KATALOG 2013 PANELOVÉ MĚŘÍCÍ PŘÍSTROJE SLOUPCOVÉ ZOBRAZOVAČE VELKOPLOŠNÉ DISPLEJE PŘEVODNÍKY NA LIŠTU

ORBIT MERRET, spol. s r. o. Vodňanská 675/30 198 00 Praha 9 Česká republika tel.: +420 281 040 200 fax.: +420 281 040 299 e-mail: [email protected] www.orbit.merret.cz

ZASTOUPENÍ: Belgie INELMATEC www.inelmatec.be Bosna a Hercegovina Instruments Ltd. www.instruments.ba Egypt El-Gammal Industrial Systems Co. Estonsko MTR Automation OU www.mtr.ee Francie ADEL Instrumentation www.adel-instrumentation.fr Itálie ELAP spa www.elap.it Kanada A-Tech Instruments Ltd. www.a-tech.ca

ORBIT MERRET, spol. s r. o. je držitelem certifikátů:

Litva AXIS Industries www.axis.lt

Slovinsko ADEPT PLUS d.o.o. www.adeptplus.sl

Maďarsko Q-TECH Engineering Ltd and Co. www.q-tech.hu

Švédsko Thermokon - Danelko www.danelko.se

Německo VARIOHM- EUROSENSORS Ltd. www.variohm.com

Švýcarsko ORBIT CONTROLS AG www.orbitcontrols.ch

Nizozemí AE Sensors B.V. www.aesensors.nl

Thajsko Lamax and Partners Co.,Ltd. www.lamax.co.th

Polsko TR Automatyka Sp.z o.o. www.trautomatyka.pl

Tunisko Compagnie Générale Du Matériel - CGM

Rakousko GRUBER Electric Ges.m.b.H. www.gruber-electric.at Rumunsko Synchro Comp s.r.l. www.synchro.ro

Korea Neuron Tech

Rusko ZAO „ORBIT MERRET“ www.orbit.merret.ru

Kuwajt KCC Engineering & Contracting Co. www.kccec.com.kw

Slovensko TECHREG, spol. s r. o. www.techreg.sk

ORBIT MERRET, spol. s r. o., v České a Slovenské republice zastupuje:

Ukrajina PROMVITECH, SPF, LLC www.promvitech.com.ua USA Metrix Instrument Co.& PMC/Beta www.metrix.com Velká Británie VARIOHM- EUROSENSORS Ltd. www.variohm.com

KATALOG 2013 PANELOVÉ MĚŘÍCÍ PŘÍSTROJE SLOUPCOVÉ ZOBRAZOVAČE VELKOPLOŠNÉ DISPLEJE PŘEVODNÍKY NA LIŠTU

VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY

1. Základní ustanovení 1.1. Tyto Všeobecné obchodní servisní a záruční podmínky upravují vztahy při dodávkách zboží a služeb, dále jen „předmětu plnění“ firmou ORBIT MERRET, spol. s r.o., (dále je „dodavatel“) odběratelům a jsou závazné pro veškerý obchodní styk. 1.2. Signování právně závazných aktů směřujících k založení závazkového vztahu mezi dodavatelem a odběratelem ve věci dodávky předmětu plnění dodavatelem akceptují účastníci, že jejich vzájemný závazkový vztah se bude řídit ve smyslu ustanovení § 262 odst. 1 Obchodního zákoníku režimem citovaného zákona. Založení sjednaného závazkového vztahu je vždy podmíněno přijetím objednávky odběratele dodavatelem. 2. Cena předmětu plnění 2.1. Katalogy a ceníky vydávané dodavatelem, jakož i ústní a telefonické informace o cenách předmětu plnění jsou informativní, ze strany dodavatele nezávazné a odběratelem nevymahatelné. Dodavatel si vyhrazuje právo změnit technické parametry, popř. i ceny předmětu plnění bez předchozího písemného oznámení. Dodavatel nezodpovídá za chyby vzniklé při tisku obchodních a technických materiálů. 2.2. Pro upřesnění ceny je odběratel oprávněn si vyžádat závaznou cenovou nabídku (dále jen „nabídka“), jejíž platnost je 21 kalendářních dnů ode dne vystavení, není-li uvedeno jinak. 2.3. Ceny předmětu plnění uváděné v nabídce nezahrnují žádné související služby, pokud není výslovně uvedeno jinak. Požadavek na poskytnutí souvisejících služeb je třeba uvést v objednávce. 2.4. Dodavatel předpokládá obvyklé použití předmětu plnění. Jakékoliv specifické požadavky na předmět plnění je třeba výslovně uvést v objednávce. 3. Uzavření smlouvy 3.1. Jednotlivé obchodní případy se uzavírají na základě písemných objednávek odběratele, zaslaných poštou nebo faxem, ve výjimečných případech též na základě ústní nebo telefonické objednávky. 3.2. Objednávka musí obsahovat tyto základní náležitosti: - obchodní jméno a sídlo odběratele včetně telefonického a faxového spojení; - osobu, oprávněnou v dané věci jednat jménem odběratele, IČO a DIČ (je-li registrován jako plátce DPH); - jednoznačné určení předmětu plnění dle technických podkladů firmy ORBIT MERRET, spol.s r.o., jeho množství, dodací podmínky (místo a termín) a případně další specifické požadavky na předmět plnění 3.3. Po obdržení objednávky odběratele zašle dodavatel odběrateli „Potvrzení objednávky“, a to písemně, faxem či e-mailem. Dodavatel je oprávněn přijmout i objednávku doručenou mu po uplynutí lhůty platnosti nabídky. Potvrzení objednávky je dodavatel povinen odeslat odběrateli nejpozději do 3 pracovních dnů od dne doručení objednávky. 3.4. V případě, že v objednávce odběratele jde o nestandardní předmět plnění nebo částka překračuje 30 000 Kč, vyžádá si dodavatel před přijetím objednávky složení zálohy ve sjednané výši na základě vystavené zálohové faktury. Dodací lhůta, uvedená v potvrzení objednávky, začíná běžet po uhrazení zálohy objednavatelem. 3.5. V případě větších dodávek předmětu plnění, či specifických podmínek, za nichž má být plnění uskutečněno, resp. požaduje-li to některý z účastníků, mohou účastníci uzavřít zvláštní smlouvu na předmět plnění s odkazem na znění těchto Všeobecných podmínek. 3.6. Dodatečné změny nebo doplňky smlouvy (objednávky) potřebují pro svou platnost písemné potvrzení. 4. Dodací podmínky 4.1. Dodávky předmětu plnění budou dle možností dodavatele realizovány v co nejkratším termínu, obvykle do 2 - 21 dnů, v případě speciálních produktů a rozsáhlejších dodávek do 3 - 8 týdnů. 4.2. Předpokladem dodržení dodací lhůty dodavatele je splnění platebních závazků odběratele z dříve uskutečněných obchodních případů. 4.3. Předpokládaný termín plnění je uveden v potvrzení objednávky. Dodavatel může ve vyjímečných případech termín plnění prodloužit, musí však neprodleně na tuto změnu upozornit odběratele. 4.4. Prodlení v dodací lhůtě našich subdodavatelů, stávka, zákazy vývozu nebo dovozu, válka, jakož i jiné případy vyšší moci osvobozují dodavatele od povinnosti dodat ve lhůtě, aniž by tímto odběrateli příslušelo právo na odvolání objednávky nebo právo požadovat nějaké odškodnění (penále).

4.5. Za splnění termínu plnění se považuje dodání předmětu plnění odběrateli ve výdejním místě dodavatele (osobní odběr), nebo předáním pověřeným pracovníkem dodavatele v místě plnění anebo předáním předmětu plnění prvnímu tuzemskému dopravci. 4.6. Je-li sjednán osobní odběr odběratelem je za splnění termínu plnění považováno též sdělení odběrateli, že předmět plnění je připraven k expedici. 4.7. Náklady spojené s dodáním do jiného místa plnění, než je výdejní místo dodavatele, nese odběratel. 4.8. Nepřevezme-li odběratel předmět plnění z důvodů ležících na jeho straně, nese odběratel náklady spojené s opakovaným dodáním v plné výši. 4.9. Zjistí-li odběratel rozpor s dodacím listem, rozdíl v množství a druhu plnění, zjevné poškození obalů či produktů, je povinen tuto skutečnost neprodleně sdělit dodavateli anebo doručitelovi zásilky a písemně ji uvést na dodacím listu popř. na dodacím listu spediční služby, nejpozději však do 2 pracovních dnů od předání. Na pozdější reklamace tohoto typu nemusí dodavatel brát zřetel. 5. Stornování objednávky odběratelem 5.1. V případě zrušení objednávky po jejím potvrzení na základě žádosti odběratele je dodavatel oprávněn vyfakturovat kupujícímu 20 % z ceny neodebraných výrobků. 5.2. Dojde-li k neoprávněnému vrácení dodaného předmětu plnění po řádném dohodnutém termínu, je dodavatel oprávněn účtovat smluvní pokutu ve výši 50 % celkové účtované ceny dodávky. 5.3. Uplatní-li dodavatel nárok na odstupné nebo smluvní pokutu na neoprávněné vrácení dodávky dle ustanovení odst. 5.2. je potvrzení objednávky zrušeno po zaplacení stanovené částky. V případě prodlení při placení této částky je dodavatel oprávněn uplatnit sankce dle odst. 6.3. 6. Platební podmínky 6.1. Pokud nebyly ujednány zvláštní platební podmínky, je splatnost našich faktur 14 dní. 6.2. Dodavateli vzniká právo fakturovat ihned po předání předmětu plnění prvnímu veřejnému přepravci, v případě sjednaného osobního odběru po jeho uskutečnění, nebo po dodání zboží dodavatelem. 6.3. Nedodrží-li odběratel stanovený termín platby, je povinností odběratele uhradit prodávajícímu na základě jeho vyúčtování smluvní pokutu ze prodlení v úhradě dohodnuté kupní ceny ve výši 0,10 % z fakturované ceny ze každý den prodlení. 6.4. V případě prodlení odběratele v plnění závazků není dodavatel povinen plnit další dodávky do doby, než bude dluh vyrovnán. Odběratel v tomto případě není oprávněn požadovat pokutu za pozdní plnění vzniklé v této souvislosti. V případě dlouhodobého neplnění závazků ze strany odběratele lze potvrzené objednávky odběratele vyřadit z evidence bez náhrady. 6.5. Dnem splatnosti se rozumí den, do kterého musí být částka připsána na účet dodavatele nebo složena v pokladně dodavatele. 7. Vlastnictví předmětu plnění 7.7. Vlastnické právo k předmětu plnění dle těchto podmínek přechází na odběratele až zaplacením celé výše kupní ceny. 8. Záruční podmínky 8.1. Dodavatel poskytne na předmět plnění záruku bezchybné funkce po dobu 60 měsíců od jeho dodání, pokud není stanoveno jinak. 8.2. Dodavatel neodpovídá za poškození způsobené nesprávným skladováním, nesprávným vnějším zapojením, za poškození vnějšími vlivy, zejména účinky elektrických veličin nepřípustné velikosti, neodbornou montáž, chybným seřízením nebo nesprávnou obsluhou. 9. Ostatní ujednání 9.1. V případech, kdy se výše uvedené Všeobecné obchodní podmínky liší od podmínek uvedených v předložené objednávce odběratele, platí pro uzavření této smlouvy ustanovení obsažená v potvrzení objednávky. Případné doplnění ze strany odběratele musí být odsouhlaseno dodavatelem, jinak platí ustanovení dle odst. 3.6. 9.2. Způsob přepravy předmětu plnění stanovuje dodavatel při respektování maximální hospodárnosti přepravy, nebylo-li kupujícím výslovně požadováno jinak. 9.3. Tyto Všeobecné obchodní podmínky se řídí ustanoveními Obchodního zákoníku. 9.4. Všechny spory související s aplikací, realizací nebo výkladem těchto podmínek budou řešeny před Obchodním soudem v Praze.

PANELOVÉ MĚŘICÍ PŘÍSTROJE 2013.2

© ORBIT MERRET ™  2013.2  cz

Rychlost (měření/s)

Přesnost (% z rozsahu)

Analog

Data

AV nebo Data

PN

Digitální filtry

RTC

OM Link

Napájení

Velikost (mm)

Strana

9,1

±30/±60 mV/±1/±20/±40/±80 V ±90/±180 mA

0,5…20

±0,15













Hold/Lock, Tára, Linearizace v 25 bodech





10…30 V AC/DC

48 x 24

8

OMM 350DC

±1999

9,1

0,5…10

±0,2


















10…30 V AC/DC

72 x 24

10

Přehled

±20/±40/±100/±200 V ±1/±5 A

OM 36DC

±1999

14

±199,9 mV…±300 V ±199,9 A…±5 A

1,2…10

±0,1



















24/110/230 VAC 10…30 VDC

96 x 48

12

OML 343UNI

±1999

14

±30/±60 mV/±1/±20/±40/±80 V ±90/±180 mA

0,5…20

±0,15


















10…30 V AC/DC

96 x 48

14

OML 343DC

±1999

14

±120 V/±240 V ±1/±5 A

0,5…20

±0,15


















10…30 V AC/DC

96 x 48

14

OM 352UNI

±1999

14

±30/±60 mV/±1 V

0,5…10

±0,2


















10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

16

OM 352DC

±1999

14

±20/±40/±80/±200 V ±1/±5 A

0,5…10

±0,2


















10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

16

DC VA-metry

*další viz. „Monitory procesů“

AC VA-metry *další viz. „Wattmetry“

Monitory procesů

OM 45DC

±19999

14

±1,9999 V…±199,99 V ±199,99 A…±199,99 mA

1,2…10

±0,15



















230 VAC 12…24 VDC

96 x 48

22

OM 47DC

±19999

14

±199,99 mV…±300 V ±199,99 A…±5 A

1,2…10

±0,15



















24/110/230 VAC 10…30 VDC

96 x 48

24

OM 402UNI

±9999

14

±60 mV…±500 V ±0,1 A…±5 A

0,1…40

±0,1













Tára, Hold, Lock, MF, Min/Max, Špič. hodnota, Linearizace v 50 bodech





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

18

OM 502DC

±99999

14

±99,999 mV…±300 V ±999,99 A…±5 A

0,1…100

±0,02













Tára, Hold, Lock, MF, Min/Max, Špič. hodnota Linearizace v 50 bodech





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

26

OM 36AC

1999

14

199,9 mV…300 V 199,9 mA…5 A

1,2…10

±0,3



















24/110/230 VAC 10…30 VDC

96 x 48

12

OML 343AC

1999

14

0…0,06/0,3/24/50/120/ 250 V; 0…1 A/5 A

0,5…5

±0,3


















10…30 V AC/DC

96 x 48

14

OM 352AC

1999

14

0…0,06/0,3/24/50/90/120/ 250/450 V; 0…1 A/5 A

0,5…5

±0,3


















10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

16

OM 47AC

19999

14

199,99 mV…300 V 199,99 mA…5 A

1,2…10

±0,3



















24/110/230 VAC 10…30 VDC

96 x 48

24

OMM 323UNI

±1999

9,1

±2/±5/±10 V ±5/±20/4…20 mA

0,5…20

±0,15


















10…30 V AC/DC

48 x 24

8

OMM 350UNI

±1999

9,1

0…2/5/10 V 0…20/4…20 mA

0,5…10

±0,2


















10…30 V AC/DC

72 x 24

10

OM 36PM

±1999

14

±2 V; ±5 V, ±10 V ±5 mA; ±20 mA; 4…20 mA

1,2…10

±0,1



















24/110/230 VAC 10…30 VDC

96 x 48

12

OML 343UNI

±1999

14

±2/±5/±10 V ±5/±20/4…20 mA

0,5…20

±0,15


















10…30 V AC/DC

96 x 48

14

OM 352UNI

±1999

14

±2/±5/±10 V ±5/±20/4…20 mA

0,5…10

±0,2


















10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

14

OM 45PM

±19999

14

±2 V; ±5 V, ±10 V ±5 mA; ±20 mA; 4…20 mA

1,2…10

±0,15



















230 VAC 12…24 VDC

96 x 24

22

OM 47PM

±19999

14

±2 V; ±5 V, ±10 V ±5 mA; ±20 mA; 4…20 mA

1,2…10

±0,15



















24/110/230 VAC 10…30 VDC

96 x 48

24

OM 402UNI

±9999

14

1…4 vstupy ±2 V/±5 V/±10 V/±40 V ±5 mA/±20 mA/4…20 mA

0,1…40

±0,1













Tára, Hold, Lock, MF, Min/Max, Špič. hodnota, Linearizace v 50 bodech Mat. operace mezi vstupy





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

18

OM 502PM

±99999

14

±2 V/±5 V/±10 V ±5 mA/±20 mA/4…20 mA

0,1…100

±0,02


















10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

26

OM 502I

999999

14

±2 V/±5 V/±10 V ±5 mA/±20 mA/4…20 mA

0,1…8

±0,05













Tára, Hold, Lock, Min/Max, Okamž./Integr. hodnota Linearizace v 50 bodech





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

26

OMM 323UNI

1999

9,1

0,3/3/30 kΩ

0,5…20

±0,15













Hold/Lock, Linearizace v 25 bodech





10…30 V AC/DC

42 x 24

8

OM 36OHM

1999

14

199,9 kΩ…19,99 kΩ 5…105 Ω

1,2…10

±0,2



















24/110/230 VAC 10…30 VDC

96 x 48

12

OML 343UNI

1999

14

0,3/1,5/3/30 kΩ

0,5…20

±0,15


















10…30 V AC/DC

96 x 48

14

OM 352UNI

1999

14

0,3/1,5/3/30 kΩ

0,5…20

±0,2


















10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

16

OM 47OHM

19999

14

199,99 kΩ…199,99 kΩ 5…105 Ω

1,2…10

±0,2



















24/110/230 VAC 10…30 VDC

96 x 48

24

OM 402UNI

9999

14

0,1/1/10/100 kΩ/Auto

0,1…40

±0,1


















10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

18

OM 402PWR

9999

14

0…10/120/250/450 V 0…60/150/300 mV, 1/2,5/5 A

0,6…5

±0,2













VRMS, ARMS, W, Hz, Q, S, cos Ω, Hold, Lock, Min/Max





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

18

OM 402UNI

±9999

14

±2 V; ±5 V, ±10 V, ±40 V ±5 mA; ±20 mA; 4…20 mA

0,2…40

±0,1













50 bodů/1 tab., Tára, Hold, Lock, MF, Min/Max Linearizace v 50 bodech





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

18

OM 502LX

±99999

14

±2 V; ±5 V, ±10 V ±5 mA; ±20 mA; 4…20 mA

1…100

±0,02













256 bodů/16 tab., Tára, Hold, Lock, MF, Min/Max





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

26

Integrátor

Ohmmetry

Wattmetry AC VA-metry

Linearizátory

2 |

Funkce

Výška (mm)

±1999

Limity

Zobrazení

OMM 323UNI

Vstup

Typ

PŘEHLED PŘÍSTROJŮ

ORBIT MERRET ™ 2013.2 cz



Analog

Data

AV nebo Data

PN

Digitální filtry

RTC

OM Link

Napájení

Velikost (mm)

Strana

Pt 50/100/1000, Ni 1000/10000, Cu 50/100 J/K/T/E/B/S/R/N/L

0,5…20

±0,15













Hold, Lock Aut. kompenzace CJC





10…30 V AC/DC

48 x 24

8

OMM 350UNI

±1999

9,1

Pt 50/100/500/1000, Ni 1000/10000, Cu 50/100 J/K/T/E/B/S/R/N/L

0,5…10

±0,2


















10…30 V AC/DC

72 x 24

10

OM 36RTD

±1999

14

Pt 100, 500, 1000 ±199,9°C, -200…850°C

1,2…10

±0,2



















24/110/230 VAC 10…30 VDC

96 x 48

12

OML 343UNI

±1999

14


0,5…20

±0,15


















10…30 V AC/DC

96 x 48

14

Funkce

Výška (mm) 9,1

Limity

Zobrazení ±1999

Vstup

Typ OMM 323UNI

Teploměry

OM 352UNI

±1999

14


0,5…20

±0,2


















10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

16

OM 47RTD

±19999

14

Pt 100, 500, 1000 ±199,9°C, -200…850°C

2,5

±0,2



















24/110/230 VAC 10…30 VDC

96 x 48

24

OM 402UNI

±9999

14


0,1…40

±0,15













Tára, Hold, Lock, MF, Min/Max, Špič. hodnota Aut. kompenzace CJC





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

18

OMM 323UNI

±1999

9,1

Lin. potenciometr > 500 Ω

0,5…20

±0,15


















10…30 V AC/DC

48 x 24

8

OMM 350UNI

±1999

14


0,5…10

±0,2


















10…30 V AC/DC

72 x 24

10

OML 343UNI

±1999

14


0,5…20

±0,15


















10…30 V AC/DC

96 x 48

14

OM 352UNI

±1999

14


0,5…10

±0,2


















10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

16

OM 402UNI

±9999

14


0,1…40

±0,2


















10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

18

OM 502DU

±99999

14


0,1…100

±0,05


















10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

26

OM 402LC

±9999

14

1…4/2…8/4…16 mV/V

0,1…40

±0,1


















10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

18

OM 502T

±99999

14

1…4; 2…8; 4…16 mV/V

0,1…100

±0,05













Tára, Hold, Lock, MF, Min/Max, Špič. hodnota, Vážní funkce Linearizace v 50 bodech





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

26

OMM 323UQC

9999

9,1

TTL, PNP/NPN, 0,1 Hz… 50 kHz, < 60 V čítač/frekvence

0,5…50 s

±0,05













Hold/Lock, Preset, kalibrační konstanty





10…30 V AC/DC

48 x 24

8

OMM 650UC

999999

9,1

TTL, PNP/NPN, 0,1 Hz… 50 kHz, <30/300 V čítač/frekvence/stopky

0,5…50 s

±0,05













Hold/Lock, Preset, kalibrační konstanty, zálohování času





10…30 V AC/DC

72 x 24

28

OML 643UQC

999999

14

TTL, PNP/NPN, 0,1 Hz… 50 kHz, <30 V čítač/frekvence/stopky

0,5…50 s

±0,05


















10…30 V AC/DC

96 x 48

30

OM 653UQC

999999

14

TTL, PNP/NPN, 0,1 Hz… 50 kHz, <30/300 V čítač/frekvence/stopky

0,5…50 s

±0,05


















10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

32

OM 602UQC

999999

14

TTL, PNP/NPN, linkový, SSI 0,02 Hz…1 MHz, < 60 V (mV) 1…2 vstupy, stopky/hodiny, čítač/frekvence,UP/DW, IRC

0,2…50 s

±0,01













Hold, Lock, Preset, Suma kalibrační a dělící konst. Mat. operace





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

34

(100/500 s)

Zobrazovače

9999

9,1

RS 232/RS 485 ASCII/MESSBUS/MODBUS-RTU













Hold, Lock





10…30 V AC/DC

48 x 24

8

OML 643RS

999999

14

RS 232/RS 485 ASCII/MESSBUS/MODBUS-RTU













Hold, Lock





10…30 V AC/DC

96 x 48

30

OM 602RS

999999

14

RS 232/RS 485 ASCII/MESSBUS/MODBUS-RTU PROFIBUS


















10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

36

OM 621BCD

999999

14

BCD, odbočky transformátoru BCD - sériový BIN/BCD - paralelní

 











24 odboček + signalizace





9…50 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

38

OM 602AV

999999

14

Pomocné vstupy (UP/DW)

±0,2













sinus/pila/trojúhelník/ obdélník/náhodná funkce Hold, Lock, MF, Min/Max, Linearizace v 50 bodech





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

36

OM 402PID

±9999 + 2x 9999

14 + 9,1

±60 mV…500 V/ 0…5 A 0…20/4…20 mA/0…2/5/10 V 0…0,1/1/10/100 kΩ Pt 100/500/1 000 Ni1 000/10 000, Cu 50/100 J/K/T/E/B/S/R/N/L Lin. potenciometr > 500 Ω

0,1…40

±0,2













Tára, Hold, Lock, MF, Min/Max, Špič. hodnota Ex. ovládání, Zaokrouhlení, Linearizace v 50 bodech Regulace: PID/PI nebo proporcionální





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

20

4x/8x ±60 mV…40 V ±5/±20/4…20 mA/±2/5/10 V 0…0,1/1/10/100 kΩ Pt 100/500/1 000, Cu 50/100 Ni1 000/10 000 J/K/T/E/B/S/R/N/L Lin. potenciometr > 500 Ω

1,0…40

Tára, Hold, Lock, MF, Min/Max, Špič. hodnota Ex. ovládání, Zaokrouhlení, Mat. operace mezi vstupy, Aut. kompenzace CJC Linearizace v 254 bodech



±9999

14

±0,2

 











pro tenzometry

Univerzální čítače

OMM 323RS

OMU 408UNI

Zobrazovače pro lineární potenciometry

Zobrazovače dat

Programovatelný AV

PID regulátor



10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

40

Měřicí ústředna

výbava na přánístandardní výbava nelze objednat


| 3

Limity

Analog

Data

AV nebo Data

PN

Digitální filtry

RTC

OM Link

Napájení

Velikost (mm)


0,1…40

±0,2













Tára, Hold, Lock, MF, Min/Max, Špič. hodnota Ex. ovládání, Zaokrouhlení, Linearizace v 50 bodech





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

42 44

9,1

0…10/120/250/450 V 0…60/150/300 mV, 1/2,5/5 A

0,6…5

±0,2













VRMS, ARMS, W, Hz, Q, S, cos Ω, Hold, Lock





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

42 44

9,1

TTL, PNP/NPN, linkový 0,02 Hz…1 MHz, < 60 V (mV) 1…2 vstupy, stopky/hodiny, čítač/frekvence,UP/DW, IRC

0,2…50 s

±0,01













Hold, Lock, Preset, Suma kalibrační a dělící konst. Mat. operace, zálohování času





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

96 x 48

42 44

24 LED + -99/999

OMB 402PWR OMB 412PWR

30 LED ±9999

Strana


9,1

Funkce


30 LED + ±9999

Vstup

Zobrazení

OMB 402UNI OMB 412UNI

Výška (mm)

Typ

PŘEHLED PŘÍSTROJŮ

24 LED + -99/999 OMB 402UQC OMB 412UQC

30 LED + 999999 24 LED + -99/999

Sloupcové zobrazovače

Velkoplošné displeje

(100/500 s)

OMB 451UNI OMB 452UNI

50 LED + 999999 +LCD

9,1 14


0,1…40

±0,2













Tára, Hold, Lock, MF, Min/Max, Špič. hodnota Ex. ovládání, Zaokrouhlení, Linearizace v 50 bodech





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

160x60 160x80

46 48

OMB 451PWR OMB 452PWR

50 LED + 9999 +LCD

9,1 14

0…10/120/250/450 V 0…60/150/300 mV, 1/2,5/5 A

0,6…5

±0,2


















10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

160x60 160x80

46 48

OMB 451UQC OMB 452UQC

50 LED + 999999 +LCD

9,1 14

TTL, PNP/NPN, linkový 0,02 Hz…1 MHz, < 60 V (mV) 1…2 vstupy, stopky/hodiny, čítač/frekvence,UP/DW, IRC

0,2…50 s

±0,01













Hold, Lock, Preset, Suma kalibrační a dělící konst. Mat. operace, zálohování času





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

160x60 160x80

46 48

OMB 200

20 LED

0…2/5/10 V, 0…20/4…20 mA , Pt/Ni 1000, Lin. pot, 0…100 kΩ

0,5…10

±0,5 dílku













Hold/Lock Linearizace v 25 bodech





10…30 V AC/DC

72 x 24

50

OMB 300

30 LED

0…2/5/10 V, 0…20/4…20 mA , Pt/Ni 1000, Lin. pot, 0…100 kΩ

0,5…10

±0,5 dílku


















10…30 V AC/DC

96 x 24

50

OMB 500

(2x) 50 LED

0…2/5/10 V, 0…20/4…20 mA , Pt/Ni 1000, Lin. pot , 0…100 kΩ

0,5…10

±0,5 dílku


















10…30 V AC/DC

144x48

50

OMD 202UNI

999999

57… 125

±60 mV…±500 V ±0,1 A…±5 A 1…4 vstupy ±2 V/±5 V/±10 V/±40 V ±5 mA/±20 mA/4…20 mA 0,1/1/10/100 kΩΩ Pt 50/100/500/1000, Ni 1000/10000, Cu 50/100 J/K/T/E/B/S/R/N/L Lin. potenciometr > 500 Ω

1,3…40

±0,15













Tára, Hold, Lock, MF, Min/Max, Špič. hodnota Aut. kompenzace CJC Linearizace v 50 bodech





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

52

OMD 202PWR

999999

57… 125

0…5 A/0…450 V

0,5…5

±0,15


















10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

52

OMD 202UQC

999999

57… 125

TTL, PNP/NPN < 100 kHz 2x čítač/frekvence, IRC, stopky/hodiny, fáze, střída

0,2…50 s

±0,01













Hold, Lock, Preset, Suma kalibrační a dělící konst. Mat. operace





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

52

OMD 202RS

999999

57… 125

RS 232/RS 485 ASCII/MESSBUS/MODBUS/ PROFIBUS













Hold, Lock





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

52

(100/500 s)


4 |


Analog

Data

AV nebo Data

PN

Digitální filtry

Funkce

RTC

OM Link

Napájení

Velikost (mm)















10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

113x 98

54

OMX 39PM

0…2 V, 0…5, 0…10 V 0…20, 4…20 mA

spojité

±0,1



















10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

113x 98

54

OMX 39AC

60 mV…450 V 5 mA…5 A

spojité

±0,5



















10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

113x 98

54

OMX 39W

0…5 A/0…450 V

spojité

±0,5



















10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

113x 98

54

OMX 39RTD

Pt 100/500/1000, Ni 1000 -50…850°C

spojité

±0,2



















10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

113x 98

54

OMX 39DU

0,5…100 kΩ

spojité

±0,1



















10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

113x 98

54

OMX 39OHM

0,1…100 kΩ

spojité

±0,2



















10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

113x 98

54

Strana




Limity




Vstup

±0,1

Výška (mm)

spojité

Zobrazení

60 mV…450 V 5 mA…5 A

Typ OMX 39DC

OMX 102DC

3+3 LCD

5

±0,4/4/40/400 V, ±1/5 A ±4/40 mA, ±60/300 mV

0,5…80

±0,2


















24/110/230 VAC 10…30 VDC

113x 98

56

OMX 102UNI

3+3 LCD

5

±20/60/1000 mV 0…20/4…20 mA/0…2/5/10 V 0,3/1,5/3/30 kΩ Pt 100/500/1 000 Ni1 000/10 000, Cu 50/100 J/K/T/E/B/S/R/N/L Lin. potenciometr > 500 Ω

0,5…100

±0,2


















10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

113x 98

56

OMX 102PWR

3+3 LCD

5

0…5 A/0…450 V

0,5…10

±0,3


















10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

113x 98

56

OMX 102UQC

3+3 LCD

5

TTL, PNP/NPN, 0,1 Hz…50 kHz, < 30/150/300 V

0,1…50 s

±0,1













Hold/Lock, Teach-in Linearizace v 25 bodech





10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

113x 98

56

OMX 102T

3+3 LCD

5

±0,2


















10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

113x 98

56

OMX 333DC

±25/±50/±100/±200/±400 V ±0,5/±1/±5 A

0,5…100

±0,15









  






10…30 V AC/DC

90x79

58

OMX 333UNI

±20/60/1000 mV 0…20/4…20 mA/0…2/5/10 V 0,3/1,5/3/30 kΩ Pt 100/500/1 000 Ni1 000/10 000, Cu 50/100 J/K/T/E/B/S/R/N/L Lin. potenciometr > 500 Ω

0,5…100

±0,15


















10…30 V AC/DC

90x79

58

OMX 333PWR

0…5 A/0…450 V

0,5…100

±0,3


















10…30 V AC/DC

90x79

58

OMX 333UQC

TTL, PNP/NPN, 0,1 Hz…50 kHz, < 30/150/300 V

0,1…50 s

±0,1


















10…30 V AC/DC

90x79

58

1…4/2…8/4…16 mV/V

Analogové převodníky na DIN lištu

Digitální převodníky na DIN lištu

OMX 380DU


1000…7500

±0,01













Teach-in





18…30 VDC 10…30 VDC

90x79

60

OMX 380PM

0…10 V 0…20/4…20 mA

1000…7500

±0,01













Teach-in





18…30 VDC 10…30 VDC

90x79

60

OMX 380T

1…4/2…8/4…16 mV/V

1000…7500

±0,01













Teach-in





18…30 VDC 10…30 VDC

90x79

60

OMX Profibus

PROFIBUS DP



10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

113x 98

62

Převodník PROFIBUS

80…250 V AC/DC

113x 98

64

Stab. zdroje na DIN lištu

96 x48

66

Přepínač měřicích míst



OMP 38 OMA 10S

±0,2 4x 10 poloh max. 30 VDC/100 mA

Výstup 12/15/24 VDC Ruční - otočným přepínačem



| 5

OM LINK Program OM Link je určený pro snadné nastavování, ovládání, upgrade firmware přístrojů i převodníků a visualizaci měřícího procesu. U nových přístrojů ORBIT MERRET je rozhraní OM Link ve standardní výbavě. K připojení do PC je nutný kabel OML (verze USB nebo RS232). Program lze použít pro nastavování (1 přístroj) nebo sběr dat pomocí linky RS 232 a RS 485 vhodnějšího pro on-line připojení v provozu.

OM LINK

Správa připojení Hlavní menu: Program > Správa připojení Vytvoření nového připojení Hlavní menu: Připojení > Nové...

Správa měření Hlavní menu: Program > Správa měření

Otevření nového okna měření Hlavní menu: Měření > Nové okno

Okno Měření

Správa připojení

Vytvoření nového připojení Hlavní menu: Připojení > Nové...

Otevření uloženého souboru měření Hlavní menu: Měření > Otevřít

Konfigurace připojení Načtení/uložení konfigurace oken, připojení a měření Hlavní menu: Program > Načíst konfiguraci Program > Uložit konfiguraci..

Nastavení aplikace Hlavní menu: Program > Nastavení...

Změna parametrů aktivního připojení Hlavní menu: Připojení > Upravit...

Ukončení připojení Hlavní menu: Připojení > Ukončit

Protokol událostí Hlavní menu: Program > Protokol

Informace o aplikaci Hlavní menu: Nápověda > O programu...

Ukončení všech připojení Hlavní menu: Připojení > Ukončit připojení

Zobrazení měření Hlavní menu: Měření > Nové okno/Otevřít

Okno Měření

SPRÁVA PŘIPOJENÍ Správa připojení umožňuje vytváření a rušení připojení, poskytuje jejich seznam rozdělený dle typu, s uvedením základních parametrů a měřitelných hodnot (kanálů), a slouží jako výchozí místo pro spouštění měření, nastavení přístrojů OM, zobrazování jejich vlastností atd. Připojení je klíčovou entitou aplikace OM Link – představuje fyzické nebo virtuální spojení s přístroji OM a je základním objektem většiny funkcí aplikace.

• Matematické, představuje matematickou operaci nad měřenými hodnotami z jiných připojení (on-line) • Pasivní odposlech, slouží pro analýzu komunikace probíhající v autonomních měřících systémech


Nastavení přístroje Hlavní menu: Přístroj > Nastavení

Tabulka linearizace Hlavní menu: Přístroj > Tabulka linearizace

fyzické

• Off-line, slouží k zobrazení menu přístroje a jeho přednastavení pro pozdější použití v on-line režimu

6 |

Vymazání obsahu paměti Hlavní menu: Přístroj > Vynulovat paměť

Vlastnosti a servis přístroje Hlavní menu: Přístroj > Vlastnosti a servis...

Typy připojení: • On-line, představuje spojení s přístrojem OM

Načtení dat z paměti přístroje Hlavní menu: Přístroj > Načíst data...

Spuštění skriptu Hlavní menu: Přístroj > Spusť skript

Nahrání firmware do přístroje Hlavní menu: Přístroj > Firmware upload...

SPRÁVA MĚŘENÍ

NASTAVENÍ PŘÍSTROJE

Správa měření umožňuje vytváření a rušení souborů měření, grafů a jednotlivých hodnot, poskytuje jejich strukturovaný přehled a umožňuje měnit parametry grafů a hodnot.

Jednou z hlavních vlastností programu OM Link je možnost pohodlného nastavování přístrojů přímo z Vašeho počítače. • nastavení hodnot a parametrů přístroje • přehled celého nastavovacího menu (PROFI/LIGHT/USER)

Okno Měření

• vlastní konfigurace celého menu • export a import nastavení přístroje

Otevření nového okna měření Hlavní menu: Měření > Nové okno

Otevření uloženého souboru měření Hlavní menu: Měření > Otevřít

Uložení souboru měření Hlavní menu: Měření ložit/Uložit jako...

Uzavření okna měření Hlavní menu: Měření > Zavřít

Export souboru měření do CSV Hlavní menu: Měření > Exportovat soubor...

Uložení snímku grafů do BMP Hlavní menu: Měření > Uložit snímek...

OKNO MĚŘENÍ

Nastavovat lze všechny existující položky, i ty které jsou v přístroji nepřístupné nebo blokované. U většiny položek v menu přístroje lze nastavit jejich atribut pro „USER menu“ (vidět/měnit/skrýt) a navíc odstranit nebo přidat jakoukoliv položku z „LIGHT menu“. Tak lze případně sestavit zákaznické menu přístroje pro danou aplikaci a úroveň znalostí obsluhy, s tím že je navíc možné u max. 10 položek zvolit i jejich pořadí. Každé nastavení menu přístroje lze uložit do souboru a použít pro konfiguraci dalších přístrojů. Výhodou je i možnost poslání kompletního menu přes e-mail k technické pomoci přímo výrobci.

Ve vlastnostech a servisu získáte kompletní informace o přístroji.

Okno Měření je pohledem na historický i aktuální průběh měření určitých veličin a jejich skupin. Okno poskytuje tři možné režimy pohledu na měřená data: 1) grafy -

zobrazují historický průběh měření ve volitelném časovém rozsahu. Pomocí ovládacího panelu v tomto režimu lze posouvat zobrazené časové období, měnit zobrazený časový rozsah (od 1 vteřiny do 15 dnů), a nastavovat další parametry zobrazení grafů (názvy, datum v časové ose).

2) ukazatele – zobrazují aktuální hodnoty měřených veličin. 3) tabulka – zobrazuje historický průběh měření v tabulkové číselné formě. Pomocí ovládacího panelu v tomto režimu lze přepínat mezi zobrazením interpolovaných hodnot v určitých časových krocích a zobrazením skutečně naměřených vzorků hodnot. V režimu grafů a tabulky lze dále pozastavovat běžící měření a znovu je spouštět. Přitom lze též specifikovat, zdali se při znovuspuštění měření zachová dřívější průběh (historie) a měření se naváže, nebo zda bude měření zahájeno znovu a historie zrušena. Hodnoty z přístroje lze do měření přidávat např. ze Správy připojení výběrem určitého kanálu přístroje z on-line připojení (příp. matematického, nebo připojení typu pasivní odposlech) a přetažením do okna měření. Tímto způsobem lze též nové hodnoty (veličiny) začleňovat do již existujících grafů (v případě režimu grafů), tzn. dvě veličiny v jednom grafu se společným měřítkem a časovou osou. Strukturalizaci veličin a grafů a změnu jejich parametrů (názvy, rozsahy, barvy) lze dále provádět ve Správě měření.


| 7

OMM 323 OMM 323 Modelové řada OMM 323 jsou levné 3,5místné panelové programovatelné přístroje navržené pro jednoduché aplikace. V nabídce jsou verze UNI, RS a UQC. Typ OMM 323UNI je multifunkční přístroj s možností konfigurace pro 8 různých variant vstupů snadno konfigurovatelných v menu přístroje. Základem přístroje je jednočipový mikrokontroler a A/D převodník, které přístroji zaručují dobrou přesnost, stabilitu a snadné ovládání.

OMM 323UNI       

3,5MÍSTNÉ PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ MULTIFUNKČNÍ VSTUP UNI (DC, PM, RTD, T/C, DU) UNIVERÁLNÍ ČÍTAČ ZOBRAZOVAČ DAT DIGITÁLNÍ FILTRY, LINEARIZACE VELIKOST DIN 48 X 24 MM NAPÁJENÍ 10…30 V AC/DC

DC VOLTMETR A AMPÉRMETR MONITOR PROCESŮ OHMMETR TEPLOMĚR PRO Pt/Cu/Ni/Termočlánky ZOBRAZOVAČ PRO LINEÁRNÍ POTENCIOMETRY

OMM 323UQC UNIVERÁLNÍ ČÍTAČ

OMM 323RS ZOBRAZOVAČ DAT RS 485

OVLÁDÁNÍ

STANDARDNÍ FUNKCE

Přístroj se nastavuje a ovládá čtyřmi tlačítky přístupnými zezadu. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou realizována ve třech nastavovacích režimech. LIGHT MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje pouze položky nutné pro nastavení přístroje

N

PROFI MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje USER MENU může obsahovat libovolné položky vybrané z programovacího menu (LIGHT/PROFI), kterým se určí právo (vidět nebo měnit). Přístup je volný, bez hesla.

O

Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML). Program je určen také pro visualizaci a archivaci naměřených hodnot i z více přístrojů. Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (zůstávají i po vypnutí přístroje).

PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ Volba: typu vstupu a měřícího rozsahu Nastavení: ruční, v menu lze nastavit pro obě krajní hodnoty vstupního signálu libovolné zobrazení na displeji, např. vstup 0…19,99 V  0…150,0 Nastavení (UQC): měřicí mód čítač/frekvence/stopky/hodiny s nastavitelným kalibračním koeficientem, časovou základnou a zobrazením Měřicí módy (UQC): čítač/měřič kmitočtu/UP-DW čítač/kmitočet/čítač pro IRC Měřicí kanály (UQC): A a B, z jednoho měřicího vstupu je možné vyhodnocovat dvě nezávislé funkce (počet/frekvence) Vstup (RS): RS 485, s protokolem ASCII meno MODBUS - RTU Zobrazení: 9999 KOMPENZACE

V

Vedení (RTD): automatická (3-drát) nebo ruční v menu (2-drát) Sondy (RTD): vnitřní zapojení (odpor vedení v měřicí hlavici) Studených konců (T/C): ruční nebo automatická, v menu lze provést volbu termočlánku a kompenzaci studených konců, která je nastavitelná nebo automatická (teplota svorek) LINEARIZACE

IN

Linearizace: lineární interpolací v 25 bodech (pouze přes OM Link) DIGITÁLNÍ FILTRY

Exponenciální průměr: z 2…100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej

K

EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ*

Hold: blokování displeje/přístroje Lock: blokování tlačítek Tára: nulování displeje při nenulovém vstupním signálu

A * jen pro vstupy mA a V

8 |


TECHNICKÁ DATA ZOBRAZENÍ

NAPÁJENÍ

Displej: 9999, červené nebo zelené 7segmentové LED, výška 9,1 mm Desetinná tečka: nastavitelná - v menu Jas: nastavitelný - v menu

10…30 VDC/24 VAC, ±10 %, 3 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 45 A/1,1 ms 10…30 VDC/24 VAC, ±10 %, 3 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 45 A/1,1 ms, izolované

PŘESNOST PŘÍSTROJE

Materiál: Noryl GFN2 SE1, nehořlavý UL 94 V-I Rozměry: 48 x 24 x 72 mm Otvor do panelu: 43,5 x 22,5 mm

MECHANICKÉ VLASTNOSTI

TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±0,15 % z rozsahu + 1 digit ±0,3 % z rozsahu + 1 digit T/C Přesnost měření st. konce: ±1,5°C Rychlost: 0,5…20 měření/s Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms); 2x Rozlišení: 0,1°C (RTD), 1°C (T/C) Watch-dog: reset po 500 ms Funkce: HOLD, LOCK, Digitální filtry, Tára OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

PROVOZNÍ PODMÍNKY Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…85°C Krytí: IP42 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 2,5 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 300 V (ZI) EMC: ČSN EN 61326-1

ZI - Základní izolace, DI - Dvojitá izolace

MĚŘICÍ ROZSAHY ZAPOJENÍ JEDNOTLIVÝCH VSTUPŮ

Přístroj OMM 323 je multifunkční přístroj v těchto variantách a rozsazích typ UNI DC: PM: OHM: RTD: Cu: Ni: T/C: DU: typ UQC UQC:

typ RS RS

VSTUP 1 ±90/±180 mA, ±30/±60 mV/±1/±20/±40/±80 V ±20 mA/4…20 mA/±2 V/±5 V/±10 V 0…100 Ω/300 Ω/0…3 kΩ/0…24 kΩ/0…30 kΩ Pt 50/100/Pt 1 000 Cu 50/Cu 100 Ni 1 000/Ni 10 000 J/K/T/E/B/S/R/N/L Lineární potenciometr (min. 500 Ω)

DC

±20/±40/±80 V

PM

±2/±5/±10 V

VSTUP 2

VSTUP 3

VSTUP 4

±30/60 mV/±1 V

±90/±180 mA ±5/20 mA, 4…20 mA

T/C

J/K/T/E/B/S/R/N/L

0…30 V, komparační úrovně jsou nastavitelné v menu vstupní kmitočet 0,1 Hz…50 kHz (20 kHz pro QUADR a UP/DW, 10 kHz pro QUADR - čítač)

RS 485, s protokolem ASCII nebo MODBUS - RTU

PŘIPOJENÍ

OBJEDNACÍ KÓD

OMM 323

U U

Napájení 1

2

3

4

5

6

7

1  

10…30 V AC/DC 10…30 V AC/DC, izolované

0 1

Barva displeje

červená zelená

CJC

Specifikace

+ - + - + + +

0 1 00

DC, PM

1 2 3

4

Napájení

- + + EXT. 1

VSTUP B VSTUP A GND

RTD, OHM, Ni E+ ES+ ES+

SS-

EEES-

- +

T/C

ZAKONČENÍ

L+ L-

VSTUP 3 GND

OMM 323RS

standardně se neuvádí

  

VSTUP VSTUP VSTUP GND VSTUP

OMM 323UQC

-

N I Q C* R S*

Typ

-

+

DU

EXT. 1

Pouze pro I a U > 2 V

Základní provedení přístroje je označeno tučně

* Uvedení do prodeje není stanoveno


| 9

OMM 350 OMM 350 Modelové řada OMM 350 jsou malé 6místné panelové programovatelné přístroje navržené pro maximální účelovost a pohodlí uživatele při zachování jeho příznivé ceny. V nabídce jsou dvě verze UNI a DC. Typ OMM 350UNI je multifunkční přístroj s možností konfigurace pro 8 různých variant vstupů, snadno konfigurovatelných v menu přístroje. Pro měření větších rozsahů DC napětí a proudu je vhodná verze OMM 350DC. Základem přístroje je jednočipový mikrokontroler s A/D převodníkem, který přístroji zaručuje dobrou přesnost, stabilitu a snadné ovládání.

    

6MÍSTNÉ PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ MULTIFUNKČNÍ VSTUP (DC, PM, RTD, T/C, DU) DIGITÁLNÍ FILTRY, LINEARIZACE VELIKOST DIN 72 X 24 MM NAPÁJENÍ 10…30 V AC/DC

 Rozšíření Komparátory

OVLÁDÁNÍ Přístroj se nastavuje a ovládá čtyřmi tlačítky umístěnými na předním panelu. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou realizována ve třech nastavovacích režimech. LIGHT MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje pouze položky nutné pro nastavení přístroje PROFI MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje USER MENU může obsahovat libovolné položky vybrané z programovacího menu (LIGHT/PROFI), kterým se určí právo (vidět nebo měnit). Přístup je volný, bez hesla. Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML).

OMM 350DC DC VOLTMETR A AMPÉRMETR

OMM 350UNI DC VOLTMETR A AMPÉRMETR MONITOR PROCESŮ OHMMETR TEPLOMĚR PRO Pt/Cu/Ni/Termočlánky ZOBRAZOVAČ PRO LINEÁRNÍ POTENCIOMETRY

STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ Nastavení: ruční, v menu lze nastavit pro obě krajní hodnoty vstupního signálu libovolné zobrazení na displeji, např. vstup 0…19,99 V  0…150,0 Zobrazení: -99999…999999 KOMPENZACE Vedení (RTD): automatická (3- a 4-drát) nebo ruční v menu (2-drát) Sondy (RTD): vnitřní zapojení (odpor vedení v měřicí hlavici) Studených konců (T/C): ruční nebo automatická, v menu lze provést volbu termočlánku a kompenzaci studených konců, která je nastavitelná nebo automatická (teplota svorek) LINEARIZACE Linearizace: lineární interpolací v 25 bodech (pouze přes OM Link)

Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (zůstávají i po vypnutí přístroje). DIGITÁLNÍ FILTRY ROZŠÍŘENÍ KOMPARÁTORY jsou určeny pro hlídání dvou mezních hodnot s reléovým výstupem. Limity mají nastavitelnou hysterezi v plném rozsahu displeje i volitelné zpoždění sepnutí v rozsahu 0…99,9 s. Dosažení nastavených mezí je signalizováno LED a zároveň sepnutím příslušného relé.

10 |


Exponenciální průměr: z 2…100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ Hold: blokování displeje/přístroje Lock: blokování tlačítek



Displej: -99999…999999, červené nebo zelené 7segmentové LED, výška 9,1 mm Desetinná tečka: nastavitelná - v menu Jas: nastavitelný - v menu

Materiál: Noryl GFN2 SE1, nehořlavý UL 94 V-I Rozměry: 72 x 24 x 106 mm Otvor do panelu: 68 x 22,5 mm


Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5/2,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…85°C Krytí: IP42 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 2,5 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 2,5 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. Napájení přístroje, vstup > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1 Seizmická způsobilost: ČSN IEC 980: 1993, čl. 6

PROVOZNÍ PODMÍNKY

TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±0,2 % z rozsahu + 1 digit (pro zobrazení ±1999) ±0,3 % z rozsahu + 1 digit T/C Přesnost měření st. konce: ±1,5°C Rychlost: 0,5…10 měření/s Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms) - ne pro 200 V a 5A; 2x Rozlišení: 0,1°C (RTD), 1°C (T/C) Watch-dog: reset po 500 ms Funkce: HOLD, LOCK, Digitální filtry OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v. KOMPARÁTORY Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 50 ms Limity: -99999…999999 Hystereze: 0…999999 Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 2x relé s bistabilním kontaktem (48 VAC/30 VDC, 3 A) NAPÁJENÍ 10…30 VDC/24 VAC, max. 4 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 45 A/1,1 ms, izolované



Přístroj OMM 350 je multifunkční přístroj v těchto variantách a rozsazích typ UNI DC: PM: OHM: RTD: Cu: Ni: T/C: DU:

VSTUP 1 ±20/±60/±1 000 mV 0…20 mA/4…20 mA/0…2 V/ 0…5 V /0…10 V 0…300 Ω/0…1,5 kΩ/0…3 kΩ/0…30 kΩ Pt 50/100/Pt 500/Pt 1 000 Cu 50/Cu 100 Ni 1 000/10 000 J/K/T/E/B/S/R/N/L Lineární potenciometr (min. 500 ΩΩ)

DC

0…1 V

PM

0…5/10 V

VSTUP 2

VSTUP 4 0…20 mV

J/K/E/N/L ±100/±200 V

VSTUP 5

0…2 V

T/C DC/Hi

VSTUP 3 0…60 mV

0…20 mA, 4…20 mA

B/S/R/T

±20/40 V

±1/±5 A

UPŘESNĚNÍ ROZSAHU V OBJEDNACÍM KÓDU UNI

typ DC DC - Hi:

±1 A/±5 A/±20 V/±40 V/±100 V/±200 V

A

Pt 100/0…300 Ω

B

Pt 500/0…1 500 Ω

C

Pt 1 000/Ni 1 000/0…3 kΩ

D

Ni 10 000/0…30 kΩ

Z

na přání

upřesňují se jen odporové rozsahy (OHM, RTD, Ni), ostatní rozsahy (DC, PM, T/C, DU) jsou osazeny vždy

PŘIPOJENÍ

OBJEDNACÍ KÓD

OMM 350

- 0 U

Typ Obj. kód se o nevyužité pozice zkracuje!

N D

I C

Napájení 10…30 V AC/DC, izolované Měřicí rozsah, viz tabulka „Upřesnění“ Komparátory ne 1x relé (spínací) 2x relé (spínací) 1x otevřený kolektor 2x otevřený kolektor

CJC 1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13

L

N

+ - + + + +

červená zelená standardně se neuvádí

 

 

0 ? 0 1 2 3 4 1 2 00

DC, PM

1 2 3 4

5

L2

L1

NAPÁJENÍ

Hold/Lock

-

Specifikace



VSTUP VSTUP VSTUP VSTUP GND VSTUP

+

Barva displeje

 

RTD, OHM, Ni E-- SE-- SES-

S+ E+ ES+ ES+

-

+ +

GND

VSTUP 2 VSTUP 3

+

-

*U typu „UNI“ se v objednacím kódu volí měřicí rozsah pouze pro RTD, NI, OHM, pro ostatní je tato položka bez významu se standardním přednastavením „A“ !

T/C

DU



| 11

OM 36 OM 36 Modelová řada OM 36 jsou levné 3,5místné panelové přístroje s dobrou přesností a stabilitou.

OM 36DC DC VOLTMETR A AMPÉRMETR

OM 36AC AC VOLTMETR A AMPÉRMETR

 3,5MÍSTNÉ ZOBRAZENÍ  VELIKOST DIN 96 X 48 MM  NAPÁJENÍ 230 VAC

OM 36PM MONITOR PROCESŮ

OM 36OHM OHMMETR

 Rozšíření Pomocné napětí  Napájení 24/110 VAC, 10…30 VDC, 80…250 V AC/DC

OVLÁDÁNÍ Přístroj je určený pro prosté měření bez dalšího ovládání. Umístění desetinné tečky je volitelné zkratovací propojkou pod předním panelem.

KALIBRACE Případné korekce zobrazení displeje pro obě krajní hodnoty vstupního signálu lze provést trimry, pod předním panelem (±10 %).

ROZŠÍŘENÍ POMOCNÉ NAPĚTÍ je vhodné pro napájení snímačů a převodníků. Je izolované s plynule nastavitelnou hodnotou v rozsahu 2…24 VDC.

12 |


OM 36RTD TEPLOMĚR PRO Pt/Ni


NAPÁJENÍ

Displej: ±1999, červené nebo zelené 7segmentové LED, výška 14 mm Desetinná tečka: nastavitelná - zkratovací propojkou Jas: nastavitelný - trimrem pod předním panelem

24; 110; 230 VAC, 50/60 Hz, ±10 %, 5 VA 12…24 VDC/max. 150 mA (bez pomocného napětí) 10…30 VDC/max. 300 mA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms, izolované 80…250 V AC/DC, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms, izolované Napájení je jištěno pojistkou uvnitř přístroje

PŘESNOST PŘÍSTROJE TK: 100 ppm/°C Přesnost: ±0,1 % z rozsahu + 1 digit ±0,2 % z rozsahu + 1 digit ±0,3 % z rozsahu + 1 digit Rychlost: 1,2…10 měření/s Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms) - ne pro 300 V a 5 A; 2x Rozlišení: 0,1°/1°C (RTD) Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

MECHANICKÉ VLASTNOSTI RTD, OHM AC

Materiál: Noryl GFN2 SE1, nehořlavý UL 94 V-I Rozměry: 96 x 48 x 110 mm Otvor do panelu: 90,5 x 45 mm PROVOZNÍ PODMÍNKY Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 2,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: 0°…60°C Skladovací teplota: -10°…85°C Krytí: IP42, na přání IP64 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. AC napájení přístroje > 600 V (ZI), 300 V (DI) DC napájení přístroje, vstup, výstup, PN > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1

POMOCNÉ NAPĚTÍ Nastavitelné: 2…24 VDC/50 mA, izolované


MĚŘICÍ ROZSAHY DC

AC

PM

OHM

A

±199,9 mV

0…199,9 mV

0…5 mA

0…199,9 Ω

RTD Pt 100

B

±1,999 V

0…1,999 V

0…20 mA

0…1,999 kΩ

Pt 500

C

±19,99 V

0…19,99 V

4…20 mA

0…19,99 kΩ

Pt 1 000

D

±199,9 V

0…199,9 V

±2 V

E

±300 V

0…300 V

±5 V

F

±10 V

H

5…105 Ω

J

±199,9 μA

K

±1,999 mA

0…1,999 mA

L

±19,99 mA

0…19,99 mA

M

±199,9 mA

0…199,9 mA

N

±1,999 A

0…1,999 A

P

±5,00 A

0…5,00 A

Z

na přání

na přání

na přání

na přání

PŘIPOJENÍ

OBJEDNACÍ KÓD

OM 36

-

Typ

Obj. kód se o nevyužité pozice zkracuje!

4

-

5

8

-

9

10 11

+

-

3

+

2

+

1

+

Napájení

C C M M D

24 VAC/50 Hz 230 VAC/50 Hz 12…24 VDC 110 VAC/50 Hz 10…30 VDC, izolované 80…250 V AC/DC, izolované

VSTUP 2

NAPÁJENÍ

VSTUP 1

GND

Pomocné napětí

E

L

N

Měřicí rozsah, viz tabulka „Měřicí rozsahy“ Analogový výstup Pomocné napětí

OM 36DC

O R

D A P H T

Připojení *jen pro typ RTD

Barva displeje

0     

    

    

  

    

0 1 2 3 4 5 ?

žádný ne ano 2-drátové *3-drátové 4-drátové červená zelená

0 0 1 1 2 3 1 2

Požadované zobrazení pro vybraný rozsah vstupu uveďte prosím v objednávce (PM, OHM)! (např.: vstup 0…20 mA > zobrazení 0.0…100.0)

ES+

ES+

E-

ES-

S-

E+ E-

ES+ ES-

S-

E+ E-

S+

VSTUP

OM 36RTD S+

OM 36OHM

S-

VSTUP 1 GND

-

9 8

OM 36PM

VSTUP 2

+

10 11

OM 36AC



| 13

OML 343 OML 343 Modelové řada OML 343 jsou levné 3,5místné panelové programovatelné přístroje navržené pro jednoduché aplikace. V nabídce jsou verze UNI, DC a AC. Typ OML 343UNI je multifunkční přístroj s možností konfigurace pro 8 různých variant vstupů snadno konfigurovatelných v menu přístroje. Pro měření větších rozsahů DC a AC napětí a proudů jsou určené verze OML 343DC a OML 343AC. Základem přístroje je jednočipový mikrokontroler a A/D převodník, které přístroji zaručují dobrou přesnost, stabilitu a snadné ovládání.

OML 343DC     

3,5MÍSTNÉ PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ MULTIFUNKČNÍ VSTUP (DC, PM, RTD, T/C, DU) DIGITÁLNÍ FILTRY, LINEARIZACE VELIKOST DIN 96 X 48 MM NAPÁJENÍ 10…30 V AC/DC

 Rozšíření Komparátor

OVLÁDÁNÍ Přístroj se nastavuje a ovládá pěti tlačítky přístupnými zezadu. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou realizována ve třech nastavovacích režimech. LIGHT MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje pouze položky nutné pro nastavení přístroje PROFI MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje USER MENU může obsahovat libovolné položky vybrané z programovacího menu (LIGHT/PROFI), kterým se určí právo (vidět nebo měnit). Přístup je volný, bez hesla. Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML). Program je určen také pro visualizaci a archivaci naměřených hodnot i z více přístrojů.

DC VOLTMETR A AMPÉRMETR

OML 343AC AC VOLTMETR A AMPÉRMETR

OML 343UNI DC VOLTMETR A AMPÉRMETR MONITOR PROCESŮ OHMMETR TEPLOMĚR PRO Pt/Cu/Ni/Termočlánky ZOBRAZOVAČ PRO LINEÁRNÍ POTENCIOMETRY

STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ Volba: typu vstupu a měřícího rozsahu Nastavení: ruční, v menu lze nastavit pro obě krajní hodnoty vstupního signálu libovolné zobrazení na displeji, např. vstup 0…19,99 V  0…150,0 Zobrazení: ±1999 KOMPENZACE Vedení (RTD): automatická (3- a 4-drát) nebo ruční v menu (2-drát) Sondy (RTD): vnitřní zapojení (odpor vedení v měřicí hlavici) Studených konců (T/C): ruční nebo automatická, v menu lze provést volbu termočlánku a kompenzaci studených konců, která je nastavitelná nebo automatická (teplota svorek) LINEARIZACE Linearizace: lineární interpolací v 25 bodech (pouze přes OM Link)

Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (zůstávají i po vypnutí přístroje). DIGITÁLNÍ FILTRY ROZŠÍŘENÍ KOMPARÁTOR je určený pro hlídání jedné mezní hodnoty s reléovým výstupem. Limita má nastavitelnou hysterezi v plném rozsahu displeje i volitelné zpoždění sepnutí v rozsahu 0…99,9 s. Dosažení nastavené meze je signalizováno LED a zároveň sepnutím relé.

Exponenciální průměr: z 2…100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej FUNKCE Tára: nulování displeje při nenulovém vstupním signálu EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ Hold: blokování displeje/přístroje Lock: blokování tlačítek Tára: aktivace táry

14 |



NAPÁJENÍ

Displej: ±1999, červené nebo zelené 7segmentové LED, výška 14 mm Desetinná tečka: nastavitelná - v menu Jas: nastavitelný nebo automaticky regulovatelný

10…30 VDC/24 VAC, ±10 %, 3 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 45 A/1,1 ms, izolované MECHANICKÉ VLASTNOSTI Materiál: Polykarbonát, nehořlavý UL 94 V-0 Rozměry: 96 x 48 x 30 mm Otvor do panelu: 92 x 44 mm

PŘESNOST PŘÍSTROJE TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±0,15 % z rozsahu + 1 digit ±0,3 % z rozsahu + 1 digit AC, T/C Přesnost měření st. konce: ±1,5°C Rychlost: 0,5…20 měření/s Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms) - ne pro > 200 V a 5 A; 2x Rozlišení: 0,1°C (RTD), 1°C (T/C) Watch-dog: reset po 500 ms Funkce: HOLD, LOCK, Digitální filtry, Tára OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

PROVOZNÍ PODMÍNKY Připojení: svorkovnice, průřez vodiče < 1,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…85°C Krytí: IP65 (pouze čelní panel a s těsněním), zadní strana je otevřená El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 2,5 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 4 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 300 V (ZI) vstup, výstup > 300 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1

KOMPARÁTOR Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 50 ms Limita: ±1999 Hystereze: 0…1999 Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 1x relé se spínacím kontaktem (250 VAC/30 VDC, 3 A)



Přístroj OML 343 je multifunkční přístroj v těchto variantách a rozsazích VSTUP 1

typ UNI DC: PM: OHM: RTD: Cu: Ni: T/C: DU:

±90/±180 mA, ±30/±60 mV/±1/±20/±40/±80 V ±20 mA/4…20 mA/±2 V/±5 V/±10 V 0…100 Ω/300 Ω/0…1,5 kΩ/0…3 kΩ/0…24 kΩ/0…30 kΩ Pt 50/100/Pt 500/Pt 1 000 Cu 50/Cu 100 Ni 1 000/Ni 10 000 J/K/T/E/B/S/R/N/L Lineární potenciometr (min. 500 Ω)

typ DC DC - Hi:

±1 A/±5 A, ±120/240 V

typ AC AC:

DC

±1/±20/±40/±80 V

PM

±2/±5/±10 V

VSTUP 2

VSTUP 3

VSTUP 4

VSTUP 5

±30/60 mV

±80/±180 mA ±5/20 mA, 4…20 mA

T/C

J/K/T/E/B/S/R/N/L

DC/Hi

±120/±200 V

AC

0…50/250 V

±1/±5 A 0…24/120 V

0…60/300 mV

0…0,5/1/5 A

0…1 A/0…5 A 0…60 mV/0…300 mV/0…24 V/0…50 V/0…120 V/0…250 V

PŘIPOJENÍ

OBJEDNACÍ KÓD

OML 343

U

Typ

Komparátor

1

2

3 4

5

červená zelená

Těsnění

ne ano

Těsnící vložka mezi přístroj a panel

Specifikace 6

7

8

I C C

ne 1x relé (spínací)

Barva displeje

tlačítka

N D A


  

  

  

0 1 1 2 0 1 00

9 10 11 12

CJC

+ - + + + +

+ -

DC, PM

EXT. 1

VSTUP VSTUP VSTUP VSTUP GND VSTUP 1 2 3 4

5

L1

NAPÁJENÍ

RTD, OHM, Ni E+ S+ SES+ SES+

EEES-

- + GND

VSTUP 3

-

T/C

+

DU



| 15

OM 352 OM 352 Modelové řada OM 352 jsou jednoduché 3,5místné panelové programovatelné přístroje navržené pro maximální účelovost a pohodlí uživatele při zachování jeho příznivé ceny. V nabídce jsou verze UNI, DC a AC. Typ OM 352UNI je multifunkční přístroj s možností konfigurace pro 8 různých variant vstupů snadno konfigurovatelných v menu přístroje. Pro měření větších rozsahů DC a AC napětí a proudů jsou určené verze OM 352DC a OM 352AC. Základem přístroje je jednočipový mikrokontroler a A/D převodník, které přístroji zaručují dobrou přesnost, stabilitu a snadné ovládání.

    

3,5MÍSTNÉ PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ MULTIFUNKČNÍ VSTUP UNI (DC, PM, RTD, T/C, DU) DIGITÁLNÍ FILTRY, LINEARIZACE VELIKOST DIN 96 X 48 MM NAPÁJENÍ 80…250 V AC/DC

 Rozšíření Pomocné napětí  Komparátory  Datový výstup  Analogový výstup Napájení 10…30 V AC/DC  Tříbarevný displej - 20 mm

OVLÁDÁNÍ Přístroj se nastavuje a ovládá pěti tlačítky umístěnými na předním panelu. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou realizována ve třech nastavovacích režimech. LIGHT MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje pouze položky nutné pro nastavení přístroje PROFI MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje USER MENU může obsahovat libovolné položky vybrané z programovacího menu (LIGHT/PROFI), kterým se určí právo (vidět nebo měnit). Přístup je volný, bez hesla. Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML). Program je určen také pro visualizaci a archivaci naměřených hodnot i z více přístrojů.



OM 352UNI DC VOLTMETR A AMPÉRMETR MONITOR PROCESŮ OHMMETR TEPLOMĚR PRO Pt/Cu/Ni/Termočlánky ZOBRAZOVAČ PRO LINEÁRNÍ POTENCIOMETRY

STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ Volba: typu vstupu a měřícího rozsahu Nastavení: ruční, v menu lze nastavit pro obě krajní hodnoty vstupního signálu libovolné zobrazení na displeji, např. vstup 0…19,99 V  0…150,0 Zobrazení: ±1999 KOMPENZACE Vedení (RTD): automatická (3- a 4-drát) nebo ruční v menu (2-drát) Sondy (RTD): vnitřní zapojení (odpor vedení v měřicí hlavici) Studených konců (T/C): ruční nebo automatická, v menu lze provést volbu termočlánku a kompenzaci studených konců, která je nastavitelná nebo automatická (teplota svorek) LINEARIZACE Linearizace: lineární interpolací v 25 bodech (pouze přes OM Link)

Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (zůstávají i po vypnutí přístroje). DIGITÁLNÍ FILTRY ROZŠÍŘENÍ POMOCNÉ NAPĚTÍ je vhodné pro napájení snímačů a převodníků. Je galvanicky oddělené s plynule nastavitelnou hodnotou. KOMPARÁTORY jsou určeny pro hlídání dvou mezních hodnot s reléovým výstupem. Limity mají nastavitelnou hysterezi v plném rozsahu displeje i volitelné zpoždění sepnutí v rozsahu 0…99,9 s. Dosažení nastavených mezí je signalizováno LED a zároveň sepnutím příslušného relé. DATOVÉ VÝSTUPY jsou pro svou rychlost a přesnost vhodné k přenosu naměřených údajů pro další zobrazení nebo přímo do řídících systémů. V nabídce je izolovaná RS232 a RS485 s ASCII/PROFIBUS protokolem. ANALOGOVÉ VÝSTUPY najdou své uplatnění v aplikacích, kde je požadováno další vyhodnocení nebo zpracování naměřených údajů v externích zařízeních. V nabídce je univerzální analogový výstup s možností volby typu výstupu - napětí/ proud. Hodnota analogového výstupu odpovídá údaji na displeji a jeho typ i rozsah je volitelný v menu.

16 |


Exponenciální průměr: z 2…100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej FUNKCE Tára: nulování displeje při nenulovém vstupním signálu EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ Hold: blokování displeje/přístroje Lock: blokování tlačítek Tára: aktivace táry


DATOVÉ VÝSTUPY


Displej: ±1999, červené nebo zelené 7segmentové LED, výška 14 mm, -999…9999, červená/zelené 7segmentové LED, výška 20 mm Desetinná tečka: nastavitelná - v menu Jas: nastavitelný nebo automaticky regulovatelný

Protokol: ASCII, PROFIBUS Formát dat: 8 bitů + bez parity + 1 stop bit (ASCII) Rychlost: 300…230 400 Baud 9 600 Baud…12 Mbaud (PROFIBUS) RS 232: izolovaná RS 485: izolovaná, adresace (max. 31 přístrojů)

Materiál: Noryl GFN2 SE1, nehořlavý UL 94 V-I Rozměry: 96 x 48 x 120 mm Otvor do panelu: 90,5 x 45 mm

PŘESNOST PŘÍSTROJE TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±0,2 % z rozsahu + 1 digit (pro zobrazení ±1999) ±0,3 % z rozsahu + 1 digit AC, T/C Přesnost měření st. konce: ±1,5°C Rychlost: 0,5…10 měření/s Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms) - ne pro > 200 V a 5 A; 2x Rozlišení: 0,1°C (RTD), 1°C (T/C) Watch-dog: reset po 500 ms Funkce: HOLD, LOCK, Digitální filtry, Tára OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

PROVOZNÍ PODMÍNKY Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5/2,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…85°C Krytí: IP64 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a datovým/anal. výstupem 4 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem 2,5 kVAC po 1 min. mezi vstupem a datovým/anal. výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 670 V (ZI), 300 V (DI) vstup, výstup, PN > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1

ANALOGOVÉ VÝSTUPY Typ: izolovaný, programovatelný s rozlišením max. 4 000 dílků, analogový výstup odpovídá údaji na displeji, typ a rozsah výstupu je volitelný v menu Nelinearita: 0,2 % z rozsahu TK: 100 ppm/°C Rychlost: odezva na změnu hodnoty < 250 ms Rozsahy: 0…2/5/10 V, 0/4…20 mA (komp. < 500 Ω/12 V) POMOCNÉ NAPĚTÍ Nastavitelné: 5…24 VDC/max. 1,2 W

KOMPARÁTOR

NAPÁJENÍ

Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 50 ms Limity: ±1999; -999…9999 Hystereze: 0…1999; -999…9999 Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 2x relé se spínacím kontaktem (250 VAC/30 VDC, 3 A), 2x otevřený kolektor (30 VDC/100 mA)

10…30 V AC/DC, ±10 %, max. 13,5 VA, PF ≥ 0,4 ISTP< 40 A/1 ms 80…250 V AC/DC, ±10 %, max. 13,5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms Napájení je jištěno pojistkou uvnitř přístroje



Přístroj OM 352 je multifunkční přístroj v těchto variantách a rozsazích VSTUP 1

typ UNI DC: PM: OHM: RTD: Cu: Ni: T/C: DU:

±20/±60 mV/±1 V 0…20 mA/4…20 mA/±2/±5/±10 V 0…300 Ω/0…1,5 kΩ/0…3 kΩ/0…30 kΩ Pt 50/100/Pt 500/Pt 1 000 Cu 50/Cu 100 Ni 1 000/Ni 10 000 J/K/T/E/B/S/R/N/L Lineární potenciometr (min. 500 Ω)

typ DC DC - Hi:

±1 A/±5 A/±20 V/±40 V/±80 V/±200 V

typ AC AC:

DC

±1 V

PM

±5/±10 V

VSTUP 2

VSTUP 3

VSTUP 4

±60 mV

±20 mV

VSTUP 5

J, K, E, N, L

B, S, R, T

0…24/120 V

0…60/300 mV

0…20 mA, 4…20 mA

T/C DC/Hi

±100/±200 V

±20/±40 V

AC

0…90/450 V

0…50/250 V

±1/±5 A 0…0,5/1/5 A

UPŘESNĚNÍ ROZSAHU V OBJEDNACÍM KÓDU UNI

0…1 A/0…5 A 0…60 mV/0…300 mV/0…24 V/0…50 V/0…90 V/0…120 V/0…250 V/0…450 V

A

Pt 100/0…300 Ohm

B

Pt 500/0…1500 Ohm

C

Pt 1 000/Ni 1 000/0…3 kOhm

D

Ni 10 000/ 0…30 kOhm

Z

na přání

upřesňují se jen odporové rozsahy (OHM, RTD, Ni), ostatní rozsahy (DC, PM, T/C, DU) jsou osazeny vždy

PŘIPOJENÍ

OBJEDNACÍ KÓD

OM 352

U

Typ

Napájení

N D A

I C C

10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

1

2

+

Měřicí rozsah, viz tabulka „Upřesnění“ Komparátory

-

3

4

5

5 6

7

9 10

11 12 13 14 15 16 17 18

+ - + + + +

Barva displeje

červená (14 mm) zelená (14 mm) červená/zelená (20 mm)

Specifikace


1 2 3 4

AV - U AV - I GND

S+ E+ ES+ ES+

- + +

  

  

  

0 1 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 7 1 2 3 00

T/C

Pomocné napětí

VSTUP 3 VSTUP 4 GND

+ -

5

- + +

RTD, OHM, Ni E-- SE-- SES-

žádný Pomocné napět Analogový výstup RS 232 RS 485 PROFIBUS*

DC, PM


Rx/Tx+ Rx/TxGND

L2

L1

NAPÁJENÍ

485

Hold/Lock

RxD TxD GND

N

E

L

232

Výstup



?

ne 1x relé (spínací) 2x relé (spínací) 1x otevřený kolektor 2x otevřený kolektor

CJC 8

  

+

-

DU




| 17

OM 402 OM 402 Modelová řada OM 402 jsou 4místné panelové programovatelné přístroje navržené pro maximální účelovost a pohodlí uživatele při zachování jeho příznivé ceny. V nabídce jsou dvě verze UNI, LC a PWR. Typ OM 402UNI je multifunkční přístroj s možností konfigurace pro 8 různých variant vstupu, snadno konfigurovatelných v menu přístroje. Dalším rozšířením vstupních modulů lze měřit větší rozsahy DC napětí a proudu nebo rozšířit počet vstupů až na 4 (platí pro PM). Základem přístroje je jednočipový mikrokontroler s vícekanálovým 24 bitovým sigma-delta převodníkem, který přístroji zaručuje vysokou přesnost, stabilitu a snadné ovládání.

OM 402UNI     

4MÍSTNÉ PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ MULTIFUNKČNÍ VSTUP (DC, PM, RTD, T/C, DU) DIGITÁLNÍ FILTRY, TÁRA, LINEARIZACE VELIKOST DIN 96 X 48 MM NAPÁJENÍ 80…250 V AC/DC


OM 402LC ZOBRAZOVAČ PRO TENZOMETRY

 Rozšíření Pomocné napětí  Komparátory  Datový výstup  Analogový výstup Záznam naměřených hodnot  Napájení 10…30 V AC/DC Tříbarevný displej - 20 mm

OVLÁDÁNÍ Přístroj se nastavuje a ovládá pěti tlačítky umístěnými na předním panelu. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou ve třech nastavovacích režimech. LIGHT MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje pouze položky nutné pro nastavení přístroje PROFI MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje USER MENU může obsahovat libovolné položky vybrané z programovacího menu (LIGHT/PROFI), kterým se určí právo (vidět nebo měnit). Přístup je volný, bez hesla. Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML). Program je určen také pro visualizaci a archivaci naměřených hodnot z více přístrojů. Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (zůstávají i po vypnutí přístroje). Na displeji lze zobrazit měřené jednotky.

OM 402PWR AC VOLTMETR A AMPÉRMETR AC ANALYZÁTOR SÍTĚ

STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ Volba: typu vstupu a měřicího rozsahu Měřicí rozsah: nastavitelný pevně nebo s automatickou změnou (OHM) Měřicí módy (PWR): napětí (VRMS), proud (ARMS), výkon (W), kmitočet (Hz) a s výpočtem Q, S, cos fi Nastavení: ruční, v menu lze nastavit pro obě krajní hodnoty vstupního signálu libovolné zobrazení na displeji, např. vstup 0…39,99 V > 0…850.0 Zobrazení: -99999…999999 KOMPENZACE Vedení (RTD, OHM): automatická (3- a 4-drát) nebo ruční v menu (2-drát) Sondy (RTD): vnitřní zapojení (odpor vedení v měřicí hlavici) Studených konců (T/C): ruční nebo automatická, v menu lze provést volbu termočlánku a kompenzaci studených konců, která je nastavitelná nebo automat. (teplota svorek) LINEARIZACE

ROZŠÍŘENÍ


POMOCNÉ NAPĚTÍ je vhodné pro napájení snímačů a převodníků. Je plynule nastavitelné v rozsahu 5…24 VDC. KOMPARÁTORY jsou určeny pro hlídání jedné, dvou, tří nebo čtyř mezních hodnot s reléovým výstupem. Uživatelsky lze zvolit režim limit: MEZ/DAVKA/OD-DO. Limity mají nastavitelnou hysterezi v plném rozsahu displeje a volitelné zpoždění sepnutí v rozsahu 0…99,9 s. Dosažení nastavených mezí je signalizováno LED a zároveň sepnutím příslušného výstupu. DATOVÉ VÝSTUPY jsou pro svou rychlost a přesnost vhodné k přenosu naměřených údajů pro další zobrazení nebo přímo do řídících systémů. V nabídce je izolovaná RS232 a RS485 s ASCII/MESSBUS/MODBUS/PROFIBUS protokolem. ANALOGOVÉ VÝSTUPY najdou své uplatnění v aplikacích, kde je požadováno další vyhodnocení nebo zpracování naměřených údajů v externích zařízeních. V nabídce je univerzální analogový výstup s možností volby typu výstupu - napětí/ proud. Hodnota analogového výstupu odpovídá údaji na displeji a jeho typ i rozsah je volitelný v menu. ZÁZNAM NAMĚŘENÝCH HODNOT je interní časové řízení sběru dat. Je vhodné všude tam, kde je nutné registrovat naměřené hodnoty. Lze použít dva režimy. FAST, který je určený pro rychlé ukládání (40 zápisů/s) všech naměřených hodnot až do 8 000 záznamů. Druhý režim je RTC, kde je záznam dat řízený přes Real Time s ukládáním ve zvoleném časovém úseku a periodě. Do paměti přístroje je možné uložit až 266 000 hodnot. Přenos dat do PC přes sériové rozhraní RS232/485 a OM Link.

18 |


Plovoucí/Exponenciální/Aritmetický průměr: z 2…30/100/100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej MATEMATICKÉ FUNKCE Min/max. hodnota: registrace min./max. hodnoty dosažené během měření Tára: určená k vynulování displeje při nenulovém vstupním signálu Špičková hodnota: na displeji se zobrazuje pouze max. nebo min. hodnota Mat. operace: polynom, 1/x, logaritmus, exponenciál, odmocnina, odmocnina, sin x a matematické funkce mezi vstupy EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ Lock: blokování tlačítek Hold: blokování displeje/přístroje Tára: aktivace táry Nulování MM: nulování min/max hodnot


KOMPARÁTOR

NAPÁJENÍ

Displej: -99999…999999, červené nebo zelené 14segmentové LED, výška 14 mm, -999…9999, červené/zelené 7segmentové LED, výška 20 mm Popis: poslední dva znaky displeje lze použít pro popis měřených veličin (nastavitelné v menu) Desetinná tečka: nastavitelná - v menu Jas: nastavitelný - v menu

Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 30 ms Limity: -99999…999999 Hystereze: 0…999999 Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 2x relé s spínacím kontaktem (250 VAC/30 VDC, 3 A) a 2x relé s přepínacím kontaktem (250 VAC/50 VDC, 3 A), 2x/4x otevřený kolektor, 2x SSR, 2x bistabilní relé

10…30 V AC/DC, ±10 %, max. 13,5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms 80…250 V AC/DC, ±10 %, max. 13,5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms Napájení je jištěno pojistkou uvnitř přístroje


DATOVÉ VÝSTUPY

TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±0,1 % z rozsahu + 1 digit (pro zobrazení 9999 a 5 měř./s) ±0,15 % z rozsahu + 1 digit RTD, T/C ±0,3 % (0,6/0,9 %) z rozsahu + 1 digit PWR Přesnost měření st. konce: ±1,5°C Rychlost: 0,1…40 měření/s, 0,5…5 měření/s (PWR) Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms) - ne pro 250 V/450 V a 5 A; 2x Měřicí módy (PWR): napětí (VRMS), proud (ARMS), výkon (W), kmitočet (Hz) a s výpočtem Q, S, cos fi Linearizace: lineární interpolací v 50 bodech Digitální filtry: exp./plovoucí/aritmetický průměr, zaokrouhlení Funkce: ofset, min./max. hod., Tára, špičková hod., Mat. operace Ext. ovládání: HOLD, LOCK, Tára, Min/Max Záznam hodnot: záznam naměřených dat do paměti přístroje RTC - 15 ppm/°C, čas-datum-hodnota displeje, < 266k údajů FAST (UNI) - hodnota displeje, < 8k údajů Rozlišení (RTD, T/C): 1°/0,1°/0,01°C Watch-dog: reset po 0,4 s OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

Protokol: ASCII, MESSBUS, MODBUS - RTU, PROFIBUS Formát dat: 8 bitů + bez parity + 1 stop bit (ASCII) 7 bitů + sudá parity + 1 stop bit (Messbus) Rychlost: 600…230 400 Baud, 0,0096…12 Mbaud (PROFIBUS) RS 232: izolovaná RS 485: izolovaná, adresace (max. 31 přístrojů)

MECHANICKÉ VLASTNOSTI Materiál: Noryl GFN2 SE1, nehořlavý UL 94 V-I Rozměry: 96 x 48 x 120 mm Otvor do panelu: 90,5 x 45 mm PROVOZNÍ PODMÍNKY Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5/2,5 mm 2 Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…80°C Krytí: IP64 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a datovým/anal. výstupem 4 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem 2,5 kVAC po 1 min. mezi vstupem a datovým/anal. výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 670 V (ZI), 300 V (DI) vstup, výstup, PN > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1 Seizmická způsobilost: ČSN IEC 980: 1993, čl. 6 Validace SW (UNI): Klasifikace ČSN IEC 62138, 61226 sk. B, C

ANALOGOVÉ VÝSTUPY Typ: izolovaný, programovatelný s 12 bitovým D/A převodníkem, typ a rozsah výstupu je volitelný v menu Nelinearita: 0,1 % z rozsahu TK: 15 ppm/°C Rychlost: odezva na změnu hodnoty < 1 ms Rozsahy: 0…2/5/10 V, ±10 V, 0…5 mA, 0/4…20 mA (komp. < 500 Ω/12 V nebo 1 000 Ω/24 V) POMOCNÉ NAPĚTÍ Nastavitelné: 5…24 VDC/max. 1,2 W Pevné: 10 VDC, max. zátěž 80 Ω

LC



Přístroj OM 402 je multifunkční přístroj v těchto variantách a rozsazích

VSTUP „I“

typ UNI, standard (kód „0“) DC: ±60/±150/±300/±1 200 mV PM: 0…5 mA/0…20 mA/4…20 mA/±2 V/±5 V/±10 V/±40 V OHM: 0…100 Ω/0…1 kΩ/0…10 kΩ/0…100 kΩ/Auto RTD: Pt 50/100/Pt 500/Pt 1 000 Cu: Cu 50/Cu 100 Ni: Ni 1 000/Ni 10 000 T/C: J/K/T/E/B/S/R/N/L DU: Lineární potenciometr (min. 500 Ω)

VSTUP „U“

DC PM

±60/±150/±300/±1200 mV 0…5/0…20 mA/4…20 mA

SPECIFIKACE OBJEDNACÍHO KÓDU

nula

type UNI, rozšíření A DC: ±0,1/±0,25/±0,5/±2/±5 A/±100 V/±250 V/±500 V

UNI

LC

standard

1…4/2…8/4…16 mV/V

A

typ UNI, rozšíření B (rozšíření o další 3 vstupy) PM: 3x 0…5 mA/0…20 mA/4…20 mA/±2 V/±5 V/±10 V/±40 V

±0,1/±0,25/±0,5//±2/±5 A ±100/±250/±500 V

B

typ LC LC:

rozšíření o další 3 vstupy (PM)

K

typ PWR vstup U: vstup I:

±2/±5/±10/40 V

1…4/2…8/4…16 mV/V

PWR - U

PWR - I

0…60/150/300 mV

P

0…1/2,5/5 A

S

0…10 V/0…120 V/0…250 V/0…450 V 0…60 mV/0…150 mV/0…300 mV/0…1 A/0…2,5 A/0…5 A

0…10/120 V

U Z

PŘIPOJENÍ

0…250/450 V na přání

na přání

OBJEDNACÍ KÓD

OM 402

-

E4

E3

C4

C3

U

Typ

Ot. kolektor

P


VSTUP - U

10

11 12 13

E D

9

4

5

5 6

7

B

+

A

I

3

II

2

III

GND AV-I AV-U

VSTUP - I

-

+

DC, PM

Typ - PWR

VSTUP - U

GND - U GND - I VSTUP - I

Analogový výstup

ne ano (kompenzace < 500 Ω/12 V) ano (kompenzace < 1000 Ω/24 V)

Datový výstup

C2

E2

C1

E1

S+ SS+

ne RS 232 RS 485 MODBUS PROFIBUS

Pomocné napětí

E-ES-ES-

ne ano

Záznam naměřených hodnot - +

T/C

Barva displeje -

+

DU

Specifikace *GND (vstup + Option A) je galvanicky spojené s vstupy EXT. a konektorem OM Link *U Option B doporučujeme propojit svorky GND (základ/boční karta) vnější propojkou

ne RTC FAST (jen pro typ UNI) červená (14 mm) zelená (14 mm) červená/zelená (20 mm)

standardně se neuvádí validace SW - IEC 62138, IEC 61226


  

 

  

  

  

 

  

  

0 1 ?

ne 1x relé (spínací) 2x relé (spínací) 3x relé (2x spínací + 1x přepínací) 4x relé (2x spínací + 2x přepínací) 2x otevřený kolektor 4x otevřený kolektor 2x otevřený kolektor + 2x relé (přepínací) 2x relé (přepínací) 2x SSR 2x relé, bistabilní 1x relé (přepínací)

RTD, OHM, Ni E+ E+ ES+

I C R

10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

VSTUP - U VSTUP - I GND

L2

L1

NAPÁJENÍ

Pomocné napětí EXT. 1 EXT. 2 EXT. 3

N

E

L

Ot. kolektor

- + +

N L W

Rozšíření, viz. tabulka „Specifikace objednacího kódu“ Komparátory

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

CJC

+

-

Nap. tenz. Sense VSTUP VSTUP Sense Nap. tenz. Stínění

Napájení

VSTUP - U

- GND - U/I - GND - I (2/5 A)

C

8

IV V VI

Option A RxD/L+ TxD/LGND

Typ - LC

+ + +

+ + + + + +

F A

B

E

L4

L3

Relé

VSTUP - 4/U VSTUP - 4/I VSTUP - 3/U VSTUP - 3/I GND VSTUP - 2/U VSTUP - 2/I

+

-

G D

SSR

C

Option B

1

na přání

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B 0 1 2 0 1 2 3 4 0 1 0 1 2 1 2 3 00 VS * Uvedení do prodeje není stanoveno


| 19

OM 402PID OM 402PID OM 402PID je 4místný univerzální panelový PID regulátor navržený pro maximální účelovost a pohodlí uživatele při zachování jeho příznivé ceny. Typ OM 402PID je multifunkční přístroj s možností konfigurace pro 8 různých variant vstupu, snadno konfigurovatelných v menu přístroje. V základní konfiguraci má OM 402PID dvě regulační relé a dva reléové alarmové výstupy. Žádaná hodnota může být konstantní nebo určená jedním z 14 programů. Základem přístroje je jednočipový mikrokontroler s vícekanálovým 24 bitovým sigma-delta převodníkem, který přístroji zaručuje vysokou přesnost, stabilitu a snadné ovládání.

      

4MÍSTNÉ PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ MULTIFUNKČNÍ VSTUP (DC, PM, RTD, T/C, DU) 4 KONTAKTNÍ VÝSTUPY RTC S ZÁZNAMEM NAMĚŘENÝCH HODNOT DIGITÁLNÍ FILTRY, TÁRA, LINEARIZACE VELIKOST DIN 96 X 48 MM NAPÁJENÍ 80…250 V AC/DC

 Rozšíření Pomocné napětí  Datový výstup  Analogový výstup Napájení 10…30 V AC/DC

OVLÁDÁNÍ Přístroj se nastavuje a ovládá pěti tlačítky umístěnými na předním panelu. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou realizována ve třech nastavovacích režimech. LIGHT MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje pouze položky nutné pro nastavení přístroje PROFI MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje

OM 402PID UNIVERZÁLNÍ PID REGULÁTOR

STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ Volba: typu vstupu a měřícího rozsahu Nastavení: ruční, v menu lze nastavit pro obě krajní hodnoty vstupního signálu libovolné zobrazení na displeji, např. vstup 0…39,99 V  0…850,0 Zobrazení: -999…9999 PID REGULÁTOR

Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML). Program je určen také pro visualizaci a archivaci naměřených hodnot z více přístrojů.

Provedení: paralelní PID, PI nebo proporcionální Výstup releový: dvojitý, dvoustavový, PWM Výstup analogový: izolovaný, mod: topí, chladí, oboje Žádaná hodnota: pevná, z analogového vstupu, z programu Počet programů/kroků: 14/64 Spuštění: čas - jednorázově/týdně, externím vstupem, tlačítky

Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (zůstávají i po vypnutí přístroje).

RELEOVÉ VÝSTUPY

USER MENU může obsahovat libovolné položky vybrané z programovacího menu (LIGHT/PROFI), kterým se určí právo (vidět nebo měnit). Přístup je volný, bez hesla.

ROZŠÍŘENÍ POMOCNÉ NAPĚTÍ je vhodné pro napájení snímačů a převodníků. Je plynule nastavitelné v rozsahu 5…24 VDC. VSTUP ŽÁDANÉ HODNOTY je určen pro použití regulátoru pro vlečnou regulaci. K dispozici jsou proudové a napěťové vstupy. DATOVÉ VÝSTUPY jsou pro svou rychlost a přesnost vhodné k přenosu naměřených údajů pro další zobrazení nebo přímo do řídících systémů. Slouží též jako vstup žádané hodnoty. V nabídce je izolovaná RS232 a RS485 s ASCII/ MESSBUS/MODBUS/PROFIBUS protokolem.

Typ: digitální, nastavitelný v menu Výstupy: relé L1, L2 jsou alarmové, relé L3, L4 jsou určeny pro regulaci ale mohou být použity i jako alarmové ANALOGOVÝ VÝSTUP Použití: tam kde je požadován tento typ signálu pro akční členy, nebo může být použit pro další vyhodnocení nebo zpracování naměřených údajů v externích zařízeních Typ: izolovaný, programovatelný s 12 bitovým D/A převodníkem, funkce, typ a rozsah výstupu je volitelný v menu KOMPENZACE Vedení (RTD, OHM): automatická (3- a 4-drát) nebo ruční v menu (2-drát) Sondy (RTD): vnitřní zapojení (odpor vedení v měřicí hlavici) Studených konců (T/C): ruční nebo automatická, v menu lze provést volbu termočlánku a kompenzaci studených konců, která je nastavitelná nebo automat. (teplota svorek) DIGITÁLNÍ FILTRY Plovoucí/Exponenciální/Aritmetický průměr: z 2…30/100/100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej MATEMATICKÉ FUNKCE Min/max. hodnota: registrace min./max. hodnoty dosažené během měření Tára: určená k vynulování displeje při nenulovém vstupním signálu Špičková hodnota: na displeji se zobrazuje pouze max. nebo min. hodnota Mat. operace: polynom, odmocnina Linearizace: lineární interpolací v 50 bodech (pouze přes OM Link)

20 |



KOMPARÁTOR

POMOCNÉ NAPĚTÍ

Hlavní displej: -999…9999, červené 14seg. LED, výška 14 mm Pomocný displej: 2x -999…9999, zelené 7seg. LED, výška 9 mm horní displej zobrazuje číslo programu/kroku, spodní displej zobrazuje žádanou hodnotu Signalizační LED: žluté (regulace) - „+“, „-“, „3“, „4“ červené (alarm) - „1“, „2“, „3“, „4“ zelené (tára) - „T“, „t“ Desetinná tečka: nastavitelná - v menu Jas: nastavitelný - v menu

Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 30 ms Mód: hystereze, necitlivost, PWM Limity: -999…9999 Hystereze: 0…9999 Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 2x relé s spínacím kontaktem (250 VAC/30 VDC, 3 A) a 2x relé s přepínacím kontaktem (250 VAC/50 VDC, 3 A), nebo 2x SSR

Nastavitelné: 5…24 VDC/max. 1,2 W


Protokol: ASCII, MESSBUS, MODBUS - RTU, PROFIBUS Formát dat: 8 bitů + bez parity + 1 stop bit (ASCII) 7 bitů + sudá parity + 1 stop bit (Messbus) Rychlost: 600…230 400 Baud 9 600 Baud…12 Mbaud (PROFIBUS) RS 232: izolovaná RS 485: izolovaná, adresace (max. 31 přístrojů)

NAPÁJENÍ 10…30 V AC/DC, ±10 %, max. 13,5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms 80…250 V AC/DC, ±10 %, max. 13,5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms Napájení je jištěno pojistkou uvnitř přístroje MECHANICKÉ VLASTNOSTI Materiál: Noryl GFN2 SE1, nehořlavý UL 94 V-I Rozměry: 96 x 48 x 120 mm Otvor do panelu: 90,5 x 45 mm

DATOVÉ VÝSTUPY

TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±0,1 % z rozsahu + 1 digit (pro zobrazení 9999 a 5 měř./s) ±0,15 % z rozsahu + 1 digit RTD, T/C Přesnost měření st. konce: ±1,5°C Rychlost: 0,1…40 měření/s Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms); 2x Linearizace: lineární interpolací v 50 bodech Digitální filtry: exp./plovoucí/aritmetický průměr, zaokrouhlení Funkce: ofset, min./max. hod., Tára, špičková hod., Mat. operace Ext. ovládání: HOLD, LOCK, Tára, Min/Max a funkce PID Záznam hodnot: záznam naměřených dat do paměti přístroje RTC - 15 ppm/°C, čas-datum-hodnota displeje, < 265k údajů Watch-dog: reset po 0,4 s OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

PROVOZNÍ PODMÍNKY

ANALOGOVÝ VÝSTUP Typ: izolovaný, programovatelný s 12 bitovým D/A převodníkem, funkce, typ a rozsah výstupu je volitelný v menu Nelinearita: 0,1 % z rozsahu TK: 15 ppm/°C Rychlost: odezva na změnu hodnoty < 1 ms Rozsahy: 0…2/5/10 V, ±10 V, 0…5 mA, 0/4…20 mA (komp. < 500 Ω/12 V nebo 1 000 Ω/24 V)

Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5/2,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…80°C Krytí: IP64 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a datovým/anal. výstupem 4 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem 2,5 kVAC po 1 min. mezi vstupem a datovým/anal. výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 670 V (ZI), 300 V (DI) vstup, výstup, PN > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1



Přístroj OM 402PID je multifunkční přístroj v těchto rozsazích DC: PM: OHM: RTD: Cu: Ni: T/C: DU:

VSTUP „I“

±60/±150/±300/±1 200 mV 0…5 mA/0…20 mA/4…20 mA/±2 V/±5 V/±10 V/±40 V 0…100 Ω/0…1 kΩ/0…10 kΩ/0…100 kΩ/Auto Pt 50/100/Pt 500/Pt 1 000 Cu 50/Cu 100 Ni 1 000/Ni 10 000 J/K/T/E/B/S/R/N/L Lineární potenciometr (min. 500 Ω)

VSTUP „U“

DC PM

±60/±150/±300/±1200 mV 0…5/0…20 mA/4…20 mA

±2/±5/±10/40 V

Druhý vstup pro žádanou hodnotu (Option A) PM: 0…5 mA/0…20 mA/4…20 mA/±2 V/±5 V/±10 V/±40 V

PŘIPOJENÍ

OBJEDNACÍ KÓD

OM 402PID

-

Napájení

10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

Vstup pro žádanou hodnotu SSR

ne ano

Regulační výstupy (výstupy L3, L4)

L4

L3

Analogový výstup Relé

ne ano (kompenzace < 500 Ω/12 V) ano (kompenzace < 1 000 Ω/24 V)

3

4

5

5 6

7

I

2

II

1

žádný RS 232 RS 485 MODBUS PROFIBUS

Option A

III

GND AV-I AV-U

+ + -

11 12 13

C

10

B

9

A

8

IV V VI

Datový výstup RxD/L+ TxD/LGND

GND Žádaná hodnota - U Žádaná hodnota - I

Pomocné napětí Specifikace

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

reléové SSR

ne ano standardně se neuvádí

0 1 0 A 0 1 0 1 2 0 1 2 3 4 0 1 00

+

CJC

-

- + +

DC, PM


L2

L1

NAPÁJENÍ


N

E

L


S+ SS+

E-ES-ES-

- +

-

T/C

+

*GND (vstup + Option A) je galvanicky spojené s vstupy EXT. a konektorem OM Link *U Option B doporučujeme propojit svorky GND (základ/boční karta) vnější propojkou

DU




| 21

OM 45 OM 45 Modelová řada OM 45 jsou 4,5místné panelové přístroje s nízkou zástavbou. Pro své rozměry jsou vhodné k instalaci do mozaikových panelů.


OM 45DC

 Rozšíření

OM 45PM

Napájení 12…24 VDC


KALIBRACE Případné korekce zobrazení displeje pro obě krajní hodnoty vstupního signálu lze provést trimry, pod předním panelem (±10 %).í f u n k c e

22 |


DC VOLTMETR A AMPÉRMETR

MONITOR PROCESŮ


PROVOZNÍ PODMÍNKY


Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 2,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: 0°…60°C Skladovací teplota: -10°…85°C Krytí: IP40 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 2,5 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. AC napájení přístroje > 600 V (ZI), 300 V (DI) DC napájení přístroje, vstup > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1

PŘESNOST PŘÍSTROJE TK: 100 ppm/°C Přesnost: ±0,15 % z rozsahu + 1 digit Rychlost: 1,2…10 měření/s Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms) - ne pro 200 V; 2x Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v. NAPÁJENÍ 230 VAC/50 Hz, ±10 %, 4 VA 12…24 VDC/max. 150 mA, neizolované Napájení je jištěno pojistkou uvnitř přístroje MECHANICKÉ VLASTNOSTI Materiál: Noryl GFN2 SE1, nehořlavý UL 94 V-I Rozměry: 96 x 24 x 100 mm Otvor do panelu: 90,5 x 22,5 mm



PM

A

0…5 mA

B

±1,9999 V

0…20 mA

C

±19,999 V

4…20 mA

D

±199,99 V

±2 V

E

±5 V

F

±10 V

J

±199,99 μA

K

±1,9999 mA

L

±19,999 mA

M

±199,99 mA

Z

na přání

na přání

PŘIPOJENÍ

OBJEDNACÍ KÓD

OM 45

D P

Typ Napájení

230 VAC/50 Hz 12…24 VDC, neizolované

-

5

6

 

 

1 2 ?

červená zelená

1 2

Požadované zobrazení pro vybraný rozsah vstupu uveďte prosím v objednávce (PM)! (např.: vstup 0…20 mA > zobrazení 0.00…100.00)

+ +

L

N

4

VSTUP 2

NAPÁJENÍ

VSTUP 1

GND

-

3

 

E

2

+

Měřicí rozsah, viz tabulka „Měřicí rozsahy“ Barva displeje

1

C M



| 23

OM 47 OM 47 Modelová řada OM 47 jsou 4,5místné panelové přístroje s dobrou přesností a stabilitou.





OM 47OHM OHMMETR

 Rozšíření Pomocné napětí  Napájení 24/110 VAC, 10…30 VDC, 80…250 V AC/DC


KALIBRACE Případné korekce zobrazení displeje pro obě krajní hodnoty vstupního signálu lze provést trimry, pod předním panelem (±10 %).

ROZŠÍŘENÍ POMOCNÉ NAPĚTÍ je vhodné pro napájení snímačů a převodníků. Je izolované s plynule nastavitelnou hodnotou v rozsahu 2…24 VDC.

24 |


OM 47RTD TEPLOMĚR PRO Pt/Ni


PROVOZNÍ PODMÍNKY


Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 2,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: 0°…60°C Skladovací teplota: -10°…85°C Krytí: IP40, na přání IP64 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 4 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. AC napájení přístroje > 600 V (ZI), 300 V (DI) DC napájení přístroje, vstup, výstup, PN > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1

PŘESNOST PŘÍSTROJE TK: 100 ppm/°C Přesnost: ±0,15 % z rozsahu + 1 digit ±0,2 % z rozsahu + 1 digit Rychlost: 1,2…10 měření/s Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms) - ne pro 300 V a 5 A; 2x Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

RTD

POMOCNÉ NAPĚTÍ Nastavitelné: 2…24 VDC/50 mA, izolované

PM

NAPÁJENÍ 24, 110, 230 VAC, 50/60 Hz, ±10 %, 5 VA 10…30 VDC/max. 300 mA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms, izolované 80…250 V AC/DC, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms, izolované MECHANICKÉ VLASTNOSTI Materiál: Noryl GFN2 SE1, nehořlavý UL 94 V-I Rozměry: 96 x 48 x 110 mm Otvor do panelu: 92 x 45 mm



AC

PM

OHM

A

±199,99 mV

0…199,99 mV

0…5 mA

0…199,99 Ω

RTD Pt 100

B

±1,9999 V

0…1,9999 V

0…20 mA

0…1,9999 kΩ

Pt 500

C

±19,999 V

0…19,999 V

4…20 mA

0…19,999 kΩ

Pt 1 000

D

±199,99 V

0…199,99 V

±2 V

0…199,99 kΩ

E

±300,0 V

0…300,0 V

±5 V

F

±10 V

H

5…105 Ω

J

±199,99 μA

K

±1,9999 mA

L

±19,999 mA

M

±199,99 mA

0…199,99 mA

N

±1,9999 A

0…1,9999 A

P

±5,000 A

0…5,000 A

Z

na přání

na přání

na přání

na přání

PŘIPOJENÍ

OBJEDNACÍ KÓD

OM 47

-

Typ


Napájení

10 11 12

-

13 14

OM 47PM

C C M M D

24 VAC/50 Hz 230 VAC/50 Hz 110 VAC/50 Hz 10…30 VDC, izolované 80…250 V AC/DC, izolované

NAPÁJENÍ

VSTUP

Měřicí rozsah, viz tabulka „Měřicí rozsahy“ Komparátory Analogový výstup Pomocné napětí

Pomocné napětí

N

Pomocné napětí

L

E

-

3

+ +

2

+

1

O R

D A P H T

Připojení

Barva displeje

00     

    

    

    

  

    

0 1 3 4 5 ?

ne žádný ne ano 2-drátové 3-drátové 4-drátové červená zelená

0 0 0 1 1 2 3 1 2

Požadované zobrazení pro vybraný rozsah vstupu uveďte prosím v objednávce (PM, OHM)! (např.: vstup 0…20 mA > zobrazení 0.00…100.00)

ES+

ES+

E-

ES-

S-

E+ E-

S+

OM 47RTD

S-

ES+ ES-

VSTUP 1 GND

OM 47OHM S+

VSTUP 2

E+

VSTUP 1 GND

OM 47AC

E-

VSTUP 2

S-

+ -

13 14

+

11 12

OM 47DC



| 25

OM 502 OM 502 Modelová řada OM 502 jsou precizní 5místné panelové programovatelné přístroje. Základem přístroje je jednočipový mikrokontroler s rychlým 24-bitovým sigma-delta převodníkem, který přístroji zaručuje vysokou přesnost, stabilitu a snadné ovládání.



    

5MÍSTNÉ PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ MATEMATICKÉ FUNKCE, DIGITÁLNÍ FILTRY, TÁRA PŘESNOST 0,02 % S RYCHLOSTÍ 100 MĚŘ./S VELIKOST DIN 96 X 48 MM NAPÁJENÍ 80…250 V AC/DC

OM 502I INTEGRÁTOR

OM 502LX LINEARIZÁTOR

OM 502DU ZOBRAZOVAČ PRO LINEÁRNÍ POTENCIOMETRY

 Rozšíření Pomocné napětí  Komparátory  Datový výstup  Analogový výstup Záznam naměřených hodnot  Napájení 10…30 V AC/DC

OVLÁDÁNÍ Přístroj se nastavuje a ovládá pěti tlačítky umístěnými na předním panelu. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou realizována ve třech nastavovacích režimech. LIGHT MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje pouze položky nutné pro nastavení přístroje PROFI MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje USER MENU může obsahovat libovolné položky vybrané z programovacího menu (LIGHT/PROFI), kterým se určí právo (vidět nebo měnit). Přístup je volný, bez hesla. Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML). Program je určen také pro visualizaci a archivaci naměřených hodnot z více přístrojů. Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (zůstávají i po vypnutí přístroje). Na displeji lze zobrazit měřené jednotky.

ROZŠÍŘENÍ KOMPARÁTORY jsou určeny pro hlídání jedné, dvou, tří nebo čtyř mezních hodnot s reléovým výstupem. Uživatelsky lze zvolit režim limit: MEZ/DAVKA/OD-DO. Limity mají nastavitelnou hysterezi v plném rozsahu displeje a volitelné zpoždění sepnutí v rozsahu 0…99,9 s. Dosažení nastavených mezí je signalizováno LED a zároveň sepnutím příslušného výstupu. POMOCNÉ NAPĚTÍ je vhodné pro napájení snímačů a převodníků. Je oddělené s plynule nastavitelnou hodnotou v rozsahu 5…24 VDC. DATOVÉ VÝSTUPY jsou pro svou rychlost a přesnost vhodné k přenosu naměřených údajů pro další zobrazení nebo přímo do řídících systémů. V nabídce je izolovaná RS232 a RS485 s ASCII/MESSBUS/MODBUS/PROFIBUS protokolem. ANALOGOVÉ VÝSTUPY najdou své uplatnění v aplikacích, kde je požadováno další vyhodnocení nebo zpracování naměřených údajů v externích zařízeních. V nabídce je univerzální analogový výstup s možností volby typu výstupu - napětí/ proud. Hodnota analogového výstupu odpovídá údaji na displeji a jeho typ i rozsah je volitelný v menu. ZÁZNAM NAMĚŘENÝCH HODNOT je interní časové řízení sběru dat. Je vhodné všude tam, kde je nutné registrovat naměřené hodnoty. Lze použít dva režimy. FAST, který je určený pro rychlé ukládání (80 zápisů/s) všech naměřených hodnot až do 8 000 záznamů. Druhý režim je RTC, kde je záznam dat řízený přes Real Time s ukládáním ve zvoleném časovém úseku a periodě. Do paměti přístroje je možné uložit až 266 000 hodnot. Přenos dat do PC přes sériové rozhraní RS232/485 a OM Link. 26 |


OM 502T ZOBRAZOVAČ PRO TENZOMETRY

STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ Nastavení: ruční, v menu lze nastavit pro obě krajní hodnoty vstupního signálu libovolné zobrazení na displeji, např. vstup 0…300,0 V  0…450,0 Zobrazení: -99999…999999 Funkce vážení (T): ruční nebo automatická kalibrace, signalizace ustálené rovnovážné polohy, ustálení nuly, automatické sledování nuly, definovaný počet dílků stupnice Zobrazení (T): ±99999 (Mod - Standard) Volba velikosti dílku (T): 0,001/…/0,1/0,2/0,5/1/2/5/10/20/50/100 (Mod - VAHA) LINEARIZACE Linearizace: lineární interpolací v 50 bodech (pouze přes OM Link) Linearizace (LX): lineární interpolací v 256 bodech a 16 tabulkách DIGITÁLNÍ FILTRY Plovoucí průměr: z 2…30 měření Exponenciální průměr: z 2…100 měření Aritmetický průměr: z 2…100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej MATEMATICKÉ FUNKCE Min/max. hodnota: registrace min./max. hodnoty dosažené během měření Tára: určená k vynulování displeje při nenulovém vstupním signálu Pevná tára (T): pevně přednastavená tára Špičková hodnota: na displeji se zobrazuje pouze max. nebo min. hodnota Mat. operace: polynom, 1/x, logaritmus, exponenciál, odmocnina, odmocnina, sin x EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ Lock: blokování tlačítek Hold: blokování displeje/přístroje Tára: aktivace táry Nulování MM: nulování min/max hodnoty


KOMPARÁTOR

POMOCNÉ NAPĚTÍ

Displej: -99999…999999, červené nebo zelené 14segmentové LED, výška 14 mm Popis: poslední dva znaky displeje lze použít pro popis měřených veličin (nastavitelné v menu) Desetinná tečka: nastavitelná - v menu Jas: nastavitelný - v menu

Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 30 ms Limity: -99999…999999 Hystereze: 0…9999 Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 2x relé se spínacím kontaktem (250 VAC/50 VDC, 3 A) a 2x relé s přepínacím kontaktem (250 VAC/50 VDC, 3 A), 2x/4x otevřený kolektor, 2x SSR, 2x bistabilní relé

Nastavitelné: 5…24 VDC/max. 1,2 W, oddělené Pevné: 10 VDC, max. zátěž 80 Ω

DATOVÉ VÝSTUPY


Protokol: ASCII, MESSBUS, MODBUS - RTU, PROFIBUS Formát dat: 8 bitů + bez parity + 1 stop bit (ASCII) 7 bitů + sudá parity + 1 stop bit (Messbus) Rychlost: 600…230 400 Baud 9 600 Baud…12 Mbaud (PROFIBUS) RS 232: izolovaná RS 485: izolovaná, adresace (max. 31 přístrojů) Ethernet: 10/100BaseT, zabezpečená komunikace, POP3, FTP


PŘESNOST PŘÍSTROJE TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±0,02 % z rozsahu + 1 digit (pro zobrazení 99999 a 10 měř./s) ±0,1 % z rozsahu + 1 digit DC (5 A) ±0,05 % z rozsahu + 1 digit DC (1 A), DU, T Rychlost: 1…100 měření/s; 0,1…8 měření/s (I), Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms) - ne pro 300 V a 5 A; 2x Časová základna (I): 1 s (pro integraci) Linearizace: lineární interpolací v 50 bodech Linearizace (LX): lineární interpolací v 256 bodech/16 tabulek Digitální filtry: exp./plovoucí/aritmetický průměr, zaokrouhlení Funkce: ofset, min./max. hod., Tára, špičková hod., Mat. operace Ext. ovládání: HOLD, LOCK, Nulování Min/Max, Tára Záznam hodnot: záznam naměřených dat do paměti přístroje RTC - 15 ppm/°C, čas-datum-hodnota displeje, < 266k údajů FAST - hodnota displeje, < 8k údajů Watch-dog: reset po 0,4 s OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

ANALOGOVÉ VÝSTUPY Typ: izolovaný, programovatelný s 12 bitovým D/A převodníkem, typ a rozsah výstupu je volitelný v menu Nelinearita: 0,1 % z rozsahu TK: 15 ppm/°C Rychlost: odezva na změnu hodnoty < 1 ms Rozsahy: 0…2/5/10 V, ±10 V, 0…5 mA, 0/4…20 mA (komp. < 500 Ω/12 V nebo 1 000 Ω/24 V)

T

NAPÁJENÍ 10…30 V AC/DC, ±10 %, max. 13,5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms 80…250 V AC/DC, ±10 %, max. 13,5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms Napájení je jištěno pojistkou uvnitř přístroje

PROVOZNÍ PODMÍNKY Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5/2,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…85°C Krytí: IP64 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a datovým/anal. výstupem 4 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem 2,5 kVAC po 1 min. mezi vstupem a datovým/anal. výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 670 V (ZI), 300 V (DI) vstup, výstup, PN > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1



PM

I

LX

DU

bez

T

potenciometr > 500 Ω

A

±99,999 mV

0…5 mA

0…5 mA

0…5 mA

B

±999,99 mV

0…20 mA

0…20 mA

0…20 mA

2…8 mV/V

C

±9,9999 V

4…20 mA

4…20 mA

4…20 mA

4…16 mV/V

D

±99,999 V

±2 V

±2 V

±2 V

E

±300,00 V

±5 V

±5 V

±5 V

±10 V

±10 V

±10 V

na přání

na přání

na přání

F K

±999,99 μA

L

±9,9999 mA

M

±99,999 mA

N

±999,99 mA

P

±5,0000 A

Z

na přání

PŘIPOJENÍ

1…4 mV/V

OBJEDNACÍ KÓD

OM 502

D P

Typ E4

E3

C4

C3

Ot. kolektor

L D Obj. kód se o nevyužité pozice zkracuje! G H

OM 502T

F

SSR

A B C

D

E

L4

L3 10

11 12 13

RxD/L+ TxD/LGND

+

4

5

5 6

7

EXT. 1 EXT. 2 EXT. 3

N

E

L

L2

L1

C2

E2

C1

E1

NAPÁJENÍ

Ot. kolektor

+

VSTUP U

+ -

VSTUP I GND Stínění GND

D

E

14 15 16 17

A B C

3

I

2

II

1

III

GND AV-I AV-U

Nap. tenzometru Sense VSTUP VSTUP Sense Nap. tenzometru Stínění

+ -

Pomocné napětí

10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

Měřicí rozsah, viz tabulka „Měřicí rozsahy“ Komparátory

OM 502DU

OM 502DC/PM/I/LX G H

9

F

8

IV V VI

Relé

Napájení

+ + + -

+ -

k

z

Stínění

C M I X U T

žádný 1x relé (spínací) 2x relé (spínací) 3x relé (2x spínací + 1x přepínací) 4x relé (2x spínací + 2x přepínací) 2x otevřený kolektor 4x otevřený kolektor 2x otevřený kolektor + 2x relé (přepínací) 2x relé (přepínací) 2x SSR 2x bistabilní relé 1x relé (přepínací) Datový výstup žádný (Pro typ „LX“ v základní výbavě) RS 232 RS 485 MODBUS PROFIBUS Analogový výstup ne ano (kompenzace < 500 Ω/12 V) ano (kompenzace < 1 000 Ω/24 V) Pomocné napětí ne ano Záznam naměřených hodnot ne RTC FAST Barva displeje červená zelená Specifikace standardně se neuvádí


     

    

     

    

     

   

     

     

0 1 ? 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B 0 1 2 3 4 0 1 2 0 1 0 1 2 1 2 00 * Uvedení do prodeje není stanoveno


| 27

OMM 650UC OMM 650UC Typ OMM 650UC je levný universální čítač/měřič frekvence/stopky. Základem přístroje je jednočipový mikrokontroler, který přístroji zaručuje dobrou přesnost, stabilitu a snadné ovládání.

    

6MÍSTNÉ PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ ČÍTAČ/KMITOČET/HODINY/STOPKY DIGITÁLNÍ FILTRY, LINEARIZACE VELIKOST DIN 72 X 24 MM NAPÁJENÍ 10…30 V AC/DC


OVLÁDÁNÍ Přístroj se nastavuje a ovládá čtyřmi tlačítky umístěnými na předním panelu. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou realizována ve třech nastavovacích režimech. LIGHT MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje pouze položky nutné pro nastavení přístroje PROFI MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje USER MENU může obsahovat libovolné položky vybrané z programovacího menu (LIGHT/PROFI), kterým se určí právo (vidět nebo měnit). Přístup je volný, bez hesla. Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML). Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (zůstávají i po vypnutí přístroje).

OMM 650UC UNIVERZÁLNÍ ČÍTAČ

STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ Nastavení: měřicí mód čítač/frekvence/stopky/hodiny s nastavitelným kalibračním koeficientem, časovou základnou a zobrazením Zobrazení: -99999…999999 LINEARIZACE Linearizace: lineární interpolací v 25 bodech (pouze přes OM Link) DIGITÁLNÍ FILTRY Exponenciální průměr: z 2…100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej Vstupní filtr: propustí vstupní signál do 5…1 000 Hz FUNKCE Preset: počáteční nenulová hodnota, která je načtena vždy po vynulování přístroje Nastavení aktuální hodnoty: počáteční hodnota, např. aktuálně proteklé množství

ROZŠÍŘENÍ EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ KOMPARÁTORY jsou určeny pro hlídání dvou mezních hodnot s reléovým výstupem. Limity mají nastavitelnou hysterezi v plném rozsahu displeje i volitelné zpoždění sepnutí v rozsahu 0…99,9 s. Dosažení nastavených mezí je signalizováno LED a zároveň sepnutím příslušného relé. ZÁLOHOVÁNÍ ČASU je vhodné tam, kde je nutné měřit čas i v případě výpadku napájecího napětí (při výpadku napájení přístroj nezobrazuje)

28 |


Hold: blokování displeje/přístroje Lock: blokování tlačítek Nulování: nulování čítače Start/Stop: ovládání stopek/hodin


KOMPARÁTORY

Displej: -99999…999999, červené nebo zelené 7segmentové LED, výška 9,1 mm Desetinná tečka: nastavitelná - v menu Jas: nastavitelný - v menu

Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 50 ms Limity: -99999…999999 Hystereze: 0…999999 Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 2x relé s bistabilním kontaktem (48 VAC/30 VDC, 3 A)


NAPÁJENÍ

TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±0,05 % z hodnoty + 1 digit ±0,01 % z hodnoty ±2ms (stopky) ±0,01 % z hodnoty ±130ms (RTC) Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms); 2x Watch-dog: reset po 500 ms Funkce: HOLD, LOCK, Digitální filtry Funkce: zálohování dat, zálohování času, Preset Vstupní filtry: filtrační konstanta, zaokrouhlení Časová základna: 0,5/1/5/10/50 s Kalibrační konstanta: 0,00001…999999 Vstupní filtr: 0/5/40/100/1000 Hz Přednastavení: 0…999999 OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

10…30 VDC/24 VAC, max. 4 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 45 A/1,1 ms, izolované MECHANICKÉ VLASTNOSTI Materiál: Noryl GFN2 SE1, nehořlavý UL 94 V-I Rozměry: 72 x 24 x 106 mm Otvor do panelu: 68 x 22,5 mm PROVOZNÍ PODMÍNKY Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5/2,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…85°C Krytí: IP42 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 2,5 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 2,5 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. Napájení přístroje, vstup > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1 Seizmická způsobilost: ČSN IEC 980: 1993, čl. 6


MĚŘICÍ ROZSAHY Přístroj OMM 650 je multifunkční přístroj v těchto variantách UC:

Měřicí módy SINGLE UP/DW TIME RTC

0…30 V/0…300 V, komparační úrovně jsou nastavitelné v menu vstupní kmitočet 0,02 Hz…50 kHz

Čítač/Kmitočet UP/DW Čítač/Měřič kmitočtu - měří na vstupech A, B (směr) a může zobrazovat počty/kmitočet Stopky Hodiny

PŘIPOJENÍ

OBJEDNACÍ KÓD

OMM 650UC Napájení Komparátory

- 0 10…30 V AC/DC, izolované ne 1x relé (spínací) 2x relé (spínací) 1x otevřený kolektor 2x otevřený kolektor

Zálohování času

ne ano

Jen pro měřicí mód „Stopky/hodiny“

Barva displeje

N

5

6

7

8


0 1 2 3 4 0 1 1 2 00

9 10 11 12 13

L2

L1

NAPÁJENÍ

- + +

+

+ VSTUP A (< 300 V)

L

4

VSTUP B/Nulování (< 300 V)

-

3

VSTUP B/Nulování (< 30 V) VSTUP A (< 30 V) GND Hold/Lock

2

+

Specifikace 1

červená zelená

-

0



| 29

OML 643 OML 643 Typ OML 643RS je 6 místný zobrazovač dat ze sériové linky RS 485. Typ OML 643UQC je levný panelový 6místný universální čítač/měřič frekvence/ stopky/hodiny navržený pro maximální účelovost a pohodlí uživatele při zachování jeho příznivé ceny. Základem přístroje je jednočipový mikrokontroler, které přístroji zaručují dobrou přesnost, stabilitu a snadné ovládání.

     

6MÍSTNÉ PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ ČÍTAČ/KMITOČET/HODINY/STOPKY UP/DW ČÍTAČ, IRC DIGITÁLNÍ FILTR, TÁRA, LINEARIZACE, SUMA VELIKOST DIN 96 X 48 MM NAPÁJENÍ 10…30 V AC/DC

 Rozšíření Komparátory  Napájení 10…30 V AC/DC, izolované

OVLÁDÁNÍ Přístroj se nastavuje a ovládá pěti tlačítky přístupnými zezadu. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou realizována ve třech nastavovacích režimech. LIGHT MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje pouze položky nutné pro nastavení přístroje PROFI MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje USER MENU může obsahovat libovolné položky vybrané z programovacího menu (LIGHT/PROFI), kterým se určí právo (vidět nebo měnit). Přístup je volný, bez hesla.

OML 643UQC UNIVERZÁLNÍ ČÍTAČ

OML 643RS ZOBRAZOVAČ DAT RS 485

STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ Vstup (RS): RS 485, s protokolem ASCII nebo MODBUS - RTU Volba (UQC): měřícího módu Nastavení: měřicí mód čítač/frekvence/stopky/hodiny s nastavitelným kalibračním koeficientem, časovou základnou a zobrazením Měřicí módy: čítač/měřič kmitočtu/UP-DW čítač/kmitočet/čítač pro IRC Měřicí kanály: A a B, z jednoho měřicího vstupu je možné vyhodnocovat dvě nezávislé funkce (počet/frekvence) Zobrazení: -99999…999999

Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML). Program je určen také pro visualizaci a archivaci naměřených hodnot i z více přístrojů.

LINEARIZACE


Exponenciální průměr: z 2…100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej Vstupní filtr: propustí vstupní signál do 5…1 000 Hz

ROZŠÍŘENÍ KOMPARÁTOR je určený pro hlídání jedné mezní hodnoty s reléovým výstupem. Limita má nastavitelnou hysterezi v plném rozsahu displeje i volitelné zpoždění sepnutí v rozsahu 0…99,9 s. Dosažení nastavené meze je signalizováno LED a zároveň sepnutím relé. ZÁLOHOVÁNÍ ČASU je vhodné tam, kde je nutné měřit čas i v případě výpadku napájecího napětí (při výpadku napájení přístroj nezobrazuje)

30 |



FUNKCE Preset: počáteční nenulová hodnota, která se načte vždy po vynulování přístroje Nastavení aktuální hodnoty: počáteční hodnota, např. aktuálně proteklé množství Tára: nulování displeje při nenulovém vstupním signálu EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ Hold: blokování displeje/přístroje Lock: blokování tlačítek Nulování: nulování čítače Start/Stop: ovládání stopek/hodin Magnet: ovládání předvolených funkcí


KOMPARÁTOR

Displej: -99999…999999, červené nebo zelené 7segmentové LED, výška 14 mm Desetinná tečka: nastavitelná - v menu Jas: nastavitelný - v menu

Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 50 ms Limita: -99999…999999 Hystereze: 0…999999 Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 1x relé se spínacím kontaktem (250 VAC/30 VDC, 3 A)


NAPÁJENÍ

TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±0,02 % z hodnoty + 1 digit ±0,02 % z hodnoty ±2ms (stopky) ±0,02 % z hodnoty ±130ms (RTC) Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms); 2x Watch-dog: reset po 500 ms Funkce: HOLD, LOCK, Digitální filtry, Tára Funkce: zálohování dat, zálohování času, Preset Vstupní filtry: filtrační konstanta, zaokrouhlení Časová základna: 0,5/1/5/10 s Kalibrační konstanta: 0,00001…999999 Vstupní filtr: 0/5/40/100/1000 Hz Přednastavení: 0…999999 OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

10…30 VDC/24 VAC, ±10 %, 3 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 45 A/1,1 ms 10…30 VDC/24 VAC, ±10 %, 3 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 45 A/1,1 ms, izolované MECHANICKÉ VLASTNOSTI Materiál: Polykabonát, nehořlavý UL 94 V-0 Rozměry: 96 x 48 x 30 mm Otvor do panelu: 92 x 44 mm PROVOZNÍ PODMÍNKY Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…85°C Krytí: IP65 (pouze čelní panel a s těsněním), zadní strana je otevřená El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 2,5 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 4 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 300 V (ZI) vstup, výstup > 300 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1


MĚŘICÍ ROZSAHY Přístroj OML 643 je multifunkční přístroj v těchto variantách UQC:

Měřicí módy SINGLE QUADR UP/DW

0…30 V, komparační úrovně jsou nastavitelné v menu vstupní kmitočet 0,1 Hz…50 kHz (20 kHz pro QUADR a UP/DW, 10 kHz pro QUADR - čítač)

TIME RTC

Čítač/Kmitočet Čítač/Měřič kmitočtu pro IRC snímače UP/DW Čítač/Měřič kmitočtu - měří na vstupech A, B (směr) a může zobrazovat počty/kmitočet UP - DW Čítač/Kmitočet - měří na vstupech A (UP), B (DW) a může zobrazovat počty/kmitočet Stopky Hodiny

RS:

RS 485, protokol ASCII, MODBUS - RTU

UP - DW

PŘIPOJENÍ

OBJEDNACÍ KÓD

OML 643

U


Napájení

ne 1x relé (spínací)

Zálohování času

ne ano

Jen pro měřicí mód „Stopky/hodiny“

Barva displeje

červená zelená

tlačítka

Těsnění

ne ano

Těsnící vložka mezi přístroj a panel

Magnet 1

2

3 4

5

6

7

Specifikace

+ -

- + +

ne ano

Pro ovládání externích funkcí

8

C S

10…30 V AC/DC 10…30 V AC/DC, izolované

Komparátory

vypínání baterky

Q R


  0 1

 



 

 



0 1 0 1 1 2 0 1 0 1 00

UQC

VSTUP B/Nulování VSTUP A GND EXT. 1

L1

NAPÁJENÍ

RS L+ L-

ZAKONČENÍ



| 31

OM 653UQC OM 653UQC Typ OM 653UQC je levný panelový 6místný universální čítač/měřič frekvence/ stopky/hodiny navržený pro maximální účelovost a pohodlí uživatele při zachování jeho příznivé ceny. Základem přístroje je jednočipový mikrokontroler, které přístroji zaručují dobrou přesnost, stabilitu a snadné ovládání.

     

6MÍSTNÉ PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ ČÍTAČ/KMITOČET/HODINY/STOPKY UP/DW ČÍTAČ, IRC DIGITÁLNÍ FILTR, TÁRA, LINEARIZACE, SUMA VELIKOST DIN 96 X 48 MM NAPÁJENÍ 80…250 V AC/DC

 Rozšíření Pomocné napětí  Komparátory  Datový výstup  Analogový výstup Tříbarevný displej - 20 mm  Napájení 10…30 V AC/DC

OVLÁDÁNÍ Přístroj se nastavuje a ovládá pěti tlačítky umístěnými na předním panelu. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou realizována ve třech nastavovacích režimech. LIGHT MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje pouze položky nutné pro nastavení přístroje PROFI MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje USER MENU může obsahovat libovolné položky vybrané z programovacího menu (LIGHT/PROFI), kterým se určí právo (vidět nebo měnit). Přístup je volný, bez hesla. Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML). Program je určen také pro visualizaci a archivaci naměřených hodnot i z více přístrojů. Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (zůstávají i po vypnutí přístroje).

ROZŠÍŘENÍ POMOCNÉ NAPĚTÍ je vhodné pro napájení snímačů a převodníků. Je galvanicky oddělené s plynule nastavitelnou hodnotou. KOMPARÁTORY jsou určeny pro hlídání dvou mezních hodnot s reléovým výstupem. Limity mají nastavitelnou hysterezi v plném rozsahu displeje i volitelné zpoždění sepnutí v rozsahu 0…99,9 s. Dosažení nastavených mezí je signalizováno LED a zároveň sepnutím příslušného relé. DATOVÉ VÝSTUPY jsou pro svou rychlost a přesnost vhodné k přenosu naměřených údajů pro další zobrazení nebo přímo do řídících systémů. V nabídce je izolovaná RS232 a RS485 s ASCII/PROFIBUS protokolem. ANALOGOVÉ VÝSTUPY najdou své uplatnění v aplikacích, kde je požadováno další vyhodnocení nebo zpracování naměřených údajů v externích zařízeních. V nabídce je univerzální analogový výstup s možností volby typu výstupu - napětí/ proud. Hodnota analogového výstupu odpovídá údaji na displeji a jeho typ i rozsah je volitelný v menu. ZÁLOHOVÁNÍ ČASU je vhodné tam, kde je nutné měřit čas i v případě výpadku napájecího napětí (při výpadku napájení přístroj nezobrazuje)

32 |


OM 653UQC UNIVERZÁLNÍ ČÍTAČ

STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ Volba: měřícího módu Nastavení: měřicí mód čítač/frekvence/stopky/hodiny s nastavitelným kalibračním koeficientem, časovou základnou a zobrazením Měřicí módy: čítač/měřič kmitočtu/UP-DW čítač/kmitočet/čítač pro IRC Měřicí kanály: A a B, z jednoho měřicího vstupu je možné vyhodnocovat dvě nezávislé funkce (počet/frekvence) Zobrazení: -99999…999999 LINEARIZACE Linearizace: lineární interpolací v 25 bodech (pouze přes OM Link) DIGITÁLNÍ FILTRY Exponenciální průměr: z 2…100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej Vstupní filtr: propustí vstupní signál do 5…1 000 Hz FUNKCE Preset: počáteční nenulová hodnota, která se načte vždy po vynulování přístroje Nastavení aktuální hodnoty: počáteční hodnota, např. aktuálně proteklé množství Tára: nulování displeje při nenulovém vstupním signálu EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ Hold: blokování displeje/přístroje Lock: blokování tlačítek Nulování: nulování čítače Start/Stop: ovládání stopek/hodin


DATOVÉ VÝSTUPY

PROVOZNÍ PODMÍNKY

Displej: 999999, červené nebo zelené 7segmentové LED, výška 14 mm, -999…9999, červená/zelené 7segmentové LED, výška 20 mm Desetinná tečka: nastavitelná - v menu Jas: nastavitelný - v menu

Protokol: ASCII, PROFIBUS Formát dat: 8 bitů + bez parity + 1 stop bit (ASCII) Rychlost: 300…230 400 Baud 9 600 Baud…12 Mbaud (PROFIBUS) RS 232: izolovaná RS 485: izolovaná, adresace (max. 31 přístrojů)

Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5/2,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…85°C Krytí: IP64 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a datovým/anal. výstupem 4 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem 2,5 kVAC po 1 min. mezi vstupem a datovým/anal. výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 670 V (ZI), 300 V (DI) vstup, výstup, PN > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1

PŘESNOST PŘÍSTROJE TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±0,02 % z hodnoty + 1 digit ±0,02 % z hodnoty ±2ms (stopky) ±0,02 % z hodnoty ±130ms (RTC) Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms); 2x Watch-dog: reset po 500 ms Funkce: HOLD, LOCK, Digitální filtry, Tára Funkce: zálohování dat, zálohování času, Preset Vstupní filtry: filtrační konstanta, zaokrouhlení Časová základna: 0,5/1/5/10 s Kalibrační konstanta: 0,00001…999999 Vstupní filtr: 0/5/40/100/1000 Hz Přednastavení: 0…999999 OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

ANALOGOVÉ VÝSTUPY Typ: izolovaný, programovatelný s 12 bitovým D/A převodníkem, typ a rozsah výstupu je volitelný v menu Nelinearita: 0,1 % z rozsahu TK: 15 ppm/°C Rychlost: odezva na změnu hodnoty < 1 ms Rozsahy: 0…2/5/10 V, ±10 V, 0…5 mA, 0/4…20 mA (komp. < 500 Ω/12 V) POMOCNÉ NAPĚTÍ Nastavitelné: 5…24 VDC/max. 1,2 W NAPÁJENÍ 10…30 V AC/DC, ±10 %, max. 13,5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms 80…250 V AC/DC, ±10 %, max. 13,5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms Napájení je jištěno pojistkou uvnitř přístroje

KOMPARÁTOR


Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 50 ms Limity: -99999…999999; ; -999…9999 Hystereze: 0…999999; -999…9999 Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 2x relé se spínacím kontaktem (250 VAC/30 VDC, 3 A), 2x otevřený kolektor



MĚŘICÍ ROZSAHY Přístroj OM 653 je multifunkční přístroj v těchto variantách UQC:

Měřicí módy SINGLE QUADR UP/DW UP - DW TIME RTC

0…30 V/0…300 V, komparační úrovně jsou nastavitelné v menu vvstupní kmitočet 0,1 Hz…50 kHz (20 kHz pro QUADR a UP/DW, 10 kHz pro QUADR - čítač)

Čítač/Kmitočet Čítač/Měřič kmitočtu pro IRC snímače UP/DW Čítač/Měřič kmitočtu - měří na vstupech A, B (směr) a může zobrazovat počty/kmitočet UP - DW Čítač/Kmitočet - měří na vstupech A (UP), B (DW) a může zobrazovat počty/kmitočet Stopky Hodiny

PŘIPOJENÍ

OBJEDNACÍ KÓD

OM 653UQC

-

Napájení

10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

Komparátory

ne 1x relé (spínací) 2x relé (spínací) 1x otevřený kolektor 2x otevřený kolektor

Výstup Analogový výstup

5

5 6

7

9 10 11 12 13 14 15 16 17

L2

L1

NAPÁJENÍ

Pomocné napětí

N

E

L

- + +

+

+ VSTUP A (< 300 V)

+ -


-

8

RxD/L+ TxD/LGND

VSTUP B/Nulování (< 30 V) VSTUP A (< 30 V) GND Hold/Lock

+

4

I

3

II

2

III

AV-U AV-I GND

1

žádný Analogový výstup RS 232 RS 485 PROFIBUS

Datový výstup

Pomocné napětí

ne ano

Zálohování času

ne ano

Jen pro displeje měřicí mód „Stopky/hodiny“ Barva

červená (14 mm) zelená (14 mm) červená/zelená (20 mm)

Specifikace



0 1 0 1 2 3 4 0 2 3 4 6 0 1 0 1 1 2 3 00



| 33

OM 602UQC OM 602UQC OM 602UQC je univerzální 6místný panelový programovatelný dvoukanálový čítač impulsů/měřič kmitočtu/vyhodnocení signálu z IRC snímačů a stopky/ hodiny. Základem přístroje je jednočipový mikroprocesor a výkonné hradlové pole, které přístroji zaručuje vysokou přesnost, stabilitu a snadné ovládání.

    

6MÍSTNÉ PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ 2x ČÍTAČ UP/DOWN, 2x IRC MAT. FUNKCE, DIGITÁLNÍ FILTR, TÁRA, PRESET, SUMA VELIKOST DIN 96 X 48 MM NAPÁJENÍ 80…250 V AC/DC


OVLÁDÁNÍ Přístroj se nastavuje a ovládá pěti tlačítky umístěnými na předním panelu. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou realizována ve třech nastavovacích režimech. LIGHT MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje pouze položky nutné pro nastavení přístroje PROFI MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje USER MENU může obsahovat libovolné položky vybrané z programovacího menu (LIGHT/PROFI), kterým se určí právo (vidět nebo měnit). Přístup je volný, bez hesla. Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML). Program je určen také pro visualizaci a archivaci naměřených hodnot z více přístrojů. Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (zůstávají i po vypnutí přístroje). Na displeji lze zobrazit měřené jednotky.

OM 602UQC UNIVERZÁLNÍ DVOJITÝ ČÍTAČ

ZÁLOHOVÁNÍ ČASU je vhodné tam, kde je nutné měřit čas i v případě výpadku napájecího napětí (při výpadku napájení přístroj nezobrazuje)

STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ Vstup: NPN, PNP, na kontakt, IRC, linkový, SSI Měřicí módy: čítač/měřič kmitočtu/UP-DW čítač + kmitočet/čítač pro IRC + kmitočet Kalibrace: v menu lze nastavit kalibrační koeficient pro každý kanál samostatně Zobrazení: -99999…999999 s pevnou nebo plovoucí DT v formátu 10/24/60 Měřicí kanály: A a B, z jednoho nebo více měřicích vstupů je možné vyhodnocovat dvě nezávislé funkce Časová základna: 0,05/0,5/1/2/5/10/20 s/1/2/5/10/15 min LINEARIZACE Linearizace: lineární interpolací v 50 bodech (pouze přes OM Link) FUNKCE

ROZŠÍŘENÍ POMOCNÉ NAPĚTÍ je vhodné pro napájení snímačů a převodníků. Je plynule nastavitelné v rozsahu 5…24 VDC.

Preset: počáteční nenulová hodnota, která je načtena vždy po vynulování přístroje Sumace: registrace počtu při směnného provozu Předdělící konstanta: 1…999999 DIGITÁLNÍ FILTRY

KOMPARÁTORY jsou určeny pro hlídání jedné, dvou, tří nebo čtyř mezních hodnot s reléovým výstupem. Uživatelsky lze zvolit režim limit: MEZ/DAVKA/OD-DO. Limity mají nastavitelnou hysterezi v plném rozsahu displeje a volitelné zpoždění sepnutí v rozsahu 0…99,9 s. Dosažení nastavených mezí je signalizováno LED a zároveň sepnutím příslušného relé.

Vstupní filtr: propustí vstupní signál v rozsahu 1 MHz…10 min Plovoucí/Exponenciální/Aritmetický průměr: z 2…30/100/100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej

DATOVÉ VÝSTUPY jsou pro svou rychlost a přesnost vhodné k přenosu naměřených údajů pro další zobrazení nebo přímo do řídících systémů. V nabídce je izolovaná RS232 a RS485 s ASCII/MESSBUS/MODBUS/PROFIBUS protokolem.

Min/max. hodnota: registrace min./max. hodnoty dosažené během měření Tára: určená k vynulování displeje při nenulovém vstupním signálu Špičková hodnota: na displeji se zobrazuje pouze max. nebo min. hodnota Mat. operace: polynom a současně mezi vstupy - součet, rozdíl, součin, podíl, absolutní hodnota

ANALOGOVÉ VÝSTUPY najdou své uplatnění v aplikacích, kde je požadováno další vyhodnocení nebo zpracování naměřených údajů v externích zařízeních. V nabídce je univerzální analogový výstup s možností volby typu výstupu - napětí/ proud. Hodnota analogového výstupu odpovídá údaji na displeji a jeho typ i rozsah je volitelný v menu. ZÁZNAM NAMĚŘENÝCH HODNOT je interní časové řízení sběru dat a je vhodné všude tam, kde je nutné registrovat naměřené hodnoty. Záznam dat je řízený přes RTC s ukládáním ve zvoleném časovém úseku a periodě. Do paměti přístroje je možné uložit až 266 000 hodnot. Přenos dat do PC přes sériové rozhraní RS232/485 a OM Link.

34 |


MATEMATICKÉ FUNKCE

EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ Lock: blokování tlačítek Hold: blokování displeje/přístroje Tára: aktivace táry Nulování MM: nulování min/max hodnoty, nulování čítače Start/Stop: ovládání stopek/hodin


KOMPARÁTOR

NAPÁJENÍ

Displej: -99999…999999, červené nebo zelené 14segmentové LED, výška 14 mm Desetinná tečka: nastavitelná - v menu Jas: nastavitelný - v menu

Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 10 ms (bez filtrace < 50 s) Limity: -99999…999999 Hystereze: 0…999999 Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 2x relé se spínacím kontaktem (250 VAC/50 VDC, 3 A) a 2x relé s přepínacím kontaktem (250 VAC/50 VDC, 3 A), 2x/4x otevřený kolektor, 2x SSR, 2x bistabilní relé

10…30 V AC/DC, ±10 %, max 13,5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms 80…250 V AC/DC, ±10 %, max. 13,5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms Napájení je jištěno pojistkou uvnitř přístroje

DATOVÉ VÝSTUPY

PROVOZNÍ PODMÍNKY


Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5/2,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…85°C Krytí: IP64 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a datovým/anal. výstupem 4 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem 2,5 kVAC po 1 min. mezi vstupem a datovým/anal. výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 670 V (ZI), 300 V (DI) vstup, výstup, PN > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1 Seizmická způsobilost: ČSN IEC 980: 1993, čl. 6

PŘESNOST PŘÍSTROJE TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±0,01 % z rozsahu + 1 digit Měřící módy: 2x UP nebo DW čítač + měření kmitočtu, UP/DW čítač pro IRC + kmitočet Vstupní kmitočet: 0,002 Hz…1 MHz (500 kHz - pro IRC) Vstupní filtry: filtrační konstanta, zaokrouhlení, digitální filtry Časová základna: 0,05 s…15 min Násobící a dělící konstanta: 0,00001…999999 Vstupní filtr: 1 MHz…10 min Přednastavení: 0…999999 Dělící konstanta: 1…999999 Vstupní filtry: exp. průměr, zaokrouhlení Funkce: Preset, Sumace, Zálohování dat, Min./max. hod., Tára, Špičková hod., Mat. operace Ext. ovládání: HOLD, LOCK, Tára, Nulování Záznam hodnot: záznam naměřených dat do paměti přístroje RTC - 15 ppm/°C, čas-datum-hodnota displeje, < 266k údajů Watch-dog: reset po 0,4 s OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

MECHANICKÉ VLASTNOSTI Materiál: Noryl GFN2 SE1, nehořlavý UL 94 V-I Rozměry: 96 x 48 x 120 mm Otvor do panelu: 90,5 x 45 mm

ANALOGOVÉ VÝSTUPY Typ: izolovaný, programovatelný s 12 bitovým D/A převodníkem, typ a rozsah výstupu je volitelný v menu Nelinearita: 0,1 % z rozsahu TK: 15 ppm/°C Rychlost: odezva na změnu hodnoty < 1 ms Rozsahy: 0…2/5/10 V, ±10 V, 0…5 mA, 0/4…20 mA (komp. < 500 Ω/12 V nebo 1 000 Ω/24 V) POMOCNÉ NAPĚTÍ Nastavitelné: 5…24 VDC/max. 1,2 W


MĚŘICÍ ROZSAHY SPECIFIKACE OBJEDNACÍHO KÓDU

Přístroj OM 602 je multifunkční přístroj v těchto variantách UQC UQC:

0…60 V, komparační úrovně jsou nastavitelné v menu vstupní kmitočet 0,002 Hz…1 MHz (500 kHz pro QUADR a UP/DW)

A

standardní, kontakt, TTL, NPN/PNP, úroveň: 25 mV…60 V

B

SSI

C

Linkový

Měřicí módy pro kanál 1 a 2 SINGLE Čítač/Kmitočet A*B Čítač/Kmitočet s funkcí AND xNOR Čítač/Kmitočet s funkcí NOR DUTY Měření střídy QUADR Čítač/Měřič kmitočtu pro IRC snímače UP/DW UP/DW Čítač/Měřič kmitočtu - měří na vstupech A, B (směr) a může zobrazovat počty/kmitočet UP - DW UP - DW Čítač/Kmitočet - měří na vstupech A (UP), B (DW) a může zobrazovat počty/kmitočet TIME Stopky RTC Hodiny

PŘIPOJENÍ

OBJEDNACÍ KÓD

OM 602UQC

-

Napájení

10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

Vstup

2x standardní (10 mV…60 V) SSI* linkový

RxD/L+ TxD/LGND

2

+

-

3

4

5

5 6

7

14 15 16 17

E D A B C

1

III II I

GND AV-I AV-U

VSTUP C VSTUP B VSTUP A VSTUP A VSTUP B VSTUP C GND Pomocné napětí

+ + + + + + +

VSTUP C2/Nulování VSTUP B2 VSTUP A2 VSTUP A1 VSTUP B1 VSTUP C1/Nulování GND Pomocné napětí

Komparátory

Vst. 2

11 12 13

+ + + + + + +

Vst. 1

10

G H

9

F

8

IV V VI

A B C

D

L3

L4

E

F

G H

Linkový/SSI vstup

žádný 1x relé (spínací) 2x relé (spínací) 3x relé (2x spínací + 1x přepínací) 4x relé (2x spínací + 2x přepínací) 2x otevřený kolektor 4x otevřený kolektor 2x otevřený kolektor + 2x relé (přepínací) 2x relé (přepínací) 2x SSR 2x bistabilní relé 1x relé (přepínací)

Datový výstup

Analogový výstup

žádný RS 232 RS 485 MODBUS PROFIBUS ne ano (kompenzace < 500 Ω/12 V) ano (kompenzace < 1 000 Ω/24 V)

EXT. 1 EXT. 2 EXT. 3

N

E

L

L2

L1

NAPÁJENÍ

Zálohování času

ne ano

Jen pro měřicí mód „Stopky/hodiny“ Pomocné napětí

ne ano

Záznam naměřených hodnot

ne RTC

Barva displeje Specifikace

červená zelená

0 1 A B C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B 0 1 2 3 4 0 1 2 0 1 0 1 0 1 1 2 00





| 35

OM 602 OM 602 OM 602RS je 6místný zobrazovač dat ze sériových linek RS 232/485. OM 602AV je programovatelný analogový výstup. Základem přístroje je jednočipový mikroprocesor, který přístroji zaručuje přesnost, stabilitu a snadné ovládání.

 6MÍSTNÉ PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ  VELIKOST DIN 96 X 48 MM  NAPÁJENÍ 80…250 V AC/DC

OM 602RS ZOBRAZOVAČ DAT RS 232/485

 Rozšíření Pomocné napětí  Komparátory  Datový výstup  Analogový výstup Tříbarevný displej - 20 mm  Napájení 10…30 V AC/DC

OVLÁDÁNÍ Přístroj se nastavuje a ovládá pěti tlačítky umístěnými na předním panelu. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou realizována ve třech nastavovacích režimech. LIGHT MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje pouze položky nutné pro nastavení přístroje

OM 602AV PROGRAMOVATELNÝ VÝSTUP

STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ Vstup (RS): volitelný RS 232 nebo RS 485, s protokolem ASCII, MESSBUS, PROFIBUS, MODBUS - RTU Zobrazení: -99999…999999 s pevnou nebo plovoucí DT Nastavení (AV): v „KM“ lze nastavit pro obě krajní hodnoty rozsahu AV libovolné zobrazení

PROFI MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje

DIGITÁLNÍ FILTRY


Exponen. průměr: z 2…100 měření n-tá hodnota: z 2…100 měření Poloměr necitlivosti: pásmo potlačení změny měřené hodnoty

Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML). Program je určen také pro visualizaci a archivaci naměřených hodnot z více přístrojů. Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (zůstávají i po vypnutí přístroje). Na displeji lze zobrazit měřené jednotky.

FUNKCE Min/max. hodnota: registrace min./max. hodnoty během měření Mat. operace: polynom, 1/x, log., exponenciál, mocnina, odmocnina, sin x Typ výstupního signálu (AV): sinus/pila/trojúhelník/obdélník/náhodná funkce EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ

ROZŠÍŘENÍ KOMPARÁTORY jsou určeny pro hlídání jedné, dvou, tří nebo čtyř mezních hodnot s reléovým výstupem. Uživatelsky lze zvolit režim limit: MEZ/DAVKA/OD-DO. Limity mají nastavitelnou hysterezi v plném rozsahu displeje a volitelné zpoždění sepnutí v rozsahu 0…99,9 s. Dosažení nastavených mezí je signalizováno LED a zároveň sepnutím příslušného relé. POMOCNÉ NAPĚTÍ je vhodné pro napájení snímačů a převodníků. Je plynule nastavitelné v rozsahu 5…24 VDC. DATOVÉ VÝSTUPY jsou pro svou rychlost a přesnost vhodné k přenosu naměřených údajů pro další zobrazení nebo přímo do řídících systémů. V nabídce je izolovaná RS232 a RS485 s ASCII/MESSBUS/MODBUS/PROFIBUS protokolem. ANALOGOVÉ VÝSTUPY najdou své uplatnění v aplikacích, kde je požadováno další vyhodnocení nebo zpracování naměřených údajů v externích zařízeních. V nabídce je univerzální analogový výstup s možností volby typu výstupu - napětí/ proud. Hodnota analogového výstupu odpovídá údaji na displeji a jeho typ i rozsah je volitelný v menu.

36 |


Hold: blokování displeje/přístroje Lock: blokování tlačítek Nulování MM: nulování min/max hodnoty Funkce: ovládání volitelných funkcí z menu přístroje


DATOVÉ VÝSTUPY


Displej: 999999, červené nebo zelené 14segmentové LED, výška 14 mm, 9999, červená/zelené 7segmentové LED, výška 20 mm Desetinná tečka: nastavitelná - v menu Jas: nastavitelný - v menu



PŘESNOST PŘÍSTROJE Vstupní filtry: filtrační konstanta, zaokrouhlení Funkce: HOLD, LOCK, Digitální filtry, Tára OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v. KOMPARÁTOR Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 30 ms Limity: -99999…999999 Hystereze: 0…999999 Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 2x relé se spínacím kontaktem (250 VAC/50 VDC, 3 A) a 2x relé s přepínacím kontaktem (250 VAC/50 VDC, 3 A), 2x/4x otevřený kolektor, 2x SSR, 2x bistabilní relé

PROVOZNÍ PODMÍNKY Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5/2,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…85°C Krytí: IP64 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a datovým/anal. výstupem 4 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem 2,5 kVAC po 1 min. mezi vstupem a datovým/anal. výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 670 V (ZI), 300 V (DI) vstup, výstup, PN > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1 Seizmická způsobilost: ČSN IEC 980: 1993, čl. 6 Validace SW (AV): Klasifikace ČSN IEC 62138, 61226 sk. B, C

ANALOGOVÉ VÝSTUPY Typ: izolovaný, programovatelný s 12 bitovým D/A převodníkem, typ a rozsah výstupu je volitelný v menu Nelinearita: 0,1 % z rozsahu TK: 15 ppm/°C Rychlost: odezva na změnu hodnoty < 1 ms Rozsahy: 0…2/5/10 V, ±10 V, 0…5 mA, 0/4…20 mA (komp. < 500 Ω/12 V nebo 1 000 Ω/24 V) POMOCNÉ NAPĚTÍ Nastavitelné: 5…24 VDC/max. 1,2 W NAPÁJENÍ 10…30 V AC/DC, ±10 %, max. 13,5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms 80…250 V AC/DC, ±10 %, max. 13,5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms Napájení je jištěno pojistkou uvnitř přístroje


MĚŘICÍ ROZSAHY SPECIFIKACE OBJEDNACÍHO KÓDU AV bez

RS

programovatelný analogový výstup

A

ASCII/MESSBUS

B

MODBUS - RTU

C Z

PŘIPOJENÍ

PROFIBUS na přání

na přání

OBJEDNACÍ KÓD

OM 602

R A


S V

Napájení

L4 11 12 13

RxD/L+ TxD/LGND

OM 602RS RxD TxD GND L+ L-

G H

10

F

9

IV V VI

L3 8

7

E D

5 6

A B C

5

14 15 16 17 18 19 20

+

+

4

-

-

3

I

2

II

1

III

GND AV-I AV-U

+ -

RS 232

RS 485

Pomocné napětí

10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC Rozšíření, viz. tabulka „Specifikace objednacího kódu“ Komparátory žádný 1x relé (spínací) 2x relé (spínací) 3x relé (2x spínací + 1x přepínací) 4x relé (2x spínací + 2x přepínací) 2x otevřený kolektor 4x otevřený kolektor 2x otevřený kolektor + 2x relé (přepínací) 2x relé (přepínací) 2x SSR 2x bistabilní relé 1x relé (přepínací)

Datový výstup

Analogový výstup


GND

L2

L1

NAPÁJENÍ


N

E

L


Pomocné napětí Barva displeje

Specifikace

ne ano červená (14 mm) zelená (14 mm) červená/zelená (20 mm) standardně se neuvádí validace SW - IEC 62138, IEC 61226


 



 

 

 

 

0 1 ? 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B 0 1 2 3 4 0 1 2 0 1 1 2 3 00 VS



| 37

OM 621BCD OM 621BCD Model OM 621BCD je 6místný panelový monitor sériového nebo paralelního BCD/BIN signálu a monitor aktivní odbočky transformátoru, který umožňuje zobrazení přechodového stavu a chodu servomotoru. Základem přístroje je jednočipový mikroprocesor, který přístroji zaručuje vysokou přesnost, stabilitu a snadné ovládání.

   

6MÍSTNÉ PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ VSTUP BCD/ODBOČKY TRANSFORMÁTORU VELIKOST DIN 96 X 48 MM NAPÁJENÍ 80…250 V AC/DC

 Rozšíření Pomocné napětí  Komparátory  Datový výstup  Analogový výstup Napájení 9…50 V AC/DC

OVLÁDÁNÍ

OM 621BCD MONITOR BCD A AKTIVNÍCH ODBOČEK TRANSFORMÁTORU

STANDARDNÍ FUNKCE

Přístroj se nastavuje a ovládá pěti tlačítky umístěnými na předním panelu.

PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ

PROGRAMOVACÍ MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje

Kalibrace: v menu lze nastavit typ vstupu BCD/odbočky Zobrazení: -99999…999999

Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (zůstávají i po vypnutí přístroje). VÝSTUP ROZŠÍŘENÍ KOMPARÁTORY jsou určeny pro hlídání jedné, dvou, tří nebo čtyř mezních hodnot s reléovým výstupem. Uživatelsky lze zvolit režim limit: MEZ/DAVKA/OD-DO. Limity mají nastavitelnou hysterezi v plném rozsahu displeje a volitelné zpoždění sepnutí v rozsahu 0…99,9 s. Dosažení nastavených mezí je signalizováno LED a zároveň sepnutím příslušného relé. POMOCNÉ NAPĚTÍ je vhodné pro napájení snímačů a převodníků. Je izolované s plynule nastavitelnou hodnotou v rozsahu 2…24 VDC. DATOVÉ VÝSTUPY jsou pro svou rychlost a přesnost vhodné k přenosu naměřených údajů pro další zobrazení nebo přímo do řídících systémů. V nabídce je izolovaná RS232 a RS485 s protokolem DIN MESSBUS /ASCII. ANALOGOVÉ VÝSTUPY najdou své uplatnění v aplikacích, kde je požadováno další vyhodnocení nebo zpracování naměřených údajů v externích zařízeních. V nabídce je univerzální analogový výstup s možností volby typu výstupu - napětí/ proud. Hodnota analogového výstupu odpovídá údaji na displeji a jeho typ i rozsah je volitelný v menu.

38 |


Funkce relé: Pro zobrazovač odboček lze nastavit režim spínání relátek BCD (10=10000)/ BIN (10=01010)

TECHNICKÁ DATA VSTUP

KOMPARÁTOR

POMOCNÉ NAPĚTÍ

Zobrazovač BCD BCD sériový: 4 data + 6 strobe; 8 data + 3 strobe; 12 data + 2 strobe; 4 data + 3 pozice + 1 strobe BIN/BCD paralelní: 20 data/24 data Úroveň: 5…24 VDC, 10…60 VDC Adresace: až 8 zobrazovačů

Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 15 ms Limity: -99999…999999 Hystereze: 0…99999 Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 2x relé s přepínacím a 2x relé se spínacím kontaktem (250 VAC/50 VDC, 3 A)

Nastavitelné: 2…24 VDC/50 mA, izolované

Zobrazovač odboček Vstup: 5…24 VDC, 10…60 VDC, 90…130 VDC, 190…250 VDC Počet odboček: 24 + 1 signalizace (na přání 27) Vstupní odpor: 5,5 kΩ/V Výstup: reléový BIN/BCD, 5 relé (250 VAC/50 VDC, 3 A)

DATOVÉ VÝSTUPY


Formát dat: 7 bitů + sudá parity + 1 stop bit (DIN Messbus) 8 bitů + bez parity + 1 stop bit (ASCII) Rychlost: 600…115 200 Baud RS 232: izolovaná RS 485: izolovaná, adresace (max. 31 přístrojů)


ZOBRAZENÍ Displej: 999999, červené nebo zelené 14segmentové LED, výška 14 mm Jas: nastavitelný - v menu

NAPÁJENÍ 9…50 V AC/DC, ±10 %, 13,5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1,1 ms 80…250 V AC/DC, ±10 %, 13,5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1,1 ms Napájení je jištěno pojistkou uvnitř přístroje

PROVOZNÍ PODMÍNKY

ANALOGOVÉ VÝSTUPY Typ: izolovaný, programovatelný s rozlišením max. 10 000 dílků, analogový výstup odpovídá údaji na displeji, typ a rozsah výstupu je volitelný v menu Nelinearita: 0,2 % z rozsahu TK: 50 ppm/°C Rychlost: odezva na změnu hodnoty < 40 ms Rozsahy: 0…2/5/10 V, 0…5 mA, 0/4…20 mA (komp. < 500 Ω)

PŘESNOST PŘÍSTROJE TK: 60 ppm/°C Watch-dog: reset po 1,2 s Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 2,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…85°C Krytí: IP64 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a datovým/anal. výstupem 4 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem 2,5 kVAC po 1 min. mezi vstupem a datovým/anal. výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 600 V (ZI), 300 V (DI) Vstup, výstup, PN > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1


PŘIPOJENÍ

OBJEDNACÍ KÓD

OM 621BCD

-

Napájení Vstup

L5

L1

L2

L3

L4

POWER

5…25 VDC 10…60 VDC 90…130 VDC (110 VDC) 190…250 VDC (230 VDC)

Komparátory

žádný 1 relé

E

L

N

A

9…50 V AC/DC 80…250 V AC/DC

B

C

17 18 19

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

2 relé 3 relé 4 relé 5 relé BCD/BIN (zobrazovač odboček)

Výstup

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12 13

14 15

16

INP 8

INP 9

INP 10

INP 11

INP 12

INP 13

INP 14

INP 15

INP 16

INP 17

INP 18

INP 19

INP 20

INP 21

INP 23

GND

TxD/B

RxD/A

INP 0

INP 1

INP 2

INP 3

INP 4

INP 5

INP 6

INP 7

Sgn

Adr 0

Adr 1

-

Barva displeje

ne ano červená zelená

A B C D 0 1 2 3 3 5 0 1 2 3 0 1 1 2

+

INP 22

1

+

Pomocné napětí

žádný Analogový výstup RS 232 RS 485

0 1

Adr 2

GND

PN

AV

GND



| 39

OMU 408UNI OMU 408UNI OMU 408UNI je 8kanálová měřicí ústředna navržené pro maximální účelovost a pohodlí uživatele při zachování jeho příznivé ceny. Multifunkční přístroj s možností konfigurace pro 8 různých variant vstupu, snadno konfigurovatelných v menu přístroje. Základem přístroje je jednočipový mikrokontroler s vícekanálovými 24 bitovými sigma-delta převodníky, které přístroji zaručují vysokou přesnost, stabilitu a snadné ovládání. Velkou předností přístroje je vzhledem k vysoké rychlosti vzorkování na jednotlivých kanálech, možnost vyhodnocovat všechny měřicí vstupy současně.

    

8KANÁLOVÁ MĚŘICÍ ÚSTŘEDNA 4MÍSTNÉ PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ DIGITÁLNÍ FILTR, TÁRA, LINEARIZACE VELIKOST DIN 96 X 48 MM NAPÁJENÍ 80…250 V AC/DC

 Rozšíření Komparátory  Datový výstup  Analogový výstup Záznam naměřených hodnot  Napájení 10…30 V AC/DC

OVLÁDÁNÍ Přístroj se nastavuje a ovládá pěti tlačítky umístěnými na předním panelu. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou realizována ve třech nastavovacích režimech. LIGHT MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje pouze položky nutné pro nastavení přístroje

OMU 408UNI DC VOLTMETR A AMPÉRMETR MONITOR PROCESŮ OHMMETR TEPLOMĚR PRO Pt/Cu/Ni/Termočlánky ZOBRAZOVAČ PRO LINEÁRNÍ POTENCIOMETRY

STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ Volba: typu vstupu a měřícího rozsahu Nastavení: ruční, v menu lze nastavit pro obě krajní hodnoty vstupního signálu libovolné zobrazení na displeji Zobrazení: -999…9999

PROFI MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje

PŘEPÍNÁNÍ VSTUPŮ


Ručně: tlačítkem na předním panelu nebo externě (vstupy EXT.) Automaticky: nastaveným časovým intervalem

Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML). Program je určen také pro visualizaci a archivaci naměřených hodnot z více přístrojů. Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (zůstávají i po vypnutí přístroje). Na displeji lze zobrazit měřené jednotky.

KOMPENZACE Vedení (RTD, OHM): automatická (3- a 4-drát) nebo ruční v menu (2-drát) Sondy (RTD): vnitřní zapojení (odpor vedení v měřicí hlavici) Studených konců (T/C): ruční nebo automatická, v menu lze provést volbu termočlánku a kompenzaci studených konců, která je nastavitelná nebo automat. (teplota svorek) LINEARIZACE Linearizace : lineární interpolací v 255 bodech/8 kanálů (přes OM Link)

ROZŠÍŘENÍ DIGITÁLNÍ FILTRY KOMPARÁTORY jsou určeny pro hlídání čtyř nebo osmi mezních hodnot s reléovým výstupem. Uživatelsky lze zvolit pro každý vstup libovolný počet výstupních relé s režimem: MEZ/OD-DO. Limity mají nastavitelnou hysterezi v plném rozsahu displeje a volitelné zpoždění sepnutí. Dosažení nastavených mezí je signalizováno LED a zároveň sepnutím příslušného relé. DATOVÉ VÝSTUPY jsou pro svou rychlost a přesnost vhodné k přenosu naměřených údajů pro další zobrazení nebo přímo do řídících systémů. V nabídce je izolovaná RS232 a RS485 s ASCII/MESSBUS/MODBUS/PROFIBUS protokolem. ANALOGOVÉ VÝSTUPY najdou své uplatnění v aplikacích, kde je požadováno další vyhodnocení nebo zpracování naměřených údajů v externích zařízeních. V nabídce je univerzální analogový výstup s možností volby typu výstupu - napětí/ proud a volbou přiřazení libovolnému vstupu. Hodnota analogového výstupu odpovídá údaji na displeji a jeho typ i rozsah je volitelný v menu. ZÁZNAM NAMĚŘENÝCH HODNOT je interní časové řízení sběru dat. Je vhodné všude tam, kde je nutné registrovat naměřené hodnoty. Lze použít dva režimy. FAST, který je určený pro rychlé ukládání (80 zápisů/s) všech naměřených hodnot až do 8 000 záznamů. Druhý režim je RTC, kde je záznam dat řízený přes Real Time s ukládáním ve zvoleném časovém úseku a periodě. Do paměti přístroje je možné uložit až 532 000 hodnot. Přenos dat do PC přes sériové rozhraní RS232/485 a OM Link.

40 |


Plovoucí/Exponenciální/Aritmetický průměr: z 2…30/100/100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej FUNKCE Min/max. hodnota: registrace min./max. hodnoty dosažené během měření Tára: určená k vynulování displeje při nenulovém vstupním signálu Špičková hodnota: na displeji se zobrazuje pouze max. nebo min. hodnota Mat. operace: polynom, 1/x, logaritmus, exponenciál, odmocnina, odmocnina, sin x a současně mezi vstupy - součet, rozdíl, součin, podíl EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ Vstupy EXT.: přepínání vstupů z nadřazených systémů nebo ovládání Hold, Lock, Tára a nulování Min/max. hodnoty


KOMPARÁTOR

NAPÁJENÍ

Měřená hodnota: -999…9999, červené nebo zelené 14segmentové LED, výška 14 mm Označení kanálu: 9, červené nebo zelené 7segmentové LED, výška 9,1 mm Měřicí jednotky: 99, červené nebo zelené 14segmentové LED, výška 10 mm Desetinná tečka: nastavitelná - v menu Jas: nastavitelný - v menu

Typ: digitální, nastavitelný v menu, limita lze přiřadit libovolnému vstupu, sepnutí kontaktu < 30 ms Limity: -999…9999 Hystereze: 0…9999 Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 4x/8x relé se spínacím kontaktem (250 VAC/30 VDC, 3 A)

10…30 V AC/DC, ±10 %, max. 13,5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms 80…250 V AC/DC, ±10 %, max. 13,5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms Napájení je jištěno pojistkou uvnitř přístroje MECHANICKÉ VLASTNOSTI Materiál: Noryl GFN2 SE1, nehořlavý UL 94 V-I Rozměry: 96 x 48 x 120 mm Otvor do panelu: 90,5 x 45 mm

DATOVÉ VÝSTUPY Protokol: ASCII, MESSBUS, MODBUS - RTU, PROFIBUS Formát dat: 8 bitů + bez parity + 1 stop bit (ASCII) 7 bitů + sudá parity + 1 stop bit (Messbus) Rychlost: 600…230 400 Baud 9 600 Baud…12 Mbaud (PROFIBUS) RS 232: izolovaná RS 485: izolovaná, adresace (max. 31 přístrojů)

PŘESNOST PŘÍSTROJE TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±0,2 % z rozsahu + 1 digit (pro zobrazení 9999 a 5 měř./s) Přesnost měření st. konce: ±1,5°C Rychlost: 1,3…40 měření/s Rozlišení: 0,1°C (RTD), 1°C (T/C) Kompenzace vedení: max. 40 Ω Linearizace: lineární interpolací v 255 bodech/pro 8 kanálů Kompenzace st. konců: ruční 0°…99°C nebo automatická Digitální filtry: exp./plovoucí/aritmetický průměr, zaokrouhlení Funkce: min./max. hod., Tára, špičková hod., Mat. operace Ext. ovládání: HOLD, LOCK, Tára Záznam hodnot: záznam naměřených dat do paměti přístroje RTC - 15 ppm/°C, čas-datum-hodnota displeje, < 532k údajů FAST - hodnota displeje, < 8k údajů Watch-dog: reset po 0,4 s OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

PROVOZNÍ PODMÍNKY Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5/2,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…85°C Krytí: IP64 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a datovým/anal. výstupem 4 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem 2,5 kVAC po 1 min. mezi vstupem a datovým/anal. výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 670 V (ZI), 300 V (DI) vstup, výstup, PN > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1 Seizmická způsobilost: ČSN IEC 980: 1993, čl. 6 Validace SW: Klasifikace ČSN IEC 62138, 61226 skupina B, C

ANALOGOVÉ VÝSTUPY Typ: izolovaný, programovatelný s rozlišením max. 10 000 dílků, analogový výstup odpovídá údaji na displeji, typ, rozsah a přiřazení výstupu je volitelné v menu Nelinearita: 0,2 % z rozsahu TK: 50 ppm/°C Rychlost: odezva na změnu hodnoty < 150 ms Rozsahy: 0…2/5/10 V, 0…5 mA, 0/4…20 mA (komp. < 500 Ω/12 V nebo 1 000 Ω/24 V)


MĚŘICÍ ROZSAHY Přístroj OMU 408UNI je multifunkční přístroj nastavitelný v těchto variantách a rozsazích DC: PM: OHM: RTD: Cu: Ni: T/C: DU:

±60/±150/±300/±1 200 mV 0…5 mA/0…20 mA/4…20 mA/±2 V/±5 V/±10 V/±40 V 0…100 Ω/0…1 kΩ/0…10 kΩ/0…100 kΩ Pt 50/100/Pt 500/Pt 1 000 Cu 50/Cu 100 Ni 1 000/Ni 10 000 J/K/T/E/B/S/R/N/L Lineární potenciometr (min. 500 Ω)

Vstupy nejsou vzájemně galvanicky oddělené! Maximální rozdíl mezi svorkami GND je 0,2V - DC, PM, TC, DU (interně spojeny přes odpory 100R) Svorky E- musí být na stejném potenciálu - OHM, RTD-Pt, RTD-Ni, RTD-Cu (interně spojeny kovově)

PŘIPOJENÍ

OBJEDNACÍ KÓD

OMU 408UNI Napájení L5

L1

L2

L6

L7

L3

L4

L8

NAPÁJENÍ A

2

C

3

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Komparátory

žádný 4 relé 8 relé

4

8 7 6 5 4 3 2 1


Barva displeje

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

- + +

- + +

- + +

- + + VSTUP - U VSTUP - I GND

232

8


485

7


GND AV-I AV-U

6


GND Rx/TxRx/Tx+

5

Označení kanálu má opačnou barvu

CJC

Specifikace

0 1 0 1 0 1 2 0 1 2 3 4

žádný Analogový RS 232 RS 485 PROFIBUS

O

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

GND TxD RxD

-

4 vstupy 8 vstupů

Výstup

B

25 26 27

1

Počet vstupů

E

L

N

+ -

10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

0 1 2

ne RTC FAST*

1 2

červená zelená

00 VS


DC, PM *Záznam naměřených hodnot v režimu FAST je možný pouze z lichých kanálů, tj. 1, 3, 5 a 7.


S+ SS+

+ +

- +

E-- E+ ES-- E+ ES- ES+

S+ SS+

- +


S+ SS+

- +


S+ SS+

- +

E-ES-ES-

T/C

GND EXT. 1 EXT. 2 EXT. 3 DU



| 41

OMB 402 OMB 402 Modelová řada OMB 402 jsou panelové programovatelné tříbarevné sloupcové zobrazovače s pomocným displejem navržené pro maximální účelovost a pohodlí uživatele při zachování jeho příznivé ceny. V nabídce jsou tři verze UNI, PWR a UQC. Typ OMB 402UNI je multifunkční přístroj s možností konfigurace pro 7 různých variant vstupu, snadno konfigurovatelných v menu přístroje. Základem přístroje je jednočipový mikrokontroler s vícekanálovým 24bitovým sigma-delta převodníkem, který přístroji zaručuje vysokou přesnost, stabilitu a snadné ovládání.

OMB 402UNI     

VODOROVNÝ BARGRAF - 30 LED S DISPLEJEM MULTIFUNKČNÍ VSTUP (DC, PM, RTD, T/C, DU) DIGITÁLNÍ FILTRY, TÁRA, LINEARIZACE VELIKOST DIN 96 X 48 MM NAPÁJENÍ 80…250 V AC/DC


OMB 402PWR AC VOLTMETR A AMPÉRMETR AC ANALYZÁTOR SÍTĚ


OVLÁDÁNÍ Přístroj se nastavuje a ovládá pěti tlačítky umístěnými na předním panelu. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou realizována ve třech nastavovacích režimech. LIGHT MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje pouze položky nutné pro nastavení přístroje PROFI MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje USER MENU může obsahovat libovolné položky vybrané z programovacího menu (LIGHT/PROFI), kterým se určí právo (vidět nebo měnit). Přístup je volný, bez hesla. Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML). Program je určen také pro visualizaci a archivaci naměřených hodnot z více přístrojů. Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (zůstávají i po vypnutí přístroje).

ROZŠÍŘENÍ

OMB 402UQC UNIVERZÁLNÍ ČÍTAČ

STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ Volba: typu vstupu a měřícího rozsahu Měřicí rozsah: nastavitelný pevně nebo s automatickou změnou (OHM) Měřicí módy (PWR): napětí (VRMS), proud (ARMS), výkon (W), kmitočet (Hz) a s výpočtem Q, S, cos fi Nastavení (UQC): měřicí mód - čítač (UP/DW, IRC) i mod - frekvence/stopky/hodiny s nastavitelným kalibračním koeficientem a volitelnou časovou základnou Nastavení: ruční, v menu lze nastavit pro obě krajní hodnoty vstupního signálu libovolné zobrazení na displeji Zobrazení: 30 LED + 6místný pomocný displej KOMPENZACE Vedení (RTD): automatická (3-drát) nebo ruční v menu (2-drát) Sondy (RTD): vnitřní zapojení (odpor vedení v měřicí hlavici) Studených konců (T/C): ruční nebo automatická, v menu lze provést volbu termočlánku a kompenzaci studených konců, která je nastavitelná nebo automatická (teplota svorek) LINEARIZACE

POMOCNÉ NAPĚTÍ je vhodné pro napájení snímačů a převodníků. Je plynule nastavitelné v rozsahu 5…24 VDC.

Linearizace (DC, PM, DU): lineární interpolací v 50 bodech (pouze přes OM Link)


Vstupní filtr (UQC): propustí vstupní signál do 10…2 000 Hz Plovoucí/Exponenciální/Aritmetický průměr: z 2…30/100/100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej


Min/max. hodnota: registrace min./max. hodnoty dosažené během měření Tára: určená k vynulování displeje při nenulovém vstupním signálu Špičková hodnota: na displeji se zobrazuje pouze max. nebo min. hodnota Mat. operace: polynom, 1/x, logaritmus, exponenciál, odmocnina, odmocnina, sin x a současně mezi vstupy - součet, rozdíl, součin, podíl

ANALOGOVÉ VÝSTUPY najdou své uplatnění v aplikacích, kde je požadováno další vyhodnocení nebo zpracování naměřených údajů v externích zařízeních. V nabídce je univerzální analogový výstup s možností volby typu výstupu - napětí/ proud. Hodnota analogového výstupu odpovídá údaji na displeji a jeho typ i rozsah je volitelný v menu. ZÁZNAM NAMĚŘENÝCH HODNOT je interní časové řízení sběru dat. Je vhodné všude tam, kde je nutné registrovat naměřené hodnoty. Lze použít dva režimy. FAST, který je určený pro rychlé ukládání (40 zápisů/s) všech naměřených hodnot až do 8 000 záznamů. Druhý režim je RTC, kde je záznam dat řízený přes Real Time s ukládáním ve zvoleném časovém úseku a periodě. Do paměti přístroje je možné uložit až 266 000 hodnot. Přenos dat do PC přes sériové rozhraní RS232/485 a OM Link.

42 |


DIGITÁLNÍ FILTRY

MATEMATICKÉ FUNKCE

EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ Lock: blokování tlačítek Hold: blokování displeje/přístroje Tára: aktivace táry Nulování MM: nulování min/max hodnoty


KOMPARÁTOR

NAPÁJENÍ

Displej: 30 tříbarevných LED s 6míst. pom. displejem (-99999…999999), výška 9,1 mm Desetinná tečka: nastavitelná - v menu Jas: nastavitelný - v menu

Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 30 ms Limity: -99999…999999 Hystereze: 0…999999 Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 2x relé se spínacím kontaktem (250 VAC/50 VDC, 3 A) 2x relé s přepínacím kontaktem (250 VAC/50 VDC, 3 A), 2x/4x otevřený kolektor, 2x SSR, 2x bistabilní relé


PŘESNOST PŘÍSTROJE TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±0,1 % z rozsahu + 1 digit (pro zobrazení 9999 a 5 měř./s) ±0,15 % z rozsahu + 1 digit RTD, T/C ±0,3 % (0,6/0,9 %) z rozsahu + 1 digit PWR Přesnost měření st. konce: ±1,5°C Rychlost: 0,1…40 měření/s, 0,5…5 měření/s (PWR) Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms) - ne pro > 250 V a 5 A; 2x Měřicí módy (PWR): napětí (VRMS), proud (ARMS), výkon (W), kmitočet (Hz) a s výpočtem Q, S, cos fi Linearizace: lineární interpolací v 50 bodech Časová základna (UQC): 0,05…50 s Kalibrační konstanta (UQC): 0,00001…999999 Vstupní filtr (UQC): 0/10/20/45/55/…/1000/2000 Hz Přednastavení (UQC): 0…999999 Digitální filtry: exp./plovoucí/aritmetický průměr, zaokrouhlení Funkce: Ofset, Min/max. hod., Tára, Špičková hod., Mat. operace Ext. ovládání: HOLD, LOCK, Tára, Nulování Záznam hodnot: záznam naměřených dat do paměti přístroje RTC - 15 ppm/°C, čas-datum-hodnota displeje, < 266k údajů FAST (UNI) - hodnota displeje, < 8k údajů Watch-dog: reset po 0,4 s OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.


DATOVÉ VÝSTUPY PROVOZNÍ PODMÍNKY


Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5/2,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…80°C Krytí: IP64 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a datovým/anal. výstupem 4 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem 2,5 kVAC po 1 min. mezi vstupem a datovým/anal. výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 670 V (ZI), 300 V (DI) vstup, výstup, PN > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1 Seizmická způsobilost: ČSN IEC 980: 1993, čl. 6 Validace SW (UNI): Klasifikace ČSN IEC 62138, 61226 sk. B, C




Přístroj OMB 402 je multifunkční přístroj v těchto variantách a rozsazích

VSTUP „I“

typ UNI, standard (kód „0“) DC: ±60/±150/±300/±1 200 mV PM: 0…5 mA/0…20 mA/4…20 mA/±2 V/±5 V/±10 V/±40 V OHM: 0…100 Ω/0…1 kΩ/0…10 kΩ/0…100 kΩ RTD: Pt 100/Pt 500/Pt 1 000 Cu: Cu 50/Cu100 Ni: Ni 1 000/Ni 10 000 T/C: J/K/T/E/B/S/R/N/L DU: Lineární potenciometr (min. 500 Ω)

PM

±60/±150/±300/±1200 mV 0…5/0…20 mA/4…20 mA

±2/±5/±10/40 V

SPECIFIKACE OBJEDNACÍHO KÓDU UNI nula

typ UNI, rozšíření A DC: ±0,1/±0,25/±0,5/±2/±5 A/±100 V/±250 V/±500 V typ PWR vstup U: vstup I:

VSTUP „U“

DC

0…10 V/0…120 V/0…250 V/0…450 V 0…60 mV/0…150 mV/0…300 mV/0…1 A/0…2,5 A/0…5 A

PWR - U

PWR - I

A

±0,1/±0,25/±0,5//±2/±5 A ±100/±250/±500 V

standard kontakt, TTL, NPN/PNP

B


SSI

C

linkový

K typ UQC Měřící módy (UQC): vstupní kmitočet 0,002 Hz…1 MHz (500 kHz pro QUADR a UP/DW) 2x UP nebo DW čítač, UP nebo DW čítač + frekvence, UP/DW čítač, UP/DW čítač pro IRC + frekvence, stopky/ hodiny/fáze

PŘIPOJENÍ

P U

na přání

na přání

E4

E3

C4

C3

G H

+ + + + + + +

F E A B C

D

L4

L3

Relé

5

5 6

7

+

E B

+

A

I

4

II

3

III

GND AV-I AV-U

Napájení

VSTUP - I

-

+

Typ - PWR

VSTUP - U


10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

Analogový výstup

DC, PM


Datový výstup


L2

L1

C2

E2

C1

E1

NAPÁJENÍ


N

E

L

Ot. kolektor

- + +



S+ SS+

E-ES-ES-

- +

-

Pomocné napětí T/C

+

DU

ne ano


Barva pomocného displeje Specifikace


N I W R* Q C*

1x relé (přepínací) 2x relé (přepínací) 3x relé (přepínací) 4x relé (přepínací) 2x otevřený kolektor 4x otevřený kolektor 2x otevřený kolektor + 2x relé (přepínací) 2x relé (přepínací) SSR 2x bistabilní relé 1x relé (přepínací)

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

CJC

U P U

Rozšíření, viz. tabulka „Specifikace objednacího kódu“ Komparátory žádný

VSTUP - U

- GND - U/I - GND - I (2/5 A)

C

11 12 13

VSTUP - U

D

10

IV V VI

9


VSTUP C2/Nulov. VSTUP B2 VSTUP A2 VSTUP A1 VSTUP B1 VSTUP C1/Nulov. GND Pomocné napětí Option A

RxD/L+ TxD/LGND

-

Typ Typ - UQC

+


OMB 402

SSR

2

0…1/2,5/5 A 0…10/120 V

OBJEDNACÍ KÓD

Ot. kolektor

1

0…60/150/300 mV

S Z

8

UQC

standard

ne RTC FAST (jen pro UNI) červená zelená

        

  

  

  

  

  

0 1 ? 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B 0 1 2 0 1 2 3 4 0 1 0 1 2 1 2 00 VS


Kompletní technické parametry k typu OMB 402UQC naleznete v univerzálním čítači OM 602UQC Základní provedení přístroje je označeno tučně



| 43

OMB 412 OMB 412 Modelová řada OMB 412 jsou panelové programovatelné tříbarevné sloupcové zobrazovače s pomocným displejem navržené pro maximální účelovost a pohodlí uživatele při zachování jeho příznivé ceny. V nabídce jsou tři verze UNI, PWR a UQC. Typ OMB 412UNI je multifunkční přístroj s možností konfigurace pro 8 různých variant vstupu, snadno konfigurovatelných v menu přístroje. Základem přístroje je jednočipový mikrokontroler s vícekanálovým 24bitovým sigma-delta převodníkem, který přístroji zaručuje vysokou přesnost, stabilitu a snadné ovládání.

OMB 412UNI     

SVISLÝ BARGRAF - 24 LED S DISPLEJEM MULTIFUNKČNÍ VSTUP (DC, PM, RTD, T/C, DU) DIGITÁLNÍ FILTRY, TÁRA, LINEARIZACE VELIKOST DIN 48 X 96 MM NAPÁJENÍ 80…250 V AC/DC




OVLÁDÁNÍ Přístroj se nastavuje a ovládá pěti tlačítky umístěnými na předním panelu. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou realizována ve třech nastavovacích režimech. LIGHT MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje pouze položky nutné pro nastavení přístroje PROFI MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje USER MENU může obsahovat libovolné položky vybrané z programovacího menu (LIGHT/PROFI), kterým se určí právo (vidět nebo měnit). Přístup je volný, bez hesla. Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML). Program je určen také pro visualizaci a archivaci naměřených hodnot z více přístrojů. Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (zůstávají i po vypnutí přístroje).

ROZŠÍŘENÍ


STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ Volba: typu vstupu a měřícího rozsahu Měřicí rozsah: nastavitelný pevně nebo s automatickou změnou (OHM) Měřicí módy (PWR): napětí (VRMS), proud (ARMS), výkon (W), kmitočet (Hz) a s výpočtem Q, S, cos fi Nastavení (UQC): měřicí mód - čítač (UP/DW, IRC) i mod - frekvence/stopky/hodiny s nastavitelným kalibračním koeficientem a volitelnou časovou základnou Nastavení: ruční, v menu lze nastavit pro obě krajní hodnoty vstupního signálu libovolné zobrazení na displeji Zobrazení: 24 LED + 3místný pomocný displej KOMPENZACE Vedení (RTD): automatická (3-drát) nebo ruční v menu (2-drát) Sondy (RTD): vnitřní zapojení (odpor vedení v měřicí hlavici) Studených konců (T/C): ruční nebo automatická, v menu lze provést volbu termočlánku a kompenzaci studených konců, která je nastavitelná nebo automatická (teplota svorek) LINEARIZACE

POMOCNÉ NAPĚTÍ je vhodné pro napájení snímačů a převodníků. Je plynule nastavitelné v rozsahu 5…24 VDC.



Vstupní filtr (UQC): propustí vstupní signál do 10…2 000 Hz Plovoucí/Exponenciální/Aritmetický průměr: z 2…30/100/100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej


Min/max. hodnota: registrace min./max. hodnoty dosažené během měření Tára: určená k vynulování displeje při nenulovém vstupním signálu Špičková hodnota: na displeji se zobrazuje pouze max. nebo min. hodnota Mat. operace: polynom, 1/x, logaritmus, exponenciál, odmocnina, odmocnina, sin x a současně mezi vstupy - součet, rozdíl, součin, podíl

ANALOGOVÉ VÝSTUPY najdou své uplatnění v aplikacích, kde je požadováno další vyhodnocení nebo zpracování naměřených údajů v externích zařízeních. V nabídce je univerzální analogový výstup s možností volby typu výstupu - napětí/ proud. Hodnota analogového výstupu odpovídá údaji na displeji a jeho typ i rozsah je volitelný v menu. ZÁZNAM NAMĚŘENÝCH HODNOT je interní časové řízení sběru dat. Je vhodné všude tam, kde je nutné registrovat naměřené hodnoty. Lze použít dva režimy. FAST, který je určený pro rychlé ukládání (40 zápisů/s) všech naměřených hodnot až do 8 000 záznamů. Druhý režim je RTC, kde je záznam dat řízený přes Real Time s ukládáním ve zvoleném časovém úseku a periodě. Do paměti přístroje je možné uložit až 266 000 hodnot. Přenos dat do PC přes sériové rozhraní RS232/485 a OM Link.

44 |


DIGITÁLNÍ FILTRY

MATEMATICKÉ FUNKCE

EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ Lock: blokování tlačítek Hold: blokování displeje/přístroje Tára: aktivace táry Nulování MM: nulování min/max hodnoty


KOMPARÁTOR

NAPÁJENÍ

Displej: 24 tříbarevných LED s 3míst. pomocným displejem (-99…999), výška 9,1 mm Desetinná tečka: nastavitelná - v menu Jas: nastavitelný - v menu

Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 30 ms Limity: -99999…999999 Hystereze: 0…999999 Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 2x relé se spínacím kontaktem (250 VAC/50 VDC, 3 A) 2x relé s přepínacím kontaktem (250 VAC/50 VDC, 3 A), 2x/4x otevřený kolektor, 2x SSR, 2x bistabilní relé


PŘESNOST PŘÍSTROJE TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±0,1 % z rozsahu + 1 digit (pro zobrazení 9999 a 5 měř./s) ±0,15 % z rozsahu + 1 digit RTD, T/C ±0,3 %(0,6/0,9%) z rozsahu + 1 digit PWR Přesnost měření st. konce: ±1,5°C Rychlost: 0,1…40 měření/s, 0,5…5 měření/s (PWR) Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms) - ne pro > 250 V a 5 A; 2x Měřicí módy (PWR): napětí (VRMS), proud (ARMS), výkon (W), kmitočet (Hz) a s výpočtem Q, S, cos fi Linearizace: lineární interpolací v 50 bodech Časová základna (UQC): 0,05…50 s Kalibrační konstanta (UQC): 0,00001…999999 Vstupní filtr (UQC): 0/10/20/45/55/…/1000/2000 Hz Přednastavení (UQC): 0…999999 Digitální filtry: exp./plovoucí/aritmetický průměr, zaokrouhlení Funkce: Ofset, Min/max. hod., Tára, Špičková hod., Mat. operace Ext. ovládání: HOLD, LOCK, Tára, Nulování Záznam hodnot: záznam naměřených dat do paměti přístroje RTC - 15 ppm/°C, čas-datum-hodnota displeje, < 266k údajů FAST (UNI) - hodnota displeje, < 8k údajů Watch-dog: reset po 0,4 s OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.


DATOVÉ VÝSTUPY PROVOZNÍ PODMÍNKY


Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5/2,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…80°C Krytí: IP64 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a datovým/anal. výstupem 4 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem 2,5 kVAC po 1 min. mezi vstupem a datovým/anal. výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 670 V (ZI), 300 V (DI) vstup, výstup, PN > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1 Seizmická způsobilost: ČSN IEC 980: 1993, čl. 6





VSTUP „I“


PM

±60/±150/±300/±1200 mV 0…5/0…20 mA/4…20 mA

±2/±5/±10/40 V



VSTUP „U“

DC

0…10 V/0…120 V/0…250 V/0…450 V 0…60 mV/0…150 mV/0…300 mV/0…1 A/0…2,5 A/0…5 A

PWR - U

PWR - I

A

±0,1/±0,25/±0,5//±2/±5 A ±100/±250/±500 V


B


SSI

C

linkový


PŘIPOJENÍ

P U

na přání

na přání

E4

E3

C4

C3

G H

+ + + + + + +

F E A B C

D

L4

L3

Relé

5

5 6

7

+

E B

+

A

I

4

II

3

III

GND AV-I AV-U

Napájení

VSTUP - I

-

+

Typ - PWR

VSTUP - U


Analogový výstup

DC, PM


Datový výstup


L2

L1

C2

E2

C1

E1

NAPÁJENÍ


N

E

L

Ot. kolektor

- + +

10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

1x relé (přepínací) 2x relé (přepínací) 3x relé (přepínací) 4x relé (přepínací) 2x otevřený kolektor 4x otevřený kolektor 2x otevřený kolektor + 2x relé (přepínací) 2x relé (přepínací) SSR 2x bistabilní relé 1x relé (přepínací)

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

CJC



S+ SS+

E-ES-ES-

- +

-

Pomocné napětí T/C

+

DU

ne ano


ne RTC FAST (jen pro UNI)

Barva pomocného displeje Specifikace


N I W R* Q C*


VSTUP - U

- GND - U/I - GND - I (2/5 A)

C

11 12 13

VSTUP - U

D

10

IV V VI

9


VSTUP C2/Nulov. VSTUP B2 VSTUP A2 VSTUP A1 VSTUP B1 VSTUP C1/Nulov. GND Pomocné napětí Option A

RxD/L+ TxD/LGND

U P U

Typ Typ - UQC

+


OMB 412

SSR

2

0…1/2,5/5 A 0…10/120 V

OBJEDNACÍ KÓD

Ot. kolektor

1

0…60/150/300 mV

S Z

8

UQC

standard

červená zelená

        

  

  

  

  

  

0 1 ? 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B 0 1 2 0 1 2 3 4 0 1 0 1 2 1 2 00





| 45

OMB 451 OMB 451 Modelová řada OMB 451 jsou panelové programovatelné tříbarevné sloupcové zobrazovače s pomocným displejem a nastavitelnou LCD stupnicí. Přístroje jsou navrženy jako rozměrová náhrada přístrojů ZEPAKOMP. V nabídce jsou verze UNI, PWR a UQC. Typ OMB 451UNI je multifunkční přístroj s možností konfigurace pro 8 různých variant vstupu, snadno konfigurovatelných v menu přístroje. Základem přístroje je jednočipový mikrokontroler s vícekanálovým 24bitovým sigma-delta převodníkem, který přístroji zaručuje vysokou přesnost, stabilitu a snadné ovládání.

OMB 451UNI     

BARGRAF - 50 LED S DISPLEJEM A LCD STUPNICÍ MULTIFUNKČNÍ VSTUP (DC, PM, RTD, T/C, DU) DIGITÁLNÍ FILTRY, TÁRA, LINEARIZACE VELIKOST DIN 160 X 60 MM NAPÁJENÍ 80…250 V AC/DC




OVLÁDÁNÍ Přístroj se nastavuje i ovládá dvěma tlačítky a točítkem umístěným na předním panelu. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou realizována ve třech nastavovacích režimech. LIGHT MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje pouze položky nutné pro nastavení přístroje PROFI MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje USER MENU může obsahovat libovolné položky vybrané z programovacího menu (LIGHT/PROFI), kterým se určí právo (vidět nebo měnit). Přístup je volný, bez hesla. Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML). Program je určen také pro visualizaci a archivaci naměřených hodnot z více přístrojů. Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (i po vypnutí přístroje).

ROZŠÍŘENÍ POMOCNÉ NAPĚTÍ je vhodné pro napájení snímačů a převodníků. Je plynule nastavitelné v rozsahu 5…24 VDC. KOMPARÁTORY jsou určeny pro hlídání jedné, dvou, tří nebo čtyř mezních hodnot s reléovým výstupem. Uživatelsky lze zvolit režim limit: MEZ/DAVKA/OD-DO. Limity mají nastavitelnou hysterezi a zpoždění sepnutí. Dosažení nastavených mezí je signalizováno LED a zároveň sepnutím příslušného relé. DATOVÉ VÝSTUPY jsou pro svou rychlost a přesnost vhodné k přenosu naměřených údajů pro další zobrazení nebo přímo do řídících systémů. V nabídce je izolovaná RS232 a RS485 s ASCII/MESSBUS/MODBUS/PROFIBUS protokolem. ANALOGOVÉ VÝSTUPY najdou své uplatnění v aplikacích, kde je požadováno další vyhodnocení nebo zpracování naměřených údajů v externích zařízeních. V nabídce je univerzální analogový výstup s možností volby typu výstupu - napětí/ proud. Hodnota analogového výstupu odpovídá údaji na displeji a jeho typ i rozsah je volitelný v menu. ZÁZNAM NAMĚŘENÝCH HODNOT je interní časové řízení sběru dat. Lze použít dva režimy. FAST, který je určený pro rychlé ukládání (40 zápisů/s) naměřených hodnot. Druhý režim je RTC, kde je záznam dat řízený přes Real Time s ukládáním ve zvoleném časovém úseku a periodě. Přenos dat do PC je přes sériové rozhraní RS232/485 a OM Link.

46 |



STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ Volba: typu vstupu a měřícího rozsahu Měřicí rozsah: nastavitelný pevně nebo s automatickou změnou (OHM) Stupnice: LCD, volně programovatelná Měřicí módy (PWR): napětí (VRMS), proud (ARMS), výkon (W), kmitočet (Hz) a s výpočtem Q, S, cos fi Nastavení (UQC): měřicí mód - čítač (UP/DW, IRC) i mod - frekvence/stopky/hodiny s nastavitelným kalibračním koeficientem a volitelnou časovou základnou Nastavení: ruční, v menu lze nastavit pro obě krajní hodnoty vstupního signálu libovolné zobrazení na displeji Zobrazení: 50 LED + 6místný pomocný displej KOMPENZACE Vedení (RTD): automatická (3-drát) nebo ruční v menu (2-drát) Sondy (RTD): vnitřní zapojení (odpor vedení v měřicí hlavici) Studených konců (T/C): ruční nebo automatická, v menu lze provést volbu termočlánku a kompenzaci studených konců, která je nastavitelná nebo automatická (teplota svorek) LINEARIZACE Linearizace (DC, PM, DU): lineární interpolací v 50 bodech (pouze přes OM Link) DIGITÁLNÍ FILTRY Vstupní filtr (UQC): propustí vstupní signál do 10…2 000 Hz Plovoucí/Exponenciální/Aritmetický průměr: z 2…30/100/100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej MATEMATICKÉ FUNKCE Min/max. hodnota: registrace min./max. hodnoty dosažené během měření Tára: určená k vynulování displeje při nenulovém vstupním signálu Špičková hodnota: na displeji se zobrazuje pouze max. nebo min. hodnota Mat. operace: polynom, 1/x, logaritmus, exponenciál, odmocnina, odmocnina, sin x a současně mezi vstupy - součet, rozdíl, součin, podíl EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ Lock: blokování tlačítek Hold: blokování displeje/přístroje Tára: aktivace táry Nulování MM: nulování min/max hodnoty


Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

Displej: 50 tříbarevných LED + tříbarevné LED pro indikaci mezí, 6místný pomocný displej (-99999…999999), výška 9,1 mm podsvětlená a volně programovatelná LCD stupnice Desetinná tečka: nastavitelná - v menu Jas: nastavitelný - v menu


KOMPARÁTOR Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 30 ms Limity: -99999…999999 Hystereze: 0…999999 Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 1…4x relé s přep. kontaktem (250 VAC/50 VDC, 3 A), 2x/4x otevřený kolektor

PŘESNOST PŘÍSTROJE TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±0,1 % z rozsahu + 1 digit (pro zobrazení 9999 a 5 měř./s) ±0,15 % z rozsahu + 1 digit RTD, T/C ±0,3 % (0,6/0,9%) z rozsahu + 1 digit PWR Přesnost měření st. konce: ±1,5°C Rychlost: 0,1…40 měření/s, 0,5…5 měření/s (PWR) Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms) - ne pro > 250 V a 5 A; 2x Měřicí módy (PWR): napětí (VRMS), proud (ARMS), výkon (W), kmitočet (Hz) a s výpočtem Q, S, cos fi Linearizace: lineární interpolací v 50 bodech Časová základna (UQC): 0,2…50 s Kalibrační konstanta (UQC): 0,00001…999999 Vstupní filtr (UQC): 0/10/20/45/55/…/1000/2000 Hz Přednastavení (UQC): 0…999999 Digitální filtry: exp./plovoucí/aritmetický průměr, zaokrouhlení Funkce: Ofset, Min/max. hod., Tára, Špičková hod., Mat. operace Ext. ovládání: HOLD, LOCK, Tára, Nulování Záznam hodnot: záznam naměřených dat do paměti přístroje RTC - 15 ppm/°C, čas-datum-hodnota displeje, < 266k údajů FAST (UNI) - hodnota displeje, < 8k údajů Watch-dog: reset po 0,4 s OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje

MECHANICKÉ VLASTNOSTI Materiál: Noryl GFN2 SE1, nehořlavý UL 94 V-I Rozměry: 160 x 60 x 80 mm Otvor do panelu: 150 x 50 mm

DATOVÉ VÝSTUPY

PROVOZNÍ PODMÍNKY


Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5/2,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…80°C Krytí: IP64 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a datovým/anal. výstupem 4 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem 2,5 kVAC po 1 min. mezi vstupem a datovým/anal. výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 670 V (ZI), 300 V (DI) vstup, výstup, PN > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1 Seizmická způsobilost: ČSN IEC 980: 1993, čl. 6 Validace SW (UNI): Klasifikace ČSN IEC 62138, 61226 sk. B, C





VSTUP „I“


PM

±60/±150/±300/±1200 mV 0…5/0…20 mA/4…20 mA

±2/±5/±10/40 V



VSTUP „U“

DC

0…10 V/0…120 V/0…250 V/0…450 V 0…60 mV/0…150 mV/0…300 mV/0…1 A/0…2,5 A/0…5 A

PWR - U

PWR - I

A

±0,1/±0,25/±0,5//±2/±5 A ±100/±250/±500 V


B


SSI

C

linkový


PŘIPOJENÍ

0…60/150/300 mV

P

0…1/2,5/5 A

S

0…10/120 V

U Z


na přání

na přání

OBJEDNACÍ KÓD

OMB 451

-


G H

+ + + + + + +

D

E

F


A B C

+ + + +

A

B

+ +

E

F

G D C

-

VSTUP C2/Nulov. VSTUP B2 VSTUP A2 VSTUP A1 VSTUP B1 VSTUP C1/Nulov. GND Pomocné napětí

4

5

6

7

8

9

10

11 12

E D

IV V VI

VSTUP - U

C

+

B A

VSTUP - I

13 14 15

10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

Typ - PWR

VSTUP - U


Analogový výstup

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25


Datový výstup


+

CJC

-

Relé

- + +

DC, PM


L4

L3

L2

L1

C4

E4

C3

E3

C2

E2

C1

E1

NAPÁJENÍ


N

L

E Ot. kolektor

+

Pomocné napětí

ne ano


S+ SS+

E-ES-ES-

- +

Záznam naměřených hodnot T/C

Barva pomocného displeje -

+


DU

N I W R* Q C*

1x relé (přepínací) 2x relé (přepínací) 3x relé (přepínací) 4x relé (přepínací) 2x otevřený kolektor 4x otevřený kolektor 2x otevřený kolektor + 2x relé (přepínací)

VSTUP - U

- GND - U/I - GND - I (2/5 A)

U P U


I

3

II

2

III

GND Analogový výstup - I Analogový výstup - U

+


Napájení

Typ - UQC

Option B

1

UQC

standard

Specifikace


        

  

  

  

  

  

0 1 ? 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 0 1 2 3 4 0 1 0 1 2 1 2 00 VS





| 47

OMB 452 OMB 452 Modelová řada OMB 452 jsou panelové programovatelné tříbarevné sloupcové zobrazovače s pomocným displejem a nastavitelnou LCD stupnicí. Přístroje jsou navrženy jako rozměrová náhrada přístrojů ZEPAKOMP. V nabídce jsou verze UNI, PWR a UQC. Typ OMB 452UNI je multifunkční přístroj s možností konfigurace pro 8 různých variant vstupu, snadno konfigurovatelných v menu přístroje. Základem přístroje je jednočipový mikrokontroler s vícekanálovým 24bitovým sigma-delta převodníkem, který přístroji zaručuje vysokou přesnost, stabilitu a snadné ovládání.

OMB 452UNI     

BARGRAF - 50 LED S DISPLEJEM A LCD STUPNICÍ MULTIFUNKČNÍ VSTUP (DC, PM, RTD, T/C, DU) DIGITÁLNÍ FILTRY, TÁRA, LINEARIZACE VELIKOST DIN 160 X 80 MM NAPÁJENÍ 80…250 V AC/DC




OVLÁDÁNÍ Přístroj se nastavuje i ovládá dvěma tlačítky a točítkem umístěným na předním panelu. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou realizována ve třech nastavovacích režimech. LIGHT MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje pouze položky nutné pro nastavení přístroje PROFI MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje USER MENU může obsahovat libovolné položky vybrané z programovacího menu (LIGHT/PROFI), kterým se určí právo (vidět nebo měnit). Přístup je volný, bez hesla. Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML). Program je určen také pro visualizaci a archivaci naměřených hodnot z více přístrojů. Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (i po vypnutí přístroje).

ROZŠÍŘENÍ POMOCNÉ NAPĚTÍ je vhodné pro napájení snímačů a převodníků. Je plynule nastavitelné v rozsahu 5…24 VDC. KOMPARÁTORY jsou určeny pro hlídání jedné, dvou, tří nebo čtyř mezních hodnot s reléovým výstupem. Uživatelsky lze zvolit režim limit: MEZ/DAVKA/OD-DO. Limity mají nastavitelnou hysterezi a zpoždění sepnutí. Dosažení nastavených mezí je signalizováno LED a zároveň sepnutím příslušného relé. DATOVÉ VÝSTUPY jsou pro svou rychlost a přesnost vhodné k přenosu naměřených údajů pro další zobrazení nebo přímo do řídících systémů. V nabídce je izolovaná RS232 a RS485 s ASCII/MESSBUS/MODBUS/PROFIBUS protokolem. ANALOGOVÉ VÝSTUPY najdou své uplatnění v aplikacích, kde je požadováno další vyhodnocení nebo zpracování naměřených údajů v externích zařízeních. V nabídce je univerzální analogový výstup s možností volby typu výstupu - napětí/ proud. Hodnota analogového výstupu odpovídá údaji na displeji a jeho typ i rozsah je volitelný v menu. ZÁZNAM NAMĚŘENÝCH HODNOT je interní časové řízení sběru dat. Lze použít dva režimy. FAST, který je určený pro rychlé ukládání (40 zápisů/s) naměřených hodnot. Druhý režim je RTC, kde je záznam dat řízený přes Real Time s ukládáním ve zvoleném časovém úseku a periodě. Přenos dat do PC je přes sériové rozhraní RS232/485 a OM Link.

48 |



STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ Volba: typu vstupu a měřícího rozsahu Měřicí rozsah: nastavitelný pevně nebo s automatickou změnou (OHM) Stupnice: LCD, volně programovatelná Měřicí módy (PWR): napětí (VRMS), proud (ARMS), výkon (W), kmitočet (Hz) a s výpočtem Q, S, cos fi Nastavení (UQC): měřicí mód - čítač (UP/DW, IRC) i mod - frekvence/stopky/hodiny s nastavitelným kalibračním koeficientem a volitelnou časovou základnou Nastavení: ruční, v menu lze nastavit pro obě krajní hodnoty vstupního signálu libovolné zobrazení na displeji Zobrazení: 50 LED + 6místný pomocný displej KOMPENZACE Vedení (RTD): automatická (3-drát) nebo ruční v menu (2-drát) Sondy (RTD): vnitřní zapojení (odpor vedení v měřicí hlavici) Studených konců (T/C): ruční nebo automatická, v menu lze provést volbu termočlánku a kompenzaci studených konců, která je nastavitelná nebo automatická (teplota svorek) LINEARIZACE Linearizace (DC, PM, DU): lineární interpolací v 50 bodech (pouze přes OM Link) DIGITÁLNÍ FILTRY Vstupní filtr (UQC): propustí vstupní signál do 10…2 000 Hz Plovoucí/Exponenciální/Aritmetický průměr: z 2…30/100/100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej MATEMATICKÉ FUNKCE Min/max. hodnota: registrace min./max. hodnoty dosažené během měření Tára: určená k vynulování displeje při nenulovém vstupním signálu Špičková hodnota: na displeji se zobrazuje pouze max. nebo min. hodnota Mat. operace: polynom, 1/x, logaritmus, exponenciál, odmocnina, odmocnina, sin x a současně mezi vstupy - součet, rozdíl, součin, podíl EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ Lock: blokování tlačítek Hold: blokování displeje/přístroje Tára: aktivace táry Nulování MM: nulování min/max hodnoty


Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

Displej: 50 tříbarevných LED + tříbarevné LED pro indikaci mezí, 6místný displej (-999…9999+2 znaky), 4x výška 14 mm, 2x výška 10 mm podsvětlená a volně programovatelná LCD stupnice Desetinná tečka: nastavitelná - v menu Jas: nastavitelný - v menu


KOMPARÁTOR Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 30 ms Limity: -99999…999999 Hystereze: 0…999999 Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 1…4x relé s přep. kontaktem (250 VAC/50 VDC, 3 A), 2x/4x otevřený kolektor, 1…4x bistabilní relé

PŘESNOST PŘÍSTROJE TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±0,1 % z rozsahu + 1 digit (pro zobrazení 9999 a 5 měř./s) ±0,15 % z rozsahu + 1 digit RTD, T/C ±0,3 % (0,6/0,9%) z rozsahu + 1 digit PWR Přesnost měření st. konce: ±1,5°C Rychlost: 0,1…40 měření/s, 0,5…5 měření/s (PWR) Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms) - ne pro > 250 V a 5 A; 2x Měřicí módy (PWR): napětí (VRMS), proud (ARMS), výkon (W), kmitočet (Hz) a s výpočtem Q, S, cos Ω Linearizace: lineární interpolací v 50 bodech Časová základna (UQC): 0,2…50 s Kalibrační konstanta (UQC): 0,00001…999999 Vstupní filtr (UQC): 0/10/20/45/55/…/1000/2000 Hz Přednastavení (UQC): 0…999999 Digitální filtry: exp./plovoucí/aritmetický průměr, zaokrouhlení Funkce: Ofset, Min/max. hod., Tára, Špičková hod., Mat. operace Ext. ovládání: HOLD, LOCK, Tára, Nulování Záznam hodnot: záznam naměřených dat do paměti přístroje RTC - 15 ppm/°C, čas-datum-hodnota displeje, < 266k údajů FAST (UNI) - hodnota displeje, < 8k údajů Watch-dog: reset po 0,4 s OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje

MECHANICKÉ VLASTNOSTI Materiál: Noryl GFN2 SE1, nehořlavý UL 94 V-I Rozměry: 160 x 80 x 80 mm Otvor do panelu: 150 x 70 mm

DATOVÉ VÝSTUPY

PROVOZNÍ PODMÍNKY


Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5/2,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…80°C Krytí: IP64 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a datovým/anal. výstupem 4 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem 2,5 kVAC po 1 min. mezi vstupem a datovým/anal. výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 670 V (ZI), 300 V (DI) vstup, výstup, PN > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1 Seizmická způsobilost: ČSN IEC 980: 1993, čl. 6 Validace SW: Klasifikace ČSN IEC 62138, 61226 skupina B, C





VSTUP „I“


PM

±60/±150/±300/±1200 mV 0…5/0…20 mA/4…20 mA

±2/±5/±10/40 V



VSTUP „U“

DC

0…10 V/0…120 V/0…250 V/0…450 V 0…60 mV/0…150 mV/0…300 mV/0…1 A/0…2,5 A/0…5 A

PWR - U

PWR - I

A

±0,1/±0,25/±0,5//±2/±5 A ±100/±250/±500 V


B


SSI

C

linkový


PŘIPOJENÍ

0…60/150/300 mV

P

0…1/2,5/5 A

S

0…10/120 V

U Z


na přání

na přání

OBJEDNACÍ KÓD

OMB 452

-

Typ

G H

+ + + + + + +

D

E

F


A B C

+ + + +

A

B

+ +

E

F

G D C

-

VSTUP C2/Nulov. VSTUP B2 VSTUP A2 VSTUP A1 VSTUP B1 VSTUP C1/Nulov. GND Pomocné napětí

E

VSTUP - U

D

IV V VI

Napájení

C

- GND - U/I - GND - I (2/5 A) +

A

II

VSTUP - I

1x relé (přepínací) 2x relé (přepínací) 3x relé (přepínací) 4x relé (přepínací) 2x otevřený kolektor 4x otevřený kolektor 2x otevřený kolektor + 2x relé (přepínací)

Typ - PWR

VSTUP - U

GND - U

Analogový výstup

GND - I VSTUP - I

I

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12

13 14 15

ne ano (kompenzace < 500 Ω/12 V) ano (kompenzace < 1 000 Ω/24 V) žádný RS 232 RS 485 MODBUS PROFIBUS

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

+

CJC

-

Relé

+

DC, PM

Pomocné napětí


L4

L3

L2

L1

C4

E4

C3

E3

C2

E2

C1

E1

NAPÁJENÍ


N

L

E Ot. kolektor

- + +

ne ano

Záznam naměřených hodnot RTD, OHM, Ni

E+ E+ ES+

S+ SS+

E-ES-ES-

Barva pomocného displeje

- +

T/C

Specifikace -

+


DU

N I W R* Q C*

10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

Datový výstup 2

U P U


VSTUP - U

B

III

GND Analogový výstup - I Analogový výstup - U

+



Typ - UQC

Option B

1

UQC

standard


        

  

  

  

  

  

0 1 ? 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 0 1 2 3 4 0 1 0 1 2 1 2 00 VS





| 49

OMB 200/300/500 OMB 200/300/500 Modelové řada OMB 200/300/500UNI jsou jednoduché sloupcové zobrazovače navržené pro maximální účelovost a pohodlí uživatele při zachování jeho příznivé ceny. Typ OMB 200/300/500UNI jsou multifunkční přístroj s možností konfigurace pro 5 různých variant vstupů snadno konfigurovatelných v menu přístroje. Základem přístroje je jednočipový mikrokontroler s A/D převodníkem, který přístroji zaručuje dobrou přesnost, stabilitu a snadné ovládání. Dalším provedení přístroje OMB 200/300/500 je varianta RS, zobrazovač dat ze sériových linek RS 232/485. Volbou založení předního plexiskla (rub/líc) si můžete zvolit požadovaný potisk stupnice pro svislé nebo vodorovné provedení přístroje.

   

TŘÍBAREVNÝ BARGRAF 20/30/50 LED MULTIFUNKČNÍ VSTUP (PM, OHM, RTD, DU) DIGITÁLNÍ FILTRY, LINEARIZACE NAPÁJENÍ 10…30 V AC/DC


OVLÁDÁNÍ Přístroj se nastavuje a ovládá pěti tlačítky umístěnými pod předním panelem. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou realizována ve dvou nastavovacích režimech. PROFI MENU obsahuje kompletní nastavení přístroje Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML). Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (zůstávají i po vypnutí přístroje).

OMB 200/300/500UNI MONITOR PROCESŮ OHMMETR TEPLOMĚR PRO Pt/Ni ZOBRAZOVAČ PRO LINEÁRNÍ POTENCIOMETRY

OMB 200/300/500RS ZOBRAZOVAČ DAT

STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ Volba: typu vstupu a měřícího rozsahu Nastavení: ruční, v menu lze nastavit pro obě krajní hodnoty vstupního signálu libovolné zobrazení na displeji Zobrazení: 20, 30 nebo 50 LED LINEARIZACE Linearizace: lineární interpolací v 25 bodech (pouze přes OM Link) DIGITÁLNÍ FILTRY

ROZŠÍŘENÍ KOMPARÁTORY jsou určeny pro hlídání dvou mezních hodnot s reléovým výstupem. Limity mají nastavitelnou hysterezi v plném rozsahu displeje i volitelné zpoždění sepnutí v rozsahu 0…99,9 s. Dosažení nastavených mezí je signalizováno LED a zároveň sepnutím příslušného relé.

50 |


Exponenciální průměr: z 2…100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ Hold: blokování displeje/přístroje Lock: blokování tlačítek


NAPÁJENÍ

Displej: tříbarevné LED (červená/zelená/oranžová) OMB 200 - 20 LED OMB 300 - 30 LED OMB 500 - 50 LED OMB 502 - 2x 50 LED Desetinná tečka: nastavitelná - v menu Jas: nastavitelný - v menu

10…30 V DC/24 VAC, ±10 %, 3 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 45 A/1,1 ms 10…30 V AC/DC, ±10 %, max. 10 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 45 A/1,1 ms (jen pro OMB 500/2) 80…250 V AC/DC, ±10 %, max. 10 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 45 A/1,1 ms (jen pro OMB 500/2) Napájení je jištěno pojistkou uvnitř přístroje (jen OMB 500/502)


Materiál: Noryl GFN2 SE1, Rozměry: OMB OMB OMB Otvor do panelu: OMB OMB OMB


TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±1 % z rozsahu + 1 digit Rychlost: 0,5/5/50/max. měření/s Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms); 2x Watch-dog: reset po 20 ms Funkce: HOLD, LOCK, Digitální filtry OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

nehořlavý 200 300 500 200 300 500

UL 94 V-I 72 x 24 x 100 mm 96 x 24 x 100 mm 144 x 48 x 75 mm 68 x 22,5 mm 92 x 22,5 mm 138 x 43,5 mm

PROVOZNÍ PODMÍNKY Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5/2,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…85°C Krytí: IP40 (pouze čelní panel) El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 2,5 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 300 V (ZI) vstup, výstup > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1

KOMPARÁTOR Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 50 ms Limity: v plném rozsahu Hystereze: kladné hodnoty Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 1(2)x bistabilní relé (250 VAC/30 VDC, 3 A); 1(2)x relé se spínacím kontaktem (250 VAC/50 VDC, 3 A) pro OMB 500/502



OMB 200/300/500UNI jsou multifunkční přístroje v těchto variantách a rozsazích PM: OHM: RTD: Ni: DU:

DC

0…20 mA/4…20 mA/0…2 V/ 0…5 V /0…10 V 0…100 kΩ Pt 1 000/KTY/Termistor Ni 1 000 Lineární potenciometr (min. 500 Ω), poze jeden vstup (1)

VSTUP 1

VSTUP 2

0…20 mA, 4…20 mA

0…2 V/0…5 V/0…10 V

OHM

0…100 kΩ

RTD

Pt 1 000/KTY/Termistor

Ni

Ni 1 000

DU

Lineární potenciometr (min. 500 Ω)

typ OMB xxxRS RS: vstup RS 232/RS 485, protokol ASCII/MODBUS - RTU

PŘIPOJENÍ

OBJEDNACÍ KÓD OMB 200

OMB

OMB 300

Typ 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

UNI 20 LED 30 LED 50 LED 2x 50 LED

Napájení

2 3 5 5

0 0 0 0

0 0 0 2

 

+ + Připojení viz. OMB 500/502

L1

NAPÁJENÍ

OM Link

+

0 1

10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

Komparátory

-

0 1 2

ne 1x relé 2x relé*

Specifikace

   

00


OMB 500/502

OMB

OMB 502 OMB 500 5

6

7

-

8

2 1

9 10 11 12 13 14 15

PM

L2

L1

NAPÁJENÍ

VSTUP 2/1 VSTUP 1/1 GND Hold/Lock VSTUP 2/2 VSTUP 1/2 GND

N

E

L

OM Link

+

4

RS 20 LED 30 LED 50 LED 2x 50 LED

Napájení

0 0 0 0

0 0 0 2

10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

Komparátory

Specifikace

2 3 5 5

ne 1x relé 2x relé* standardně se neuvádí

 

   

0 1 0 1 2 00

RTD/OHM ES+

ES-

ES+ ES-

+

3

+ + -

2

+ + -

1

Typ

DU

-

RS 232/485 RxD/L+ TxD/LGND

*svorky GND (9 a 13) jsou galvanicky spojené

* Jen pro typ OMB 300 a OMB 500/502



| 51

OMD 202 OMD 202 Modelová řada OMD 202 jsou velkoplošné programovatelné zobrazovače, které se vyrábějí v několika provedeních. Základem přístroje je jednočipový mikrokontroler s vícekanálovým 24bitovým sigma-delta převodníkem, který přístroji zaručuje vysokou přesnost, stabilitu a snadné ovládání. Displej je konstruován pro vnitřní i vnější použití s krytím IP64. Displeje jsou vhodné pro zobrazení naměřených údajů ve výrobních linkách a provozech s čitelností až 80 m.

OMD 202UNI

     

4/6 MÍSTNÉ PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ TŘÍBAREVNÉ LED NEBO VYSOCE SVÍTIVÉ LED VÝŠKA DISPLEJE 57; 100; 125 MM IR OVLÁDÁNÍ DIGITÁLNÍ FILTRY, TÁRA, LINEARIZACE NAPÁJENÍ 80…250 V AC/DC


OMD 202PWR AC VOLTMETR A AMPÉRMETR AC ANALYZÁTOR SÍTĚ

OMD 202UQC UNIVERZÁLNÍ ČÍTAČ

 Rozšíření Pomocné napětí  Komparátory  Datový výstup  Analogový výstup Napájení 10…30 V AC/DC

OVLÁDÁNÍ Přístroj se nastavuje a ovládá dálkovým IR ovládačem. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou realizována ve třech nastavovacích režimech. LIGHT MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje pouze položky nutné pro nastavení přístroje PROFI MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje USER MENU může obsahovat libovolné položky vybrané z programovacího menu (LIGHT/PROFI), kterým se určí právo (vidět nebo měnit). Přístup je volný, bez hesla. Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML). Program je určen také pro visualizaci a archivaci naměřených hodnot z více přístrojů. Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (zůstávají i po vypnutí přístroje). Na 6-ti místném displeji lze zobrazit měřené jednotky.

OMD 202RS ZOBRAZOVAČ DAT

STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÉ ZOBRAZENÍ Volba: typu vstupu a měřícího rozsahu Měřicí rozsah: nastavitelný pevně nebo s automatickou změnou (OHM) Nastavení: ruční, v menu lze nastavit pro obě krajní hodnoty vstupního signálu libovolné zobrazení na displeji Měřicí módy (PWR): napětí (VRMS), proud (ARMS), výkon (W), kmitočet (Hz) a s výpočtem Q, S, cos fi Nastavení (UQC): měřicí mód - čítač (UP/DW, IRC) i mod - frekvence/stopky/hodiny s nastavitelným kalibračním koeficientem a volitelnou časovou základnou Zobrazení: -999…9999/-99999…999999, pro verzi „UQC“ jsou volitelné i časové formáty, uživatelsky nastavitelná barva displeje i s měřícími jednotkami (červená-zelená-oranžová) KOMPENZACE Vedení (RTD): automatická (3-drát) nebo ruční v menu (2-drát) Sondy (RTD): vnitřní zapojení (odpor vedení v měřicí hlavici) Studených konců (T/C): ruční nebo automatická, v menu lze provést volbu termočlánku a kompenzaci studených konců, která je nastavitelná nebo automatická (teplota svorek)

ROZŠÍŘENÍ LINEARIZACE POMOCNÉ NAPĚTÍ je vhodné pro napájení snímačů a převodníků. Je plynule nastavitelné v rozsahu 5…24 VDC.


KOMPARÁTORY jsou určeny pro hlídání 1 - 4 mezních hodnot s reléovým výstupem. Uživatelsky lze zvolit režim limit: MEZ/DAVKA/OD-DO. Limity mají nastavitelnou hysterezi v plném rozsahu displeje a volitelné zpoždění sepnutí v rozsahu 0…99,9 s. Dosažení nastavených mezí je signalizováno LED a zároveň sepnutím příslušného relé.

DIGITÁLNÍ FILTRY


MATEMATICKÉ FUNKCE

ANALOGOVÉ VÝSTUPY najdou své uplatnění v aplikacích, kde je požadováno další vyhodnocení nebo zpracování naměřených údajů v externích zařízeních. V nabídce je univerzální analogový výstup s možností volby typu výstupu - napětí/ proud. Hodnota analogového výstupu odpovídá údaji na displeji a jeho typ i rozsah je volitelný v menu.

Vstupní filtr (UQC): propustí vstupní signál do 1 MHz…10 min Plovoucí/Exponenciální/Aritmetický průměr: z 2…30/100/100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej

Preset (UQC): počáteční nenulová hodnota, je načtena vždy po vynulování přístroje Sumace (UQC): registrace počtu při směnném provozu Min/max. hodnota: registrace min./max. hodnoty dosažené během měření Tára: určená k vynulování displeje při nenulovém vstupním signálu Špičková hodnota: na displeji se zobrazuje pouze max. nebo min. hodnota Mat. operace: polynom, 1/x, logaritmus, exponenciál, odmocnina, odmocnina, sin x EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ Lock: blokování tlačítek Hold: blokování displeje/přístroje Tára: aktivace táry Nulování MM: nulování min/max hodnoty Nulování: nulování čítače/stopek/hodin

52 |


TECHNICKÁ DATA ZOBRAZENÍ Displej: 4 (100/125 mm) nebo 6místný (57/100/125 mm) Tříbarevné segmentové LED - červené/zelené/oranžové Vysoce svítivé jednotlivé LED - červené nebo zelené (1200 mcd) Zobrazení: -999…9999/-99999…999999 pro verzi „UQC“ jsou volitelné i časové formáty Desetinná tečka: nastavitelná - v menu Jas: nastavitelný - v menu PŘESNOST PŘÍSTROJE TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±0,1 % z rozsahu + 1 digit (pro zobrazení 9999 a 5 měř./s) ±0,15 % z rozsahu + 1 digit RTD, T/C ±0,3 % (0,6/0,9 %) z rozsahu + 1 digit PWR ±0,01 % z rozsahu + 1 digit (UQC) Přesnost měření st. konce: ±1,5°C Rychlost: 0,1…40 měření/s, 0,5…5 měření/s (PWR) Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms) - ne pro > 250 V a 5 A; 2x Měřicí módy (PWR): napětí (VRMS), proud (ARMS), výkon (W), kmitočet (Hz) a s výpočtem Q, S, cos fi Linearizace: lineární interpolací v 50 bodech Datový protokol (RS): ASCII, MessBus, Modbus-RTU, Profibus DP Časová základna (UQC): 0,05 s…15 min Kalibrační konstanta (UQC): 0,00001…999999 Vstupní filtr (UQC): 1 MHz…10 min Přednastavení (UQC): 0…999999 Digitální filtry: exp./plovoucí/aritmetický průměr, zaokrouhlení Funkce: Ofset, Min/max. hod., Tára, Špičková hod., Mat. operace Ext. ovládání: HOLD, LOCK, Tára, Nulování Watch-dog: reset po 0,4 s

OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

NAPÁJENÍ 10…30 V AC/DC, ±10 %, max. 27 VA, PF ≥ 0,4, ISTP> 75 A/2 ms 80…250 V AC/DC, ±10 %, max. 27 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 45 A/2 ms Napájení je jištěno pojistkou uvnitř přístroje

KOMPARÁTOR Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 30 ms Limity: -99999…999999 Hystereze: 0…999999 Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 4x relé s přepínacím kontaktem (250 VAC/50 VDC, 3 A)

MECHANICKÉ VLASTNOSTI Materiál: Eloxovaný hliník, černý Rozměry: v mm PROVOZNÍ PODMÍNKY Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5/2,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…85°C Krytí: IP64 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a datovým/anal. výstupem 4 kVAC po 1 min. mezi vstupem a reléovým výstupem 2,5 kVAC po 1 min. mezi vstupem a datovým/anal. výstupem El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 670 V (ZI), 300 V (DI) vstup, výstup, PN > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1

DATOVÉ VÝSTUPY Protokol: ASCII, MESSBUS, MODBUS - RTU, PROFIBUS Formát dat: 8 bitů + bez parity + 1 stop bit (ASCII) 7 bitů + sudá parity + 1 stop bit (Messbus) Rychlost: 600…230 400 Baud 9 600 Baud…12 Mbaud (PROFIBUS) RS 232: izolovaná RS 485: izolovaná, adresace (max. 31 přístrojů) ANALOGOVÉ VÝSTUPY Typ: izolovaný, programovatelný s 12 bitovým D/A převodníkem, typ a rozsah výstupu je volitelný v menu Nelinearita: 0,1 % z rozsahu TK: 15 ppm/°C Rychlost: odezva na změnu hodnoty < 1 ms Rozsahy: 0…2/5/10 V, ±10 V, 0…5 mA, 0/4…20 mA (komp. < 500 Ω/12 V nebo 1 000 Ω/24 V)

PŘÍSLUŠENSTVÍ • držák pro montáž na stěnu/strop

POMOCNÉ NAPĚTÍ Nastavitelné: 5…24 VDC/max. 1,2 W ZI - Základní izolace, DI - Dvojitá izolace

MĚŘICÍ ROZSAHY SPECIFIKACE OBJEDNACÍHO KÓDU

Přístroj OMD 202 je multifunkční přístroj v těchto variantách a rozsazích

UNI


bez

PWR - I

UQC

RS

kontakt, TTL, NPN/PNP

A

±0,1/±0,25/±0,5/ /±2/±5 A ±100/±250/±500 V

RS 232/485

B


MODBUS

C

PROFIBUS

K


PWR - U

standard

0…60/150/300 mV

P

0…1/2,5/5 A

S

0…10/120 V

U 0…10 V/0…120 V/0…250 V/0…450 V 0…60 mV/0…150 mV/0…300 mV/0…1 A/0…2,5 A/0…5 A

Z


na přání

na přání

typ UQC Měřící módy (UQC): vstupní kmitočet 0,002 Hz…1 MHz (500 kHz pro QUADR a UP/DW) 2x UP nebo DW čítač, UP nebo DW čítač + frekvence, UP/DW čítač, UP/DW čítač pro IRC + frekvence, stopky/ hodiny/fáze

PŘIPOJENÍ

OBJEDNACÍ KÓD

OMD 202 Pohled zpředu

Pohled z boku 88 mm 4 mm

X mm

U P U

Typ


N I W R* Q C R S

Napájení

Y mm

10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC Rozšíření, viz. tabulka „Specifikace objednacího kódu“ Komparátory žádný 1x relé 2x relé 3x relé 4x relé

Analogový výstup

Výřez do panelu


Datový výstup

Y1 mm

X1 mm


Pomocné napětí

Síla panelu: 0,5 ... 50 mm

ne ano

Výška číslic

57 mm 100 mm 125 mm

Počet číslic

4 číslice (100/125 mm) 6 číslic

Barva/typ displeje

Výška 57-6 100-4 100-6 125-4 125-6

X 375 465 651 539 754

Y 119 181 181 237 237

X1 367 457 643 531 746

Y1 111 173 173 228 228


červená (vysoce svítivé LED) zelená (vysoce svítivé LED) červená/zelená/oranžová (7 segmentové LED)

Specifikace

           

   

  

  

   

   

   

0 1 ? 0 1 2 3 4 0 1 2 0 1 2 3 4 0 1 1 2 3 1 3 1 2 3 00


Kompletní technické parametry k typu OMD 202UQC naleznete v univerzálním čítači OM 602UQC Základní provedení přístroje je označeno tučně



| 53

OMX 39 OMX 39 Modelová řada OMX 39 jsou levné a jednoduché analogové převodníky s montáží na DIN lištu. Převodníky jsou galvanicky oddělené s izolačním napětím 600 V a tak jsou vhodné jako primární oddělení pro většinu průmyslových aplikací.

OMX 39DC DC VOLTMETR A AMPÉRMETR

OMX 39AC AC VOLTMETR A AMPÉRMETR

OMX 39PM MONITOR PROCESŮ

OMX 39W WATTMETR

OMX 39OHM  IZOLOVANÉ PŘEVODNÍKY NA DIN LIŠTU  VELIKOST 113 X 98 MM, ŠÍŘKA 22 MM  NAPÁJENÍ 80…250 V AC/DC

OHMMETR

 Rozšíření

OMX 39DU

Pomocné napětí  Napájení 10…30 V AC/DC

OVLÁDÁNÍ Přístroj je určený pro prosté měření bez dalšího ovládání.

KALIBRACE Trimry přístupnými z čela převodníku lze dostavovat rozsah výstupního signálu v rozsahu ±10 %.

ROZŠÍŘENÍ POMOCNÉ NAPĚTÍ je vhodné pro napájení snímačů a převodníků. Je galvanicky oddělené s plynule nastavitelnou hodnotou.

54 |


OMX 39RTD TEPLOMĚR PRO Pt/Ni

LINEÁRNÍ POTENCIOMETRY

TECHNICKÁ DATA PŘESNOST PŘÍSTROJE


TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±0,1 % z rozsahu ±0,2 % z rozsahu RTD, OHM ±0,3 % z rozsahu AC ±0,5 % z rozsahu W Rychlost: spojité měření Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms) - ne pro > 300 V a 5 A; 2x Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

Materiál: PA 66, nehořlavý UL 94 V-I, modrý Rozměry: 113 x 98 x 22 mm Montáž: na DIN lištu, šířka 35 mm

ANALOGOVÉ VÝSTUPY Typ: izolovaný, pevně nastavený TK: 50 ppm/°C Rychlost: odezva na změnu hodnoty < 1 ms odezva na změnu hodnoty < 1 s (AC, W, RTD, OHM) Napěťové: 0…2 V, 0…5 V, 0…10 V, na přání ±10 V (minimální zátěž 1 kΩ) Proudové: 0…20 mA, 4…20 mA, na přání ±20 mA (kompenzace vedení do 500 Ω) POMOCNÉ NAPĚTÍ

PROVOZNÍ PODMÍNKY Připojení: svorkovnice, průřez vodiče < 2,5 mm 2 Doba ustálení: do 5 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…85°C Krytí: IP20 El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a analogovým výstupem 2,5 kVAC po 1 min. mezi vstupem a analogovým výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 600 V (ZI), 300 V (DI) vstup, výstup, PN > 500 V (ZI), 250 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1

Nastavitelné: 5…24 VDC/max. 1,2 W NAPÁJENÍ 10…30 V AC/DC, ±10 %, max. 5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms 80…250 V AC/DC, ±10 %, max. 5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms Napájení je jištěno pojistkou uvnitř přístroje



AC

bez

W-U

W-I

PM

40…2 500 Hz

OHM

RTD

DU

0,1…100 kΩ

-50°…850°C

0,1…100 kΩ

A

60 mV…450 V

60 mV…450 V

0…5 mA

Pt 100

B

5 mA…5 A

5 mA…5 A

0…20 mA

Pt 500

C

4…20 mA

Pt 1 000

D

0…2 V

Ni 1 000

E

0…5 V

F

0…10 V

H

0…60 mV

J

0…150 mV

K

0…300 mV

N

0…1 A

P

0…5 A

R

0…120 V

S

0…150 V

T

0…250 V

U Z

0…450 V na přání

na přání

na přání

na přání

PŘIPOJENÍ

OBJEDNACÍ KÓD

OMX 39

D A P

Typ Z

K

Stínění

VSTUP U

VSTUP I

Pom. napětí

Stínění

-

GND

B

E

N

A

OMX 39DU

D

O R E

F

G

H


+ + +

+ L

NAPAJENÍ

OMX 39DC, PM

-

Napájení E

F

G

H

VSTUP U

GND E

VSTUP I

Stínění D

F

G

2-drátové 3-drátové 4-drátové

Analogový výstup

0…2 V 0…5 V 0…10 V 0…20 mA 4…20 mA ±10 V ±20 mA 0…5 mA

H

0 1 0 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8

ES-

ES+

 

      

F

S-

G

E-

Požadovaný vstupní rozsah (z celkového uvedeného rozpětí) uveďte v objednávce!

E-

E

S+

E+

výstup

Stínění

+ Analog.

D

S-

3 ES+

2

             

? ne ano

Připojení

OMX 39RTD

1

10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

Měřicí rozsah, viz tabulka „Měřicí rozsahy“ Pomocné napětí OMX 39AC, W

Stínění

D

-

C

H T D

C C M W M D U

H



| 55

OMX 102 OMX 102 Modelové řada OMX 102 jsou programovatelné převodníky s montáží na DIN lištu navržené pro maximální účelovost a pohodlí uživatele při zachování jeho příznivé ceny. V nabídce jsou verze UNI, DC, PWR, UQC a T. Pro zobrazení naměřených údajů, snadnější nastavení přehlednost funkce je standardně vybaven podsvětleným LCD displejem. Typ OMX 102UNI je multifunkční přístroj s možností konfigurace pro 8 různých variant vstupů snadno konfigurovatelných v menu přístroje. Pro měření větších rozsahů DC a AC napětí a proudů jsou určené verze OMX 102DC a OMX 102PWR. Základem přístroje je jednočipový mikrokontroler s 16bitovým A/D převodníkem, který přístroji zaručuje dobrou přesnost, stabilitu a snadné ovládání. Typ OMX 102UQC je levný universální čítač/měřič frekvence/stopky/hodiny.

   

PROGRAMOVATELNÉ IZOLOVANÉ PŘEVODNÍKY MULTIFUNKČNÍ VSTUP (DC, PM, RTD, T/C, DU) LCD DISPLEJ, DIGITÁLNÍ FILTR, TÁRA VÝSTUP 0/4…20 mA/0…5 mA/0,2…2,2 kHz, 0…2/5/10 V/±10 V  NAPÁJENÍ 80…250 V AC/DC  Rozšíření Pomocné napětí  Komparátory  Datový výstup Záznam naměřených hodnot  Napájení 10…30 V AC/DC

OVLÁDÁNÍ Přístroj se nastavuje a ovládá dvěma tlačítky umístěnými na předním panelu. Všechna programovatelná nastavení přístroje jsou realizována ve třech nastavovacích režimech. LIGHT MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje pouze položky nutné pro nastavení přístroje PROFI MENU je chráněné volitelným číselným kódem a obsahuje kompletní nastavení přístroje USER MENU může obsahovat libovolné položky vybrané z programovacího menu (LIGHT/PROFI), kterým se určí právo (vidět nebo měnit). Přístup je volný, bez hesla.


OMX 102UNI DC VOLTMETR A AMPÉRMETR MONITOR PROCESŮ OHMMETR TEPLOMĚR PRO Pt/Cu/Ni/Termočlánky ZOBRAZOVAČ PRO LINEÁRNÍ POTENCIOMETRY

OMX 102PWR AC VOLTMETR A AMPÉRMETR AC ANALYZÁTOR SÍTĚ

OMX 102UQC UNIVERZÁLNÍ ČÍTAČ

OMX 102T PŘEVODNÍK PRO TENZOMETRY

STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÝ VSTUP Volba: typu vstupu a měřícího rozsahu Nastavení: ruční, v „menu lze nastavit pro obě krajní hodnoty vstupního signálu libovolný typ (V, mA, Hz) a rozsah analogového výstupu i zobrazení na LCD displeji Funkce vážení (T): ruční nebo automatická kalibrace, signalizace ustálené rovnovážné polohy, ustálení nuly, automatické sledování nuly, definovaný počet dílků stupnice Nastavení (UQC): měřicí mód čítač/frekvence/stopky/hodiny s nastavitelným kalibračním koeficientem, časovou základnou a zobrazením ANALOGOVÝ VÝSTUP

Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML). Program je určen také pro visualizaci a archivaci naměřených hodnot i z více přístrojů.

Typ: izolovaný, programovatelný s rozlišením 16 bitů, rychlost < 0,2 ms Rozsah: 0…2/5/10 V, ±10 V, 0…5 mA, 0/4…20 mA, 0,2…2 200 Hz


Vedení (RTD, OHM): automatická (3- a 4-drát) nebo ruční v menu (2-drát) Sondy (RTD): vnitřní zapojení (odpor vedení v měřicí hlavici) Studených konců (T/C): ruční nebo automatická, v menu lze provést volbu termočlánku a kompenzaci studených konců, která je nastavitelná nebo automatická (teplota svorek)

Na displeji lze zobrazit měřené jednotky.

ROZŠÍŘENÍ

KOMPENZACE

LINEARIZACE Linearizace: lineární interpolací v 25 bodech (pouze přes OM Link)

POMOCNÉ NAPĚTÍ je vhodné pro napájení snímačů a převodníků. Je galvanicky oddělené s plynule nastavitelnou hodnotou. KOMPARÁTORY jsou určeny pro hlídání dvou mezních hodnot s reléovým výstupem. Limity mají nastavitelnou hysterezi v plném rozsahu displeje i volitelné zpoždění sepnutí v rozsahu 0…99,9 s. Dosažení nastavených mezí je signalizováno LED a zároveň sepnutím příslušného relé. DATOVÉ VÝSTUPY jsou pro svou rychlost a přesnost vhodné k přenosu naměřených údajů pro další zobrazení nebo přímo do řídících systémů. V nabídce je izolovaná RS232 a RS485 s ASCII/PROFIBUS protokolem.

DIGITÁLNÍ FILTRY Exponenciální průměr: z 2…100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej Vstupní filtr (UQC): propustí vstupní signál do 5…1 000 Hz FUNKCE Preset (UQC): počáteční nenulová hodnota, která se načte vždy po vynulování přístroje Nastavení aktuální hodnoty (UQC): počáteční hodnota, např. aktuálně proteklé množství Tára: nulování displeje při nenulovém vstupním signálu EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ Hold: blokování displeje/přístroje Lock: blokování tlačítek Nulování (UQC): nulování čítače Start/Stop (UQC): ovládání stopek/hodin

56 |



OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

Displej: LCD s podsvětlením, 2x 3 znaky +2x popis (3 znaky) Popis: druhý a čtvrtý řádek LCD displeje lze použít pro popis měřené veličiny, resp. výstupní veličiny (nastavitelné v menu) Desetinná tečka: nastavitelná - v menu

POMOCNÉ NAPĚTÍ Nastavitelné: 5…24 VDC/max. 1,2 W NAPÁJENÍ

KOMPARÁTOR

PŘESNOST PŘÍSTROJE TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±0,15 % z rozsahu + 1 digit (pro 20 měř./s) ±0,3 % z rozsahu + 1 digit PWR, T/C ±0,05 % z hodnoty + 1 digit UQC ±0,01 % z hodnoty ±2ms (UQC - stopky) UQC ±0,01 % z hodnoty ±130ms (UQC - RTC) UQC Přesnost měření st. konce: ±1,5°C Rychlost: 0,5…100 měření/s Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms) - ne pro > 200 V a 5 A; 2x Rozlišení: 0,1°C (RTD), 1°C (T/C), pro displej Watch-dog: reset po 20 ms Funkce: HOLD, LOCK, Digitální filtry, Tára Linearizace (DC, PM, DU): lineární interpolací v 25 bodech Funkce (UC): zálohování dat, Preset Vstupní filtry (UQC): filtrační konstanta, zaokrouhlení Časová základna (UQC): 0,5/1/5/10/50 s Kalibrační konstanta (UQC): 0,01…9999 Vstupní filtr (UQC): 0/5/40/100/1000 Hz Přednastavení (UQC): 0…999 Měřicí módy (PWR): napětí (VRMS), proud (ARMS), výkon (W), kmitočet (Hz) a s výpočtem Q, S, cos fi Záznam hodnot: záznam naměřených dat do paměti přístroje RTC - 15 ppm/°C, čas-datum-hodnota displeje, < 266k údajů FAST (UNI) - hodnota displeje, < 8k údajů

10…30 V AC/DC, ±10 %, max. 5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms 80…250 V AC/DC, ±10 %, max. 5 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms Napájení je jištěno pojistkou uvnitř přístroje

Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 50 ms Limity: 999, resp -99…999 k Hystereze: 0…999, resp. 999 k Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 2x relé se spínacím kontaktem (250 VAC/30 VDC, 3 A)

MECHANICKÉ VLASTNOSTI Materiál: PA 66, nehořlavý UL 94 V-I, modrý Rozměry: 113 x 98 x 35 mm Montáž: na DIN lištu, šířka 35 mm

DATOVÉ VÝSTUPY Protokol: ASCII, MESSBUS, MODBUS - RTU, PROFIBUS Formát dat: 8 bitů + bez parity + 1 stop bit (ASCII) 7 bitů + sudá parity + 1 stop bit (Messbus) Rychlost: 600…230 400 Baud 9 600 Baud…12 Mbaud (PROFIBUS) RS 232/RS 485: izolovaná, adresace (max. 31 přístrojů/RS485) Ethernet: 10/100BaseT, zabezpečená komunikace, POP3, FTP

PROVOZNÍ PODMÍNKY Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5/2,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…80°C Krytí: IP20 El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kV po 1 min. mezi napájením, vst. a výstupy Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 670 V (ZI), 300 V (DI) vstup, výstup, PN > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1 Seizmická způsobilost: ČSN IEC 980: 1993, čl. 6

ANALOGOVÉ VÝSTUPY Typ: izolovaný, programovatelný s 16 bitovým D/A převodníkem, typ a rozsah výstupu je volitelný v menu Nelinearita: 0,1 % z rozsahu TK: 15 ppm/°C Rychlost: odezva na změnu hodnoty < 1 ms Rozsahy: 0…2/5/10 V, ±10 V, 0…5 mA, 0/4…20 mA (komp. < 500 Ω/12 V) Zvlnění: 5 mV zbytkového zvlnění při výstupním napětí 10 V Frekvenční: izolovaný, programovatelný, otevřený kolektor s vnitřním napájecím odporem, 0,2…2 200 Hz



Přístroj OMX 102 je multifunkční přístroj v těchto variantách a rozsazích VSTUP 1

typ UNI (kanál 1 a 2) DC: ±20/±60/±0,2 V/±0,4 V/±1 V PM: ±5 mA/±20 mA/4…20 mA/±2 V/±5 V/±10 V OHM: 0…100 Ω/0…300 ΩΩ/0…1,5 kΩ/0…3 kΩ/0…24 kΩ/0…30 kΩ RTD: Pt 50/100/500/1 000 Cu: Cu 50/Cu 100 Ni: Ni 1 000/10 000 T/C: J/K/T/E/B/S/R/N/L DU: Linear potentiometer (min. 500 Ω)

DC

±20/±40/±80 V

PM

±2/±5/±10 V

VSTUP 2

VSTUP 3

VSTUP 4

VSTUP 5

±30/60 mV/±1 V

±90/180 mA ±5/20 mA, 4…20 mA

T/C

J/K/T/E/B/S/R/N/L

DC/Hi

±25/±50/±100 V ±200/±400 V

PWR

0…120/450 V

±0,5/±1/±5 A 0…10/250 V

0…60/300 mV

0…1//2,5/5 A

UPŘESNĚNÍ ROZSAHU V OBJEDNACÍM KÓDU

Typ DC - Hi:

±1 A/±5 A/±25 V/±50 V/±100 V/±200 V/±400 V (kanál 1)

Typ PWR:

0…1 A/0…5 A, 0…60 mV/0…300 mV/0…24 V/0…50 V/0…90 V/0…120 V/0…250 V/0…450 V (kanál 1)

UNI

Typ T:

1…4 mV, 2…8 mV, 4…16 mV/V (kanál 1)

Typ UQC:

0…30 V/0…300 V, komparační úrovně jsou nastavitelné v menu, vstupní kmitočet 0,1 Hz…50 kHz (20 kHz pro QUADR a UP/DW, 10 kHz pro QUADR - čítač) (kanál 1)

PŘIPOJENÍ

A

kanál 1

B

kanál 1 a 2

PWR - U

PWR - I

T 1…4 mV/V 1…8 mV/V

C

4…16 mV/V

K

0…60/300 mV

P

0…1/2,5/5 A

S

0…10/120 V

U

0…250/450 V

OBJEDNACÍ KÓD

GND TxD RxD

Kanál 1 G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T/C

Napájení VSTUP 4

F

T

+

OHM, RTD, Ni, Cu

EE- SES- S-

Analogové výstupy

E+ ES+ S+ ES+

Výstup

10

Napájení snímače

Sense

VSTUP

VSTUP

Sense

Napájení snímače

16 17 18 19 20

žádný RS 232 RS 485 MODBUS* PROFIBUS HART* 10/100BaseT Ethernet

Pomocné napětí Typ OMX 102T má PN ve standarní výbavě


OMX 102UC

+ +

VSTUP A (< 30 V)

+

AV 1

Specifikace

+

AV Proud AV Napětí GND AV Kmitočet AV Napájení OC

AV 2

L2

L1

NAPÁJENÍ

AV Proud AV Napětí GND AV Kmitočet AV Napájení OC

E

N

L

+ -

12 13 14 15

Nulování (< 30 V)

11

++ - ++ ++ - ++

Nulování (< 300 V)

9

VSTUP A (< 300 V)

8

-

7

-

3

-

2

+ + +

1

ne ano ne RTC FAST (jen pro UNI)



            

    

    

  

    

0 1 ?

ne 1x relé (spínací) 2x relé (spínací) 1x otevřený kolektor 2x otevřený kolektor žádný 1x 2x

OMX 102T

USB

N I D C* W R* Q C* T*

10…30 V AC/DC 80…250 V AC/DC

Měřicí rozsah, viz. tabulka „Upřesnění“ Komparátory

GND

E

ETHERNET

5

GND Rx/TxRx/Tx+

1 2 3 4

5


1 2 3 4


EXT. 1 EXT. 2

Pomocné napětí D

P U Obj. kód se o nevyužité pozice zkracuje!

-

C

485

+

B

232

++++ - + ++++ - +

+A

U

Typ

-

Kanál 2

OMX 102 DU

0 1 2 3 4 0 1 2 0 1 2 3 4 5 7 0 1 0 1 2 00 VS



| 57

OMX 333 OMX 333 Modelové řada OMX 333 jsou jednoduché programovatelné převodníky s montáží na DIN lištu. V nabídce jsou verze UNI, DC, PWR a UQC. Typ OMX 333UNI je multifunkční přístroj s možností konfigurace pro 8 různých variant vstupů snadno konfigurovatelných v menu přístroje. Pro měření větších rozsahů DC a AC napětí a proudů jsou určené verze OMX 333DC a OMX 333PWR. Základem přístroje je jednočipový mikrokontroler s 12bitovým A/D a D/A převodníkem, který přístroji zaručuje dobrou přesnost, stabilitu a snadné ovládání. Typ OMX 333UQC je universální čítač/měřič frekvence.

    

PROGRAMOVATELNÉ IZOLOVANÉ PŘEVODNÍKY MULTIFUNKČNÍ VSTUP UNI (DC, PM, RTD, T/C, DU) TEACH-IN, DIGITÁLNÍ FILTR, TÁRA VÝSTUP: 0/4…20 mA/0…5 mA/0…2/5/10 V/±10 V NAPÁJENÍ 10…30 V AC/DC

 Rozšíření Komparátory  Datový výstup


OMX 333UNI DC VOLTMETR A AMPÉRMETR MONITOR PROCESŮ OHMMETR TEPLOMĚR PRO Pt/Cu/Ni/Termočlánky PŘEVODNÍK PRO LINEÁRNÍ POTENCIOMETRY

OVLÁDÁNÍ

AC VOLTMETR A AMPÉRMETR AC ANALYZÁTOR SÍTĚ

OMX 333UQC UNIVERZÁLNÍ ČÍTAČ

STANDARDNÍ FUNKCE

Přístroj lze nastavit a ovládát dvěma tlačítky a DIP přepínačem umístěnými na předním panelu. Pro častější změny nastavení doporučujeme rozhraní OM Link, kterým s ovládacím programem lze upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML) z PC. Program je určen také pro visualizaci a archivaci naměřených hodnot z více přístrojů pomocí linky RS 485.

N

Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (i po vypnutí přístroje).

PROGRAMOVATELNÝ VSTUP Nastavení: ruční, v menu lze nastavit pro obě krajní hodnoty vstupního signálu libovolný převod pro AV, tak i typ analogového výstupu Nastavení (UQC): měřicí mód čítač/frekvence s nastavitelným kalibračním koeficientem a časovou základnou ANALOGOVÝ VÝSTUP Typ: izolovaný, programovatelný s rozlišením max. 12 bitů, typ a rozsah výstupu je volitelný v menu Rozsahy: 0…2/5/10 V/±10 V, 0…5 mA/0/4…20 mA (komp. < 500 Ω)

O

ROZŠÍŘENÍ

OMX 333PWR

Vedení (RTD, OHM): automatická (3 a 4drát) nebo ruční v menu (2drát) Sondy (RTD): vnitřní zapojení (odpor vedení v měřicí hlavici) Studených konců (T/C): ruční nebo automatická, v menu lze provést volbu termočlánku a kompenzaci studených konců, která je nastavitelná nebo automatická (teplota svorek)

V

KOMPARÁTORY jsou určeny pro hlídání dvou mezních hodnot s reléovým výstupem. Limity mají nastavitelnou hysterezi v plném rozsahu displeje i volitelné zpoždění sepnutí v rozsahu 0…99,9 s. Dosažení nastavených mezí je signalizováno LED a zároveň sepnutím příslušného relé.

KOMPENZACE

DATOVÉ VÝSTUPY jsou pro svou rychlost a přesnost vhodné k přenosu naměřených údajů pro další zobrazení nebo přímo do řídících systémů. V nabídce je izolovaná RS485 s ASCII protokolem.

LINEARIZACE Linearizace: lineární interpolací v 25 bodech (pouze přes OM Link)

IN DIGITÁLNÍ FILTRY

Exponenciální průměr: z 2…100 měření Zaokrouhlení: nastavení zobrazovacího kroku pro displej Vstupní filtr (UQC): propustí vstupní signál do 5…1 000 Hz FUNKCE

K

Preset (UQC): počáteční nenulová hodnota, která je načtena vždy po vynulování přístroje Tára: nulování displeje při nenulovém vstupním signálu

A

EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ

Hold: blokování displeje/přístroje Nulování (UQC): nulování čítače Lock: blokování tlačítek

58 |



DATOVÉ VÝSTUPY

PROVOZNÍ PODMÍNKY

TK: 50 ppm/°C Přesnost: ±0,15 % z rozsahu + 1 digit (pro 20 měř./s) ±0,3 % z rozsahu + 1 digit PWR, T/C ±0,05 % z hodnoty + 1 digit UQC Přesnost měření st. konce: ±1,5°C Rychlost: 0,5…100 měření/s Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms) - ne pro > 200 V a 5 A; 2x Watch-dog: reset po 20 ms Funkce: HOLD, LOCK, Digitální filtry, Tára Linearizace (DC, PM, DU): lineární interpolací v 25 bodech Funkce (UQC): Preset Vstupní filtry (UQC): filtrační konstanta, zaokrouhlení Časová základna (UQC): 0,5/1/5/10/50 s Kalibrační konstanta (UQC): 0,01…9999 Vstupní filtr (UQC): 0/5/40/100/1000 Hz Přednastavení (UQC): 0…999 Měřicí módy (PWR): napětí (VRMS), proud (ARMS), výkon (W), kmitočet (Hz) a s výpočtem Q, S, cos fi OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

Protokol: ASCII Formát dat: 8 bitů + bez parity + 1 stop bit (ASCII) Rychlost: 600…230 400 Baud RS 485: izolovaná, adresace (max. 31 přístrojů)

Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…80°C Krytí: IP20 El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 2,5kV po 1 min. mezi napájením, vst. a výstupy Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 550 V (ZI), 255 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1

ANALOGOVÉ VÝSTUPY Typ: izolovaný, programovatelný s 12 bitovým D/A převodníkem, typ a rozsah výstupu je volitelný v menu Nelinearita: 0,1 % z rozsahu TK: 15 ppm/°C Rychlost: odezva na změnu hodnoty < 1 ms Rozsahy: 0…2/5/10 V, ±10 V, 0…5 mA, 0/4…20 mA (komp. < 500 Ω/12 V) Zvlnění: 5 mV zbytkového zvlnění při výstupním napětí 10 V NAPÁJENÍ 10…30 VDC/24 VAC, ±10 %, 3 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms 10…30 VDC/24 VAC, ±10 %, 3 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms, izolované MECHANICKÉ VLASTNOSTI Materiál: PA 66, nehořlavý UL 94 V0, modrý Rozměry: 90,5 x 79 x 25 mm Montáž: na DIN lištu, šířka 35 mm

KOMPARÁTOR Typ: digitální, nastavitelný v menu, sepnutí kontaktu < 50 ms Limity: 999999 Hystereze: 0…999999 Zpoždění: 0…99,9 s Výstup: 2x relé se spínacím kontaktem (250 VAC/30 VDC, 3 A), 2x otevřený kolektor



Přístroj OMX 333 je multifunkční přístroj v těchto variantách a rozsazích VSTUP 1

OMX 333UNI DC: PM: OHM: RTD: Cu: Ni: T/C: DU:

±90/±180 mA, ±30/±60 mV/±1/±20/±40/±80 V ±5 mA/±20 mA/4…20 mA/±2 V/±5 V/±10 V 0…100 Ω/0…300 Ω/0…1,5 kΩ/0…3 kΩ/0…24 kΩ/0…30 kΩ Pt 50/100/500/1 000 Cu 50/Cu 100 Ni 1 000/10 000 J/K/T/E/B/S/R/N/L Linear potentiometer (min. 500 Ω)

OMX 333DC

±1 A/±5 A/±25 V/±50 V/±100 V/±200 V/±400 V

DC

±20/±40/±80 V

PM

±2/±5/±10 V

VSTUP 2

VSTUP 3

VSTUP 4

VSTUP 5

±30/60 mV/±1 V

±90/±180 mA ±5/20 mA, 4…20 mA

T/C

J/K/T/E/B/S/R/N/L

DC/Hi

±25/±50/±100 V ±200/±400 V

PWR

0…120/450 V

±0,5/±1/±5 A 0…10/250 V

0…60/300 mV

0…1/2,5/5 A

OMX 333PWR 0…1 A/0…5 A, 0…60 mV/0…300 mV/0…10 V/0…120 V/0…250 V/0…450 V OMX 333UQC 0…30 V/0…300 V, komparační úrovně jsou nastavitelné v menu, vstupní kmitočet 0,1 Hz…50 kHz (20 kHz pro QUADR a UP/DW, 10 kHz pro QUADR - čítač)

SPECIFIKACE OBJEDNACÍHO KÓDU PWR - U

PWR - I

K

0…60/300 mV

P

PŘIPOJENÍ

0…1/2,5/5 A

S

0…10/120 V

U

0…250/450 V

OBJEDNACÍ KÓD

OMX 333 -

DC, PM G

H

A

B

C

D

E

EXT.1

VSTUP A (< 30 V) F

GND


VSTUP 5

EXT.1

GND

VSTUP 2

VSTUP 4

VSTUP 1

VSTUP 3

-

F

+ +

E

+

D

+

C

+

+ + + + B


P U

N D W Q

I C R C

Napájení


+

T/C

E+ ES+ S+ ES+

VSTUP A (< 300 V)

VSTUP 3

GND

OMX 333UQC

RTD, OHM, Ni

A

U

DU

-

+ EE- SES- S-

-

Typ

G

H

10…30 V AC/DC 10…30 V AC/DC, izolované Rozšíření, viz. tabulka „Specifikace objednacího kódu“ Komparátory ne 1x relé (spínací) 2x relé (spínací) 1x otevřený kolektor 2x otevřený kolektor

Výstup

Specifikace

žádný analogový RS 485 standardně se neuvádí

1  1  1    

   

0 1 ? 0 1 2 3 4 0 1 2 00

9

OM Link

7

8

L1

6

L2

3

+

-

5

Rx/Tx-

Rx/Tx+

Napájení

AV - napětí

Zakončení linky

AV - proud

GND

-

4

+

2

+ +

1

-

485



| 59

OMX 380 OMX 380 Modelové řada OMX 380 jsou velmi rychlé digitální převodníky s funkcí Tech-in pro montáží na DIN lištu. V nabídce jsou verze PM, DU a T. Základem přístroje je jednočipový mikrokontroler, 24bitový A/D a 16bitový D/A převodník, které přístroji zaručují vynikající přesnost, stabilitu a snadné ovládání.

    

PROGRAMOVATELNÉ IZOLOVANÉ PŘEVODNÍKY RYCHLOST AŽ 7 500 MĚŘENÍ/S TEACH-IN VÝSTUP: 4…20 mA/0…10 V NAPÁJENÍ 18…30 VDC

 Rozšíření Pomocné napětí  Datový výstup  Napájení 10…30 V AC/DC

OVLÁDÁNÍ Přístroj se nastavuje a ovládá dvěma tlačítky umístěnými na předním panelu. Přepínačem na předním panelu se volí typ výstupu a přechod do nastavení. Standardní výbavou je rozhraní OM Link, kterým lze s ovládacím programem upravovat a archivovat všechny nastavení přístroje i provádět update firmware (s kabelem OML). Všechny nastavení jsou uloženy v paměti EEPROM (zůstávají i po vypnutí přístroje).

OMX 380PM MONITOR PROCESŮ

OMX 380DU PŘEVODNÍK PRO LINEÁRNÍ POTENCIOMETRY

OMX 380T PŘEVODNÍK PRO TENZOMETRY

STANDARDNÍ FUNKCE PROGRAMOVATELNÝ VSTUP Volba: měřícího rozsahu Nastavení: Teach-in, pro snadné zvolení obou krajních hodnot výstupního rozsahu ANALOGOVÝ VÝSTUP Typ: programovatelný s rozlišením 16 bitů, rychlost < 0,2 ms Rozsah: 0…10 V, 4…20 mA POMOCNÉ NAPĚTÍ

ROZŠÍŘENÍ POMOCNÉ NAPĚTÍ je vhodné pro napájení snímačů a převodníků. Je galvanicky spojené s pevně nastavenou hodnotou 24 V. DATOVÝ VÝSTUP je pro svou rychlost a přesnost vhodný k přenosu naměřených údajů pro další zobrazení nebo přímo do řídících systémů. V nabídce je RS485 s ASCII/MODBUS protokolem.

60 |


Pevné: 13,8 V (napájení 18…30 V) nebo15 V (napájení 10…30 V)


POMOCNÉ NAPĚTÍ

TK: 10 ppm/°C Přesnost: ±0,01 % z rozsahu Rychlost: 1 000…7 500 měření/s Přetížitelnost: 10x (t < 30 ms); 2x Watch-dog: reset po 400 ms Funkce: Teach-in OM Link: Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update přístroje Kalibrace: při 25°C a 40 % r.v.

Pevné (PM): 13,8 VDC/20 mA (při napájení převodníku 18…30 V) 15 VDC/40 mA (při napájení převodníku 10…30 V) 24 VDC/40 mA (při napájení převodníku 10…30 V) Pevné (DU): 10 V (±0,2 %) Pevné (T): 10 V, max. zátěž 150 Ω

DATOVÉ VÝSTUPY


Typ: RS 485 Protokol: ASCII, MODBUS - RTU Formát dat: 8 bitů + bez parity + 1 stop bit Rychlost: 600…230 400 Baud Adresace: ASCII - max. 31 přístrojů MODBUS - max. 246 přístrojů

Materiál: PA 66, nehořlavý UL 94 V0, modrý Rozměry: 90,5 x 79 x 25 mm Montáž: na DIN lištu, šířka 35 mm

NAPÁJENÍ 18…30 VDC, ±10 %, max. 2,5 W, ISTP< 40 A/1 ms 10…30 VDC, ±10 %, max. 2,5 W, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms, izolované

PROVOZNÍ PODMÍNKY Připojení: konektorová svorkovnice, průřez vodiče < 1,5 mm 2 Doba ustálení: do 15 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…80°C Krytí: IP20 El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 1,5kV po 1 min. mezi napájením, vst. a výstupy Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 550 V (ZI), 255 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1

ANALOGOVÉ VÝSTUPY Typ: programovatelný s 16 bitovým D/A převodníkem, typ a rozsah výstupu je volitelný Nelinearita: 0,01 % z rozsahu TK: 10 ppm/°C Rychlost: odezva na změnu hodnoty < 0,2 ms Rozsahy: 0…10 V, 4…20 mA (komp. < 500 Ω) Zvlnění: 5 mV zbytkového zvlnění při výstupním napětí 10 V



Přístroj OMX 380 je v těchto variantách a rozsazích PM: DU: T:

PM

0…20 mA/4…20 mA/0…10 V Lineární potenciometr (min. 500 Ω) 1…4 mV, 2…8 mV, 4…16 mV/V

VSTUP „I“

VSTUP „U“

0…20 mA, 4…20 mA

0…10 V

SPECIFIKACE OBJEDNACÍHO KÓDU T

PŘIPOJENÍ

A

1…4 mV/V

B

1…8 mV/V

C

4…16 mV/V

Z

na přání

OBJEDNACÍ KÓD

OMX 380

  

18…30 VDC 10…30 VDC, izolované Rozšíření, viz. tabulka „Specifikace objednacího kódu“ Výstup Analogový Datový - RS 485, ASCII* Datový - RS 485, MODBUS*

0 1


Napájení

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

Lo

Hi 1 2

OM Link

-

13,8/15 VDC 24 VDC standardně se neuvádí



? 1 2 3 0 1 00

RS 485

Analogový výstup

Rx/Tx-

Specifikace



  

DU

T

Vstup

Napájení tenz.

+ Vstup + Napájení tenz.

- -

PM

Rx/Tx+

GND

+

-

+

Napájení

+ Vstup “I” + Vstup “U” + Pomocné napětí

+

Pomocné napětí

-

-

M U T*

P D

Typ




| 61

OMX Profibus OMX PROFIBUS Převodník je určen pro snadné a cenově výhodné připojení přístrojů firmy ORBIT MERRET™ k lince PROFIBUS. Jedno zařízení může ovládat až 31 přístrojů po lince RS 485 s komunikačním protokolem OM ASCII. Z přístrojů OM xxx lze vyčítat jednotlivé hodnoty z až 9 kanálů (pro jeden přístroj) i nastavovat limitní stavy. Další možností je zobrazování hodnot i textů na displeji jednotlivých přístrojů.

 PŘEVODNÍK PROFIBUS NA RS 485  VELIKOST 113 X 98 MM, ŠÍŘKA 22 MM  NAPÁJENÍ 80…250 V AC/DC  Rozšíření Napájení 10…30 V AC/DC

OVLÁDÁNÍ Přístroj je určený pro převod komunikace mezi přístroji OM xxx a sběrnicí PROFIBUS bez dalšího ovládání. Na předním panelu převodníku jsou 4 LED diody pro signalizaci provozního stavu a probíhající komunikace.

62 |


OMX PROFIBUS PROFIBUS DP/RS 485

TECHNICKÁ DATA VSTUP PROFIBUS


Adresa: 0...125, nastavitelná v přístrojích OM s adresou „00“ Rychlost: 9 600 Baud…12 Mbaud Přenos dat: 54B do OM, 44B z OM Režimy: - vyčítání hodnot + nastavení limit - zobrazení hodnot FLOAT (Real)/LONG - zobrazení textů - posílání OM ASCII příkazů

Materiál: PA 66, nehořlavý UL 94 V-I, modrý Rozměry: 113 x 98 x 22 mm Montáž: na DIN lištu, šířka 35 mm PROVOZNÍ PODMÍNKY Připojení: svorkovnice, průřez vodiče < 2,5 mm 2 Doba ustálení: do 5 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…85°C Krytí: IP20 El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a vstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. napájení přístroje > 600 V (ZI), 300 V (DI) vstup, výstup, PN > 500 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1

DATOVÉ VÝSTUPY Formát dat: 8 bitů + bez parity + 1 stop bit (OM ASCII) Rychlost: 600…115 200 Baud RS 485: izolovaná, adresace (max. 31 přístrojů) NAPÁJENÍ 10…30 V AC/DC, ±10 %, max. 1 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms 80…250 V AC/DC, ±10 %, max. 1 VA, PF ≥ 0,4, ISTP< 40 A/1 ms


PŘIPOJENÍ

OBJEDNACÍ KÓD

OMX Profibus

10…30 V AC/DC, izolované* 80…250 V AC/DC, izolované

0 1

PROFIBUS

A

GND

B

E

N

+ L

NAPÁJENÍ

PROFIBUS

Napájení

-

L+

L-

L-

GND

GND

L+

RS 485




| 63

OMP 38 OMP 38 Model OMP 38 je stabilizovaný zdroj pro napájení snímačů. Zdroj je v plastové krabičce se svorkovnicí v provedení na DIN lištu. Na přední straně převodníku jsou umístěny LED, které signalizují provozní stav zdroje.

   

NASTAVITELNÝ STABILIZOVANÝ ZDROJ VÝSTUP 5/12/24 VDC, 5/15/24 VDC PROUDOVÁ A TEPELNÁ OCHRANA NAPÁJENÍ 80…250 V AC/DC

OVLÁDÁNÍ Na spodní hraně přístroje je přepínač pro nastavení výstupního napětí.

64 |


OMP 38 STABILIZOVANÝ ZDROJ

TECHNICKÁ DATA VÝSTUP

PROVOZNÍ PODMÍNKY

Výstup: A - 5 VDC/450 mA; 12 VDC/300 mA; 24 VDC/150 mA B - 5 VDC/450 mA; 15 VDC/240 mA; 24 VDC/150 mA (nastavitelný přepínačem na krabičce) Tolerance: ±0,25 V Regulace: ±0,1 V Zvlnění: < 50 mVšš Překlenutí výpadku: > 200 ms Účinnost: 63 % Funkce: aktivní proudové omezení dle zvoleného rozsahu, překročení je signalizováno červenou LED

Připojení: svorkovnice, průřez vodiče < 2,5 mm 2 Doba ustálení: do 5 minut po zapnutí Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…85°C Krytí: IP20 El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2 Izolační pevnost: 4 kVAC po 1 min. mezi napájením a výstupem Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III. Napájení přístroje, výstup > 300 V (ZI), 150 V (DI) EMC: ČSN EN 61326-1 Seizmická způsobilost: ČSN IEC 980: 1993, čl. 6

NAPÁJENÍ Rozsah: 80…250 V AC/DC, 50/60 Hz, ±10 %, max. 5,7 VA, PF ≥ 0,4 Vstupní frekvence: DC, 47…63 Hz Vstupní proud: 100…45 mA Rozběhový proud: < 20 A, < 1,5 ms Jištění: pojistkou uvnitř přístroje (T630mA) MECHANICKÉ VLASTNOSTI Materiál: PA 66, nehořlavý UL 94 V-I, modrý Rozměry: 113 x 98 x 22 mm Montáž: na DIN lištu, šířka 35 mm


PŘIPOJENÍ

OBJEDNACÍ KÓD

OMP 38

5/12/24 VDC 5/15/24 VDC

A B

N

+

+

E

+ L

NAPÁJENÍ

Výstup

-



| 65

-

OMA 10S OMA 10S Model OMA 10S je panelový ruční přepínač měřicích míst. Svými parametry, nízkým přechodovým odporem a vysokou odolností je přepínač určen pro nízkonapěťové aplikace (např. pro snímače Pt 100)

 RUČNÍ PŘEPÍNAČ MĚŘICÍCH MÍST 4x 10  VELIKOST DIN 96 X 48 MM

OVLÁDÁNÍ Přepínání měřicích míst se provádí otočným přepínačem na předním panelu.

66 |


OMA 10S RUČNÍ PŘEPÍNAČ MĚŘICÍCH MÍST

TECHNICKÁ DATA VSTUP Připojení: 4x 10 poloh - počet poloh je nastavitelný uvnitř přepínače (2…10x 4) Max. zatížení: 30 VDC/100 mA Max. přepínaný proud: 5 mA MECHANICKÉ VLASTNOSTI Materiál: Noryl GFN2 SE1, nehořlavý UL 94 V-I Rozměry: 96 x 48 x 120 mm Otvor do panelu: 90,5 x 45 mm PROVOZNÍ PODMÍNKY Připojení: svorkovnice, průřez vodiče < 2,5 mm 2 Pracovní teplota: -20°…60°C Skladovací teplota: -20°…85°C Krytí: IP40 Izolační odolnost: 50 V El. bezpečnost: ČSN EN 61010-1, A2


PŘIPOJENÍ

OBJEDNACÍ KÓD

SES+ E+

S+ 01 E+ 01 S+ 02 E+ 02 S+ 03 E+ 03 S+ 04 E+ 04 S+ 05 E+ 05 S+ 06 E+ 06 S+ 07 E+ 07 S+ 08 E+ 08 S+ 09 E+ 09 S+ 10 E+ 10 (S+ 11) (E+ 11)

S- 01 E- 01 S- 02 E- 02 S- 03 E- 03 S- 04 E- 04 S- 05 E- 05 S- 06 E- 06 S- 07 E- 07 S- 08 E- 08 S- 09 E- 09 S- 10 E- 10 (S- 11) (E- 11)

OMA 10S

VSTUP


| 67

PŘÍSLUŠENSTVÍ PŘÍDAVNÝ KRYT IP64 Pro panelové přístroje OM 36 a OM 47

OM USB-RS Izolovaný převodník USB > RS 232/RS 485

FUNKCE Uspořádání přístroje: Převodník galvanicky odděluje USB sběrnici a RS výstup. Výstupní linky RS 232 a RS 485 jsou galvanicky spojené a přes budiče připojeny na jeden UART. Z tohoto důvodu lze používat vždy jen jeden výstup. DATOVÝ VÝSTUP Rychlost RS 232: 600…460 800 baud Rychlost RS 485: 600…921 600 baud NAPÁJENÍ 5 V/100 mA z USB PROVOZNÍ PODMÍNKY Konektorová svorkovnice: průřez vodiče <1,5 mm2 Pracovní teplota: 0 .. 60 °C Skladovací teplota: -10 .. 85 °C Izolační odolnost: pro stupeň znečištění II, kategorie měření III Vstup/výstup > 300 V(ZI), 150 V(DI)

 NAPÁJENÍ 5 V/100 mA Z USB

PŘÍSLUŠENSTVÍ K převodníku může být dodán i USB A-B kabel ZI - Základní izolace, DI - Dvojitá izolace

68 |


VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY

1. Základní ustanovení 1.1. Tyto Všeobecné obchodní servisní a záruční podmínky upravují vztahy při dodávkách zboží a služeb, dále jen „předmětu plnění“ firmou ORBIT MERRET, spol. s r.o., (dále je „dodavatel“) odběratelům a jsou závazné pro veškerý obchodní styk. 1.2. Signování právně závazných aktů směřujících k založení závazkového vztahu mezi dodavatelem a odběratelem ve věci dodávky předmětu plnění dodavatelem akceptují účastníci, že jejich vzájemný závazkový vztah se bude řídit ve smyslu ustanovení § 262 odst. 1 Obchodního zákoníku režimem citovaného zákona. Založení sjednaného závazkového vztahu je vždy podmíněno přijetím objednávky odběratele dodavatelem. 2. Cena předmětu plnění 2.1. Katalogy a ceníky vydávané dodavatelem, jakož i ústní a telefonické informace o cenách předmětu plnění jsou informativní, ze strany dodavatele nezávazné a odběratelem nevymahatelné. Dodavatel si vyhrazuje právo změnit technické parametry, popř. i ceny předmětu plnění bez předchozího písemného oznámení. Dodavatel nezodpovídá za chyby vzniklé při tisku obchodních a technických materiálů. 2.2. Pro upřesnění ceny je odběratel oprávněn si vyžádat závaznou cenovou nabídku (dále jen „nabídka“), jejíž platnost je 21 kalendářních dnů ode dne vystavení, není-li uvedeno jinak. 2.3. Ceny předmětu plnění uváděné v nabídce nezahrnují žádné související služby, pokud není výslovně uvedeno jinak. Požadavek na poskytnutí souvisejících služeb je třeba uvést v objednávce. 2.4. Dodavatel předpokládá obvyklé použití předmětu plnění. Jakékoliv specifické požadavky na předmět plnění je třeba výslovně uvést v objednávce. 3. Uzavření smlouvy 3.1. Jednotlivé obchodní případy se uzavírají na základě písemných objednávek odběratele, zaslaných poštou nebo faxem, ve výjimečných případech též na základě ústní nebo telefonické objednávky. 3.2. Objednávka musí obsahovat tyto základní náležitosti: - obchodní jméno a sídlo odběratele včetně telefonického a faxového spojení; - osobu, oprávněnou v dané věci jednat jménem odběratele, IČO a DIČ (je-li registrován jako plátce DPH); - jednoznačné určení předmětu plnění dle technických podkladů firmy ORBIT MERRET, spol.s r.o., jeho množství, dodací podmínky (místo a termín) a případně další specifické požadavky na předmět plnění 3.3. Po obdržení objednávky odběratele zašle dodavatel odběrateli „Potvrzení objednávky“, a to písemně, faxem či e-mailem. Dodavatel je oprávněn přijmout i objednávku doručenou mu po uplynutí lhůty platnosti nabídky. Potvrzení objednávky je dodavatel povinen odeslat odběrateli nejpozději do 3 pracovních dnů od dne doručení objednávky. 3.4. V případě, že v objednávce odběratele jde o nestandardní předmět plnění nebo částka překračuje 30 000 Kč, vyžádá si dodavatel před přijetím objednávky složení zálohy ve sjednané výši na základě vystavené zálohové faktury. Dodací lhůta, uvedená v potvrzení objednávky, začíná běžet po uhrazení zálohy objednavatelem. 3.5. V případě větších dodávek předmětu plnění, či specifických podmínek, za nichž má být plnění uskutečněno, resp. požaduje-li to některý z účastníků, mohou účastníci uzavřít zvláštní smlouvu na předmět plnění s odkazem na znění těchto Všeobecných podmínek. 3.6. Dodatečné změny nebo doplňky smlouvy (objednávky) potřebují pro svou platnost písemné potvrzení. 4. Dodací podmínky 4.1. Dodávky předmětu plnění budou dle možností dodavatele realizovány v co nejkratším termínu, obvykle do 2 - 21 dnů, v případě speciálních produktů a rozsáhlejších dodávek do 3 - 8 týdnů. 4.2. Předpokladem dodržení dodací lhůty dodavatele je splnění platebních závazků odběratele z dříve uskutečněných obchodních případů. 4.3. Předpokládaný termín plnění je uveden v potvrzení objednávky. Dodavatel může ve vyjímečných případech termín plnění prodloužit, musí však neprodleně na tuto změnu upozornit odběratele. 4.4. Prodlení v dodací lhůtě našich subdodavatelů, stávka, zákazy vývozu nebo dovozu, válka, jakož i jiné případy vyšší moci osvobozují dodavatele od povinnosti dodat ve lhůtě, aniž by tímto odběrateli příslušelo právo na odvolání objednávky nebo právo požadovat nějaké odškodnění (penále).

4.5. Za splnění termínu plnění se považuje dodání předmětu plnění odběrateli ve výdejním místě dodavatele (osobní odběr), nebo předáním pověřeným pracovníkem dodavatele v místě plnění anebo předáním předmětu plnění prvnímu tuzemskému dopravci. 4.6. Je-li sjednán osobní odběr odběratelem je za splnění termínu plnění považováno též sdělení odběrateli, že předmět plnění je připraven k expedici. 4.7. Náklady spojené s dodáním do jiného místa plnění, než je výdejní místo dodavatele, nese odběratel. 4.8. Nepřevezme-li odběratel předmět plnění z důvodů ležících na jeho straně, nese odběratel náklady spojené s opakovaným dodáním v plné výši. 4.9. Zjistí-li odběratel rozpor s dodacím listem, rozdíl v množství a druhu plnění, zjevné poškození obalů či produktů, je povinen tuto skutečnost neprodleně sdělit dodavateli anebo doručitelovi zásilky a písemně ji uvést na dodacím listu popř. na dodacím listu spediční služby, nejpozději však do 2 pracovních dnů od předání. Na pozdější reklamace tohoto typu nemusí dodavatel brát zřetel. 5. Stornování objednávky odběratelem 5.1. V případě zrušení objednávky po jejím potvrzení na základě žádosti odběratele je dodavatel oprávněn vyfakturovat kupujícímu 20 % z ceny neodebraných výrobků. 5.2. Dojde-li k neoprávněnému vrácení dodaného předmětu plnění po řádném dohodnutém termínu, je dodavatel oprávněn účtovat smluvní pokutu ve výši 50 % celkové účtované ceny dodávky. 5.3. Uplatní-li dodavatel nárok na odstupné nebo smluvní pokutu na neoprávněné vrácení dodávky dle ustanovení odst. 5.2. je potvrzení objednávky zrušeno po zaplacení stanovené částky. V případě prodlení při placení této částky je dodavatel oprávněn uplatnit sankce dle odst. 6.3. 6. Platební podmínky 6.1. Pokud nebyly ujednány zvláštní platební podmínky, je splatnost našich faktur 14 dní. 6.2. Dodavateli vzniká právo fakturovat ihned po předání předmětu plnění prvnímu veřejnému přepravci, v případě sjednaného osobního odběru po jeho uskutečnění, nebo po dodání zboží dodavatelem. 6.3. Nedodrží-li odběratel stanovený termín platby, je povinností odběratele uhradit prodávajícímu na základě jeho vyúčtování smluvní pokutu ze prodlení v úhradě dohodnuté kupní ceny ve výši 0,10 % z fakturované ceny ze každý den prodlení. 6.4. V případě prodlení odběratele v plnění závazků není dodavatel povinen plnit další dodávky do doby, než bude dluh vyrovnán. Odběratel v tomto případě není oprávněn požadovat pokutu za pozdní plnění vzniklé v této souvislosti. V případě dlouhodobého neplnění závazků ze strany odběratele lze potvrzené objednávky odběratele vyřadit z evidence bez náhrady. 6.5. Dnem splatnosti se rozumí den, do kterého musí být částka připsána na účet dodavatele nebo složena v pokladně dodavatele. 7. Vlastnictví předmětu plnění 7.7. Vlastnické právo k předmětu plnění dle těchto podmínek přechází na odběratele až zaplacením celé výše kupní ceny. 8. Záruční podmínky 8.1. Dodavatel poskytne na předmět plnění záruku bezchybné funkce po dobu 60 měsíců od jeho dodání, pokud není stanoveno jinak. 8.2. Dodavatel neodpovídá za poškození způsobené nesprávným skladováním, nesprávným vnějším zapojením, za poškození vnějšími vlivy, zejména účinky elektrických veličin nepřípustné velikosti, neodbornou montáž, chybným seřízením nebo nesprávnou obsluhou. 9. Ostatní ujednání 9.1. V případech, kdy se výše uvedené Všeobecné obchodní podmínky liší od podmínek uvedených v předložené objednávce odběratele, platí pro uzavření této smlouvy ustanovení obsažená v potvrzení objednávky. Případné doplnění ze strany odběratele musí být odsouhlaseno dodavatelem, jinak platí ustanovení dle odst. 3.6. 9.2. Způsob přepravy předmětu plnění stanovuje dodavatel při respektování maximální hospodárnosti přepravy, nebylo-li kupujícím výslovně požadováno jinak. 9.3. Tyto Všeobecné obchodní podmínky se řídí ustanoveními Obchodního zákoníku. 9.4. Všechny spory související s aplikací, realizací nebo výkladem těchto podmínek budou řešeny před Obchodním soudem v Praze.

ORBIT MERRET, spol. s r. o. Vodňanská 675/30 198 00 Praha 9 Česká republika tel.: +420 281 040 200 fax.: +420 281 040 299 e-mail: [email protected] www.orbit.merret.cz

ZASTOUPENÍ: Belgie INELMATEC www.inelmatec.be Bosna a Hercegovina Instruments Ltd. www.instruments.ba Egypt El-Gammal Industrial Systems Co. Estonsko MTR Automation OU www.mtr.ee Francie ADEL Instrumentation www.adel-instrumentation.fr Itálie ELAP spa www.elap.it Kanada A-Tech Instruments Ltd. www.a-tech.ca

ORBIT MERRET, spol. s r. o. je držitelem certifikátů:

Litva AXIS Industries www.axis.lt

Slovinsko ADEPT PLUS d.o.o. www.adeptplus.sl

Maďarsko Q-TECH Engineering Ltd and Co. www.q-tech.hu

Švédsko Thermokon - Danelko www.danelko.se

Německo VARIOHM- EUROSENSORS Ltd. www.variohm.com

Švýcarsko ORBIT CONTROLS AG www.orbitcontrols.ch

Nizozemí AE Sensors B.V. www.aesensors.nl

Thajsko Lamax and Partners Co.,Ltd. www.lamax.co.th

Polsko TR Automatyka Sp.z o.o. www.trautomatyka.pl

Tunisko Compagnie Générale Du Matériel - CGM

Rakousko GRUBER Electric Ges.m.b.H. www.gruber-electric.at Rumunsko Synchro Comp s.r.l. www.synchro.ro

Korea Neuron Tech

Rusko ZAO „ORBIT MERRET“ www.orbit.merret.ru

Kuwajt KCC Engineering & Contracting Co. www.kccec.com.kw

Slovensko TECHREG, spol. s r. o. www.techreg.sk

ORBIT MERRET, spol. s r. o., v České a Slovenské republice zastupuje:

Ukrajina PROMVITECH, SPF, LLC www.promvitech.com.ua USA Metrix Instrument Co.& PMC/Beta www.metrix.com Velká Británie VARIOHM- EUROSENSORS Ltd. www.variohm.com

KATALOG 2013 PANELOVÉ MĚŘÍCÍ PŘÍSTROJE SLOUPCOVÉ ZOBRAZOVAČE VELKOPLOŠNÉ DISPLEJE PŘEVODNÍKY NA LIŠTU

KATALOG 2013 PANELOVÉ MĚŘÍCÍ PŘÍSTROJE SLOUPCOVÉ ZOBRAZOVAČE VELKOPLOŠNÉ DISPLEJE PŘEVODNÍKY NA LIŠTU

Recommend Documents