластмассы снабжены канавкой, в которую можно вставить чашку из нержавеющей стали или пластмассы для собирания влаги. Ш: 412 мм Г: 263 мм В: 46 мм VOH.D450 Ш: 562 мм Г: 263 мм В: 46 мм VOH.D600 Ш: 862 мм Г: 263 мм В: 46 мм VOH.D900 дизайн: C, пластмасса, алюминий

DOPLŇKY / ACCESSORIES / АКСЕССУАРЫ MISKA PLASTOVÁ – MP.450, MP.600, MP.900 Miska plastová do vestavných odkapávačů. provedení: plast balení obsahuje: 1 ks WHITE PLASTIC BOWL – MP.450, MP.600, MP.900 White plastic bowl for built-in drainage boards. design: plastic package contents: 1 pc ПОДДОН ИЗ ПЛАСТМАССЫ – MP.450, MP.600, MP.900 Поддон из пластмассы для встроенных сушек. дизайн: белая пластмасса упаковка содержит: 1 шт.

65

G


ROHOVÉ VÝSUVNÉ KOŠE Rohové výsuvné koše patří do skupiny drátěných systémů, které umožňují plnohodnotně využívat rohové skříňky kuchyňských sestav. Systém je tvořen posuvnými rámy a čtyřmi koši. Rámy jsou v provedení LS, koše v provedení C nebo LS. Systém je určen pro korpusy s min. vnitřními rozměry: hloubkou 500 mm, šířkou 800 mm, výškou 600 mm a minimální šířkou čelního otvoru 400 mm. Provedení je levé/pravé, při pohledu na čelní otvor skříňky je výsuvný rám vlevo nebo vpravo. ROHOVÉ VÝSUVNÉ KOŠE montáž na levou stranu korpusu nosnost 10 kg / koš RVK.NG.L-C RVK.NG.L-LS

montáž na pravou stranu korpusu RVK.NG.P-C RVK.NG.P-LS

174 88

541

Součástí setu je: • 2 ks výsuvný rám s výsuvy Schock Metall • 1 ks posuvný spodní rám • 2 ks zadní koš • 2 ks přední koš

Levé provedení

425

395

467

Levé provedení 265

310

Levé provedení

66

Levé provedení


G

CORNER EXTENSION BASKETS

Угловые выдвижные корзины

The corner extension baskets belong to the group of wire systems allowing full use of corner cases in kitchens. The system consists of movable frames and four baskets. The frame design is LS, while the baskets are of C or LS design. The system is designed for corpuses with min. internal dimensions: depth 500 mm, width 800 mm, height 600 mm and minimal front hole width 400 mm. There is a right / left version, when watching the front hole of the case the extension frame is on the left or on the right.

Углевые выдвижные корзины принадлежат в группу проволочных систем, разрешающих полное использование углевых шкафов кухонных составов. Система состоит из выдвижных рам и четырех корзин. Дизайн рам: LS, дизайн корзин: C или LS. Система предназначена для корпусов с минимальными внутренними размерами: глубина 500 мм, ширина 800 мм, высота 600 мм и минимальная ширина переднего отверстия 400 мм. Правая или левая версия, в случае вида переднего отверстия шкафа находится выдвижная рама направо или налево.

CORNER EXTENSION BASKETS

Угловые выдвижные корзины

174

541

assemblage to the left part of the body load capacity 10 kg/basket RVK.NG.L-C RVK.NG.L-LS

assemblage to the right part of the body RVK.NG.P-C RVK.NG.P-LS

монтаж с левой стороны корпуса несущая способность 10 кг /корзина RVK.NG.L-C RVK.NG.L-LS

монтаж с правой стороны корпуса RVK.NG.P-C RVK.NG.P-LS

Комплектующими частями являются: • 2 шт. выдвижной рамы с выдвижными элементами Schock Metall • 1 шт. передвижная нижняя рама • 2 шт. задняя корзина • 2 шт. передняя корзина

88

The set includes: • 2 pcs of extension frame with extensions Schock Metall • 1 pc movable lower frame • 2 pcs rear basket • 2 pcs front basket

425

395

467

265

310

67

G


ROHOVÝ SYSTÉM LE MANS Rohový systém Le Mans je určen k montáži do rohových skříní na pravý nebo levý bok korpusu. Otočný mechanismus umožňuje plné vysunutí výškově nastavitelných polic ven z korpusu skříně. Pro vysunutí jednotlivých polic stačí otevření dvířek na 85°. Systém je určen pro korpusy s šířkou čelního otvoru 450 mm, minimální hloubkou 500 mm, šířkou korpusu 860 mm a montážní výškou 600–750 mm. Police mají protiskluzovou úpravu v barvě bílé s chromovou ohrádkou. ROHOVÝ SYSTÉM LE MANS 2 montáž na levou stranu korpusu nosnost 25 kg / police balení SET RSLM.L-C

montáž na pravou stranu korpusu

RSLM.P-C

Součástí setu je: • kování • 2 ks otočných polic včetně osové tyče • provedení: lamino deska bílá / chrom – protiskluzová úprava

Levé provedení

ROHOVÝ SYSTÉM QUATURIS L

Levé provedení

Rohový systém QUATURIS L je určen k montáži do rohových skříní na pravý nebo levý bok korpusu (levo-pravé provedení). Otočný mechanismus umožňuje vysunutí výškově nastavitelných polic o 90° ven z korpusu skříně. Pro vysunutí jednotlivých polic stačí otevření dvířek na 85°. Systém je určen pro korpusy s šířkou čelního otvoru 450 mm, minimální hloubkou 490 mm, šířkou korpusu 860 mm a montážní výškou 670 – 690 mm. Police jsou v barvě bílé s chromovou ohrádkou. ROHOVÝ SYSTÉM QUATURIS L montáž na levou nebo pravou stranu korpusu nosnost 20 kg / police balení SET QU-C Součástí setu je: • kování • 2 ks otočných polic včetně osové tyče • provedení: lamino deska bílá / chrom

68


G

CORNER SYSTEM LE MANS

УГЛЕВАЯ СИСТЕМА Le Mans

The corner system Le Mans is designed for assemblage to corner cases, to the right or left side of the corpus. The revolving mechanism allows full pushing the height-adjustable shelves out of the case corpus. To push the individual racks out it is sufficient to open the door in 85°. The system is designed for corpuses with front hole width 450 mm, minimal depth 500 mm, corpus width 860 mm and assemblage height 600 – 750 mm. The racks are equipped with anti-sliding surface in white colour with chrome fencing.

Углевая система Le Mans предназначена для монтажа в углевые шкафы, с правой или левой стороны корпуса. Поворотный механизм разрешает полное выдвижение регулируемых по высоте полок вон из корпуса шкафа. Для выдвижения отдельных полок хватает открыть дверь на 85°. Система предназначена для корпусов с шириной переднего отверстия 450 мм, минимальной глубиной 500 мм, шириной корпуса 860 мм и монтажной высотой 600 – 750 мм. Полки пользуются нескользящей обработкой поверхности белого цвета, с хромированным заборчиком.

CORNER SYSTEM LE MANS 2

УГЛЕВАЯ СИСТЕМА LE MAnS 2

assemblage to the left part of the body load capacity 25 kg / rack package SET RSLM.L-C

assemblage to the right part of the body

RSLM.P-C

монтаж с левой стороны корпуса несущая способность 25 кг / полка упаковка SET RSLM.L-C

монтаж с правой стороны корпуса RSLM.P-C

The set includes: • fittings • 2 pcs of revolving racks including the axial rod • design: laminated board white / chrome

Комплектующими частями являются: • фитинги • 2 шт. поворотных полок включая осевой штанги • дизайн: наслоенная плита белая/хром

CORNER SYSTEM QUATURIS L

УГЛЕВАЯ СИСТЕМА QUaTURIs L

The corner system QUATURIS L is designed for assemblage to corner cases, to the right or left side of the corpus. The revolving mechanism allows pushing the heightadjustable shelves in 90° out of the case corpus. To push the individual racks out it is sufficient to open the door in 85°. The system is designed for corpuses with front hole width 450 mm, minimal depth 490 mm, corpus width 860 mm and assemblage height 670 – 690 mm. The racks are in white colour with chrome fencing.

Углевая система QUATURIS L предназначена для монтажа в углевые шкафы, с правой или левой стороны корпуса. Поворотный механизм разрешает выдвижение регулируемых по высоте полок на 90⁰ вон из корпуса шкафа. Для выдвижения отдельных полок хватает открыть дверь на 85°. Система предназначена для корпусов с шириной переднего отверстия 450 мм, минимальной глубиной 490 мм, шириной корпуса 860 мм и монтажной высотой 670 – 690 мм. Полки в белом цвете с хромированным заборчиком.

CORNER SYSTEM QUATURIS L

УГЛЕВАЯ СИСТЕМА QUATURIS L

assemblage to the left or right part of the body load capacity 20 kg / rack package SET QU-C

монтаж с левой или правой стороны корпуса несущая способность 20 кг / полка упаковка SET QU-C

The set includes: • fittings • 2 pcs of revolving racks including the axial rod • design: laminated board white / chrome

Комплектующими частями являются: • фитинги • 2 шт. поворотных полок включая осевой штанги • дизайн: наслоенная плита белая/хром

69

G


POTRAVINOVÁ SKŘÍŇ Potravinové skříně výsuvné v řadě EKO mají stejnou konstrukci jako v řadě Mivokor, ale povrchová úprava všech komponentů je stříbrnou barvou s velkou odolností proti oděru, což snižuje jejich celkovou cenu při zachování vysoké užitné hodnoty výrobku. Nosnou část systému tvoří plnovýsuvy s tlumením od firem FULTERER nebo SCHOCK METALL a výškově stavitelný rám. Do něj se pomocí speciálních jednoduchých držáků upevňují drátěné koše. Systém je určen pro skříně s minimální vnitřní hloubkou MO 520 mm a vyrábí se ve dvou výškových variantách pro korpusy šíře 300 a 400 mm.

POTRAVINOVÁ SKŘÍŇ VYSOKÁ plnovýsuv SCHOCK METALL s tlumením nosnost 100 kg balení SET PS.V.SM.300.D-LS EKO Š: min. MO 264 mm PS.V.SM.400.D-LS EKO Š: min. MO 364 mm

plnovýsuv FULTERER s tlumením nosnost 100 kg balení SET PS.V.F.300.D-LS EKO Š: min. MO 264 mm PS.V.F.400.D-LS EKO Š: min. MO 364 mm

Součástí setu je: • plnovýsuv s tlumením SCHOCK METALL nebo FULTERER SCHOCK METALL výška MO: 1830 – 2200 mm FULTERER výška MO: 1850 – 2220 mm • 1 ks výškově stavitelný rám, 3 ks držák dveří • 5 ks koš včetně úchytů, provedení: LS Součástí setu není skříň korpusu. D – drátěná dna POTRAVINOVÁ SKŘÍŇ STŘEDNÍ plnovýsuv SCHOCK METALL s tlumením nosnost 100 kg balení SET PS.S.SM.300.D-LS EKO Š: min. MO 264 mm PS.S.SM.400.D-LS EKO Š: min. MO 364 mm

plnovýsuv FULTERER s tlumením nosnost 100 kg balení SET PS.S.F.300.D-LS EKO Š: min. MO 264 mm PS.S.F.400.D-LS EKO Š: min. MO 364 mm

Součástí setu je: • plnovýsuv s tlumením SCHOCK METALL nebo FULTERER SCHOCK METALL výška MO: 1260 – 1630 mm FULTERER výška MO: 1280 – 1650 mm • 1 ks výškově stavitelný rám, 3 ks držák dveří • 4 ks koš včetně úchytů, provedení: LS Součástí setu není skříň korpusu. D – drátěná dna

DOPLŇKY KOŠ PS.K.300.D-LS EKO – drátěné dno Koš včetně úchytů určený k zavěšení do rámu výsuvného systému potravinové skříně, min. MO – 264 mm. provedení: LS PS.K.400.D-LS EKO – drátěné dno Koš včetně úchytů určený k zavěšení do rámu výsuvného systému potravinové skříně, min. MO – 364 mm. provedení: LS PLASTOVÁ MISKA – PS.P.300, PS.P.400 do košů PS.K Plastová bílá miska zabraňující propadání rozsypaných potravin skrz drátěné koše potravinové skříně. Doporučujeme umístit alespoň jednu misku do spodního koše, kde zabrání znečištění spodního výsuvu. provedení: plast PLASTIC BOWL – PS.P.300, PS.P.400 for PS.K basket White plastic bowl preventing the spilled food to fall through the baskets of the food cabinet. We recommend placement of at least one bowl to the lowest basket to prevent pollution of the lower draw-out part. design: plastic ПОДДОН ИЗ ПЛАСТМАССЫ – PS.P.300, PS.P.400 для корзин PS.K Поддон из белой пластмассы препятствует падению распыленных пище продуктов через корзины шкафа для пищепродуктов. Рекомендуем поместить один поддон как минимум в самую низкую корзину, чтобы препятствовать загрязнению нижней выдвижной части. дизайн: пластмасса

70



G

PS – FOOD CABINET

ШКАФ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ

The extension food cases of the EKO line have a slightly changed construction compared to the Mivokor line, but the surface treatment of all the components is made of modern silver pint, reducing the total product price while preserving its high utility vlue. The main part of the system consists of will extension elements with damping elements by FULTERER or SCHOCK METALL and height-adjustable frame. Wire baskets are fixed there using special simple holders. The system is designed for cases with minimal internal depth of MO 520 mm and it is mnufactured in two height varints for corps of the width 300 and 400 mm.

Выдвижные шкафы для пищепродуктов ряда EKO имеют, по сравнению с основной продукцией Mivokor, несколько измененную конструкцию, но обработка поверхности всех компонентов осуществлена современной серебрянной краской, которая понижает общую стоимость изделия, но сохраняет высокую потребительскую ценность. Несущая часть системы состоит из полностью выдвижных элементов с демпфером фирмы FULTERER или SCHOCK METALL и регулиремой по высоте рамы. При помощи несложных держателей крепятся специальные проволочные корзины. Система предназначена для шкафов с минимальной внутренней глубиной MO 520 мм и производится в двух вариантах высоты для корпусов шириной 300 и 400 мм.

HIGH FOOD CABINET full extension SCHOCK METALL with damped run load capacity 100 kg package SET PS.V.SM.300.D-LS EKO W: min. MH 264 mm PS.V.SM.400.D-LS EKO W: min. MH 364 mm

ВЫСОКИЙ ШКАФ ДЛЯ ПИЩЕПРОДУКТОВ выдвижной элемент SCHOCK METALL с демпфированием несущая способность 100 кг упаковка SET PS.V.SM.300.D-LS EKO Ш: мин. MO 264 мм PS.V.SM.400.D-LS EKO Ш: мин. MO 364 мм

full extension FULTERER with damped run load capacity 100 kg package SET PS.V.F.300.D-LS EKO W: min. MH 264 mm PS.V.F.400.D-LS EKO W: min. MH 364 mm

выдвижной элемент FULTERER с демпфированием несущая способность 100 кг упаковка SET PS.V.F.300.D-LS EKO Ш: мин. MO 264 мм PS.V.F.400.D-LS EKO Ш: мин. MO 364 мм

The set includes: • full extension with damped run SCHOCK METALL or FULTERER • 1 pc of height adjustable frame • MH: SCHOCK METALL 1830 – 2200 mm, FULTERER 1850 – 2220 mm • 3 pcs of door holder • 5 pcs of basket including fixtures, version: LS The set includes is not a cabinet corpus. D – wire bottoms

Комплектующими частями являются: • выдвижной элемент SCHOCK METALL или FULTERER • регулируемая по высоте рама • MO: SCHOCK METALL 1830 – 2200 мм, FULTERER 1850 – 2220 мм • 3 держателя двери • 5 корзин с креплениями, дизайн: LS Комплектующими частями не является шкаф корпуса. D – проволочное днище

MEDIUM FOOD CABINET full extension SCHOCK METALL with damped run load capacity 100 kg package SET PS.S.SM.300.D-LS EKO W: min. MH 264 mm PS.S.SM.400.D-LS EKO W: min. MH 364 mm

СРЕДНИЙ ШКАФ ДЛЯ ПИЩЕПРОДУКТОВ выдвижной элемент SCHOCK METALL с демпфированием несущая способность 100 кг упаковка SET PS.S.SM.300.D-LS EKO Ш: мин. MO 264 мм PS.S.SM.400.D-LS EKO Ш: мин. MO 364 мм

full extension FULTERER with damped run load capacity 100 kg package SET PS.S.F.300.D-LS EKO W: min. MH 264 mm PS.S.F.400.D-LS EKO W: min. MH 364 mm

выдвижной элемент FULTERER с демпфированием несущая способность 100 кг упаковка SET PS.S.F.300.D-LS EKO Ш: мин. MO 264 мм PS.S.F.400.D-LS EKO Ш: мин. MO 364 мм

The set includes: • full extension with damped run SCHOCK METALL or FULTERER • 1 pc of height adjustable frame • MH: SCHOCK METALL 1260 – 1630 mm, FULTERER 1280 – 1650 mm • 3 pcs of door holder • 4 pcs of basket including fixtures, version: LS The set includes is not a cabinet corpus. D – wire bottoms

Комплектующими частями являются: • выдвижной элемент SCHOCK METALL или FULTERER • 1 регулируемая по высоте рама • MO: SCHOCK METALL 1260 – 1630 мм, FULTERER 1280 – 1650 мм • 3 держателя двери • 4 корзины с креплениями, дизайн: LS Комплектующими частями не является шкаф корпуса. D – проволочное днище

ACCESSORIES

АКСЕССУАРЫ

BASKET PS.K.300.D-LS EKO – wire bottom Basket including clips, designed for suspension into a frame of the food cabinet; draw-out system, min. MH – 264 mm. design: LS

КОРЗИНА PS.K.300.D-LS EKO – проволочное днище Корзина с креплениями, предназначенная для подвешивания в раму выдвижной системы шкафа для пищевых продуктов, мин. МО - 264 мм дизайн: LS

PS.K.400.D-LS EKO – wire bottom Basket including clips, designed for suspension into a frame of the food cabinet draw-out system, min. MH – 364 mm. design: LS

PS.K.400.D-LS EKO – проволочное днище Корзина с креплениями, предназначенная для подвешивания в раму выдвижной системы шкафа для пищевых продуктов, мин. MO – 364 мм. дизайн: LS

Fulterer

71

G


CARGO EKONOMIK Výsuvný dvojkoš nebo trojkoš pro montáž na dno spodních skříněk s vnitřní hloubkou minimálního MO 470 mm. Součástí setu je spodní rám s kuličkovými výsuvy s tlumením, ke kterému jsou koše upevněny. Dveřní kování umožňuje uchycení a nastavení dvířek ve všech směrech.

CARGO EKO Set je určen pro korpusy s vnější šířkou 150 mm. Š: 102 mm H: 455 mm CARGO EKO 150.2 Š: 102 mm H: 455 mm CARGO EKO 150.3

V: 527 mm V: 588 mm

Set je určen pro korpusy s vnější šířkou 200 mm. Š: 140 mm H: 455 mm CARGO EKO 200.2 Š: 140 mm H: 455 mm CARGO EKO 200.3

V: 527 mm V: 588 mm


V: 527 mm V: 588 mm


V: 527 mm V: 588 mm


V: 527 mm V: 588 mm

Součástí setu je: • rám s kuličkovými výsuvy s tlumením • dvojkoš nebo trojkoš, provedení: LS

• nosnost 25 kg • V: min. MO 590 mm Cargo eko.150 – 87 mm Cargo eko.250 – 175 mm Cargo eko.200 – 125 mm Cargo eko.300 – 230 mm

447

264

460

Cargo eko.400 – 325 mm

Cargo eko.150 – 102 mm Cargo eko.200 – 140 mm Cargo eko.250 – 190 mm Cargo eko.300 – 245 mm Cargo eko.400 – 340 mm 455

72


G

CARGO EKONOMIK

CARGO EKONOMIK

The extension double or triple basket for assemblage to the bottom of lower cases with minimal depth of minimal MH 470 mm. The set components make the frame with ball extensions – the baskets are fixed by screws with mats. The door fittings allow door settings in all and any directions.

Выдвижная двойная корзина или тройная корзина для монтажа на днище нижних шкафов с внутренней глубиной минимального MO 470 мм. Компонентами состава являются рама с шариковыми выдвижными элементами, к которой корзина крепится при помощи шурупов с шайбами. Позволяет крепление и установку дверей во всех направлениях.

CARGO EKO The set is designed for bodies with external width of 150 mm. W: 102 mm D: 455 mm CARGO EKO 150.2 W: 102 mm D: 455 mm CARGO EKO 150.3

H: 527 mm H: 588 mm

CARGO EKO Для корпусов с внешней шириной 150 мм. Ш: 102 мм CARGO EKO 150.2 Ш: 102 мм CARGO EKO 150.3

Г: 455 мм Г: 455 мм

В: 527 мм В: 588 мм

The set is designed for bodies with external width of 200 mm. W: 140 mm D: 455 mm CARGO EKO 200.2 W: 140 mm D: 455 mm CARGO EKO 200.3

H: 527 mm H: 588 mm

Для корпусов с внешней шириной 200 мм. Ш: 140 мм CARGO EKO 200.2 Ш: 140 мм CARGO EKO 200.3

Г: 455 мм Г: 455 мм

В: 527 мм В: 588 мм


H: 527 mm H: 588 mm


Г: 455 мм Г: 455 мм

В: 527 мм В: 588 мм


H: 527 mm H: 588 mm


Г: 455 мм Г: 455 мм

В: 527 мм В: 588 мм


H: 527 mm H: 588 mm


Г: 455 мм Г: 455 мм

В: 527 мм В: 588 мм

The set includes: • frame with ball extensions with dampening • double basket or triple basket, design: LS

• load capacity 25 kg • H: min. MH 590 mm

Комплектующими частями являются: • рама с шариковыми выдвижными элементами с демпфированием • несущая способность 25 кг • двойная или тройная корзина, дизайн: LS • В: мин. MO 590 мм

Cargo eko.150 - 87 mm Cargo eko.200 - 125 mm

447

Cargo eko.250 - 175 mm Cargo eko.300 - 230 mm

264

521

219

Cargo eko.400 - 325 mm

455

Cargo eko.150 - 102 mm Cargo eko.200 - 140 mm Cargo eko.250 - 190 mm Cargo eko.300 - 245 mm Cargo eko.400 - 340 mm

73

G


VÝSUVNÉ KOŠE BOČNÍ Výsuvné koše boční jsou konstrukční svařenec dvou košů upevněný na pravý nebo levý bok korpusu pomocí kuličkových výsuvů s tlumením. K uchycení čelních dveří slouží držák dveří. Provedení C nebo LS. Systém je určen pro skříně s minimální hloubkou 500 mm. VÝSUVNÉ KOŠE BOČNÍ kuličkový plnovýsuv s tlumením nosnost 10 kg montáž na levou stranu korpusu Š: min. MO 114 mm VDB.150L-C EKO Š: min. MO 114 mm VDB.150L-LS EKO Š: min. MO 264 mm VDB.300L-C EKO Š: min. MO 264 mm VDB.300L-LS EKO

montáž na pravou stranu korpusu Š: min. MO 114 mm VDB.150P-C EKO Š: min. MO 114 mm VDB.150P-LS EKO Š: min. MO 264 mm VDB.300P-C EKO Š: min. MO 264 mm VDB.300P-LS EKO

Součástí setu je: • svařenec dvojkoš provedení C nebo LS • 1 pár kuličkový plnovýsuv s tlumením • 2 ks držák dveří D – drátěná dna

VDB.150 - 97mm VDB.300 - 228 mm

95

483

95

470

ČELNÍ VÝSUV BOČNÍ EKO Použitá konstrukce čelního výsuvu bočního a povrchová úprava všech komponent stříbrnou barvou s velkou odolností proti oděru, umožnilo zařadit i tento velmi oblíbený výrobek do cenově výhodnější řady výsuvných systémů EKO. Konstrukce je tvořena rámem s výsuvy SCHOCK METALL s tlumením, na který se pomocí speciálních háčků připevňují koše. Systém je určen pro skříně s minimální hloubkou 520 mm.

ČELNÍ VÝSUV BOČNÍ EKO plnovýsuv SCHOCK METALL s tlumením montáž na levou stranu korpusu Š: min. MO 114 mm CVB.90L.SM.150.D Š: min. MO 164 mm CVB.90L.SM.200.D Š: min. MO 214 mm CVB.90L.SM.250.D Š: min. MO 264 mm CVB.90L.SM.300.D

montáž na pravou stranu korpusu Š: min. MO 114 mm CVB.90P.SM.150.D Š: min. MO 164 mm CVB.90P.SM.200.D Š: min. MO 214 mm CVB.90P.SM.250.D Š: min. MO 264 mm CVB.90P.SM.300.D

Součástí setu je: • rám s výsuvy SCHOCK METALL s tlumením • 2 ks držák dveří • 2 ks koš, provedení: LS • výška min. MO 620 mm D – drátěná dna

74


G

SIDE EXTENSION BASKETS

ВЫДВИЖНЫЕ КОРЗИНЫ, БОКОВЫЕ

The side extension baskets are a construction weldment of two baskets fixed to the right or left side of the body using ball extensions. The door holder fixes the front door. Design: C or LS. The system is designed for cases with minimal depth of 500 mm.

Выдвижные боковые корзины с точки зрения конструкции – это две сваренные корзины, прикрепленных к правой или левой стороне корпуса при помощи шариковых выдвижных элементов. Для крепления передней двери применяется держатель двери. Дизайн C или LS. Система предназначена для шкафов с минимальной глубиной 500 мм.

SIDE EXTENSION BASKETS ball full-extension element with damped run load capacity 10 kg assemblage to the left part of the body assemblage to the right part of the body W: min. MO 114 mm VDB.150P-C EKO W: min. MO 114 mm VDB.150L-C EKO W: min. MO 114 mm VDB.150P-LS EKO W: min. MO 114 mm VDB.150L-LS EKO W: min. MO 264 mm VDB.300P-C EKO W: min. MO 264 mm VDB.300L-C EKO W: min. MO 264 mm VDB.300P-LS EKO W: min. MO 264 mm VDB.300L-LS EKO

ВЫДВИЖНЫЕ КОРЗИНЫ, БОКОВЫЕ шариковый выдвижной элемент с демпфером несущая способность 10 кг монтаж с левой стороны корпуса Ш: мин. MO 114 мм VDB.150L-C EKO Ш: мин. MO 114 мм VDB.150L-LS EKO Ш: мин. MO 264 мм VDB.300L-C EKO Ш: мин. MO 264 мм VDB.300L-LS EKO

The set includes: • weldment: two baskets, design C or LS • 1 pair ball full-extension with damped run • 2 pcs door holder

Комплектующими частями являются: • сваренная двойная корзина, дизайн C или LS • 1 пара шариковый полностью выдвижной элемент с демпфированием • 2 шт. держателя двери

D – wire bottoms

монтаж с правой стороны корпуса Ш: мин. MO 114 мм VDB.150P-C EKO Ш: мин. MO 114 мм VDB.150P-LS EKO Ш: мин. MO 264 мм VDB.300P-C EKO Ш: мин. MO 264 мм VDB.300P-LS EKO

D – проволочное днище

FRONT SIDE DRAW-OUT PART EKO

ПЕРЕДНИЙ БОКОВОЙ ВЫДВИЖНОЙ ЭЛЕМЕНТ EKO

The adjusted construction of the front side extension and urface treatment of all the components using a silver paint with high abrasion resistance allowed inclusion of this highly popular product to the price-favourable line of elements EKO. The construction consists of the frame with extensions SCHOCK METALL with damping. The baskets are fixed using special hooks. The system is designed for cases with minimal depth of 520 mm.

Доработанная конструкция переднего бокового выдвижного элемента и обработка поверхности всех компонентов серебристой краской с высокой износостойкостью – позволили включить это популярнейшее изделие на более выгодное место в рейтинге ценовой политики выдвижных элементов EKO. Конструкция состоит из рамы с выдвижными элементами SCHOCK METALL с демпфером, к которой при помощи крючков присоединяются корзины. Система предназначена для шкафчиков с минимальной глубиной 520 мм.

FRONT SIDE DRAW-OUT PART EKO full extension SCHOCK METALL with damped run assemblage to the left part of the body assemblage to the right part of the body W: min. MO 114 mm CVB.90P.SM.150.D W: min. MO 114 mm CVB.90L.SM.150.D W: min. MO 164 mm CVB.90P.SM.200.D W: min. MO 164 mm CVB.90L.SM.200.D W: min. MO 214 mm CVB.90P.SM.250.D W: min. MO 214 mm CVB.90L.SM.250.D W: min. MO 264 mm CVB.90P.SM.300.D W: min. MO 264 mm CVB.90L.SM.300.D

ПЕРЕДНИЙ БОКОВОЙ ВЫСУВ ЕКО выдвижной элемент SCHOCK METALL с демпфированием монтаж с правой стороны корпуса монтаж с левой стороны корпуса Ш: мин. MO 114 мм Ш: мин. MO 114 мм CVB.90L.SM.150.D CVB.90P.SM.150.D Ш: мин. MO 164 мм Ш: мин. MO 164 мм CVB.90L.SM.200.D CVB.90P.SM.200.D Ш: мин. MO 214 мм Ш: мин. MO 214 мм CVB.90L.SM.250.D CVB.90P.SM.250.D Ш: мин. MO 264 мм Ш: мин. MO 264 мм CVB.90L.SM.300.D CVB.90P.SM.300.D

The set includes: • front side draw-out part SCHOCK METALL with damped run • 2 pcs door holder • 2 pcs basket, design: LS • H: min. MH 620 mm

Комплектующими частями являются: • передний боковой выдвижной элемент SCHOCK METALL с демпфированием • 2 шт. держатель двери • 2 шт. корзина, дизайн: LS • высота: мин. MO 620 мм

D – wire bottoms


75

G


VÝSUVNÉ KOŠE Výsuvné koše v provedení LS jsou určeny pro skříňky s hloubkou min. MO 500 mm. Koše se do skříněk upevňují pomocí výsuvů, které nejsou součástí balení a musí se objednávat samostatně. Konstrukce systému počítá s možností různé tloušťky materiálů, ze kterých je skříňka vyrobena (16 nebo 18 mm).

VÝSUVNÉ KOŠE Koše pro použití ve skříňkách společně s koši CVK nebo samostatně ve skříňkách s dveřmi. nosnost 20 kg Š: 508 mm H: 500 mm V: 100 mm VK.600.D-LS EKO Š: 708 mm H: 500 mm V: 100 mm VK.800.D-LS EKO provedení: LS balení obsahuje: 1 ks D – drátěná dna VÝSUVNÉ KOŠE POD DŘEZ Koše pro použití v dřezových skříňkách s dveřmi. nosnost 20 kg H: 500 mm VK.600.Dřez-LS EKO Š: 508 mm H: 500 mm VK.800.Dřez-LS EKO Š: 708 mm provedení: LS balení obsahuje: 1 ks

V: 100 mm V: 100 mm

D – drátěná dna VK.BLUM Plnovýsuv BLUM Tandem plus s tlumením ke košům CVK a VK. balení obsahuje: 1 pár

VK.HETTICH.T Plnovýsuv HETTICH Quadro V6 s tlumením ke košům CVK a VK. balení obsahuje: 1 pár

VÝKLOPNÉ KOŠE Výklopné koše jsou ze skupiny výrobků, která využívá prostor ve skříňkách v tzv. slepých rozích. Maximální možné zatížení jednoho koše je cca 10 kg.

VK.SET-LS EKO Balení set obsahuje dva polokruhové výklopné koše Ø 683 mm. Závěs je součástí výrobku. provedení: LS balení obsahuje: 2 ks koš, 2 ks pant na upevnění koše

76


G

EXTENSION BASKETS

ВЫДВИЖНЫЕ КОРЗИНЫ

The extension baskets of LS design are designed for cases with inner depth of min. MH 500 mm. The baskets are fixed in the cases using the extension elements, not included in the package – these have to be ordered separately. The system construction supposes the possibility of various thicknesses of materials used for the case production (16 or 18 mm).

Выдвижные корзины дизайна LS предназначены для шкафов с внутренней глубиной мин. MO 500 мм. Корзины к шкафчикам крепятся при помощи выдвижных элементов, которые не являются частью комплекта и их необходимо заказывать отдельно. Конструкция системы предполагает возможность применения материалов для изготовления разной толщины (16 или 18 мм).

DRAW-OUT BASKETS Baskets to be used in cupboards together with CVK baskets or independently in cupboards with doors.

ВЫДВИЖНЫЕ КОРЗИНЫ Корзины для применения в шкафах вместе с корзинами CVK или самостоятельно в шкафах с дверью. несущая способность 20 кг Ш: 508 мм Г: 500 мм В: 100 мм VK.600.D-LS EKO Ш: 708 мм Г: 500 мм В: 100 мм VK.800.D-LS EKO дизайн: LS упаковка содержит: 1 шт

load capacity 20 kg

W: 508 mm VK.600.D-LS EKO W: 708 mm VK.800.D-LS EKO design: LS package contents: 1 pc

D: 500 mm D: 500 mm

H: 100 mm H: 100 mm


D – wire bottoms DRAW-OUT BASKETS UNDER SINK Baskets for use in sink cases with fully openable doors. load capacity 20 kg

VK.600.Dřez-LS EKO W: 508 mm VK.800.Dřez-LS EKO W: 708 mm design: LS package contents: 1 pc

D: 500 mm D: 500 mm

H: 100 mm H: 100 mm

D – wire bottoms VK.BLUM Extensions BLUM Tandem plus with dampenet range for CVK and VK baskets. package contents: 1 pair

VK.HETTICH.T Extensions HETTICH Quadro V6 with dampenet range for CVK and VK baskets. package contents: 1 pair

ВЫДВИЖНЫЕ КОРЗИНЫ ПОД РАКОВИНУ корзины для применения в шкафчиах с полностью открываемой дверью. несущая способность 20 кг Г: 500 мм В: 100 мм VK.600.Dřez-LS EKO Ш: 508 мм Г: 500 мм В: 100 мм VK.800.Dřez-LS EKO Ш: 708 мм дизайн: LS упаковка содержит: 1 шт D – проволочное днище VK.BLUM Выдвижные элементы BLUM Tandem plus с демпфером для корзин CVK и VK. упаковка: 1 пара


TILTING BASKETS

ПОВОРОТНЫЕ КОРЗИНЫ

The tilting baskets belong to the group of products using the space in cases in so called „blind corners“. Maximal possible load per one basket, approximately 10 kg.

Поворотные корзины принадлежат к группе изделий, использующих пространство в шкафах – в так называемых „слепых углах“. Максимальная возможная загрузка одной корзины – около 10 кг.

VK.SET-LS EKO The set package contains two semi-circle tilting baskets Ø 683 mm. The suspension is included in the product package. design: LS package contents: 2 pcs of baskets, 2 pcs of hinges for the basket fixation

VK.SET-LS EKO Упаковка содержит две полукруглых корзины Ø 683 мм. Крепежная подвеска является частью изделия. дизайн: LS упаковка содержит: 2 корзины, 2 петли для крепления корзины

Výsuvný koš pod dřez Označené výsuvy jsou zařazeny v kategorii KD a podléhají režimu slev této kategorie. / Designated extensions are in the category of KD and are subject to discounts in this category. / Обозначенные изделия относятся к категории КД и подлежат режиму ценовых скидок данной категории.

77

G


Otočné koše EKONOMIK do rohových skříněk Koše jsou určeny k montáži do rohových skříní. Součástí setu jsou dva koše v provedení chrom a středová osa s komponenty pro uchycení do skříně. Maximální možné zatížení jednoho koše je 15 kg.

pro dvířko korpusu 400 mm 450 mm 500 mm 66

545

Otočný koš půlkruhový Balení set obsahuje dva půlkruhové koše a středovou osu. Ø 650 mm OKP.650 set-C EKO Ø 750 mm OKP.750 set-C EKO Ø 850 mm OKP.850 set-C EKO V: 545 mm provedení: C

OK P .650 - 373 mm OK P .750 - 423 mm OK P .850 - 473 mm

OKP.650 - 656 mm OKP.750 - 752 mm OKP.850 - 851 mm

Otočný koš výsečový s aretací Balení set obsahuje dva výsečové koše a středovou osu. Ø 720 mm OKV.720 set-C EKO Ø 820 mm OKV.820 set-C EKO V: 667 – 727 mm provedení: C

OK V .720 - 297 mm OK V .820 - 348 mm

OK V .720 - 720 mm OK V .820 - 820 mm

montážní výška: 667 – 727 mm

66

Otočný koš kruhový Balení set obsahuje dva kruhové koše a středovou osu. Ø 720 mm OKK.720 set-C EKO Ø 820 mm OKK.820 set-C EKO V: 667 – 727 mm provedení: C OK K .720 - 720 mm OK K .820 - 820 mm


66

78

90


G

REVOLVING BASKETS EKONOMIK FOR THE CORNER CUPBOARD

ПОВОРОТНАЯ КОРЗИНА eKOnOMIK ДЛЯ УГЛОВОГО ШКАФА

The basket is designed for assemblage into corner cupboards. The set includes two baskets in chrome design and the central axis with components for fixation to the case. Maximal possible load per one basket, approximately 15 kg.

Корзины предназначены для монтажа в угловой шкаф. Состав включает двое корзин дизайна хром и центральную ось с компонентами для крепления в шкаф. Максимальная возможная загрузка одной корзины – около 15 кг.

SECTORAL SEMI-CIRCULAR BASKET The set package contains two baskets and central axis. Ø 650 mm OKP.650 set-C EKO Ø 750 mm OKP.750 set-C EKO Ø 850 mm OKP.850 set-C EKO H: 545 mm design: C

ПОВОРОТНАЯ ПОЛУКРУГЛАЯ КОРЗИНА Упаковка содержит две корзины и центральную ось. Ø 650 мм OKP.650 set-C EKO Ø 750 мм OKP.750 set-C EKO Ø 850 мм OKP.850 set-C EKO В: 545 мм дизайн: C

для дверей 400 мм 450 мм 500 мм

66

545

for doors 400 mm 450 mm 500 mm

OKP.650 - 656 mm OKP.750 - 752 mm OKP.850 - 851 mm

ПОВОРОТНАЯ КОРЗИНА СЕКТОРАЛЬНАЯ С АРРЕТИРОМ Упаковка содержит две корзины и центральную ось. Ø 720 мм OKV.720 set-C EKO Ø 820 мм OKV.820 set-C EKO В: 667 – 727 мм дизайн: C

90

ПОВОРОТНАЯ КРУГЛАЯ КОРЗИНА Упаковка содержит две корзины и центральную ось. Ø 720 мм OKK.720 set-C EKO Ø 820 мм OKK.820 set-C EKO В: 667 – 727 мм дизайн: C

0 mm 0 mm

66


OK V .720 - 297 mm OK V .820 - 348 mm

ROUND REVOLVING BASKET The set package contains two baskets and central axis. Ø 720 mm OKK.720 set-C EKO Ø 820 mm OKK.820 set-C EKO H: 667 – 727 mm design: C

OK V .720 - 720 mm OK V .820 - 820 mm

66


OK P .650 - 373 mm OK P .750 - 423 mm OK P .850 - 473 mm

SECTORAL REVOLVING BASKET WITH ARREST The set package contains two baskets and central axis. Ø 720 mm OKV.720 set-C EKO Ø 820 mm OKV.820 set-C EKO H: 667 – 727 mm design: C

79

KD

80

doplňkový sortiment / additional assortment / дополнительный ассортимент


KD

doplňkový sortiment additional assortment дополнительный ассортимент

81

KD


DOPLŇKOVÝ SORTIMENT Zde je zařazeno doplňkové zboží k výrobkům katalogového programu, především výsuvy. Jedná se o zboží, které zákazník obdrží ve zvýhodněné cenové nabídce.

VK.HETTICH.T

82

VK.BLUM Plnovýsuv BLUM Tandem plus s tlumením ke košům CVK a VK. balení obsahuje: 1 pár

VK.HETTICH.T Plnovýsuv HETTICH Quadro V6 s tlumením ke košům CVK a VK. balení obsahuje: 1 pár


KD

additional assortment

дополнительный ассортимент

This assortment includes additional goods for products of catalog program, mainly extensions.

Даный ассортимент содержит дополнительные изделия к каталогу продукции программы, прежде всего выдвижные системы.

These are the goods, that the customer receives in the discounted price offer.

Это изделия, на которые заказчик получает более выгодное ценовое предложение.

VK.BLUM Extensions BLUM Tandem plus with dampened range for CVK and VK baskets. package contents: 1 pair

VK.BLUM Выдвижные элементы BLUM Tandem plus с демпфером для корзин CVK и VK. упаковка: 1 пара

VK.HETTICH.T Extensions HETTICH Quadro V6 with dampened range for CVK and VK baskets. package contents: 1 pair


V350.T1, V500.T1, V500.T2 Zásuvkové vodící lišty FULTERER s tlumením Výsuv osvědčeného výrobce FULTERER do kompletů našich výrobků. Dodává se balený po párech v délkách 350 a 500 mm podle typu výrobku. provedení: LB, LS Socket guiding rails FULTERER with damped run A product of well-proved global manufacturer of furniture fittings FULTERER for the sets of our products. It is supplied packed in pairs in lengths of 350 and 500 mm according to product type. design: LB, LS Штепсельные направляющие рейки FULTERER с демпфером Изделие всемирно известного производителя мебельной фурнитуры FULTERER для комплектации наших изделий. Поставляется попарно упакованным, длиной в 350 или 500 мм, в зависимости от типа изделия. дизайн: LB, LS V350, V400, V450, V500 Zásuvkové vodící lišty BLUM Výsuv světového výrobce nábytkového kování do kompletů našich výrobků. Dodává se balený po párech v délkách 350, 400, 450 a 500 mm podle typu výrobku. provedení: LB Neznačkové výsuvy lze objednat i v provedení LS. Socket guiding rails BLUM A product of well-proved global manufacturer of furniture fittings for the sets of our products. It is supplied packed in pairs in lengths of 350, 400, 450 and 500 mm according to product type. design: LB Unbranded extensions is possible to order in version LS. Штепсельная направляющая рейка BLUM Изделие всемирно известного производителя мебельной фурнитуры для комплектов наших продуктов. Поставляется упакованный в парах длиной 350, 400, 450 и 500 мм, в зависимости от типа изделия. дизайн: LB выдвижной механизм без клейма можно заказать и в версии LS V350.KV.T, V400.KV.T, V500.KV.T Kuličkový plnovýsuv s tlumením Dodává se balený po párech v délkách 350, 400 a 500 mm. Full extension with damped run It is supplied packed in pairs in lengths of 350, 400 and 500 mm. Выдвижной элемент с демпфированием Поставляется упакованный в парах длиной 350, 400 и 500 мм

Glass spice box PAVLA Glass spice box with sealed top. Capacity 120 ml. Dimension: w × d × h / 56 × 56 × 97 mm. Стеклянная емкость для специй PAVLA Стеклянная емкость для специй с герметичной крышкой. Объем 120 мл. Размер: Ш х Г х В / 56 × 56 × 97 мм.

provedení: sklo čiré

97

KR.01 Skleněná kořenka PAVLA Skleněná kořenka s těsnícím víčkem. Objem 120 ml. Rozměr: š × h × v / 56 × 56 × 97 mm.

design: clear glass

дизайн: прозрачное стекло

56

83

šatní skříně / wardrobes / платяные шкафы

I

šatní skříně wardrobes платяные шкафы

85

I


WIRE BASKET – HIGH Individual baskets – high, extension variant KW3,5/5/18 W: 350 mm MH: 356 – 392 mm KW4/5/18 W: 400 mm MH: 406 – 442 mm KW5/5/18 W: 500 mm MH: 506 – 542 mm KW5,5/5/18 W: 550 mm MH: 556 – 592 mm KW6/5/18 W: 600 mm MH: 606 – 642 mm KW7/5/18 W: 700 mm MO: 706 – 742 mm KW8/5/18 W: 800 mm MH: 806 – 842 mm D: 500 mm, H: 185 mm design: LB, LS

КОРЗИНА ПРОВОЛОЧНАЯ, ВЫСОКАЯ Отдельные корзины – высокие, выдвижной вариант KW3,5/5/18 Ш: 350 мм MO: 356 – 392 мм KW4/5/18 Ш: 400 мм MO: 406 – 442 мм KW5/5/18 Ш: 500 мм MO: 506 – 542 мм KW5,5/5/18 Ш: 550 мм MO: 556 – 592 мм KW6/5/18 Ш: 600 мм MO: 606 – 642 мм KW7/5/18 Ш: 700 мм MO: 706 – 742 мм KW8/5/18 Ш: 800 мм MO: 806 – 842 мм Г: 500 мм, В: 185 мм дизайн: LB, LS

KW3,5/5/18 - 350mm KW4/5/18 - 400mm KW5/5/18 - 500mm KW5,5/5/18 - 550mm KW6/5/18 - 600mm KW7/5/18 - 700mm KW8/5/18 - 800mm

185

KOŠ DRÁTĚNÝ VYSOKÝ Samostatné koše – vysoké, výsuvná varianta KW3,5/5/18 Š: 350 mm MO: 356 – 392 mm KW4/5/18 Š: 400 mm MO: 406 – 442 mm KW5/5/18 Š: 500 mm MO: 506 – 542 mm KW5,5/5/18 Š: 550 mm MO: 556 – 592 mm KW6/5/18 Š: 600 mm MO: 606 – 642 mm KW7/5/18 Š: 700 mm MO: 706 – 742 mm KW8/5/18 Š: 800 mm MO: 806 – 842 mm H: 500 mm, V: 185 mm provedení: LB, LS

500

WIRE BASKET – LOW Individual baskets – low, extension variant KW3,5/5/8 W: 350 mm MH: 356 – 392 mm KW4/5/8 W: 400 mm MH: 406 – 442 mm KW5/5/8 W: 500 mm MH: 506 – 542 mm KW5,5/5/8 W: 550 mm MH: 556 – 592 mm KW6/5/8 W: 600 mm MH: 606 – 642 mm KW7/5/8 W: 700 mm MH: 706 – 742 mm KW8/5/8 W: 800 mm MH: 806 – 842 mm D: 500 mm, H: 85 mm design: LB, LS

КОРЗИНА ПРОВОЛОЧНАЯ, НИЗКАЯ Отдельные корзины – низкие, выдвижной вариант KW3,5/5/8 Ш: 350 мм MO: 356 – 392 мм KW4/5/8 Ш: 400 мм MO: 406 – 442 мм KW5/5/8 Ш: 500 мм MO: 506 – 542 мм KW5,5/5/8 Ш: 550 мм MO: 556 – 592 мм KW6/5/8 Ш: 600 мм MO: 606 – 642 мм KW7/5/8 Ш: 700 мм MO: 706 – 742 мм KW8/5/8 Ш: 800 мм MO: 806 – 842 мм Г: 500 мм, В: 85 мм дизайн: LB, LS

KW3,5/5/8 - 350mm KW4/5/8 - 400mm KW5/5/8 - 500mm KW5,5/5/8 - 550mm KW6/5/8 - 600mm KW7/5/8 - 700mm KW8/5/8 - 800mm

85

KOŠ DRÁTĚNÝ NÍZKÝ Samostatné koše – nízké, výsuvná varianta KW3,5/5/8 Š: 350 mm MO: 356 – 392 mm KW4/5/8 Š: 400 mm MO: 406 – 442 mm KW5/5/8 Š: 500 mm MO: 506 – 542 mm KW5,5/5/8 Š: 550 mm MO: 556 – 592 mm KW6/5/8 Š: 600 mm MO: 606 – 642 mm KW7/5/8 Š: 700 mm MO: 706 – 742 mm KW8/5/8 Š: 800 mm MO: 806 – 842 mm H: 500 mm, V: 85 mm provedení: LB, LS

500

KL Klipsa Výrobek z ABS plastu umožňuje spojení drátěného koše a výsuvu před montáží do skříňky. Možno přestavit koše dle potřeby. provedení: LB, LS balení: 4 ks

86

Clips A product of ABS plastic allows fixation of wire basket using an extension element to the cupboard. It allows change of basket position. design: LB, LS package: 4 pc

Зажим Изделие из ABS пластмассы позволяет закрепление проволочной корзины при помощи выдвижных частей в шкафу. Позволяет перемещение корзины. дизайн: LB, LS упаковка: 4 шт.

Pro výsuvné užití výrobku nutno objednat vybrané výsuvy. / For sliding using of the product is necessary to order in the selected extensions. / Для возможности использования данного изделия, необходимо заказать выбранный выдвижной механизм.

I


V350.T1, V500.T1, V500.T2 Zásuvkové vodící lišty FULTERER s tlumením Výsuv osvědčeného světového výrobce FULTERER do kompletů našich výrobků. Dodává se balený po párech v délkách 350 a 500 mm podle typu výrobku. provedení: LB, LS Socket guiding rails FULTERER with damped run A product of well-proved global manufacturer of furniture fittings FULTERER for the sets of our products. It is supplied packed in pairs in lengths of 350 and 500 mm according to product type. design: LB, LS Штепсельные направляющие рейки FULTERER с демпфером Изделие всемирно известного производителя мебельной фурнитуры FULTERER для комплектации наших изделий. Поставляется попарно упакованным, длиной в 350 или 500 мм, в зависимости от типа изделия. дизайн: LB, LS V350, V400, V450, V500 Zásuvkové vodící lišty BLUM Výsuv osvědčeného světového výrobce nábytkového kování do kompletů našich výrobků. Dodává se balený po párech v délkách 350, 400, 450 a 500 mm podle typu výrobku. provedení: LB Socket guiding rails BLUM A product of well-proved global manufacturer of furniture fittings for the sets of our products. It is supplied packed in pairs in lengths of 350, 400, 450 and 500 mm according to product type. design: LB Штепсельная направляющая рейка BLUM Изделие всемирно известного производителя мебельной фурнитуры для комплектов наших продуктов. Поставляется упакованный в парах длиной 350, 400, 450 и 500 мм, в зависимости от типа изделия. дизайн: LB Kuličkové plnovýsuvy s tlumením jsou zařazeny v kategorii KD. PRÁDELNÍ KOŠ Samostatné koše, výsuvná varianta PKW370 Š: 370 mm MO: 423 – 459 mm PKW470 Š: 470 mm MO: 523 – 559 mm H: 350 mm, V: 550 mm provedení: LB, LS

CLOTHES BASKET Individual baskets, extension variant PKW370 W: 370 mm MH: 423 – 459 mm PKW470 W: 470 mm MH: 523 – 559 mm D: 350 mm, H: 550 mm design: LB, LS

БЕЛЬЕВАЯ КОРЗИНА Oтдельные корзины, выдвижной вариант PKW370 Ш: 370 мм MO: 423 – 459 мм PKW470 Ш: 470 мм MO: 523 – 559 мм Г: 350 мм, В: 550 мм дизайн: LB, LS

PRÁDELNÍ KOŠ ZÁVĚSNÝ Balení set, závěsná varianta PKW370SET Š: 370 mm PKW470SET Š: 470 mm H: 350 mm, V: 550 mm balení obsahuje koš a závěs provedení: LB, LS

CLOTHES BASKET Set package, suspended variant PKW370SET W: 370 mm MH: 385 mm PKW470SET W: 470 mm MH: 485 mm D: 350 mm, H: 550 mm the packing set includes basket and suspension design: LB, LS

БЕЛЬЕВАЯ КОРЗИНА, ПОДВЕСНАЯ Yпаковка: комплект, подвесной вариант PKW370SET Ш: 370 мм MO: 385 мм PKW470SET Ш: 470 мм MO: 485 мм Г: 350 мм, В: 550 мм упаковка содержит корзину и петли для навешивания дизайн: LB, LS

350

420

550

MO: 385 mm MO: 485 mm

PKWV370 - 370 PKWV470 - 470

VĚŠÁK NA DVEŘE Praktický věšák s jedním háčkem slouží ke snadnému umístění na dveře bez náročné instalace. Je vhodný pro odkládání oblečení, do koupelen na ručníky. Určen pro dveře do šířky 15 mm. VD Š: 30 mm, V: 130 mm provedení: broušená nerez balení: 1 ks

HANGER FOR THE DOOR A practical hanger with one hook designed for easy placement on the door, without any demanding installation. It is suitable for placement of dresses, for towels in bathrooms. Designed for doors up to 15 mm in width. VD W: 30 mm, H: 130 mm design: brushed stainless steel package: 1 pc

ВЕШАЛКА ДЛЯ ДВЕРИ Практическая вешалка с одним крючком для нетрудного размещения на дверь, без нелегкой установки. Вешалка 30 17 применяется для укладки одежды, для полотенец в ванной. Предназначено для двери шириной до 15 мм. VD Ш: 30 мм, В: 130 мм дизайн: шлифованная нержавеющая сталь упаковка: 1 шт. 17

14

135,5

30

25

14

135,5

Označené výsuvy jsou zařazeny v kategorii KD a podléhají režimu slev této kategorie. / Designated extensions are in the category of KD and are subject to discounts in this category. / Обозначенные изделия относятся к категории КД и подлежат режиму ценовых скидок данной категории.

87

I


Hoover hose holder

Держатель шланга пылесоса

Vše po ruce a na jednom místě. Dokonalá možnost jak uklidit domácího pomocníka. 320 mm Š: rozměry: H: 70 mm V: 275 mm provedení: LB, LS balení: 1 ks včetně montážního materiálu

Handy and at one place. Excellent possibility for placement of household accessories. 320 mm W: dimensions: D: 70 mm H: 275 mm design: LB, LS package: 1 pc including assemblage material

Все под рукой и на одном месте. Отличная возможность уборки домашнего оборудования. 320 мм Ш: размер: Г: 70 мм В: 275 мм дизайн: LB, LS упаковка: 1 шт. включая монтажный материал

Distance bar for coat hangers A practical and fast possibility how to add new space to your cloakroom. dimensions: 750 – 1150 mm design: C / silver plastic package contents: 1 pc including assemblage material

Регулируемая штанга для плечиков Практическая и быстрая возможность для расширения Вашей раздевалки. длина: 750 мм – 1150 мм дизайн: C / серебреная пластмасса упаковка: 1 шт. включая монтажный материал

115

275

DHW Držák hadice vysavače

RST Rozpěrná šatní tyč na ramínka Praktická a rychlá možnost, jak rozšířit šatnu o nové místo.

35

délka: 750 – 1150 mm provedení: C / stříbrný plast balení obsahuje: 1 ks včetně montážního materiálu

703 MIN. 750 mm / MAX. 1150 mm

88

35

320

I


VVM Věšák na vázanky MAX Věšák na vázanky, pásky a šátky. Vhodný pro odkládání drobných šatních doplňků a pro umístění v šatní skříni nebo šatně. Věšák je vyroben z ohýbaného drátu. 300 mm Š: rozměry: H: 59 mm V: 270 mm provedení: LB, LS, C

Tie hanger MAX Hanger for ties, belts and scarves. Can be placed to a wardrobe or cloakroom to hold accessories The hanger is made of bend wire. 300 mm W: dimensions: D: 59 mm H: 270 mm design: LB, LS, C

Держатель галстуков МАХ Вешалка для галстуков, поясов и шарфов. Является удобной для помещения разных аксессуаров в шкаф или раздевалку. Вешалка произведена из гибкой проволоки. 300 мм Ш: размер: Г: 59 мм В: 270 мм дизайн: LB, LS, C

37 300

270

Ø3

59

VDN Vysouvací držák s malou nádobkou – 19 míst

Draw-out holder with a small case – 19 positions

Выдвижной держатель с маленькой коробкой – 19 позиций

Držák je ve stříbrné barvě. Umožňuje jednoduše vytahovat vázanky ze skříně. 145 mm Š: rozměry: H: 530 – 920 mm V: 88 mm provedení: hliník/stříbrný plast

It is in silver colour. It allows easy taking of ties from your wardrobe. 145 mm W: dimensions: D: 530 – 920 mm H: 88 mm design: aluminium/silver plastic

Производится в серебристом цвете. Позволяет легко взять вещь из вашего гардероба. 145 мм Ш: размер: Г: 530 – 920 мм В: 88 мм дизайн: алюминий/серебряная пластмасса

PVV Pevný věšák na vázanky / pásky / šátky – 27 míst Držák je vyroben ze smaltovaného hliníkového profilu a vyztuženého plastu. Může se upevnit na bočnici šatní skříně, na dveře skříně, nebo přímo na zeď. 55 mm Š: rozměry: H: 454 mm V: 55 mm provedení: hliník/stříbrný plast

Fixed hanger for ties / belts / scarves – 27 positions It is made of enamel aluminium profile and hardened plastic. It can be fixed inside of a wardrobe or to the wardrobe doors (respectively directly on the wall). 55 mm W: dimensions: D: 454 mm H: 55 mm design: aluminium/silver plastic

Фиксированная вешалка для галстуков/ремней/шарфов- 27 поз. Держатель выполнен из эмалированного алюминия и армированной пластмассы. Он может быть установлен на боковой части шкафа, дверь в шкаф, или непосредственно на стену. 55 мм Ш: размер: Г: 454 мм В: 55 мм дизайн: алюминий/серебреная пластмасса 530 mm - po max. vysunutí 920 mm 200 ,6

Ø4

Rozteč variabilní (50 mm - 475 mm)

VDN

Ø

4,6

55

454

55

PVV

VDN

PVV

KCPK.L / KCPK.P Koš na čistící prostředky levý / pravý 88

157

385

Koš na čistící prostředky a jiné doplňky. Vhodný pro umístění do méně přístupných a úzkých míst. 157 mm Š: rozměry: H: 483 mm V: 385 mm provedení: LB, LS balení: 1 ks včetně montážního materiálu a výsuvu

483

Basket for cleaning agents left / right Designed for cleaning agents and other accessories. Suitable for placement in to narrow and poorly accessible places. 157 mm W: dimensions: D: 483 mm H: 385 mm design: LB, LS package: 1 pc including assemblage material and draw-out element

89

I


LIFTS

lift

LIFT je pohyblivá šatní tyč, s jejíž pomocí lze využít horní část šatních skříní bez používání nepohodlných a nebezpečných schůdků a stoliček. LIFT se dá pomocí táhla sklopit tak, aby bylo možno zavěsit nebo vyjmout oděv na ramínkách. Potom se tyč pomocí hydrauliky a pružiny vrátí do původní polohy. Výrobky neobsahují olej.

The LIFT device includes a sliding wardrobe rod with the help of which it is possible to use the upper parts of wardrobes without using uncomfortable and dangerous ramps or footstools LIFT is tilted using a pulley in such a way that it is possible to hang or take out your clothes on hangers. Then the rod returns to its original position using hydraulics and spring. The product does not contain oil.

LIFT это опрокидная штанга, при помощи которой можно использовать верхнюю часть платяных шкафов без применения неудобных и опасных лестниц и стульев. При помощи тяги LIFT можно опустить так, чтобы возможно было повесить или снять одежду на плечиках. После того тяга, при помощи гидравлики и пружины, возвращается в изначальную позицию. Изделие не содержит масла.

JEDNOSTRANNÉ SKLOPNÉ TYČE: LIFT/P – Jednostranná sklopná tyč pravá LIFT/L – Jednostranná sklopná tyč levá Š: 415 – 515 mm rozměry: H: 225 mm V: 897 mm nosnost: 12 kg provedení: chrom/stříbrný plast

SINGLE-SIDED TILTING ROD: LIFT/P – Single-sided tilting rod, right LIFT/L – Single-sided tilting rod, left W: 415 – 515 mm dimensions: D: 225 mm H: 897 mm capacity: 12 kg design: chrome/ silver plastic

ОДНОСТОРОННИЕ ОПРОКИДНЫЕ ШТАНГИ: LIFT/P – Односторонняя опрокидная штанга, правая LIFT/L – Односторонняя опрокидная штанга, левая Ш: 415 – 515 мм размер: Г: 225 мм В: 897 мм нагрузка: 12 кг дизайн: хром / серебряная пластмасса

Distanční rámeček pro jednostrannou sklopnou tyč

Distance frame for single-sided tilting rod

Дистанционная рамка для односторонней опрокидной штанги

Umožňuje použít LIFT ve skříních s panty. Montážní otvor pro sklopnou tyč se zmenší o 22 mm. provedení: stříbrný plast

It allows use of LIFT in wardrobes with hinges. The assemblage hole for the tilting rod is reduced in 22 mm. Ø 224 design: silver plastic

Позволяет применение LIFT в шкафах с петлями. Монтажное отверстие для опрокидной штанги уменьшится на 22 мм. дизайн: серебряная пластмасса

897

668

LIFTY

LIFT/DR

897

668

Ø 22

Min. 415 mm Max. 515 mm

Ø 224

ДВУСТОРОННИЕ ОПРОКИДНЫЕ ШТАНГИ LIFT 300 – Двусторонняя опрокидная штанга Ш: 750 – 1150 мм размер: Г: 280 мм В: 922 мм нагрузка: 10 кг без выдвижного держателя дизайн: хром / серебряная пластмасса

LIFT300/DR Distanční rámeček pro dvoustrannou sklopnou tyč

Distance frame for double-sided tilting rod

Дистанционная рамка для двустороннего опрокидного штанга

Umožňuje použít LIFT300 ve skříních s panty. Montážní otvor pro sklopnou tyč se zmenší o 22 mm. provedení: stříbrný plast

It allows use of LIFT300 in cabinets with hinges. The assemblage hole for tilting rod is reduced in 22 mm. design: silver plastic

Позволяет применение LIFT300 в шкафах с петлями. Монтажное отверстие для опрокидного штанга уменьшится на 22 мм. дизайн: серебряная пластмасса

280

Min. 750 mm - max. 1150 mm

Min. 750 mm - max. 1150 mm

90

280

110

110

912

922

912

922

Ø 22

Min. 415 mm DOUBLE-SIDED TILTING ROD Max. 515 mm LIFT 300 – Double-sided tilting rod W: 750 – 1150 mm dimensions: D: 280 mm H: 922 mm capacity: 10 kg without extensible holder design: chrome / silver plastic

DVOUSTRANNÉ SKLOPNÉ TYČE LIFT 300 – Dvoustranná sklopná tyč Š: 750 – 1150 mm rozměry: H: 280 mm V: 922 mm nosnost: 10 kg bez výsuvného držáku provedení: chrom / stříbrný plast


nosnost: 10 kg provedení: chrom/stříbrný plast

DOUBLE-SIDED TILTING ROD LIFT500 It is manufactured in three variants with various lengths of suspension rod and various lengths of the pull rod. More, LIFT500 is equipped with extensible holder for immediate placement of dresses. capacity: 10 kg design: chrome/silver plastic

ДВУХСТОРОННЯЯ ОПРОКИДНАЯ ШТАНГА LIFT 500 Производится в трех вариантах с разной длиной подвесной штанги и разной длиной тяги. Кроме того LIFT500 снабжен выдвижным держателем для незамедлительного помещения одежды. нагрузка: 10 кг дизайн: хром/серебряная пластмасса

LIFT500/2-4 Dvoustranná sklopná tyč krátká Š: 450 – 600 mm rozměry: H: 280 mm V: 717 mm

Double-sided tilting rod – short W: 450 – 600 mm dimensions: D: 280 mm H: 717 mm

Двухсторонняя опрокидная штанга, короткая Ш: 450 – 600 мм размер: Г: 280 мм В: 717 мм

LIFT500/2-6 Dvoustranná sklopná tyč střední Š: 600 – 830 mm rozměry: H: 280 mm V: 922 mm

Double-sided tilting rod – medium W: 600 – 830 mm dimensions: D: 280 mm H: 922 mm

Двухсторонняя опрокидная штанга, средняя Ш: 600 – 830 мм размер: Г: 280 мм В: 922 мм

LIFT500/2-92 Dvoustranná sklopná tyč dlouhá Š: 750 – 1150 mm rozměry: H: 280 mm V: 922 mm

Double-sided tilting rod – long W: 750 – 1150 mm dimensions: D: 280 mm H: 922 mm

Двухсторонняя опрокидная штанга, длинная Ш: 750 – 1150 мм размер: Г: 280 мм В: 922 мм



Umožňuje použít LIFT500 ve skříních s panty. Montážní otvor pro sklopnou tyč se zmenší o 22 mm.

It allows use of LIFT500 in cabinets with hinges. The assemblage hole for tilting rod is reduced in 22 mm.

provedení: stříbrný plast

design: silver plastic

Дистанционная рамка для двухсторонней опрокидной штанги Позволяет применение LIFT 500 в шкафах с петлями. Монтажное отверстие для опрокидной штанги уменьшится на 22 мм. дизайн: серебряная пластмасса

DVOUSTRANNÁ SKLOPNÁ TYČ LIFT500 Je vyráběn ve třech variantách s různou délkou závěsné tyče a různou délkou táhla. LIFT500 je navíc vybaven výsuvným držákem k okamžitému odložení oděvů.

I

91

I


LIFT700 Dvoustranná sklopná tyč

Double-sided tilting rod

Двухсторонняя опрокидная штанга

LIFT700 je díky změněné konstrukci hydrauliky schopen unést až 15kg oděvů.

Thanks to changed construction of hydraulic elements, LIFT700 can carry up to 15 kg of clothes.

Благодаря измененной конструкции гидравлики, LIFT 700 способен нести до 15 кг одежды.

rozměry:

Š: H: V:

750 – 1150 mm 148 mm 922 mm

W: D: H:

750 – 1150 mm 148 mm 922 mm

размер:

Ш: Г: В:

750 – 1150 мм 148 мм 922 мм

capacity: 15 kg Design: chrome/silver plastic

нагрузка: 15 кг дизайн: хром /серебряная пластмасса



Дистанционная рама для двухсторонней опрокидной штанги

Umožňuje použít LIFT700 ve skříních s panty. Montážní otvor pro sklopnou tyč se zmenší o 22 mm. provedení: stříbrný plast

It allows use of LIFT700 in cabinets with hinges. The assemblage hole for tilting rod is reduced in 22 mm. design: silver plastic

Позволяет применение LIFT 700 в шкафах с петлями. Монтажное отверстие для опрокидного штанга уменьшится на 22 мм. дизайн: серебряная пластмасса

SL Superlift – dvoustranná sklopná tyč

Supetlift – Double-sided tilting rod

Superlift – Двухстороння опрокидная штанга

SUPERLIFT is designed for maximal load compared to the other tilting rods offered. It is possible to regulate power and resistance of the lifting mechanism.

SUPERLIFT предназначен для наибольшей нагрузки из всех предлагаемых опрокидных штанг. Есть возможность регулировки силы и сопротивления телескопического механизма.


SUPERLIFT je určen pro největší zátěž z nabízených sklopných tyčí. Je možné regulovat silu a odpor zdvihacího mechanismu. Š: 750 – 1150 mm H: 176 mm V: 922 mm nosnost: 20 kg, s tlumením provedení: chrom/stříbrný plast

W: 750 – 1150 mm D: 176 mm H: 922 mm capacity: 20 kg, with dampening Design: chrome/silver plastic

Ш: 750 – 1150 мм Г: 176 мм В: 922 мм нагрузка: 20 кг, с демпфером дизайн: хром /серебряная пластмасса

dimensions:

размер:

SL/DR Distanční rámeček pro SUPERLIFT

Distance frame for SUPERLIFT

Дистанционная рама для SUPERLIFT

Umožňuje použít SUPERLIFT ve skříních s panty. Montážní otvor pro sklopnou tyč se zmenší o 22 mm. provedení: stříbrný plast

It allows use of SUPERLIFT in cabinets with hinges. The assemblage hole for tilting rod is reduced in 22 mm. design: silver plastic

Позволяет применение SUPERLIFT в шкафах с петлями. Монтажное отверстие для опрокидного штанга уменьшится на 22 мм. дизайн: серебряная пластмасса

rozměry:

92

dimensions:

I


SLZ SUPERLIFT závěsná konzola Slouží k připevnění SUPERLIFTU přímo na zeď. Montážní otvor je třeba zvětšit o 32 mm na každé straně. Při použití závěsné konzoly je odsazení SUPERLIFTU od zdi o 425 mm. Provedení: LS (ocel / plast) balení: 1 ks SUPERLIFT suspension console It is designed for SUPERLIFT fixation directly on the wall. The assemblage hole must be increased in 32 mm on both sides. While using suspension console the indentation SUPERLIFT from wall on 425 mm. Design: LS (steel / plastic) package: 1 pc SUPERLIFT подвесная консоль Предназначена для крепления SUPERLIFT прямо на стену. Монтажное отверстие надо увеличить на 32 мм с обеих сторон. При использовании подвесной SUPERLIFT от стены 425 ммконсоли вдавливание SUPERLIFT от стены 425 мм. Упаковка: 1 шт. дизайн: LS (сталь / пластмасса) WL WALL LIFT dvoustranná sklopná tyč

WALL LIFT double-sided tilting rod

Wall lift je speciální sklopná tyč určená k upevnění přímo na zeď. Je ideální pro umístění do šaten, předsíní atd. Neobsahuje olej.

WALL LIFT is a moving clothes rack designed to be wallmounted. It is ideal for use in walk-in wardrobes, storerooms and shops. It does not contain oil.

rozměry:

Š: H: V:

750 – 1150 mm 350 mm 922 mm


dimensions:

WALL LIFT двухсторонная опрокидная тяга WALL LIFT – специальная опрокидная тяга предназначенная для крепления прямо на стену. Является идеальной для помещения в проходные раздевалок, прихожей и магазинов одежды. Не содержит масел. Ш: 750 – 1150 мм размер: Г: 350 мм В: 922 мм нагрузка: 10 кг дизайн: хром /серебряная пластмасса

750 – 1150 mm 350 mm 922 mm

W: D: H:

capacity: 10 kg Design: chrome/silver plastic

MIN 750 - MAX 1150

350

300

910

750

350

10 kg

55

TST Teleskopická šatní tyč Vysouvací tyč s držadlem je složena ze dvou lehkých plastových trubek v barvě hliníku. Její teleskopická funkce umožňuje dosáhnout na věšáky ve vysokých skříních, věšet záclony nebo uložit drobné předměty v domácnosti mimo dosah. rozměry:

Š: H: V:

15 mm 75 mm 86 – 154 mm

provedení: hliník/stříbrný plast, hliník/černý plast

195

Телескопическая штанга для одежды Выдвижная штанга с ручкой, содержит две легких пластмассовых трубки под цвет серебра. Может быть телескопически расширена, и позволяет достать вешалки в высоких шкафах, вешать шторы, или уложить мелкие предметы находящиеся вне досягаемости в домашних условиях. 15 мм Ш: размер: Г: 75 мм В: 86 – 154 мм дизайн: алюминий/серебряная пластмасса алюминий/черная пластмасса

Telescopic wardrobe rod It is an extension rod with a handle with two light-weighted plastic tubes in aluminium colour on outer side. It can be telescopically extended and it allows for hangers in highwardrobes to be reached, curtains hanging or placement of small objects in heights. 15 mm W: dimensions: D: 75 mm H: 86 – 154 mm design: aluminium/silver plastic, aluminium/black plastic

MIN. 880 MAX. 1590

Вешалка (плечико) Классическая вешалка для размещения одежды в шкафу. дизайн: C

199 82

38

Coat hanger A classic coat hanger for wardrobes. design: C

6

85

ŠR Šatní ramínko Klasické šatní ramínko na zavěšení oblečení do skříně. provedení: C

420

93

I


VDNK.B Výsuvný držák na kalhoty boční Plně výsuvný držák kalhot s montáží na bok šatní skříně. Univerzální konstrukce k montáži na pravou i levou stranu korpusu. Umožňuje zavěšení až 16 ks kalhot. rozměry:

Š: H: V:

435 mm 530 mm 152 mm

nosnost: 8 kg provedení: eloxovaný hliník / stříbrný plast

Extension holder for trousers, side – type Fully extensible trousers holder with assemblage to the side of the wardrobe. Universal construction for assemblage to the right / left side of the body. It allows placement of 16 pcs of trousers. 435 mm W: dimensions: D: 530 mm H: 152 mm capacity: 8 kg design: anodized aluminium / silver plastic

Выдвижной держатель брюк, боковой Полностью выдвижной держатель брюк, монтируемый на бок одежного шкафа. Универсальная конструкция позволяет монтировать на правую или левую сторону корпуса. Разрешает подвеску до 16 шт. брюк. 435 мм Ш: размер: Г: 530 мм В: 152 мм нагрузка: 8 кг дизайн: анодированный алюминий / серебрянная пластмасса

Distance frame for extension holder for trousers, side-type It allows for the extension holder for trousers / side-type to be used in cases with hinges. The assemblage hole must be increased in 20 mm. design: silver plastic

Дистанционная рамка для выдвижного держателя брюк, бокового

VDNK.B/DR Distanční rámeček pro výsuvný držák na kalhoty boční

32

Umožňuje použít výsuvný držák na kalhoty boční ve skříních s panty. Montážní otvor je nutné 37 zvětšit o 20 mm.

дизайн: серебряная пластмасса

152

provedení: stříbrný plast

Позволяет применить выдвижной держатель брюк в шкафах с петлями. Монтажное отверстие надо увеличить на 20 мм.

435 37

152

122

32

530

MAX. 1065

435

122

530

MAX. 1065

VDNK.K Výsuvný držák na kalhoty kovový Výsuvný držák na kalhoty k upevnění na obě strany korpusu šatní skříně. Univerzální konstrukce nosných částí umožňuje montáž v šíři MO: 750 – 1150 mm. K uložení až 24 ks kalhot. Š: 750 – 1150 mm rozměry: H: 510 mm V: 108 mm nosnost: 12 kg provedení: eloxovaný hliník / stříbrný plast / chrom

Extension holder for trousers, made of metal Extensible trousers holder to be fi xed to both sides of the wardrobe body. The universal construction of load-bearing elements allows assemblage in the MH widths 750 – 1150 mm. For placement of up to 24 pcs of trousers. W: 750 – 1150 mm dimensions: D: 510 mm H: 108 mm capacity: 12 kg design: anodized aluminium / silver plastic / chrome

Выдвижной держатель брюк, металлический Выдвижной держатель брюк для крепления к обеим сторонам корпуса одежного шкафа. Универсальная конструкция несущих элементов разрешает монтаж в ширине MO: 750 – 1150 мм. Для размещения до 24 шт. брюк. Ш: 750 – 1150 мм размер: Г: 510 мм В: 108 мм нагрузка: 12 кг дизайн: анодированный алюминий / серебренная пластмасса / хром

Distance frame for extension holder for trousers, made of metal It allows for the extension holder for trousers, made of metal / side-type to be used in cases with hinges. The assemblage hole 750 - MAX. 1150 must be increased inMIN. 20 mm. design: silver plastic

Дистанционная рамка для выдвижного держателя брюк, металлического

VDNK.K/DR Distanční rámeček pro výsuvný držák na kalhoty kovový Umožňuje použít výsuvný držák na kalhoty kovový ve skříních s panty. Montážní otvor je nutné zvětšit o 20 mm. provedení: stříbrný plast

MIN. 510 -MIN. MAX.510 820- MAX. 820

MIN. 750 - MAX. 1150

94

Разрешает применить выдвижной держатель брюк в шкафах с петлями. Монтажное отверстие надо увеличить на 20 мм. дизайн: серебреная пластмасса


VDR Výsuvný držák na ramínka Výsuvný držák na ramínka pro větší přehlednost uložených oděvů. K upevnění na spodní stranu pevné police v šatní skříni. 90 mm Š: H: 510 mm V: 98 mm provedení: eloxovaný hliník / stříbrný plast rozměry:

PNB Police na boty Je kovový rám s možností nastavení šířky sloužící pro snadné uložení bot. Lze připevnit na zeď nebo dovnitř skříňky. rozměry:

Š: H: V:

450 – 900 mm 227 mm 110 mm

provedení: LB, LS

balení: 1 ks

Выдвижной держатель для переносных вешалок Выдвижной держатель для вешалок для лучшего доступа к вещам. Монтируется на нижнюю сторону жестко закрепленной полки в шкафу для одежды. 90 мм Ш: размер: Г: 510 мм В: 98 мм дизайн: анодированный алюминий / серебрянная пластмасса

Extension holder for coat-hangers Extension holder for coat-hangers for better lay-out of stored things. To be fixed to the bottom side of the fixed shelf in the wardrobe. 90 mm W: dimensions: D: 510 mm H: 98 mm design: anodized aluminium / silver plastic

510

I

820

Shelf for shoes A metal frame with width adjustment possibility, designed for easy placement of shoes. It can be fixed on the wall or inside some furniture. 450 – 900 mm W: dimensions: D: 227 mm H: 110 mm design: LB, LS package: 1 pc 450 - 900 mm 440

227 107

110

Ø5

POLICE NA BOTY Výsuvná varianta PBWV3,5/5 MO: 412 – 442 mm PBWV4,5/5 MO: 516 – 546 mm H: 513 mm, V: 115 mm provedení: LB, LS

ПОЛКА ДЛЯ БОТИНОК Выдвижной вариант PBWV3,5/5 MO: 412 – 442 мм PBWV4,5/5 MO: 516 – 546 мм Г: 513 мм, В: 115 мм дизайн: LB, LS

SHELF FOR SHOES Extension variant PBWV3,5/5 MH: 412 – 442 mm PBWV4,5/5 MH: 516 – 546 mm D: 513 mm, H: 115 mm design: LB, LS

513

115

PBW4,5/5 – 452 PBW3,5/5 – 350

KOŠ NA BOTY

SHOE BASKET

Koš slouží pro snadné a rychlé uložení bot. Je určen pro výklopné skříňky i skříňky s dvířky šíře 600 mm.

The basket serves for easy and fast storage of shoes. It is designed for hinged boxes as well as for boxes with doors 600 mm in width.

BK.600 Š: 490 mm provedení: LB, LS balení: 1 ks

BK.600 W: 490 mm design: LB, LS package: 1 pc 490 457

490 457

КОРЗИНА ДЛЯ БОТИНОК Корзина применяется для нетрудной и быстрой укладки ботинок. Она предназначена для опрокидных шкафов и шкафов с дверью шириной 600 мм. BK.600 Ш: 490 мм дизайн: LB, LS упаковка: 1 шт 236

236

27 0

24 3

324 24 3

324

177

177

27 0

95

svítidla / lighting fittings / светильники

J

svítidla lighting fittings светильники

97

J

svítidla / lighting ﬁttings / светильники

NBS07 – Halogenové svítidlo / Halogen Luminaires / Галогеновый светильник Na kuchyňské a koupelnové skříňky For kitchen and bathroom cupboards Světelný zdroj

2× halogenová žárovka, patice G9 (35W) jsou součástí svítidla

Light source

2× reflector bulb G9 (35W) a part of the luminaire

Teplota světla

3000K

Light temperature

3000K

Provedení svítidla

leštěná nerez, pískované sklo

Lamp design

stainless steel, sanded glass

Napájecí napětí Způsob montáže

230V upevnění pomocí vrutů

Feeding voltage Way of assemblage

230V fixing with screws

svítidlo v nerezovém provedení

NBS07

Objednací kódy NBS07

Для кухонных и для ванной шкафов 2х галогеновая лампа накаливания Источник света G9 (35W) являются частью светильника Температура света 3000K нержавеющая сталь, стекло Дизайн светильника матированное пескоструйным способом Напряжение 230V Способ монтажа крепления с помощью винтов Коды заказа

Ordering codes lamp in stainless steel design

светильник – нержавеющая сталь

NBS07

302

30

PDV01 Podvěsný držák na vypínač Vypínač je součástí dodávky. Provedení svítidla leštěná nerez, bílý plast Napájecí napětí 230V Rozměry výška 83 mm upevnění pomocí vrutů pod kuchyňskou Způsob montáže linku

Suspension holder for switch Switch included. Lamp design stainless steel, white plastic Feeding voltage 230V Dimensions height 83 mm fixing with screws under the kitchen Way of assemblage cupboards

Подвесной держатель выключателя Выключатель является частью поставки. Дизайн светильника нержавеющая сталь, белый пластик Напряжение 230V Размеры высота 83 мм крепление с помощью винтов Способ монтажа под кухонный шкаф

Objednací kódy PDV01

Ordering codes PDV01

Коды заказа PDV01

svítidlo v provedení leštěná nerez

lamp in stainless steel

83

167

167

167

167

83

90

90

PDV02 Podvěsný držák na dvojvypínač Vypínač je součástí dodávky.

Suspension holder for double switch Switch included.


leštěná nerez, bílý plast

Lamp design

stainless steel, white plastic

Napájecí napětí Rozměry

230V výška 83 mm upevnění pomocí vrutů pod kuchyňskou linku

Feeding voltage Dimensions

230V height 83 mm fixing with screws under the kitchen cupboards

Подвесной держатель двойного выключателя Выключатель является частью поставки. нержавеющая сталь, белый Дизайн светильника пластик Напряжение 230V Размеры высота 83 мм крепление с помощью винтов Способ монтажа под кухонный шкаф


Коды заказа PDV02

Způsob montáže Objednací kódy PDV02


Way of assemblage Ordering codes PDV02

83

167

167

90


167

167

83

98


90

Výrobky dodáváme na objednávku do 4 týdnů. / Products are supplied to order in the course of 4 weeks. / Изделия поставляем под заказ в течение четырех недель.


PDZ Podvěsný držák na zásuvku Zásuvka je součástí dodávky.

Suspension holder for socket Socket included.


leštěná nerez, bílý plast

Lamp design

stainless steel, white plastic

Napájecí napětí Rozměry

230V výška 83 mm upevnění pomocí vrutů pod kuchyňskou linku

Feeding voltage Dimensions

230V height 83 mm fixing with screws under the kitchen cupboards

Подвесной держатель розетки Розетка является частью поставки. нержавеющая сталь, белый Дизайн светильника пластик Напряжение 230V Размеры высота 83 мм крепление с помощью винтов Способ монтажа под кухонный шкаф


Коды заказа PDZ

Způsob montáže Objednací kódy PDZ


Way of assemblage Ordering codes PDZ

светильник – нержавеющая сталь 83

167

16 7

167

167

83

J

90

90

PPS01.1 Halogenové plošné vestavné svítidlo s nejnižší výškou na trhu. Konstrukční výška 12 mm. Lze jej zabudovat do slepého otvoru. Světelný zdroj 1x halogenová žárovka, patice G4 (10W) Teplota světla 3000K

Halogen flat built-in lamp, the lowest height in the market. Construction height 12 mm. It can be built in a blind hole. Light source 1x halogen bulb G4 (10W) Light temperature 3000K

Источник света Температура света


chrom, satén

Lamp design

chrome, satin

Дизайн светильника хром, сатин

Napájecí napětí Způsob montáže Rozměry Montážní otvor

12V upevnění třemi vruty Ø 70 × 12 mm Ø 55 +1,0 mm

Feeding voltage Way of assemblage Dimensions Assemblage hole

12V fixing with three screws Ø 70 × 12 mm Ø 55 +1,0 mm

Напряжение Способ монтажа Размеры

Галогеновый плоский встраиваемый светильник, с минимальной высотой. Конструкционная высота 12 мм. Его можно встроить в слепое отверстие. 1-о галогеновая лампа накаливания G4 (10W) 3000K

12V крепление тремя винтами Ø 70 × 12 mm Монтажное отверстие Ø 55 +1,0 mm

min ø 10

min 14

ø 54

ø 70

Objednací kódy PPS01.1-C PPS01.1-S PPS01.1 SET1-C

samostatné svítidlo provedení chrom samostatné svítidlo provedení satén set 1 ks svítidla, trafo, propojovací kabel provedení chrom

Ordering codes PPS01.1-C PPS01.1-S PPS01.1 SET1-C

independent luminaire, chrome design independent luminaire, satin design set 1 pc luminaire, transformer, connecting cable, chrome design

Коды заказа PPS01.1-C PPS01.1-S PPS01.1 SET1-C

отдельный светильник – дизайн хром отдельный светильник – дизайн сатин состав 1 шт. светильник, трансформатор, соединительный кабель, дизайн – хром

PPS01.1 SET1-S

set 1 ks svítidla, trafo, propojovací kabel provedení satén

PPS01.1 SET1-S

set 1 pc luminaire, transformer, connecting cable, satin design

PPS01.1 SET1-S

состав 1 шт. светильник, трансформатор, соединительный кабель, дизайн – сатин

PPS01.1 SET2-C

set 2 ks svítidla, trafo, propojovací kabely provedení chrom

PPS01.1 SET2-C

set 2 pcs luminaire, transformer, connecting cable, chrome design

PPS01.1 SET2-C

состав 2шт. светильника, трансформатор, соединительный кабель, дизайн – хром

PPS01.1 SET2-S

set 2 ks svítidla, trafo, propojovací kabely provedení satén

PPS01.1 SET2-S

set 2 pcs luminaire, transformer, connecting cable, satin design

PPS01.1 SET2-S

состав 2шт. светильника, трансформатор, соединительный кабель, дизайн – сатин

PPS01.1 SET3-C


PPS01.1 SET3-C


PPS01.1 SET3-C


PPS01.1 SET3-S


PPS01.1 SET3-S


PPS01.1 SET3-S


U svítidel s napájecím napětím 12V je nutno objednat příslušný transformátor nebo napájecí zdroj. / For luminaires with 12V voltage must be ordered in the appropriate transformer or power source. / Для светильники с напряжением 12В необходимо заказать в соответствующем трансформатора или источника питания.

99

J


PPS01.2 Halogenové plošné vestavné svítidlo. Konstrukční výška 21 mm. Přesah přes lamino desku 1 mm. Světelný zdroj Teplota světla Provedení svítidla Napájecí napětí Způsob montáže Rozměry Montážní otvor

1x halogenová žárovka, patice G4 (10 – 20W) jsou součástí svítidla 3000K chrom, satén 12V pomocí rozpěrné pružiny Ø 75 × 21 mm Ø 55 +1,0 mm

Halogen flat built-in lamp. Construction height 21 mm. Overlap over laminate plate 1 mm. Light source Light temperature Lamp design Feeding voltage Way of assemblage Dimensions Assemblage hole

1x halogen bulb, screw cap G4 (10 – 20W) a part of the luminaire 3000K chrome, satin 12V using spring spacers Ø 75 × 21 mm Ø 55 +1,0 mm

Галогеновый плоский встраиваемый светильник. Конструкционная высота 21 мм. Перекрытие над меламин пластины 1 мм. 1-о галогеновая лампа накаливания G4 (10 – 20W), являются частью светильника Температура света 3000K Дизайн светильника хром, сатин Напряжение 12V Способ монтажа с помощью пружинных распорки Размеры Ø 75 × 21 мм Монтажное отверстие Ø 55 +1,0 мм Источник света

21

ø 54

ø 75 Objednací kódy PPS01.2-C PPS01.2-S PPS01.2 SET1-C

samostatné svítidlo provedení chrom samostatné svítidlo provedení satén set 1 ks svítidla, trafo, propojovací kabel provedení chrom

Ordering codes PPS01.2-C PPS01.2-S PPS01.2 SET1-C

independent luminaire, chrome design independent luminaire, satin design set 1 pc luminaire, transformer, connecting cable, chrome design

Коды заказа PPS01.2-C PPS01.2-S PPS01.2 SET1-C

отдельный светильник – дизайн хром отдельный светильник – дизайн сатин состав 1 шт. светильник, трансформатор, соединительный кабель, дизайн – хром

PPS01.2 SET1-S

set 1 ks svítidla, trafo, propojovací kabel provedení satén

PPS01.2 SET1-S

set 1 pc luminaire, transformer, connecting cable, satin design

PPS01.2 SET1-S

состав 1 шт. светильник, трансформатор, соединительный кабель, дизайн – сатин

PPS01.2 SET2-C


PPS01.2 SET2-C


PPS01.2 SET2-C


PPS01.2 SET2-S


PPS01.2 SET2-S


PPS01.2 SET2-S


PPS01.2 SET3-C


PPS01.2 SET3-C


PPS01.2 SET3-C


PPS01.2 SET3-S


PPS01.2 SET3-S


PPS01.2 SET3-S


PŘÍSLUŠENSTVÍ Objednací kódy

ACCESSORIES

АКСЕСУАРЫ Коды заказа

Ordering codes

TE60

Elektronický transformátor 230/12V 60W

TE60

Electronic transformer 230/12V 60W

TE60

Электронный трансформатор 230/12V 60W

TE105


TE105


TE105


TE150


TE150


TE150


SK300

Propojovací kabel délka 300 mm

SK300

Connecting cable, length: 300 mm

SK300

Соединительный кабель 300 мм

SK500


SK500


SK500


SK1000


SK1000


SK1000


SK2000


SK2000


SK2000


SK3000


SK3000


SK3000


SKT.1

Propojovací konektor transformátor - světlo 1 vývod

SKT.1

Connecting connector transformer-Luminaire 1 outlet

SKT.1

Соединительный коннектор трансформатор – светильник 1 вывод

SKT.2

Propojovací konektor transformátor - světlo 2 vývody

SKT.2

Connecting connector transformer-Luminaire 2 outlets

SKT.2

Соединительный коннектор трансформатор – светильник 2 вывода

SKT.3

Propojovací konektor transformátor - světlo 3 vývody

SKT.3


SKT.3

Соединительный коннектор трансформатор – светильник 3 вывода

SKT.6

Propojovací konektor transformátor - světlo 6 vývodů

SKT.6


SKT.6

Соединительный коннектор трансформатор – светильник 6 выводов

100


J


ZÁŘIVKOVÁ SVÍTIDLA

FLUORESCENT LUMINAIRES

NAL6.2.5, NAL9.2.5, NAL12.2.5 Nástěnná světelná police Zajímavý designový doplněk moderní kuchyně, který svojí konstrukcí osvětluje prostor pod policí a současně umožňuje odkládání předmětů na prosvětlenou horní plochu. Světelný zdroj 1x zářivková trubice T5 21W Teplota světla 4000K eloxovaný hliník, leptané sklo, Provedení svítidla saténovaný plast Napájecí napětí 230V Způsob montáže upevnění na stěnu Rozměry 600, 900, 1200 mm

The on-wall light rack An interesting design accessory for up-to-date kitchens. Thanks to its construction it illuminates the space below the rack and it simultaneously allows placement of objects on illuminated upper surface. Light source 1x fluorescent tube T5 21W Light temperature 4000K anodised aluminium, etched glass, Lamp design satin plastic Feeding voltage 230V Way of assemblage on-wall assemblage Dimensions 600, 900, 1200 mm

Nosnost

Load capacity

Objednací kódy NAL6.2.5 NAL9.2.5 NAL12.2.5 NAL6.2.5V NAL9.2.5V NAL12.2.5V

10–15 kg dle způsobu uchycení

police police včetně vypínače, umístění vypínače vpravo nebo vlevo dle objednávky

Ordering codes NAL6.2.5 NAL9.2.5 NAL12.2.5 NAL6.2.5V NAL9.2.5V NAL12.2.5V

ЛЮМИНЕСЦЕНТНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ

10–15 kg depending on the methoding

Настенная осветительная полка Интересный дизайнерским дополнением современных кухонь. Конструкция освещает пространство ниже полки и одновременно разрешает размещение предметов на освещенную верхнюю площадку. Источник света 1-x люминесцентная трубка T5 21W Температура света 4000K анодированный алюминий, травленое Дизайн светильника стекло, пластмасса сатин Напряжение 230V Способ монтажа Монтаж на стену Размеры 600, 900, 1200 мм 10–15 кг в соответствии со способом несущая способность закрепления Коды заказа NAL6.2.5 NAL9.2.5 NAL12.2.5

rack

rack including switch, switch location to the right or left according to the order

00

полка с выключателем, который расположен на вправо или влево в соответствии с заказом

NAL6.2.5V NAL9.2.5V NAL12.2.5V

0

20

00 / 12

600 / 9

полка

50

KAL 01 Zářivkové svítidlo na horní skříňku Světelný zdroj 1x zářivková trubice T5 24 – 28W Teplota světla 4000K

Fluorescent Luminaire on the upper cabinet Light source 1x fluorescent tube T5 24 – 28W Light temperature 4000K


eloxovaný hliník, saténovaný plast

Lamp design

anodised aluminium, satin plastic

Napájecí napětí Způsob montáže Rozměry

230V upevnění na horní skříňku 590, 890, 1190 mm

Feeding voltage Way of assemblage Dimensions

230V assemblage on the upper cabinet 590, 890, 1190 mm

Objednací kódy KAL 01-6 KAL 01-9 KAL 01-12

svítidlo

Ordering codes KAL 01-6 KAL 01-9 KAL 01-12

Люминесцентный светильник на верхний шкафчик Источник света 1 люминесцентная трубка T5 24 – 28W Температура света 4000K анодированный алюминий, Дизайн светильника пластмасса сатин Напряжение 230V Способ монтажа монтаж на верхний шкафчик Размеры 590, 890, 1190 мм Коды заказа KAL 01-6 KAL 01-9 KAL 01-12

luminaire

светильник

60 30

1190 590 / 890 /

49,50 KAL 02 Zářivkové svítidlo pod horní skříňku Světelný zdroj 1x zářivková trubice T5 24 – 28W Teplota světla 4000K Provedení svítidla eloxovaný hliník, saténovaný plast Napájecí napětí 230V Způsob montáže upevnění pod horní skříňku Rozměry 590, 890, 1190 mm

Fluorescent Luminaire below the upper cabinet Light source 1x fluorescent tube T5 24 – 28W Light temperature 4000K Lamp design anodised aluminium, satin plastic Feeding voltage 230V Way of assemblage assemblage below the upper cabinet Dimensions 590, 890, 1190 mm

Люминесцентный светильник под верхний шкафчик Источник света 1x люминесцентная трубка T5 24 – 28W Температура света 4000K Дизайн светильника анодированный алюминий, пластмасса сатин Напряжение 230V Способ монтажа под верхний шкафчик Размеры 590, 890, 1190 мм

Objednací kódy KAL 02-6V KAL 02-9V KAL 02-12V

Ordering codes KAL 02-6V KAL 02-9V KAL 02-12V

Коды заказа KAL 02-6V KAL 02-9V KAL 02-12V

svítidlo včetně vypínače

luminaire including switch

60

30

1190 590 / 890 /

светильник с выключателем


101

J


LED SVÍTIDLA

LED LUMINAIRES

LeD СВЕТИЛЬНИКИ

PROČ LED SVÍTIDLA?

WHY LED LUMINAIRES?

ПОЧЕМУ LED СВЕТИЛЬНИКИ?

LED technologie osvětlení přináší více možností a volnosti v tom, jakým způsobem nasvítit vybraný prostor. Důležitým aspektem použití LED svítidel je jejich provozní životnost, dosahující několikanásobku současných světelných zdrojů. V neposlední řadě je také nutné vzít v úvahu fakt, že celý výrobní proces LED svítidel spolu s jejich denním používáním a ekologickou likvidací po jejich vyřazení z užívání, mají pozitivní vliv na zachování životního prostředí. Neustále se zvyšující spotřeba elektrické energie a plýtvání zdroji, společně se stálým civilizačním tlakem na přírodu, nás musí vést k zamyšlení jak dál. LED svítidla mohou být jednou z cest.

LED lighting technology brings more possibilities and freedom in the way of lighting any selected space. An important aspect for use of LED luminaires is their service life reaching multiple service life of commercial light sources. And last but not least, it is also necessary to consider the fact that the complete process of LED sources manufacture together with their daily use and environment – friendly liquidation after stop of their use show extremely positive influence on environmental protection. Permanently increasing consumption of electric power, wastage of non-restorable natural sources and unsustainable civilisation pressure to nature – all these features must force us to think of our behaviour for the future generations. The LED luminaires can be one of the many ways how to proceed.

LED технология освещения приносит новые возможности и свободу в отношении способа освещения избранного пространства. Важным аспектом применения LED светильников является срок их жизнедеятельности, равный нескольким срокам службы коммерческих источников света. Необходимо принять во внимание и тот факт, что процесс производства LED источников, помимо возможности их длителього использования, позволяет экологически безопасно их утилизировать после их выхода со строя, что положительно влияет на охрану окружающей среды. Постоянно повышающееся потребление электрической энергии, пустая трата невозобновляемых природных ресурсов, вместе с необдуманным напором цивилизации на природу – все это заставляет нас думать о том, как вести себя для будущих поколений. LED светильники могут быть одним из многих путей.

PL 01 Vestavné svítidlo s Power LED diodou. Nízká konstrukční výška 12 mm umožňuje zabudovat svítidlo do slepého otvoru. Dodává se včetně napaječe PLK 205 pro 1-5 svítidel.

Built-in Luminaire with Power LED diode. Low construction height of 12 mm allows building in a blind hole. It is supplied including the feeder PLK 205 for 1-5 Luminaires.

Встроенный светильник с Power LED диодом. Низкая конструктивная высота 12 мм разрешает встроение светильника в слепое отверстие. Поставляется включая питатель PLK 205 для 1-5 светильников.

Světelný zdroj Teplota světla Provedení svítidla Napájecí napětí Způsob montáže Rozměry

Light source Light temperature Lamp design Feeding voltage Way of assemblage Dimensions

Источник света Температура света Дизайн светильника Напряжение Способ монтажа Размеры

1 × Power LED výkon 3W nw 4000K (neutrální bílá) nerez, saténovaný plast 12V vestavné do slepého otvoru 80 × 50 × 12 mm

Objednací kódy

1 × Power LED 3W nw 4000K (neutral white) stainless steel, satin plastic 12V built in a blind hole 80 × 50 × 12 mm

1 × Power LED диодом 3W nw 4000K (нейтральный белый) нержавеющая сталь, пластмасса сатин 12V встраиваемое в слепое отверстие 80 × 50 × 12 мм

Коды заказа

Ordering codes

PL 01 set1

комплект: 1шт. светильник PL 01 и питатель PLK 205

PL 01 set1

set 1 ks svítidla PL 01 a napaječe PLK 205

PL 01 set1

set of 1 pc luminaire PL 01 and feeder PLK 205

PL 01 set2

set 2 ks svítidel PL 01 a napaječe PLK 205

PL 01 set2

set of 2 pcs luminaire PL 01 and feeder PLK 205

PL 01 set2

комплект: 2шт. светильника PL 01 и питатель PLK 205

PL 01 set3


PL 01 set3


PL 01 set3


PL 01 set4


PL 01 set4


PL 01 set4


PL 01 set5


PL 01 set5


PL 01 set5

комплект: 5шт. светильников PL 01 и питатель PLK 205

KAL 01 LED LED svítidlo na horní skříňku Světelný zdroj Power LED výkon 12/18/26W Teplota světla nw 4000K (neutrální bílá) Provedení svítidla eloxovaný hliník, saténovaný plast Napájecí napětí 230V Způsob montáže upevnění na horní skříňku Rozměry 295, 445, 590, 890 mm

LED Luminaire on the upper cabinet Light source LED diode, power 12/18/26W Light temperature nw 4000K (neutral white) Lamp design anodised aluminium, satin plastic Feeding voltage 230V Way of assemblage assemblage on the upper cabinet Dimensions 295, 445, 590, 890 mm

LED светильник для верхнего шкафа Источник света LED диод мощностью 12/18/26W Температура света nw 4000K (нейтральная белая) Дизайн светильника анодированный алюминий, пластмасса сатин Напряжение 230V Способ монтажа монтаж на верхний шкаф Размеры 295, 445, 590, 890 мм

Objednací kódy KAL 01-3 LED KAL 01-4,5 LED KAL 01-6 LED KAL 01-9 LED

Ordering codes KAL 01-3 LED KAL 01-4,5 LED KAL 01-6 LED KAL 01-9 LED

Коды заказа KAL 01-3 LED KAL 01-4,5 LED KAL 01-6 LED KAL 01-9 LED

102

svítidlo

luminaire

светильник


J


5 / 590

60

/ 890

30

295 / 44

49,50

KAL 02 LED LED svítidlo pod horní skříňku Světelný zdroj Power LED výkon 12/18/26W Teplota světla nw 4000K (neutrální bílá) Provedení svítidla eloxovaný hliník, saténovaný plast Napájecí napětí 230V Způsob montáže upevnění pod horní skříňku Rozměry 295/445/590/890 mm

LED Luminaire below the upper cabinet Light source Power LED output 12/18/26W Light temperature nw 4000K (neutral white) Lamp design anodised aluminium, satin plastic Feeding voltage 230V Way of assemblage assemblage below the upper cabinet Dimensions 295/445/590/890 mm

LED светильник под верхний шкафчик Источник света Power LED мощностью 12/18/26W Температура света nw 4000K (нейтральная белая) Дизайн светильника анодированный алюминий, пластмасса сатин Напряжение 230V Способ монтажа монтаж под верхний шкафчик Размеры 295/445/590/890 мм

Objednací kódy KAL 02-3V LED KAL 02-4,5V LED KAL 02-6V LED KAL 02-9V LED

Ordering codes KAL 02-3V LED KAL 02-4,5V LED KAL 02-6V LED KAL 02-9V LED

Коды заказа KAL 02-3V LED KAL 02-4,5V LED KAL 02-6V LED KAL 02-9V LED

svítidlo včetně vypínače

luminaire including switch

60

/ 890

30

590 295 / 445 /

светильник с выключателем

L LED 01 Vestavné LED svítidlo osazené LED páskem o výkonu 8W/m. Do vyfrézované drážky 15 × 8,5 mm. Světelný zdroj LED pásek 8W/m ww 3000K (teplá bílá), 210 lm/m Teplota světla nw 4000K (neutrální bílá), 220 lm/m cw 6000K (studená bílá), 240 lm/m Provedení svítidla eloxovaný hliník, saténovaný plast Napájecí napětí 12V Způsob montáže vestavné do vyfrézované drážky délka lišty dle objednání po 50 mm, Rozměry do max. délky 2500 mm

Built-in LED Luminaire equipped with LED tape with an output of 8W/m. For milled groove 15 × 8,5 mm Light source LED tape 8W/m ww 3000K (warm white), 210 lm/m Light temperature nw 4000K (neutral white), 220 lm/m cw 6000K (cold white), 240 lm/m Lamp design anodised aluminium, satin plastic Feeding voltage 12V Way of assemblage built in a milled groove length of bar according ordering of 50 mm, Dimensions up to a maximum length of 2500 mm

Objednací kódy

Ordering codes

L LED 01 × ww (X = délka/mm) L LED 01 × nw (X = délka/mm) L LED 01 × cw (X = délka/mm) Příslušenství

LED lišta v požadované délce (X = délka v mm), napájecí kabel 2 m, barva světla teplá bílá LED lišta v požadované délce1 (X = délka v mm), napájecí kabel 2 m, barva světla neutrální bílá LED lišta v požadované délce (X = délka A v mm), napájecí kabel 2 m, barva světla studená bílá viz. Příslušenství k LED lištám

Встроенный LED светильник снабженный LED полоской мощностью 8W/м. В отфрезованную канавку 15 × 8,5 мм. Источник света

LED полоска 8W/м ww 3000K (теплый белый), 210 лм/м Температура света nw 4000K (нейтральный белый), 220 лм/м cw 6000K (холодный белый), 240 лм/м Дизайн светильника анодированный алюминий, пластмасса сатин Напряжение 12V Способ монтажа встроенный в отфрезовнную канавку длина планки для заказа свыше 50мм, Размеры до максимальнй длины 2500мм Коды заказа

LED ledge in required length (X = length in mm), feeding cable 2 m, light colour: warm white LED ledge in required length (X = length in mm), feeding cable 2 m, light colour: neutral3 white LED ledge in required length (X4 = length in mm), feeding cable 2 m, light colour: cold white see Accessories for LED ledges

L LED 01 × ww (X = length/mm) L LED 01 × nw 2 (X = length/mm) L LED 01 × cw (X = length/mm) Accessories

L LED 01 × ww (X =длина/мм) L LED 01 × nw (X =длина/мм) L LED 01 × cw 5 (X =длина/мм) Аксесуары

LED рейка требуемой длины (X = длина в мм), питательный кабель 2 м, цвет свечения: теплый белый LED рейка требуемой длины (X = длина в мм), питательный кабель 2 м, цвет свечения: нейтральный белый LED рейка требуемой длины (X = длина в мм), питательный кабель 2 м, цвет 6 свечения: холодный белый смотри Аксессуары для LED реек A

8,5 0

B

B

C

15

X

C

SCALE:2:1

D

TITLE:

VIMPEX -LIG

HTING

U svítidel s napájecím napětím 12V je nutno objednat příslušný transformátor nebo napájecí zdroj. / For luminaires with 12V voltage must be ordered in the appropriate 1 transformer or power source. / Для светильники с напряжением 12В необходимо заказать в соответствующем трансформатора или источника питания. 2 DWG NO. WEIGHT:

LED LIŠTA SHEET 1 OF

A4 1

103

J


L LED 02 Vestavné LED svítidlo osazené LED páskem o výkonu 14,4W/m. Do vyfrézované drážky 29 × 8,5 mm. Světelný zdroj LED pásek 14,4W/m ww 3000K (teplá bílá), 860 lm/m Teplota světla nw 4000K (neutrální bílá), 935 lm/m cw 6000K (studená bílá), 1080 lm/m Provedení svítidla eloxovaný hliník, saténovaný plast Napájecí napětí 12V Způsob montáže vestavné do vyfrézované drážky délka lišty dle objednání po 50 mm, Rozměry do max. délky 2500 mm Objednací kódy L LED 02 × ww (X = délka/mm) L LED 02 × nw (X = délka/mm) L LED 02 × cw (X = délka/mm) Příslušenství

Built-in LED Luminaire equipped with LED tape with an output of 14,4W/m. For milled groove 29 × 8,5 mm Light source LED tape 14,4W/m ww 3000K (warm white), 860 lm/m Light temperature nw 4000K (neutral white), 935 lm/m cw 6000K (cold white), 1080 lm/m Lamp design anodised aluminium, satin plastic Feeding voltage 12V Way of assemblage built in a milled groove length of bar according ordering of 50 mm, Dimensions up to a maximum length of 2500 mm

Источник света

LED полоска 14,4W/м ww 3000K (теплый белый), 860 лм/м Температура света nw 4000K (нейтральный белый), 935 лм/м cw 6000K (холодный белый), 1080 лм/м Дизайн светильника анодированный алюминий, пластмасса сатин Напряжение 12V Способ монтажа встроенный в отфрезовнную канавку длина планки для заказа свыше 50 мм, Размеры до максимальнй длины 2500 мм Коды заказа

Ordering codes LED lišta v požadované délce (X = délka v mm), napájecí kabel 2 m, barva světla teplá bílá LED lišta v požadované délce (X = délka v mm), napájecí kabel 2 m, barva světla neutrální bílá LED lišta v požadované délce (X = délka v mm), napájecí kabel 2 m, barva světla studená bílá viz. Příslušenství k LED lištám

Встроенный LED светильник снабженный LED полоской мощностью 14,4W/м. В отфрезованную канавку 29 × 8,5 мм.

L LED 02 × ww (X = length/mm) L LED 02 × nw (X = length/mm) L LED 02 × cw (X = length/mm) Accessories

LED ledge in required length (X = length in mm), feeding cable 2 m, light colour: warm white LED ledge in required length (X = length in mm), feeding cable 2 m, light colour: neutral white LED ledge in required length (X = length in mm), feeding cable 2 m, light colour: cold white see Accessories for LED ledges

L LED 02 × ww (X =длина/мм) L LED 02 × nw (X =длина/мм) L LED 02 × cw (X =длина/мм) Аксесуары

LED рейка требуемой длины (X = длина в мм), питательный кабель 2 м, цвет свечения: теплый белый LED рейка требуемой длины (X = длина в мм), питательный кабель 2 м, цвет свечения: нейтральный белый LED рейка требуемой длины (X = длина в мм), питательный кабель 2 м, цвет свечения: холодный белый смотри Аксессуары для LED реек

29 2,9

16,4

1 +0,2 0 3,9

1 1

8,8

1,4

60°

R

7°

23

0,8 ±0,2

1

R1

23,4 25,4

R LED 03 Podstavné LED svítidlo osazené LED páskem o výkonu 14,4W/m. Rohový profil 20 × 20 mm. Světelný zdroj LED pásek 14,4W/m ww 3000K (teplá bílá), 860 lm/m Teplota světla nw 4000K (neutrální bílá), 935 lm/m cw 6000K (studená bílá), 1080 lm/m Provedení svítidla eloxovaný hliník, saténovaný plast Napájecí napětí 12V Způsob montáže podstavné svítidlo do rohu délka lišty dle objednání po 50 mm, Rozměry do max. délky 2500 mm Objednací kódy R LED 03 × ww (X = délka/mm) R LED 03 × nw (X = délka/mm) R LED 03 × cw (X = délka/mm) Příslušenství

Base corner LED Luminaire equipped with LED tape with an output of 14,4W/m. Corner from 20 × 20 mm profile. Light source LED tape 14,4W/m ww 3000K (warm white), 860 lm/m Light temperature nw 4000K (neutral white), 935 lm/m cw 6000K (cold white), 1080 lm/m Lamp design anodised aluminium, satin plastic Feeding voltage 12V Way of assemblage base corner Luminaire length of bar according ordering of 50 mm, Dimensions up to a maximum length of 2500 mm

R LED 03 × ww (X = length/mm) R LED 03 × nw (X = length/mm) R LED 03 × cw (X = length/mm) Accessories

Источник света

LED полоска 14,4W/м ww 3000K (теплый белый), 860 лм/м Температура света nw 4000K (нейтральный белый), 935 лм/м cw 6000K (холодный белый), 1080 лм/м Дизайн светильника анодированный алюминий, пластмасса сатин Напряжение 12V Способ монтажа светильник крепится к углу длина планки для заказа свыше 50 мм, Размеры до максимальнй длины 2500 мм Коды заказа

Ordering codes LED lišta v požadované délce (X = délka v mm), napájecí kabel 2 m, barva světla teplá bílá LED lišta v požadované délce (X = délka v mm), napájecí kabel 2 m, barva světla neutrální bílá LED lišta v požadované délce (X = délka v mm), napájecí kabel 2 m, barva světla studená bílá viz. Příslušenství k LED lištám

LED светильник снабженный, LED плоской, мощностью 14,4W/м. Угловой профил 20 × 20 мм.

LED ledge in required length (X = length in mm), feeding cable 2 m, light colour: warm white LED ledge in required length (X = length in mm), feeding cable 2 m, light colour: neutral white LED ledge in required length (X = length in mm), feeding cable 2 m, light colour: cold white see Accessories for LED ledges

x

R LED 03 × ww (X =длина/мм) R LED 03 × nw (X =длина/мм) R LED 03 × cw (X =длина/мм) Аксесуары

LED рейка требуемой длины (X = длина в мм), питательный кабель 2 м, цвет свечения: теплый белый LED рейка требуемой длины (X = длина в мм), питательный кабель 2 м, цвет свечения: нейтральный белый LED рейка требуемой длины (X = длина в мм), питательный кабель 2 м, цвет свечения: холодный белый смотри Аксессуары для LED реек

20

20

1,3

104


J


PŘÍSLUŠENSTVÍ K LED LIŠTÁM

ACCESSORIES FOR LED LEDGES

Napájecí zdroje pro L LED 01, L LED 02, R LED 03 Zásuvkové napájecí zdroje

Feeding sources for L LED 01, L LED 02, R LED 03 Socket feeding sources including

objednací kód

max celková délka L LED 01

DC 12V/300 mA, 3,6W DC 12V/500 mA, 6W DC 12V/1000 mA, 12W DC 12V/1,5 A, 18W

0,7 m 1,25 m 2,5 m 3,75 m

max celková délka L LED 02 a R LED 03 0,25 m 0,41 m 0,83 m 1,25 m

Šňůrové napájecí zdroje

objednací kód

max celková délka L LED 01

DC 12V/2 A, 24W DC 12V/2,5 A, 30W DC 12V/5 A, 60W DC 12V/8 A, 100W

5m 6,2 m 12,5 m 20 m

max celková délka L LED 02 a R LED 03 1,6 m 2m 4m 6,6 m

max total max total length L LED 02 length L LED 01 and R LED 03 0,25 m DC 12V/300 mA, 3,6W 0,7 m 1,25 m 0,41 m DC 12V/500 mA, 6W 0,83 m DC 12V/1000 mA, 12W 2,5 m 3,75 m 1,25 m DC 12V/1,5 A, 18W

Источник питания для L LED 01, L LED 02, R LED 03 Штепсельные источники питания максимальная полная длина L LED 01 DC 12V/300 mA, 3,6W 0,7 м 1,25 м DC 12V/500 mA, 6W DC 12V/1000 mA, 12W 2,5 м 3,75 м DC 12V/1,5 A, 18W

ordering code

код заказа

Line feeding sources

Линейные источники питания

ordering code DC 12V/2 A, 24W DC 12V/2,5 A, 30W DC 12V/5 A, 60W DC 12V/8 A, 100W

Zásuvkový napájecí zdroj

max total max total length L LED 02 length L LED 01 and R LED 03 5m 1,6 m 6,2 m 2m 12,5 m 4m 20 m 6,6 m

код заказа DC 12V/2 A, 24W DC 12V/2,5 A, 30W DC 12V/5 A, 60W DC 12V/8 A, 100W

максимальная полная длина L LED 01 5м 6,2 м 12,5 м 20 м

максимальная полная длина L LED 02 и R LED 03 0,25 м 0,41 м 0,83 м 1,25 м

максимальная полная длина L LED 02 и R LED 03 1,6 м 2м 4м 6,6 м

Šňůrový napájecí zdroj

Socket feeding sources including Штепсельные источники питания

Propojovací kabely pro L LED 01, L LED 02, R LED 03

АКСЕССУАРЫ ДЛЯ LeD РЕЕК

Line feeding sources Линейные источники питания

Источник питания для L LED 01, L LED 02, R LED 03

Feeding cables for L LED 01, L LED 02, R LED 03 Inter-connection between the feeding sources and the Luminaire Connecting cable with the length of 300 mm RZK 300 Connecting cable with the length of 500 mm RZK 500 Connecting cable with the length of 1000 mm RZK 1000 Connecting cable with the length of 2000 mm RZK 2000 Connecting cable with the length of 3000 mm RZK 3000

RZK 300 RZK 500 RZK 1000 RZK 2000 RZK 3000

Rozbočovací a redukční napájecí zásuvky RZ1 LED, RZ3 LED, RZ6 LED

Socket-outlet and reduction feeding sockets RZ1 LED, RZ3 LED, RZ6 LED

Разветвительные и редуктивные электрические розетки RZ1 LED, RZ3 LED, RZ6 LED

Přípojení jedné a více LED lišt k napájecímu adaptéru

They allow connection of several LED ledges to one feeding adapter

Součet délky připojovaných LED lišt nesmí překročit max. hodnotu přípustnou pro daný adaptér.

The sum of lengths of connected LED ledges is not allowed to exceed maximal value allowed for the adapter used.

Подключение одного и более светодиодных планок к сетевому адаптеру Сумма длины подключенных светодиодных планок не должна превышать максимально допустимое значение для данного адаптера. Pедуктивный кабель питания 1х12V (1 вход) RZ1 LED Разветвительная элкетрическая розетка RZ3 LED 3х 12V (3 входа). Разветвительная элкетрическая розетка RZ6 LED 6х 12V (6 входов).

Propojení mezi napájecím zdrojem a svítidlem RZK 300 RZK 500 RZK 1000 RZK 2000 RZK 3000

Propojovací kabel délka 300 mm Propojovací kabel délka 500 mm Propojovací kabel délka 1000 mm Propojovací kabel délka 2000 mm Propojovací kabel délka 3000 mm

RZ1 LED

Redukční napájecí kabel 1x 12V (1 vstup)

RZ1 LED

Reduction feeding cable 1x12V (1 input)

RZ3 LED

Rozbočovací napájecí zásuvka 3x 12V (3 vstupy).

RZ3 LED

Socket-outlet feeding socket 3x12V (3 inputs)

RZ6 LED

Rozbočovací napájecí zásuvka 6x 12V (6 vstupů).

RZ6 LED

Socket-outlet feeding socket 6x12V (6 inputs)

Соединение между источником питания и светильником Соединительный кабель длиной 300 мм Соединительный кабель длиной 500 мм Соединительный кабель длиной 1000 мм Соединительный кабель длиной 2000 мм Соединительный кабель длиной 3000 мм


105

J


Senzorový bezdotykový vypínač

Sensor contactless switch

Сенсорный бесконтактный датчик

Je určen pro zabudování do nábytku pro zapínání a vypínání LED lišt. Senzor reaguje na přiblížení ruky na vzdálenost 30 mm. Přívodní 3-žilový kabel délky 2 m se připojí do spínací a napájecí jednotky, která je zapojena mezi napájecí zdroj a konektorovou zásuvku.

It is designed for building into furniture for switching the LED ledges on and off. The sensor reacts to a hand approximation in the distance of 30 mm. The intake 3-wire cable of the length 2 m is connected to the switching and feeding unit, which is connected between the feeding sources and the connector socket.

Предназначен для вмонтирования в мебель для включения и выключения LED реек. Сенсор реагирует на приближение руки на расстояние 30 мм. 3-жильный кабель длиной в 2 м подсоединяется к комутационной и запитаной еденице, которая подключена между источником питания и штекерной розеткой.

Napájecí napětí

12V

Feeding voltage

Напряжение

Způsob montáže

vestavný do dna horní skříňky

Way of assemblage built in the top case bottom

Rozměry Montážní otvor

Ø 47 × 15 mm Ø 50 +1,0 mm

Dimensions Assemblage hole

Objednací kódy DSQ100A

12V

Ø 47 × 15 mm Ø 50 +1,0 mm

DSQ100A

Размеры Монтажние отверстие

12V встраиваемый в днище верхнего шкафа Ø 47 × 15 мм Ø 50 +1,0 мм

Коды заказа

Ordering code Bezdotykový vypínač s vypínací a napájecí jednotkou.

Способ монтажа

Contactless switch with switching and feeding unit

DSQ100A

Бесконтактный выключатель с выключаемой и питательной единицей.

Senzorový bezdotykový vypínač – stmívač

Sensor contactless switch – ledge dimmer

Сенсорный бесконтактный датчик – регулятор света

Pro řízení intenzity jasu všech typů LED lišt v rozsahu 0-100%. Ovládání je pomocí senzorového bezdotykového vypínače. Nastavená intenzita jasu po vypnutí zůstává stejná.

For controlling brightness intensity of all types of LED ledges in the range 0-100%. Controlled by sensor contactless switch. The brightness intensity remains the same after switch off.

Для управления интенсивностью яркости всех типов LED реек, в диапазоне 0-100%. Управление при помощи сенсорново бесконтактново датчика. Определенная интенсивность яркости остается идентичной после выключения.

Napájecí napětí

12V DC

Feeding voltage

Напряжение

Způsob montáže

vestavný do dna horní skříňky

Way of assemblage built in the top case bottom

Regulovaný výkon Rozměry

max 100W 70 × 55 × 20 mm

Regulated output Dimensions

max 100W 70 × 55 × 20 mm

12V DC встраиваемый в днище верхнего Способ монтажа шкафа Регулированная мощность max 100W Размеры 70 × 55 × 20 мм

Objednací kódy DSQ100B

Stmívač pro L LED a R LED lišty

Ordering code DSQ100B

Dimmer for L LED and R LED ledges

Коды заказа DSQ100B

106

12V DC

Регулятор света для L LED и R LED реек


J


PLN 01 LED Naklápěcí svítidlo Naklápěcí LED svítidlo je určeno pro zabudování do stropních podhledů a nábytkových skříněk. Možnost zapojení 1 až 6 svítidel. Světelný zdroj 1× SMD LED Bridgelux výkon 2W Teplota světla 6000 K Provedení svítidla leštěný hliník Napájecí napětí 230V, 50Hz Způsob montáže pomocí rozpěrné pružiny Rozměry � 52 x 20 mm Montážní otvor: � 45 mm

Tilting LED luminaire Tilting LED luminaire is designed for assemblage into suspended ceilings and furniture cases. Possibility of connection of 1 up to 6 lighting fittings. Light source 1× SMD LED Bridgelux (2W) Light temperature 6000 K Lamp design polished aluminium Feeding voltage 230V, 50Hz Way of assemblage using spring spacers Dimensions � 52 x 20 mm Assemblage hole � 45 mm

Oпрокидывающий LED светильник Oпрокидывающий LED светильник предназначен для установки в потолке и мебельных шкафох. Возможность участия 1-6 светильников. Источник света 1× SMD LED Bridgelux (2W) Tемпература света 6000 K Дизайн светильника полированный алюминий Hапряжение 230V, 50Hz Способ монтажа с помощью распорных пружин Pазмеры Ø 52 x 20 мм Mонтажное отверстие Ø 45 мм

Objednací kódy PLN 01 LED RNZ1 LED

Svítidlo bez napájecí zásuvky Redukční napájecí kabel (1 vstup)

Ordering codes PLN 01 LED RNZ1 LED

Luminaire without feeding socket Reduction feeding cable (1 input)

Коды заказа PLN 01 LED RNZ1 LED

Cветильник без электрической розетки

RNZ6 LED

Rozbočovací napájecí zásuvka (6 vstupů)

RNZ6 LED

Socket-outlet feeding socket (6 inputs)

RNZ6 LED

Pазветвленная электрическая розетка (6 входов)

RNK 500 RNK 1000

Propojovací kabel délka 500 mm Propojovací kabel délka 1000 mm

RNK 500 RNK 1000

Connecting cable with the length of 500 mm Connecting cable with the length of 1000 mm

RNK 500 RNK 1000

Соединительный кабель длиной 500 мм Соединительный кабель длиной 1000 мм

Pедуктивный кабель питания (1 вход)

107

i

zkratky – obchodní informace / abbreviations – business information / сокращения – коммерческие информации

ZKRATKY

OBCHODNÍ INFORMACE

Zkratky povrchových úprav:

Objednávka výrobků:

C

chrom

S

satén (chrom matný)

N

nerez ocel – kartáčovaná

LB

lak bílý lesklý (RAL 9003)

LS

lak stříbrný (RAL 9006)

SET

balení SET obsahuje vždy kompletní materiál k montáži výrobku

Výrobky jsou dodávané ve standardních povrchových úpravách uvedených u každého produktu. Ostatní povrchové úpravy je možno vyrobit na zakázku.

ABBREVIATIONS Surface treatment type marking: C

chrome

S

satin (matt chrome)

N

stainless steel – brushing

LB

white polished varnish (RAL 9003)

LS

silver varnish (RAL 9006)

SET

each SET contains complete material for the product assemblage

The products are supplied in standard surface treatment types specified for each product. Other surface treatment types may be made to order.

СОКРАЩЕНИЯ Сокращение обработок поверхности:

Výrobky MIVOKOR můžete objednat několika způsoby - prostřednictvím e-shopu na www.mivokor.cz - písemně e-mailem na [email protected] - faxem na číslo: 00420 567 571 046. Zaevidováním objednávky do systému proběhne rezervace zboží. Potvrzením objednávky dojde k uzavření kupní smlouvy dle obchodních podmínek. Obchodní podmínky jsou ke stažení na www.mivokor.cz. Dodací podmínky: Zboží je zasíláno nejpozději do pěti dnů od potvrzení objednávky s výjimkou výrobků, u kterých je v katalogu uvedena delší lhůta dodání. Dostupnost zboží bude upřesněna, vč. počtu kusů které budou dodány, při potvrzení objednávky mailem nebo telefonicky. Zboží je zasíláno přepravní službou. Cena přepravného se řídí obchodními podmínkami dodavatele. Balné není účtováno. Z expedice odchází výrobky v neporušených obalech a přepravní služba garantuje jejich předání ve stejném stavu. Při převzetí zboží žádáme o kontrolu dodaného zboží, především případného poškození obalů. V případě jejich poškození, uplatněte reklamaci u řidiče přepravní služby. Dodavatel nezaručuje vždy okamžitou dostupnost všech položek zboží. Reklamace zboží poškozeného při přepravě Zjistíte-li poškození zboží při přepravě, odmítněte toto zboží převzít a sepište s řidičem reklamační zápis o škodě. Poškozené zboží bude vráceno dodavateli a Vám bude vyexpedována nová zásilka. Zjistíte-li škodu následně po rozbalení zboží, volejte expedici dodavatele: 00420567571033 a nahlaste reklamaci. Expediční oddělení zajistí vyřízení reklamace přepravy. Reklamaci je nutno uplatnit ve lhůtě 3 dnů od dodání zboží. Reklamace na zboží poškozené přepravou uplatněné později není možné akceptovat.

C

хром

Reklamace výrobní vady zbožÍ

S

сатин (матовый хром)

n

нержавеющая сталь

LB

белый глянцлак (RAL 9003)

V případě reklamace výrobní vady zboží žádáme o zaslání reklamačního protokolu s přesným popisem závady, s uvedením kódu a názvu výrobku, počtu reklamovaných kusů, číslem faktury a návrhem na řešení reklamace (dobropis nebo výměna). Zřetelně uveďte jméno, příjmení a telefonický kontakt na osobu, která reklamaci projednává.

LS

серебряный лак (RAL 9006)

Reklamační protokol ke stažení na www.mivokor.cz.

SET

Упаковка SET всегда включает комплектный материал для монтажа приведенного

Reklamační protokol zašlete: - písemně e-mailem na: [email protected] - faxem na číslo: 00420 567 571 046.

продукта. Продукты поставляются со стандартной обработкой поверхности, приведенной для каждого отдельного продукта. Остальные обработки поверхности можно обеспечить в рамках производства под заказ.

K vyřízení reklamace Vás budeme kontaktovat. Reklamace můžete řešit i prostřednictvím jednotlivých obchodních specialistů.

Firma MIVOKOR plní požadavky zákona 477/2001 Sb., o obalech a je zapojena do systému sdruženého plnění EKO-KOM pod klientským číslem P04030029. Je také držitelem certifikátu ISO9001 a ISO14001.

ZNAKY POUŽITÉ NA VÝROBCÍCH – odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu – vlnitá lepenka – člen systému sdruženého plnění EKO-KOM

Upozornění: 1. Dodavatel si vyhrazuje právo na technické změny výrobků v porovnání s jejich zobrazením v propagačních materiálech. 2. Dodavatel si vyhrazuje právo na změny údajů uváděných v propagačních materiálech u jednotlivých výrobků s ohledem na inovační a vývojové změny. 3. Barevnost výrobků v propagačních materiálech se může odlišovat od skutečné barevnosti výrobků. Rozdíl může být způsoben technologií tisku těchto materiálů. 4. Platné MO ceny výrobků bez DPH jsou uvedeny v aktuálním ceníku. Tento ceník je dostupný na vyžádání na obchodním oddělení firmy, případně u jednotlivých obchodních specialistů. Ceny získané jinde nemusí být aktuální nebo platné. 5. Platnost katalogu končí vydáním nového katalogu.

108

zkratky – obchodní informace / abbreviations – business information / сокращения – коммерческие информации

ISO14001.

i

ISO14001.

1. 2. 3. 4. 5.

109

i

110

poznámky / notes / заметки

MIVOKOR s.r.o., Komenského 114, 588 13 Polná, Èeská republika Tel.: +420 567 571 011, Fax: +420 567 571 046, E-mail: [email protected]

www.mivokor.cz

Katalog Catalogue Каталог

Recommend Documents