KATALOG VÝROBKŮ PRODUCT CATALOGUE

DVÍŘKA DOORS

VĚTRACÍ MŘÍŽKY VENTILATION GRILLES

VENTILAČNÍ SYSTÉM VENTILATION SYSTEM

VENTILÁTORY AXIAL FANS

KATALOG VÝROBKŮ PRODUCT CATALOGUE

2016

VPUSTI FLOOR DRAINS

PŘEDSTAVUJEME SE INTRODUCING Společnost HACO, spol. s r.o. byla založena v roce 1994 jako firma s ryze českým kapitálem a heslem NÁŠ SPOKOJENÝ ZÁKAZNÍK. Dlouholetou úspěšnou činnost firmy v odvětví stavebnictví dokládají reference jejich odběratelů z České republiky, Slovenska, Anglie, Německa, Francie, Polska, Ukrajiny, Ruska, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Slovinska, Chorvatska, Srbska, Bosny a Hercegoviny, Makedonie, Kosova, Rumunska, Bulharska a Albánie. Předmětem činnosti firmy jsou zejména vývoj a konstrukce plastových a kovových výrobků a zpracování termoplastů technologií vstřikování do forem na strojích ARBURG a ENGEL, dále pak konstrukce a výroba nástrojů včetně oprav laserovou technologií. Naše produkty jsou určené převážně do stavebnictví – větrací mřížky různých typů a velikostí, univerzální vanová dvířka, lapače vod apod. Jedná se o produkty vyrobené z vysoce kvalitních materiálů. Finální balení výrobků určených k distribuci do obchodní sítě zajišťujeme pomocí jednoduchých balících strojů firmy MODULAR, pracujících na principu balení do teplem smrštitelné folie. Firma zajišťuje také obchodní činnost. Distribuci výrobků zajišťujeme do velkoobchodních i maloobchodních sítí v České republice i zahraničí.

HACO s.r.o. was founded in 1994 as a company with solely Czech funding and the motto “OUR SATISFIED CUSTOMER”. Many successful years of the company in the building industry is also evidenced by references from its customers in the Czech Republic, Slovakia, England, Germany, France, Poland, Ukraine, Russia, Latvia, Lithuania, Hungary, Slovenia, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina. Macedonia, Kosovo, Romania, Bulgaria and Albania. The firm focuses in particular on the development and design of plastic and metal parts and the injection moulding of thermoplastics using ARBURG and ENGEL machines, and also the design and production of tools including repairs carried out with laser. Our product range consists of plastic components designed mainly for the construction industry such as plastic vent grilles of various types and sizes, versatile plastic bath access panels and drain outlets. They are products made of top-quality, UV-stable material. The finished products for shipment to the distribution network are packaged on simple “MODULAR” packaging machines using the principle of heat shrink wrap. The company also runs its sales activities in the domestic and foreign market. Our products are distributed to wholesale and retail networks in the Czech Republic and abroad.

HACO, spol. s r.o. Svobody 826/88 460 15 Liberec 15 Czech Republic tel. / phone: +420 482 750 620 - 21 fax: +420 482 750 619 email 1: [email protected] email 2: [email protected] www.haco.cz

3

PRODUKTY / PRODUCTS

DVÍŘKA DOORS




VPUSTI FLOOR DRAINS

SYMBOLY / SYMBOLS ASA

UV STABIL

PP

UV STABIL

INOX

DIN 1.4301

PVC

PP

ABS

Styrénový polymer ASA – vynikající mechanické a fyzikální vlastnosti, nejlepší materiál pro aplikace v exteriéru, kde je vyžadována dlouhodobá barevná stálost – vysoká odolnost vůči UV záření. Tepelná odolnost do 80 °C. ASA styrene polymer – excellent balance of mechanical and physical properties, best for outdoor applications that require long term colour stability – highly resistant to UV radiation. Thermal resistance up to 80 °C.

Polypropylén s UV stabilizací Polypropylene resistant to UV radiation

Nerezová ocel třídy DIN 1.4301 (AISI 304) – vysoce kvalitní „potravinářská“ nerez Stainless steel DIN 1.4301 (AISI 304) – high quality “food grade” stainless

PVC (polyvinylchlorid) – tepelná odolnost do 80 °C PVC (polyvinyl chloride) – temperature resistant to 80 °C

PP (polypropylén) PP (polypropylene)

ABS (akrilonitrilni butadien stiren) amorfní termoplastický průmyslový kopolymer ABS (acrylonitrile butadiene styrene) amorphous thermoplastic industrial copolymer which is resistant to mechanical damage

Bukové dřevo do interiéru – vysušené na 8% vlhkost, tvrdost 1300 kg.cm-2 Beech wood for interior applications – dried to 8% humidity, hardness of 1300 kg.cm-2 WOOD

K3

Třída zatížení K3 – 300 kg Loading grade K3 – 300 kg

300 kg

S

T

TH

P

B

Ventilátor ve standardním provedení Ventilator standard

Ventilátor s časovým doběhem, nastavení 4 – 23 min Ventilator with timer sensor, setup 4 – 23 min after switch off

Ventilátor s časovým doběhem (nastavení 4 – 23 min) a čidlem vlhkosti (nastavení 40 – 80 % vlhkosti) Ventilator with timer sensor (setup 4 – 23 min) and hygrosensor (humidity level setup 40 – 80 %)

Ventilátor se šňůrkovým vypínačem a kabelem se zástrčkou Ventilator with pulling switcher and cable with plug

new! Ventilátor s kuličkovým ložiskem Ventilator with ball bearing

označení novinek new product

4

PRO DOMY, KTERÉ NESTÁRNOU PŘÍKLADY UŽITÍ VÝROBKŮ


NEREZOVÁ VĚTRACÍ MŘÍŽKA VENTILATION GRILLE INOX

VĚTRACÍ MŘÍŽKA VENTILATION GRILLE

VĚTRACÍ MŘÍŽKA VENTILATION GRILLE

DŘEVĚNÁ VĚTRACÍ MŘÍŽKA VENTILATION GRILLE WOOD

LAPAČ STŘEŠNÍCH VOD CATCH BASIN

5

FOR HOMES THAT DO NOT AGE

EXAMPLES OF THE USE OF HACO PRODUCTS

AL FLEXO POTRUBÍ AL FLEXO DUCTING

TALÍŘOVÝ VENTIL DISC VALVE

REVIZNÍ DVÍŘKA INSPECTION PANEL

LINEÁRNÍ ŽLABY LINEAR DRAINS

VENTILÁTOR AXIAL FAN

NEREZOVÁ VANOVÁ DVÍŘKA ACCESS PANEL – STAINLESS

PODLAHOVÁ VPUSŤ FLOOR DRAIN

6

DVÍŘKA DOORS

Další informace

Other information

Dvířka jsou určena pro zakrývání stavebních otvorů v budovách občanské a průmyslové výstavby. Při jejich vývoji byl kladen velký důraz na estetičnost, jednoduchost a kvalitu zpracování.

The doors are designed for covering holes in civil and industrial buildings. A strong emphasis was placed during their development on aesthetics, simplicity and quality workmanship.

Plastová dvířka se vyrábějí z materiálu ASA s vynikajícími mechanickými a fyzikálními vlastnostmi projevujícími se mj. vysokou odolností vůči UV záření, čímž nedochází ke žloutnutí povrchu výrobku. Jsou dodávána v bílé barvě.

Production of plastic doors is based on ASA material. This material is highly resistant to UV radiation and features excellent balance of mechanical and physical properties. As a consequence, the surface of doors does not turn yellow. Doors are delivered in white colour.

Nerezová vanová dvířka se vyrábějí z vysoce kvalitní „potravinářské“ nerezi třídy DIN 1.4301 (AISI 304). Dostatečná tloušťka plechu zabezpečuje jejich vysokou tuhost.

MPO UNI 01

RD

Stainless steel access panels are made of so-called „food grade” stainless steel DIN 1.4301 (AISI 304) with steel sheet of sufficient thickness providing high rigidity.

MAGNETY POD OBKLADY UNDERTILE MAGNETS

označení typu type

obj. číslo ordering code

ks/kart. pcs/cart.

MPO UNI 01

0131

60

REVIZNÍ DVÍŘKA INSPECTION PANEL

Použití: Výškově stavitelné magnety s antikorozní úpravou a silným magnetickým účinkem vhodné pod obklady. Application: vertically adjustable magnets with anticorrosive finish and strong magnetic effect suitable for use under the tiling.

Použití: Tato pevná dvířka lze použít jako otevírací kryt různých stavebních otvorů, prostupů a šachet. Dvířka lze objednat i ve variantě se zámkem.

rámeček frame

Instalace: Dvířka vyjmeme z rámečku a samotný rámeček zazdíme do připraveného otvoru. U rozměru 600 × 600 při stropní aplikaci může docházet k mírnému prověšení cca 5 mm a tím ke vzniku mezery. Application: This fixed panel serves as an openable cover for various structural openings, spaces and shafts. The panels are also available with lock. Installation: Remove the panel from its frame and set the frame into the prepared opening. When the 600 × 600 size is installed in the ceiling slight sag of approx. 5 mm might appear with a subsequent gap. Materiál / Material:

Revizní dvířka se zámkem Inspection panel with lock

Návod na montáž Installation instructions

ASA

UV STABIL

zámek lock

c

RD 600 × 600 Z RD 500 × 500

RD 500 × 500 Z RD 400 × 600

RD 400 × 600 Z RD 400 × 400

RD 400 × 400 Z

bílá / white

a

b

c

d

h

0120

597

597

630

630

40

0119

0121

0122

0115

0117

0111

0113

Z – revizní dvířka se zámkem. Z – inspection panel with lock.

597

497

497

397

397

397

397

597

497

497

597

597

397

397

630

530

530

430

430

430

430

630

530

530

630

630

430

430

ks/kart. pcs/cart.

40

7

40

7

40

40

40

40

40

h

a

7

7

7

7

7

7

b

RD 600 × 600

rozměry dimensions [mm]

d



7

DVÍŘKA / DOORS

RDK

REVIZNÍ DVÍŘKA KOVOVÁ INSPECTION PANEL – STEEL

Použití: Revizní dvířka se zámkem do svislých i vodorovných (ne pochozích) stavebních konstrukcí. Jednoduchá montáž, otevírání vpravo i vlevo. Zámek se otevírá čtyřhranným trnovým klíčem 7 × 7 mm. Materiál: Pozinkovaný ocelový plech tl. 1 mm lakovaný bílou práškovou barvou RAL 9016. Náhradní díly: Čtyřhranný trnový klíč 7 × 7 mm (typ CTK 7×7 objednací číslo N5025). Klíč není součástí balení. Application: Inspection panel with lock for walls and suspended ceilings (not walkable). Both, right and left opening. Easy installation. Use a square socket key 7 × 7 mm to open the lock. Material: Zinc coated steel sheet of thickness 1 mm painted with white colour RAL 9016. Spare parts: Square socket key 7 × 7 mm (type CTK 7×7 ordering code N5025). The key is not included in packaging.

h

c×d

a×b

CTK 7×7 náhradní díl Spare part

RDK 600 × 800 B

RDK 600 × 600 B

RDK 500 × 500 B

RDK 400 × 600 B CTK 7 × 7

VD

rozměry dimensions [mm]

bílá / white

a

b

c

d

0141

590

790

638

838

0142

0140

0139

0138

N5025

790

590

490

390

790

838

590

638

490

538

590

438

838

638

538

638

h

počet uzávěrů closures number

ks/kart. pcs/cart.

22

2

3

22

22

22

22

2

3

1

6

1

b

RDK 800 × 800 B


d


c a

6

1

6

VANOVÁ DVÍŘKA ACCESS PANEL

Použití: Estetická a funkční dvířka je možné použít jako otevírací kryt různých stavebních otvorů, prostupů a šachet. Dvířka mají excentricky umístěný pant, který umožňuje maximální otevření dvířek. Instalace: Dvířka po rozbalení otevřeme a vyndáme z rámečku. Samotný rámeček zapracujeme do stavebního otvoru pomocí tmelu, případně silikonu nebo vrutů. Podmínkou je dodržení tvaru rámečku bez deformace. Dbejte na to, aby rámeček byl nainstalován v rovině se stěnou! Zazděný rámeček necháme ztvrdnout a poté nasadíme dvířka do rámečku. U těchto dvířek si i po zabudování rámečku můžeme zvolit směr otevírání levá/pravá. Application: An aesthetic and functional panel that serves as an openable cover for various structural openings, spaces and shafts. Installation: Open the panel and remove its frame. Set, plaster or glue the frame into the wall; make sure the frame’s shape remains stable without deformation. Let the set frame harden and install the panel. Materiál / Material: ASA

UV STABIL

VD 300 × 300

VD 200 × 300

VD 200 × 250

VD 200 × 200

VD 150 × 300

VD 150 × 200

VD 150 × 150

bílá / white

0109

0101

0102

0108

0103

0132

0110

0104

rozměry / dimensions [mm]

a

298

298

198

198

198

148

148

148

b

398

298

298

248

198

298

198

148

c

321

318

218

218

216

218

164

164

d

421

318

318

268

216

318

214

164

h

24

24

24

24

24

24

19

19

ks/kart. pcs/cart.

a

15

20

25

30

40

35

30

30

b

VD 300 × 400

obj. číslo / ord. code

c

d


h

DVÍŘKA / DOORS

NVD

NEREZOVÁ VANOVÁ DVÍŘKA ACCESS PANEL – STAINLESS STEEL

Použití: Estetická a funkční dvířka je možné použít pouze do stěny jako otevírací kryt různých stavebních otvorů, prostupů a šachet. Povrchová úprava: Nerez kartáčovaný povrch. Instalace: Rámeček dvířek je vybaven děrovanými montážními pásky, za které je po jejich ohnutí možno instalovat do stavebního otvoru pomocí vrutů, tmelů, sádry apod. Dvířka se uzavírají lehkým zatlačením do rámečku, otevírají se pomocí plochého šroubováku, kterým zapáčíme po vložení do mezery mezi dvířky a rámečkem v místě kteréhokoliv zářezu v boku dvířek. Application: An aesthetic and functional panel that serves as an openable cover for various structural openings, spaces and shafts. Surface finish: Stainless steel brushed finish. Installation: Door frame is fitted with perforated assembly strips that can be bended and used for installation of the frame into construction holes with screws, paste, plaster etc. The doors are closed by slight push into the frame. To open it insert flat-head screwdriver into the gap between doors and frame in any grooved spot at the side of the door and pry it open. Materiál / Material: INOX

c

DIN 1.4301

h

NVD 300 × 300

0123

NVD 200 × 300

0124

NVD 200 × 250

0125

NVD 200 × 200

0126

NVD 150 × 150

LVD

0127


a

298

198

198

198

148

b

c

298

332

298

332

232

248

332

230

198

280

230

148

d

230

178

178

ks/kart. pcs/cart.

h

12

12

12

12

12

8

15

20

b


25

d


a

30

LAKOVANÁ VANOVÁ DVÍŘKA ACCESS PANEL LACQUERED

Použití: Estetická a funkční dvířka je možné použít pouze do stěny jako otevírací kryt různých stavebních otvorů, prostupů a šachet. Instalace: Rámeček dvířek je vybaven děrovanými montážními pásky, za které je po jejich ohnutí možno instalovat do stavebního otvoru pomocí vrutů, tmelů, sádry apod. Dvířka se uzavírají lehkým zatlačením do rámečku, otevírají se pomocí plochého šroubováku, kterým zapáčíme po vložení do mezery mezi dvířky a rámečkem v místě kteréhokoliv zářezu v boku dvířek. Application: This aesthetically pleasing and functionally designed can be used solely in walls where it acts as an openable cover for various structural openings, passageways and shafts. Installation: The panel’s frame is fitted with perforated assembly strips. Bend them first and then use them for fixing the panel into a structural opening with screws, putty and plaster etc. The panel is closed by a slight push onto the frame. Toopen it, insert a flathead screwdriver into the gap between the panel and the frame in any grooved spot in the side of the panel and pry it open. Materiál / Material: Ocelový plech tl. 1mm lakovaný bílou práškovou barvou RAL 9003. / 1mm thick sheet steel, powder coated in RAL 9003.

c

h rozměry / dimensions [mm]

bílá / white

a

b

c

d

h

ks/kart. pcs/cart.

LVD 200 x 300

0134

198

298

232

332

12

15

LVD 300 x 300

LVD 200 x 250

LVD 200 x 200

LVD 150 x 150

0133

0135

0136

0137

298

198

198

148

298

248

198

148

332

230

230

178

332

280

230

178

12

12

12

12

8

20

25

30

b

obj. číslo / ordering code


a

d

8


Další informace

Other information

Větrací mřížky jsou určeny pro stavební účely k zakrývání stavebních otvorů a k odvětrávání bytových, půdních, sklepních prostor. Mřížky jsou i jednoúčelové, například dveřní. Mřížky dodáváme v plastovém, nerezovém a dřevěném provedení. Plastové a nerezové mřížky jsou vyráběny se síťovinou, dále pak uzaviratelné, gravitační mřížky, krytky.

Ventilation grilles are intended for construction purposes to cover structural openings and ventilatate flats, lofts and basements. There are also single-purpose grilles such as those for doors. The grilles are available in plastics, stainless steel and wooden versions. Plastic and stainless steel grilles are made with mesh; closable, gravity and cover grilles are also available.

Plastové mřížky jsou z kvalitního UV odolného plastu ASA, jsou použitelné do exteriéru i interiéru.

The plastic grilles are made of top-quality, UV-resistant ASA plastic and can be used outdoors as well as indoors.

Nerezové mřížky i použitá síťovina jsou z kvalitní potravinářské nerezi DIN 1.4301, možnost použití jako u plastových.

The stainless steel grilles and the mesh are made of high-quality, food-grade DIN 1.4301 stainless steel; their applications are the same as in the plastic grilles.

Dřevěné mřížky jsou pouze bez síťoviny a bez povrchové úpravy, vyrobené z buku. Použité dřevo bylo vysušeno na 8 % vlhkost dřeva a je určeno pro interiér.

TV

The wooden grilles have no mesh or surface treatment; they are made of beech wood. The wood was dried to 8 % humidity and is intended for indoor use.

T ALÍŘOVÝ VENTIL S REGULACÍ DISC VALVE

Použití: Použitelný v exteriéru i interiéru. Lze úplně uzavřít. Instalace: Pomocí tří vrutů, otáčením se reguluje přívod vzduchu. Obsah balení: Talířový ventil, vruty a hmoždinky. Application: Allows complete closing. Installation: Using the three screws; airflow control via rotating. Package contains: Disc vent, screws, wall plugs. Materiál / Material: ASA

UV STABIL

Øa Øb




bílá / white

Øa

Øb

c

ks/kart. pcs/cart.

TV 125

0419

159

118

40

30

TV 100

0420

140

99

40

50

VM

VĚTRACÍ MŘÍŽKA S RÁMEČKEM A SÍŤOVINOU VENTILATION GRILLE WITH FRAME AND MESH síťovina mesh

rámeček frame

c

Použití: Použitelná v exteriéru i interiéru. Na zadní straně síťovina proti mušině. Instalace: Rámeček zazdít (zasádrovat), vystřihnout kříž, mřížku přišroubovat do půlměsíců v rámečku (umožňují natočení mřížky), plastové krytky na vruty. Obsah balení: Větrací mřížka, rámeček, vruty a hmoždinky. Application: Mesh on the back against insects. Installation: Set the frame in masonry (plaster), cut out the cross, screw the grille on into the half-moon slots in the frame (they enable to rotate the grille), cover the bolt heads with plastic covers. Package contains: Ventilation grille, frame, bolts and wall plugs. Materiál / Material:

c

ASA

d

brown alternate

b

hnědá varianta

UV STABIL

označení typu type VM 300 × 300

VM 200 × 200

VM 150 × 200

VM 150 × 150

obj. číslo / ordering code bílá / white

0217

0203

0207

0211

hnědá / brown

0218

0204

0208

0212

rozměry / dimensions [mm] a

305

205

155

155

b

305

205

205

155

c

293

190

149

143

d

293

190

186

143

ks/kart. pcs/cart. 15

30

50

60

a

9

VĚTRACÍ MŘÍŽKY / VENTILATION GRILLES

VM

VĚTRACÍ MŘÍŽKA KRUHOVÁ SE SÍŤOVINOU CIRCULAR VENTILATION GRILLE WITH MESH

Použití: Použitelná v exteriéru i interiéru. Na zadní straně síťovina proti mušině. Instalace: Nasadit do typizovaných trub, do stavebních otvorů. K utěsnění použít silikon. Obsah balení: Větrací mřížka. (VM 50 – 4 ks). síťovina mesh

Application: Mesh on the back against insects. Installation: Insert grille into standard ducts or constructional openings Use silicon to seal. Package contains: Ventilation grille. (VM 50 – 4 pcs). Materiál / Material:

hnědá varianta

ASA

UV STABIL

Øa Øb

brown alternate

VM 50 c

bílá / white

VM 150

0401

VM 140

0403

VM 125

0405

VM 110

0407

VM 100

0409

VM 75

0411

VM 50*

0413


hnědá / brown

Øa

Øb

179

0402

151

160

0404

123

0410

100

25

46

c

100

25

70

60

0414

100

25

99

92

70

25

105


25

118

130

0412

25

133

144

0406

0408

c

Øa Øb



200

14

200

* bez síťoviny / without mesh

VMU

VĚTRACÍ MŘÍŽKA S RÁMEČKEM – UZAVÍRATELNÁ CLOSEABLE VENTILATION GRILLE WITH FRAME

žaluzie louver

Použití: Použitelná v exteriéru i interiéru. Otevírání/uzavírání pomocí páčky/šňůry. Instalace: Rámeček zazdít (zasádrovat), vystřihnout kříž, mřížku přišroubovat do půlměsíců v rámečku (umožňují natočení mřížky), plastové krytky na vruty. Obsah balení: Větrací mřížka, rámeček, vruty a hmoždinky, provázek. Application: Opening / closing using a lever / string. Installation: Set the frame in masonry (plaster), cut out the cross, screw the grille on into the half-moon slots in the frame (they enable to rotate the grille), cover the bolt heads with plastic covers. Package contains: Ventilation grille, frame, bolts andwall plugs, string. Materiál / Material:

rámeček frame

ASA

UV STABIL

c

b označení typu type VM 200 × 200 U

VM 150 × 200 U

VM 150 × 150 U

obj. číslo / ordering code bílá / white

0205

0209

0213


205

155

155

b

205

205

155

c

190

149

143

d

190

186

143

ks/kart. pcs/cart.

d

10

30

50

60

a

11


VMU

VĚTRACÍ MŘÍŽKA KRUHOVÁ – UZAVIRATELNÁ CIRCULAR CLOSABLE VENTILATION GRILLE

Použití: Použitelná v exteriéru i interiéru. Otevírání a uzavírání pomocí páčky nebo šňůry. Instalace: Nasadit do typizovaných trub, do stavebních otvorů. K utěsnění použít silikon. Obsah balení: Větrací mřížka, provázek. Application: Opening/closing using a lever/string. Installation: Insert grille into standard ducts or constructional openings Use silicon to seal. Package contains: Ventilation grille, string. Materiál / Material:

Návod na webu (instalace šňůrek VM110 U): Installation instructions: (installation of cords VM110 U):

ASA

UV STABIL

Øa Øb

hnědá varianta brown alternate c

označení typu type VM 110 U

VMK


bílá / white

0421

hnědá / brown

0422


ks/kart. pcs/cart.

130

90

Øa

Øb

c

105

34

VĚTRACÍ MŘÍŽKA SE SÍŤOVINOU – KRYTKA VENTILATION GRILLE WITH MESH – COVER

Použití: Použitelná v exteriéru i interiéru. Na zadní straně síťovina proti mušině. Obsah balení: Větrací mřížka, vruty a hmoždinky. Application: Mesh on the back against insects. Package contains: Ventilation grille, bolts and wall plugs. Materiál / Material: ASA

UV STABIL

b

síťovina mesh

hnědá varianta brown alternate označení typu type



ks/kart. pcs/cart.

VM 300 × 300 K

0301

0302

305

305

40

VM 200 × 300 K

0315

0316

205

305

60

VM 250 × 250 K VM 200 × 200 K VM 175 × 250 K VM 150 × 150 K VM 100 × 100 K

bílá / white

0303 0305 0317 0313 0307

hnědá / brown

0304 0306 0318 0314 0308

a

255 205 180 155 105

b

255 205 255 155 105

50 70 70

150 200

a

min – max

VĚTRACÍ MŘÍŽKA SE SÍŤOVINOU – KRYTKA STAVITELNÁ VENTILATION GRILLE WITH MESH – ADJUSTABLE COVER

Použití: Použitelná v exteriéru i interiéru. Na zadní straně síťovina proti mušině. Instalace: Šroubovákem iniciujeme pohyb upínacích čelistí opatřených protismykovými pryžovými čepičkami. Obsah balení: Větrací mřížka, vruty a hmoždinky. čtvercová mřížka square grille

kruhová mřížka

Application: Mesh on the back against insects. Installation: Use a screwdriver to work the clamps a with anti-slide rubber caps. Package contains: Ventilation grille, bolts and wall plugs. Materiál / Material: ASA

UV STABIL

hnědá varianta

Øa

round grille



VM 175 × 175 KS

0309

175

125 – 160

80

125 – 160

100

VM 125 – 160 KS VM 75 – 125 KS

0311

0312

0415

0310

b

Øa

min – max

ks/kart. pcs/cart.

150

150

–

75 – 125

100

–

0416

0417

a

–

0418

175 –

–

–

175

140

75 – 125

a

150

VĚTRACÍ MŘÍŽKA GRAVITAČNÍ GRAVITY VENTILATION GRILLE

Použití: Použitelná v exteriéru i interiéru. Lamely pro aktivní odvětrání a zamezení proudění studeného vzduchu zpět. Obsah balení: Větrací mřížka, vruty a hmoždinky, molitanový těsnicí proužek pro odstranění hlučnosti.

Øa

VMG

hnědá / brown

min – max

VM 150 × 150 KS

bílá / white

min – max

brown alternate


min – max

VMKS

b


b Application: With louvres for active venting and preventing cold air backflow. Package contains: Ventilation grille, bolts and wall plugs, a sealing ring made of foam plastic to reduce noise. Materiál / Material: ASA

UV STABIL

brown alternate

označení typu type VM 200 × 200 G/150

VM 175 × 175 G/125

VM 150 × 150 G/100

objednací číslo / ordering code

bílá / white

0237

0233

0215

hnědá / brown

0238

0234

0216


205

175

155

b

205

175

155

Øc

151

118

99


70

80

Øc

hnědá varianta

b

12

a

13


VMD

VĚTRACÍ MŘÍŽKA DVEŘNÍ DOOR VENTILATION GRILLE

Použití: Použitelná v exteriéru i interiéru. Dveřní mřížky 500 × 90 a 400 × 130 jsou určeny do dveří o šířce nejméně 30 mm. Instalace: Mřížky vložíme do dveřních otvorů a sešroubujeme. Obsah balení: 2 ks větrací mřížky, vruty a hmoždinky. Application: For interior or exterior instalations. Door grilles 500 × 90 and 400 × 130 are designed for doors with a width of at least 30 mm. Installation: Insert the grilles into openings in the door and screw together. Package contains: 2 ventilation grilles, bolts and wall plugs, no mesh. Materiál / Material: ASA

UV STABIL

a




ks/kart. pcs/cart.

VM 500 × 90 D

0201

497

30

VM 150 × 60

VM

bílá / white

hnědá / brown

0231

0232

0235

0202

0236

a

b

c

d

400

132

378

109

150

90

60

475

68

25

b

hnědá varianta brown alternate

VM 400 × 130 D

d

b

c

a

200

VĚTRACÍ MŘÍŽKA DOOR VENTILATION

Použití: Použitelné v exteriéru i interiéru. Instalace: Mřížky instalujeme do stavebního otvoru. Obsah balení: Větrací mřížka. Application: Usable both outdoors and indoors. Installation: Insert the grilles into openings in the door and screw together. Package contains: Ventilation grille. Materiál / Material: ASA

UV STABIL

a

b

VM 110 × 55

a

new! new!

VM 220 × 55

VM 110 × 55

bílá / white

0659

0658

hnědá / brown

–

–


220

110

b

55

55

c

24

24

ks/kart. pcs/cart.

c

90

b



70

c

14


VMGK

VĚTRACÍ MŘÍŽKA GRAVITAČNÍ – KLAPKA GRAVITY VENTILATION GRILLE – DAMPER

Použití: Větrací mřížka je určena pro ukončení kulatého kanálu. Je opatřena odjímatelnou stříškou, která poskytuje ochranu vůči dešti a povětrnostním podmínkám. Instalace: Před instalací nutno sejmout pružný kryt – stříšku za účelem zpřístupnění instalačních otvorů pro vruty. Mřížku zasunout do předinstalovaného potrubí nebo stavebního otvoru a z čela přišroubovat vruty do předem připravených otvorů opatřených hmoždinkami. Po přišroubováním vrátit pružný krytstříšku prostým zatlačením do mřížky. Application: Ventilation grid is intended to end the round channel. It is fitted with a removable roof that provides protection from rain and weathering. Installation: Before installation remove the flexible cover to make access to the mounting holes. Slide the grille into the duct or opening and screw the screws from the front into holes with wall plugs. After screwing the grille on, return the flexible cover into place by simply pushing on the grille. Materiál / Material: ASA

UV STABIL

a

VM 150 × 150 GK/100 B

0239

bílá / white

a

155

Øc

100


c

155

b

b

objednací číslo / ordering code rozměry / dimensions [mm]

NVM

NEREZOVÁ VĚTRACÍ MŘÍŽKA S RÁMEČKEM A SÍŤOVINOU STAINLESS STEEL VENTILATION GRILLE WITH FRAME AND MESH

Použití: Použitelná v exteriéru i interiéru. Povrchová úprava: Nerez kartáčovaný povrch. Instalace: Rámeček zazdít (zasádrovat), vystřihnout kříž, mřížku přišroubovat do půlměsíců v rámečku (umožňují natočení mřížky). Obsah balení: Větrací mřížka, rámeček z plastu, nerez vruty, hmoždinky a nerez síťovina. Application: To be used outdoors as well as indoors. Surface finish: Stainless steel brushed finish. Installation: Set the frame in masonry (plaster), cut out the cross, screw the grille on into the half-moon slots in the frame (they enable to rotate the grille). Package contains: Ventilation grille, plastic frame, stainless steel bolts and wall plugs.

rámeček frame

Materiál / Material: INOX

DIN 1.4301

h

c a

síťovina mesh označení typu type NVM 250 × 250

NVM 200 × 200

NVM 150 × 150

objednací číslo ordering code 0708

0707

0701


255

205

155

b

255

205

155

c

243

190

143

d

243

190

143

h

9

9

9


30

50

b d

new!


15


NVM

NEREZOVÁ VĚTRACÍ MŘÍŽKA KRUHOVÁ SE SÍŤOVINOU CIRCULAR STAINLESS STEEL VENTILATION GRILLE WITH MESH

Použití: Použitelná v exteriéru i interiéru. Mřížka NVM 150 je opatřena třemi bočními prostřihy, které zabraňují vypadnutí mřížky z otvoru. Povrchová úprava: Nerez kartáčovaný povrch. Instalace: Výrobek lze nasadit (natlačit) do typizovaných PP trub (HT systém) nebo do předvrtaných (předfrézovaných) otvorů adekvátních velikostí. Application: To be used outdoors as well as indoors. Grille NVM 150 is fitted with lateral cuts that prevent it from falling out of the opening. Surface finish: Stainless steel brushed finish. Installation: The grille is inserted (pressed) into standardized PP ducts (HT system) or pre-drilled openings of suitable sizes. Materiál / Material: INOX

DIN 1.4301

Øa Øb

NVM 150

c

síťovina mesh

NVM 150

NVM 125

NVM 110

NVM 100

NVM 75

NVMK


objednací číslo ordering code

Øa

Øb

180

0706

150

146

0705

33

103

127

28

99

97

0703

38

117

133

0702

0704

c

28

70

22

ks/kart. pcs/cart.

Øa Øb


40

40

50

c

60

80

NEREZOVÁ VĚTRACÍ MŘÍŽKA – KRYTKA STAINLESS STEEL VENTILATION GRILLE – COVER

Použití: Použitelná v exteriéru i interiéru. Mřížka velikosti 100×100 a 150×150 je bez středního svislého žebra. Povrchová úprava: Nerez kartáčovaný povrch. Instalace: Výrobek přišroubovat pomocí přiložených vrutů. Obsah balení: Větrací mřížka, nerez vruty s hmoždinkami. Application: For use outdoors as well as indoors. Grille size of 100×100 and 150×150 is without middle vertical rib. Surface finish: Stainless steel brushed finish.Installation: Ventilation grille, stainless steel bolts with wall plugs. Pack contains: Screw the grille on using the bolts provided. Materiál / Material:

a

c

INOX

b

DIN 1.4301

NVM 300 × 300 K

NVM 300 × 200 K

NVM 200 × 300 K

NVM 250 × 250 K

NVM 200 × 200 K

NVM 150 × 150 K

NVM 100 × 100 K

objednací číslo ordering code 0715

0714

0713

0712

0711

0710

0709


305

305

205

255

205

155

105

b

305

205

305

255

205

155

105

c

7

7

7

7

7

7

7


25

b

25

25

35

70

100

a


c = hloubka / depth


DVM

DŘEVĚNÁ VĚTRACÍ MŘÍŽKA WOODEN VENTILATION GRILLE

Použití: Použitelná v interiéru. Bez síťoviny. Materiál: Buk, bez povrchové úpravy. Mřížka je lepená disperzním lepidlem odolným proti vodě. Application: For indoor use. No mesh. Material: Beech wood without surface finish. The grille is bonded with a water-resistant dispersion adhesive. Materiál / Material:

WOOD

d

b

a c

e označení typu type



DVM 150 × 150

1001

155

a

b

155

c

139

d

e

139

11


DVM

DŘEVĚNÁ VĚTRACÍ MŘÍŽKA KRUHOVÁ WOODEN CIRCULAR VENTILATION GRILLE

Použití: Použitelná v interiéru. Bez síťoviny. Materiál: Buk, bez povrchové úpravy. Mřížka je lepená disperzním lepidlem odolným proti vodě. Application: For indoor use. No mesh. Material: Beech wood without surface finish. The grille is bonded with a water-resistant dispersion adhesive. Materiál / Material:

WOOD

Øa

Øb

c označení typu type



ks/kart. pcs/cart.

DVM 110

1002

120

80

DVMD

Øa

Øb

c

104

11

DŘEVĚNÁ VĚTRACÍ MŘÍŽKA DVEŘNÍ WOODEN DOOR VENTILATION GRILLE

Použití: Použitelná v interiéru. Bez síťoviny. Materiál: Buk, bez povrchové úpravy. Mřížka je lepená disperzním lepidlem odolným proti vodě. Application: For indoor use. 1 piece per package. Material: Beech wood without surface finish. The grille is bonded with a water-resistant dispersion adhesive. Materiál / Material:

WOOD




DVM 500 × 90 D

1003

487

a

b

80

c

475

d

68

e

11


c a

d e

b

16


Další informace

Other information

Plastový stavebnicový systém je určený pro větrání bytových prostor (kuchyně, koupelny, WC a podobně).

The plastic modular system is designed for ventilating households (such as kitchens, bathrooms and toilets).

Výrobky jsou vyrobeny z kvalitních plastů PVC a ASA. U plochých a kulatých kanálů navíc s přidáním antistatické složky pro zamezení usazování prachu. Tloušťka stěny 1,5 – 2 mm zaručuje tvarovou stálost.

The products are made of top-quality PVC and ASA plastics. Additionally, flat and circular ducts contain an anti-static component to prevent dust gathering.

Spojování jednotlivých dílů se provádí prostým zasunutím. Je možné spoj utěsnit silikonem nebo lepicí páskou. Snadné spojování, rychlá montáž, nízká hmotnost. Množství prvků a tvarů umožňuje vytvářet složité rozvody. Snadná úprava délky (například pilkou na kov). Na jednotlivé díly lze napojit i další výrobky firmy HACO (větrací mřížky, ventilátory a jiné).

Individual parts are simply slid into each other. The joints can be sealed using silicone sealant or adhesive tape. Easy connection, quick installation, low weight. The wide range of components and shapes enables the creation of complex networks. Easy length adjustment (using e.g. a hacksaw). Other HACO parts such as ventilation grilles and fans can be connected to its individual components. The wall thickness of 1.5 – 2 mm guarantees constant shape.

PŘÍKLAD UŽITÍ VENTILAČNÍHO SYSTÉMU EXAMPLES OF THE USE OF HACO VENTILATION SYSTEM

5 2 6 2

7

8

3 4 1

1 – kulatý kanál 2 – plochý kanál 3 – spojka kulatého kanálu 4 – přechodový kus 5 – koleno vodoérovné ploché 6 – tvarovka T plochá 7 – spojka plochého kanálu 8 – přechodový kus koleno

1 – round channel 2 – flat channel 3 – round channel coupling 4 – reducer 5 – horizontal flat elbow 6 – T piece 7 – flat channel coupling 8 – elbow reducer

2

4 3

1

17

18

VENTILAČNÍ SYSTÉM / VENTILATION SYSTEM

V

KULATÝ KANÁL ROUND CHANNEL

Použití: Kulatý kanál lze využít hlavně při ukončování ventilačního systému s napojením na větrací mřížky. Pro přechod z plochého kanálu na kulatý využijete přechodové kusy dle naší nabídky viz. dále. Opět je dodáván ve dvou délkách 1 m a 0,5 m. 5 12

11 8

26

Application: The round channel is mainly used as a termination point of a ventilation network with connection to ventilation grilles. For connecting a round channel to a flat channel use one of our range of reducing pieces – see below. It is also available in two lengths – 1 and 0.5 metre. Materiál / Material:

Adapter 125 Adaptor 125 obj. číslo ord. code

barva color

rozměry [mm] / dimensions [mm]

V 154 × 1000

0646

bílá / white

154

150

5

V 129 × 1000*

0648

bílá / white

125

8

V 129 × 500*

V 104 × 1000 V 104 × 500

0647

0649

0621

0622

bílá / white

Øa

b

Øc

ks/kart. pcs/cart.

154

500

150

10

1000

129

bílá / white

1000

129

bílá / white

500

104

bílá / white

125

1000

104

500

*Adapter 125 je součástí kanálu V129 / Channel V129 includes adaptor 125

V

16

100

11

100

22

Øc Øa

označení typu type V 154 × 500

b

PVC

Použití adaptéru 125: VM 125, NVM 125, TV 125, VM 175×175 G/125, AV 120 BASIC, PRO, PLUS Application: VM 125, NVM 125, TV 125, VM 175×175 G/125, AS 120 BASIC, PRO, PLUS Použití: Plochý kanál slouží k sestavování ventilace s možností napojení dalších plochých dílů a plochých spojek, tvarovek. Využije se hlavně v místech, kde je méně prostoru, např. pod stropem na kuchyňské lince. Je dodáván ve dvou délkách 1m a 0,5 m.

PLOCHÝ KANÁL FLAT CHANNEL

Application: The flat channel is used to assemble a ventilation network, enabling to connect various flat parts and flat couplings and pieces. It is particularly suitable restricted space areas such as under the ceiling above the kitchen. It is available in two lengths – 1 and 0.5 metre. Materiál / Material: c

b

PVC

V 220 × 55 × 1000

V 220 × 55 × 500

V 110 × 55 × 1000

V 110 × 55 × 500

VM

obj. číslo ord. code 0644

0645

0632

0613

a


barva color

a

bílá / white

b

220

bílá / white

bílá / white

1000

55

110

bílá / white

c

55

220

10

500

55

110


1000

55

c

a

21

500

42

VĚTRACÍ MŘÍŽKA K PLOCHÉMU KANÁLU DOOR VENTILATION

V 220 × 55 × 1000 V 220 × 55 × 500

b


V 110 × 55 × 1000 V 110 × 55 × 500

Použití: Použitelné v exteriéru i interiéru. Instalace: Mřížky instalujeme prostým zasunutím do připraveného plochého kanálu V 220×55 (obj.č.0644 a 0645), resp. V 110×55 (obj.č. 0632 a 0613) nebo pomocí silikonu do stavebního otvoru. Obsah balení: Větrací mřížka. Application: Usable both outdoors and indoors. Installation: Install grille simply by plugging in a prepared flat channel in 220×55 (order no. 0644 and 0645), respectively 110×55 (order no. 0632 and 0613) or silicon into the building opening. Package contains: Ventilation grille. Materiál / Material:

a

ASA

UV STABIL

new!


VM 220 × 55

0659

220

VM 110 × 55

bílá / white 0658

a

b

c

110

55

24

55

24

a

ks/kart. pcs/cart.

b


90

b

new!


70

VM 110 × 55

c

c VM 220 × 55

19


CTP

TVAROVKA T PLOCHÁ T PIECE

Použití: Tvarovka T slouží k napojování plochých kanálů ze tří stran. Application: The T piece is used to connect flat channels from three sides. Materiál / Material: ASA

b

UV STABIL

označení typu type CTP 3 × 110 × 55

CTP 3 × 220 × 55

obj. číslo ord. code

barva color

rozměry [mm] / dimensions [mm] a

b

ks/kart. pcs/cart.

0614

bílá / white

110

55

28

PŘIPRAVUJEME

CKH

bílá / white

220

55

a

–

KOLENO VODOROVNÉ PLOCHÉ HORIZONTAL FLAT ELBOW

Použití: Koleno vodorovné ploché používáme k napojení plochých kanálů v rozích. Application: The flat horizontal elbow is used to connect flat channels in corners. Materiál / Material: ASA

90°

b

UV STABIL




barva color

a

CKH 2 × 110 × 55

0615

bílá / white

110

CKH 2 × 220 × 55

PŘIPRAVUJEME

bílá / white

220

b 55

55

a


–

CVP

Použití: Spojka plochého kanálu je k napojení dvou plochých kanálů při potřebě prodloužení systému.

SPOJKA PLOCHÉHO KANÁLU FLAT CHANNEL COUPLING

Application: The flat channel coupling is used to connect two flat channels to each other when there is a need to extend the network. Materiál / Material: ASA

b

UV STABIL



CVP 220 × 55

0650

CVP 110 × 55

CKP

0616

barva color bílá / white

bílá / white

rozměry [mm] / dimensions [mm] a 220

110

b 55

55

ks/kart. pcs/cart.

a

50

40

KOLENO SVISLÉ VERTICAL ELBOW

Použití: Koleno svislé slouží ke spojení plochých kanálů ve svislé poloze v rozích. Application: The horizontal elbow is used to connect flat channels to each other horizontally in corners. Materiál / Material: 90°

ASA

a

UV STABIL



barva color


b

ks/kart. pcs/cart.

CKP 2 × 220 × 55

0651

bílá / white

220

55

18

CKP 2 × 110 × 55

0617

bílá / white

110

55

40

b


UKP

PŘÍRUBA NÁSTĚNNÁ WALL FLANGE

Použití: Příruba nástěnná se využívá k připojení plochého potrubí ke stěně k průchodu potrubí skrz stěnu. Balení: 2 ks. Application: The wall flange is used to connect a flat duct to the wall to pass the duct through. Package contains: 2 pieces. Materiál / Material:

a

ASA



barva color


ks/kart. pcs/cart.

UKP 110 × 55

0618

bílá / white

110

100

a

b

55

UMP

DRŽÁK KANÁLU CHANNEL MOUNT

b

UV STABIL

Použití: Držák kanálu je vhodný k připevnění, uchycení potrubí ke stropu v podhledech nebo např. na kuchyňskou linku. Balení: 2 ks. Application: The channel mount is suitable for fixing or securing a duct to the ceiling inside false ceiling or above kitchens. Package contains: 2 pieces. Materiál / Material: ASA

b

UV STABIL



UMP 110 × 55

0619

UMP 220 × 55

PŘIPRAVUJEME

CKW

barva color bílá / white

bílá / white


b

ks/kart. pcs/cart.

220

55

–

110

55

100

ÚHELNÍK ANGLE PIECE

a

Použití: Úhelník je vhodný pro napojení plochého potrubí v ohybu 45°. Application: The angle piece is suitable for connecting a flat duct in a 45° angle. Materiál / Material: ASA

UV STABIL

45°

b

20



barva color


ks/kart. pcs/cart.

CKW 2 × 110 × 55

0620

bílá / white

110

30

CTO

a

b

55

TVAROVKA T KULATÁ T PIECE

a

Použití: Tvarovka T kulatá je pro spojení kulatého potrubí ze tří stran. Application: The circular T piece is used to connect a round ducting from three sides. Materiál / Material: ASA

UV STABIL


barva color


ks/kart. pcs/cart.

CTO 3 × 100

0623

bílá / white

100

18

CTO 3 × 125

PŘIPRAVUJEME

bílá / white

Øa

125

–

Øa


21


CKO

KOLENO KULATÉ CIRCULAR ELBOW

Použití: Koleno je pro napojení kruhového potrubí při potřebě ohybu v 90°. Application: The elbow is used to connect a circular ducting in a 90° angle. Materiál / Material: ASA

90

°

UV STABIL


barva color


ks/kart. pcs/cart.

CKO 90/100

0624

bílá / white

100

20

bílá / white

150

–

CKO 90/125

CKO 90/150

CVO

bílá / white

PŘIPRAVUJEME PŘIPRAVUJEME

Øa

120

Øa


–

SPOJKA KULATÉHO KANÁLU ROUND CHANNEL COUPLING

Použití: Koleno je využíváno k napojení a prodloužení kulatého potrubí. Application: This elbow is used to connect and extend a circular duct. Materiál / Material: ASA

UV STABIL

Øa



barva color


ks/kart. pcs/cart.

CVO 157

0652

bílá / white

Øa

154

30

CVO 107

0625

bílá / white

129 104

55 40

CVO 132

0653

UMO

bílá / white

DRŽÁK KANÁLU CHANNEL MOUNT

Použití: Držák použijeme na kulaté potrubí k uchycení na strop v podhledu, případně ke kuchyňské lince. Balení: 2 ks. Application: The mount is used to secure a circular duct to the ceiling inside a false ceiling or to the kitchen. Package contains: 2 pieces. Materiál / Material: ASA

UV STABIL



barva color

UMO 104

0626

bílá / white

UMO 129

UKO

bílá / white

PŘIPRAVUJEME

Øa


ks/kart. pcs/cart.

104

129

45 –

PŘÍRUBA NÁSTĚNNÁ WALL FLANGE

Øa

Použití: Příruba nástěnná se využívá k připojení kulatého potrubí ke stěně k průchodu potrubí skrz stěnu. Balení: 2 ks. Application: The wall flange is used to connect a circular duct to the wall to pass the duct through. Package contains: 2 pieces. Materiál / Material: ASA



barva color


ks/kart. pcs/cart.

UKO 100

0627

bílá / white

104

100

Øa

Øa

UV STABIL

VMGK

VĚTRACÍ MŘÍŽKA GRAVITAČNÍ – KLAPKA GRAVITY VENTILATION GRILLE – DAMPER new!



barva color

rozměry [mm] / dimensions [mm] ks/kart. pcs/cart. a b c

VM 150x150GK/100 B

0239

bílá / white

155

COP

155

100

40

Použití: Větrací mřížka je určena pro ukončení kulatého kanálu. Je opatřena odjímatelnou stříškou, která poskytuje ochranu vůči dešti a povětrnostním podmínkám. Instalace: Před instalací nutno sejmout pružný kryt – stříšku za účelem zpřístupnění instalačních otvorů pro vruty. Mřížku zasunout do předinstalovaného potrubí nebo stavebního otvoru a z čela přišroubovat vruty do předem připravených otvorů opatřených hmoždinkami. Po přišroubováním vrátit pružný krytstříšku prostým zatlačením do mřížky. Application: Ventilation grid is intended to end the round channel. It is fitted with a removable roof that provides protection from rain and weathering. Installation: Before installation remove the flexible cover to make access to the mounting holes. Slide the grille into the duct or opening and screw the screws from the front into holes with wall plugs. After screwing the grille on, return the flexible cover into place by simply pushing on the grille. Materiál / Material:

a

ASA

UV STABIL

c

b

S POJKA S KLAPKOU COUPLING WITH DAMPER

Použití: Spojka s klapkou k napojení na kulaté potrubí je opatřena zpětnou klapkou pro proudění vzduchu jedním směrem. Na straně s Ø104 mm je nutné použít spojku CVO 107 pro případné připojení kulatého kanálu.


barva color


b

ks/kart. pcs/cart.

COP 100/104

0628

bílá / white

104

100

40

COP 125/129

PŘIPRAVUJEME

bílá / white

129

125

—


CZP

Application: The coupling with damper for connecting to a flat duct is fitted with a non-return damper to ensure singledirection airflow. To connect a round channel use coupling CVO 107 on the Ø104 mm side. Materiál / Material:

Øb

ASA

UV STABIL

Øa

PŘECHODOVÝ KUS S KLAPKOU REDUCER WITH DAMPER

Použití: Přechodový kus slouží pro napojení kulatého a plochého potrubí při využití zpětné klapky k zamezení proudění studeného vzduchu do místnosti. Application: The reducing piece is used to connect a circular and flat duct while the non-return damper prevents cold air from flowing into the room. Materiál / Material: ASA

UV STABIL


barva color


b

Øc

ks/kart. pcs/cart.

CZP 110 × 55/100

0629

bílá / white

110

55

100

40

CZD

a

Øc


b

new!


PŘECHODOVÝ KUS REDUCER Použití: Přechodový kus je vhodný k propojení kulatého a plochého kanálu při zmenšeném prostoru. Pro připojení na kulatý kanál je třeba použít spojku CVO 107. Application: The reducer is suitable to connect circular to flat channels in restricted spaces. To connect to a round channel use coupling CVO 107. Materiál / Material: Øc

ASA



barva color


b

Øc

CZD 129/220 × 55

0654

bílá / white

220

55

129

10

CZD 104/110 × 55

0630

bílá / white

110

55

104

30

ks/kart. pcs/cart.

UV STABIL

b

22

a

23


CKZ

PŘECHODOVÝ KUS KOLENO ELBOW REDUCER

Použití: Přechodový kus koleno je uzpůsobený k napojení kulatého a plochého kanálu v rozích. Application: The elbow reducer is designed to connect circular and flat channels in corners. Materiál / Material: Øc ASA

UV STABIL



barva color


b

Øc

d

e

ks/kart. pcs/cart.

CKZ 125/220 × 55

0655

bílá / white

220

55

125

185

80

20

CKZ 100/110 × 55

0631

bílá / white

110

55

100

150

80

35

RP

REDUKCE PLASTOVÁ PLASTIC REDUCER

b

e

d

a

Použití: Redukce plastová je určena k napojení kulatých kanálů průměrů 100 a 125 mm. Application: The plastic reducer is designed to connect circular channels of 100 mm and 125 mm in diameter. Materiál / Material: ASA



barva color

rozměry [mm] / dimensions [mm] Øa

b

c

b

a

UV STABIL

ks/kart. pcs/cart.

RP 125/150

0657

bílá / white

125

158

66

30

RP 100/125

0656

bílá / white

100

129

66

50

SBK

S BĚRAČ KONDENZÁTU CONDENSATE COLLECTOR

c

Použití: Sběrač kondenzátu SBK 100 lze použít tam, kde se tvoří kondenzát. Jsou to hlavně místa, kde je velký rozdíl teplot. Jako příklad je odvod výparů z kuchyňské digestoře pomocí plastového ventilačního systému, který vede skrz střechy. V tomto případě pouhé zaizolovaní potrubí je neúčinné, protože studený vzduch stále proniká do ventilačního systému a to především, když je digestoř vypnutá. Zde je vhodné použít jako část potrubí V 104 tento sběrač kondenzátu, který vzniklý kondenzát zachytí a uvnitř sběrače potom dojde k postupnému odpaření kondenzátu. Pokud to podmínky ventilačního systému vyžadují, můžeme po trase umístit i více těchto sběračů kondenzátu.

new!

Application: Condensate collector SBK 100 can be used where there is condensation. These are mainly places where a large temperature difference exists. As an example is gas outlet from the kitchen hood which leads through the roof with using a plastic ventilation system. In this case, only insulated pipes is inefficient, because the cold air still penetrates into the ventilation system, especially, when the kitchen hood is turned off. The condensate collector is advisable to use as part of the pipe V104 which formed condensate is captured inside the collector and then there will be a gradual evaporation of condensate. We can use to route more of these collectors of condensate, if conditions of a ventilation system require it. Materiál / Material: ASA

barva color

rozměry [mm] / dimensions [mm] Øa

b

c

ks/kart. pcs/cart.

SBK 100

0660

bílá / white

100

132

136

24

Øb


Øa

new!


Øa

UV STABIL

c

0609

152

580

2500

7

AL FLEXO Ø125/2,5 m 0603

120

580

2500

12

AL FLEXO Ø100/2,5 m

0604

102

580

2500

15

AL FLEXO Ø75/2,5 m

0635

71

580

2500

35

AL FLEXO Ø150/1 m

0610

152

230

1000

16

AL FLEXO Ø125/1 m

0601

120

230

1000

22

AL FLEXO Ø100/1 m

0602

102

230

1000

32

AL FLEXO Ø75/1 m

0636

71

230

1000

35

AL FLEXO Ø150/2,5 m

REDUKCE KOVOVÁ / METAL REDUCER obj. číslo rozměry / dimens. [mm] tl. plechu ks/kart. ord. code a thickness pcs/cart. b c

typ type

RK 100/125 0638

120

100

125

0,6 mm

25

RK 125/150 0639

150

120

125

0,6 mm

20

Application: Flexible and expandable semi-elastic air ducting made of aluminium. Material: Aluminium, thermal resistance up to 250 °C, a thickness of 80 microns, air tight. Installation: The duct is secured e.g. to a ventilation grille using a hose coupling or PVC tape; it can be extended to its maximum length – see the table. max.

min.

Použití: Redukce kovová slouží jako přechod mezi kruhovým potrubím rozdílných průměrů. Je vhodná také pro AL FLEXO POTRUBÍ Ø75 až 150 mm. Materiál: pozinkovaný plech. Application: Metal reducer serves as reduction element for round ducting with different diameter. Suitable also for AL FLEXO DUCTING Ø75 – 150 mm. Material: zinc coated steel sheet.

HADICOVÁ SPOJKA KOVOVÁ / METAL HOSE COUPLING typ type

obj. číslo rozměry / dimensions [mm] tl. plechu ks/kart. ord. code a thickness pcs/cart. b

HSK 150 0611

148

80

0,6 mm

30

HSK 125 0607

118

80

0,6 mm

45

HSK 100 0608

98

80

0,6 mm

70

HSK 75

70

80

0,6 mm

60

0633

ZPĚTNÁ KLAPKA KOVOVÁ / BACK FLAP – METAL typ type

obj. číslo rozměry / dimensions [mm] tl. plechu ks/kart. ord. code Ø a thickness pcs/cart. b

ZKK 150 0643

150

120

0,6 mm

20

ZKK 125 0642

125

100

0,6 mm

36

ZKK 100 0641

100

86

0,6 mm

60

KOUPELNA BATHROOM

HADICOVÁ SPONA / HOSE CLIP typ type


rozměry [mm] / dimensions [mm] ks/kart. pcs/cart. min max

HS W1 150

0612

Ø140

Ø160

50

HS W1 125

0605

Ø120

Ø140

60

HS W1 100

0606

Ø90

Ø110

80

HS W1 75

0634

Ø60

Ø80

130

125

Øa

obj. číslo rozměry / dimens. [mm] ks/kart. ord. code a pcs/cart. min max

a

typ type

30

30

Použití: Používá se ke spojení flexo potrubí, spojka má zpětný lem na obou stranách k zamezení svléknutí flexo potrubí. Materiál: Pozinkovaný plech. Instalace: Spojku zasuneme dovnitř flexo potrubí a stáhneme hadicovou sponou HS W1. Application: It is used to connect „Flexo” ducting; b it has a collar on both sides to prevent the „Flexo” ducting from slipping off. Material: Zinc coated sheet metal. Installation: Slide the coupling inside „Flexo” ducting and fasten using the HS W1 hose clip. Použití: Používá se k zamezení zpětného tahu v potrubí. Materiál: Pozinkovaný ocelový plech tl. 0,6 mm. Instalace: Zpětnou klapku WCpotrubí zasuneme dovnitř flexo a stáhneme hadicovou sponou HS W1. Application: It is used to block the reverse airflow in ducting. Material: Zinc coated steel sheet 0.6 mm. Installation: Slide the back flap inside Flexo ducting and fasten using the HS W1 hose clip.

a

AL FLEXO POTRUBÍ / AL FLEXO DUCTING

b

a

PŘÍSLUŠENSTVÍ / ACCESSORIES

Použití: Hliníkové polopružné vzduchové potrubí je flexibilní a roztažitelné. Materiál: Hliník, tepelná odolnost od 40 °C do 250 °C, tloušťka 80 mikronů, potrubí je vzduchotěsné. Instalace: Pomocí hadicové spony nebo PVC pásky připevnit např. k větrací mřížce, potrubí lze natáhnout do maximální délky – viz. tabulka.

Øb


a

24

Použití: Používá se ke spojení flexo potrubí se vzduchovody, ventilátory, mřížkami atd. Materiál: Pozinkovaný plech. Instalace: Pomocí běžného nebo křížového šroubováku lze sponou zajistit AL flexo k HSK, VM, TV a ventilátoru. Sponu lze použít i vícekrát. Application: It is used to connect „Flexo” ducting to air ducts, fans, grilles and such like. Material: Zinc coated sheet metal. Installation: Use a standard or Philips screwdriver secure AL Flexo ducting with the clip to metal hose couplings, ventilation grilles, disc valves and fans. The clips can be used more times.

Další informace


Other information

Axiální domovní ventilátory jsou vhodné pro odvětrání domácností, zejména kuchyní, koupelen, toalet, ale i sklepů, půd a jiných prostor občanské výstavby.

Axial domestic fans are suitable for ventilation of homes, especially kitchens, bathrooms, toilets, but also cellars, attics and other spaces in housing development.

Jsou vhodné pro krátké vzduchovody do 3 m s nízkou tlakovou ztrátou.

They are suitable for short air conduits to 3 m with a low pressure loss.

Skříň ventilátoru je vyrobena z primárního bílého plastu ABS, motor je uložen v odolném polykarbonátovém pouzdře, kabelové průchodky jsou silikonové. Krytí všech ventilátorů IPX4.

Casing is made of prime plastic ABS in white colour, motor part is fitted in durable polycarbonate shell, cable bushing is made of silicon. Ingress protection IPX4 for all types.

Provozní teplota od -20 °C do 40 °C. Tepelná ochrana do 125 °C. Jsou vhodné pro krátké vzduchovody do 3 m s nízkou tlakovou ztrátou. AV BASIC, PRO a JET jsou vybaveny kluznými ložisky, AV PLUS kuličkovými ložisky. Zpětná klapka plastová k ventilátoru AV se používá k zabránění proudění nežádoucích pachů a k zamezení proudění studeného vzduchu zpět do místnosti po vypnutí ventilátoru. Po zapnutí se zpětná klapka otevře, po vypnutí se vrátí do původní polohy. Je kompatibilní s našimi ventilátory AV.

Operational temperature -20 °C to 40 °C, heat protection 125 °C. They are suitable for short air conduits to 3 m with a low pressure loss. AV BASIC, PRO, JET equipped with slide bearings, AV PLUS with ball bearings. The plastic back flap for fan AV is used to prevent the flow of undesirable odors and to prevent cold air back into the room after turning off the ventilator. After turning on the back flap is opened, after switching off is returned to its original position. The back flap is compatible with our fans AV.

NABÍZENÉ VARIANTY VENTILÁTORŮ: OFFERED TYPES AXIAL FANS: S časovým doběhem, nastavení 2 – 23 min

Standardní provedení Standard

S

Timer sensor, setup 2 – 23 min after switch off

T Šňůrkový vypínač + kabel se zástrčkou

P

Pulling switcher + cable with plug

S časovým doběhem a čidlem vlhkosti (nastavení 4 – 23 min / 40 – 80 % vlhkosti)

TH

Fan with delayed shutdown and humidity sensor (setup 4 – 23 min / 40 – 80 % humidity)

Kuličkové ložisko Ball Bearing

B

ZPĚTNÁ KLAPKA PLASTOVÁ K VENTILÁTORU AV BACK FLAP – PLASTIC

Zpětná klapka při vypnutém ventilátoru Non-return damper with the fan OFF typ type

Zpětná klapka při zapnutém ventilátoru Non-return damper with the fan ON

obj. číslo rozměry / dimensions [mm] ks/kart. ord. code a pcs/cart. b

ZKP 100 0941

100

100

100

ZKP 120 0942

120

120

100

ZKP 150 0943

150

150

100

Návod na montáž a obsluhu Manual guide

25

VENTILÁTORY / AXIAL FANS

AV BASIC

Tlaková charakteristika: Pressure characteristics:

AXIÁLNÍ VENTILÁTOR STĚNOVÝ AXIAL WALL FAN

— AV BASIC 100 — AV BASIC 120 — AV BASIC 150 Materiál: Material:

Příslušenství: Accessories: Zpětná klapka není součástí balení. The plastic black flap is not included.

ABS



S

T

H

P

a

b

c

d

ks/kart. pcs/cart.

AV BASIC 100

0905

0906

0907

0908

160,5

113

100

85

14

AV BASIC 120

0909

0910

0911

0912

180

113

120

85

12

AV BASIC 150

0913

0914

0915

0916

210

118

150

85

5

Nabízené varianty: Offered types:

S

T

standard

33

39

230, 50 Hz

15

2400 ± 200

33

44

230, 50 Hz

16

2200 ± 200

20

45

230, 50 Hz

20

1450 ± 200

AV BASIC 150

257

AV PRO

AXIÁLNÍ VENTILÁTOR STĚNOVÝ S GRAVITAČNÍ ŽALUZIÍ AXIAL WALL FAN WITH GRAVITY SHUTTER

c

104 158

d d

a

AV BASIC 100 AV BASIC 120

šňůrkový vypínač pulling switcher

b b

otáčky výkon [ot/min] power REV.1/min [W] [r/min]

napětí voltage [V, Hz]

a


časový senzor a čidlo vlhkosti hygrosenzor and timer sensor

a

a

statický tlak akustický tlak 3 m static pressure acoustic pres. 3 m [Pa] [dB]

průtok flowrate [m3/h]

P

TH

časový senzor timer sensor

Tabulka technických parametrů:

c



— AV PRO 100 — AV PRO 120 — AV PRO 150

Materiál Material: ABS


b

c

d

ks/kart. pcs/cart.

0920

160,5

117

100

85

14

0923

0924

180

117

120

85

12

0927

0928

210

118

150

85

5

S

T

H

P

AV PRO 100

0917

0918

0919

AV PRO 120

0921

0922

AV PRO 150

0925

0926

Nabízené varianty Offered types: S

T

standard

Tabulka technických parametrů: průtok flowrate [m3/h]



AV PRO 100

97

30

39

230, 50 Hz

15

2400 ± 200

AV PRO 120

126

30

44

230, 50 Hz

16

2200 ± 200

AV PRO 150

218

20

45

230, 50 Hz

20

1450 ± 200


a


a

P

TH časový senzor a čidlo vlhkosti hygrosenzor and timer sensor


b

b d

a


d

c


c


a

26

VENTILÁTORY / AXIAL FANS

27


AV PLUS

AXIÁLNÍ VENTILÁTOR STROPNÍ AXIAL CEILING FAN

— AV PLUS 100 — AV PLUS 120 — AV PLUS 150 Materiál Material:

Příslušenství: Accessories: Zpětná klapka není součástí balení. The plastic black flap is not included.

ABS




SB

TB

HB

a

b

c

d

ks/kart. pcs/cart.

AV PLUS 100 B

0932

0933

0934

148

107,5

100

85

14

AV PLUS 120 B

0935

0936

0937

166,5

107,5

120

85

12

AV PLUS 150 B

0938

0939

–

197

107,5

150

85

5


S

T

standard




AV PLUS 100 B

104

30

38

230, 50 Hz

15

2400 ± 200

AV PLUS 120 B

158

30

44

230, 50 Hz

16

2200 ± 200

AV PLUS 150 B

257

20

45

230, 50 Hz

20

1450 ± 200

AV JET

AXIÁLNÍ VENTILÁTOR POTRUBNÍ AXIAL DUCT FAN

časový senzor a čidlo vlhkosti hygrosenzor and timer sensor


bb

aa

dd

c c


P

TH


Tabulka technických parametrů: označení typu type


— AV JET 100 — AV JET 120 — AV JET 150 Materiál Material: objednací číslo / ordering code S

AV JET 100

0929


b

c

ks/kart. pcs/cart.

99,5

102

102

27

AV JET 120

0930

119,5

102

122

14

AV JET 150

0931

149,5

102

152

14

Tabulka technických parametrů: označení typu type




104

35

42

230, 50 Hz

AV JET 150

257

20

41

230, 50 Hz

158

35


S standard

AV JET 100 AV JET 120

Zpětná klapka není součástí balení. The plastic black flap is not included.

44

230, 50 Hz

otáčky výkon [ot/min] power REV.1/min [W] [r/min] 15

2400 ± 200

20

1450 ± 200

16

2200 ± 200

aa

bb

c c


ABS

Příslušenství: Accessories:

Další informace

28

PODLAHOVÉ VPUSTI / KANALIZAČNÍ VPUSTI LAPAČE STŘEŠNÍCH VOD / LINEÁRNÍ ŽLABY FLOOR DRAINS / GULLIES / CATCH BASINS LINEAR FLOOR DRAINS

Other information

Podlahové vpusti jsou určeny pro vnitřní použití do budov. Slouží jako bodové odvodnění podlahových ploch. Důležitý je výběr podle využití. Rozlišuje se mezi pravidelným používáním (sprchy, místa s trvalým oplachem) náhodným použitím (vpusti v prádelnách). V místech, kde jsou vpusti málo doplňovány vodou z podlahy, se musí předcházet úniku plynů z kanalizace do vnitřních prostor. Běžným řešením jsou podlahové vpusti s bočním přívodem. Na tento přívod jsou připojeny pravidelně používané zařizovací předměty (vany), tím je zajištěno pravidelné doplňování vody v zápachové uzávěrce. Stále častější přívalové srážky se stávají nejdůležitějším kritériem pro navrhování odvádění dešťových vod z volných ploch.

Floor drains are designed for indoor use in buildings. They act as singlepoint drainage outlets in floors. It is important to select the type suitable for the application. Differences are made between regular (showers, permanently washed areas) and causal uses (drains in laundries). Where the drains are not filled up with enough water from the floor, the penetration of sewer gases into the indoor space must be prevented. A common solution is using a floor drain with a side inlet. This inlet is connected to equipment regularly in use (such as baths) to ensure the regular fill-up of the water trap. More and more frequent torrential rains are becoming a key factor when designing the drainage of rain water from free spaces.

Kanalizační vpusti a lapače střešních vod jsou určeny pro svádění dešťové a povrchové vody. Kanalizační vpusti lze použít i uvnitř budov, jsou tedy vybaveny též zápachovými uzávěrkami, suchými nebo vodními klapkami. Pro vtoky určené do venkovního prostoru jsou určeny suché klapky – zápachové uzávěrky. Obě varianty jsou vybaveny košem na hrubé nečistoty a umožňují jednoduchou údržbu.

Drain gullies and catch basins are intended to drain rain and surface water. Drain gullies can be installed inside buildings as well and therefore also include odour plugs or water traps. Odour plugs are used for outdoor gullies. Both types include a filter bucket and are easy to maintain.

Podlahové lineární žlaby jsou vhodným doplňkem moderních interiérů koupelen nebo relaxačních prostor. Jejich výhodou je snadná montáž, údržba a použití v bezbariérových prostorech. Spodní část je vyrobena z polypropylénu, krycí mřížka je z 1,5mm nerez oceli DIN 1.4301 s možností zátěže K3 do 300kg. Minimální stavební výška je 65mm a žlab je výškově nastavitelný. Připojení na kanalizační potrubí Ø 40mm. Součástí balení je montážní návod, samolepící hydroizolační fólie, stavitelné šrouby, natloukací hmoždinky s plastový háček k vyjmutí mřížky.

Linear floor drains are suitable complement of modern interiors bathrooms, sauna and relaxation areas. Their advantage is the ease of installation, maintenance and use in barrier-free spaces. The bottom part is made of polypropylene, covering grid is made of 1.5 mm stainless steel DIN 1.4301 with loading capacity K3 till 300 kg. The minimum building height is 65 mm and the drain is height-adjustable. Connection to the drainage pipe Ø 40mm. The package includes installation instructions, self-adhesive waterproofing foil, adjustable screws and knock-in anchors with plastic hook to remove the grid.

VÝHODY LINEÁRNÍHO ŽLABU: – nízká stavební výška 65 mm – výškové nastavení žlabu od 65 mm do 87 mm – průtok lineárního žlabu 35-38 l/min. dle normy EN 1253-2 – kombinované řešení sifonu vodní hladina a uzavírací klapky – zatížení lineárního žlabu K3 (300 kg) – mřížka nerez 1,5 mm provedení lesk / mat dle DIN 1.4301 – rozměrová rada 350, 450, 650, 750, 850 mm – provedení i zadní ke stěně, – snadná demontáž při čištění sifonu – výška rámečku žlabu 15 mm

ADVANTAGES OF LINEAR FLOOR DRAINS – Low construction height 65 mm – The height adjustable tray from 65 mm to 87 mm – Flow rate of the linear drain is 35-38 l / min. according to EN 1253-2 – Combined solution of siphon: water level / dry flap – loading capacity K3 (300 kg) – 1.5 mm stainless steel grid in gloss / matt according to DIN 1.4301 – Dimensions of 350, 450, 650, 750, 850 mm – Implementation and to the rear wall, – Easy disassembly for cleaning siphon – Frame height of linear drain is 15 mm

PLZ

PODLAHOVÝ LINEÁRNÍ ŽLAB LINEAR FLOOR DRAIN

new! Použití: Pro svádění vod ve sprchových koutech. Krycí mřížka je z 1,5 mm nerez oceli DIN 1.4301 s možností zátěže K3 do 300 kg. Minimální stavební výška je 65 mm a žlab je výškově nastavitelný. Připojení na kanalizační potrubí Ø 40mm. Náhradní díly: Mřížka, víko sifonu, těsnící kroužek, klapka, stavitelná podpěra, redukce 40/50, hydroizolační fólie 80×100 mm a plastový háček Application: For the seduction of water in the showers. The covering grid is made of 1,5 mm stainless steel DIN 1.4301 with loading capacity K3 till 300 kg. The minimum building height is 65 mm and the drain is height-adjustable. Connection to the drainage pipe Ø 40mm. Spare parts: Grid, siphon cover, sealing ring, dry flap, adjustable support, reduction 40/50, waterproofing foil 80×100 mm and plastic hook. Materiály / Materials:

klasik mat označení typu type PLZ 850 KM

PLZ 850 SM

PLZ 850 MM

PLZ 750 KM

PLZ 750 SM

PLZ 750 MM

PLZ 650 KM

PLZ 650 SM

PLZ 650 MM

square mat obj. číslo ord. code 0542

0545

0548

0541

0544

0547

0540

0543

0546

typ mřížky klasik mat

medium mat materiál material PP / NEREZ

square mat

PP / NEREZ

klasik mat

PP / NEREZ

medium mat PP / NEREZ

square mat

PP / NEREZ


klasik mat

square mat

PP / NEREZ

PP / NEREZ


průtok flow rate [l/min]

35 – 38

35 – 38

35 – 38

35 – 38

35 – 38

35 – 38

35 – 38

35 – 38

35 – 38

PP

K3

UV STABIL


8

8

8

8

8

8

8

8

300 kg

LINEÁRNÍ ŽLABY / LINEAR FLOOR DRAINS / PODLAHOVÉ VPUSTI / FLOOR DRAINS

PLZS

PODLAHOVÝ LINEÁRNÍ ŽLAB KE STĚNĚ LINEAR FLOOR DRAIN

new!

Použití: Pro svádění vod ve sprchových koutech. Krycí mřížka je z 1,5 mm nerez oceli DIN 1.4301 s možností zátěže K3 do 300 kg. Minimální stavební výška je 65 mm a žlab je výškově nastavitelný. Připojení na kanalizační potrubí Ø 40mm. Náhradní díly: Mřížka, víko sifonu, těsnící kroužek, klapka, stavitelná podpěra, redukce 40/50, hydroizolační fólie 80×100 mm a plastový háček Application: For the seduction of water in the showers. The covering grid is made of 1,5 mm stainless steel DIN 1.4301 with loading capacity K3 till 300 kg. The minimum building height is 65 mm and the drain is height-adjustable. Connection to the drainage pipe Ø 40mm. Spare parts: Grid, siphon cover, sealing ring, dry flap, adjustable support, reduction 40/50, waterproofing foil 80×100 mm and plastic hook. Materiály / Materials: PP

klasik mat

square mat



typ mřížky

medium mat průtok flow rate [l/min]

materiál material

K3

UV STABIL 300 kg

ks/kart. pcs/cart.

PLZS 850 KM

0551

klasik mat

PP / NEREZ

35 – 38

8

PLZS 850 SM

0554

square mat

PP / NEREZ

35 – 38

8

PLZS 850 MM

0557


35 – 38

8

PLZS 750 KM

0550

klasik mat

PP / NEREZ

35 – 38

8

PLZS 750 SM

0553

square mat

PP / NEREZ

35 – 38

8

PLZS 750 MM

0556


35 – 38

8

PLZS 650 KM

0549

klasik mat

PP / NEREZ

35 – 38

8

PLZS 650 SM

0552

square mat

PP / NEREZ

35 – 38

8

PLZS 650 MM

0555


35 – 38

8

Použití: Pro svádění vod uvnitř budov. Výška 55 mm (84 mm), svislý odtok DN 50. Třída zatížení K3 – 300 kg. Odolnost do 90 °C, norma EN 1253-1. Náhradní díly: Mřížka, pachový uzávěr nízký a vysoký.

PV

PODLAHOVÁ VPUSŤ FLOOR DRAIN

PV DN 50/55 B (PV DN 50/84 B)

Application: For interior instalations, vertical outlet DN 50, Load capacity K3 – 300 kg, resistant up to 90 °C, Standard EN 1253-1.Spare parts: Grille, odour stopper. Materiály / Materials:

PP

INOX

DIN 1.4301

PV DN 50/55, PV DN 50/84

PV DN 50/55 N (PV DN 50/84 N)

PV DN 50/55 NN



barva color

materiál material


ks/kart. pcs/cart.

PV DN 50/55 N

0502

nerez stainless

PP / nerez PP / stainless

50

14

Při poklesu hladiny plovák Neptun uzavírá odtok a tím zabraňuje zpětnému pronikání zápachu.

PV DN 50/55 B

0501

bílá white

PP

55

14

When watter level drops down, Neptun floatgauge closes and prevents odour.

PV DN 50/84 N

0504

nerez stainless


53

10

PV DN 50/84 B

0503

bílá white

PP

58

10

PV DN 50/55 NN

0533

nerez stainless


32

12

PV DN 50/55 NN (NEPTUN)

29

30

PODLAHOVÉ VPUSTI / FLOOR DRAINS

PVB

Použití: Pro svádění vod uvnitř budov. Výška 95 mm, vodorovný odtok DN 50. Třída zatížení K3 – 300 kg. Odolnost do 90 °C, norma EN 1253-1. Náhradní díly: Mřížka, pachový uzávěr nízký.

PODLAHOVÁ VPUSŤ BOČNÍ FLOOR DRAIN

Application: For interior instalations, horizontal outlet DN 50, Load capacity K3 – 300 kg, resistant up to 90 °C, Standard EN 1253-1.

PVB DN 50 B

Materiály / Materials: PP

INOX

DIN 1.4301

PVB DN 50 N, PVB DN 50 B

PVB DN 50 N

PVB DN 50 NN PVB DN 50 NN (NEPTUN)



barva color

materiál material


ks/kart. pcs/cart.

PVB DN 50 N

0506

nerez stainless


50

12

PVB DN 50 B

0505

bílá white

PP

55

12

PVB DN 50 NN

0534

nerez stainless


32

12

PVB

PODLAHOVÁ VPUSŤ BOČNÍ S PŘÍRUBOU FLOOR DRAIN

Použití: Pro svádění vod uvnitř budov. Límec vpusti lze použít pro napojení s hydroizolační fólií nebo stěrkou. Výškově nastavitelný nástavec s mřížkou, vodorovný odtok DN 50. Zatížení K3 – 300 kg, odolnost do 90 °C, norma EN 1253-1. Náhradní díly: Mřížka, pachový uzávěr nízký, těsnící kroužek.

PVB 100 × 100 PR/DN 50 B

Application: For interior instalations. Sealing flange of a drain can be used for connection with waterproofing membrane or leveling layer. Top section can be shortened. Horizontal outlet DN 50. Load capacity K3 – 300 kg, resistant up to 90 °C, Standard EN 1253-1. Spare parts: Grille, odour stopper, sealing ring. Materiály / Materials:

Samolepící hydroizolační fólie Self-adhesive waterproofing membrane

PVB 100 × 100 PR/DN 50 N označení typu type


materiál material


ks/kart. pcs/cart.

PVB 100 × 100 PR/DN 50 N

0516


53

8

PVB 100 × 100 PR/DN 50 B

0515

PP

50

8

PP

INOX

DIN 1.4301

31


PVP

PODLAHOVÁ VPUSŤ PRŮBĚŽNÁ S PŘÍRUBOU FLOOR DRAIN

Použití: Pro svádění vod uvnitř budov. S vodní protizápachovou hladinou. Límec vpusti lze použít pro napojení s hydroizolační fólií nebo stěrkou. Výškově nastavitelný nástavec s mřížkou, vodorovný odtok DN 50. Třída zatížení K3 – 300 kg, odolnost do 90 °C, norma EN 1253-1. Náhradní díly: Mřížka, vodní protizápachová hladina, těsnící kroužek.

Nerez DIN 1.4301, tl. 1,5 mm leštěný povrch, oblé hrany Stainless DIN 1.4301, th. 1.5 mm polished, soft touch

Application: For interior instalations. Equipped with wet odour stopper. Flange of a drain can be used for connection with waterproofing membrane or leveling layer. Top section can be shortened. Horizontal outlet DN 50. Load capacity K3 – 300 kg, resistant up to 90 °C, Standard EN 1253-1. Spare parts: Grille, wet odour stopper, sealing ring. Materiály / Materials:

INOX

DIN 1.4301


PVP 122 × 122 PR/DN 50 N označení typu type


materiál material


ks/kart. pcs/cart.

PVP 122 × 122 PR/DN 50 N

0539


50

6

PVS

PP

Použití: Pro svádění vod uvnitř budov. Příruba vpusti lze použít pro napojení s hydroizolační fólií nebo stěrkou. Výškově nastavitelný nástavec s mřížkou, svislý odtok DN 50 (DN 110). Zatížení K3 – 300 kg, odolnost do 90 °C, norma EN 1253-1. Náhradní díly: Mřížka, pachový uzávěr nízký (vysoký), těsnící kroužek.

PODLAHOVÁ VPUSŤ SPODNÍ S PŘÍRUBOU FLOOR DRAIN

Application: For interior instalations. Flange of a drain can be used for connection with waterproofing membrane or leveling layer. Top section can be shortened. Vertical outlet DN 50 (DN 110). Load capacity K3 – 300 kg, resistant up to 90 °C, Standard EN 1253-1. Spare parts: Grille, odour stopper small (high), sealing ring. Materiály / Materials: PP

PVS 122 × 122 PR/DN 110 N

INOX

DIN 1.4301

PVS 122 × 122 PR/DN 50 N


PVS 122 × 122 PR/DN 110 N označení typu type


barva color

materiál material


ks/kart. pcs/cart.

PVS 122 × 122 PR/DN 50 N

0517

nerez


85

8

PVS 122 × 122 PR/DN 110 N

0518

nerez


86

4

PVS 122 × 122 PR/DN 110 N

32


PVS

PODLAHOVÁ VPUSŤ SPODNÍ S PŘÍRUBOU FLOOR DRAIN

Použití: Pro svádění vod uvnitř budov. Límec vpusti lze použít pro napojení s hydroizolační fólií nebo stěrkou. Výškově nastavitelný nástavec s mřížkou, svislý odtok DN 50. Zatížení K3 – 300 kg, odolnost do 90 °C, norma EN 1253-1. Náhradní díly: Mřížka, pachový uzávěr nízký, těsnící kroužek. Application: For interior instalations. Sealing flange of a drain can be used for connection with waterproofing membrane or leveling layer. Top section can be shortened. Vertical outlet DN 50. Load capacity K3 - 300 kg, resistant up to 90 °C, Standard EN 1253-1. Spare parts: Grille, odour stopper, sealing ring.

PVS 100 × 100 PR/DN 50 B

Materiály / Materials:

INOX

DIN 1.4301


PVS 100 × 100 PR/DN 50 N označení typu type


materiál material


ks/kart. pcs/cart.

PVS 100 × 100 PR/DN 50 N

0532


53

8

PVS 100 × 100 PR/DN 50 B

0531

PP

50

8

*

PP

Možnost použití samolepící hydroizolační fólie (informace na str. 40)

PVS

PODLAHOVÁ VPUSŤ SPODNÍ FLOOR DRAIN

Použití: Pro svádění vod uvnitř budov. Svislý odtok DN 110. Zatížení K3 – 300 kg, odolnost do 90 °C, norma EN 1253-1. Náhradní díly: Mřížka, pachový uzávěr vysoký. Application: For interior instalations. Vertical outlet DN 110. Load capacity K3 – 300 kg, resistant up to 90 °C, Standard EN 1253-1. Spare parts: Grille, odour stopper. Materiály / Materials: PP

PVS DN 110 C

PVS DN 110 N označení typu type


barva color

materiál material


ks/kart. pcs/cart.

PVS DN 110 N

0509

nerez stainless


50

9

PVS DN 110 C

0508

černá black

PP

55

9

INOX

DIN 1.4301

PODLAHOVÉ VPUSTI / KANALIZAČNÍ VPUSTI / FLOOR DRAINS / GULLIES

PVBU

PODLAHOVÁ VPUSŤ BOČNÍ UNIVERZÁLNÍ FLOOR DRAIN

VH Vodní protizápachová hladina (do interiéru) Wet odour stopper (interior)

Použití: Pro svádění vod vně i uvnitř budov. Balení obsahuje suchou protizápachovou klapku (exteriér) a vodní protizápachovou hladinu (interiér). Výškově nastavitelný nástavec s nerezovou mřížkou, vodorovný odtok DN 50. Zatížení K3 – 300 kg, odolnost do 90 °C, norma EN 1253-1. Náhradní díly: Mřížka, nástavec, těsnící sada 2 ks, nerezová příruba s 5 ks nerezových šroubů pro snadnou montáž hydroizolačních materiálů.

33

Application: For interior or exterior instalations. Package includes odour sealing dry flap (exterior) and wet odour stopper (interior). Height-adjustable adapter be shortened, horizontal outlet DN 50. Load capacity K3 – 300 kg, resistant up to 90 °C, Standard EN 1253-1. Spare parts: Grille, adaptor, sealing set – 2 pcs, stainless flange with 5 pcs of stainless screws for easy installation of waterproofing materials. Materiály / Materials:

SK Suchá protizápachová klapka (do exteriéru) Odour sealing dry flap (exterior)

PVBU DN 50 N označení typu type PVBU DN 50 N

KVB


barva color

materiál material


ks/kart. pcs/cart.

0507

nerez stainless


50 VH 80 SK

8

KANALIZAČNÍ VPUSŤ BOČNÍ SIDE GULLY

PP

INOX

DIN 1.4301

Montáž a údržba

Assembly and maintenance

Použití: Pro svádění vod vně i uvnitř budov. Výškově nastavitelný nástavec s mřížkou, vodorovný odtok DN 110. Balení obsahuje suchou protizápachovou klapku (exteriér). Vodní protizápachovou hladinu (interiér) je možné objednat zvlášť. Zatížení K3 – 300 kg, odolnost do 90 °C, norma EN 1253-1. Náhradní díly: Mřížka, košík, suchá klapka, vodní hladina, těsnící kroužek, nástavec.

KVB DN 110 C

Application: Drains water outside as well as inside of buildings. A height-adjustable adapter with grating, horizontal outlet DN 110, odour sealing dry flap, basket. Load capacity K3 – 300 kg, resistant up to 90 °C, Standard EN 1253-1. Spare parts: Grating, basket, odour sealing dry flap, wet odour stopper, sealing ring, height-adjustable adapter. Materiály / Materials: PP

INOX

DIN 1.4301

Montáž a údržba Vodní hladina Water level KVB DN 110 N označení typu type


barva color

materiál material


KVB DN 110 C

0510

černá black

PP UV STABIL

100

6

KVB DN 110 N

0522

nerez stainless


100

6

vodní hladina water level

5025

černá black

PP UV STABIL PP UV STABIL

—

—

ks/kart. pcs/cart.


34

KANALIZAČNÍ VPUSTI / DRAIN GULLY / LAPAČE STŘEŠNÍCH VOD / CATCH BASIN

KVS

Použití: Pro svádění vod vně i uvnitř budov. Obsahuje suchou protizápachovou klapku. Svislý odtok DN 110. Je opatřena límcem pro napojení hydroizolace k tělesu kanalizační vpusti. Límec lze od těla vpusti jednoduše odříznout. Zatížení K3 – 300 kg, litinová L15 – 1500 kg. Odolnost do 90 °C, norma EN 1253-1. Náhradní díly: Mřížka plastová, (nerez, litina), košík, suchá klapka, těsnící kroužek, nástavec.

KANALIZAČNÍ VPUSŤ SPODNÍ DRAIN GULLY

KVS DN 110 C KVS DN 110 LI

Application: Drains water outside as well as inside of buildings. Includes odour sealing dry flap. Vertical outlet DN 110. Gully has a flange for connection of hydro-insulation material. The flange can be easily cut off. Load capacity K3 – 300 kg, cast iron L15 – 1500 kg, resistant up to 90 °C, Standard EN 1253-1. Spare parts: Polypropylene grating (stainless steel, cast iron), height-adjustable adapter, basket, odour sealing dry flap, sealing ring. Materiály / Materials:


KVS DN 110 N označení typu type


barva color

materiál material


ks/kart. pcs/cart.

KVS DN 110 N

0529

nerez stainless


110

4

KVS DN 110 C

0528

černá black

PP UV STABIL

120

4

KVS DN 110 LI

0530

černá black

PP / litina PP / cast iron

160

4

KVS

KANALIZAČNÍ VPUSŤ SPODNÍ DRAIN GULLY

PP

INOX

DIN 1.4301

Použití: Pro venkovní použití. Obsahuje masivní litinovou mřížku, suchou protizápachovou klapku a 2 ks nerez šroubů A2, 6,3 × 38 mm, zajišťující mřížku proti odcizení. Kanalizační vpusť lze zabudovat do potrubního systému o rozměru D 110 nebo D 160 mm. Zatížení dle EN 124, B 125 (12 500 kg), odolnost do 90 °C. Application: For exterior installations. It contains massive cast iron grating, odour sealing dry flap and 2 pcs of stainless screws A2,6,3 × 38 mm, preventing the grating from stealing. Gully fits with pipes 110 and 160 mm in diameter. Load capacity B 125 (12.500 kg) according to EN 124, resistant up to 90 °C. Materiály / Materials: PP

K3

UV STABIL 300 kg

KVS DN 160 LIZ označení typu type


barva color

materiál material

průtok ks/kart. flow rate pcs/cart. [l/min]

KVS DN 160 LIZ

0535

černá black

PP UV STABIL / LITINA PP UV STABIL / CAST IRON

405

1

35

LAPAČE STŘEŠNÍCH VOD / CATCH BASIN

LSV

LAPAČ STŘEŠNÍCH VOD CATCH BASIN

Použití: Pro svádění dešťových a povrchových vod. Obsahuje vložky do víka svodu pro připojení dešťových svodů různých průměrů (80, 90, 110, 125 mm), víko okapového svodu (lze nahradit mřížkou). Obsahuje suchou protizápachovou klapku, zabraňující zpětnému zápachu z kanalizačního potrubí. Zatížení K3 – 300 kg. Odolnost do 90 °C, norma EN 1253-1. Náhradní díly: Mřížka, košík, víko, víko svod.

LSV DN 110 S (LSV DN 125 S)

Application: Drains rain and surface water. It contains odour sealing dry flap, preventing odour comming back from sewerage, drain cover gasket to connect rainwater pipes of various diameters (80, 90, 100, 110, 125 mm) and a rainwater pipe cover (can be replaced with a grating). Load capacity K3 – 300 kg, resistant up to 90 °C, Standard EN 1253-1. Spare parts: Grating, basket, cover, pipe cover. Materiály / Materials: PP

K3

UV STABIL

Vložky do víka svodu, mřížka Drain cover gasket, grating

300 kg

Montáž a údržba

LSV DN 110 C (LSV DN 125 C) označení typu type


barva color

materiál material


ks/kart. pcs/cart.

LSV DN 125 C

0511

černá black

PP UV STABIL

550

6

LSV DN 125 S

0525

šedá gray

PP UV STABIL

550

6

LSV DN 110 C

0512

černá black

PP UV STABIL

400

6

LSV DN 110 S

0524

šedá gray

PP UV STABIL

400

6

LSVB

LAPAČ STŘEŠNÍCH VOD BOČNÍ CATCH BASIN


Použití: Pro svádění dešťových a povrchových vod. Obsahuje vložky do víka svodu pro připojení dešťových svodů různých průměrů (80, 90, 110, 125 mm), víko okapového svodu (lze nahradit mřížkou). Obsahuje suchou protizápachovou klapku, zabraňující zpětnému zápachu z kanalizačního potrubí. Díky bočnímu napojení je lapač vhodný pro nejnižší stavební výšku kanalizačního systému. Zatížení K3 – 300 kg. Odolnost do 90 °C, norma EN 1253-1. Náhradní díly: Mřížka, víko, víko svod. LSVB DN 110 S

Vložky do víka svodu, mřížka Drain cover gasket, grating

Application: To drain rain and ground water; the side outlet results in a lower burial depth. It contains drain cover gasket to connect rainwater pipes of various diameters (80, 90, 100, 110, 125 mm) and a rainwater pipe cover (can be replaced with a grating). It contains odour sealing dry flap, preventing odour comming back from sewerage. Load capacity K3 – 300 kg, resistant up to 90 °C, Standard EN 1253-1.Spare parts: Grating, cover, pipe cover. Materiály / Materials: PP

K3

UV STABIL 300 kg

LSVB DN 110 C průtok flow rate [l/min]



barva color

materiál material

LSVB DN 110 C

0521

černá black

PP / UV STABIL 400

4

LSVB DN 110 S

0527

šedá gray

PP / UV STABIL 400

4

ks/kart. pcs/cart.

LAPAČE STŘEŠNÍCH VOD / CATCH BASIN

LSVU

LAPAČ STŘEŠNÍCH VOD UNIVERZÁLNÍ CATCH BASIN

Použití: Pro svádění dešťových vod. Připojení okapového svodu do excentrického víka vyříznutím požadovaných průměrů (75, 80, 90, 100, 110, 125 mm). Obsahuje suchou protizápachovou klapku, zabraňující zpětnému zápachu z kanalizačního potrubí. Není vybaven mřížkou pro svádění povrchových vod. Zatížení K3 – 300 kg. Odolnost do 90 °C, norma EN 1253-1. Náhradní díly: Košík, víko, víko svod. Application: Drains rainwater. The rainwater pipe connection can be cut out to prearranged diameters (80, 90, 100, 110, 125 mm). It contains odour sealing dry flap, preventing odour comming back from sewerage.Load capacity K3 – 300 kg, resistant up to 90 °C, Standard EN 1253-1. Spare parts: Basket, cover, pipe cover. Materiály / Materials:

LSVU DN 125/110 S

PP

K3

UV STABIL 300 kg

LSVU DN 125/110 C průtok flow rate [l/min]



barva color

materiál material

LSVU DN 125/110 C

0523

černá black

PP / UV STABIL 400

4

LSVU DN 125/110 S

0526

šedá gray

PP / UV STABIL 400

4

ks/kart. pcs/cart.

PŘÍSLUŠENSTVÍ / ACCESSORIES

Použití: flexibilní izolační fólii tvoří polypropylénové rouno s butylkaučukovým lepidlem. Má vysokou odolnost proti přetrhnutí, velmi vysokou přilnavost a odolnost proti stárnutí. Lze lepit za studena na beton, zdivo a další stavební povrchy.

SHF

SAMOLEPÍCÍ HYDROIZOLAČNÍ FÓLIE SELF-ADHESIVE WATERPROOFING MEMBRANE

Application: flexible waterproofing membrane consists of polypropylene fleece with butyl adhesive. It has a high resistance to tearing, superior adhesive strength and resistance to aging. It can be glued on the concrete, masonry and other building surfaces.

a objednací číslo ordering code

SHF 500 × 500 × 155

rozměry [mm] dimensions [mm]

ks/kart. pcs/cart.

a

b

Øc

0538

500

500

155

1

SHF 370 × 370 × 125

0537

370

370

125

1

SHF 370 × 370 × 105

0536

370

370

105

1

Øc b


37

EXPORT VÝROBKŮ EXPORT OF HACO PRODUCTS

RUSSIA

LATVIA

LITHUANIA

UNITED KINGDOM

POLAND UKRAINE

GERMANY CZECH REPUBLIC SLOVAKIA

HUNGARY

FRANCE

ROMANIA

SLOVENIA CROATIA SERBIA BOSNIA AND HERZEGOVINA KOSOVO

BULGARIA

MACEDONIA ALBANIA

Dlouholetou úspěšnou činnost firmy v odvětví stavebnictví dokládají reference jejích odběratelů z České republiky, Slovenska, Anglie, Německa, Francie, Polska, Ukrajiny, Ruska, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Slovinska, Chorvatska, Srbska, Bosny a Hercegoviny, Makedonie, Kosova, Rumunska, Bulharska a Albánie. Many successful years of the company in the building industry is also evidenced by references from its customers in the Czech Republic, Slovakia, England, Germany, France, Poland, Ukraine, Russia, Latvia, Lithuania, Hungary, Slovenia, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina. Macedonia, Kosovo, Romania, Bulgaria and Albania.

PRODEJNÍ STOJANY S VÝROBKY DISPLAY STANDS WITH PRODUCTS Zákazník si odebírá zboží přímo z prodejních stojanů. Drátěné stojany dodáváme v šířkách 90 cm a 120 cm. Nadstandardem je stojan zelený z drážkované MDF desky šířky 120 cm. Stojany lze objednat pomocí objednávkového formuláře umístěného na našem webu. Následně náš obchodní zástupce stojan přiveze a nainstaluje v potvrzeném termínu. Tyto stojany zapůjčujeme bezplatně.

Reklamní stojan drátěný šíře 90 cm nebo 120 cm. Wire sale stand width 90 cm or 120 cm.

Reklamní stojan MDF šíře 120 cm. (Sestava 3 ks). MDF sale stand width 120 cm. (Set of 3 pcs).

38

The customer takes the goods directly from sales stands. Wire stands are supplied in 90 cm and 120 cm width. We can also provide an optional green stand made of grooved MDF board, 120 cm wide. The stands can be ordered using our ordering form on our website. Our sales representative will deliver and install the stand on the confirmed date. These stands are provided free of charge.

HACO, spol. s r.o. Svobody 826/88 460 15 Liberec 15 Czech Republic tel. / phone: +420 482 750 620 - 21 fax: +420 482 750 619 email 1: [email protected] email 2: [email protected] www.haco.cz

KATALOG VÝROBKŮ PRODUCT CATALOGUE

Recommend Documents