Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
Asztali szkenner, "UBC244CLT" Rend. sz. 93 12 44
Az „UBC244CLT“ asztali szkenner egy univerzális szélessávú vevőkészülék automatikus szkennelési és keresési funkcióval. 50 csatornával rendelkezik. Ezen kívül egy óra van beépítve riasztási (ébresztési) funkcióval. A fent leírtaktól eltérő alkalmazás károsíthatja a terméket, és veszélyekkel, pl. rövidzárlat, gyulladás, áramütés,stb. járhat. Tilos a termék megváltoztatása vagy átalakítása. A terméken található matricákat nem szabad megsérteni vagy eltávolítani. Nedvességgel történő érintkezése elkerülendő. Vegye figyelembe a jelen használati útmutatóban található biztonsági előírásokat! Tudnivalók a jogi szabályozáshoz: Ahogy Németországban, úgy más országokban is előírások és törvények vonatkoznak arra, hogy meghatározott rádiós adásokat korlátoznak vagy tiltanak. Csak az általános adások, pl. CB-adás, amatőr rádióadás és repülési időjárási információk hallgathatók mindenki által. Vegyük figyelembe a következőket: Ezért határozatlan eredetű adásokat, amelyeket véletlenül fogunk be és hallgatunk az asztali szkenneren, semmilyen módon se használjunk fel, ne jegyezzük fel és ne adjuk tovább. Semmilyen információt ne adjunk erről tovább. Soha ne tároljunk el ilyen frekvenciákat és ne készítsünk róla feljegyzéseket. Jogosulatlan hallgatásuk akár büntethető cselekedet is lehet. Már a frekvenciának egy csatornára való elmentése is szándéknak minősíthető. Szállítás tartalma • Asztali szkenner, "UBC244CLT" • Bedugható teleszkóp antenna • Hálózati adapter • Használati útmutató Szimbólum magyarázat Háromszögbe foglalt villám jel arra utal, hogy az Ön egészsége szempontjából veszély állhat fenn, pl. áramütés. Háromszögbe foglalt felkiáltójel különleges veszélyre utal a kezelésnél, üzemeltetésnél vagy használatnál.
A kéz szimbólum különleges tippekre és kezelési
tudnivalókra utal. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A kezelési utasítás figyelmen kívül hagyásából adódó hibák esetében elvész a garancia. Következményi károkért felelősséget nem vállalunk. Tárgyi vagy személyi sérüléseknél, amelyek szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások be nem tartásából származnak, nem vállalunk felelősséget. Ezekben az esetekben elvész a garancia! Kedves Vásárlónk! A következő biztonsági- és veszélyre utaló utasítások nem csak a készülék, hanem az ön személyes
védelmét is szolgálják. Olvassa el figyelmesen a következő pontokat. • Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad a készüléket önkényesen átalakítani, és/vagy módosítani. Egyébként elvész a garancia/szavatosság. • Sohase szedjük szét a terméket. A termék belsejében nincsenek a felhasználó által beállítandó vagy karbantartandó részek. Ezen kívül fennáll az elektromos építőelemek érintésénél egy életveszélyes áramütés veszélye. Karbantartási, beállítási vagy javítási munkálatokat csak egy szakember vagy szakszerviz végezhet. • Az adapter a II. érintésvédelmi osztályba tartozik. Feszültségforrásként csak a nyilvános elektromos hálózat szabványos (230V~/50Hz) hálózati dugalja használható. • A termék nem játék, nem gyermekeknek készült. A gyermekek nem tudják felmérni az elektromos eszközök kezeléséhez kapcsolódó veszélyeket. • A termék csak száraz beltéri használatra alkalmas, nem lehet nedves vagy vizes. Itt nem csak a termék tönkremenetelének a veszélye áll fenn, hanem életveszély is elektromos áramütés következtében. • A készüléket csak mérsékelt klímában használja, trópusi klímában ne. • Soha se működtesse a teljes berendezést (asztali szkenner, hálózati adapter stb.) felügyelet nélkül. • Ha a készüléket hidegből meleg helyiségbe viszik pl. szállításnál, kondenzvíz keletkezhet. Ez károsíthatja a terméket. A hálózati adapternél fennáll az életveszély egy elektromos áramütés következtében. Ezért a terméket először hagyja szobahőmérsékletre melegedni, mielőtt azt használná ill. a hálózati adaptert a hálózati feszültségre csatlakoztatná. Ez bizonyos feltételek esetén több óráig is eltarthat. Ne tegyen folyadékot tartalmazó edényt, pl. vödröt, vázát vagy növényt a készülék közvetlen közelébe. A folyadék a ház belsejébe kerülhet, és ez az elektromos biztonságot hátrányosan befolyásolhatja. Fennáll a gyulladás vagy életveszélyes áramütés lehetősége. Ilyen esetben áramtalanítsa a hozzá tartozó hálózati adaptert (pl. biztosíték lekapcsolásával) majd húzza ki a hálózati adaptert a hálózati csatlakozóból. Ezután a terméket nem lehet tovább működtetni, vigye azt el egy szakszervizbe. • Ne használjon a készüléken vagy annak közvetlen közelében nyílt lángot, pl. égő gyertyát. • Soha ne fogja meg a hálózati adaptert vizes vagy nedves kézzel, életveszélyes áramütés veszélye miatt. • Soha ne a kábelnél fogva húzza ki az adaptert a dugaszolóaljzatból. Egy kézzel fogja meg jobb- és baloldalt is, és húzza ki egyenesen a hálózati dugaljból (pontosan ellenkező irányba mint a bedugásnál). • Ne törje meg a kábelt, ne tegyen rá különböző tárgyakat. • Ha az adapteren károsodás mutatkozik, ne használja tovább. Ha már a dugaszolóaljzatba dugta, áramtalanítsa először a dugaszolóaljzatot (pl. a hozzá tartozó biztosíték lekapcsolásával), mielőtt a hálózati adaptert a dugaszolóaljzatból kihúzza. Ezután ne használja a készüléket tovább, hanem vigye el egy szakszervizbe. • A viharok minden elektromos készülékre veszélyt jelenthetnek. Annak ellenére, hogy a készülék ki van kapcsolva, túlfeszültség az áramvezetékeken kárt okozhat. Húzza ezért ki viharban a hálózati adaptert a dugaszolóaljzatból. Járjon el ugyanígy az összes elektromos készülékkel, hogy a túlfeszültség okozta károkat megelőzze.
• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, a gyerekek esetleg játékszernek tekinthetik, ami veszélyes. • Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és anyagokra vonatkozó helyi balesetvédelmi előírásokat be kell tartani. • Iskolákban, tanműhelyekben, hobbi- és barkácsműhelyekben a készülék üzemeltetését szakképzett személynek kell felügyelni.• Ne használja a készüléket kórházakban vagy gyógyászati intézményekben. Annak ellenére, hogy a készülék viszonylag gyenge rádiójelet bocsát ki, ezeken a helyeken az életmentő készülékekben működési zavart idézhet elő. Ugyanez érvényes lehet más területeken is. • Kezelje óvatosan a készüléket, vigyázzon, hogy ne érje lökés vagy ütés. Leejtése kis magasságból is kárt okozhat. Jellemzők • 50 csatorna menthető el Összesen 50 kiválasztott frekvenciájú csatornát tud elmenteni. • Elsőbbségi csatorna („Priority Channel")
A rádiójeles átvitelnél két irány között váltogat a készülék, sugároz és vesz. Aki sugároz, az normál esetben nem tud egyidejűleg venni és fordítva. Ezen kívül az ilyen rádióállomások nem tartósan sugároznak; továbbá számos különböző frekvencia létezik, amit a rádióállomások használhatnak. A rádiós sugárzás manuális keresése nagyon hosszan tartana és nagyon körülményes lenne. Ezért az asztali szkenner a beprogramozott csatornákat (maximum 50 lehetséges) nagyon gyorsan át tudja vizsgálni, hogy egy éppen aktív csatornát találjon. Az "UBC244CLT" max. 12 csatornát tud másodpercenként átvizsgálni aktív rádiós sugárzást keresve. A szkennelési folyamat megáll, amint egy aktív csatornát talál (squelch - zajnémító - szabályzót helyesen be kell állítani!). Az asztali szkenner rááll erre a csatornára, amíg az állomás sugároz. Ha a sugárzás befejeződik és a vivő kikapcsol, az asztali szkenner automatikusan folytatja a szkennelést (ill. vár még 2 másodpercig, ha az adott csatornára a "Delay funkció" be van kapcsolva).
Az elsőbbségi csatorna a szkennelési folyamat alatt minden 2. másodpercben meg lesz vizsgálva, így egyetlen adásról sem marad le. Előre be van állítva az 1. csatorna, de ez módosítható. • Memória megtartás Az elmentett csatornák/frekvenciák tápellátás nélkül is megmaradnak a memóriában. Csak az óraidőt/riasztási időt kell egy áramkimaradás után újraállítani. • Csatorna kizárás („Lock-Out Funktion“)
A „szkennelés“ (= „SCAN“) kifejezés tehát a programozott csatornák gyors átvizsgálását jelenti (csatornakeresés). Az „UBC244CLT“ asztali szkenner 50 Ön által beprogramozható csatornával rendelkezik. Ez természetesen nagyon kevés a ténylegesen létező különböző frekvenciasávokon lévő rengeteg csatornához képest. Helyette viszont az átvizsgálás nagyon gyors, így szinte egyetlen adásról sem marad le.
Ezáltal az asztali szkenner nem kívánatos csatornákat át tud ugorni. A memóriában tárolt frekvenciák megmaradnak, de szkennelésnél nem kerülnek aktív rádiós adás vizsgálatra. • Delay funkció Az asztali szkenner egy rádiós adás után (és az adási jel elmaradása után) még két másodpercig ugyanazon a csatornán marad egy esetleges válaszra várva (pl. váltott irányú beszélgetésnél két rádióállomás között).
Csatlakoztatás
• Közvetlen hozzáférés Elmentett csatornát is előhívhat, valamint egy frekvenciát manuálisan is megadhat. • Háttérvilágítás Az asztali szkenner bekapcsolásánál a kijelző automatikusan kivilágosodik. Ezáltal az LC kijelző sötétben is könnyen leolvasható. • Teleszkóp antenna dugóval A teleszkópantenna különböző fokozatokban húzható ki és ki is vehető, így más antennát is használhatunk. • Nyugtázó hang Az asztali szkenner gombnyomáskor rövid visszaigazoló hangot ad ki, ha helyesen végeztünk el egy funkciót. Hibás bevitelnél hibajelzést ad ki. • Beépített digitális óra és riasztási funkció Az asztali szkenner 12 órás digitális órával rendelkezik (AM/PM). Ezen kívül riasztási (ébresztési) funkció is be van építve. Mit jelent a "szkennelés"? Szokványos fix FM- vagy AM rádióadások (pl. Kossuth, Petőfi...) közvetítenek információkat csak egy irányba, pl. az autórádióra. A rádióadó ezeket az információkat éjjel-nappal közvetíti, a jel tartósan jelenik meg (pl. a 107,8 MHz-en egy bizonyos területen a "Kossuth" sugároz).
1 2 3 4 5
Kisfeszültségű hüvely az adapterhez Hüvely a külső hangszóróhoz (8 ohm) Antennacsatlakozó Hálózati adapter Teleszkóp antenna
A csatlakoztatás menete • Dugja be a teleszkópantenna dugóját (5) a megfelelő hüvelybe (3). • Csatlakoztassa a hálózati adapter kisfeszültségű csatlakozóját a kisfeszültségű hüvelybe (1) az asztali szkenneren. • Ha igény van rá, a hüvelybe (2) külső hangszóró (8 ohm) csatlakoztatható. • Dugja be a hálózati adaptert a dugaszoló aljzatba (230V~/ 50Hz).
Az asztali szkennert a lehető legtávolabb helyezzük el az összes fém tárgytól és elektromos készüléktől, hogy a vételt ne zavarják. KEZELŐSZERVEK
1
LC-kijelző Kijelzi az órát, a csatornákat, frekvenciákat és funkciókat. 2 Számbillentyűk A frekvenciák megadásához szolgálnak, amik az 50 csatornán elmenthetők; ezenkívül az elmentett csatornák kiválasztásához is (a "MANUAL" gombbal) és az óraidő megadására. 3 "." gomb Segítségével a megadandó frekvencia tizedesvesszőjét lehet beírni. Ezen kívül a gomb arra is használható, hogy a hibás bevitelt töröljük (a gomb kétszeri megnyomásával). 4 "E" gomb Az "E" gombbal a bevitelt lehet menteni. 5 "TIME" gomb Az idő beállítására ill. megmutatására szolgál. 6 "LOCKOUT" gomb Az éppen megtalált csatorna kizárható a szkennelési folyamatból. A képernyőn a csatornánál "L/O" jelenik meg. Ezáltal egy éppen nem szükséges csatorna vizsgálása/szkennelése megakadályozható, ami a szkennelési sebességet gyorsítja. A funkció csak "Manual" (manuális) módban aktív ill. kiválasztható, ha az 50 csatorna egyike be lett állítva. 7 "T" gomb Az óraidő percének beállításához szolgál, az 50 csatorna egyikének manuális kiválasztásához vagy a frekvenciasáv előbeállítás kiválasztásához ("BAND 1...3"). 8 "SCAN" gomb Segítségével indítható a szkennelés. Az asztali szkenner ekkor az 50 elmentett csatorna átvizsgálását kezdi el aktív rádiós sugárzást keresve. 9 "ALARM" gomb A gomb rövid megnyomásával be- vagy kikapcsolható a riasztási funkció. Hosszabb megnyomásával a riasztási időt lehet beállítani. 10 "BAND 1/2/3" gomb Az asztali szkennernél három különböző frekvenciasáv előbeállítás lehetséges ("BAND-1", "BAND-2" és "BAND-3"). A "BAND 1/2/3" gombbal a beállítási menü aktiválható (az éppen aktív beállítás kijelzése). Az "S" ill. "T" gombbal a mindenkori előbeállítás választható ki és az "E" gombbal aktiválható. 11. "PRIORITY" gomb Az elsőbbségi funkciót kapcsolja be vagy ki. Ha be van kapcsolva, a szkenner minden 2. másodpercben megvizsgálja a beállított elsőbbségi csatornát ("Priority Channel"). Gyárilag elsőbbségi csatornának az 1. csatorna van beállítva, de ez módosítható. 12 "MANUAL" gomb Az automatikus szkennelés megállításához használható gomb. A "MANUAL" gomb többszöri megnyomásával az 50 csatorna mindenkori következő csatornájára vált át. A gomb megnyomása után a kívánt csatorna számát is meg lehet adni és a gombot újra megnyomni, hogy közvetlenül a kívánt csatornára kapcsoljunk. Ezzel
meg lehet spórolni a gomb többszöri ill. hosszan tartó nyomkodását. 143 "DELAY" gomb A gomb aktiválja ill. deaktiválja a keresési késleltetést. Ha egy rádiócsatornán befejeződik az átvitel, az asztali szkennel aktivált delay funkció esetén vár még 2 másodpercig, mielőtt a keresést folytatná (pl. váltakozó beszélgetés esetén két rádiós között). 14 "ON/FF" gomb Az asztali szkennert az "ON/OFF" gombbal lehet beill. kikapcsolni. 15 Forgatógomb Az óramutatóval megfelelő irányba forgatásával a hangerő nő; "16 VOLUME" az óramutatóval ellentétes irányba forgatással lehet a hangerőt csökkenteni. 17 Forgatógomb "SQUELCH" Ezzel a forgatógombbal lehet a zajzár szabályzót beállítani. A vételi zajok elfojtódnak és csak a "kifogástalan" adásokat engedi át és fogja be. Forgassa el a szabályzót balra ütközésig, hogy a gyári beállításokat használja ("AUTO" állás). Az LC kijelző
18 "ALARM" Bekapcsolt riasztási funkció kijelzése 19 "BANK" Az éppen aktív memóriabank kijelzése (1....5) 20 "SCAN" Aktív szkennelési folyamat kijelzése (a "SCAN" gomb megnyomása után) 21 "PRI" Bekapcsolt elsőbbségi funkció kijelzése ("Priority") 22 "DLY" Bekapcsolt késleltetési funkció kijelzése ("Delay") 23 "HOLD" Aktivált manuális mód kijelzése ("MANUAL" gomb megnyomása után) 24 "L/O" Kizárt csatorna kijelzése ("L/O" = "Locked Out") 25 "P" Elsőbbségi csatorna kijelzése "Priority Channel", normál esetben az 1. csatorna, de változtatható) 26 Csatorna kijelzés Az LC kijelző ezen két helyén az éppen aktuális csatorna látszódik (1-50). 27 Frekvencia-/óra kijelzés Frekvencia ill. idő kijelzésének területe Óraidő és riasztás a) Óraidő beállítása 1.
Az asztali szkenner első tápfeszültségre csatlakoztatása után (a vele szállított hálózati adapterrel) a kijelzőn az óraidő villog.
Az óraidőt csak kikapcsolt szkenneren lehet beállítani. Ha az óraidő kijelzés nem villog, akkor kikapcsolt szkenneren nyomja a "TIME" gombot addig, amíg a kijelzőn az óraidő villogni nem kezd.
3. Nyomja meg az "E" gombot. A kijelzés villogása befejeződik; a riasztási idő elmentődik. 4. A riasztás automatikusan bekapcsol ("ALARM" szimbólum látszódik fent az LC kijelzőn).
2. Adja meg az óraidőt a számbillentyűkkel, vagy állítsa be a kijelzést az "S" és "T" gombokkal. Az órabevitelt 24 órás formátumban kell megadni. 15:35 órához "1535"-t kell megadni.
c) Riasztás be- vagy kikapcsolása Nyomja meg röviden az "ALARM" gombot, hogy beállított riasztási időben a riasztást be- ill. kikapcsolja. Bekapcsolt riasztásnál fent bal oldalt a kijelzőn "ALARM" látható.
3. Nyomja meg az "E" gombot. Az óraidő kijelzés villogása befejeződik; és az óraidő elmentődik.
b) Riasztási idő beállítása 1. Tartsa nyomva az "ALARM" gombot, amíg a riasztási idő meg nem jelenik (kijelzés villog).
Vegyük figyelembe a következőket: • Ha a riasztás a beállított riasztási időben aktiválódik, egyre hangosabb sípszók követik egymást. • A riasztás kb. 15 percig tart, ha addig nem fejezik be. • A riasztás megszakításához ("Snooze" - szunnyadási funkció) nyomjon meg egy tetszőleges gombot. Az Alarm szimbólum villog. A riasztás kb. 9 percre megszakad, majd újra kezdődik. Ez a ciklus kb. egy órán keresztül folytatódik. • A riasztás kikapcsolásához annak időtartama alatt nyomja meg az "ALARM" gombot esetenként többször is, amíg az Alarm szimbólum a kijelzőről el nem tűnik. • A szunnyadási funkció alatt be lehet kapcsolni a szkennelési folyamatot, ha szükséges (az Alarm szimbólum tovább villog, így jelzi az aktivált szunnyadási funkciót). Az asztali szkenner kezelése a) Bekapcsolás és kikapcsolás 1. Először mindig forgassa el a hangerőszabályzót az óramutató járásával ellenkezőleg (balra) ütközésig. Túl hangosra állított hangerő halláskárosodáshoz vezethet.
2. Adja meg a riasztási időt a számbillentyűkkel vagy állítsa be a kijelzést az "S" és "T" gombokkal. Az órát 24 órás formátumban kell megadni. 15:35 órához "1535"-t kell megadni.
2. Nyomja meg röviden az "ON/OFF" gombot a szkenner bekapcsolásához. 3. A kikapcsoláshoz nyomja meg röviden az "ON/OFF" gombot. A kijelzőn az óraidő jelenik meg.
c) Frekvenciasáv előbeállítás választása b) Squelch-szabályzó beállítása
1. Miután bekapcsolta az asztali szkennert, forgassa el a Squelch-szabályzót az óramutató járásának megfelelően (jobbra) ütközésig.
Az asztali szkennernél előbeállítás van.
három
különböző
frekvenciasáv
• Az aktuális előbeállítás kontrollálásához nyomja meg röviden a "BAND 1/ 2/3" gombot. A kijelzőn "BAND-1", "BAND-2" ill. "BAND-3" jelenik meg. • Ha kívánja, állítsa át a frekvenciasáv előbeállítást az "S" és "T" gombokkal. Mentse el a beállítást az "E" gombbal. • A frekvenciasáv előbeállítás kijelzés változtatás nélküli elhagyásához nyomja meg a "BAND 1/2/3" gombot másodszor is. X Előbeállítás „BAND-1“
2. Forgassa el óvatosan a hangerőszabályzót jobbra az óramutató járásával egyezően, amíg zajt nem hall. Válasszon ki egy kellemes hangerőt. 3. Forgassa el a Squelch-szabályzót az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg az "AUTO" pozíciót eléri. Ekkor az asztali szkenner érzékenysége a gyárilag beállított érzékenység. Ha a Squelch-szabályzót saját kezűleg szeretné beállítani, a következők szerint járjon el: • Forgassa a Squelch-szabályzót majdnem teljesen vissza (az óramutatóval ellenkezőleg). Itt csak nagyon erős jelek jönnek át.
Sz. 1
Frekvenciatartomány (MHz) 66,0000 - 79,9875
2
80,0000 - 82,9900
10
FM
3
83,0000 - 87,2625
12,5
FM
4
138,0000 - 157,9875
12,5
FM
5
158,0000 - 160,5900
10
FM
6
160,6000 - 162,5875
12,5
FM
7
162,6000 - 173,9900
10
FM
8
406,0000 - 439,9875
12,5
FM
9
440,0000 - 465,9875
12,5
FM
10
466,0000 - 469,9875
12,5
FM
11
470,0000 - 512,0000
12,5
FM
X Előbeállítás „BAND-2“ Sz. Frekvenciatartomány (MHz) 1 66,0000 - 84,0100
• Ha a Squelch-szabályzót teljesen jobbra (óramutatóval megegyezően) forgatják, az összes jel átjön, a nem kívánt zajok is.
Csatornatávolság (kHz) 12,5
Csatornatávolság (kHz) 5
Mód FM
Mód FM
2
84,0150 - 87,2550
20
FM
3
137,0000 - 143,9950
5
FM
4
144,0000 - 145,9875
12,5
FM
5
146,0000 - 155,9900
10
FM
6
156,0000 - 162,0250
12,5
FM
7
162,0300 - 173,9900
10
FM
8
406,0000 - 439,9875
12,5
FM
9
440,0000 - 449,9875
12,5
FM
10
450,0000 - 469,9875
12,5
FM
11
470,0000 - 512,0000
12,5
FM
X Előbeállítás „BAND-3“ Sz. • Állítsa be a Squelch-szabályzót úgy, hogy a kívánt erős jelek hallhatóak legyenek; esetleg még a középerősek is, ha azokra is szükség van.
1
Frekvenciatartomány (MHz) 66,0000 - 87,2650
Csatornatávolság (kHz) 5
2
138,0150 - 157,9950
5
FM
3
158,0000 - 173,9950
5
FM
4
406,0000 - 439,9875
12,5
FM
5
440,0000 - 465,9875
12,5
FM
6
466,0000 - 469,9875
12,5
FM
7
470,0000 - 512,0000
12,5
FM
d) Frekvenciák/csatornák programozása Mielőtt az "UBC244CLT" asztali szkenner SCAN funkcióját használni tudnánk, először legalább egy csatornának be kell programozva lennie (normál esetben több csatorna programozott).
Mód FM
Mielőtt elkezdené a programozást, következő tudnivalókat:
vegye
figyelembe
a
• Tárolt csatornánként (50 lehetséges) csak egy frekvencia határozható meg. • Az 1. csatorna az elsőbbségi csatorna gyári beállítása ("Priority Channel"). Mentse el ide az Önnek legfontosabb frekvenciát. Alternatívaként egy másik csatorna is beállítható elsőbbségi csatornának. • A programozás közben kapcsolja ki az elsőbbségi csatorna vizsgálatát (a kijelzőn nem szabad a "PRI" szimbólumnak látszódni)
Ha véletlenül egy rossz számjegyet nyomott meg, a teljes bevitelt a "•" gombbal törölni tudja (abban az esetben többször kell megnyomni, ha az első megnyomásra tizedespontot lát). Egy frekvencia megadása közben a csatorna száma villog.
4. Véglegesítse a bevitelt az "E" gombbal. A csatorna számának villogása befejeződik, a frekvencia el van mentve.
• Több csatorna egymás utáni programozásához (pl. 4-8 csatorna) kezdje a programozást a legkisebb csatornával (4). Miután az elmentést az "E" gombbal befejezte, a "MANUAL" gombbal átválthat a következő csatornára. • Ha a programozás közben hibát vét, egy figyelmezető hangot kap és a kijelzőn az "Error" felirat jelenik meg. Törölje a kijelzőt/hibás adatot a "•" gombbal (tizedesjegy). • Ha két csatornát ment azonos frekvenciára, egy figyelmeztető hangot hall és a megegyező csatornájú csatorna kijelzésre kerül. Vagy törölje a hibát a "•" gombbal, vagy véglegesítse az adatot az "E" gombbal. • Ha a bevitel közben rossz számjegyet nyom meg, a hibásan bevitt adatot a "•" gombbal (tizedespont) törölni tudja. Egy vagy több csatorna beprogramozásának menete: A következő példában a 420.150 MHz a 12. csatornára lesz beprogramozva.
e) Frekvencia törlése a csatornáról Ha egy új frekvenciát programoz egy már foglalt csatornára, akkor a "régi" frekvencia átíródik. Természetesen a csatornát teljesen törölni lehet és "000.0000"ra visszaállítani. Ez úgy történik, hogy a "0" frekvenciát kell elmenteni az adott csatornára. A következőképp járjunk el: A következő példában a 12. csatornát töröljük és "000.0000"-ra állítjuk vissza. 1. Nyomja meg a "MANUAL" gombot, hogy egy esetleges szkennelést megállítson.
1. Nyomja meg a "MANUAL" gombot, hogy az esetlegesen futó szkennelési folyamatot megállítsa. 2. Adja meg a kívánt csatornát a számjegy billentyűzettel. A 12. csatornához nyomja meg egymás után az "1" és "2" számjegyeket. Fejezze be a bevitelt a "MANUAL" gombbal.
2. Adja meg a kívánt csatornát a számjegy billentyűzettel. A 12. csatornához nyomja meg egymás után az "1" és "2" számjegyeket. Fejezze be a bevitelt a "MANUAL" gombbal. A csatornát az "S" és "T" gombokkal is kiválaszthatja.
A csatornát az "S" és "T" gombokkal is kiválaszthatja. 3. Adja meg a frekvenciát a számjegy billentyűzettel és a tizedespont gombbal, pl. "420.50".
3. Nyomja meg egymás után a "0" és "E" gombokat. Ezzel frekvenciaként "000.0000" lesz elmentve a kiválasztott csatornára.
i) Egy meghatározott csatorna kiválasztása 4. Az a frekvencia, ami a 12. csatornán volt, törlődik. f) Automatikus szkennelés indítás Bekapcsolás után a szkennelés automatikusan elindul. A Squelch-szabályzó beállításától függően a szkennelés megáll a következő aktív csatornánál.
Egy elmentett csatornát közvetlenül a csatorna-számmal is kiválaszthat. Az eljárás a következő: 1. Nyomja meg a "MANUAL" gombot, hogy az automatikus szkennelés megálljon.
Az első üzembe helyezéskor az 50 csatorna egyike sincs frekvenciára programozva. Nem lehetséges a szkennelés. Programozzon be először néhány csatornát. A szkennelésből kizárt csatornák ("LOCKOUT", a kijelzőn "L/O" jelenik meg adott csatornánál) át lesznek ugorva.
2. Adja meg a kívánt csatorna-számot a számbillentyűkkel, pl. "4" a 4-es vagy "12" a 12-es csatornához
A szkennelés elindításához, ha az asztali szkenner manuális módban van, nyomja meg a "SCAN" gombot. g) Memóriabankok ki- vagy bekapcsolása A szkennelés közben a memóriabankokat ki- vagy bekapcsolhatja. Az asztali szkenner 50 csatornája 5 memóriabankra, egyenként 10 csatornával van felosztva.
Az éppen aktív memóriabank villog a kijelzőn. Egy memóriabank kikapcsolásához (vagy újbóli bekapcsolásához) nyomja meg az adott gombot (1.....5). Ha egy memóriabank ki van kapcsolva, eltűnik a száma a kijelzőről.
3. Véglegesítse a bevitelt a "MANUAL" gombbal. j) Elsőbbségi csatorna ("Priority channel") Az asztali szkenner az 50 csatorna egyikét minden második másodpercben megvizsgálja aktív rádióadást keresve, de a szkennelés tovább folytatódik. Gyárilag az 1. csatorna az elsőbbségi csatorna, de ez módosítható. Ha az elsőbbégi csatornán aktív rádióadás van, a szkenner rögtön áttér az elsőbbségi csatorna adásának lejátszására. Ha a jel több mint két másodpercig eltűnik, a szkennelés folyamata automatikusan folytatódik (és az elsőbbségi csatorna 2 másodpercenként meg lesz vizsgálva). Ahhoz, hogy egy ön által kiválasztott csatornát "elsőbbségi csatornaként" állítson be, a következők szerint járjon el: 1. Nyomja meg a "MANUAL" gombot, hogy az automatikus szkennelés megálljon.
Legalább egy memóriabanknak bekapcsolva kell maradnia. Ha megpróbálja az összes memóriabankot kikapcsolni, az 1. memóriabank automatikusan aktív lesz. h) Manuális mód kiválasztása
2. Adja meg a kívánt csatornát a számjegy billentyűzettel. A 12. csatornához nyomja meg egymás után az "1" és "2" számjegyeket.
Nyomja meg a "MANUAL" gombot. Adott esetben a "PRI" gombbal kapcsolja ki az elsőbbségi csatorna vizsgálatát (a "PRI" szimbólum nem lehet a kijelzőn). A "MANUAL" gomb többszöri megnyomásával mindig a következő csatornára tud váltani. A "MANUAL" gomb hosszabb nyomásával aktiválódik a gyors állítás. A csatornákat az "S" és "T" gombokkal is kiválaszthatja.
Fejezze be a bevitelt a "MANUAL" gombbal. A csatornát az "S" és "T" gombokkal is kiválaszthatja. 3. Tartsa lenyomva a "PRIORITY" gombot mindaddig (kb. két másodpercig), amíg egy sípoló hangot nem hall. Ekkor engedje el a gombot.
4. Az elsőbbségi csatorna át lett programozva, ezt egy "P" jelzés mutatja a csatornaszám előtt. Egyidejűleg bekapcsol az elsőbbségi funkció ("PRI" szimbólum a kijelzőn). Elsőbbségi funkció be- és kikapcsolása • Nyomja meg röviden a "PRIORITY" gombot az elsőbbségi funkció be- vagy kikapcsolásához. • Bekapcsolt elsőbbségi funkció esetén a "PRI" szimbólum jelenik meg a kijelzőn, az elsőbbségi csatorna frekvenciája minden második másodpercben aktív rádiós átvitelre átvizsgálódik. k) Csatornák átugrása A keresés annál gyorsabb, minél kevesebb csatornát kell átvizsgálni. Ezért a nem használt csatornákat „L/O“-val („LockedOut“, kizárás) átugorhatja. A mindenkori memória nem törlődik, hanem csak át lesz ugorva kereséskor. A következőképp járjunk el:
A "MANUAL" gomb többszöri megnyomásával mindig a következő csatornára tud váltani. A "MANUAL" gomb hosszan tartó lenyomásával aktiválódik a gyors állítás. Alternatívaként a csatornákat az "S" és "T" gombokkal is kiválaszthatja. • Ha a kívánt csatornához ér, amelyet új ból aktiválni szeretne, nyomja meg a "LOCKOUT" gombot. Az "L/O" szimbólum eltűnik a kijelzőről.
Ha az összes átugrott csatornát egyszerre szeretné aktiválni, először váltson a "MANUAL" gombbal manuális módba, hogy ha ezt még nem tette meg. Tartsa lenyomva a "LOCKOUT" gombot mindaddig (kb. két másodpercig), amíg egy sípoló hangot nem hall. Ekkor engedje el a gombot.
• Az asztali szkenner pl. tartósan megáll a 2. csatornánál, mert ott egy hosszabb aktív rádiós átvitel van. Ezt Ön mégsem szeretné hallgatni.
Az összes csatorna aktiválva van, egyiket sem ugorja át a keresés. m) Delay funkció
Nyomja meg a "LOCKOUT" gombot.
Normál esetben a szkennelési folyamat azonnal folytatódik, ha a rádiós átvitel az egyik csatornán véget ér. Ez viszont nemkívánatos lehet, ha a csatornán két fél párbeszéde zajlik. Szabály szerint a második fél azonnal válaszol az első fél adására, az átviteli jel rövid megszakadása arra késztetné az asztali szkennert, hogy folytassa a szkennelést.
• A kijelzőn megjelenik az "L/O" szimbólum. A szkennelési folyamat ezután a csatornát nem veszi figyelembe ill. átugorja.
A "delay" funkcióval az egyik adás befejezése után még két másodpercig ugyanazon a csatornán ill. frekvencián marad, mielőtt a szkennelést folytatnál. A delay funkció bekapcsolása szkennelés közben
• Ha egy bizonyos csatornát át szeretne ugrani, ezt manuálisan is kiválaszthatja és kizárhatja. Nyomja meg a "MANUAL" gombot, majd válassza ki a kívánt csatornát (ld. 11. i fejezet). Végül nyomja meg a "LOCKOUT" gombot. Ha ezután a "SCAN" gombbal egy új szkennelési folyamatot indít, a kijelölt csatornán nem történik aktív rádióadás keresés, a csatornát a keresőfolyamat átugorja.
• Nyomja meg a "SCAN" gombot a szkennelés elindításához.
Manuális módban a "MANUAL" gomb megnyomásával ill. az "S" és "T" nyíl gombokkal az összes csatorna látszódik. Egy csatorna átugrása ezért csak automatikus szkennelésnél lehetséges. l) Átugrott csatornák újbóli aktiválása Természetesen a szkennelésnél átugrott csatornák ismét aktiválhatók. A következőképp járjunk el: • Nyomja meg a "MANUAL" gombot, ho gy az automatikus szkennelés megálljon.
• Ha az asztali szkenner egy aktív rádióadásnál megáll, nyomja meg a "DELAY" gombot. A kijelzőn megjelenik az "DLY" szimbólum. A szkenner a rádióadás befejezése után még 2 másodpercig ugyanazon a csatornán marad.
A delay funkció bekapcsolása az asztali szkenner manuális módjában • Nyomja meg a "MANUAL" gombot, hogy az automatikus szkennelés megálljon.
Karbantartás és tisztítás A terméket nem kell karbantartania, ezért soha ne nyissa ki vagy szedje szét. A karbantartást ill. szerelést hagyja egy képzett szakemberre vagy szakszervizre. Az asztali szkenner tisztítása előtt azt ki kell kapcsolni és a hálózati adapterről le kell választani; a hálózati adaptert ki kell húzni a hálózati dugaljból. A por nagyon könnyen eltávolítható egy porszívóval és egy tiszta, puha ecsettel. A termék külső részének tisztításához egy puha, száraz és nem szálazó ruha is használható. Erősebb szennyeződéshez a ruhát kicsit meg lehet nedvesíteni langyos vízzel. Feltétlen ügyeljen közben arra, hogy ne kerüljön a készülékbe folyadék (pl. a billentyűknél), mert ekkor az asztali szkenner károsodik. Semmiképpen ne használjon durva tisztítószereket vagy alkoholt/spirituszt, mert a házat megmarhatják, valamint a működést befolyásolhatják. Mielőtt a terméket újra használná, várja meg, amíg az asztali szkenner és a hálózati adapter teljesen száraz lesz. Egyébként életveszélyes áramütés lehetősége áll fenn! Ártalmatlanítás
• Válassza ki a kívánt csatornát (ld. 11. i fejezet). Az elhasznált terméket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.
• Nyomja meg a "DELAY" gombot. A kijelzőn megjelenik az "DLY" szimbólum. Hibaelhárítás
Kezelés Vegye figyelembe a jelen használati útmutatóban található biztonsági előírásokat! • A termék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való.
• A következő kedvezőtlen környezeti körülmények kerülendők a készülék működtetésénél: - Nedvesség, vagy túl magas páratartalom - Extra hideg (<0°C) vagy hőség (>50°C) - Közvetlen napsugárzás - Por vagy éghető gázok, gőzök, vagy oldószerek - Erős rezgések - Erős mágneses mezők, pl. gépek vagy hangszórók közelében • Soha ne fogja meg a hálózati adaptert vizes vagy nedves kézzel. • Soha ne használja az asztali szkennert vagy a hálózati adaptert rögtön azután, ha azokat egy hideg helyről meleg helyre viszi. A közben keletkező kondenzvíz bizonyos körülmények között tönkreteheti.
Vegye figyelembe a jelen használati útmutató minden biztonsági előírását. Probléma
Megoldási segítség
Nem működik
• Be van kapcsolva az asztali szkenner, a hálózati adapter
Rossz vétel
• Vizsgálja meg az antenna csatlakozását; lehet, hogy az antenna sérült. • Tesztelésként használjon egy másik antennát. • Válasszon egy másik vételi helyzetet.
Nem áll meg a szkennelés
• Helyes a squelch-szabályzó (zajzár) beállítása?
Nem indul el a szkennelés
• Az 50 memória egyikére sincs frekvencia elmentve. • Esetleg az összes beprogramozott csatorna ki lett zárva a keresésből (kijelzőn „L/O“ az összes csatornánál). • Helyes a squelch-szabályzó (zajzár) beállítása?
Nincs hang
• Helyes a squelch-szabályzó (zajzár) beállítása? • Helyesen van beállítva a hangerő?
Hagyja először az asztali szkennert és a hálózati adaptert szobahőmérsékletre melegedni. Csak ezután lehet a hálózati adaptert a hálózati feszültségre csatlakoztatni és az asztali szkennert használni. Ez bizonyos feltételek esetén több óráig is eltarthat. • Ügyeljen a használatnál arra, hogy a csatlakoztatott vezetékek ne legyenek megtörve vagy összenyomva. • Ügyeljen arra is, hogy az egész termék szigetelése hibátlan és ép legyen. A házat nem szabad kinyitni vagy szétszedni. Nincsenek a felhasználó által karbantartandó részek a termék belsejében. Különben megszűnik az engedély (CE). • Minden használat előtt ellenőrizze, hogy nem sérült-e a termék! • Ha sérülést állapít meg, a termék NEM csatlakoztatható a hálózati feszültségre! Életveszély (pl. a hálózati adapter megsérülésekor). Ebben az esetben vigye a készüléket szakszervizbe.
Tippek és megjegyzések • Rossz vagy nem zavarmentesített készülékektől vagy motoroktól erős interferencia ill. brumm- és sípzajok keletkezhetnek. Irányítsa az asztali szkenner antennáját egy másik irányba vagy változtassa meg a helyzetét. • Általánosan érvényes: minél magasabb a pozíció, annál jobb a vétel. • Épületben történő használatkor a vételi teljesítmény rosszabb lehet. Ugyanez érvényes acélbeton falaknál vagy bevont ablakoknál. • Az asztali szkenner működtetéséhez egy másik arra alkalmas antenna is használható. Az antenna csatlakoztatásához csak csillapításszegény kábelt használjon. • Amennyiben külső antennát használ, a rögzítés meg kell feleljen a villámvédelmi biztonsági előírásoknak. • Technikailag előfordul minden szkennernél, hogy olyan aktívnak jelzett frekvenciára érkezik, ahol csak sípolást lehet hallani. Itt modulálatlan vivőjelről van szó, amely a szuperheterodin elv miatt keletkezik. Többnyire segít a squelch-szabályzó beállítása, hogy a sípzajokat kiküszöböljük. Egyes esetekben ezen frekvenciák kiküszöböléséhez az "L/O" funkció szükséges; törölje ezeket a memóriahelyeket vagy programozzon a memóriahelyre egy másik frekvenciát. • Az asztali szkennerel nem lehet vezeték nélküli telefon beszélgetéseket (DECT) vagy mobiltelefonokat (pl. GSM-sáv) lehallgatni. Ezen kívül több frekvencia sok országban különbözően foglalt. • Noha az asztali szkenner számos különböző frekvencia meghallgatását lehetővé teszi, ez nem azt jelenti, hogy ez megengedett. A különböző adóállomások, rádiójeles rendszerek és frekvenciák mennyisége illetve a világ különböző országainak rendelkezései, az azokban történő változtatások és igazítások miatt erről a használati útmutató sajnos nem tud felvilágosítást adni. Ha bizonytalan, akkor vegye működtetési korlátozásokat: -
figyelembe
a
következő
Soha ne mentsen el ilyen frekvenciákat. Azonnal hagyja el a meghallgatott frekvenciát. Soha ne rögzítse az adásokat/beszélgetéseket. Ne adjon át harmadik személynek információkat. Ne hagyja senkinek az adást meghallgatni.
Műszaki adatok Frekvenciatartományok: .0. Ld. 11. c) fejezet Tároló csatornák: .. 50 Keresési folyamat: . Max. 12 csatorna másodpercenként Érzékenység (12dB SINAD): . Audio kimenet: . 0.8W @10%THD
0.3µV / 66-88MHz 0.4µV / 137-174MHz 0.4µV / 406-512 MHz
Bemeneti feszültség szkenner: . 10V~ Bemeneti feszültség hálózati adapter: .......... 230V~/50Hz Méretek (szé x ma x mé). kb. 205mm x 68mm x 138.5mm Súly: 559g (antenna nélkül) Környezeti hőmérséklet0°C ... +50°C Relatív páratartalom: Max 90 %, nem kondenzálódó
