KATALOG PRODUKTŮ product catalogue

KATALOG PRODUKTŮ product catalogue válcované a kované tyče / tažené a loupané tyče / profily / bezešvé trubky / plechy a bramy / korozivzdorné, vysocekorozivzdorné a žáruvzdorné oceli rolled and forged bars / drawn and peeled bars / seamless tubes plates / stainless, highly corrosion and heat resistant steels

www.bolzano.cz

OBSAH KATALOGU content

válcované a kované tyče rolled and forged bars tažené a loupané tyče drawn and peeled bars

4-7 8 - 10

korozivzdorné, vysocekorozivzdorné a žáruvzdorné oceli stainless, highly corrosion and heat resistant steels

12 - 1 12 11 14 7

plechy a bramy plates and slabs

15 - 17

trubky a profily pipes, square and rectangular hollow sections

18 - 21

ostatní dodávané materiály other products

22

OPERATIVNÍ DODÁVKY flexible deliveries Mohou sloužit k průběžnému zajištění vašich měnících se potřeb. Mohou sloužit ke krytí výpadku vašich stálých dodavatelů. Your changing demands will be met by our deliveries. We are ready to cover delivery failures of your regular suppliers. Vycházíme z toho, že pro uspokojení operativních potřeb zákazníků v podmínkách trhu ČR a SR je mimořádně účinná kombinace vlastních skladových zásob značek a rozměrů se širokým použitím a pravidelných dodávek importovaných ze skladových zásob našich partnerů, které úpěšně na trhu České a Slovenské republiky zastupujeme. V komoditách tyče, bezešvé trubky, profily a plechy je tak k dispozici celkem přes 300 000 tun hutního materiálu. We believe that the combination of our own stocks (with various steel grades and dimensions for a wide range of applications) with regular deliveries from our partners abroad, is a very effective way to meet our customers’ prompt demands. More than 300 000 tons of bars, plates, seamless pipes and steel sections are available.

SPECIÁLNÍ DODÁVKY A VÝROBA NA ZAKÁZKU special deliveries and individual requests Často požadovaný materiál není možné získat ze standardních skladových zásob. Potom nabízíme možnost zadat vaše požadavky ve výrobě. V rámci předprodejního servisu odladíme vaše technické požadavky s možnostmi výrobce. In case the material is not available from a standard stock programme, our production partners are ready to produce it according to your individual requests. We will be happy to consult any of your technical requirements so that production is tailored to your needs as well as to the technical possibilities of the producer.

DODÁVKA OBROBENÝCH DÍLŮ deliveries of machined parts Nabízené hutní materiály dále v kooperaci s vaší výrobou zpracujeme do podoby finálních strojních dílů. Based on mutually agreed conditions, we are ready to fabricate metallurgical products into the shape of final machined parts.

3

VÁLCOVANÉ A KOVANÉ TYČE rolled and forged bars

4

VÁLCOVANÉ A KOVANÉ TYČE rolled and forged bars

Nabízený sortiment konstrukčních ocelí v provedení válcovaném nebo kovaném zabezpečuje rozhodující potřeby tyčového materiálu pro strojírenskou výrobu. tyče kruhové, čtvercové, ploché provedení: válcované tyče, kované kruhové tyče až do průměru 1000 mm typy ocelí: konstrukční, ušlechtilé, legované dělení tyčí na fixní délky (přířezy) mechanické opracování přířezů (vrtání otvorů, frézování) doprava zboží až na „dvůr“ zákazníka

Our supply of rolled and forged engineering steel bars covers the main needs of the engineering industry. round, square, flat bars steel grades: non-alloy steel, alloy steel bar cutting to fix lengths machining of fix lengths door to door delivery

5

přídavky na opracování a dovolené rozměrové úchylky volně kovaných tyčí podle normy DIN 7527 list 6 / machining allowances and allowed size deviations of free forged bars acc. to the norm DIN 7527/6

ušlechtilé oceli legované s výjimkou ocelí nástrojových a rychlořezných / alloyed engineering steels with the exception of tools steels and high speed steels délka tyče lf. / length of bar

čistá míra f1 / ready size od–do / from–to 16–25 25–40 40–63 63–80 80–100 100–125 125–160 160–200 200–250 250–315 315–400 400–500 500–630 630–800 800–1000

do / to 3500 mm průřez / crosscut

délka / length

přídavek / dov. odchylka / přídavek / dov. odchylka / allowance allowed deviation allowance allowed deviation – 5 6 7 8 10 12 14 17 21 26 32 39 49 61

– +– 0,9 +– 1,1 +– 1,4 +– 1,7 +– 2 +– 2,3 +– 2,8 +– 3,4 +– 4,2 +– 5,1 +– 6,3 +– 7,8 +– 9,8 +– 12,1

– 11 12 14 15 16 18 20 23 26 30 36 42 52 63

– +10 –8 +11 –8 +12 –9 +13 –9 +14 –11 +14 –11 +14 –14 +16 –16 +18 –18 +21 –21 +25 –25 +29 –29 +35 –35 +42 –42

od / from 3500 do / to 6000 mm kovářská míra s1 / smith´s size s1 od / from

do / to

– 30 46 70 88 110 137 174 217 271 341 432 539 679 861

– 45 69 87 108 135 172 214 267 336 426 532 669 849 1061

průřez / crosscut

délka / length

přídavek / dov. odchylka / přídavek / dov. odchylka / allowance allowed deviation allowance allowed deviation – 8 9 11 12 13 15 18 21 24 29 35 42 52 64

– +– 2,6 +– 2,9 +– 3,3 +– 3,6 +– 4 +– 4,6 +– 5,2 +– 6 +– 7 +– 8,4 +– 10 +– 12 +– 14,9 +– 18,1

– 16 17 18 20 21 22 25 27 30 35 40 47 55 66

– +14 –9 +14 –10 +15 –11 +17 –11 +18 –12 +20 –13 +22 –14 +24 –16 +27 –18 +31 –20 +35 –24 +42 –28 +49 –33 +59 –40

kovářská míra s1 / smith´s size s1 od / from

do / to

– 33 49 74 92 113 140 178 221 274 344 435 542 682 864

– 48 72 91 112 138 175 218 271 339 429 535 672 852 1064

údaje uvedené v tabulce platí pro ploché tyče s poměrem šířky ku tlouštce / values stated for flat bars are valid for the width / thickness ratio <= 8 : 1

uhlíkové konstrukční oceli uvedené v normě EN 10 025 a 10 083-2 / carbon engineering steels as showed in the norm EN 10 025 and EN 10 083-2 délka tyče lf. / length of bar

čistá míra f1 / ready size od–do / from–to 16–25 25–40 40–63 63–80 80–100 100–125 125–160 160–200 200–250 250–315 315–400 400–500 500–630 630–800 800–1000

do / to 3500 mm průřez / crosscut

délka / length

přídavek / dov. odchylka / přídavek / dov. odchylka / allowance allowed deviation allowance allowed deviation – – 9 11 12 14 16 18 21 25 30 36 44 54 66

– – +– 2,8 +– 3,1 +– 3,4 +– 3,8 +– 4,2 +– 4,9 +– 5,6 +– 6,5 +– 7,7 +– 9,2 +– 11 +– 13,5 +– 16,3

– – 13 15 16 17 19 22 24 28 32 38 45 55 67

– – +13 –9 +14 –9 +16 –10 +17 –10 +18 –11 +20 –13 +22 –14 +26 –15 +28 –18 +33 –22 +39 –25 +45 –30 +55 –36

od / from 3500 do / to 6000 mm kovářská míra s1 / smith´s size s1 od / from

do / to

– – 49 74 92 114 141 178 221 275 345 436 544 684 866

– – 72 91 112 139 176 218 271 340 430 536 674 854 1066

průřez / crosscut

délka / length

přídavek / dov. odchylka / přídavek / dov. odchylka / allowance allowed deviation allowance allowed deviation – – – 14 15 17 19 21 24 28 33 40 48 58 71

– – – +– 4 +– 4,4 +– 4,8 +– 5,4 +– 6,3 +– 7,2 +– 8,4 +– 10 +– 11,9 +– 14,3 +– 17,4 +– 21,3

– – – 20 21 22 24 26 29 32 36 42 49 58 69

– – – +18 –12 +20 –12 +21 –13 +22 –14 +22 –15 +26 –17 +29 –19 +33 –22 +38 –25 +46 –29 +51 –34 +61 –41

kovářská míra s1 / smith´s size s1 od / from

do / to

– – – 77 95 117 144 181 224 278 348 440 548 688 871

– – – 94 115 142 179 221 274 343 433 540 678 858 1071

údaje uvedené v tabulce pro ploché tyče z nelegovaných konstrukčních ocelí platí pro poměr šířky k tlouštce / values stated for flat bars are valid for the width / thickness ratio <= 5 : 1

doporučený přídavek pro obrobky z válcovaných tyčí / recommended machining allowances for machined pieces made of hot rolled bars

pc = 2 + (5ds/100) pc – přídavek, ds – jmenovitý průměr obrobku / pc – allowance , ds – nominal dimension of machined piece

6

TECHNICKÉ SPECIFIKACE technical specifications tyče kruhového průřezu válcované EN 10 060 (DIN 1013) a kované DIN 7527/ 6 / rolled round bars EN 10 060 (DIN 1013) and forged DIN 7527/ 6 značka / steel grade

ČSN ekviv. / CSN equiv.

tep. zprac. / heat. treatm.

max. průměr / max. diameter (mm)

nelegované konstrukční oceli / non alloyed engineering steels (EN 10 025) S355J2 / S355J0

11 523

*

1000

S355NL

11 503

*

620

oceli k zušlechťování / steels for quenching and tempering (EN 10 083) C35

12 040

O/N

320

C45

12 050

O/N

1000

C60

12 061

O/N

800

25CrMo4

15 130

QT

600

34CrMo4

15 141

QT

660

42CrMo4

15 142

QT

850

51CrV4

15 260

A

600

34CrNiMo6

16 343

QT/A

300

30CrNiMo8

16 435

QT

600

QT

300

39NiCrMo3 (UNI)

oceli k cementování / case hardening steels (EN 10 084, UNI 3788) C15

12 020

O

480

16MnCr5

14 220

FP/A

850

20MnCr5

14 221

FP/A

700

17CrNi6–6

16 220

FP/A

660

15NiCr13

16 420

FP/A

300

18CrNiMo7–6 (17CrNiMo6 – DIN 17 210)

16 326

FP/A

1000

A

800

18NiCrMo5 (UNI)

tyče ploché válcované EN 10 058 (DIN 1017) / rolled flat bars EN 10 058 (DIN 1017) značka / grade

ČSN

St 52-3, S355J0, S355J2

11 523

C45 E

12 050

16MnCr5

14 220

42CrMo4

15 142

rozměry / dimensions (mm) šířka / width 15–150 tloušťka / thickness 3–90

tyče čtvercové válcované EN 10 059 (DIN 1014) a kované DIN 7527/6 / rolled square bars EN 10 059 (DIN 1014) and forged square bars DIN 7527/6 značka / grade

ČSN

S355J2 / S355J0

11 523

C45

12 050

16MnCr5

14 220

42CrMo4

15 142

rozměry / dimensions (mm)

20 × 20 až / up to 400 × 400

oceli k nitridování / nitration steels (EN 10 085) 31CrMoV9

15 330

QT

800

34CrAlNi7

16 347

QT

670

základní tvary produktů / basic shapes of products

oceli pro tlakové nádoby a zařízení / steels for high pressure vessels and equipment (EN 10 273, SEW 028) P250GH (C22.8) (DIN 17 243)

11 416 (12 024)

*

650

16Mo3

15 020

*

675

13CrMo4–5

15 121

*

700

10CrMo9–10

15 313

15NiCuMoNb5 (SEW)

*

450

12CrMo19–5 (SEW)

*

400

600

oceli na upevňovací prvky, zvýšené a/nebo nízké teploty / steels for fastening members, high and/or low temperature (EN 10 269) C35 E

12 040

QT

105

25CrMo4

15 130

QT

160

21CrMoV5–7

15 320

QT

250

QT

60

QT

60

X22CrMoV12–1 42CrMo4

15 142

kruhové tyče / round bars

čtvercové tyče / square bars

ploché tyče / flat bars

oceli ložiskové / ball bearing steels (EN ISO 683–17, DIN 17 230) 100Cr6

*

14 109

A (GKZ)

350

tepelné zpracování viz příslušná norma / heat treatment – see corresponding norm

Vysvětlivky: O – přírodní, A – žíháno, QT – zušlechtěno, GKZ – žíháno na globulární cementit, FP – struktura ferit-perlit, N – normalizováno /O – untreated, A – annealed, QT – quenched + temperadet, GKZ – soft annealed, FP – ferrite-pearlite structure, N – normalised

7

TAŽENÉ A LOUPANÉ TYČE draw and peeled bars

8

TECHNICKÉ SPECIFIKACE technical specifications dle DIN EN 10 278, TDP DIN EN 10 277 acc. to DIN EN 10 278, delivery conditions acc. to DIN EN 10 277 značka / steel grade

provedení / execution

tvar / shape

rozměry (mm) / dimensions (mm)

tažená h9 / drawn h9 tažená / drawn

S235JRC+C

tažená / drawn tažená / drawn loupaná h10 / peeled h10 loupaná h9 / peeled h9 tažená h9 / drawn h9 S3555J2C+C

tažená / drawn loupaná h10 / peeled h10 loupaná h9 / peeled h9 broušená h6 / ground h6 tažená h9 / drawn h9 loupaná h10 / peeled h10 loupaná h9 / peeled h9 broušená h6 / ground h6 tažená klínová / drawn key steel tažená / drawn tažená / drawn tažená / drawn tažená h9/h10 / drawn h9/h10 tažená / drawn tažená / drawn tažená h9 / drawn h9 tažená / drawn loupaná h10 / peeled h10 tažená / drawn tažená (loupaná) h9/h11 drawn (peeled) h9/h11

tvar / shape: .........kruhový / round .........čtvercový / square .......obdélníkový / rectangle ..........šestihranný / hexagon KL .........klínový / key steel

9

TAŽENÉ A LOUPANÉ TYČE drawn and peeled bars

Lesklá ocel dodávaná z vlastních skladových zásob a zásob našich dodavatelů, je vhodným doplňením sortimentu válcovaných a kovaných tyčí. tyče tažené, (kruhové, čtvercové, ploché) tyče loupané kruhové tyče broušené kruhové ocel pro klíny a pera typy ocelí: konstrukční, ušlechtilé, legované, automatové oceli úpravy konců tyčí, adjustáž zboží doprava zboží až na „dvůr“ zákazníka

Bright steel can be supplied by our warehouse and suppliers. It is a suitable complement of the rolled and forged bars we offer. drawn bars (round, square, flat) peeled round bars ground round bars key and spring steel steel types: non-alloy, alloy steels, free cutting steels bar ends treatment, adjustment of goods door to door delivery

10

KOROZIVZDORNÉ, VYSOCEKOROZIVZDORNÉ A ŽÁRUVZDORNÉ OCELI stainless, highly corrosion and heat resistant steels

11

TECHNICKÉ SPECIFIKACE technical specifications skladový program – přehled summary stock range

VYSOCEKOROZIVZDORNÉ JAKOSTI / HIGHLY CORROSION RESISTANT GRADES

ŽÁRUVZDORNÉ JAKOSTI / HEAT RESISTANT GRADES

KOROZIVZDORNÉ JAKOSTI / STAINLESS GRADES

JAKOST / QUALITY

ZA TEPLA TVÁŘENÉ TYČE / HOT PRODUCED BARS

12

Nr. Grade

DIN/DIN EN

1.4003

X2CrNi12

1.4006 1.4021

AISI

DIN1013/ 7527 Pg. 6

X12Cr13

410

30–200

X20Cr13

420

20–500

1.4028

X30Cr13

420 F

20–330

1.4034

X46Cr13

DIN1014/ 7527 Pg. 6

DIN1015/ 7527 Pg. 6

DIN1017/ 59200

BROUŠENÉ TYČE / GROUND BARS

rovnoramenné / equal

nerovnoramenné / unequal

broušeno / ground gnt 240/320

T a TB T and TB




DIN 671

4–100

30–325

5–60

1.4057

X17CrNi16-2

431

20–500

40–125

1.4104

X14CrMoS17

430 F

40–400

80–100

1.4112

X90CrMoV18

440 B

30–400

1.4122

X39CrMo17-1

1.4301

X5CrNi18-10

1.4301 Ugima

30×2080×20

2–100 1,5–100 4–60

18–500

15–150

304

13–500

15–150

X5CrNi18-10

304 Ugima

25–122

6–100

1.4301 IMQuality

X5CrNi18-10

304 IM-Quality

25–122

2–100

1.4305

X8CrNiS18-9

303

35–500 35–120

1.4305 Ugima

X8CrNiS18-9

303 Ugima

1.4305 UgimaHM

X8CrNiS18-9

303 Ugima-HM

1.4306

X2CrNi19-11

304 L

40–160

1.4307

X2CrNi18-9

304 L

13–500

1.4313

X3CrNiMo13-4

CA6-NM

20–400

1.4404

X2CrNiMo17-12-2

316 L

18–450

1.4404 Ugima

X2CrNiMo17-12-2

316 L Ugima

30–125

5–60

19–100

10×3– 500×10

15×15×2– 180x180x20

20x10x3T 20-T120 IPE 80-400 200x100x12 TB30-TB60 IPB 50-300

U20 U40

40–150

10-25

15×5120×15

20×20×360×60×6

30×30×460×60×6

2–100

2–100 6–100 8–60

1.4418 zušlechtěno

X4CrNiMo16-5-1

1.4435

X2CrNiMo18-14-3

316 L

30–300

1.4435 IMQuality

X2CrNiMo18-14-3

316 L IM-Quality

30–125

1.4460

X3CrNiMoN27-5-2

329 SS 2324

15–370

1.4541

X6CrNiTi18-10

321

20–550

40–150

6–100

15×5– 150×10

10–150

20×20×3– 20×20×3– 150×150×15 200×100×13

T30–T100

IPE 80–180 IPB 100–160

U40– U200

3–100 6–60

25–160 20×3– 150×10

10–100

4–100 12–90 41–100

10×4– 150×40

12–200

70–100

10×3– 500×12

20×20×3– 20×10×3– 180×180×20 200×100×13

40×40×5– 80×80×8

X5CrNiCuNb16-4

630

32,4–355,6

1.4571

X6CrNiMoTi17-12-2

316 Ti

15–625

1.4571 Ugima

X6CrMoT17-12-2

316 Ti Ugima

40–130

1.4713

X10CrAISi7

8–100

20×5– 100×15

1.4742

X10CrAISi18

6–80

20×4– 100×10

X18CrN28

446-1

X10CrAISi25

(446)

6–120

20×5– 100×12

1.4828

X15CrNiSi20-12

309

6–250

20×5– 100×20

1.4841

X15CrNiSi25-21

314

6–300

1.4845

X8CrNi25-21

310 S

1.4876

X10NiCrAITi32-21

B 163

20–100

1.4878

X8CrNiTi18-10

321

40–180

X22CrMoV12-1 (317 LMN)

8–210

1.4462

X2CrNiMoN22-5-3

UNS S 31803

20–500

1.4529

X1NiCrMoCuN25-20-7

UNS (S 31254)

10–200

1.4539

X1NiCrMoCu25-20-5

UNS N 08904

6–350

1.4563

X1NiCrMoCuN31-27-4

UNS N 08028

T20–T120 TB30–TB60

IPE 80–240 IPB 50–300

U20– U240

2–180 6–100

1.4762

X2CrNiMoN17-13-5

2–100 10–25,4

1.4749

1.4923

20×20×3– 100x100x10

12–150

1.4542

1.4439

4–100

15×5– 100×20

6–80

20×20×3 50×50×5

2–5

10–60

8–100

15–60

14

20×5– 100×10

20×20×3– 50×50×5

PLECHY / PLATES

LESKLÉ TYČE / BRIGHT BARS

DIN670h8

DIN 178 DIN EN 10278

DIN 176

DIN 174

DIN 6880

DIN 6880

DIN 59370

skladové formáty a přířezy / standard sizes & cut pieces

SLZIČKOVÉ PLECHY / FLOOR PLATES

skladové formáty / standard sizes

DUTÉ PROFILY / HOLLOW BARS

duté profily / hollow bars

šestihraný dutý profil / hexagon hollow bars

TRUBKY/ TUBES

bezešvé / seamless

svařované / welded

svařované nežíhané / welded unannealed

svařované nežíhané / welded unannealed

6×1– 168,3×7,11

6×1– 406,4×3

10×10×1– 200×200×10

10×10×1– 200×200×10

20×20×2– 100×100×4

40×20×2– 100×50×3

15×15×1,5– 200×200×8

20×10×1,5– 250×150×8

1,5–8 tloušťky / thick

11–46 5–60

5–60

14–41

5–40

4–60

7–65

10×10×2 50×50×5

8×4– 200×10

20×20×3 0,5–60 3–8 60×60×6 tloušťky / thick tloušťky / thick

13–41

2–50

5–60

5–60

32×16– 250×200

IM-Jakost

10×5– 100×20

13–55 21,3×2– 219,1×2,77 5–40

4–60

1–12 tloušťky / thick

7–65 10×3,5– 50×25

10×5– 100×200 10–60

18–50


8–60

32×16– 250×200 IM-Jakost

6×1– 323,9×9,53

17,2×2,3– 273×3


32×16– 250×200

4×1– 219,1×12,7

6×1– 323,9×4


32×16– 250×200

4×1– 323,9×12,7

6×1– 609,6×4


6–60 13,46

8,65

4,60

5–70

10×3– 120x10

4×3– 45×25

2–10

40×25×3– 40×40×4

30×19– 95×72

13–55 1–25 tloušťky / thick 1,5–15 tloušťky / thick 21,3×2,6– 88,9×4 1,5–20 tloušťky / thick 26,9×2,5– 114,3×3

0,5–30 tloušťky / thick 13–41

6×1– 168,3×4,5

1–50 tloušťky / thick 1,5–12 tloušťky / thick

13–36 17–55

8–60

3–35 tloušťky / thick 1,5–60 tloušťky / thick

50×25– 250×200

13,72×2,24– 114,3×6,02


50×25– 250×200

21,34×2,77– 88,9×5,49


10,29×2– 219,1×8,18

25×2– 88,9×3,05

21,3×2– 355,6×4


13

Korozivzdorné jakosti: tyče, uzavřené profily, úhelníky, speciální profily, plechy, trubky Vysoce korozivzdorné a žáruvzdorné jakosti: tyče, uzavřené profily, úhelníky, speciální profily, plechy, trubky Dělení tyčí na fixní délky, průměr až 650 mm.

Stainless grades: bars, hollow bars, angles, special sections, plates, tubes Highly corrosion and heat resistant grades: bars, hollow bars, angles, special sections, plates, tubes Serial sections up to diameter of 650 mm.

14

PLECHY A BRAMY plates and slabs

15

TECHNICKÉ SPECIFIKACE technical specifications

skladový program – za tepla válcované plechy a bramy stock program of hot rolled plates and slabs použití / application

plechy za tepla válcované tloušťky 3 až 200 mm / hot rolled plates 3–200 mm thickness

bramy tloušťky max. 600mm / slabs max. 600 mm thick

konstrukční oceli pro všeobecné použití podle EN 10 025 / general application engineering steels acc. to EN 10 025

S235JR S355JO S355J2 E335 E360

S355JO S355J2

oceli pro tlakové nádoby podle EN 10 028–3 / pressure vessel steels acc. to EN 10 028-3

P275NH/NL1 P355NH/NL1 P460NL1/NH

oceli pro tlakové nádoby pro vyšší teploty podle EN 10 028–2 / pressure vessels steels for higher temperatures acc. to EN 10 028-2

P265GH P295GH P355GH 16Mo3 13CrMo4–5 10CrMo9–10

oceli pro vyšší teploty podle ASME/ASTM / steels for higher temperatures acc. to ASME/ASTM

SA516Grade 60 ASME-2A

oceli k zušlechťování podle EN 10 083 a cementování podle EN 10 084 / steels for quenching and tempering acc. to EN 10 083 and case hardening acc. to EN 10 084

C45/C45E C60/C60E 25CrMo4 42CrMo4 C15E 16MnCr5 20MnCr5

zušlechtěné popř. termomechanicky válcované vysokopevnostní a otěruvzdorné oceli / quenched and tempered or thermo-mechanically rolled, high-strength and wear-resistant plates

S690QL S890QL S960QL S700MC Dillidur, Hardox, XAR,Fora, Brinar X120Mn12

16

C45 C60 C55 25CrMo4 42CrMo4

PLECHY A BRAMY plates and slabs

Kombinací vlastních skladových zásob a vlastního strojního vybavení jsme schopni pokrýt široké spektrum potřeb našich zákazníků dodávkami plochých výrobků ve formě bram, tlustých plechů, výpalků a předopracovaných dílů. dodávky tlustých plechů a bram ze skladových zásob - konstrukční oceli pro všeobecné použití - vysokopevnostní oceli - otěruvzdorné oceli - kotlové a žárupevné oceli - jemnozrnné oceli pro tlakové nádoby výpalky z plechů a bram do tl. 600 mm strojní opracování výpalků doprava zboží až na „dvůr“ zákazníka

The combination of our stocks and machinery enables us to cover a wide range of our clients´ needs. Flat products in the form of slabs, heavy plates, flame cuttings and pre-manufactured parts can be delivered. supplies of heavy plates and slabs from stock flame cuttings from plates and slabs up to 600 mm thickness machining of profile blanks door to door delivery

17

TRUBKY A PROFILY pipes, square and rectangular hollow sections

18

TRUBKY A PROFILY pipes, square and rectangular hollow sections

Sortiment bezešvých trubek a uzavřených profilů, které dodáváme ze skladových zásob, pokrývá většinu potřeb strojírenských firem a výrobců pro energetiku. Naše možnosti opracování na vlastních strojích rozšiřují možnosti využití námi dodávaných výrobků. dodávky trubek a profilů v obchodních délkách dodávky trubek a profilů dělených na fixní délky (přířezy) strojní opracování přířezů doprava zboží až na „dvůr” zákazníka

Our supplies of seamless steel pipes and RHS cover the majority of engineering and power engineering companies‘ needs. Our machining facilities allow us to satisfy a wide range of customers‘ demands. deliveries of pipes and RHS in commercial lengths deliveries of pipes and RHS cut-to-length machining of fix lengths door to door delivery

19

TECHNICKÉ SPECIFIKACE technical specifications bezešvé trubky / seamless tubes norma TDP 3) standard (tech. delivery conditions)

DIN 1629

2)

2)

3)

číselné označení / W. Nr.

označení oceli dle ČSN / steel grade acc. to CSN 1)

rozměry podle / dimensions acc. to EN 10220 (DIN 2448) vnější průměr / O. D. (mm)

tloušťka stěny / W. T. (mm)

trubky z nelegovaných ocelí pro zvláštní požadavky / plain carbon steel tubes for special applications

EN 10 216-1

trubky pro tlakové nádoby z nelegovaných ocelí / plain carbon steel tubes for pressure vessels and equipment

EN 10 216-3

trubky pro tlakové nádoby a zařízení z legovaných jemnozrných ocelí / alloy fine-grained steel tubes for pressure vessels and equipment

EN 10 297-1

trubky z nelegovaných a legovaných ocelí pro strojírenství a všeobecné použití / plain carbon steel and alloy steel tubes for engineerin g and general technical application

EN 10 210-1

1)

použití / application

dodávaná značka oceli / steel grade

rozměry dle / dimensions acc. to EN 10210-2

kruhové duté profily tvářené za tepla / hot formed round hollow sections from plain carbon steel and alloy steel

vnější průměr / O. D. (mm)


porovnání s ČSN je pouze přibližné / comparision with CSN is only approximate norma byla nahrazena EN 10216-1, z které však byla vypuštěna ocel St 52.0. / this Standard was substituted with EN 10216-1, from which, however, the grade St52.0 was excluded po dohodě lze dodávat trubky s násobnou atestací, tj. dodaná trubka splňuje dvě nebo více norem TDP / Upon agreement tubes with multiple certification can be delivered, i.e. delivered tube complies with two or more technical delivery conditions standards příklad: EN 10216-1 a DIN 1629 pro trubky z ocelí St 37 a P235TR2; EN 10210, EN 10297 a EN 10216-3 pro trubky z ocelí S355J2H, E355 a P355N. sample: EN 10216-1 and DIN 1629 for tubes from steel St 37 and P235TR2; EN 10210, EN 10297 and EN 10216-3 for tubes from steel S355J2H, E355 and P355N.

kotlové trubky / boiler tubes

1) 2)

3)

norma TDP 3) standard (tech. delivery conditions)

použití / application

DIN 17 1753)

trubky z žárupevných ocelí / creep-resisting steel tubes

EN 10 216-2

trubky pro tlakové nádoby a zařízení z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách / plain carbon steel and alloy steel tubes for pressure vessels and equipment with guaranteed properties at increased temperatures




rozměry podle / dimensions acc. to EN 10220 (DIN 2448) vnější průměr / O. D. (mm)


porovnání s ČSN je pouze přibližné / comparision with CSN is only approximate po dohodě lze dodávat trubky s násobnou atestací, tj. dodaná trubka splňuje obě normy / upon agreement tubes with multiple certification can be delivered, i.e. delivered tube complies with both standards. norma byla nahrazena EN 10216-2 / this Standard was substituted with EN 10216-1

TECHNICKÉ SPECIFIKACE technical specifications uzavřené profily čtvercové a obdélníkové / hollow sections, square or rectangular

1)


norma TDP 3) standard (tech. delivery conditions)

způsob výroby / manufacturing method

EN 10 210-1

duté profily tvářené za tepla / hot formed hollow sections

čtvercový a obdélníkový / square and rectangular

EN 10 219-1

svařované duté profily tvářené za studena / cold formed and welded hollow sections

čtvercový a obdélníkový / square and rectangular



rozměry / dimensions tvar / shape

max. rozměry / max. dimensions

porovnání s ČSN je pouze přibližné / comparision with CSN is only approximate

porovnání DIN a EN norem / DIN and EN standards comparison

DIN

duté profily tvářené za tepla z nelegovaných a jemnozrných konstrukčních ocelí, se zkouškou vrubové houževnatosti / hot finished structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels

bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby se zkouškou těsnosti EN 10246 / seamless steel tubes for pressure purposes

bezešvé ocelové trubky kruhového průřezu pro strojírenství se zkouškou těsnosti, bez zkoušky vrubové houževnatosti / seamless circular steel tubes for mechanical and general engineering purposes

ST 37.0 DIN 1629

S235 JRH EN 10210-1

P235TR1 EN 10216-1

E235+AR EN 10297-1

P355N EN 10216-3

E355+AR EN 10297 -1

ST52.0 DIN 1629 ST 52-3 DIN 17121

S355J2H EN 10210-1

ST52-3N DIN 17121

S355J2H N EN 10210-1

ST 35.8.I DIN 17175

P235GH-TC1 EN10216-2

21

OSTATNÍ DODÁVANÉ MATERIÁLY other products

Bohdan Bolzano s.r.o., jako exkluzivní smluvní partner Kuhn Edelstahl v České a Slovenské republice, prezentuje českým a slovenským firmám celý výrobní program Kuhn Edelstahl, zaměřený především na speciální druhy ocelí a slitin jako jsou vysoce legenové korozivzdorné, žárovzdorné, žáropevné a otěruvzdorné materiály. Z uvedených materiálů Kuhn Edelstahl vyrábí technologií odstředivého lití dutá rotační tělesa ve tvaru silnostěnné trubky. Tyto výrobky, mechanicky opracované, nabízí zákazníkům ve formě polotovarů k dalšímu zpracování na hotové strojní díly. Bohdan Bolzano s.r.o like the executive partner of company Kuhn Edelstahl in the Czech Republic and Slovakia presents to Czech and Slovak companies whole manufacturing programme of Kuhn Edestahl. It is targed on special types of steel and alloys like highly corrosion resistant, heat resistant and abrasion resistant grades. Concave rotating products produced by centrifugal casting have got thick-walled tube shape and consist of materials mentioned above. These products which are machined are supplied to customers like semi-finished products for additional manufacturing to get the final-machined products.

Mezní rozměry / Margine dimension

1) 2)

Způsob odlévání Method of casting

Vnější průměr 1) Out diameter 1)

Tloušťka stěny Wall thickness

Délka odlitku 2) Lenght of cast 2)

Horizontální /

min. 60 mm

min. 15 mm

Max. 4500 mm při vnějších průměru do 120 mm / Max. 4500 mm when the out diameter is max. 120 mm

Horizontal

max. 940 mm

max. 150 mm

Vertikální / Vertical

max. 1340 mm max. 1250 mm max. 1110 mm

max. 250 mm

Max. 2200 mm při vnějším průměru do 940 mm / Max. 2200 mm when the out diameter is max. 940 mm max. 445 mm max. 800 mm max. 1120 mm

Při vnějším průměru od 100 do 500 mm lze vyrábět v intervalech po 2 mm / When the out diameter is from 100 to 500 mm it is possible to produce by 2 mm Větší délky než uvedené v tabulce lze vyrábět svařování jednotlivých délek pod tavidlem max. do 7000 mm / Longer lenghts which are not mentioned in the table are possible to produce by welding max. to 7000 mm

Maximální hmotnost odlitků je 5100 kg / maximum casting weight is 5100 kg

oceli nástrojové / tool steels profily HEA, HEB, HEM, INP, IPE, UNP, UPE, zejména v jakosti S355J2 / steel sections HEA, HEB, HEM, INP, IPE, UNP, UPE mostly in S355J2 úhelníky rovnoramenné i nerovnoramenné, zejména v jakosti S355J2 / equal and unequal angles mostly in grade S355J2 bronzové, hliníkové a měděné slitiny / bronze, Aluminium and Copper alloy niklové slitiny, kobaltové slitiny, titan a jeho slitiny / Nickel and Cobalt alloys, Titanium and its alloys

22

dobré bonusy se vždy vracejí

SBÍREJTE BODY ZA ODBĚR ZBOŽÍ V BOHDAN BOLZANO a proměňte je za hodnotné dárky

Bohdan Bolzano s.r.o. Huťská 1379, 272 01 Kladno, Česká republika tel.: (+420) 312 613 300, fax: (+420) 312 613 350 e-mail: [email protected] www.bolzano.cz

Bohdan Bolzano Slovakia s.r.o. Račianska 77, 831 02 Bratislava, Slovenská republika tel.: (+421) 2 4927 7610, fax: (+421) 2 4927 7616 e-mail: [email protected] www.bolzano.sk

www.bolzano.cz

KATALOG PRODUKTŮ product catalogue

Recommend Documents