KANDUNGAN

CONTENTS / CONTENIDO / KANDUNGAN UROLOGY UROLOGÍA UROLOGI

4-9

ANAESTHESIA ANESTESIA ANESTESI

10-18

DRESSING & TAPES VESTIRSE Y CINTAS DRESSING & PITA

19-22

TRANSFUSION TRANSFUSI

23-26

GASTRO-ENTROLOGY

27-29

GENERAL SURGERY CIRUGÍA GENERAL BEDAH UMUM

30-35

GYNAECOLOGY/PAEDIATRICS GINECOLOGÍA/PEDIATRÍA Ginekologi/pediatri

36-38

CUSTOM KITS KITS PERSONALIZADOS KITS CUSTOM

39-40

41

ONCOLOGY ONCOLOGÍA PATHOLOGY LAB PRODUCTS PRODUCTOS DE LABORATORIO DE PATOLOGÍA PRODUK PATOLOGI LAB

42

Sterimed Group reserves the right to discontinue any of the

catalogue without prior notice. Sterimed Group se reserva el derecho de interrumpir cualquiera

indicadas en este catálogo sin previo aviso. Sterimed Group berhak untuk menghentikan setiap produk atau

ini tanpa pemberitahuan sebelumnya.

UROLOGY / UROLOGÍA / UROLOGI

Foley Balloon Catheter | SMD 500 (2 WAY) | SMD 501 (3 WAY) Foley Globo Sonda | SMD 500 (2 Vias) | SMD 501 (3 Vias) Foley Balloon Catheterr | SMD 500 (2 WAY) | SMD 501 (3 WAY)

tFoley Balloon Catheter is a Urinary tract

tFoley catéter balón es un catéter de vías

catheter used for short or long term urine drainage. tCatheter are made from Natural Latex Rubber. tSiliconised smooth surface for non traumatic intubation. tDistal end is coned with super smooth eyes proportional to each other to provide non traumatic intubation. tProvided with ultra thin, highly elastic Balloon. tHard Non Return Valve ensures trouble free inflation and deflation of Balloon. tAlso available in 100% Silicon elastomer. tFor sizes 16 to 26 Fr, smaller balloon capacity is also available on customer requirement.

urinarias utilizado para el drenaje de la orina a corto o largo plazo. tLos catéters están hechos de látex con caucho natural. tDisponen de una superficie lisa siliconado para no causar daños traumáticos en la intubación. tEl extremo distal es conico con ojos lisos proporcionales entre sí para proporcionar una i ntubacion no traumática tProvisto de un ultra fino globo de alta elasticidad. tLa válvula de no retorno duro asegura problemas de inflación y la deflación del globo. tTambién disponible en 100% de elastómero de silicona. tDisponible en tamaños de 16 a 26 Fr, para capacidades del globo más pequeño también está disponible en los requerimientos del cliente.

t t t t t t t

kemih digunakan untuk jangka pendek atau jangka panjang pembuangan urin. Kateter yang terbuat dari Lateks Karet Asli. Permukaan silikon halus untuk non traumatik intubasi. Distal end coned dengan mata yang super halus sebanding dengan satu sama lain untuk memberikan non traumatik intubasi. Dilengkapi dengan ultra-tipis, balon sangat elastis. Katup tidak terbuka kembali memastikan masalah inflasi dan deflasi dari balon. Juga tersedia dalam 100% karet Silikon. Untuk ukuran 16-26 Fr, kapasitas balon kecil juga tersedia sesuai dengan kebutuhan pelanggan.

THREE WAY

T WO WAY

Packing

tSterile, Individually packed in peelable blister pack. tBox of 10; Master Carton of 600 15.300kg

tFoley balon kateter adalah Saluran kateter

680 x 330 x 530mm

Size in FG

Balloon Capacity

Size in FG

Balloon Capacity

6

3cc

16,18, 20, 22, 24 & 26

30cc - 50cc

8 -10

3cc - 5cc

12 - 14

5cc - 15cc

16 - 26

30cc - 50cc SIZES

FG

8

10

12

Colour Code

Black

Grey

White

14

16

Green Orange

w w w. s te r i m e d gro u p. co m , w w w. s te r i m e d d i s p o s a b l e s. co m

18

20

22

24

26

Red

Yellow

Voilet

Blue

Pink

4


All Silicon Foley Balloon Catheter | SMD 517 Todo Es Silicio Foley Globo Sonda All Silicon Foley Balloon Catheter

tAll Silicone Foley Balloon Catheter is made of

tTodo es silicona Foley catéter balón está

100% silicone. tThe smooth surface minimizes the risk of sores forming. tThe elasticity and bio compatibility ensure maximum comfort for the wearer. tTwo & Three-way transparent, 100% silicone tBalloon sizes: 3-5 ml/5-10 ml/10-30 ml tSymmetrical balloon to ensure optimum anchoring in the bladder tRounded, sealed tip tColor-coded valve.

hecho con el 100% de silicona. tLa superficie lisa minimiza el riesgo de que se formen úlceras. tLa bio compatibilidad y elasticidad es garantizar el máximo confort para el usuario. tDos y Tres formas transparentes, 100% de silicona tTamaños del globo: 3-5 ml / 10.5 ml / 10-30 ml tEl globo es simétrico para asegurar el anclaje óptimo en la vejiga tRedondeado, punta sellada t Válvula con un código de colores.

terbuat dari 100% silikon.

t Permukaan halus meminimalkan risiko luka membengkak.

t Elastisitas dan bio kompatibilitas memastikan kenyamanan secara maksimal bagi pemakainya. t Dua & Tiga-cara transparan, 100% silikon t Ukuran balon: 3-5 ml / 5-10 ml / 10-30 ml t Balon simetris untuk memastikan penahan optimal dalam kandung kemih t Bulat, disegel tip t Warna-kode katup.

THREE WAY

T WO WAY

Packing

tSterile, Individually packed in peelable blister pack. tBox of 10; Master Carton of 600 15.300kg

tSemua Silicone Foley Balloon Catheter

680 x 330 x 530mm

Size in FG

Balloon Capacity

Size in FG

Balloon Capacity

6

3cc

16,18, 20, 22, 24 & 26

30cc - 50cc

8 -10

3cc - 5cc

12 - 14

5cc - 15cc

16 - 26

30cc - 50cc SIZES

FG

8

10

12

Colour Code

Black

Grey

White

14

16

Green Orange

18

20

22

24

26

Red

Yellow

Voilet

Blue

Pink

5


Nelaton Catheter | SMD 502 Nélaton Catéter Nelaton Cateter

tNelaton Catheter are used for bladder catheterization through urethra. tCatheter are made from Non toxic, non irritant, Medical grade PVC Compound. tRadio opaque line provided through out the catheter for X-ray visualization. tDistal end is coned with two lateral eyes for maximum drainage. tProximal end is provided with Funnel shape connecter for easy connection to Urine Bag. tFunnel shape connecters are colour coded for identification of sizes. tNelaton catéter se utiliza para caterizacion de la vejiga a través de la uretra. t El catéter está hecho con un compuesto de PVC no tóxico y anti-irritante tLa línea opaca del Radio está proporcionada a través de la sonda para la visualización de rayos X.

tEl extremo distal es cónico con dos ojos laterales para el drenaje máximo. tEl extremo proximal está provisto en forma de embudo conector para una fácil conexión a la bolsa de orina.

tConnectadores en forma de embudo, están codificados por colores para la identificación de los tamaños.

tNelaton Kateter digunakan untuk kandung kemih melalui uretra cathterization. tKateter yang terbuat dari Non beracun, non iritasi, kelas senyawa klinis PVC. tRadio garis buram yang disediakan melalui kateter untuk visualisasi X-ray. tDistal end coned dengan dua mata lateral yang untuk pembuangan secara maksimal. tProximal end disediakan dengan bentuk Saluran penghubung untuk memudahkan aliran ke Kantong Urine.

tKode warna untuk identifikasi bentuk ukuran connecters. Packing

tSterile, Individually packed in peelable blister pack. tBox of 100; Master Carton of 1000. Versions

Male

14.200kg

SIZES

Effective Total Length Length

Versions Effective Length

Total Length

FG

370mm

Female

200mm

Colour Code

400mm

170mm

680 x 315 x 530mm

6

8

10

Green

Blue

Black

12

14

16

White Green Orange

18

20

Red

Yellow

Urine Collecting Bag With Measured Volume Meter | SMD 510 Bolsa Colectora De Orina Con Medidor De Volumen Urine Collecting Bag With Measured Volume Meter tUrine Collecting Bag with measured volume meter is used for measurement of urine output. t2000ml Urine Bag is manufactured from extra strong sheeting to withstand during the long period.

t250 ml Capacity measured Bottle provides accurate measurement of urine output. tUrine Bottle is directly connected to the Urine Bag as to avoids any possibility of contamination. tPush/Pull type Bottom outlet facilitates convenient emptying of Urine Bag. t90cm kink resistance tube provided with Universal connecter. tLa bolsa que recoge la orina tiene un medidor de volumen para controlar la cantidad de orina. t2000ml bolsa de orina se fabrica a partir de láminas extra fuerte para resistir durante largos período.

tLa botella con capacidad de 250ml proporciona una medición precisa de la cantidad de orina. tLa botella de orina está conectada directamente a la bolsa de orina para evitar cualquier posibilidad de contaminación.

tLa salida inferior: Empujar / Tirar tipo facilita el vaciado conveniente de la bolsa de orina. tEl tubo de 90cm tiene resistencia a la torsión, proporcionado con conector universal. tKantong Urine dengan Volume pengukuran meter digunakan untuk mengukur output urin. t 2000ml Urine Bag dibuat dari kantong plastik ekstra kuat untuk menahan selama periode

S I ZES Bottle Capacity

250ml (Adult)

Bag Capacity

2000ml

Tube Length

90cm

panjang.

t 250 Botol Kapasitas ml diukur memberikan pengukuran urin yang akurat. t Botol Urine terhubung langsung ke kantong Urine untuk menghindari kemungkinan kontaminasi.

t Jenis Buka/Tutup dibawah kantung memfasilitasi kenyaman pengosongan Kantong Urine. t 90cm resistensi tabung yang kaku tersedia dengan connecter Universal.

Packing

tSterile, Individually packed in peelable pouch pack. tBox of 1; Master Carton of 50.

5.500kg

680 x 480 x 520mm


6


Urine Collecting Bag | SMD 504 Bolsa Colectora De Orina Urine Collecting Bag

tUrine Collecting Bag is used for short and long term urine drainage. t2000ml Urine Bag is manufactured from Medical grade soft PVC sheeting. tNon Return Valve to avoid the back flow of Urine. tSuper smooth, 90cm kink resistance tube provided with Universal Connecter for easy connection to the drainage catheter.

tBag is graduated with easy to read scale. tAlso available with Top Bottom Outlet and Moulded handle for easy handling and carrying facility.

tLa orina que recoge el bolso se utiliza para el drenaje de la orina a corto y largo plazo. t 2000ml bolsa de orina se fabrica a partir de grado médico PVC blando laminado. tVálvula de retención para evitar el reflujo de orina. tTubo de resistencia a la torsión súper suave de 90cm proporcionado con universal conector para una fácil conexión con el catéter de drenaje.

tLa bolsa esta graduada con una escala de fácil lectura. tTambién disponible con salida en la parte inferior moldeada para un fácil manejo y facilidad de transporte.

tKantong Urine dapat digunakan dalam jangka pendek dan jangka panjang untuk pembuangan urin.

t 2000ml Kantong Urine dibuat dari kelas medis PVC kantong plastik yang halus. t Katup tidak terbuka kembali untuk menghindari Urine mengalir kebelakang. t Super halus, 90cm resistensi tabung yang kuat tersedia dengan Universal Connecter untuk kemudahan koneksi ke kateter pembuangan.

t Kantung dengan mudah dalam membaca skala. t Juga tersedia dengan Atas Bawah Outlet dan dibuat untuk memudahkan dalam membawa.

Packing

tSterile, Individually packed in Tear H.M pack. tMaster Carton of 400. 25.200kg

680 x 480 x 520mm

SIZES Bag Capacity

2000ml

Tube Length

90cm

Urine Collecting Bag | SMD 504T Bolsa Colectora De Orina Urine Collecting Bag

tUrine Collecting Bag is used for short and long term urine drainage. t2000ml Urine Bag is manufactured from Medical grade soft PVC sheeting. tNon Return Valve to avoid the back flow of Urine. tSuper smooth, 90cm kink resistance tube provided with Universal Connecter for easy connection to the drainage catheter.

tBag is graduated with easy to read scale. tAlso available with Top Bottom Outlet and Moulded handle for easy handling and carrying facility.

tLa bolsa colectora de orina se utiliza para el drenaje de la orina a corto y largo plazo. t La bolsa de orina de 2000ml se fabrica a partir de PVC laminado blanco con grado médico. tDispone de una válvula de retención para evitar el reflujo de orina. tTubo de resistencia a la torsión súper suave de 90cm proporcionado con universal conector para una fácil conexión con el catéter de drenaje.

tLa bolsa esta graduada con una escala de fácil lectura. tTambién disponible con salida en la parte inferior moldeada para un fácil manejo y facilidad de transporte.

tKantong Urine dapat digunakan dalam jangka pendek dan jangka panjang untuk pembuangan urin.

S I ZES Bag Capacity

2000ml

Tube Length

90cm

t 2000ml Kantong Urine dibuat dari kelas medis PVC kantong plastik yang halus. t Katup tidak terbuka kembali untuk menghindari Urine mengalir kebelakang. t Super halus, 90cm resistensi tabung yang kuat tersedia dengan Universal Connecter untuk koneksi mudah ke kateter pembuangan.

t Kantung dengan mudah dalam membaca skala. t Juga tersedia dengan Top Bawah Outlet dan dibuat untuk memudahkan dalam membawa.

Packing

tSterile, Individually packed in Tear H.M pack. tMaster Carton of 500.

25.200kg

680 x 480 x 520mm


7


Urine Collecting Bag Paediatric | SMD 507 Bolsa Colectora De Orina Pediátrica Urine Collecting Bag Paediatric tUrine Collecting Bag Paediatric is used for urine collection for both Male and Female infants.

t100ml Urine Bag consist of Hypo allergic adhesive for proper fixing of urine bag. tUrine Bag is graduated with easy to read scale. tLa bolsa colectora de orina pediátrica se utiliza para la recoger la orina bebés tanto masculinos como femeninos.

t La bolsa de orina de 100 ml dispone de un adhesivo Hypo alérgico para la fijación correcta de la bolsa de orina.

t Bolsa de orina esta graduada con una escala de fácil lectura. tKantong Urine peadiatric digunakan dalam pengumpulan urin untuk bayi lelaki dan perempuan .

t100ml kantong Urine terdiri dari Hypo alaergi perekat untuk memperbaiki tepat kantung kemih.

tKantong Urine dengan mudah dalam membaca skala. SIZES Bag Capacity

100ml

Packing

tSterile, Individually packed in polybag. tBox of 100; Master Carton of 2000.

18.100kg

650 x 380 x 430mm

Leg Bag | SMD 516 Pierna Bagsmd Leg Bag

tSuitable for day & night use for incontinence tManufactured from soft clinical grade PVC sheeting. tAvailable with bottom outlet. tNon-return valve to prevent the backflow of urine. tPrinted with easy to read scale. tConvenient for tying on thigh with optional elastic straps tAdecuado para el dia y la noche para el uso de la incontinencia t Fabricado con PVC laminado blando de grado clínico. t Disponible con salida inferior. t Dispone de una válvula de retención para evitar el reflujo de la orina. t Está Impreso con una escala de fácil lectura. t Con correas elásticas opcionales para fijar en el muslo. tCocok digunakan siang hari & malam untuk inkontinensia t Diproduksi dari kelas klinis PVC kantong plastik yang lembut. tTersedia dengan buka/tutup dibawah kantong. tKatup yang tidak terbuka kembali untuk mencegah aliran balik urin. tDicetak untuk membaca skala dengan mudah. t Nyaman diikatkan pada paha dengan tali elastis opsional Capacity

Available Tube Lengths

750ml

10, 20 & 30cm

500ml

10, 20 & 30cm

Packing

tSterile, Individually packed in peelable pouch pack. tBox of 10; Master Carton of 100

9.200kg

570 x 320 x 340mm


8


Male External Catheter Penile Sheath | SMD 503 Catéter Externo Masculino Con Funda Pene Male External Catheter Penile Sheath tMale External Catheter are used for urine incontinence in Male patients. tCatheter are made from Natural Latex Rubber. tProvided with adhesive strip for proper fixing of catheter on penis. tEL catéter externo se utiliza para la incontinencia de orina en los pacientes varones. t El catéter está hecho con látex de caucho natural. t Provistos con cinta adhesiva para la fijación correcta del catéter en el pene. tPria Eksternal Kateter digunakan untuk inkontinensia urin pada pasien laki. t Kateter yang terbuat dari Lateks Karet Asli. tDilengkapi dengan perekat strip untuk memperbaiki yang tepat dari kateter pada penis. Packing

SIZES

tSterile, Individually packed in peelable pouch pack. tBox of 50; Master Carton of 500. 7.100kg

650 x 420 x 230mm

Small

20mm

Medium

25mm

Large

30mm

Extra Large

35mm

Cathsafe | SMD 518 The Sure Safe way to catheterize. No Shortcuts, Very Convenient... El Camino Seguro Para Cateterizar. No Hay Atajos, Muy Conveniente... The Sure Safe way to Catheterize. No Shortcuts, Very Convenient...

Standard list of content:

Lista estándar de contenido:

Daftar standar isi:

tFoley Balloon Catheter tSyringe tPovidone tLignocaine Gel tSterile water tGauze Swab 7.5cmx7.5cmx12 ply tUrine Bag tUrine Culture Bottle 30 ml tPlastic forceps tDrape sheet with rhomboid hole tWater Proof drape tLatex Exam Gloves M & L

tFoley catéter balón t Jeringa t Povidona t Lidocaína Gel t Agua estéril t Gasa Swab 7.5cm x 7.5cm x 12 capas t La bolsa de orina. t Botella urocultivo de 30 ml t Pinzas de plástico t Hoja Drape con orificio romboidal t Drape imperniable t Guantes de Examen de Látex M & L

t Foley Balloon Catheter t Syringe t Povidone t Lignokain Gel t Air steril t Gauze Swab 7.5cm x 7.5cm x 12 ply t Urine Bag. t 30 ml Urine culture Botol t Forceps Plastik t Lembar Lapisan lubang rhomboid t Lapisan tahan air t Lateks Ujian Sarung tangan M & L

Packing

tSterile, individually packed in peelable pouch pack. tCarton of 30 Pcs.

19.5kg

650 x 540 x 300mm


9

ANAESTHESIA / ANESTESIA / ANESTESI

Endotracheal Tube - Cuffed

NASAL/ORALL

| SMD 701 C

Tubo Endotraqueal – Con Puño Endotracheal Tube – Cuffed HIDUNG / LISAN

D B

C

A Polished distal end Extremo distal pulido Dipoles distal end

tManufactured from non toxic, non irritant medical grade PVC Compound. tKink resistant thermo sensitive tube ensures tube potency for patient safety. tSoftens at body temperature to conform to the anatomy of the respiratory tract. tMurphy eye and distal end has a polished smoothness ensuring a non-traumatic intubation and extubation. tTapered Balloon ends ensures a non-traumatic intubation and extubation. tKink resistant inflation tube ensures patient safety during cuff inflation and deflation. tRadio opaque line and markings provided on the tube to facilitate the exact location of the tube position. tStandard 15 mm connecter provided at proximal end. tE.T.O Sterile & Pyrogen free.

A

Polished Murphy-Eye Murphy-Ey Murphy Pulido Murphy-Eye Dipoles Mu Murphy-Eye

B

Tapered Balloon Ends Extremos Del Globo Cónicos Balloon Berakhir Tapered

C

ET Tube Balloon ET Tubo Globo ET Tabung Balon

D

ttFabricado con un compuesto de PVC, no toxico tDiproduksi dari non toxic, non iritasi, kelas y anti-irritante de grado médico.

t Tubo termosensible resistente asegura la potencia de tubos para la seguridad del paciente. t Reblandece a la temperatura del cuerpo para adaptarse a la anatomía del tracto respiratorio. t El ojo de Murphy y el extremo distal tiene un pulido de suavidad garantizando una intubación y extubación no traumática. t El acabado del globo cónico asegura una intubación y extubación no traumática t Tubo de inflado resistente garantiza la seguridad del paciente durante el inflado y desinflado del manguito. t La línea opaca del radio y las marcas previstas en el tubo facilitan la ubicación exacta de la posición del tubo. t Provisto de conector estándar en el extremo proximal de 15 mm t E.T.O estéril y libre de pirógenos.

medis senyawa PVC.

t Kink thermo tahan tabung sensitif menjamin tabung untuk keselamatan pasien.

t Melembutkan pada suhu tubuh agar sesuai dengan anatomi saluran pernapasan.

t Murphy mata dan ujung distal memiliki kelancaran dipoles memastikan intubasi nontraumatik dan ekstubasi. t Tapered Balloon berakhir menjamin intubasi non-traumatik dan ekstubasi. t Tabung inflasi tahan Kink menjamin keselamatan pasien selama inflasi manset dan deflasi. t Radio garis buram dan tanda-tanda yang tersedia pada tabung untuk memfasilitasi lokasi yang tepat dari posisi tabung. t Standar 15 mm connecter tersedia di proksimal akhir. t E.T.O Steril & Bebas dari Pirogen.

Packing

tSterile, Individually packed in peelable pouch pack. tBox of 10 & 20; Master Carton of 100 & 200 4.170kg (100 pcs) 4.280kg (200 pcs)

570 x 320 x 340mm (2.0 to 4.0mm) 570 x 320 x 360mm (4.5 to 10.0mm)

SIZES 3.0 mm, 3.5 mm, 4.0 mm, 4.5 mm, 5.0 mm, 5.5 mm, 6.0 mm, 6.5 mm, 7.0 mm, 7.5 mm, 8.0 mm, 8.5 mm, 9.0 mm, 9.5 mm, 10 mm


10


The Siliconised Endotracheal Tube NASAL/ORAL

| SMD 702 C

Tubo Endotraqueal Combinado Con Silicona The Siliconised Endotracheal Tube HIDUNG / LISAN

tThe Silicon blend Endotracheal Tube made

tEl tubo endotraqueal de silicona ésta fabricado tTabung Silicon campuran Endotracheal

from a blend of Silicon and PVC the advantages of silicon at the cost of PVC tHigher Inertness tMore Lubricity tMore Visibility of Printing tEasy to introduce Suction Catheter

con un compuesto de silicio y PVC y adquiere las ventajas de: t Inercia Superior t Más de lubricidad t Más Visibilidad de Impresión t La ventaja de coste más bajo t Era de PVC

terbuat dari campuran Silikon dan PVC keuntungan dari silicon adalah t Inertness Tinggi t Lebih pelumasan t Visibilitas Lebih Percetakan t Keuntungan biaya terendah t Usia PVC

Packing

tSterile, Individually packed in peelable pouch pack. tBox of 10 & 20; Master Carton of 100 & 200 4.170kg (100 pcs) 4.280kg (200 pcs)


SIZES 3.0 mm, 3.5 mm, 4.0 mm, 4.5 mm, 5.0 mm, 5.5 mm, 6.0 mm, 6.5 mm, 7.0 mm, 7.5 mm, 8.0 mm, 8.5 mm, 9.0 mm, 9.5 mm, 10 mm


11


Reinforced Endotracheal Tube- Plain & Cuffed

NASAL/ORAL | SMD 719

Tubo Endotraqueal Reforzado Plano Reinforced Endotracheal Tube- Plain and Cuffed | Hidung / Lisan

tManufactured from non-toxic, non irritant medical grade PVC compound. tMetal reinforced spiral, uniformly and securely encapsulated in the wall of the tube, helps to prevent the tube from kinking.

tReinforcement supports X-ray control and verification of the tube position. tGraduation marks on the tube to facilitate exact location of the tube position. tTip to Tip Radiopaque line allows the safe positioning control. ttStandard15mm connector provided at proximal end. tSuitable for both Oral and Nasal intubation. tHHigh volume / low pressure cuff helps to ensure an efficient low pressure cuff seal (For cuffed tubes) se

tt A bite block or Guedel airway is recommended when using tRei Reinforced Tracheal Tubes. tE.T.O E.T.O. Sterile & Pyrogen free. ttFFor Single Use Only . tFabricado a partir de un compuesto no tóxico y anti-irritante de PVC. ttLa espiral de metal reforzado, de manera uniforme y segura ésta encapsulado en la pared del tubo y ayuda a evitar que el tubo se tuerza.

t El refuerzo soporta el control de rayos X y la verificación de la posición del tubo. t Dispone de marcas de graduación en el tubo para facilitar la localización exacta d la posición del tubo. de

t TTip / Tip línea Radiopaco permite el control de posicionamiento seguro. tt El extremo proximal está equipado con un conector estandar de 15 mm t Adecuado Ad tanto para la intubación oral y nasal. t Alto Alt volumen / manguito de baja presión ayuda a asegurar un sellado eficiente man manguito de baja presión (para tubos con manguito)

t Se recomienda re usar un protector dental o cánula de Guedel al utilizar el tubo traqueal traqu reforzado.

t E.T.O. Estéril y libre de pirógenos. tt Para Pa un solo uso tDiproduksi dari non-beracun, kelas medis non iritasi senyawa PVC. t Logam diperkuat spiral, seragam dan aman dikemas dalam dinding tabung, membantu mencegah tabung dari uji puntir.

SIZES REINFORCED TUBES- PLAIN 3.0 mm, 3.5 mm, 4.0 mm, 4.5 mm, 5.0 mm, 5.5 mm, 6.0 mm, 6.5 mm, 7.0 mm

SIZES REINFORCED TUBES - CUFFED 5.0 mm, 5.5 mm, 6.0 mm, 6.5 mm, 7.0 mm, 7.5 mm, 8.0 mm, 8.5 mm, 9.0 mm, 9.5 mm

tPenguatan mendukung kontrol X-ray dan verifikasi posisi tabung. tTanda batas pada tabung untuk memfasilitasi lokasi yang tepat dari posisi tabung. tTip ke Tip garis radiopaque memungkinkan kontrol posisi aman. tKonektor Standard15mm disediakan di proksimal akhir. tCocok untuk intubasi oral dan Nasal. tVolume tinggi / manset tekanan rendah membantu untuk memastikan efisien tekanan rendah manset segel (Untuk tabung diborgol)

tBlok gigitan atau Guedel airway dianjurkan bila menggunakan Reinforced trakea Tabung.

tE.T.O. Steril & Pirogen gratis. tUntuk Single Use Only. Packing

tSterile individually pealable pouch packed tBox of 10 & 20; Master Carton of 100 & 200 pcs.


12


Endotracheal Tube - Plain NASAL/ORAL | SMD 701 P Tubo Endotraquel Plano Endotracheal Tube - Plain | Hidung / Lisan tManufactured from non toxic, non irritant medical grade PVC Compound. tTip is suitable for both Nasal and Oral intubation. tRadio opaque line provided throughout the length for X-ray visualization. tProximal end is fitted with standard 15 mm connecter. tVocal Chord marking option available. tFabricado a partir de un compuesto no tóxico y anti-irritante de PVC tEl Tip es adecuado para la intubación nasal y oral. t Dispone de una linea opaca de radio en toda la longitus Línea opaca Radio para la visualización con rayos X.

tEl extremo proximal está equipado con un conector estandar de 15 mm tOpcional con acorde vocal tDiproduksi dari non toxic, non iritasi kelas medis senyawa PVC. t Ini cocok untuk kedua Nasal dan intubasi oral. tRadio garis buram tersedia di seluruh panjang untuk visualisasi X-ray. tUjung Proksimal dilengkapi dengan standar 15 mm connecter. tTanda Vocal Chord yang tersedia

Packing

tSterile, individually packed in peelable pouch pack. tBox of 10 & 20; Master Carton of 100 & 200 4.170kg (100 pcs) 4.280kg (200 pcs)

SIZES 2.0 mm , 2.5 mm, 3.0 mm, 3.5 mm, 4.0 mm, 4.5 mm, 5.0 mm, 5.5 mm, 6.0 mm, 6.5 mm, 7.0 mm, 7.5 mm, 8.0 mm, 8.5 mm, 9.0 mm, 9.5 mm, 10 mm


Nasopharyngeal Airways NASAL/ORAL | SMD 720 Nasofaríngeo Airways Nasopharyngeal Airways |

SOUTH LISAN

tManufactured from non irritant medical grade soft PVC compound. tMaximum Kink resistant helps to ensure the patent airway. tSmoth rounded edges for increased patient comfort. tThin wall construction. tAnatomically designed. tE.T.O. Sterile & Pyrogen free. tFor Single Use Only tFabricado a partir de un compuesto blando de PVC no tóxico y anti-irritante. t Máxima resistencia, ayuda a asegurar la vía aérea permeable. tBordes lisos y redondeados para una mayor comodidad del paciente. tFábricado con pared delgada. tDiseño anatómico. tE.T.O. Estéril y libre de pirógenos. tPara un solo uso

Packing

tSterile individually pealable pouch packed. tBox of 10 & 20; Master Carton of 100 & 200 pcs.

tDiproduksi dari non iritan kelas medis senyawa PVC lembut. tMaksimum Kink tahan membantu untuk memastikan jalan napas dengan baik. tTepi bulat yang halus untuk meningkatkan kenyamanan pasien. tLapisan dinding yang tipis. tDirancang sesuai dengan Anatomi. tE.T.O. Steril & bebas Pirogen. tHanya digunakan sekali pemakaian

S IZES 5.0 mm, 5.5 mm, 6.0 mm, 6.5 mm, 7.0 mm, 7.5 mm, 8.0 mm, 8.5 mm


13


Preformed Endotracheal Tube - Plain SOUTH AND NORTH ORAL | SMD 717 & SMD 718S

Tubo Endotraqueal Preformada - Plano | SUR Y NORTE ORAL Preformed Endotracheal Tube - Plain | SELATAN DAN UTARA LISAN tPreformed tube helps to reduce the risk of kinking. tImproved access to the operative field, as the connections lie outside this area. tMurphy Eye incorporated as an additional safety feature. tTip to Tip X-ray line allows for safe positioning control. tTubo preformado ayuda a reducir el riesgo de retorcimiento. tLa mejora del acceso al campo quirúrgico, como las conexiones se encuentran fuera de esta zona.

tMurphy Ojo incorporado como un elemento de seguridad adicional. tpunta a punta de línea de rayos X permite el control de posicionamiento seguro. tTabung preformed membantu mengurangi risiko kusut. tPeningkatan akses ke bidang operasi, seperti koneksi berada di luar daerah ini. tMurphy Eye dimasukkan sebagai fitur keamanan tambahan. tTip ke Tip garis X-ray memungkinkan kontrol posisi aman. S I Z E S (O R A L & N A S A L )

Packing

tOne Piece individually blister pack. tInner Box : 10 pcs. tMaster Carton: Pack of 100 (10x10) pcs.

ID (mm)

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

5.5

6.0

6.5

7.0

7.5

8.0

O.D. (mm)

4.2

4.8

5.5

6.2

6.9

7.6

8.2

8.9

9.6

10.3 10.9

185 x 230 x 510mm 255 x 320 x 510mm

Preformed Endotracheal Tube - Cuffed

SOUTH AND NORTH ORAL | SMD 717 & SMD 718S

Tubo Endotraqueal Preformada - Con Puño | SUR Y NORTE ORAL Preformed Endotracheal Tube - Cuffed | SELATAN DAN UTARA LISAN tPreformed tube helps to reduce the risk of kinking. tImproved access to the operative field, because the connections lie outside this area. tHigh volume / low pressure cuff helps to ensure an efficient low pressure cuff seal tMurphy Eye incorporated as an additional safety feature. tTip to Tip X-ray line allows for safe positioning control. tTubo preformado ayuda a reducir el riesgo de retorcimiento. t La mejora del acceso al campo quirúrgico, porque las conexiones se encuentran fuera de esta zona.

t Alto volumen / manguito de baja presión ayuda a asegurar un sellado eficiente manguito de baja presión

t Murphy Ojo incorporado como un elemento de seguridad adicional. t punta a punta de la línea de rayos X permite el control de la posición segura. tTabung preformed Membantu mengurangi risiko kusut. tPeningkatan akses ke bidang operasi, karena koneksi berada di luar daerah ini. tVolume tinggi / manset tekanan rendah Membantu Pastikan efisien tekanan rendah manset segel

tMurphy Eye dimasukkan sebagai fitur keamanan tambahan. tTip ke Tip garis X-ray Memungkinkan untuk kontrol posisi aman. S I Z E S (O R A L & N A S A L ) ID (mm)

5.0

5.5

6.0

6.5

7.0

7.5

8.0

8.5

9.0

O.D. (mm)

6.9

7.6

8.2

8.9

9.6

10.3

10.9 11.6 12.3

Packing

tOne Piece individually blister pack. tInner Box : 10 pcs. tMaster Carton: Pack of 100 (10x10) pcs.

254 x 320 x 510mm 365 x 320 x 510mm


14


Closed Suction System (24 hrs / 72 hrs) Replaceable Catheter Endotracheal Length, MDI Port, Double Swivel Elbow PLAIN LAIN | SMD 700 P AU AUTOMATIC | 700 T THUMB CONTROL | 700 TC FINGER TIP CONTROL | 700 FT Sistema istema De Aspiración Cerrada (24 hrs / 72 hrs) NORMAL / AUTOMÁTICO / CONT CONTROL DE PULGAR / DEDO DE CONTROL DE PUNTA Closed Suction System (24 jam / 72 jam) PLAIN / OTOMATIS / THUMB KONTROL / FINGER TIP KONTROL

tClosed Suction Catheter provides safe and

tCerrado aspiración con catéter proporciona

tClosed Suction Catheter menyediakan akses

easy access for secretion removal from the airway to minimize infection and maximize diffusion of oxygen through the lung. tMDI port provides an effective, quick and convenient way of drug delivery tCatheter with centimeter markings allows proper insertion depth in the airway tTransparent connectors and durable sleeve facilitates catheter manipulation and prevents infiltration of blood and sputum tISO color coded rings for instant recognition of catheter diameter tIrrigation port with one way valve allows lavage and irrigation which prevents secretion infiltration and ventilation leakage to maintain proper airway pressure t360° swivel elbow enables rotation for enhanced patient comfort and reduces torque tSmooth catheter tip reduces damage to mucous membranes t2 Lateral eyes near the catheter tip improve airflow and provide diverted fluid path when tip occlusion occurs tOn/off valve allows suction catheter tip to be isolated and creates an enclosed cleaning chamber.

acceso seguro y fácil para la eliminación de la secreción de la para minimizar la infección de las vías respiratorias y maximizar la difusión de oxígeno a través del pulmón. tPuerto MDI ofrece una manera eficaz, rápida y conveniente de administración de fármacos tCatéter con marcas de centímetros permite que la profundidad de inserción adecuada en la vía aérea tConectores transparentes y manga durable facilita la manipulación del catéter y previene infiltración de sangre y de esputo tISO de color anillos codificados para un reconocimiento inmediato del diámetro del catéter tPuerto de riego con un modo de válvula permite el lavado y riego que impide la secreción infiltración y fugas de ventilación para mantener la presión adecuada de las vías respiratorias t360° codo giratorio permite la rotación para una mayor comodidad del paciente y reduce el par tPunta del catéter suave reduce el daño a las membranas mucosas t2 ojos laterales cerca de la punta del catéter mejorar el flujo de aire y proporcionar vía de fluido desviado cuando se produce la oclusión punta tVálvula On / off permite que la punta del catéter de succión para aislar y crea una cámara de limpieza incluido.

yang aman dan mudah untuk dihapus sekresi dari jalan napas untuk meminimalkan infeksi dan memaksimalkan difusi oksigen melalui paru-paru. tPort MDI menyediakan cara yang efektif, cepat dan nyaman dari pemberian obat tKateter dengan tanda sentimeter memungkinkan kedalaman penyisipan tepat di jalan napas tkonektor Transparan dan lengan tahan lama memfasilitasi kateter manipulasi dan mencegah infiltrasi darah dan sputum twarna ISO cincin kode untuk pengakuan instan diameter kateter tPort Irigasi dengan salah satu cara katup memungkinkan lavage dan irigasi yang mencegah sekresi infiltrasi dan ventilasi kebocoran untuk mempertahankan tekanan udara yang tepat t360° siku putar memungkinkan rotasi untuk kenyamanan pasien ditingkatkan dan mengurangi torsi ttip kateter halus mengurangi kerusakan selaput lendir t2 mata Lateral dekat ujung kateter meningkatkan aliran udara dan memberikan jalur minyak dialihkan ketika tip oklusi terjadi tOn / off valve memungkinkan suction tip kateter untuk diisolasi dan menciptakan ruang pembersihan tertutup.

SIZES

Packing

tOne Piece individually blister pack. tMaster Carton: Pack of 12 pcs. 4.800kg

500 x 410 x 350mm

Size

6 Fr.

8 Fr.

10 Fr.

12 Fr.

14 Fr.

16 Fr.

O.D. (mm)

2.0

2.7

3.3

4.0

4.7

5.3

I.D. (mm)

1.4

1.8

2.4

2.8

3.2

3.8

300

600

600

600

Black

White

Green

Length (mm) 300 Color Code

Pea Green Cambridge Blue


600 Orange

15


Nasal Oxygen Cannula

TWIN BORE OXYGEN DELIVERY SET

| SMD

703 A

CANULA NASAL DE OXIGENO ENTREGA CON DOBLE JUEGO Nasal Oxygen Cannula TWIN BORE OXYGEN DELIVERY SET tNasal Oxygen Cannula is used for efficient administration of oxygen for greater comfort of patient.

tTwin Nasal Tips provide maximum freedom to the patient and leaves the mouth free. tNasal Tips ensures equal volume of oxygen to both air passage. tManufactured from soft non toxic, medical grade PVC Compound. tMultichannel tube ensure regular supply of oxygen if tube is accidently kinked. tProximal end of tube provided with connecter for easy connection with oxygen source. tCánula nasal de oxígeno se utiliza para la administración eficiente de oxígeno para una mayor comodidad del paciente.

tLa canula doble Nasal deja la boca libre y proporciona la máxima libertad al paciente. tLa canula Nasal garantiza la igualdad tanto del volumen de oxígeno como el paso del aire libre. tFabricado a partir de un compuesto de PVC no tóxico. tEl tubo multicanal asegura el suministro regular de oxígeno si el tubo está doblado accidentalmente.

tEl extremo proximal del tubo ésta provisto de un conector para una fácil conexión con una fuente de oxígeno.

tNasal Oksigen kanula digunakan untuk saluran yang efisien oksigen untuk kenyamanan

Packing

tNon-Sterile, individually packed in a polybag. tMaster Carton of 100. SIZES Size

Tube Length

Adult

210cm (7ft)

Child

210cm (7ft)

Infant

210cm (7ft)

dari pasien.

t Twin Nasal Tips memberikan kebebasan maksimum untuk pasien dan bebas di mulut. t Nasal Tips menjamin volume yang sama oksigen untuk kedua saluran udara. t Diproduksi dari non racun, kelas ringan medis senyawa PVC. t Multichannel tabung menjamin pasokan oksigen secara teratur jika tabung sengaja tertekuk.

t Ujung proksimal tabung dilengkapi dengan connecter untuk koneksi yang mudah dengan sumber oksigen.

6.00kg

520 x 240 x 230mm

Oxygen Mask | SMD 704 Máscara De Oxígeno Oxygen Mask tOxygen Mask is used for convenient oxygen administration. tManufactured from soft non toxic, medical grade PVC Compound. tElastic strap and Aluminum nose clip is provided on the Mask for proper adjustment of Mask on nasal area.

tMultichannel tube ensure regular supply of oxygen if tube is accidently kinked. tTube is provided with connecters at both ends for easy connection with oxygen source. tLa máscara de oxígeno se utiliza para la administración conveniente oxígeno. t Fabricado a partir de un compuesto blando de PVC no tóxico. tDispone de una correa elástica y una pinza de aluminio en la nariz para un ajuste adecuado de la máscara en el área nasal.

tEl tubo multicanal asegura el suministro regular de oxígeno si el tubo está doblado accidentalmente.

tEl tubo está provisto de conectores en ambos extremos para facilitar la conexión con la fuente de oxígeno. SIZES Size

Tube Length

Adult

210cm (7ft)

Child

210cm (7ft)

tOksigen Masker digunakan untuk pemberian oksigen nyaman. t Diproduksi dari non racun, kelas ringan medis PVC Compound. t Tali elastis dan aluminium klip hidung disediakan pada Masker untuk penyesuaian yang tepat dari Masker pada daerah hidung.

t Multichannel tabung menjamin pasokan secara teratur oksigen jika tabung sengaja tertekuk. t Tabung dilengkapi dengan connecters di kedua ujungnya untuk koneksi yang mudah dengan sumber oksigen.

Packing

tNon- Sterile, individually packed in a polybag. tMaster Carton of 50.

5.200kg

520 x 240 x 230mm


16


Suction Catheters

Plain / Normal | SMD 700 P

Catéteres De Succión Suction Catheters

Thumb Control / Control del pulgar | SMD 700 A TC Finger Tip Control | SMD 700 B FT Autromatic | SMD 700 T

tSuction Catheters are used for removal of secretion from mouth, trachea and bronchial tube tManufactured from non toxic, non irritant medical grade PVC Compound. tDistal end is open with one lateral eye for effective drainage tProximal end is provided with connecter for easy connection to the suction equipment. tFunnel connecter are colour coded for instant size identification. tProvided with vacuum control facility in Finger Tip Control and Thumb Control models tAvailable with graduation tLos catéteres de succión se utilizan para la eliminación de la secreción de la boca, la tráquea y el tubo bronquial.

tFabricado a partir de un compuesto blando de PVC no tóxico y anti-irritante.. tEl extremo distal está abierto con un ojo para un drenaje lateral efectivo. tEl extremo proximal está provisto de conector para una fácil conexión al equipo de aspiración. tEl embudo conector ésta codificado por colores para la identificación instantánea de tamaño. tSiempre con las instalaciones de control de vacío en Finger Tip Control y modelos Thumb Control

tDisponible con graduación Autromatic Tip

tKateter Suction digunakan untuk menghilangkan sekresi dari mulut, trakea dan tabung bronkial

Packing

tSterile, individually packed in blister pack tBox of 100; Master Carton of 1000. 18.500kg

680 x 305 x 650mm

t Diproduksi dari non toxic, non iritasi, kelas medis senyawa PVC. t Ujung Distal terbuka dengan satu mata lateral yang untuk pengosongan yang efektif t Ujung Proksimal disediakan dengan connecter untuk koneksi memudahkan ke peralatan hisap.

t Kode Warna untuk instant identifikasi ukuran Saluran connecter. t Dilengkapi dengan fasilitas kontrol vakum di Finger Tip Control and model Thumb Kontrol t Tersedia dengan kelulusan Versions

Effective Length

Total Length

Versions

Effective Length

Total Length

Plain

500mm

530mm

FT

470mm

530mm

TC

480mm

530mm

Autromatic

500mm

530mm

Guedel Airways | SMD 705 Cánulas De Guedel Guedel Airways

SIZES FG Colour Code

5 Grey

6 Green

8 Blue

10 Black

12 White

14 Green

16

18

Orange

Red

tGuedel Airways is used to maintain an unobstructed oro-pharyngeal airway. tBite blocks are fitted in the Airway to avoid airway occlusion and biting of tongue. tBite Blocks are colour coded for size identification. tLas cánulas de Guedel se utilizan para mantener una vía aérea orofaríngea sin obstáculos. t Bloques de mordida se montan en las vías respiratorias para evitar la oclusión de la vía aérea y la mordida de la lengua.

tLos bloques de mordida son codificados por color para la identificación del tamaño. SI ZES Size

Colour Code

Size

Colour Code

000

-

2

Green

00

Blue

3

Yellow

0

Black

4

Red

1

White

5

Orange

tGuedel Airways digunakan untuk menjaga jalan napas oro-faringeal yang terhalang. t Blok Bite dipasang di Airway untuk menghindari oklusi jalan nafas dan menggigit lidah. t kode warna untuk identifikasi ukuran Blok Bite. Packing

tSterile, individually packed in peelable pouch pack. tBox of 50; Master Carton of 400. 9.500kg

780 x 310 x 460mm


17


Stericiser

| SS 1031

Ejercitador Respiratorio Berolahraga Pernapasan

tBreathing exerciser. tInnovative system to exercise respiration through inspiration.

tEjercitador de respiración. tInnovador sistema para ejercitar la respiración a través de la inspiración.

tPernapasan berolahraga. t Sistem Inovatif untuk latihan pernapasan melalui ilham.

tSpecially designed with 3 stage chambers to

tDiseñado especialmente con 3 cámaras

t Dirancang khusus dengan 3 kamar

provide more efficient exercise to patient at a step up basis. tDevice is composed of Base and central part divided into three chambers containing three small spheres different in size and colour. t Three spheres rise proportionately to the inspiration exerted by the user. tInnovative design, can be dis-assembled into parts for cleaning and disinfection. tNon sterile, individually packed in a box. tBox of 1/Master Box of 50.

escalonadas a proporcionar ejercicio más eficaz para un paciente en intensificar base. tEl dispositivo se compone de Base y parte central dividido en tres cámaras que contienen tres pequeñas esferas diferentes en tamaño y color. tTres esferas aumentan proporcionalmente a la inspiración ejercida por el usuario. tDiseño innovador, puede ser montado en dis partes para la limpieza y desinfección. tNo estéril, en envase individual en una caja. tCaja de 1 / Master Caja de 50.

panggung untuk memberikan latihan yang lebih efisien untuk pasien di meningkatkan basis. t Perangkat ini terdiri dari Base dan bagian tengah dibagi menjadi tiga ruang yang mengandung tiga bulatan kecil yang berbeda dalam ukuran dan warna. t Tiga bola naik secara proporsional dengan inspirasi yang diberikan oleh pengguna. t Desain inovatif, dapat dis-dirakit menjadi suku cadang untuk pembersihan dan desinfeksi. t Non steril, individual dikemas dalam kotak. t Kotak dari 1 / Master Box of 50.

Unit Consist Of tTransparent main body. t Base. tSmall sphere of Red, Yellow and Blue colour. t Connecting tube with mouth piece.

Unidad consisten en

tcuerpo principal transparente. tBase. tPequeño esfera de rojo, amarillo y color azul. tTubo de conexión con boquilla.

Unit Terdiri Dari

t tubuh utama Transparan. t Base. t lingkup kecil Merah, Kuning dan Biru. t Menghubungkan tabung dengan bagian mulut.

Packing

tSterile / Disposable / Individual Printed Box Packing. tBox of 1/Master Box of 50.

11.300kg

710x360x310mm


18

DRESSING & TAPES / VESTIRSE Y CINTAS / DRESSING & PITA

STERIPORE

| SMD

1100

MICROPOROUS TAPE - A TAPE THAT KILLS THE BACTERIA ON CONTACT CINTA MICROPOROSA - UNA CINTA QUE MATA LAS BACTERIAS AL CONTACTO

First Time in the World

Microporous Tape with Anti-Microbial Properties PRIMERA VEZ EN EL MUNDO - CINTA MICROPOROSA CON PROPIEDADES ANTIMICROBIANAS WAKTU PERTAMA DI DUNIA - TAPE MIKROPOROUS DENGAN PROPERTI ANTI-MIKROBA

tNo more infections. Absolutely SAFE. A must

tEl tejido de las cintas está impregnado con

for every surgical care. tThe fabric of the tapes is impregnated with a broad spectrum Anti Microbial compound which prevents the tape roll from acting as a carrier of Infection. Not only that, the tape will proactively eliminate pathogens if they rest on tape inspite of conditions that are conducive for propagation of infection. tBranded as STERIPORE SAFE, the Microporous Tape sets new Standards of safety which no company in world, domestic or multinational, has even thought about. tSTERIPORE SAFE is a step towards elimination of infection and avoidance of antibiotics to control infection. tSo Rest assured, with STERIMED SAFE, you are in safe hands.

un compuesto anti-microbiano de amplio espectro que evita que el rollo de cinta actué, como un portador de infección. No sólo eso, la cinta elimina proactivamente patógenos si están depositados sobre la cinta e inspiran condiciones propicias para la propagación de la infección. t Calificado como STERIPORE SAFE, la cinta microporosa establece nuevos estándares de seguridad que ninguna empresa en el mundo, nacional o multinacional, siquiera ha pensado. t STERIPORE SAFE es un paso hacia la eliminación de la infección y evitar los antibióticos para controlar la infección. t Así que pueden estar tranquilos, con Sterimed SAFE, estan en buenas manos.

tTidak terinfeksi. Benar-benar aman. Sebuah keharusan bagi setiap perawatan bedah.

t Kain kasa diresapi dengan spektrum yang luas Anti Mikroba senyawa yang mencegah pita roll dari bertindak sebagai pembawa Infeksi. Tidak hanya itu, tape akan secara proaktif menghilangkan patogen jika mereka menempel pada tape kondisi yang baik bagi penyebaran infeksi. t Dicap sebagai STERIPORE AMAN, Tape mikroporous menetapkan Standar baru keselamatan yang tidak ada perusahaan di dunia, domestik atau multinasional, bahkan berpikir tentang. t STERIPORE SAFE adalah langkah menuju pengobatan infeksi dan memberikan antibiotik untuk mengendalikan infeksi. t Jadi Istirahat yang baik, dengan Sterimed AMAN, Anda berada di tangan yang aman.

*Patent Pending


19


STERIPORE / STERIPORE+ MICROPOROUS TAPE

| SS

106

Cinta Microporosa Tape Mikro

HYPOALLERGENIC / HIPOALERGÉNICO / HYPOALLERGENIC

Soft and Hypoallergenic A Suave y hipoalergénica Lembut dan Hypoallergenic

Highly porous – allowing the skin to breathe Altamente porosa - permitiendo que la piel respire Sangat berpori - memungkinkan kulit untuk bernapas

D

A

B

C

D

E

F

Easy to cut and tear Fácil de cortar y desgarrar Mudah untuk memotong dan air mata Firm yet easy to remove Firme y fácil de quitar Kuat namun mudah untuk menghapus

B

t

E

Suits contoured surfaces C $PNPEBTTVQFSöDJFTDPOUPSOFBEBT Sesuai dengan permukaan berkontur

F

Suitable for sensitive skin Adecuado para pieles sensibles Cocok untuk kulit sensitif

tSteripore Surgical Tape is backed by a Thin

tSteripore Cinta Quirúrgica está recubierto

tSteripore Bedah Tape didukung oleh sangat

highly permeable micro porous non woven fabric. tUniformly coated with hypo allergenic adhesive. tSafe to use on sensitive part of the body. tSuitable for infants and people with allergies. tPeels off easily without pulling out hair or causing pain. tHighly porous - allowing the skin to breathe tHigh resistance to water and vapour and therefore will remain in position when immersed in water.

por un no - tejido delgado micro-poroso altamente permeable. t Uniformemente recubierta con adhesivo hipo-alergénico. t Es seguro de usar en la parte sensible del cuerpo. t Esta indicado para los niños y las personas con alergias. t Se despega fácilmente sin tener que sacar el pelo o causar dolor. t Altamente porosa, permitiendo que la piel respire t Alta resistencia al agua y al vapor y por lo tanto se mantendrá en posición cuando se sumerge en agua.

permeabel mikro non penyerap kain tenun tipis. t Dilapisi dengan perekat hypo allergenic. t Aman untuk digunakan pada bagian sensitif dari tubuh. t Cocok untuk bayi dan orang-orang dengan alergi. t Terkelupas dengan mudah tanpa menyebabkan rasa sakit. t Sangat berpori - memungkinkan kulit untuk bernapas t Kekuatan yang tinggi terhadap air dan uap dan karena itu akan tetap berada di posisi ketika direndam dalam air.

SI ZES & PACKI NG Size

Carton size

Gross Weight

1/2",1",2"x9.1mtr

490x435x250mm

15kg

3"x9.1mtr

440x345x360mm

15kg

1/2",1",2"x5mtr

440x400x250mm

9.7kg

3"x5mtr

430x330x360mm

9.7kg

Packing

tCarton of 48 Boxes 13.100kg

535 x 320 x 270mm


20


Surgical Tapes/Sports Tapes /Zinc Oxide Plaster UNIFORMLY EXTRA POROUS

| SS

100

Cintas Quirurgicas/Cintas Deportivas/Óxido De Zinc Yeso eso EXTRAS POROSAS UNIFORMEMENTE

Surgical Tapes/Sports Tapes /Zinc Oxide Plaster UNIFORMLY EXTRA POROUS

HYPOALLERGENIC / HIPOALERGÉNICO / HYPOALLERGENIC

tMade from cotton blended fabric for dressing

tHecha con tejido mezclado con algodón para

and general medical applications. tCoated with custom made non allergenic, non irritating adhesive. tAdhesive is soft on the skin and does not pull out hair on removal. tThermo sensitive adhesive activates better when it comes in contact with warm human skin

vestirse y aplicaciones médicas en general. t Cubierto por encargo con adhesivo no alergénico / no irritante. t El adhesivo es suave par la piel y no arranca el vello al retirarlo t Adhesivo thermo sensible que se activa mejor cuando entra en contacto con la calida piel humana.

tTerbuat dari kain katun dicampur untuk balutan dan aplikasi medis umum.

t Dilapisi dengan custom made non alergi, non bahan perekat.

t Perekat lembut pada kulit dan tidak mencabut rambut pada pengangkatan.

t Thermo perekat sensitive membuat lebih baik ketika datang kontak secara langsung vdengan kulit manusia yang hangat

Packing

tPacked in Paper Box on Plastic Cores in the form of rolls.

Shelf Box: 660 x 317 x 280 mm Tube: 445 x 241 x 317 mm

14 kg

SIZES & PA C K I N G ( F O R T U B E )

SI ZES & PACKI NG Width

Length

Pkg. (Per Box)

Pkg. (Master Carton)

Width

Length

Pkg. (Per Tube)

Pkg. (Master Carton)

2.5cm

5mtr.

30pcs.

10 Boxes

2.5cm

10mtr. or Customized

12 Rolls

18 Tubes

10mtr. or Customize

6 Rolls

18 Tubes

5.0cm

5mtr.

20pcs.

10 Boxes

5.0cm

7.5cm

5mtr.

10pcs.

10 Boxes

7.5cm


4 Rolls

18 Tubes

10.0cm

5mtr.

10pcs.

10 Boxes

10.0cm


3 Rolls

18 Tubes


21


Surgical Pad/Gauze & Cotton Tissue/Combination Dressing SS 1008

Pad Quirúrgica/Gasa Y Tejidos De Algodón/Vestidor Combinación Surgical Pad/Gauze & Cotton Tissue/Combination Dressing tFine absorbent cotton covered with a layer of low limit gauze fabric / Non woven fabric. tMeets BP/USP standards. tFino algodón absorbente cubierto con una capa de tela de bajo límite de gasa / tela no tejida. t Cumple con los estándares BP / USP. tKapas penyerap Baik ditutupi dengan lapisan kain kasa batas rendah / Non kain tenun. t Memenuhi standar BP / USP. SIZES 6cm X 6cm,10cm X 10cm & 10cm X 20cm

Packing

tSterile, individually packed in peelable pouch pack. tCarton of 500pcs. 7.320kg

280 x 482 x 788mm

Abdominal Pads

| SS 102 A

Pastillas as Abdominales Ab Abdominal ominal Pads tWith X-ray Thread tMeets BP/USP standards. tFine absorbunt gauze/non woven fabric in multiple layers tNeat Stiching - No free thread tCon Hilo de rayos X t Cumple con los estándares BP / USP. tFina gasa ga absorbente / tela no tejida con múltiples capas torden ordenada costura- sin hilo libre tDen Dengan benang X-ray t Me Memenuhi standar BP / USP. t KKasa absorbunt yang bagus / non woven fabric di beberapa lapisan t Rapi stiching - Tidak bebas benang SIZES 25cm x 25cm, 30 cm x 30 cm & 35cm x 35cm. Option of 4 ply, 8ply or 12ply.

Packing

tAvailable in Sterile/Non Sterile pack. tIndividually packed or available in combi pack of 2 or 4pcc or 100 100pcs. 9.0 kg or customized.

1000 pcs or customized.


22

TRANSFUSION / TRANSFUSI

STERIFLON

I.V CANNULA WITH INJECTION PORT

| SMD

1100

tSteriflon is used for safe and convenient intra

tLa cánula de Steriflon se utiliza para la

venous infusion of medicational fluid. tPTFE Cannula has smooth surface for non traumatic intubation. tFormulated Cannula tip to facilitate less traumatic penetration. tSuper sharp Needle with two cutting edges. tProvided with Injection port with non return valve for extra medication.

infusión segura intra venosa de líquido medicational. tLa cánula PTFE tiene una superficie lisa para la intubación no traumática. tLa punta de la cánula ésta estudiada para facilitar la menor penetración traumática. tAguja Super Sharp con dos filos. tSiempre con una valvula de no retorno para la inyección para la medicación extra.

18

14

16

Colour Code

Orange

Grey

Length

45mm 45mm 45mm 32mm 25mm 19mm

Green

aman dan nyaman cairan medicational.

t PTFE kanul memiliki permukaan halus untuk intubasi non traumatik.

t Diformulasikan kanula tip untuk memfasilitasi mengurangi penetrasi traumatis.

t Super Jarum yang tajam dengan dua tepi tajam.

t Dilengkapi dengan tempat Injeksi dengan katup tidak terbuka dalam pengobatan tambahan.

Packing

SI ZES Size in G

tSteriflon digunakan untuk infus vena intra

20

22

24

Pink

Blue

Yellow

tSterile, individually packed in peelable blister pack. tBox of 100; Master Carton of 1000.


23


STERIDERM I.V TRANSPARENT | SS 116 Steriderm I.V Transparente Steriderm I.V Transparan

tUsed for Fixation of I.V Cannula / Catheter tAvailable in two variants: Transparent and Non Woven tReinforced notches reduce mechanical stress from heavy catheters tSterile tape strips enhance secural tThin Polyurethane film is better for contoured surfaces over high-profile devices tWaterproof, sterile dressing cannot become saturated during bathing or showering in water

tTransparent, breathable and impermeable to liquids, viruses and bacteria tSe utiliza para la fijación de la cánula/ catéter I.V. t Disponible en dos variantes: transparente y no tejido t Las muescas reforzadas reducen la tensión mecánica de catéteres pesados t Tiras de cinta estériles para mejorar la seguridad. t Película delgada de poliuretano es mejor para superficies curvas a través de dispositivos de alto perfil .

t Impermeable, apósito estéril no puede saturarse durante el baño o la ducha. t Transparente, transpirable e impermeable a líquidos, virus y bacterias. tDigunakan untuk Penentuan I.V kanula / Kateter t Tersedia dalam dua varian: Transparan dan Non Woven t Diperkuat dengan derajat dalam mengurangi stres mekanik dari kateter berat t Steril pita strip meningkatkan secural t Film Polyurethane lebih tipis baik untuk permukaan berkontur lebih dari perangkat high-profile

Packing

t Tahan air, pembalut steril tidak dapat menjadi rusak selama mandi terkena air t Transparan, bernapas dan kedap cairan, virus dan bakteri

tBox of 50; Carton of 5000. 12kg

STERIDERM I.V

ELASTIC ADHESIVE BASE | SS 116 A

Steriderm I.V Adhesivo Con Base Elastica Steriderm I.V Elastis Adhesive Dasar tMade from heavy duty elastic fabric. tHypoallergenic anti fungal adhesive. tExtra breathable. tHecho de tejido elástico de alta resistencia. t Adhesivo anti hongos hipoalergénico. t Extra transpirable. tTerbuat dari tugas berat kain elastis. t Hypoallergenic perekat anti jamur. t Ekstra bernapas.

Packing

tSterile packed in peelable pouch pack. tPolypack of 100 pcs. tMaster Carton of 5000 Pcs.


24


3 Way Stop Cock | SMD 708 3 Way Llave De Paso 3 Way Berhenti Cock

tThree way stop cock are used for pressure infusion and blood pressure monitoring. tThree arm handle for facilitating smooth and easy operations. tMinimum residual fluid volume. tStop cock having two female luer lock ports and one male luer lock port with rotatory lock for safe connection to other device.

t3 way stop cock available with extension line also. tTres forma de llave de paso se utiliza para la infusión de presión y control de la presión arterial.

t Tres brazos con asas para facilitar el funcionamiento fluido y fácil. t Minimo volumen de liquido residual. t La llave de paso tiene dos puertos luer hembra y un puerto de bloqueo luer macho con bloqueo giratorio para la conexión segura a otro dispositivo.

t 3 Las llaves de paso éstan también disponible con línea de extensión. tTiga cara stop cock yang digunakan untuk tekanan infus dan monitoring tekanan darah. t Tiga hal menangani untuk memfasilitasi operasi secara halus dan mudah. t Sisa Volume cairan minimum. t Stopk Cock memiliki dua port kunci luer perempuan dan satu port kunci luer laki-laki dengan kunci berputar untuk koneksi yang aman ke perangkat lain.

t 3 cara stop cock tersedia dengan ekstensi baris juga. Packing 6.200kg

tBox of 50; Master Carton of 500 tBox of 100; Master Carton of 1000.

3 Way Stop Cock

460 x 250 x 540mm

WITH EXTENSION LINE | SMD 707

3 Llave De Paso Con La Línea De Extensión 3 Way Stop Cock With Extension Line tDisposable, sterile and non-pyrogenic tManufactured from non-toxic PVC tMinimises movement at cannulation tReduces chances of irritation and infection tExtends the pathway between the infusion site & the source of infusion tAvailable with built-in 3 way stopcock tFitted with male luer lock at on end & three way stop cock at the other tDesechable, estéril y no pirógeno t Fabricado de PVC no tóxico t Minimiza el movimiento en la canalización. t Reduce las posibilidades de irritación e infección . t Extiende la vía entre el lugar de la perfusión y la fuente de infusión t Disponible con una función de llave de paso de 3 vías. t Equipado con cierre luer macho en el extremo y llave de tres vías en el otro.

Packing

tSterile, individually packed in peelable pouch pack. tBox of 50; Master Carton of 1000. 14kg

tSekali Pemakai, steril dan non-pirogenik t Diproduksi dari PVC tidak beracun t Meminimalkan gerakan pada cannulation t Mengurangi kemungkinan iritasi dan infeksi t Memperpanjang jalur antara area infus & sumber infus t Tersedia 3 way stopcock t Dilengkapi dengan ujung kunci luer untuk laki-laki & there way stop cock di lain

650 x 420 x 230mm


25


P.E. Pressure Monitoring Line SPIRAL | SMD 715 P.E. Línea Espiral De Monitoreo De Presión P.E. Pressure P Monitoring Line Spiral tKink resistant PE Tubing tTube dia: I Ø 1.0 mm & O Ø 2.0 mm tSuitable for high pressure monitoring and for connection between syringe infusion pump and patient.

tProvided with male luer lock at one end and female luer lock at other end and fits all standard equipment.

tLuer lock connectors provide secure fitting. tTub Tubo de PE resistente a las torsiones. t DDiámetro del tubo: I Ø 1.0 mm & O Ø 2,0 mm t AAdecuado para control de alta presión y la conexión entre la jeringa de bomba de infusión y paciente.

t Dotado de bloqueo luer macho en un extremo y luer hembra en el otro extremo y se ajusta a todos los equipos estándar.

t Conectores Luer proporcionan un ajuste seguro. tKink tahan PE Tubing t Diameter Tabung: I Ø 1,0 mm & O Ø 2.0 mm t Cocok untuk memantau tekanan tinggi dan untuk koneksi antara pompa jarum infus dan pasien.

t Dilengkapi dengan kunci luer laki-laki di satu ujung dan kunci luer perempuan di ujung yang lain dan cocok untuk semua perlengkapan standar.

t Konektor kunci Luer memberikan keamanan yang pas.

Packing

tSterile, Individually packed in peelable pouch ch & blister bli pack. tBox of 50; Master Carton of 500 13.500kg

790 x 275 x 475mm

Pressure Monitoring Line

SIZES Length

110cm 150cm 200cm

Prime Volume

0.90ml 1.40ml 1.80ml

SMD 706

Línea De Monitoreo De La Presión Pressure Monitoring Line

tDisposable, sterile and non-pyrogenic tManufactured from non-toxic medical grade PVC material tCan withstand a pressure of 580 PSI tSuitable for high pressure monitoring and for connection between syringe infusion pump and patient

tFitted with male/female & male/male luer locks for secure connection tVarious lengths available according to requirement tKink resistant Tubing tDesechable, estéril y no pirógeno t Fabricado en material de PVC de grado médico no tóxico t Puede soportar una presión de 580 PSI t Adecuado para control de alta presión y la conexión entre la jeringa de la bomba de infusión y paciente

t Dotado de macho / hembra y macho / cerraduras luer macho para conexión segura t Varias longitudes disponibles según requisitos t Tubería resistente. tPakai, steril dan non-pirogenik tDiproduksi dari bahan tidak beracun kelas medis PVC t Dapat menahan tekanan lebih dari 580 PSI t Cocok untuk memantau tekanan tinggi dan untuk koneksi antara pompa jarum infus

Packing

tSterile, Individually packed in peelable pouch & blister pack. dan pasien t Dilengkapi dengan pria / wanita & pria / kunci luer laki-laki untuk koneksi aman tBox of 50; Master Carton of 500 t Berbagai ukuran panjang tersedia sesuai dengan kebutuhan t Tubing tahan Kink 14.500kg

790 x 275 x 475mm

SIZES Length

110cm 150cm 200cm

Prime Volume

0.90ml 1.40ml 1.80ml


26

GASTRO-ENTROLOGY

Salem Sump Tube/Irrigation Tube Gastro Duodenal Dual Flow Tube | SMD 600 Salem Sumidero Tubo / Tubo De Irrigación Tubo Gastroduodenal Dual Flow Salem Sump Tube/Irrigation Tube Gastro Duodenal Dual Flow Tube tDual flow type tube is used to prevent the accumulation of gastric secretions and air. tDouble lumen tube throughout the length provides airvent when the stomach has been evacuated of accumulated liquid, air or small particulate matter.

tDistal end is coned with ten lateral eyes. tRadio opaque tube is marked at 45, 55, 65 and 75 cm from the tip for accurate placement. tProximal end is provided with Universal Funnel Connecter along with Double Taper connecter for easy extension.

tEl tubo dual de flujo se utiliza para prevenir la acumulación de secreciones gástricas y aire. t El tubo doble de lumen proporciona en toda la longitud un orificio de ventilación para cuando el estómago ha sido evacuado de líquido acumulado, de aire o pequeñas partículas.

t El extremo distal es conico con diez ojos laterales. t El radio del tubo opaco está marcado a 45, 55,65 y 75 cm de la punta para la colocación exacta. t El extremo proximal está provisto de un conector universal de embudo con conector cónico doble para la extensión fácil.

tJenis dual aliran tabung digunakan untuk mencegah akumulasi sekresi lambung dan udara. t Dua tabung lumen seluruh panjang memberikan airvent saat perut telah dikosongkan dari akumulasi cairan, udara atau partikel kecil.

tDistal end coned dengan sepuluh mata lateral. tRadio tabung buram ditandai pada 45, 55, 65 dan t75 cm dari ujung untuk penempatan yang akurat. tProksimal end disediakan dengan Universal Saluran Connecter bersama dengan Double

Packing

tSterile, Individually packed in peelable pouch pack. tBox of 20; Master Carton of 400.

Taper connecter untuk perpanjangan yang mudah.

SI ZES FG

12

Colour Code

White

14

16

18

Green Orange

Red

20

Effective Length

119cm

Total Length

122cm

Yellow

18.600kg

570 x 310 x 680mm

Levin’s Tube / Stomach Tube | SMD 602 Tubo Levin's / Tubo De Estomago Levin’s Tube / Stomach Tube

tLevin’s tube is used for Gastro intestinal drainage. tManufactured from non toxic, medical grade PVC compound. tDistal end is coned with four lateral eyes for efficient drainage. tThe tube is marked at 45, 55, 65 and 75cm from the distal end for accurate placement into the abdomen.

tRadio opaque line provided throughout the tube for checking the position of the catheter radiologically.

tProximal end is provided with Universal Funnel tConnecter for easy extension. tEl tubo Levin se utiliza para el drenaje gastro-intestinal. t Fabricado a partir de un compuesto de PVC no tóxico de grado médico t El extremo distal es conico con cuatro ojos laterales para un drenaje eficiente. t El tubo está marcado en 45, 55, 65 y 75 cm desde el extremo distal para la colocación precisa en el abdomen.

t Línea de radio opaca esta por todo el tubo para comprobar la posición del catéter radiológicamente.

t El extremo proximal está provisto de embudo universal t Conector para la extensión fácil. tTabung Levin digunakan untuk Gastro pengeringan usus. t Diproduksi dari non racun, kelas medis non senyawa PVC. tDistal end coned dengan empat mata lateral yang untuk pengeringan yang efisien. tTabung ini ditandai pada 45, 55, 65 dan 75cm dari ujung distal untuk penempatan yang akurat

Packing

tSterile, Individually packed in peelable pouch pack. tBox of 50; Master Carton of 500

ke dalam perut.

16.500kg

tRadio garis buram disediakan di seluruh tabung untuk memeriksa posisi radiologis kateter. tProksimal end disediakan dengan Saluran Universal tConnecter untuk perpanjangan mudah.

790 x 475 x 275mm

SI ZES FG Colour Code

6 Green

8

10

Blue

Black

12 White

14

16

Green Orange

18

20

Red

Yellow

Effective Length

119cm

Total Length

122cm


27

GASTRO-ENTROLOGY

Steri-Lene Ryle’s Tube / Tubo De Ryle | SMD 601 With Luer Mount / Con Montaje Luer | SMD

601 L

tRyle’s tube is used for nutritional feeding purposes or aspiration of intestinal secretions. tManufactured from non toxic, medical grade PVC compound. tDistal end is coned with steel balls sealed into the tube to facilitates easy insertion. tFour lateral eyes for efficient drainage. tThe tube is marked at 50, 60 and 70cm from the distal end for accurate placement into the abdomen.

tRadio opaque line provided throughout the tube for X-ray visualization. tProximal end is provided with Universal Funnel Connecter for easy extension. tAlso available SMD 601 L with Luer mount fitting. tEl Tubo de Ryle se utiliza para fines de alimentación nutricionales o la aspiración de secreciones intestinales.

t Fabricado a partir de un compuesto de PVC no tóxico de grado médico. t El extremo distal es cónico con bolas de acero selladas en el tubo para facilitar la fácil. t Cuatro ojos laterales para el drenaje eficiente. t El tubo está marcado en 50, 60 y 70 cm desde el extremo distal para la colocación precisa en el abdomen.

t Línea de radio opaca esta por todo el tubo para comprobar la posición del catéter radiológicamente.

Packing

tSterile, Individually packed in peelable pouch & blister pack.

tBox of 50; Master Carton of 500 14.500kg

790 x 275 x 475mm

t El extremo proximal está provisto de un conector de embudo universal para la extensión fácil. t También disponible SMD 601 L con Luer montaje apropiado. tTabung Ryle ini digunakan untuk memasukan makanan bergizi atau sekresi asprasi ke usus. t Diproduksi dari non racun, kelas medis non senyawa PVC. t Distal end coned dengan bola baja disegel didalam tabung untuk memudahkan memasukan. t Empat mata lateral yang untuk pengeringan yang efisien. t Tabung ini ditandai pada 50, 60 dan 70cm dari ujung distal untuk penempatan yang akurat ke dalam perut.

Effective Length

102cm

Total Length

105cm

t Radio garis buram disediakan di seluruh tabung untuk visualisasi X-ray. t Proksimal end disediakan dengan Universal Saluran Connecter untuk perpanjangan mudah. t Juga tersedia SMD 601 L dengan Luer pemasangan yang pas. SIZES FG

Kehr’s “T” Tube | SMD 606

6

Colour Code

Green

8

10

Blue

Black

12 White

14

16

Green Orange

18 Red

20 Yellow

Tubo De Kehr "T" Kehr's "T" Tube tKehr’s “T” tube is used for short term post operative drainage of common bile duct. tManufactured from soft non toxic, medical grade PVC compound. tRadio opaque line provided throughout the tube for X-ray visualization. t Super smooth tube surface prevent clogging. t Available in natural and latex rubber tTubo "T" de Kehr se utiliza para el drenaje post-operatorio a corto plazo del conducto biliar común.

t Fabricado a partir de un compuesto de PVC no tóxico de grado médico. t Con una línea opaca de radio proporcionado a lo largo de la visualización de rayos X. t Tiene una superfici de tubo super liso para prevenir la obstrucción. t Disponible en caucho natural y látex tTabung Kehr "T" digunakan untuk jangka pendek drainase pasca operatif umum ke saluran empedu.

t Diproduksi dari non racun, non klinis kelas senyawa PVC. t Radio garis buram disediakan di seluruh tabung untuk visualisasi X-ray. t Tabung permukaan super halus mencegah penyumbatan. t Tersedia dalam karet asli dan lateks

Packing

tSterile, Individually packed in peelable pouch pack. t Box of 50; Master Carton of 500 12.300kg

790 x 275 x 475mm

SIZES Size

10FG , 12FG , 14FG , 16FG & 18FG

Length

20 x 60cm


28

GASTRO-ENTROLOGY

Infant Feeding Tube | SMD 603 Tubo De Alimentación Infantil | SMD

WITH GRADUATION 603

CON GRADUACIÓN

| SMD 603 G | SMD 603 G

tInfant Feeding tube is used for neonates and paediatric feeding. tManufactured from non toxic, medical grade PVC compound. tDistal end is smooth coned shape for non traumatic intubation. tTwo lateral eyes for efficient drainage. tThe tube is marked at 20 cm from the distal end for accurate placement into the abdomen. tRadio opaque line provided throughout the tubefor X-ray visualization. tProximal end is provided with luer mount for connection with feeding device. tAlso available SMD 603 G with graduation. tMarking from the tip 5 cm to 40 cm. tTubo de alimentación infantil se utiliza para la alimentación de los recien nacidos y pediatría. t Fabricado a partir de un compuesto de PVC no tóxico de grado médico. t El extremo distal es de forma cónica suave para la intubación no traumática. t Con dos ojos laterales para un drenaje eficiente. t El tubo está marcado en 20 cm desde el extremo distal para la colocación precisa en el abdomen.

t Con una línea opaca de radio proporcionado a lo largo de la visualización de rayos X tubefor.

t El extremo proximal está provisto de luer de montaje para la conexión con el dispositivo de alimentación.

Packing

tSterile, Individually packed in peelable blister pack. tBox of 100; Master Carton of 2000. 15.200kg

680 x 305 x 650mm

t También disponible SMD 603 G con la graduación. t Marcado desde la punta de 5 cm a 40 cm. tSelang menyusui bayi digunakan untuk neonatus dan makan anak. t Diproduksi dari non racun, kelas medis non senyawa PVC. t Ujung Distal adalah bentuk kerucut halus untuk intubasi non traumatik. t Dua mata untuk saluran lateral yang efisien. t Tabung ini ditandai pada 20 cm dari ujung distal untuk penempatan yang akurat ke dalam perut.

Effective Length

50cm

Total Length

52cm

t Radio garis buram tersedia di seluruh visualisasi X-ray tubefor. t Proksimal end disediakan dengan luer mount untuk koneksi dengan alat makan. t Juga tersedia SMD 603 G dengan kelulusan. t Menandai dari ujung 5 cm sampai 40 cm. SIZES FG Colour Code

Rectal Catheter | SMD 605 Sonda Rectal

4

5

White

Grey

6 Green

7

8

9

10

White

Blue

Oarnge

Black

tUsed for introduction of enema solution into rectum. tManufactured from non-toxic, non irritant medical grade PVC compound tDistal end is open with one lateral eye for efficient drainage. tProximal end is provided with Funnel shape connecter for easy connection to the suction equipment.

tFunnel connecters are colour coded for instant size identification. tAlso available in 40cm length. t Se utiliza para la introducción de la solución de enema en el recto. t Fabricado a partir de un compuesto de PVC no tóxico de grado médico. t El extremo distal está abierta con un ojo lateral para un drenaje eficiente. t El extremo proximal está provisto de forma de embudo conector para una fácil conexión al equipo de aspiración.

t Los conectores de embudo están codificados por colores para la identificación instantánea de tamaño.

t También disponible en 40 cm de longitud. Packing

tSterile, Individually packed in peelable pack. tBox of 100; Master Carton of 1000. 25.500kg

680 x 315 x 530mm

tDigunakan untuk pengenalan solusi enema ke dalam anus. t Diproduksi dari non-beracun, non iritasi, kelas klinis senyawa PVC t Ujung Distal terbuka dengan satu mata lateral yang untuk drainase yang efisien. t Ujung Proksimal disediakan dengan bentuk Saluran connecter untuk memudahkan koneksi ke peralatan hisap.

t Kode Warna Connecters Saluran untuk instant identifikasi ukuran conecters saluran. t Juga tersedia dalam panjang 40cm. SIZES

Effective Length

37cm

Total Length

40cm

FG Colour Code

12 White

14

16

Green Orange

18

20

22

24

26

Red

Yellow

Voilet

Blue

Pink


29

GENERAL SURGERY / CIRUGÍA GENERAL / BEDAH UMUM

Thoracic Trocar Catheter

| SMD 1001

Catéter Trocar Torácica Thoracic Trocar Kateter

tThoracic Trocar Catheter is used for rapid non operative plueral and Chest drainage. tManufactured from non toxic, medical grade PVC compound. tCatheter is snuggly fixed over the trocar. tSmooth taper shape Tip. tCatheter is provided with large smooth eyes for efficient drainage. tCatheter is marked at 5, 10, 15 and 20cm from the distal end to find out the depth of placement.

tProximal end of the catheter is fitted with Taper shape connecter for easy connection to drainage Bottle/bag.

tEl catéter Torácico Trocar se utiliza para el drenaje rápido plueral no operativo y el drenaje torácico.

t Fabricado a partir de un compuesto de PVC, de grado médico no tóxico. t El catéter se fija fuertemente sobre el trocar. t Suave cánula de forma cónica. t El catéter está provisto de grandes ojos suaves para el drenaje eficiente. t El catéter está marcado en 5, 10, 15 y 20 cm desde el extremo distal para averiguar la profundidad de colocación.

t El extremo proximal del catéter está equipado con un conector de forma cónica para una fácil conexión a la botella / bolsa de drenaje

tThoracic Trocar Catheter digunakan untuk cepat non plueral operasi dan Pengiringan dada. t Diproduksi dari non racun, kelas medis senyawa PVC. t Kateter tetap merekat selama trocar tersebut. t Ujung Halus bentuk lancip. t Kateter disediakan dengan mata halus besar untuk pengeringan yang efisien. t Kateter ditandai pada 5, 10, 15 dan 20 cm dari ujung distal untuk mengetahui kedalaman penempatan.

t Ujung proksimal kateter dilengkapi dengan Taper bentuk connecter untuk koneksi mudah

Packing

untuk drainase Botol / tas.


SIZES Size

560 x 400 x 260mm

Length (mm)

Thoracic / Chest Drainage Catheter

8

10

12

14

16

20

24

28

32

36

230

230

230

230

230

390

390

390

390

390

SMD 1002

Catéter De Drenaje Torácico Thoracic / Chest Drainage Catheter tThoracic Drainage Catheter is used for post operative drainage after cardio thoracic surgery. tManufactured from non toxic ,medical grade PVC compound. tSmooth and round open distal end. tCatheter is provided with large smooth eyes for maximum drainage. tCatheter is marked at every 2 cm from the last eye to ascertain the depth of placement. tProximal end of the catheter is fitted with Taper tongue connecter to provide better forceps grip and smooth penetration

tAlso available in right angle.

tEl catéter de drenaje torácico se utiliza para el drenaje postoperatorio después de la cirugía torácica cardiovascular.

t Fabricado a partir un compuesto de PVC, de grado médico no tóxico. t Extremo distal esta abierto liso y redondeado. t El catéter está provisto de grandes ojos suaves para el maximo drenaje. t El catéter está marcado en cada 2 cm desde el último ojo para determinar la profundidad de colocación.

t El extremo proximal del catéter está equipado con el conectador de la lengua Taper para proporcionar un mejor agarre fórceps y una penetración suave.

t También disponible en ángulo recto.

Packing

tThoracic Drainage Catheter digunakan untuk pengeringan pasca operasi setelah

tSterile, Individually packed in peelable pouch. tBox of 20; Master Carton of 200 11.500kg

operasi cardio dada.

t Diproduksi dari non racun, kelas medis senyawa PVC. t Halus dan bulat ujung terbuka distal. t Kateter disediakan dengan mata halus besar untuk pengeringan secara maksimal. t Kateter ditandai pada setiap 2 cm dari mata terakhir untuk memastikan kedalaman

680 x 305 x 650mm

penempatan.

t Ujung proksimal kateter dilengkapi dengan lidah connecter yang lancip untuk

SI ZES Size Length (mm)

12

14

16

20

24

28

32

36

450

450

450

450

450

450

450

450

memberikan forceps grip yang lebih baik dan penetrasi halus

t Juga tersedia dalam sudut kanan.


30


Steri-ADK

ABDOMINAL DRAINAGE KIT | SMD 1011

Kit Drenaje Abdominal

tUsed for Abdominal Drainage. tSoft and smooth catheter with large atruamatic eyes for efficient drainage tRadio-opaque line provided on the catheter for x-ray visualization tSmooth and round distal end tCatheter is marked at every 2cm from the cast eye to ascertain the depth of placement tProximal end of the catheter is provided with universal taper connecter for easy connection to drainage bag.

t2000ml bag manufactured form extra-strong sheeting tSpecially designed handle to hold the tube upright tBag is graduated with easy to read scale tSe utiliza para drenaje abdominal. t Catéter suave y liso con grandes ojos atruamaticantitraumaticos para un drenaje eficiente t Línea de radio-opaco proporcionado en el catéter para la visualización de rayos x t Extremo distal es liso y redondo t El catéter está marcado en cada de 2 cm desde el ojo de fundición para determinar la profundidad de colocación

t El extremo proximal del catéter está provisto de conector cónico universal para una fácil conexión a la bolsa de drenaje.

t Bolsa de 2000 ml fabricada con laminas extra fuertes. t El asa ésta especialmente diseñada para que sostenga el tubo en posición vertical t La bolsa ésta graduada con una escala de fácil lectura

Packing

tBox of 5; Master Carton of 50pcs. tBox of 10; Master Carton of 100. 9.700kg

570 x 320 x 340mm

tDigunakan untuk pengeringan perut. t Lembut dan halus kateter dengan mata atruamatic besar untuk pengeringan yang efisien t Radio-opak garis yang tersedia pada kateter untuk visualisasi x-ray t Halus dan bulat ujung distal t Kateter ditandai pada setiap 2cm dari cetakan mata untuk memastikan kedalaman penempatan

t Ujung proksimal kateter disediakan dengan yang universal lancip connecter untuk koneksi mudah untuk kantong pengeringan.

t Kantong 2000ml bentuk diproduksi dari plastik ekstra-kuat t Dirancang khusus menangani menahan tabung tegak t Kantung dipermudah dalam membaca skala

Steri-Drain CHEST BAG/WATER SEALED DRAINAGE SYSTEM | SMD 1012 Bolsa De Pecho/ Sistema De Sellado Pra El Agua Del Drenaje Chest Bag / Water Sealed Drainage System tManufactured from non-toxic, non-irritant PVC tUnder Water sealed drainage system for collection of wound and empyema tPVC Drainage bag with 1000ml capacity tDisposable, Sterile ready for use. tFabricado con PVC no tóxico, antiirritante t sistema de sellado debajo para la recogida del drenaje de agua de la herida y empiema t La bolsa de PVC de drenaje tiene una capacidad de 1000 ml t Desechable, estéril listo para su uso. tDiproduksi dari non-beracun, non-iritasi PVC t Sistem pengeringan disegel dibawah air untuk macam – macam luka dan empiema t Kantong Pengering PVC dengan kapasitas 1000ml t Sekali Pakai, steril siap untuk digunakan. Packing

tIndividually packed in a polybag. tBox of 5; Master Carton of 50pcs. 8.400kg

570 x 320 x 340mm


31


Steri-Vac Set

CLOSED WOUND SUCTION UNIT | SMD 1003

UNIDAD DE ASPIRACIÓN HERIDA CERRADA

tSteri-vac set is an effective device for closed wound drainage under negative pressure post operatively.

tRadio opaque drainage catheters are having muti perforation for efficient drainage. tSuitable to offer surgeons/doctors to use one or two catheters simultaneously. tFlexible Bottle chamber is easy to operate by one person to activate the suction. tAvailable in different sizes with matching Needle. tAvailable With - Bottle Chamber with Hanger. - Connecting tube with Matching size Connecters. - Needle with perforated Catheter. - One extra separate perforated Catheter.

tConjunto Steri-vac es un dispositivo eficaz para el drenaje de la herida cerrada bajo presión negativa después de la cirugía.

t Los catéteres de drenaje radio-opacos tienen una multiperforación pra el drenaje eficiente. t Adecuados para ofrecer a los cirujanos / médicos, usar uno o dos catéteres de forma simultánea.

t La botella con camara flexible, es fácil de manejar por una persona para activar la succión. t Disponible en diferentes tamaños con juego de aguja. t Disponible Con: Packing

tSterile, individually packed in peelable pouch pack. tBox of 1; Master Carton of 20.

- Percha con botella de camara.. - Tubo con connectores, aAjustando el tamaño de conexión. - Aguja con catéter perforado. - Un catéter perforado separado extra.

tSteri-vac set adalah perangkat yang efektif untuk pengeringan luka tertutup di bawah tekanan negatif pasca dioperasi.

7.200kg

640 x 275 x 460mm

t Radio kateter drainase buram mengalami perforasi muti untuk pengeringan yang efisien. t Cocok untuk menawarkan ahli bedah / dokter untuk menggunakan satu atau dua kateter

14

t Fleksibel Botol ruang mudah dioperasikan oleh satu orang untuk mengaktifkan pengisapan. t Tersedia dalam berbagai ukuran dengan pencocokan jarum. t Tersedia Dengan -

secara bersamaan.

SI ZES FG Colour Code

10

12

Black

White

Chamber Capacity

16

Green Orange

800 ml and 500 ml

18 Red

- Botol Chamber dengan penggantung. - Menghubungkan tabung dengan ukuran Matching connecters. - Jarum dengan Kateter berlubang. - Satu Kateter berlubang tambahan yang terpisah.

Yankaur Suction Set WITH STANDARD HANDLE | SMD 712 Juego De Aspiración Yankaur Con Asa Standard

Round Tip Punta Redonda Tip putaran

tYankaur Suction Set is used for removal of secretion, and blood pass operatively . tFlexible kink resistant tube provide uninterrupted flow during suction. tSoft connecters at both ends of the tube for easy connection. tAvailable in Standard / Round Tip Handle tSuitable for use with or without vent control facility. tEl Juego de succión Yankaur se utiliza para la eliminación de la secreción, y la sangre en operaciones.

t Tiene un tubo flexible resistente a roturas y proporciona un flujo ininterrumpido durante la succión.

t Suaves conectores en ambos extremos del tubo para facilitar la conexión. t Disponible con asa redonda t Adecuado para su uso con o sin instalación de control de ventilación. tYankaur Suction Set digunakan untuk menghilangkan sekresi, dan darah per dioperasi. t Fleksibel kekuatan tabung tahan memberikan aliran terganggu selama hisap. t Connecters yang lembut pada kedua ujung tabung untuk koneksi mudah. t Tersedia dalam Standar Putaran Tip Handle t Cocok untuk digunakan dengan atau tanpa fasilitas kontrol ventilasi. Packing

tSterile, individually packed in peelable pouch pack. tBox of 10; Master Carton of 100

SIZES Tube Length

2500mm (2.5mtr.)

Tube Diameter

9.00mm

19.200kg

680 x 470 x 520mm


32


Surgical Gloves

| SMD 1000

Guantes Quirurgicos

tSurgical gloves are used for protective covering for the hands from contamination. tMade from Natural Rubber. tFirm beaded cuffs. tMicro rough finish for better grip. tBent fingers for greater comfort. tLightly powdered. tLos guantes quirúrgicos se utilizan para proteger las manos de la contaminación. t Hecho de caucho natural. t Borde enrollado firmemente. t Acabado micro-rugoso Micro para un mejor agarre. t Dedos doblados para mayor comodidad. t Ligeramente empolvados. tSarung tangan bedah yang digunakan untuk pelindung untuk tangan dari kontaminasi. t Terbuat dari Karet Asli. t Manset yang kuat. t Finish kasar Micro untuk pegangan yang lebih baik. t Jari menekuk untuk kenyamanan yang lebih besar. t Ringan bubuk.

Packing

SIZES

tCarton of 1000 pairs. Sterile 28.3kg

6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8, 8.5

483 x 660 x 457mm

Surgical Blade With Handle

| SMD 1006

Hoja Quirúrgica Con Asa

tDisposable tReady to use, Sterile tFitted on handle No. 3 or 4 tdesechable t Listo para su uso, estéril t Equipado en el asa N º 3 o 4 tSekali Pakai t Siap untuk digunakan, steril t Dilengkapi pada pegangan Nomor 3 atau 4 SIZES 10, 11, 12, 15, 20, 21, 22, 23, 24

Packing

tPack of 20. Carton of 200pcs. 1.780kg

152 x 229 x 254mm


33


Surgeon Cap | SMD 1204 Nurses Cap | SMD 1206 Gorro De Cirujano Gorro De Enfermeras tSurgeon Caps/Nurses Cap are used to protect contamination from the head/hair. tSurgeon Caps/ Nurses Cap are made from Non woven fabric. tProvided with stitched interlocking. tElastic strip stitched on the back of the cap for proper grip on the forehead. tAvailable in Blue /Green colour. tGorro de cirujano y de enfermeras que se utilizan para proteger la contaminación del pelo de la cabeza están hechos de tela no tejida.

t Provisto de trabado cosido. t Tira elástica cosida en la parte posterior de la tapa de sujeción adecuada en la frente. t Disponible en color azul / verde. tCaps Surgeon / Perawat Cap digunakan untuk melindungi kontaminasi dari kepala / rambut. t Caps Surgeon / Perawat Cap terbuat dari Non kain tenun. t Dilengkapi dengan dijahit saling. t Elastis Strip dijahit di bagian belakang tutup untuk pegangan yang tepat di dahi. t Tersedia di Blue / warna hijau. Packing

t Individually packed. tBox of 100; Carton of 1800pcs. 9.510kg

Shoe Cover

660 x 432 x 508mm

| SMD 1210

Cubierta De Zapatos tShoe Cover is used as a covering of foot which serves as a protective barrier. tMade on fully automatic ultrasonic sealing machine. tShoe Cover is made from non-woven fabric/polyethylene tElastic strip for proper grip. tLa cubierta de zapatos se usa como una cubierta de pie, que sirve como una barrera protectora.

t Hecho automaticamente con soldaduras por ultrasonidos t La cubierta del zapato está hecha de tela no tejida / polietileno t Con tira elástica para un agarre adecuado. tPenutup sepatu digunakan sebagai penutup kaki yang berfungsi sebagai pelindung. t Dibuat pada ultrasonik mesin penyegel sepenuhnya otomatis. t Penutup sepatu terbuat dari kain non-woven / polietilena t Elastis strip untuk pegangan yang tepat. Packing

tIndividually packed in polybag tCarton of 2000 pairs. Pack of 25 pairs. 15.4kg

737 x 584 x 432mm


34


Surgeon Face Mask

| SMD 1208

Mascara Facial De Cirujano tSurgeons Face Mask is used as a covering for the face that serves as a protective barrier. tSurgeons Mask is made from Non woven fabric. tAvailable in two layers and three layers configuration. tHigh bacterial filtrations efficiency Ultrasonically welded. tAvailable in Tie bands and Elastic Strap for proper fixing. tProvided with a nose clip to prevent fogging of spectacles and to maximize filtration efficiency. tMáscara facial Cirujanos se usa como una cubierta para la cara que sirve como una barrera protectora. t La máscara facial de cirujano está hecho de tela no tejida. t Disponible con dos y tres capas y tres de configuración. t Alta eficiencia a las filtraciones bacterianas. t soldada por ultrasonidos. t Disponible con bandas lazo y correa elástica para laa fijación adecuada. t Siempre con una pinza en la nariz para evitar el empañamiento mpañamiento de las gafas y de maximizar la eficiencia de filtración. tSurgeons Face Mask digunakan sebagai penutup untuk ntuk wajah yang berfungsi sebagai pelindung. t Surgeons Face Mask terbuat dari Non kain tenun. t Tersedia dalam dua lapisan dan tiga konfigurasi lapisan. pisan. t Tinggi efisiensi filtrations bakteri Ultrasonically dilas.s. t Tersedia dalam pita ikatan dan elastis Strap untuk memperbaiki yang tepat. t Dilengkapi dengan klip hidung untuk mencegah penguapan pada kacamata dan untuk memaksimalkan efisiensi filtrasi. Packing

tIndividually packed. tBox of 100; Carton of 4000.

Surgical Gown

g 19.570kg

660 x 432 x 508mm

| SMD 1202

Bata Quirúrgica Bedah Gown

tSurgical gown are made from Non woven fabric to provide softness and comfort during use. tProvided with stitched interlocking. tSoft elastic cuff tTie straps are provided for better fitting and complete ete body wrap tLight in weight tLa bata quirúrgica está hecha de tela no tejida paraa proporcionar suavidad y confort durante su uso.

t Provisto de enclavamiento cosido. t Puño elástico suave t Los eslabones de unión se proporcionan para envoltura corporal de mejor y completo ajuste

t Peso ligero

tBedah gaun terbuat dari kain tenun Non untuk memberikan mberikan kelembutan dan kenyamanan saat digunakan.

t Dilengkapi dengan dijahit saling. t Lembut manset elastis t Tie tali disediakan untuk lebih pas dan lengkap membungkus mbungkus tubuh t Ringan Packing

tIndividually packed in polybag tBox of 50. tMaster Box of 100kg.

15.00kg

533 x 533 x 558mm


35

GYNAECOLOGY/PAEDIATRICS | GINECOLOGÍA/PEDIATRÍA | GINEKOLOGI/PEDIATRI

Manual Vacuum Aspiration (MVA Kit) La Aspiración Manual Endouterina (Ameu Kit) Aspirasi Vacuum Manual (MVA Kit)

MTP Syringe / MVA Kit

MTP Jeringa

MTP Syringe / MVA Kit

DOUBLE VALVE / SINGLE VALVE SMD 805

VALVULA DOBLE / SIMPLE SMD 805

DOUBLE VALVE / VALVE SINGLE SMD 805

tMTP Syringe is used for Manual Aspiration

tLa jeringa MTP se utiliza para el

tMTP Syringe digunakan untuk prosedur

procedure. (Medical Termination of Pregnancy) tManufactured from polypropylene polymer. tSpecially designed Syringe to apply suction during surgical abortion procedure. tAvailable in Single Valve and Double Valve Syringe. tMTP Syringe provides High Vacuum Suction during procedure.

procedimiento de aspiración manual. (Interrupción médica del embarazo) tFabricado de polímero de polipropileno. tLa jeringa ésta especialmente diseñada para aplicar succión durante el procedimiento de aborto quirúrgico. tLa jeringa ésta Disponible con una sola válvula y válvula doble. tLa jeringa MTP ofrece un alto vacio de succión durante el procedimiento.

Karman Cannula | SMD 800



tMade from non-toxic plastic tSmooth catheter surface, Rounded Tip tSmooth edged eye/eyes near the tip for

tHecho de plástico no tóxico t Superficie del catéter suave, con punta redondeada tel suave filo de los ojos / ojos cerca de la punta

tTerbuat dari plastik non beracun tPermukaan kateter halus, Tip Bulat tHalus bermata mata / mata dekat ujung

trauma free insertion

tWith universal connecter for connecting to suction apparatus

tAvailable in sizes 4mm – 12mm

de trauma inserción libre

tCon conector universal para conectar a un aparato de succión

tDisponible en tamaños de 4 mm - 12 mm

Aspirasi Manual. (Pemutusan Medis Kehamilan)

t Diproduksi dari polypropylene polimer. tDirancang khusus Syringe untuk menerapkan hisap selama prosedur aborsi bedah.

tTersedia dalam katup Tunggal dan Katup Double suntukan.

tMTP Syringe memberikan Vacuum penghisap yang selama prosedur.

trauma bebas penyisipan.

tDengan connecter universal untuk menghubungkan ke alat penghisap

tTersedia dalam ukuran 4mm - 12mm

Packing

tSterile, individually packed in peelable pouch pack. tOne Pack of Single Valve Syringe consist of: 1 Single Valve Syringe, Lubricating Oil and 6, 7, 8, 10mm Cannula. tOne Pack of Double Valve Syringe consist of: 1 Double Valve Syringe, Connecters, Lubricating Oil and 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12mm Cannula tComplete Pack is finally Packed in a Box. tCarton of 50 Box. 24kg

640 x 398 x 825mm


36


Cytobrush /Endocervical Brush | SMD 804 Citocepillo/Cepillo Endocervical Cytobrush / Endoserviks Sikat tCyto brush /Endocervical brush is used for Cervical Papanicolaou (Pap) smear screening tConsist of Brush and the Wooden spoon Strip. tCyto cepillo / cepillo endocervical se utiliza para la cervical Papanicolaou (Pap) revisión de citología.

tConsta de cepillo y la Franja cuchara de madera. t Cyto sikat / sikat endoserviks digunakan untuk Serviks Papanicolaou (Pap) smear skrining t Terdiri dari Brush dan sendok Jalur Kayu. Packing

tSterile, individually packed in peelable pouch pack. tBox/Pack of 50. Carton of 500 7.500kg

250 x 110 x 110mm

Infant Mucus Extractor | SMD 803 Aspirador Infantil De Mucosidades Infant Mucus Extractor

tInfant Mucus Extractor is used for Aspiration of secretion from oropharynx in newly born babies.

tManufactured from non toxic, medical grade polymer. tTransparent Chamber for visual examination of the content. tCatheter is provided with round open tip for non traumatic intubation. tProximal end of suction tube is provided with Funnel shape connecter for easy connection to the suction equipment.

tAlso available with Filter and without Filter Models. tEl aspirador infantil de mucosidades se utiliza para la aspiración de la secreción de la orofaringe en los bebés recién nacidos.

tFabricado a partir de un polímero de grado no tóxico, médico. tDispone de una cámara transparente para el examen visual del contenido. tEl catéter está provisto de punta abierta todo para la intubación no traumática. tEl extremo proximal del tubo de succión está provisto de forma de embudo conector para una fácil conexión al equipo de aspiración.

tTambién disponible con filtro y sin filtro.

tBayi Lendir Extractor digunakan untuk Aspirasi sekresi dari orofaring pada bayi baru lahir. t Diproduksi dari non toxic, polimer kelas medis. t Ruang Transparan untuk pemeriksaan visual dari konten. t Kateter disediakan dengan ujung terbuka bulat untuk intubasi non traumatik. t Ujung proksimal tabung hisap disediakan dengan bentuk Saluran connecter untuk koneksi mudah ke peralatan hisap.

t Juga tersedia dengan Filter dan tanpa Filter Model. Packing

tSterile, individually packed in peelable pouch pack. tBox of 20; Master Carton of 400.

SI ZES Chamber Capacity

25ml

Catheter Size

10 FG

13.500kg

770 x 410 x 490mm


37


Umbilical Cord Clamp | SMD 801 Abrazadera Cordón Umbilical Umbilical Cord Clamp

tUmbilical Cord Clamp is used for clamping the umbilical cord of newly born baby. tManufactured from non toxic, medical grade polymer. tPermanent locking system protect against the reopening of the clamp. tFinger grip is provided to facilitate easy holding and locking of the clamp. tCatheter clamp is also available for clamping the catheters. tAbrazadera del cordón umbilical se utiliza para sujetar el cordón umbilical del bebé recién nacido.

tFabricado a partir de polímero de grado medico no tóxico. tSistema de bloqueo permanente para la proteccion contra la reapertura de la abrazadera. tSe proporciona agarre para el dedo para facilitar la sujeción y el bloqueo de la abrazadera. tAbrazadera de catéter también está disponible para la sujeción de los catéteres. tTali Pusat Jepitan digunakan untuk menjepit tali pusat bayi yang baru lahir. t Diproduksi dari non toxic, polimer kelas medis. t Sistem penguncian permanen melindungi terhadap pembukaan jepitan kembali. t Finger grip disediakan untuk memfasilitasi memegang mudah dan penguncian jepitan. t Kateter clamp juga tersedia untuk menjepit kateter. Packing


650 x 380 x 430mm

Umbilical Catheter | SMD 1103 Catéter Umbilical Kateter Umbilical

tUmbilical Catheter is used to access the umbilical vessels of pre-matured infants or newly born babies.

tManufactured from non toxic, medical grade PVC. tSmooth round tip for non traumatic insertion and well finished surface facilitates smooth passage of catheter in the vein.

tRadio opaque line provided throughout the tube for checking the position of the catheter radiologically.

tMarking is provided at every cm to ascertain depth of insertion. tProximal end of catheter is provided with Luer Female connecter for easy connection to the I.V. Therapy equipment.

tEl catéter umbilical se utiliza para acceder a los vasos umbilicales de los recién nacidos pre-madurado o bebés recién nacidos.

tFabricado a partir de PVC de grado médico no tóxico. tCon punta redonda y lisa facilita el paso suave del catéter en la vena para la inserción no traumática.

tDispone de una linea opaca con radio, proporcionado por todo el tubo para comprobar la posición del catéter radiológicamente.

tMarcado cada cm, para determinar la profundidad de inserción. tEl extremo proximal del catéter está provisto con conector hembra Luer para una fácil conexión a la IV. Equipos de terapia.

tKateter umbilical digunakan untuk mengakses pembuluh pusar bayi pra-matang atau bayi baru lahir.

t Diproduksi dari non racun, kelas medis PVC. t Tip yang halus untuk non trauma insertion dan permukaan baik selesai bagian halus kateter di vena.

t Radio garis buram disediakan di seluruh tabung untuk memeriksa posisi radiologis kateter. t Penandaan disediakan di setiap cm untuk memastikan kedalaman penyisipan. Packing

tSterile, individually packed in peelable pouch pack. tBox of 100; Master Carton of 1000 8.500kg

680 x 310 x 530mm

SIZES FG Total Length - 35cm

Colour Code

4

5

6

8

10

White

Grey

Green

Blue

Black


38

CUSTOM KITS / KITS PERSONALIZADOS / KITS CUSTOM

Delivery Kits ALL ABOUT SAFE CHILD BIRTH Kits De Entrega TODO SOBRE NACIMIENTO NIÑO SEGURO Kits Pengiriman SEMUA TENTANG PENGAMAN PADA SAAT KELAHIRAN RAN ANAK ELABORATE DELIVERY KIT NORMAL & CESAREAN | SMD 1016 Kit De Entrega Elaborado - Normal Y Cesarea Rumit Pengiriman Kit - Normal & Sesar

tA great convenience value for

tUn gran valor de conveniencia para tNilai kenyamanan besar untuk rumah

urban hospitals and expecting mothers

los hospitales urbanos y las mujeres embarazadas

t'STERIMED’ DELIVERY KITS' are

t STERIMED JUEGOS DE ENTREGA son esenciales para garantizar la seguridad del nacimiento del niño en caso de partos no asistidos en las zonas rurales

essential for ensuring Safe Child Birth in case of unassisted deliveries in the rural areas

sakit perkotaan dan ibu hamil t 'Sterimed' KITS PENGIRIMAN 'adalah penting untuk memastikan keamanan kelahiran anak dalam kasus pengiriman tanpa bantuan di daerah pedesaan

Possible Contents

Contenido Posible

Kemungkinan Isi

Customize your Kit as per your need Kit Content Option: t (BV[F4XBC t "CEPNJOBM4QPOHF 93BZPQ

t 6NCMJDBM$PSE$MBNQ t 6NCMJDBM$PSE5JFT t 6NCMJDBM5BCVMBSCBOE &MBTUJD

t 6NCMJDBM4DJTTPS t 4VUVSFT t 'PSDFQT t /FFEMF)PMEFS t .VDVT&YUSBDUPSXJUI"EPQUFS t 4ZSJOHF NM

t #BCZ8JQF Y

t #BCZ%JBQFS t #BCZ#MBOLFU t #BCZ(BSNFOU t 'FFEJOH#PUUMF t .BUFSOJUZ(PXO t .BUFSOJUZ1BET t .BUFSOJUZ.FTI1BOUZ t 4VSHFPO$BQT t 4VSHFPO(PXO t 4VSHFPO(MPWFT t -JHOPDBJOF(FM t 1PWJEPOF*PEJOF4PMVUJPOT t 1MBTUJD5SBZ t "QQMJDBUPS4UJDL t 1FSJOFBM4IFFUXJUI-FHHJOH t .BUFSOJUZ%SBQF4IFFU t 6OEFS1BEXJUI$PMMFDUJOH#BH t *OTUSVDUJPO4IFFU t .FBTVSJOH5BQF t %JNFOTJPO%FUBJM4IFFU t 1FO t *%#BOE 1FEJBUSJD

t *%#BOE"EVMU t 8BTUF#BH

Personaliza tu Kit según su necesidad Kit de opciones de contenido: t HBTBEFBMHPEØO t &TQPOKBBCEPNJOBM 93BZPQ t "CSB[BEFSBEFMDPSEPOVNCJMJDBM t MJHBEVSBEFMDPSEPOVNCJMJDBM t #BOEBVNCMJDBMUBCVMBS &MÈTUJDB t 5JKFSBVNCMJDBM t 4VUVSBT t 1JO[BT t 1PSUBBHVKBT t &YUSBDUPSEFMNPDP t +FSJOHB NM t -JNQJBCFCFT Y t 1QB×BMEFMCFCÏ t .BOUBQBSBCFCÏ t 3PQBEFMCFCÏ t #JCFSØO t #BUBEFNBUFSOJEBE t "MNPIBEJMMBEFNBUFSOJEBE t #SBHBTEFNBMMBEFNBUFSOJEBE t (PSSPEFDJSVKBOP t CBUBEFDJSVKBOP t (VBOUFTEFDJSVKBOP t -JEPDBÓOB(FM t 4PMVDJPOFTQPWJEPOBZPEBEB t #BOEFKBEFQMÈTUJDP t QBMPBQMJDBEPS t )PKBQFSJOFBMDPO-FHHJOH t 4BCBOBEFNBUFSOJEBE t $PKÓOQMFHBCMFQBSBFMCPMP t )PKBEFJOTUSVDDJPOFT t DJOUBNÏUSJDB t )PKBDPOEFUBMMFTEFEJNFOTJPOFT t 1FO t *%#BOE QFEJÈUSJDB t *%#BOE"EVMUP t #PMTBEF3FTJEVPT

Sesuaikan Kit Anda sesuai kebutuhan Anda Konten Kit Pilihan: t (BV[F4XBC t 4QPOHFBCEPNFO 93BZPQ t 5BMJQVTBUQFOKFQJU t *LBUUBMJQVTBU t 6NCMJDBM5BCFMCBOE FMBTUJT t 6NCMJDBM4DJTTPS t KBIJUBO t GPSDFQT t OFFEMF)PMEFS t -FOEJS&YUSBDUPSEFOHBOBEPQUFS t +BSVNTVOUJL NM t #BZJ-BQ Y t 1PQPL#BZJ t CBZJ4FMJNVU t #BCZ(BSNFOU t 'FFEJOH#PUPM t NBUFSOJUZ(PXO t 1BETCFSTBMJO t .BUFSOJUZ.FTI1BOUZ t $BQT4VSHFPO t 4VSHFPO(PXO t #FEBI4BSVOHUBOHBO t MJHOPLBJO(FM t 1PWJEPOF*PEJOF4PMVTJ t 1MBTUJL5SBZ t BQMJLBUPS5POHLBU t -FNCBSQFSJOFVNEFOHBO-FHHJOH t .BUFSOJUZ%SBQF-FNCBS t %JCBXBI1BEEFOHBO.FOHVNQVMLBO#BH t JOTUSVLTJ-FNCBS t NFOHVLVS5BQF t %JNFOTJ-FNCBS%FUJM t 1FO t *%#BOE 1FEJBUSJD t *%#BOE%FXBTB t MJNCBI#BH


39

CUSTOM KITS / KITS PERSONALIZADOS / KITS CUSTOM

Delivery Kit NORMAL & CESAREAN Kit Entrega Normal Y Cesarea Pengiriman Kit Normal & sesar

SMD 1017

H.I.V Kit / EBOLA Kit

SMD 1013 13

H.I.V Kit / Kit EBOLA H.I.V Kit / Ebola Kit

tDisposable tKit consist of tProto Gown -1Pc. tHood Cap -1Pc. tFace Mask (with Bacterial Filter) -1Pc. tShoe Legging (Knee Length) -1Pair tLatex Gloves -1Pair. tPE Sheet -1Pc. tGoggles -1Pc. tCarry Bag -1Pc. tWe can also make tailor made sterile disposable kits as per the Customer's requirement such as tGynecology & Obesteries tGeneral Surgery tOrthopaedic tUrology Kit

tDesechable t Kit consta de t Proto vestido -1PC. t Capucha cabeza -1PC. t Mascarilla (con filtro bacteriano) -1PC. t Zapatos Legging (longitud de la rodilla) -1Par t Guantes de látex -1Par. t Hoja de PE -1 unidad. t Gafas -1 unidad. t Bolsa de transporte -1 unidad. t También podemos hacer kits personalizados, desechables, estériles según el requisito del cliente, tales como t Ginecología y Obesteries t Cirugía General t Ortopedicos t Kits de Urología

tSekali Pakai t Kit terdiri dari t Proto Gown 1pc. t Hood Cap-1pc. t Face Mask (dengan Filter bakteri) 1pc. t Legging Sepatu (Knee Length) -1Pair t Sarung tangan Lateks -1Pair. t PE Lembar 1pc. t Goggles 1pc. t Carry Bag 1pc. tKami juga dapat membuat dibuat kit sekali pakai steril sesuai kebutuhan Nasabah seperti

t Kandungan & Obesteries t Bedah Umum t Orthopaedic t Urologi Kit

Packing

tSterile, Individually packed in peelable pouch. tBox of 10. w w w. s te r i m e d gro u p. co m , w w w. s te r i m e d d i s p o s a b l e s. co m

40

ONCOLOGY / ONCOLOGÍA

Colostomy Bag | SMD 604 Colostomia Bolsa Kolostomi Bag

tColostomy Bag is used for closed colostomy procedures. tManufactured from clinical grade PVC sheet. tCoated with Hypo-allergic adhesive to prevent skin maceration. tHole diameter and bag can be resized as per customer's requirement. tLa bolsa de colostomía se utiliza para los procedimientos de colostomía cerrados. t Fabricado con una lamina de PVC de grado clínico. t Cubierto con el adhesivo Hypo-alérgico para evitar la maceración de la piel. t El tamaño del diametro de la bolsa puede cambiar según loss requisito del cliente. tKantog Kolostomi digunakan untuk prosedur kolostomi tertutup. t Diproduksi dari kelas klinis lembar PVC. t Dilapisi dengan perekat Hypo-alergi untuk mencegah maserasi kulit. t Diameter lubang dan kantong dapat diubah ukurannya sesuai kebutuhan pelanggan. Packing

tNon-Sterile, pack of 10 tBox of 100; Master Carton of 1000. 13.200kg

580 x 160 x 340mm

S IZES Bag Size

Hole Diameter

250mm x 140 mm

20, 30, 40, 50mm

Colostomy Kit | SMD 607 Kit Colostomia Kolostomi Kit

tThe Colostomy Kit gives perfect relief and comfort during prolonged use tIt is light weight, flexible and the belting arrangement fits the body well t‘U’ form padding is provided between the sleeve and main body for better comfort t100 poly spare bag provided. tEl Kit de colostomía da alivio perfecto y comodidad durante el uso prolongado t Es ligero, flexible y la disposición de correas se ajusta bien al cuerpo. t La forma en 'U' está provisto entre el manguito y el cuerpo principal para una mejor comodidad.

t Suministrado con una bolsa de repuesto de 100 poli. tThe Kolostomi Kit memberikan bantuan yang sempurna dan kenyamanan selama penggunaan jangka panjang

t Alat ini ringan, fleksibel dan pengaturan belting pas tubuh dengan baik t Bentuk 'U' melapisi antara lengan dan tubuh utama untuk kenyamanan yang lebih baik t 100 kantong poli tersedia. Packing

tIndividually packed in a box tMaster Carton of 50 Boxes 14.700kg

790 x 275 x 475mm


41

PATHOLOGY LAB PRODUCTS / PRODUCTOS DE LABORATORIO DE PATOLOGÍA / PRODUK PATOLOGI LAB

Urine/Stool Specimen Container Contenedor De Muestras De Orina / Heces Urine / Stool Specimen Container tUrine/Stool Specimen Container is used for the Collection of Urine /Stool Sample for the laboratory examination. tMade from medical grade Translucent Polypropylene or clear polystyrene

Packing

tSterile, individually packed in Tear pouch pack.

tLos contenedores de muestras de orina y heces se utilizan para la recogida de orina / heces para el examen de laboratorio.

t Hecho con polipropileno o poliestireno translucido claro de grado médico. tUrine / feses Spesimen Container digunakan untuk Koleksi Urine / feses untuk sample pemeriksaan laboratorium.

t Terbuat dari kelas medis Tembus Polypropylene atau polystyrene jelas URINE SPECIMEN CONTAINER | SMD 901 CONTENEDORES DE MUESTRAS DE ORINA URINE SPESIMEN CONTAINER

tUrine Specimen Container provided with easy to read graduation helps to determine the Volume.

tProvided with airtight Lid for safe handling of sample tAvailable in 30ml and 70ml capacity. tEl contenedor de orina esta provisto de una escala de facíl lectura para ayudar a determinar el volúmen .

t Siempre con tapa hermética para el uso seguro de la muestra t Disponible con capacida de 30 ml y 70 ml. tUrine Specimen Kontainer tersedia dengan mudah dibaca membantu untuk menentukan Volume. t Dilengkapi dengan tutup kedap udara untuk penanganan sample yang aman t Tersedia dalam 30ml dan 70ml kapasitas. Packing 9.230kg

tPack of 25. Carton of 600.

Blood Lancet

660 x 432 x 508mm

SMD 900

Lanceta De Sangre Darah Lancet

tBlood Lancet used as a manual blade to make a limited skin incision as for collection of Blood. tMade from medical grade Stainless Steel and polymer. tUltrasonic cleaned. tSuper sharp tip for the instant incision. tLa lanceta de sangre es usada como una cuchilla manual para hacer una incisión limitada en la piel para la recogida de sangre.

t Hecho en acero inoxidable y polimero de grado médico. t Limpiado por ultrasonidos. t Aconsejable para la incisión instantánea. tBlood Lancet digunakan sebagai pisau manual untuk membuat sayatan kulit terbatas karena untuk koleksi darah.

t Terbuat dari kelas medis Stainless Steel dan polimer. t Ultrasonic dibersihkan. t Tip super tajam untuk sayatan instan.

Packing

tSterile, individually packed in peelable pouch pack. tPack of 200. Carton of 20000pcs.

13.00kg

432 x 432 x 432mm


42

KANDUNGAN

Recommend Documents