KANDALLÓKAZÁNOK FONDERIE DU FER

KANDALLÓKAZÁNOK FONDERIE DU FER

KANDALLÓKAZÁNOK FONDERIE DU FER

SZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ELLENŐRZÖTT ÉGÉSŰ KANDALLÓKAZÁN DECOTHERM 1719 VIZES SZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Figyelemmel kell lenni minden tűzveszélyes helyzet és rossz vízbekötés elkerülésére. Ezt a készüléket a szakmai követelményeknek megfelelően és az egyes készülékekhez mellékelt szerelési útmutatóban ismertetett műszaki előírásoknak megfelelően kell beszerelni. A beszerelést szakembereknek, vagy erre kiképzett személyzetnek kell végeznie. Ez a készülék az alábbi szabványoknak felel meg: 35 376 (zárt tűzterű fatüzelésű készülékek) 31 010 (kandallóba szerelt vízkörös készülékek) Kedves Ügyfelünk, Most vásárolta meg a FONDERIE DU FER ellenőrzött égésű kandallókazánját. Köszönjük, hogy bizalmával tisztelt meg bennünket.

ELLENŐRZÖTT ÉGÉSŰ KANDALLÓKAZÁN

1.

A DECOTHERM 1719 VIZES ellenőrzött égésű kandallókazán zárt rendszerű, szakaszos üzemben működő zárt típusú égéstérrel rendelkezik. Rácsos égésterű rendszerben tüzifával üzemel. Úgy tervezték, hogy kőművesmunkával készült borítás vegye körül, és a kéményhez egy 200 mm átmérőjű rozsdamentes acél, erre a célra gyártott füstcsővel csatlakozik, amely a márkaüzleteinkben kapható.

DECOTHERM 1719 VIZES A beszerelő szakember figyelmébe FELTÉTLENÜL SZAKEMBERNEK KELL BESZERELNIE, AKI ÁTADJA A FELHASZNÁLÓ ÜGYFÉLNEK EZT A DOKUMENTUMOT ÉS A GARANCIAJEGYET Kondorosi Kandalló - Budapest, 1056, Szerb u. 8.

1/8

MEGHATÁROZÁSOK

2008-06-26

1. 1.

Jellemzői

A készülék súlya: 160 kg Áramszükséglete: 220 volt (használati melegvíz előállítása esetén) Térfogat: 18 liter Üzemi nyomás: 1,5 bar Maximális üzemi nyomás: 3 bar Maximális üzemi hőmérséklet: 90 C fok Összteljesítmény: 24 kW Vízhőcserélő teljesítménye: 16 kW Légteljesítmény: 8 kW Füstkivezető átmérője: 200 mm Ajánlott fűtőanyag: 60 cm-es fahasábok Másodlagosan használható fűtőanyag: préselt fabrikett Tiltott fűtőanyagok: minden más Összmagasság: 980 mm Előtér magassága: 530 mm Előtér szélessége: 700 mm Mélység: 450 mm + 70 mm kimenet 1.2 Működési elv: Az ellenőrzött égésű kandallókazán tulajdonképpen egy fatüzelésű kazán, amely a kandallóba van beépítve, a leadott energiát két hőcserélő hasznosítja, melyek szériafelszerelések: - a teljesen öntöttvas égéstér hátsó lemeze mögött - a 4 mm-es corten acél füstgyűjtőben (az égésteret felülről lezáró szerkezet-a ford.) 2.

A készülék visszatérő vezetékét az öntöttvas égéstér hátlapjánál lévő hőcserélő felső részén lévő csonkra kell csatlakoztatni. Csőméret: 26/34, belső menetes 2.1.2 Kimenő vezeték: A füstgyűjtő felső részén típustól függően egy ill. két kimenő vezeték található. Abban az esetben, ha két kivezetés van, és nem akarunk használati meleg vizet előállítani, egy 26/34-es T-idommal kell közösíteni, és innen kell a kimenő vezetéket csatlakoztatni. 2.1.3. Szonda: Az elektronikus egységhez csatlakoztatott hőmérséklet szondát a készülék jobboldalán, a füstgyűjtő hátsó részén található kesztyűujjba kell behelyezni, 15/21-es csatlakozással. 2.2 A csatlakoztatás alapelve: Mindenesetre az ellenőrzött égésű kandallókazán csatlakoztatását a központi fűtés rendszerhez a tartalék kazán és a fővezetéken lévő első radiátor között kell elvégezni. A csatlakoztatás párhuzamos legyen: visszatérő vezeték a visszatérő vezetékhez, kimenő vezeték a kimenő vezetékhez. A fővezetéki csatlakoztatásokat az első radiátorig 26/28-as rézcsővel, vagy 26/34-es vascsővel kell elvégezni. A fűtésszerelő minden esetben felelős az elkészített csatlakoztatásért. A szerelési lehetősége sokfélesége nem meríti ki az alább megadott példák kereteit.

CSATLAKOZÁS A KÖZPONTI FŰTÉSRE:

2.1. A készülék csatlakoztatása: 1. ábra A készülék beköthető a rendszerbe nyitott vagy zárt tágulási tartállyal. 2. Visszatérő vezeték: 2.3 NYITOTT tágulási tartály:

Kondorosi Kandalló - Budapest, 1056, Szerb u. 8.

2/8

2008-06-26

Kötelező csatornakivezetéssel rendelkező tágulási tartály felszerelése; kapacitása nem lehet kevesebb, mint a berendezésben található vízmennyiség 20%-a (DTU 65.11). A tágulási tartálynak a ház legmagasabb pontján kell lennie, ha nem fűtött térben van, hőszigeteltnek kell lennie. A tágulási tartályt a kandallókazán és a szivattyú közé kell csatlakoztatni, a berendezés kimenő vezetékén. A cső átmérője nem lehet kevesebb, mint rézcsőnél 20/22, vagy vascsőnél 20/27. 2.4 Termoszelep Egy olyan szelepről van szó, amely egyidejűleg tölti be a túlzott hőterhelés megakadályozása, és a hálózati víz becsatlakoztatásának a funkcióját. Ha a kazán túlmelegszik, és a vízhőmérséklet eléri a maximális 90 C fokot, a szelep a rendszerbe hálózati (hideg) vizet vételez, hogy így csökkentse le a hőmérsékletet a túlmelegedési küszöb hőmérséklet alá. A vízvételezési/túlmelegedés szabályozó szelepet a készülékhez legkisebb távolságra, a 12/17-es sárgaréz csonkra kell csatlakoztatni.

A biztonsági szelep a készülék füstgyűjtőjére van felszerelve, és annak kivezetését a csatornarendszerbe kell kötni. 2.8 Csővezetékek Szakszerűen felszerelve, a D.T.U. 65.05 és D.T.U. 65.10 szabványoknak kell megfeleljenek, átmérőiket úgy kell kiszámítani, hogy a lehető legkevesebb hőveszteség legyen, és hogy a berendezés ne veszítse el kiegyensúlyozottságát. Általános szabályként azt javasoljuk, hogy ne szűkítsék a kazán kimenő és visszatérő vezetékátmérőit. 2.9 Üzemi nyomás és vízvételezés, ZÁRT kiegyenlítő tartály esetén: Üzemi nyomás: 1,5 bar Maximális nyomás: 3 bar A berendezést légteleníteni kell. 2.10 Használati melegvíz tároló Csatlakoztatható egy használati melegvíz tároló. Úgy kell bekötni, mint egy radiátort, de közvetlenül a kandallókazán és az első radiátor közé. Fel kell szerelni egy keringetőt egy visszacsapó szeleppel.

2.5 Keringető szivattyú: Javasoljuk egy, a kimenő vezetékre szerelt keringető szivattyú beszerelését, minimum 960 l/h áramoltatási teljesítménnyel és 1700 percenkénti fordulatszámmal.

3. ELEKTROMOS BEKÖTÉS: Általában használati melegvíz beszereléssel egyidejűleg alkalmazandó.

2.6. Radiátorok:

3.10 Elektromos bekötés

A kimenő és visszatérő csővezetékeken nem lehet zárócsap, a radiátorokon ajánlatos elkerülni termosztátos szelepek felszerelését, kivéve abban a helységben, ahol a kandallókazán található. A beszerelt tűztér teljesítménye összhangban kell legyen a beszerelt radiátorok teljesítményével.

Az elektromos bekötést az érvényes rendelkezéseknek és az N.F.C. 1500 szabvány rendelkezéseinek megfelelően kell elvégezni. Minden készülék 220 V feszültségű legyen. Minden beavatkozás előtt áramtalanítani kell. 3.1 Beszerelés

2.7. Biztonsági szelep (3 báros, a készülék tartozékaként szállított szelep):

Kondorosi Kandalló - Budapest, 1056, Szerb u. 8.

3/8

2008-06-26

A készülék tartozékaként szállított szabályzódobozt szigetelni kell, és a felső külső burkolat (hotte) alsó részén kell elhelyezni. Figyelembe kell venni a szabályzó szonda hosszúságát. Az elektromos vezetékeket a szigetelő és a kandalló kőművesmunka szerkezetei közé kell elhelyezni.

FONTOS AJÁNLÁSOK:

TILOS A KÁBELEKET TŰZ ELLENI SZIGETELÉS NÉLKÜL A KANDALLÓ VAGY A FELSŐ KÜLSŐ BURKOLAT BELSEJÉBEN VEZETNI.

A készüléket a gyártó által szállított biztonsági berendezések nélkül tilos beszerelni.

3.2 Elektromos csatlakozások

A kandallókazán és a központi fűtéskör közé tilos zárószelepet felszerelni.

3.2.1. 220 voltos csatlakozás:

A készüléket a fűtővíz rendszer feltöltése nélkül tilos beüzemelni.

A 220 V bejövő vezetéket a 9. érintkezőre csatlakoztassa. A 220 V bejövő nulla vezetéket a 10. érintkezőre csatlakoztassa.

A berendezést és a kandallókazánt rendszeresen légteleníteni kell. Maximális nyomás: 3 bar

3.3 A kandallókazán keringető szivattyúja: A berendezésbe tegyen fagyállót, ez a berendezés érzékeny a fagyveszélyre. A kandallókazán keringető szivattyúját a 4. és 5. érintkezőkre kell csatlakoztatni. 3.6 Használati melegvíz szivattyú

Rendszeresen működtesse a biztonsági szelepet (presto mano). Minden fűtési szezon kezdetén ellenőrizze, hogy a szivattyúk nincsenek-e beragadva.

A használati melegvíz szivattyút a 3. és 4. érintkezőkre kell csatlakoztatni.

Ez a készülék egy kazán, víz nélkül nem működtethető.

3.8. A kandallókazán szondája:

A füstcsövet és a kéményt minden évben kétszer tisztítani kell.

Ezt a szondát a füstgyűjtő jobb felső oldalán található kesztyűujjba kell behelyezni. A csatlakoztatások a következő érintkezőkre történjenek: 6 és 7. 3.11 A deflektor (terelőlemez) felszerelése: A deflektort az acél hőcserélőbe kel elhelyezni úgy, hogy a fülek a nyílásokba illeszkedjenek, majd húzni kell az ajtó felé. Kondorosi Kandalló - Budapest, 1056, Szerb u. 8.

4/8

2008-06-26

KÖTELEZŐEN ELVÉGZENDŐ: Vízkövesedés-gátló, lerakódás-gátló alkalmazása, rendszeres súlymérés. Ezen ajánlások be nem tartása kívül esik a gyártó felelősségi körén, és minden esetben a garancia elvesztésével jár.

A SZABÁLYZÓRENDSZER HASZNÁLATA, HASZNÁLATI MELEGVÍZ FŰTÉSSEL: 1. A kijelzések (diódák) szabályozási táblázata: A hőmérő funkciója megjeleníteni a kandallókazán fűtőrendszerében lévő víz hőmérsékletét, valamint megjeleníteni a különböző beállítási pontokat (a keringetőszivattyú beállítása, a hőmérséklet beállítása). 1.1 A fűtővíz hőmérsékletének a beállítása: (a tartályszivattyú beindítására) A potenciométert fordítsa el jobbra és állítsa be a vízhőmérsékletet az előlap jelzései alapján. Az ideális vízhőmésrséklet: 50 C fok.

MEGJEGYZÉS: A normál működés a parázságytól függ; meg kell akadályozni, hogy az égés végén teljesen elhamvadjon, mert egyébként a tűz újraindítása nehézkes, és elősegíti a korom lerakódását az üvegen. Kisméretű fával indítsa újra, ha szükségessé válik. 4.

KARBANTARTÁS:

Annak érdekében, hogy a fűtési szezon alatt ne forduljon elő probléma, javasoljuk, hogy berendezés megfelelő működését szakemberrel ellenőriztesse. Évente kétszer mechanikus füstcső/kémény tisztítást kell végezni, ezek egyikét a fűtési szezon alatt, amikor is ellenőriztesse a kéményt és a kéménybe való csatlakoztatást, hogy meggyőződhesen az egésznek a megfelelő állapotáról. A vállalattól erről igazolást kell kapnia. Rendellenesség esetén a készülék használata tilos. Minden újraindítás előtt a javítási munkákat el kell végezni. A berendezést szakemberrel ellenőriztesse.

1.3 Kijelzős hőmérő (diódák): 2. Begyújtás: Amikor begyújtja a tűzteret, nyissa ki a füstelvezető cső csapját, nyissa ki kézi légbeszívó nyílást, amely a hamutálcán található. A HAMUTÁLCA NYÍLÁSA CSAK A BEGYÚJTÁSNÁL VAGY AZ ÉGÉSI FOLYAMAT SZABÁLYOZÁSÁRA HASZNÁLHATÓ. 3. Teljesítmény: A leadott kalória teljesítmény elsősorban az alábbiaktól függ: A berakott fa mennyisége, jellege és nedvességi foka. Gyors fűtésre használjon kis átmérőjű hasábokat nagy számban. Hosszabb fűtésre használjon nagyobb átmérőjű hasábokat. E készülék névleges teljesítményét, az előírt tesztek során, 13 kg minőségi fa berakásával, 3 órás működés alatt mérték (primer légbeszívás nyitva, huzat 10 Pa). A kb. 10 órás lassított üzemmódot 15 kg minimum 10 cm átmérőjű hasábokkal mérték (primer légbeszívás zárva, huzat 5 Pa). Kondorosi Kandalló - Budapest, 1056, Szerb u. 8.

5/8

2008-06-26

A fűtési szezon végén készüléke minden belső részét tisztítsa ki. Ennek következtében készüléke új fényben fog ragyogni. Azt is javasoljuk, hogy ez alatt az időszak alatt hagyja nyitva a légbemeneti nyílásokat, hogy elősegítse a levegő cirkulálását a készülékben és a kéményben. E tekintetben különös figyelmet kell fordítani azokra a készülékekre, amelyeket csak esetenként használnak (pl. amelyek nyaralókban vannak). Az ilyen használat során ugyanis a kondenzációs jelenségek erősebbek. Használaton kívüli időszakokban a füstcső zárószelepét nyitva kell tartani. Azoknál a készülékeknél, amelyek körül részben perforált rácsok találhatók, ezeket tisztítsa ki porszívóval, hogy a perforált lyukakból eltávolítsa a port, amely kedvezőtlenül befolyásolhatja a konvekciós légáramot. A hamutálcát rendszeresen ürítse, ezzel elkerülheti a hamu felgyülemlését, ami eltömítheti a tűztér rácsát és kárt okozhat benne. Vigyázat a figyelmetlenségből elhullajtott parázs darabokra: ezek bármely éghető anyagot lángra lobbanthatnak. Az üveg tisztítása:

Az üveget hideg állapotban nedves szivaccsal, vagy méginkább marólúgg/kálilúg alapú tisztítószerrel átitatott ronggyal dörzsölje le. Kövesse a különböző termékek használati és elővigyázatossági utasításait.

Beszerelés: A közvízhálózatra kell csatlakoztatni a töltőcsap és a lezáró szelep közé. Automata légtelenítő

Rendszeresen ellenőrizze a berendezésben a vízmennyiséget. 5.

Eltávolítja a levegőt a berendezésből. A vízkörben lévő levegő megakadályozza a fűtővíz normál keringését, zavarja a hőcserét, zajt okot és elősegíti a korróziót.

A VIZFŰTÉSI RÉSZRE VONATKOZÓ GARANCIA

Az anyagra: 2 év az öntött vas és acél hőcserélőkre, ez csak a lecserélendő alkatrészekre vonatkozik. A tartozékokra: 1 év az alábbi alkatrészekre: - Szabályzó tábla - Termikus szonda - 3 báros szelep Ez a garancia csak anyagfáradás esetén érvényes, az alkatrészek nem megfelelő használata esetén (vízhiány, fagyás, stb...) nem. NEM ÉRVÉNYES A GARANCIA AZ ALÁBBIAKRA: - Külső fél felelősségi körébe tartozó káresemények, vagy amelyek oka szándékos vagy hasonló. - Fogyó alkatrészek - Üvegek - Égőtér rácsok - Dekorált hátsó lemezek - Kandalló rostélyok és terelők (deflektorok) - Minden mobil, vagy ismétlődő igénybevételnek kitett alkatrész. MEGHATÁROZÁSOK CA típusú szétkapcsoló Biztosítja, hogy a közvízhálózati víz csak a központi fűtésrendszer irányába cirkuláljon, megakadályozva, hogy az ivóvízhálózatba szennyezés kerülhessen.

Kondorosi Kandalló - Budapest, 1056, Szerb u. 8.

6/8

2008-06-26

Beszerelés: Függőlegesen kell beszerelni a felső pontra, oda ahol a vízkörben lévő levegő felhalmozódhat. Tágulási tartály Zárt tágulási tartály esete (flexon típus): Lehetővé teszi a vízkörben lévő víz nyomásának kiegyenlítését, amelynek mindig 2,9 bar alatt kell lennie. Egy központi fűtés rendszer üzemi nyomása hidegen általában 1,5 bar. A fűtési vízkör nyomását a fűtési szezon alatt rendszeresen ellenőrizni kell. Abban az esetben, ha a nyomás 0,5 bar alá esik, ki kell nyitni a töltőcsapot mindaddig, amíg a manométeren mutatott nyomás el nem éri a kb. 1,5 bar értéket. Nyitott tágulási tartály esete: A központi fűtéskör legmagasabb pontjára kell beszerelni, és a túlfolyót a házon kívülre kell vezetni. A fűtési szezon elején esedékes óvintézkedések: Nyissa meg a szelepet, és ellenőrizze, hogy a víz valóban megfelelően elfolyik-e kívül, ezután zárja el a töltőcsapot. Ellenőrizze a hidrométert. Ha egy hónap elteltével a hidrométeren mutatott állás csökken, vizet kell betölteni, hogy visszaállítsa azt arra az állásra, amit a szezon eleji ellenőrzés során talált.

Kondorosi Kandalló - Budapest, 1056, Szerb u. 8.

7/8

2008-06-26

Kondorosi Kandalló - Budapest, 1056, Szerb u. 8.

8/8

2008-06-26