IMAGE KATALOG IMAGE CATALOGUE
OBSAH CONTENT OBSAH CONTENT ÚVOD INTRODUCTION VÝVOJ A INOVACE DEVELOPMENT AND INOVATIONS CERTIFIKÁTY CERTIFICATES NEMOCNIČNÍ LŮŽKA HOSPITAL BEDS PEČOVATELSKÁ LŮŽKA CARE BEDS MATRACE MATTRESSES NOČNÍ A JÍDELNÍ STOLKY BEDSIDE CABINETS & TABLES LEHÁTKA EXAMINATION COUCHES TRANSPORTNÍ VOZÍKY TRANSPORTATION TROLLEYS SPRCHOVACÍ LEHÁTKA SHOWER COUCHES BARIATRICKÁ LŮŽKA BARIATRIC BEDS
2
............
2
............
3
............
4
............
5
............
6-7
............
8-9
............
10
............
11
............
12
............
13
............
14
............
15
NOVOROZENECKÉ A DĚTSKÉ POSTÝLKY CHILDREN & INFANT BEDS ............ 16 VÍCEÚČELOVÉ VOZÍKY MULTIFUNCTIONAL CARTS ............ 17 VÝŠKOVĚ STAVITELNÉ KUCHYNĚ HEIGHT ADJUSTABLE KITCHEN ............ 18 REFERENCE REFERENCES ............ 19 OSTATNÍ VÝROBKY OTHERS PRODUCTS ............ 20-21 SLUŽBY SERVICES ............ 22-23 KONTAKTY CONTACTS ............ 24
ÚVOD INTRODUCTION Vážení zákazníci, dovolte mi Vám v této brožuře stručně představit naší společnost. Naleznete zde informace o našem vývojovém oddělení, které pracuje od roku 1991, o certifikacích našich výrobků, o službách, které Vám, našim zákazníkům, nabízíme, ale i nejdůležitější výrobky z našeho sortimentu. Jsme hrdí na to, že Vám již více než 20 let přinášíme kvalitní a technicky velmi propracované výrobky s moderním designem, které Vám usnadňují práci a Vaším klientům nelehké životní okamžiky. Kromě tradičních výrobků Vám nyní nově přinášíme výrobky jako bariatrická lůžka TITAN, lůžka vybavená novou generací elektroniky přinášející nové a rozšířené funkce, dále například designová lehátka ELEVA STYLE. Dokazujeme tím, že je stále možné vytvářet inovativní řešení, která nám dávají jasnou konkurenční výhodu a náskok a zároveň Vám přináší stále větší přidanou hodnotu. Unikátnost naší nabídky a produktového portfolia spočívá rovněž ve stavebnicovém systému, díky kterému Vám můžeme vytvořit výrobky podle Vašich přání. Kromě ostatních možností Vám nabízíme například i designové potisky výplní zábran a čel lůžek, lakování metalickými laky nebo možnost výběru výplně zábran pečovatelských lůžek. Věřím, že všechny tyto naše konkurenční výhody oceníte a využijete při své každodenní nelehké práci, se kterou se Vám snažíme maximálně pomáhat tak, abychom Vám umožnili pečovat o Vaše klienty v duchu hesla
Dear customers, let me present our company PROMA REHA. In this brochure you can find information about our R&D department which has been developing and improving our products since 1991, about our certificates, services we offer to our customers and our most important product lines. We are proud that we have been bringing you for more than 20 years high-quality and technically sophisticated products with modern design which make your work easier and bring comfort to your clients during their difficult life moments. Besides our traditional product lines we newly bring you bariatric beds TITAN, beds equipped with a new generation of electronics with new and extended functions. Design couches ELEVA STYLE are also new. This proves that we are able to continue to create innovative solutions which give us clear competitive advantage and lead and at the same time to bring you significant added value. Our offer and product portfolio is unique. We are able to create products according to your wishes thanks to our modular system. We additionally offer design printings of side-rails fulfillment and bed-heads, painting with metallic colours or a possibility to select side-rail fulfillment of care beds. I am convinced that you are going to appreciate all functions and advantages of our products during your every-day hard work. Our aim is to maximally help you to care for your clients according to our motto “CARE UNLIMITED”.
„CARE UNLIMITED“.
3
VÝVOJ A INOVACE DEVELOPMENT AND INOVATIONS Při návrhu a vývoji uplatňujeme maximálně tvůrčí přístup k řešení technických problémů a specifických potřeb našich zákazníků. Naším cílem je neustálý vývoj produktů s vyšší úrovní funkčních a kvalitativních parametrů. Za pomoci světově nejprodávanější CAD aplikace Autodesk INVENTOR, která je určena zejména pro strojírenskou 3D konstrukci, zhmotňujeme často i nereálné tvůrčí, designové a konstrukční myšlenky v precizní rozměry a tvary. Ty z nejlepších a nejžádanějších následně realizujeme. Paralelně s novým vývojem nezapomínáme na inovaci stávajících konstrukčních řešení, která vždy směřují k dosažení maximálních designových, funkčních, užitných a ekonomických parametrů.
We take a highly creative approach to solutions to our customer's technical problems and specific needs. Our goal is the continuous development of new products with higher level of functional and qualitative parameters. With the assistance of the worldwide best-selling CAD software application Autodesk INVENTOR, which is primarily intended for 3D mechanical design, we often materialize even imaginary creative and design ideas into precise dimensions and shapes. The best and most demanded ones are then realized. Concurrently with a new development we do not forget about the innovation of the existing design solutions which always head towards achieving maximum design, functional, utility and economic parameters.
4
CERTIFIKÁTY CERTIFICATES PROMA REHA, s.r.o. je moderní společnost s pevným postavením na tuzemském i zahraničním trhu. Společnost uplatňuje a udržuje systémy managementu jakosti, systém environmentálního managementu a systém managementu bezpečnosti a ochrany zdraví při práci v těsné vzájemné vazbě a neustále zlepšuje jejich efektivnost. Aplikováním a dodržováním všech zásad managementu jakosti, environmentu a BOZP společnost zvyšuje účinnost řízení, výkonnost zaměstnanců, užitnou hodnotu výrobků vůči jejich pořizovací ceně, snižuje počet reklamací a zkracuje časy nezbytné pro reklamační zásahy. Rostoucí spokojenost zákazníků s nabízenými výrobky a službami společnosti PROMA REHA významně upevňuje její postavení na tuzemských i zahraničních trzích. Certifikované systémy QMS, EMS a BOZP:
Ochranné známky a ocenění:
| EN ISO 9001:2009 | EN ISO 13485:2012 | EN ISO 14001:2005 | OHSAS 18001:2008
| Česká kvalita | Český výrobek | Ekologicky šetrný výrobek | Člen hospodářské komory ČR | Firma roku královéhradeckého kraje
PROMA REHA, s.r.o. is a modern firm with a stable position on the domestic and foreign market. The company applies and maintains quality management system, environmental management system, and health and safety management system in close mutual relationships, and constantly improves their effectiveness.
K
Y
ŠETRN
OGI
OL
K
E
K
E
| Czech quality „ČESKÁ KVALITA“ | Czech product „ČESKÝ VÝROBEK“ | Environmentally friendly product “EKOLOGICKY ŠETRNÝ VÝROBEK“ | Member of the Chamber Of Commerce Czech Republic „ČLEN HOSPODÁŘSKÉ KOMORY ČR“ | Company of the year 2010 Hradec Králové region „FIRMA ROKU KRÁLOVÉHRADECKÉHO KRAJE“
ROB
| EN ISO 9001:2009 | EN ISO 13485:2012 | EN ISO 14001:2005 | OHSAS 18001:2008
VÝ
Trademarks and awards: Ý
Certified systems QMS, EMS, HSMS
C
By applying and adhering to all principles of quality, environmental, and health and safety management systems the company increases management efficiency, performance of the employees, use value of the products in proportion to their cost price, reduces the number of claims and time to fix. Increasing customers' contentment with products and services offered by PROMA REHA Company remarkably consolidates its position on the domestic and foreign markets.
1 2 - 2 5
5
NEMOCNIČNÍ LŮŽKA HOSPITAL BEDS
PLEX-EXCELLENT
VISION
PLE-model 2014
Elektrická nemocniční lůžka jsou určena pro hospitalizaci pacientů na standardních i specializovaných odděleních nemocnic. Všechna lůžka vyrábíme z kvalitních ocelových profilů, jejichž povrch upravujeme kvalitními práškovými laky. Při vývoji byl brán maximální zřetel na pohodlí pacienta a usnadnění práce pro obsluhující personál. Díky kvalitě použitých materiálů a unikátnímu konstrukčnímu řešení, můžeme každé lůžko přizpůsobit konkrétním požadavkům zákazníka. Electrical hospital beds are intended for patients hospitalized in both standard and specialized hospital wards. All beds are made of quality steel sections whose surface is finished by high-quality powder coating. During the design process proper regard was given to the patient's comfort and easy handling for the care staff. Thanks to the quality of used materials and unique structural design every bed can be adapted to specific customer's demands. 6
PLL
PLH
PLB
Mechanická nemocniční lůžka jsou určena pro hospitalizaci pacientů na standardních odděleních nemocnic. Všechna lůžka vyrábíme z kvalitních ocelových profilů, jejichž povrch upravujeme kvalitními práškovými laky. Díky kvalitě použitých materiálů a unikátnímu konstrukčnímu řešení, můžeme každé lůžko přizpůsobit konkrétním požadavkům zákazníka.
Mechanical hospital beds are intended for patients hospitalized in both standard and specialized hospital wards. All beds are made of quality steel sections whose surface is finished by high-quality powder coating. Thanks to the quality of used materials and unique structural design we are able to adapt every bed to specific customer's demands.
7
PEČOVATELSKÁ LŮŽKA CARE BEDS
PLE
PLEX-EXCELLENT
HESTIA 3C
Pečovatelská lůžka jsou určena pro pacienty hospitalizované na standardních i specializovaných odděleních odborných léčeben, domovů seniorů, zařízení sociální péče, penzionů atd. Všechna lůžka jsou vyráběna z ocelových profilů, jejichž povrch je upraven práškovými vypalovanými laky, které splňují nejpřísnější požadavky kladené na zdravotnické výrobky.
Care beds are intended for patients hospitalized in standard or specialized wards of medical centres, senior living homes, social service facilities, rooming houses etc. All beds are made of quality steel sections whose surface is finished in high-quality powder coating which complies with the highest standards required of medical products.
8
PLB
PLL
PLH
Kvalitní konstrukce lůžek jsou doplněny o různé typy moderního bednění a postranic, které jsou vyrobeny z kvalitního a odolného lamina. Unikátní konstrukce každého lůžka zajišťuje jeho vysokou variabilitu, která nám umožňuje přizpůsobit konkrétní lůžko dle požadavků zákazníka. Díky vysoké kvalitě použitých materiálů a důrazu na přesnost, který klademe při výrobě, se lůžka vyznačují vysokou životností a nízkými nároky na údržbu. Quality constructions of the beds are completed with various types of modern boarding and side pieces which are made of quality and resistant laminated boards. A unique construction of every bed provides its high variability that enables us to adapt the particular bed so that it could fulfill the customer's requirements. Thanks to high-quality of used materials and emphasis on accuracy we put on during the production process, long lifetime and low-cost maintenance are the remarkable features of the beds.
9
MATRACE MATTRESSES
ARSOS LIGHT
LUXURA HARD
LUX FLOW
Nabízíme aktivní a pasivní antidekubitní matrace, které splňují nejvyšší požadavky na kvalitu použitých materiálů, životnost a údržbu. Aktivní matrace je složena ze vzduchového kompresoru a matrace. Kompresor dodává vzduch do matrace způsobem, který umožňuje měnit tlak vzduchu v jednotlivých částech matrace tak, aby se předešlo vzniku dekubitů. Pasivní matrace nabízíme, dle potřeb zákazníků, z různých typů materiálů a v různých rozměrech. Součástí matrace může být damaškový potah, který je odnímatelný a pratelný, nebo speciální potah pro nemocniční použití - SAFR, který je rovněž snímatelný a pratelný, ale také prodyšný a zároveň nepropustný. We offer active and passive antidecubital mattresses which comply with the highest requirements for the quality of materials, life-time and maintenance. The active mattress is composed of air pump and the mattress itself. The air pump supplies the air the way which enables changing of the air pressure in separate cells to prevent decubitus appearance. We offer passive mattress according to customer´s need, made of various kind of materials and various dimensions. The damask cover which is removable and washable can be a part of the mattress as well as the special cover of SAFR - it provides flexibility in all four directions, vapour-permeability, washability, it can be treated with common disinfectants and it is resistant to the effects of urine, blood, etc. 10
NOČNÍ A JÍDELNÍ STOLKY BEDSIDE CABINETS & TABLES
NS-3-O
S-205-A
NS-20-O
NS-51-O
Stolky jsou určeny pro pacienty, kteří jsou hospitalizováni v nemocničních a pečovatelských zařízeních nebo pro pacienty, kteří jsou v domácím léčení. Námi nabízené stolky pro Vás vyrábíme ve 3 provedeních: noční stolky kovové, dřevěné a servírovací stolky. Noční stolky nabízejí pacientům, díky své unikátní konstrukci, velký prostor k uložení všech potřebných věcí. Noční stolky lze doplnit i o zámek a tím zajistit pacientům maximální bezpečnost při úschově osobních věcí. Servírovací stolky jsou snadno přemístitelné a jejich unikátní konstrukční řešení zajišťuje maximální pohodlí při jídle či každodenních činnostech. The cabinets are intended for patients who are in hospitals and care facilities or for patients at home care. We offer cabinets of three kinds: metal and wooden bedside cabinets, and overbed dining tables. Thanks to their unique construction the cabinets offer patients large space for storing all important personal things. The cabinets can be supplemented with a lock to ensure safety of their belongings. The overbed dining tables are easy to move and their unique construction guarantees maximum comfort when eating and doing everyday activities.
11
VYŠETŘOVACÍ LEHÁTKA EXAMINATION COUCHES
PLUTO
ELEVA STYLE
ELEVA E
Vyšetřovací lehátka jsou určena nejen pro každodenní používání v ordinacích, ale i na příjmových oděleních zdravotnických zařízení. Lehátka jsou vyráběna z kvalitních ocelových profilů, jejichž povrch je upraven práškovými vypalovanými laky, které splňují nejpřísnější požadavky kladené na zdravotnické výrobky. Ložné plochy jsou čalouněny velmi snadno udržovatelnou zdravotnickou koženkou. Největší výhodou našich lehátek je jejich snadná údržba a čištění, které Vám usnadní každodenní práci. Examination couches are intended not only for everyday usage in surgeries but for reception rooms in medical facilities as well. The couches are made of quality steel sections whose surface is finished in high-quality powder coating which complies with the highest standards required of medical products. Mattresses are upholstered with medical leatherette easy to keep hygienic. The biggest advantage of our couches is their easy maintenance and cleaning that make your everyday work simple. 12
TRANSPORTNÍ VOZÍKY TRANSPORTATION TROLLEYS
N66
URGENT
Jsou určeny pro transport mobilních a imobilních pacientů zejména na urgentních příjmech, při převážení pacienta z lůžka k rentgenu nebo k operačním stolům. V naší nabídce je několik typů transportních vozíků, které se liší výbavou, provedením a účelem použití. Nabízíme polohování ložné plochy, různé typy koleček, možnost zábran či několik typů odnímatelných nosítek. Spojením podvozku a nástavby, kterých máme v nabídce několik druhů, pro zákazníka vyrobíme vozík přesně podle dané potřeby použití. These trolleys are intend for the transport of mobile and immobile patients especially by reception and transport of the patient from the bed to X-ray screening or operation tables. The offer includes several types of transportation trolleys which differ in the equipment, finishing and the purpose of use. We offer adjusting of patient area, various types of wheels option of side-rails or various types of detachable stretchers. We can produce the trolley according to the right purpose of use by combination of several types of the undercarriage and the extensions.
13
SPRCHOVACÍ LEHÁTKA SHOWER COUCHES
LS-2100 3C
LS-2100 2C
Sprchovací lehátko je určeno pro osobní hygienu imobilních pacientů. Umožňuje rychlé a jednoduché sprchování kombinované s komfortem koupání. Lehátko je vybaveno nadstandardními funkcemi jako je např. laterální náklon, který umožňuje snadnější manipulaci s pacientem a výrazně tak usnadňuje práci obsluhujícímu personálu. Nerezové zábrany lehátka jsou sklopné, což umožňuje snadný průjezd úzkými prostory a personálu nabízí dobrý přístup k pacientovi. Lůžko je vhodné především pro využití v nemocničních, ústavních zařízeních a domovech pro seniory. The shower couch is intended to be used for personal hygiene of immobile patients. It enables fast and easy showering along with comfort of bathing. Couch is equipped with special positions such as lateral tilt, which allows easier handling of the patient and significantly facilitates the work of service personnel. Solid construction of the couch is adapted to high patient load and thanks electric columns is perfectly stable also at the highest position. The side-rails are made of stainless-steel and they are folding. This fact means better transit through narrow spaces and good access to the patient. The couch is mainly suitable for hospitals and other care facilities for seniors. 14
BARIATRICKÁ LŮŽKA BARIATRIC BEDS
TITAN
TITAN
TITAN
Bariatrická lůžka řady TITAN jsou určena pro oddělení intenzivní péče a standardní nemocniční oddělení. Lůžka jsou vybavena nadstandardními funkcemi, které umožňují komfortní péči o pacienta a díky designovému provedení nabízí estetický vzhled standardního nemocničního lůžka. Možnost prodloužení lůžka přispívá k pohodlí pacientaa dále umožňuje snadnější manipulovatelnost pro obsluhující personál. Lůžko nabízí speciální pozice oboustranného laterálního náklonu, Trendelenburgu, Antitrendelenburgu a polohu pro snadný výstup z lůžka. Bezpečnost pro pacienta i personál zajišťuje robustní a odolný ocelový rám, díky kterému dosahuje nosnost lůžka 500 kg (1100 liber). Lůžko je vybaveno speciální pasivní antidekubitní matraci s funkcí automatického prodloužení a zkrácení, která je perfektním řešením při prevenci vzniku dekubitů. Bariatric beds TITAN series are designed for intensive care and standard care units. Beds are equipped with above-standard functions which enable comfort care for bariatric clients and thanks to special design offer aesthetic appearance of standard hospital bed. Robust and durable steel frame secures safety both for the client and the nursing staff. The bed maximum load is 500 kg (1100 Lbs.). The possibility of the bed extension contributes to the client comfort and enables easier manipulation for the nursing staff. The bed offers special positions such as lateral tilt, Trendelenburg, Antitrendelenburg and a position for easy getting off. The bed is equipped with a special passive anti-decubitus mattress with a function of automatic extension and shortening, which is the perfect solution for the prevention of decubitus. 15
NOVOROZENECKÉ A DĚTSKÉ POSTÝLKY CHILDREN & INFANT BEDS
BUDDY
NP-50
DPL
Dětské, kojenecké a novorozenecké postýlky jsou určeny pro malé pacienty, kteří jsou hospitalizovaní ve zdravotnických, pečovatelských zařízeních, dětských domovech nebo kojeneckých ústavech. Postýlky jsou vyrobeny z kvalitních ocelových profilů, jejichž povrch je upraven práškovými vypalovanými laky, které splňují nejpřísnější požadavky kladené na dětské zdravotnické výrobky. Při jejich výrobě myslíme zejména na bezpečnost malých pacientů. Postýlky lze doplnit o veselá kolečka v podobě zvířátek. Beds for children, infants and new-born babies are intended for small patients who are hospitalized in medical and care facilities, children's and infant's homes, etc. Beds are made of quality steel sections whose surface is finished in high-quality powder coating which complies with the highest standards required of medical products for children. During the production process we put great emphasis on safety of small patients. The beds can be supplemented with animal-like happy wheels. 16
VÍCEÚČELOVÉ VOZÍKY MULTIFUNCTIONAL CARTS
7211
7300
7123
Víceúčelové vozíky jsou určeny pro standardní i specializované oddělení nemocnic. Vyznačují se především dlouhou životností, nenáročnou údržbou, velmi snadným čištěním a širokou škálou variantností. Všechny víceúčelové vozíky jsou vyráběny z ocelových profilů a plechů, jejichž povrch je upraven práškovými vypalovanými laky, které splňují nejpřísnější požadavky kladené na zdravotnické výrobky.
Multifunctional carts serve for temporary storage and distribution of medical stuff. They are made of quality steel sections and sheets and thanks to their unique construction enable easy manipulation and maintenance. The surface is finished in powder coating which complies with the highest standards required of medical products.
17
VÝŠKOVĚ STAVITELNÉ KUCHYNĚ HEIGHT ADJUSTABLE KITCHEN
Kuchyňská linka s výškově nastavitelnou pracovní deskou a skříňkami je určena k přípravě pokrmů tělesně handicapovanými. Pracovní deska je výškově stavitelná včetně všech na ní umístěných předmětů v rozmezí 65–95 cm a každý uživatel si tak nastaví výšku pracovní desky dle své vlastní potřeby. Uplatnění nalezne všude tam, kde je zapotřebí obsluhovat horní skříňky z polohy sedícího. CHEF MATE nachází uplatnění v bezbariérových bytech, v rehabilitačních zařízeních, v ortopedických klinikách, při léčbě pohybového ústrojí po nežádoucích příhodách, ve školách pro handicapované, ve chráněných dílnách, při rekonvalescenci, soužití výškové rozdílných partnerů apod. Naše kuchyňské linky lze doplnit o ovladač se třemi paměťmi nastavení pozice. Nabízíme také možnost volby libovolného dezénu. The kitchen unit with height adjustable worktop and cupboards is intended for food preparation by disabled people. The worktop is height adjustable, including all objects placed on it, in the range of 65 to 95 cm, and every user can adjust the height of the worktop as necessary. It can be used anywhere where there is a need to reach upper cupboards by a sitting person. CHEF MATE is used in barrier-free flats, in rehabilitation centres, orthopaedic clinics, during the treatment of movement disorders after unexpected incident, at schools for the disabled, in sheltered workshops, during convalescence, for everyday life of partners with different body height and etc. Our kitchen units can be supplemented with a control having storage for three positions. We also offer a choice of any design. 18
REFERENCE REFERENCES
19
OSTATNÍ PRODUKTY OTHER PRODUCTS
20
Výškově stavitelné stoly Height adjustable tables
Pečovatelský nábytek/Care furniture
Výškově stavitelné přebalovací stoly Height adjustable changing tables
Sedací nábytek/Seating furniture
Zástěny/Medical screens
Pečovatelský nábytek/Care furniture
Chodítka/Walking assistants
Invalidní vozíky/Wheelchairs
Kardiacká křesla/Cardiac chairs
Polohovací pomůcky/Rehabilitation aids
Váhy a vážící zařízení/Scales
Lékárny a kartotéky Medicine and record cabinets
Fixační systém/Fixation system
Toaletní program/Sanitary equipment
Vozíky na prádlo/Linen carts
Toaletní program/Sanitary equipment
21
NAŠE SLUŽBY SERVICES FOR YOU Komplexní řešení interiérů Společnost PROMA REHA, s.r.o. se zabývá také komplexní realizací interiérů. Při návrhu, vizualizaci, nabídce a realizaci se snažíme spolupracovat s Vámi a Vaším architektem tak, abychom vše přizpůsobili k Vaší maximální spokojenosti. Náš obchodní tým Vám pomůže sestavit projekt dle Vašich představ, potřeb a možností. Vybírat můžete nejen ze standardně nabízených výrobků, rádi Vám nabídneme i atypické výrobky šité na míru. Jistě oceníte profesionální přístup, vysokou kvalitu dodávaných výrobků a rychlé termíny dodání.
Comprehensive interior equipment PROMA REHA, s.r.o. is also involved in implementing comprehensive interior equipment. When designing, visualizing, offering and realizing we try to cooperate with you and your interior designer in order to adapt everything to your complete satisfaction. Our sales representatives will help you frame a project in accordance with your visions, needs and limits. You can choose not only from the standard offer products but we shall be very pleased to offer you bespoke products. You will definitely appreciate professional approach, high quality of the provided products and quick delivery dates.
Bezplatné poradenství Naší nejvyšší prioritou je maximální spokojenost zákazníků a proto Vám nabízíme bezplatné poradenství. Náš tým poradců z obchodního oddělení má bohaté zkušenosti a pomůže Vám vybrat to správné řešení. Jistě Vás potěší jejich profesionalita a osobní přístup.
Free consultancy Complete satisfaction of the customers is our highest priority and therefore we offer you a free consultancy service. Our consultation team of the sales department is highly experienced and will help you to choose the right solution. You will certainly be pleased with their professional and personal approach.
Doprava a montáž K našim výrobkům nabízíme i doplňkovou službu doprava a montáž. Naše výrobky Vám dovezeme, nainstalujeme a náš realizační tým provedeme profesionální zaškolení. Pokud si tuto službu vyberete budeme se snažit vyjít vstříc Vašim požadavkům na termín a čas dodání.
Transport and instalations We also offer the additional service of transportation and installation of our products. We will deliver and install our products, and our implementing team will provide professional training. If you choose this service, we will be solicitous to satisfy your demands for the delivery date and time. If you have any queries about this additional service, please contact our shipping department.
22
Zápůjčky Rádi bychom naše stálé či potencionální zákazníky seznámili s našimi výrobky a proto Vám nabízíme možnost bezplatného zapůjčení vybraných výrobků pro zdravotnická a pečovatelská zařízení. S výběrem ideálních výrobků Vám ochotně pomůže náš profesionální obchodní tým. Zapůjčení výrobku Vám umožní vyzkoušet si výrobek a všechny jeho funkce v plném provozu. Pevně věříme, že tuto naši službu využijete a ujistíte se, že námi nabízené výrobky jsou kvalitní a umožňují jednoduchou obsluhu, manipulaci a údržbu.
Lending We would like to inform our regular and potential customers about our products and that is why we offer a possibility of free lending of selected products for health and care facilities. Our professional sales representatives are prepared to assist you in choosing ideal products. By borrowing a particular product you will get an opportunity to test the product and its all functions in full load operation. We are confident that you will take advantage of this service and make yourself sure that our offered goods are of high quality and enable easy operation, manipulation and maintenance.
Záruční a mimozáruční servis Na námi dodávané výrobky poskytujeme záruku na vady minimálně v zákonné délce 24 měsíců. Mimozáruční servis se zavazujeme provádět po dobu minimálně 10 let od dodání. Jsme si vědomi, že naši zákazníci a uživatelé jsou každý den závislí na plné funkčnosti našich výrobků, a proto je naší snahou, provádět servis v co nejkratších termínech od nahlášení závady nebo objednání servisního zásahu.
Warranty and out-of-warranty service The guarantee period applicable to our products shall be minimum 24 months. We guarantee out-ofwarranty service for at least 10 years after delivery. We are aware that our customers and users are daily dependent on a full functionality of our products and therefore we make effort to provide service in the shortest possible time after reporting a fault or ordering maintenance service. In most cases a service action is performed on the customer's premises.
Likvidace vysloužilých lůžek Naše společnost pro Vás vyrábí kvalitní výrobky již od roku 1990. Za takto dlouhou dobu se mohlo stát, že Vám již některý náš výrobek dosloužil, neplní v maximální výši Vaše požadavky nebo již pro něj nemáte žádné využití. A proto Vám nabízíme ekologickou likvidaci těchto výrobků. Jelikož si naše firma zakládá i na kvalitě životního prostředí, rádi Vám vystavíme dokumenty o likvidaci vysloužilých výrobků.
Disposal of retired beds Our company has been making quality products for you since 1990. Within such a long period it could happen that one of your products of ours has become time-worn, does not fully meet your demands or you do not use it anymore. Therefore we offer you ecological disposal of these products. As our firm is particular about the quality of the environment, we are willing to make out certificates of disposal products. 23
Dodáváme do více než 50 zemí světa/We export to more than 50 countries of the World Praha Prague
Česká Skalice
PROMA REHA, s.r.o. Riegrova 342, 552 03 Česká Skalice, Czech Republic, EU tel.: +420 491 112 233,
[email protected]
www.promareha.cz
