KAPOSVÁRI VILLAMOSSÁGI GYÁR
C Típusú Hengeres biztosító betétek C Typ Zylindrische Sicherungseinsätze C Type Cilindrical fuse-links
EN
9001 ISO
Az erõsáramú biztosító betétek villamos áramkörök, készülékek és berendezések túláram- és zárlatvédelmére szolgálnak. Elõnyösen alkalmazhatók egyszerû szerkezetük és kis méretük miatt.
Die Starkstromsicherungseinsätze dienen zum Überstorm- und Kurzschlußschutz für elektrische Leitungen, Geräte und Anlagen. Sie sind vorteilhaft in der Anwendung wegen ihrer einfachen Konstruktion und kleinen Abmessungen.
These power current low-voltage fuse-links serve to protect electrical circuits, appliances and equipment against overload and short circuit currents. They are advantageous because of their simple construction and small dimensions.
Kétféle mûködési jelleg szerint gyártjuk :
Die Sicherungen werden mit zwei unterschiedlichen Karakteristik gefertigt :
They are produced with two different characteristics, as follows :
gL/gG : "teljes tartományú" általános célú betétek,
gL/gG : Vollbereichsicherungen für allgemeine verwendung,
gL/gG : Full range fuse-links for general applications,
aM : "résztartományú" motorvédõ betétek.
aM : Teilbereichsicherungen für Motorschutz.
aM : Partial range fuse-links for the protection of motor circuits.
Vonatkozó szabványok
Entsprechende Normen
Relevant standards
C 0, C 1 gL/gG
C 0, C 1 gL/gG
MSZ EN 60269-1 MSZ HD 60269-3
C 0, C 1 gL/gG
C típusok gL/gG MSZ EN 60269-1 MSZ HD 60269-2
C Typ
gL/gG
MSZ EN 60269-1 MSZ HD 60269-2
C types gL/gG MSZ EN 60269-1 MSZ HD 60269-2
C típusok aM
C Typ
aM
MSZ EN 60269-1 MSZ HD 60269-2
C types aM
MSZ EN 60269-1 MSZ HD 60269-3
MSZ EN 60269-1 MSZ HD 60269-2
MSZ EN 60269-1 MSZ HD 60269-3
MSZ EN 60269-1 MSZ HD 60269-2
A C típusok két kivitelben rendelhetõk :
Die C-Typen können in zwei Ausführungen bestellt werden :
The C type would order in two execution :
CH típusjellel : kiolvadásjelzõ nélkül, CH/M típusjellel : kiolvadásjelzõvel.
Mit Typenbezeichnung CH : ohne Melder, Mit Typenbezeichnung CH/M : mit Melder.
CH type-mark : without melder, CH/M type-mark : with melder.
Megrendeléskor közlendõ adatok
Datenangabe bei bestellung
Ordering data
-
-
- Type ( C0, C1, CH xx, CH/M xx ) - Denomination - Rated current - Ordering quantity - Miscellaneouses ( e.g. out of the ordinary marks, packing, etc. )
Típus ( C0, C1, CH xx, CH/M xx ) Megnevezés Névleges áram Rendelt mennyiség Egyebek ( eltérõ jelölések, különleges csomagolások, stb. )
Typ ( C0, C1, CH xx, CH/M xx ) Benennung Nennstrom Stückzahl Sonstiges ( Abweichende Merkmale, Verpackung, usw. )
1
Geometriai méretek (mm)
Geometrische Maße (mm)
Dimensions (mm)
Kiolvadásjelzõ Melderscheibe Signal plate
c
a
Tipus / Typ / Type
a
b
c
C 0 [ 8,5x32 ]
Æ 8,3 ± 0.2
Æ 8,8 ± 0.2
31,5 ± 0.5
C 1 [ 9x36 ]
Æ 8,5 ± 0.4
Æ 9,0 ± 0.4
36,0 ± 0.8
b
Szerkezeti felépítés
Konstruktion
Construction
kiolvadásjelzõ Melderscheibe signal plate segédérintkezõ Klemmkappe contact plate érintkezõ ( nikkelezett ) Kontakt ( vernickelt ) contact cap ( Ni-plated ) olvadószál Schmelzleiter fuse element jelzõszál Kennmelder signal wire ívoltó anyag Löschmittel extingwishing material szigetelõ test Isolierkörper insulating body
érintkezõ ( nikkelezett ) Kontakt ( vernickelt ) contact cap ( Ni-plated ) segédérintkezõ Klemmkappe contact plate
2
Geometriai méretek (mm)
Geometrische Maße (mm)
Dimensions (mm)
Kiolvadásjelzõ ( csak a CH/M típusoknál ) Melderscheibe ( nur bei Typen CH/M ) Signal plate ( just for the CH/M types )
Tipus / Typ / Type
a
b
R
C 8,5 x 31,5
Æ 8,5 ± 0.1
31,5 ± 0.5
1,5 ± 0.5
C 10 x 38
Æ 10,3 ± 0.1
38,0 ± 0.6
1,5 ± 0.5
C 14 x 51
Æ 14,3 ± 0.1
51,0 + 0.6 / -1
2,0 ± 1
C 22 x 58
Æ 22,2 ± 0.1
58,0 + 0.1 / -2
2,0 ± 1
R
b
a
Szerkezeti felépítés
Konstruktion
Construction
CH/M
CH kiolvadásjelzõ Melderscheibe signal plate segédérintkezõ Klemmkappe contact plate érintkezõ Kontakt ( versilbert ) contact cap ( silver-plated ) olvadószál Schmelzleiter fuse element jelzõszál Kennmelder signal wire ívoltó anyag Löschmittel extingwishing material szigetelõ test Isolierkörper insulating body érintkezõ Kontakt ( versilbert ) contact cap ( silver-plated ) segédérintkezõ Klemmkappe contact plate
3
Mûszaki adatok
C0 A~ 2 4 6 10 16 20 25
1 2 4 6 8 10 12 16 20 25
V~
400
0,5 1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32*
V~
400
2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50
V~
500
16 20 25 32 40 50 63 80 100
*
4
10 / 1000
0,045
kA~
50
Csomagolás Verpackung Package sizes
gG Tömeg ( kg/10 db ) Gewicht ( kg/10 Stk. ) Weight ( kg/10 pcs. )
10 / 1000
kA~
100
Csomagolás Verpackung Package sizes
gG Tömeg ( kg/10 db ) Gewicht ( kg/10 Stk. ) Weight ( kg/10 pcs. )
10 / 500
V~
kA~
690
80
500
120
Csomagolás Verpackung Package sizes
gG Tömeg ( kg/10 db ) Gewicht ( kg/10 Stk. ) Weight ( kg/10 pcs. )
10 / 500
V~
kA~
690
80
500
120
Csomagolás Verpackung Package sizes
gG Tömeg ( kg/10 db ) Gewicht ( kg/10 Stk. ) Weight ( kg/10 pcs. )
10 / 500
: nem szabványos áramérték ! nichc normentsprechender Stromwert ! not standard current-values !
0,5
V~
kA~
Csomagolás Verpackung Package sizes
400
50
10 / 1000
A~
V~
kA~
Csomagolás Verpackung Package sizes
400
50
10 / 1000
V~
kA~
Csomagolás Verpackung Package sizes
500
100
10 / 500
16 20 25 32 40 50 63 80 100
**
aM Tömeg ( kg/10 db ) Gewicht ( kg/10 Stk. ) Weight ( kg/10 pcs. )
0,045
aM Tömeg ( kg/10 db ) Gewicht ( kg/10 Stk. ) Weight ( kg/10 pcs. )
0,08
400
aM
14 x 51 V~
kA~
Csomagolás Verpackung Package sizes
690
80
10 / 500
500 500 400
120
C A~
0,05
10 x 38
C A~
Tömeg ( kg/10 db ) Gewicht ( kg/10 Stk. ) Weight ( kg/10 pcs. )
8,5 x 31,5**
C
2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50
0,19
22 x 58
A~
gG
9 x 36
C
0,5 1 2 4 6 8 10 12 16 20* 25* 32*
0,08
14 x 51
A~
1 2 4 6 8 10 12 16 20 25
0,045
Technical data
C1 2 4 6 10 16 20 25 35* 40*
400
C A~
50
Tömeg ( kg/10 db ) Gewicht ( kg/10 Stk. ) Weight ( kg/10 pcs. )
10 x 38
C A~
kA~
Csomagolás Verpackung Package sizes
8,5 x 31,5**
C A~
gG
8,5 x 32
C A~
Technische daten
Tömeg ( kg/10 db ) Gewicht ( kg/10 Stk. ) Weight ( kg/10 pcs. )
0,19
aM
22 x 58 V~
kA~
Csomagolás Verpackung Package sizes
690
80
10 / 500
500
120
: nem szabványos méret ! nicht normentsprechender Maß ! not standard dimension !
Tömeg ( kg/10 db ) Gewicht ( kg/10 Stk. ) Weight ( kg/10 pcs. )
0,5
Teljesítmény veszteség ( W )
Verlustleistung ( W )
Power - Dissipation ( W )
10 9
KVGY Kft.
8
C
gG
Teljesítmény veszteség Verlustleistung Power - Dissipation
7 6
(W)
Típusok Typ Types
5 4 3 2 1 0 0,5
1
2
4
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
(A) C 8,5x31,5
C 10x38
C 14x51
C 22x58
7 6
KVGY Kft.
C
(W)
5
Típusok Typ Types
aM
Teljesítmény veszteség Verlustleistung Power - Dissipation
4 3 2 1 0 0,5
1
2
4
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
(A) C 8,5x31,5
C 10x38
C 14x51
C 22x58
5
Karakterisztikák
2
10000
Karakteristik
4 6 10
Characteristics
25 35 16 20 30 40
KVGY Kft.
C 0 ; C 1 gG
1000
Idõ / áram jelleggörbe Zeit / Strom Kennlinien Time / Current characteristics
Idõ / Zeit / Time ( s )
100
10
1
0.1
0.01
1
10
100
1.000
10.000
Áram / Strom / Current ( A )
2
10000
10 4 6 8 12
16
20 25
KVGY Kft.
C 8,5x31,5 gG
1000
Idõ / áram jelleggörbe Zeit / Strom Kennlinien Time / Current characteristics
Idõ / Zeit / Time ( s )
100
10
1
0.1
0.01
1
10
100
Áram / Strom / Current ( A )
6
1.000
10.000
Karakterisztikák
Karakteristik
2
10000
10 4 6 8 12
Characteristics
25 16 20 32
KVGY Kft.
C 10x38
1000
gG
Idõ / áram jelleggörbe Zeit / Strom Kennlinien Time / Current characteristics
Idõ / Zeit / Time ( s )
100
10
1
0.1
0.01 1
10
100
1.000
10.000
Áram / Strom / Current ( A )
2
10000
4 68
10
20 32 12 16 25 40 50
KVGY Kft. 1000
C 14x51
gG
Idõ / áram jelleggörbe Zeit / Strom Kennlinien Time / Current characteristics
Idõ / Zeit / Time ( s )
100
10
1
0.1
0.01
1
10
100
1.000
10.000
Áram / Strom / Current ( A )
7
Karakterisztikák
Karakteristik
16
10000
20
Characteristics
50 80 32 63 100 25 40
KVGY Kft. 1000
gG
C 22x58
Idõ / áram jelleggörbe Zeit / Strom Kennlinien Time / Current characteristics
Idõ / Zeit / Time ( s )
100
10
1
0.1
0.01
1
10
100
1.000
10.000
Áram / Strom / Current ( A )
1000
KVGY Kft.
0,5
100
1
2
4
6
50 80 12 20 32 8 10 16 25 40 63 100
C
8,5x31,5 10x38 14x51 22x58
Idõ / áram jelleggörbe Zeit / Strom Kennlinien Time / Current characteristics
aM
Idõ / Zeit / Time ( s )
10
1
0.1
0.01
0.001
1
10
100
Áram / Strom / Current ( A )
8
1.000
10.000
