Kamera do auta BLACKVUE DR550GW-2CH ________________________________________________________________________________ Pro bezpečnou jízdu
Úvod do manuálu Děkujeme, že jste si pořídili BlackVue od PittaSoft Co., Ltd. Tento manuál obsahuje informace, jak pracovat s BlackVue. Před použitím tohoto výrobku si nejprve pečlivě přečtěte tento manuál, abyste znali přesné postupy. Abychom zlepšili funkci tohoto výrobku, může se obsah tohoto manuálu měnit bez předchozího upozornění. Záruka a podpora • • •
Tento výrobek nahrává a ukládá videa dopravních nehod, ale nezaručuje, že nahraje všechny nehody. Nemusí nahrát drobné nehody, které nespustí detekci nárazu. PittaSoft Co., Ltd. nebřebírá zodpovědnost za žádné problémy s nelegálním použitím tohoto produktu v souvislosti se zákony o ochraně osobních údajů. Nahrané video vytvořené tímto výrobkem poskytuje údaje, které mohou rozhodnout o okolnostech dopravní nehody. PittaSoft Co., Ltd. nepřebírá zodpovědnost za ztrátu nebo poškození způsobené jakoukoliv nehodou.
Autorská práva a obchodní značka • • •
Tento manuál je chráněn autorskými právy. Všechna práva s ním spojená jsou chráněna zákonem. Je zakázáno tanto manuál reprodukovat, kopírovat, upravovat nebo překládat bez předchozího povolení. BlackVue je registrovaná obchodní značka PittaSoft Co., Ltd. PittaSoft Co., Ltd. si vyhrazuje práva spojedná se vším spojeným se značkou BlackVue, jako design produktu, obchodní značky a promo videa. Je zakázáno toto vše reprodukovat, kopírovat, upravovat nebo používat bez předchozího povolení. Jakékoliv porušení může být trestáno podle příslušných zákonů.
Začínáme Pravidla bezpečnosti Důvodem těchto pravidel je zajistit uživateli bezpečnost a zabránit poškození majetku. Pročtěte si pečlivě tento manuál, abyste výrobek používali správně. NEBEZPEČÍ. Pokud se nebudete řídit následujícími pravidly, následkem mže být smrt nebo poškození majetku. - Sami výrobek nerozebírejte, neopravujte, ani neupravujte. Můžete tak způsobit požár, elektrický ráz nebo špatnou funkci přístroje. Pro kontrolu vnitřních zařízení a opravu zavolejte své servisní středisko. - Pokud se dovnitř výrobku dostane nějaký cizí předmět, ihned odpojte napájecí kabel. Pro opravdu zavolejte servisní středisko.
- Nemanipulujte s výrobkem za jízdy. Můžete způsobit dopravní nehodu. Zastavte nebo zaparkujte své vozidlo na bezpečném místě a až poté manipulujte s výrobkem. - Neinstalujte výrobek tak, aby zabraňoval řidiči ve výhledu. Můžete způsobit nehodu. - Nepoužívejte poškozený nebo upravený napájecí kabel. Používejte pouze kabel poskytovaný výrobcem. Mohlo by dojít k výbuchu, požáru nebo nesprávnému fungování. - Nemanipulujte s výrobkem, pokud máte mokré ruce. Nebezpeční elektrického rázu. - Neinstalujte výrobek do prostředí s vysokou vlhkostí nebo výbušnými plny či tekutinami. Nebezpečí výbuchu a požáru.
VAROVÁNÍ: Pokud se nebudete řídit následujícími pravidly, může dojít k vážnému zranění nebo smrti. - Neponechávejte výrobek v dosahu dětí a domácích zvířat. Mohou spolknout malé části nebo se jejich sliny mohou dostat dovnitř a způsobit zkrat a výbuch. - Když čistíte vnitřek vozidla, nestříkejte vodu nebo vosk přímo na výrobek. Může dojít k požáru, elektrickému rázu nebo špatnému fungování přístroje. - Pokud z napájecího kabelu vychází kouř nebo nezvyklý zápach, ihned jej odpojte. Zavolejte servisní centrum nebo výrobce. - Udržujte terminál napájecího kabelu čistý. Špinavž terminál může způsobit nadměrné teplo a požár. - Používejte správné vstupní napětí. Nebezpečí výbuchu, požáru nebo špatného fungování. - Zapojte napájecí kabel pevně, aby se nemohl snadno odpojit. Nebezpečí požáru. - Ničím výrobek nezakrývejte. Nebezpečí vnější deformace výrobku nebo požáru. Zajistěte správné odvětrávání výrobku. UPOZORNĚNÍ: Pokud se nebudete řídit následujícími pravidly, může dojít k zranění nebo poškození majetku. - Nestříkejte na výrobek žádné čisticí prostředky. Nebezpečí špatného fungování, popraskání nebo vyblednutí. - Pokud je výrobek použit mimo optimální pracovní teplotu (0°C~60°C), nemusí fungovat správně nebo může dojít k poruše.
- Ujistěte se, že jste výrobek nainstalovali správně. Výrobek může následkem vibrací spadnout a způsobit zranění. - Když vjíždíte do tunelu nebo z něj vyjíždíte, během dne za jasného světla nebo v noci bez jakéhokoliv zdroje světla, kvalita záznamu se zhorší. - Pokud je výrobek poškozený nebo se kvůli nehodě odpojí napájení, video se nemusí nahrát. - Příliš matné čelní sklo může narušit kvalitu videa nebo způsobit, že ze záznamu nebude nic poznat. - Příliš dlouhé použití výrobku může zvýšit vnitřní teplotu a způsobit popáleniny. - microSD karty jsou spotřební zboží, takže je po delší době používání vyměňte. Nemusí po dlouhé době nahrávat video správně, takže pravidelně kontrolujte nahrávací schopnost a v případě potřeby ji vyměňte. - Pravidelně čistěte objektiv, Nečistoty mohou ovlivnit kvalitu záznamu. - Nevyndávejte ven microSD kartu, zatímco ukládá nebo přehrává data. Můžete způsobit ztrátu dat nebo poruchu. - Nepoužívejte výrobek s otevřeným krytem. - Doporučuje se nechat nainstalovat produkt v instalačním centru BlackVue. Nejbližší můžete najít na www.blackvue.com. - Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, doporučuje se odpojit napájecí kabel.
Kontrola GPS I když není GPS v provozu, nahrává se video, ale nezaznamenávají se koordináty pozice a rychlost jízdy. Když výrobek používáte poprvé nebo když není použit tři dny po sobě, bude trvat delší dobu, aby GPS našla vaši pozici. Pokud je při kontrole nahraného videa pomocí přehrávacího programu nebo BlackVue App chyba v čase GPS, vypněte a znovu zapněte GPS. Pro nepřerušeného GPS signálu sledujte následující. • • • • •
Nemějte čelní sklo pokryté kovovými komponenty. Buďte opatrní s instalací zařízení, která mohou narušovat příjem GPS (alarmy, přehrávače). Nepoužívejte jej spolu s jinými zařízeními, která využívají signál GPS. Zatažená obloha může narušovat funkci GPS. GPS má slabý signál v tunelech, podjezdech nebo na ulicích s mnoha vysokými budovami. Dále u generátorových stanic, vojenských základen, vysílačů apod.
Kontrola microSD karty Pro bezproblémové použití vaší microSD karty si přečtěte následující rady. • • • • • • • • • •
Doporučuje se kartu jednou týdne formátovat. Pokud se video "rozpadá", naformátujte kartu. Pro správné fungování kartu formátujre pomocí doporučeným programů. Pro více informací se podívejte na www.blackvue.com Před formátováním zkopírujte důležité soubory na jiné médium. Pro formátování karty bez použití PC stiskněte na 10 sekund tlačítko Wi-Fi. Zformátovanou kartu vložte do výrobku, aby se automaticky načetla a nainstaloval se do ní firmware. Vkládejte nebo vyndávejte kartu jen když je výrobek vypnutý. microSD karty jsou spotřební zboží a mají zaručenou životnost 6 měsíců. Karty od jiných výrobců mohou způsobovat problémy s kompatibilitou, takže se doporučuje používat microSD karty PittaSoft. Použitím Power Magic (zařízení pro prevenci vybití baterie) můžete životnost karty snížit.
Vlastnosti produktu Video o velmi vysoké kvalitě Full HD (1920x1080), 30 fps - přední video HD (1280x720), 30 fps - zadní video Funkční a atraktivní design Jednoduchý, ale luxusní design, otáčení o 360 stupňů pro nastavení libovolného úhlu. Dvojkanálové natáčení přes Wi-fi Natáčení vide vepředu i vzadu pomocí Wi-fi. Senzor SONY Exmor CMOS, megapixelový objektiv Čistší a kvalitnější kvalita obrazu pomocí senzoru Sony a vysoké rozlišení jak při denním, tak nočním řízení. VOD a funkce zobrazení real-live S BlackVue app můžete video přehrávat kdykoliv a kdekoliv (podpora iOS/Android) G-senzor a vysoce citlivá GPS Detaily záznamy jízdy, jako rychlost vozidla a informace o místě, které lze získat skrze BlackVue viewer. Široký úhel pohledu (137°) Maximalizovaný úhel zobrazení pro přesné nahrání záznamu nehody.
Různé možnosti natáčení (Normální/událost/parkování) Natáčení události a automatická konverze a deaktivace parkovacího módu. Nahrávání s vysokou kompresí pro prodloužení životnosti microSD karty Úspora paměti pomocí vysoké komprese. Podpora přehrávačů pro Windows PC a Mac Přehrávač BlackVue viewer dovoluje různá nastavení, včetně rozlišení, nahrávání hlasu, Wi-Fi a playback nahraného videa.
Obsah balení
Přední kamera
Napájecí kabel
Oboustranná páska pro uchycení
Kabel pro propojení zadní kamery
Průvodce použitím
Úchytky kabelu (8EA)
Zadní kamera
Micro SD kartu a čtečku karet je třeba dokoupit samostatně! Poznámky • • •
Vyobrazení komponentů se může lišit od skutečnosti. Pro zlepšení funkce může výrobce bez předchozího upozornění měnit komponenty. Jednotlivé díly lze pořídit zvlášť ze stránek www.blackvue.com.
Rozložení přístroje Přední kamera
Poznámky • •
Stiskněte zapnutí/vypnutí hlasu pro zapnutí nebo vypnutí nahrávání hlasu. Stiskněte Wi-Fi na 10 sekund pro formátování microSD karty bez PC.
Zadní kamera
Upevnění přední kamery do držáku
1. Vytáhněte přední kameru z držáku se stištěným tlačítkem Lock. 2. Vložte přední kameru do držáku, dokud neuslyšíte kliknutí.
Upevnění zadní kamery do držáku
1. Přidržte držák a vytáhněte z něj kameru. 2. Vložte zadní kameru do držáku, dokud neuslyšíte kliknutí.
Kontrola místa instalace 1. Doporučuje se nainstalovat přední kameru na zadní stranu zrcátka. Z místa, kam se chystáte kameru nainstalovat, odstraňte jakoukoliv cizí hmotu a vlhkost.
2. Doporučuje se zadní kameru nainstalovat na vršek zadního okénka vozidla.
Poznámky • •
Neinstalujte výrobek na místo, kde může překážet řidiči ve výhledu. Doporučuje se nechat výrobek nainstalovat v instalačním centru BlackVue.
Vložení microSD karty 1. Otevřete kryt na straně přední kamery. 2. Vložte microSD kartu do příslušného slotu, jak vidíte na obrázku. 3. Pro vyjmutí microSD karty ji stiskněte a poté vytáhněte. Dávejte pozor, aby při vyjmutí nevyskočila ven.
Pozor • •
Nevyndávejte microSD kartu, když ukládá nebo přehrává data. Můžete způsobit poškození dat nebo poruchu. Důležitá data zkopírujte na jiné paměťové médium. PittaSoft Co., Ltd. nepřebírá zodpovědnost za ztrátu dat způsobenou uživatelovou nedbalostí.
Poznámky • •
microSD kartu vkládejte nebo vyjímejte, jen když je výrobek vypnutý. microSD karty jsou spotřební zboží. Po delší době používání ji vyměňte.
Instalace 1. Vypněte motor na osvětleném a bezpečném místě a vytáhněte klíče ze zapalování. 2. Upevněte přední kameru pomocí oboustranné pásky k přednímu sklu tak, aby objektiv byl uprostřed vozidla. Poté sundejte kryt objektivu.
3. Propojte napájecím kabelem DC in na přední kameře a zásuvku ve vašem autě. Poznámky • •
Pokud je auto zaparkované, že třeba pro nahrávání videa použít Power Magic (zařízení zamezující vybití baterie). Abyste použili BlackVue současně s jiným vybavením, které potřebuje zásuvku ve vašem autě, pořiďte si rozdvojujicí adaptér.
4. Upevněte zadní kameru pomocí oboustranné pásky k zadnímu sklu tak, aby byl objektiv uprostřed. 5. Propojte přední a zadní kameru (AV in a AV out) pomocí kabelu. 6. Použijte úchytky kabelu tak, aby kabely nezakrývaly řidiči výhled.
7. Nastavte kamerám úhel pohledu.
Poznámky • •
Po nastavení úhlu si zapamatujte úhel nastavení držáků, abyste je příště mohli nainstalovat ve stejném úhlu. Pomocí propojení přes Wi-Fi a chytrý telefon je možné upravovat úhel kamery při sledování přímého přenosu (real-time video).
8. Nastartujte motor a zkontrolujte, zda funguje výrobek správně. Pozor • •
Nevyndávejte microSD kartu, když ukládá nebo přehrává data. Můžete způsobit poškození dat nebo poruchu. Než poprvé použijete BlackVue, nastavte čas.
Poznámky • •
Po zkušební jízdě zkontrolujte, zda se video správně nahrálo. Video se ukládá ve formátu MP4.
Normální nahrávání 1. Když zapnete motor, BlackVue se normálně zapne. 2. Když je BlackVue zapnutá, začne normální nahrávání. Poznámky • •
Pokud je zapojeno Power Magic (zařízení zabraňující vybití baterie), BlackVue se nevypne. Funkce normálního nahrávání lze vypnout v nastavení BlackVue.
Nahrávání v módu parkování 1. Pokud se vozidlo nepohne déle než 5 minut a kamera je v normálním módu, automaticky se přepne do módu parkování. 2. Pokud je v módu parkování zaznamenán pohyb nebo náraz, začne se nahrávat. Poznámky • • • •
Pokud chcete nahrávat v parkovacím módu při vypnutém motoru, zapojte Power Magic (zařízení zabraňující vybití baterie). Funkce automatické konverze v parkovacím módu lze vypnout v nastavení BlackVue viewer. Při přepnutí do parkovacího módu se automaticky vypne GPS. V parkovacím módu se nahrává pouze 15 fps.
Nahrávání události 1. Pokud je v normálním nebo parkovacím módu zaznamenán náraz, začne nahrávání události. 2. Je zaznamenáno video 5 sekund před a 55 sekund po nárazu. Poznámky • •
Citlivost nárazu lze nastavit v nastavení BlackVue viewer. Čas nahrávání události lze nastavit v BlackVue viewer. Když nastavíte nahrávání události na 2 minuty, zaznamená se video 5 sekund před a 115 sekund po nárazu.
Normální nahrávání Playback pomocí chytrého telefonu S chytrým telefonem, který podporuje microSD karty můžete přehrávat video. 1. Vypněte BlackVue a vyjměte microSD kartu. Poznámka Pro postup vyjmutí karty se vraťte ke kapitole Vložení microSD karty. 2. Vložte microSD kartu do chytrého telefonu. 3. Otevřete aplikaci pro přehrávání videí a vyberte soubor, který chcete přehrát. Poznámky • • • •
Způsob přehrání videí se může lišit podle typu chytrého telefonu. Pro detily se poraďte s manuálem. Pokud je na microSD kartě více videí, může trvat delší dobu, než se vybraný soubor načte. Ne všechny chytré telefony podporují full HD video playback. Pro seznam kompatibilních telefonů se podívejte na www.blackvue.com S BlackVue App je snadné přehrávat videa pomocí funkce Live View. Detaily o BlackVue App jsou v tomto manuálu dále.
Sledování videí pomocí GPS navigace Nahraná videa lze přehrát pomocí GPS navigace. 1. Vložte microSD kartu do čtečky microSD karet.
2. Propojte čtečku microSD karet s GPS navigací.
3. Otevřete aplikaci pro přehrávání videí a vyberte soubor, který chcete přehrát.
Poznámky • • •
U různých navigací se může způsob přehrávání lišit. Pro detaily se poraďte s manuálem. Pokud je na microSD kartě více videí, může trvat delší dobu, než se vybraný soubor načte. Ne všechny chytré telefony podporují full HD video playback.
Sledování videí na PC Nahraná videa lze přehrávat pomocí přehrávače na PC. 1. Vložte microSD kartu do čtečky microSD karet.
2. Propojte čtečku microSD karet s PC.
3. Otevřete přehrávač videí a vyberte soubor, který chcete přehrát. Poznámka •
Jak pro přehrání použít BlackVue viewer se dozvíte dále v tomto manuálu.
Sledování videí pomocí BlackVue App 1. Nainstalujte na váš chytrý telefon BlackVue App a otevřete ji. BlackVue App lze stáhnout z Google Play Store a Apple App Store. Poznámky • •
Aplikaci BlackVue lze použít s Android 2.3 nebo novějším a iOS 5.0 nebop novějším. V závislosti na tpyu chytrého telefonu nemusí být podporovány některé funkce.
2. Stiskněte tlačítko Wi-Fi, abyste zapnuli Wi-Fi.
3. Stiskněte tlačítko Wi-Fi v BlackVue App. SSID Wi-fi je "DR550GW-posledních šestimístné číslo MAC adresy" a MAC adresa je vytištěna na nálepce na krabici s výrobkem (např. DR550GWA682DE). Vyberte zařízení, které chcete připojit a vložte heslo. Stiskněte OK pro propojení k vybranému zařízení.
Poznámky • • • •
Pokud uložíte informace o spojení, tak když se připojujete pomocí Wi-Fi, můžete v BlackVue App stisknout Wi-Fi a připojit se bez zapínání funkce Wi-Fi na chytrém telefonu. Počáteční heslo je blackvue, ale lze jej změnit. Pro funkci Live View lze použít Wi-Fi do vzdálenosti 10 metrů, ale dosah se může lišit v závislosti na podmínkách. Při přehrátí nahraných videí pomocí Wi-Fi se může lišit příjem v závislosti na rychlosti přenosu dat.
• •
Detaily nastavení Wi-Fi jsou dále zahrnuty v tomto manuálu. Pokud nepoužijete funkci Wi-Fi po 10 minut, automaticky se vypne. Tato doba nelze měnit.
4. Vyberte na seznamu nahrané video, které chcete přehrát.
Poznámky Stiskněte Live View pro kontrolu videa v přímém přenosu. Když používáte Live View nebo VOD playback a funkci kopírování během připojení skrze Wi-Fi a nahráváte Full HD (1920x1080) @30fps, je nahrávání přenastaveno na 20fps.
Instalace a spuštění Instalace Do PC lze nainstalovat BlackVue viewer. 1. Vložte microSD kartu do čtečky microSD karet.
2. Propojte čtečku microSD karet s PC.
3. Spusťte soubor "BlackVueSetup(HD).exe" ve složce "BlackVue/Software". 4. Nainstalujte program podle instrukcí v instalačním dialogovém okně. Když je instalace dokončena, zobrazí se na ploše ikona BlackVue viewer. 5. Dvakrát klikněte na ikonu BlackVue viewer. Spustíte tak program. Poznámka •
Pro Mac je dostupná pouze anglická verze BlackVue viewer a funkce a rozhraní může být jiné, než pro Windows.
Spuštění programu bez instalace BlackVue Viewer je možné spustit též bez instalace. 1. Vložte microSD kartu do čtečky microSD karet.
2. Propojte čtečku microSD karet s PC.
3. Dvakrát klikněte na "BlackVue.exe" ve složce "BlackVue/application".
Rozložení obrazovky
Číslo Název
Popis
1
Obrazovka pro Pomocí této obrazovky lze přehrát videa. Pomocí myši lze obraz přehrání přiblížit/oddálit. natočených videí
2
Informace G-senzoru
Lze zkontrolovat informace z G-senzoru z doby, kdy bylo video nahráno.
3
Informace GPS
Lze zkontrolovat informace z GPS z doby, kdy bylo video nahráno.
4
Seznam Kliknutím na Front můžete zobrazit pouze záznamy ze zadní kamery. natočených videí Kliknutím na Rear zobrazíte pouze záznamy z přední kamery. N: záznamy nahrané v normálním módu. E: záznamy nahrané v módu události. P: záznamynahrané v parkovacím módu.
5
Časová linie
Video lze prozkoumat pomocí data, hodiny, minuty a sekundy, kdy bylo video nahráno. Detaily časové linie jsou v manuálu dále.
6
Možnosti playbacku
Můžete nastavit obrazovku, rychlost přehrávání nebo hlasitost, zatímco přehráváte video. Detaily jsou v tomto manuálu dále.
Video playback Ovládání přehrávání nahraného videa. Nahrané video může být přehráno v módu celé obrazovky a lze jej otočit vzhůru nohama. Lze nastavit rychlost přehrávání.
Poznámky • • •
Když přehráváte video, dvakrát na něj klikněte pro přechod do módu celé obrazovky. Pro přechod do normálního módu opět dvakrát kliknetě nebo stiskněte ESC. Pomocí kolečka myši můžete obraz přiblížit/oddálit. Pravým kliknutím myši zobrazíte 100% přiblížení.
Lupa Některé části videa lze při přehrávání zvětšit. Klikněte levým tlačítkem myši na přehrávané video pro zvětšení určité oblasti, například poznávací značky.
Časová osa Video lze prohlížet podle data, hodiny, minuty a sekundy nahrání videa.
Poznámka V oblasti výběru data je datum nahraného videa označeno červeným kroužkem a a vybrané datum je označeno žlutým kroužkem.
Správa souborů Na seznamu videí lze soubory mazat nebo ukládat pod jiným jménem. 1. Vyberte soubor ze seznamu videí a klikněte na něj pravým tlačítkem myši.
2. Pro smazání souboru klikněte na Delete. 3. Pro uložení pod jiným jménem klikněte na Export a vyberte možnost, kterou si přejete.
Poznámka •
Když vyberete Sound Off, z ukládaného videa bude odstraněna zvuková stopa.
4. Klikněte na OK a vyberte chtěný název souboru a místo uložení. 5. Klikněte na Save pro dokončení uložení.
Kontrola mapy Video lze kontrolovat společně s mapou. 1. Vyberte soubor a dejte jej přehrát. 2. Klikněte na Map. 3. Pomocí tlačítka +/- nebo kolečka myši můžete mapu přiblížit/oddálit.
Poznámky • •
Pro použití mapy je třeba připojení k Internetu. Data lze zkontrolovat jen u nahraných souborů s GPS informacemi.
Kontrola MyWay Viewer Lze zkontrolovat trasu jízdy u nahraného videa. 1. Vyberte soubor a dejte jej přehrávat. 2. Klikněte na tlačítko kompasu. Na mapě se zobrazí mapa jízdy. 3. Dvakrát klikněte na mapu pro přehrání natočeného videa od nejbližšího místa, kde jste kliknuli na trase.
Poznámky • •
Pro použití mapy je třeba připojení k Internetu. Data lze zkontrolovat jen u nahraných souborů s GPS informacemi.
Uložení obrázku Při přehrávání lze některé části uložit jako obrázky. 1. Vyberte soubor a dejte jej přehrávat. 2. Obraz zastavte pomocí tlačítka ║. Poznámka •
Pro získání detailnějších obrázků můžete použít časovou osu nevo tlačítka <│ a │>
3. Stiskněte tlačítko fotoaparátu. 4. Vyberte název a umístění souboru, poté klikněte na Save. Poznámka •
Jsou podporovány formáty JPG a BMP.
Tisk obrázku Při přehrávání lze některé části vytisknout jako obrázky. 1. Vyberte soubor a dejte jej přehrávat. 2. Obraz zastavte pomocí tlačítka ║. Poznámka •
Pro získání detailnějších obrázků můžete použít časovou osu nevo tlačítka <│ a │>
3. Stiskněte tlačítko tiskárny. 4. Vyberte tiskárnu a klikněte na OK.
Konfigurace Základní konfigurace Lze měnit čas, video a konfiguraci nahrávání. 1. Klikněte na tlačítko ozubeného kolčka a poté na Basic. 2. Po změně konfigurací klikněte na Save & Close.
Čísl Funkce o
Popis
1
Konfigurace Zde lze nastavit časové pásmo podle toho, kde kameru používáte. Slouží jako času informace pro nahrané video.
2
Nastavení obrazu
3
Konfigurace Zde lze zapnout/vypnout funkce Normal Record (normální nahrávání), Voice nahrávání Record (nahrávání hlasu), Date and Time Display (zobrazení data a času) a Auto Switching to Parking Mode (automatické přepnutí do parkovacího módu). Dále lze měnit Speed Display (zobrazení rychlosti) a Record File Unit (nahrávání souborů).
Zde lze nastavit kvalitu a jas video přední/zadní kamery. Detaily nahrávacího času jsou v tomto manuálu dále.
Poznámky • • • •
Když je vypnuta funkce normálního nahrávání, ukládají se pouze videa z módu události a parkovacího. Když je vypnuto zobrazení rychlosti, při přehrávání se na videu nezobrazuje rychlost vozidla. Na microSD kartách se nejprve mažou staré soubory, aby uvolniky místo novým videům. Důležitá data kopírujte na jiná média. Stiskněte Voice On/Off pro zapnutí/vypnutí nahrávání zvuku.
Nastavení citlivosti Je možné nastavit citlivost G-senzoru, aby začalo nahrávání během normálního nahrávání a citlivost G-senzoru a pohybového detektoru, aby začalo nahrávání události při parkovacím módu. 1. Klikněte na tlačítko ozubeného kolečka a poté na Sensitivity. 2. Po změně nastavení klikněte na Save & Close. Poznámka •
Detaily o pokročilých nastaveních citlivosti jsou dále v tomto manuálu.
Čísl Funkce o
Popis
1
Neustálé nahrávání Je možné nastavit citlivost G-senzoru, aby začalo nahrávání události během neustálého nahrávání.
2
Nahrávání Je možné nastavit citlivost G-senzoru a pohybového detektoru, aby v parkovacím módu začalo nahrávání události během parkovacího módu.
Pokročilé nastavení citlivosti Během sledování videa lze nastavit citlivost. 1. Klikněte na tlačítko ozubeného kolečka a poté na Sensitivity. 2. Klikněte na Advanced Setting chtěného nastavení. 3. Pusťte si nahrané video. Uložené informace z G-senzoru jsou zobrazeny na spodku přehrávaného videa.
4. Posuňte ovladač nahoru/dolů pro nastavení citlivosti. Pokud je rozsah široký, je méně citlivý, a pokud je užší, je citlivější. Nahráno jako událost
Nenahráno jako událost
Poznámka •
Pokud byla událost spuštěna kvůli citlivosti nastavené během přehrávání videa, hrany videa blikají oranžově.
5. Po změně nastavení klikněte na Save & Close.
Konfigurace Wi-Fi a dalšího Lze měnit konfiguraci Wi-Fi, LED indikaci a směr hlasu.
Číslo Funkce
Popis
1
Nastavení Můžete změnit funkci Autorun Wi-Fi, SSID a vaše heslo pro spojení s Wi-Fi. Wi-Fi BlackVue Appje přístupná s SSID a uživatelem vybraným heslem. Pokud heslo zapomenete, lze jej zresetovat.
2
Ostatní
Pro stav nahrávání, mód normálního nahrávání a parkovací mód lze rozsvítit/zhasnout LED indikátor. Lze změnit směr hlasu a hlasitost.
Vložení konfigurací Do výrobku se konfigurace dají nahrát následovně. 1. Vložte microSD kartu do výrobku. 2. Po zapnutí výrobku se automaticky nahrají konfigurace. Poznámka •
Kartu vkládejte pouze, když je výrobek vypnutý.
Vylepšení firmwaru Firmware můžete vylepšit propojením microSD karty s PC. Také můžete firmware vylepšit pomocí BlackVue App. Pro detaily se podívejte do BlackVue App manuálu. 1. Propojte microSD kartu s PC. 2. Jděte na www.blackvue.com a stáhněte si vylepšení firmwaru. 3. Dvakrát klikněte na soubor s vylepšením, abyste spustili instalaci. Řiďte se instrukcemi v instalačním okně.
Poznámky • •
Po vylepšení firmwaru se načtou všechny uživatelské konfigurace, včetně Wi-Fi. Když je instalace vylepšení firmwaru dokončena, automaticky se nainstaluje BlackVue viewer. Pokud jej nechcete nainstalovat, klikněte na Cancel.
4. Po vylepšení firmwaru vložte do BlackVue microSD kartu. Poznámka •
Kartu vkládejte pouze, když je výrobek vypnutý.
5. Když výrobek zapnete, dojde k automatické aktualizaci. Pozor •
V průběhu aktualizace firmwaru nikdy nevypínejte výrobek.
Specifikace výrobku Typ
DR550GW-2CH
Barva, velikost, Přední: černá, délka 118,5mm x průměr 36mm, 120g hmotnost Zadní: černá, délka 67,4mm x průměr 27,6mm, 30g Paměť
microSD karta (16/32 GB)
Mód nahrávání Normální nahrávání, nahrávání události (detekce nárazu) a parkovací mód (pohyb+detekce nárazu) Pro nahrávání v parkovacím módu je třeba zařízení zabraňující vybití baterie. Kamera
Přední: CMOS senzor (cca 2.4M pixel) Zadní: CMOS senzor (cca 1M pixel)
Úhel zobrazení
Přední: diagonální 137°, horizontální 108°, vertikální 80° Zadní: diagonální 139°, horizontální 116°, vertikální 61°
Rozlišení /snímky
Přední
Zadní
Full HD (1920x1080)@30Fps
HD (1280x720)@30Fps
Full HD (1920x1080)@15Fps
HD (1280x720)@15Fps
HD (1280x720)@30Fps
HD (1280x720)@30Fps
HD (1280x720)@15Fps
HD (1280x720)@15Fps
Rozlišení/snímky lze měnit Komprese videa Video MP4 Wi-Fi
Vestavěná (802.11b/g/n(2.4~2.4835GHz, Max 150Mbps, OFDM/CCK/16QAM/64-QAM)
GPS
Vestavěná
Mikrofon
Vestavěný
Reproduktor
Vestavěný Hlasové povely
LED indikátory Přední: LED nahrávání, GPS LED, Wi-Fi LED, přední bezpečnostní LED Zadní: Zadní bezpečnostní LED Senzor
Tříosý senzor zrychlení
Tlačítko
Wi-Fi On/Off Funkce formátování: Podržte na 10 sekund pro formátování microSD karty Voice On/Off Vestavěný senzor přiblížení. Nahrávání zvuku lze zapnout/vypnout přiblížením ruky. Stiskněte tlačítko. Také pozná, když se ruka přiblíží na 2 cm.
Záložní baterie
Vestavěný superkapacitátor
Vstupní napětí
DC 12V-24V
Spotřeba
Cca 4.8W Záleží na použití Wi-Fi.
Pracovní teplota -20°C~60°C Skladovací teplota
-20°C~70°C
Certifikáty
KC, FCC, CE, RoHS, Telec
Software
BlackVue Viewer Je potřeba Windows XP nebo novější (až po Windows 8), Mac Leopard OS X nebo novější.
Aplikace
BlackVue App (Android 2.3 nebo novější a iOS 5.0 nebo novější)
LED indikátory Stav
LED
Start
Stav nahrávání (REC)
GPS
Wi-Fi
Přední bezpečnost
Zadní bezpečnost
Bliká
Nahrávání
Bílé světlo
Normální
Bliká oranžově
Bliká bíle
Událost
Bliká červeně
Rychle bliká bíle
Parkovací
Bliká zeleně
Bliká bíle
Wi-FI ON
Svítí
Změna Wi-Fi ON/OFF
Bliká
GPS ON
Bliká bíle
Modré světlo
Softwarová kontrola
Lze
Nelze
Nelze
Lze
Nelze
Full HD+HD Full HD+HD HD+HD a @30fps @15fps @30fps
HD+HD @15fps
Standard microSD karty Kapacity paměti
Roslišení (přední zadní)
16GB
4 hod
5 hod 40 min
32GB
8 hod 10 min
11 hod 20 min 10 hod 30 min 14 hod
Přední
6Mbps
4Mbps
4Mbps
3Mbps
Zadní
2Mbps
1.5Mbps
2Mbps
1.5Mbps
bit rate
Poznámka •
Čas nahrávání se může lišit podle aktuálních podmínek.
5 hod 20 min
7 hod
Než požádáte o odborný servis Vyžaduje se, aby byla důležitá data pravidelně kopírována na jiné médium. V závislosti na situaci bude nezbytné smazat data z vnitřního úložiště zařízení. Kvůli servisu může být nezbytné smazat z výrobku veškerá data. Vyžaduje se, aby uživatel před žádostí o servis zazálohoval svá data, protože poté již není žádná možnost jejich zálohy. Výrobce není zodpovědný za žádnou ztrátu dat během servisu.
Dovozce pro Českou republiku: GM electronic, spol. s r. o. | Křižíkova 147/77 | 186 00 Praha 8
Kamera do auta BLACKVUE DR550GW-2CH ________________________________________________________________________________ Pre bezpečnú jazdu
Úvod do manuálu Ďakujeme, že ste si zaobstarali BlackVue od PittaSoft Co., Ltd. Tento manuál obsahuje informácie, ako pracovať s BlackVue. Pred použitím tohto výrobku si najskôr starostlivo prečítajte tento manuál, aby ste poznali presné postupy. Aby sme zlepšili funkciu tohto výrobku, môže sa obsah tohto manuálu meniť bez predchádzajúceho upozornenia. Záruka a podpora - Tento výrobok nahráva a ukladá videá dopravných nehôd, ale nezaručuje, že nahrá všetky nehody. - Nemusí nahrať drobné nehody, ktoré nespustí detekciu nárazu. - PittaSoft Co., Ltd. nebřebírá zodpovednosť za žiadne problémy s nelegálnym použitím tohto produktu v súvislosti so zákonmi o ochrane osobných údajov. - Nahrané video vytvorené týmto výrobkom poskytuje údaje, ktoré môžu rozhodnúť o okolnostiach dopravnej nehody. PittaSoft Co., Ltd. nepreberá zodpovednosť za stratu alebo poškodenie spôsobené akoukoľvek nehodou. Autorské práva a obchodná značka - Tento manuál je chránený autorskými právami. Všetky práva s ním spojené sú chránené zákonom. - Je zakázané tanto manuál reprodukovať, kopírovať, upravovať alebo prekladať bez predchádzajúceho povolenia. - BlackVue je registrovaná obchodná značka PittaSoft Co., Ltd. PittaSoft Co., Ltd. si vyhradzuje právo spojedná so všetkým spojeným so značkou BlackVue, ako dizajn produktu, obchodné značky a promo videá. Je zakázané toto všetko reprodukovať, kopírovať, upravovať alebo používať bez predchádzajúceho povolenia. Akékoľvek porušenie môže byť trestané podľa príslušných zákonov.
Začínáme Pravidlá bezpečnosti Dôvodom týchto pravidiel je zabezpečiť užívateľovi bezpečnosť a zabrániť poškodeniu majetku. Prečítajte si starostlivo tento manuál, aby ste výrobok používali správne. NEBEZPEČENSTVO. Ak sa nebudete riadiť nasledujúcimi pravidlami, následkom mže byť smrť alebo poškodenie majetku. - Sami výrobok nerozoberajte, neopravujte, ani neupravujte. Môžete tak spôsobiť požiar, elektrický ráz alebo zlú funkciu prístroja. Pre kontrolu vnútorných zariadení a opravu zavolajte svoje servisné stredisko. - Ak sa dovnútra výrobku dostane nejaký cudzí predmet, okamžite odpojte napájací kábel. Pre naozaj zavolajte servisné stredisko. - Nemanipulujte s výrobkom za jazdy. Môžete spôsobiť dopravnú nehodu. Zastavte alebo zaparkujte svoje vozidlo na bezpečnom mieste a až potom manipulujte s produktom. - Neinštalujte výrobok tak, aby zabraňoval vodičovi vo výhľade. Môžete spôsobiť nehodu.
- Nepoužívajte poškodený alebo upravený napájací kábel. Používajte iba kábel poskytovaný výrobcom. Mohlo by dôjsť k výbuchu, požiaru alebo nesprávnemu fungovaniu. - Nemanipulujte s výrobkom, ak máte mokré ruky. Nebezpeční elektrického rázu. - Neinštalujte výrobok do prostredia s vysokou vlhkosťou alebo výbušnými plny či tekutinami. Nebezpečenstvo výbuchu a požiaru. VAROVANIE: Ak sa nebudete riadiť nasledujúcimi pravidlami, môže dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti. - Nenechávajte výrobok v dosahu detí a domácich zvierat. Môžu prehltnúť malé časti alebo sa ich sliny môžu dostať dovnútra a spôsobiť skrat a výbuch. - Keď čistíte vnútro vozidla, nestriekajte vodu alebo vosk priamo na výrobok. Môže dôjsť k požiaru, elektrickému rázu alebo zlému fungovaniu prístroja. - Ak z napájacieho kábla vychádza dym alebo nezvyčajný zápach, ihneď ho odpojte. Zavolajte servisné centrum alebo výrobcu. - Udržujte terminál napájacieho kábla čistý. Špinavý terminál môže spôsobiť nadmerné teplo a požiar. - Používajte správne vstupné napätie. Nebezpečenstvo výbuchu, požiaru alebo zlého fungovania. - Zapojte napájací kábel pevne, aby sa nemohol ľahko odpojiť. Nebezpečenstvo požiaru. - Ničím výrobok nezakrývajte. Nebezpečenstvo vonkajšie deformácie výrobku alebo požiaru. Zaistite správne odvetrávanie výrobku. UPOZORNENIE: Ak sa nebudete riadiť nasledujúcimi pravidlami, môže dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu majetku. - Nestriekajte na výrobok žiadne čistiace prostriedky. Nebezpečenstvo zlého fungovania, popraskanie alebo vyblednutie. - Ak je výrobok použitý mimo optimálnu pracovnú teplotu (0 ° C ~ 60 ° C), nemusí fungovať správne alebo môže dôjsť k poruche. - Uistite sa, že ste výrobok nainštalovali správne. Výrobok môže následkom vibrácií spadnúť a spôsobiť zranenie. - Keď vchádzate do tunela alebo z neho vychádzate, počas dňa za jasného svetla alebo v noci bez akéhokoľvek zdroja svetla, kvalita záznamu sa zhorší.
- Ak je výrobok poškodený alebo sa kvôli nehode odpojí napájanie, video sa nemusí nahrať. - Príliš matné čelné sklo môže narušiť kvalitu videa alebo spôsobiť, že zo záznamu nebude nič poznať. - Príliš dlhé používanie výrobku môže zvýšiť vnútornú teplotu a spôsobiť popáleniny. - MicroSD karty sú spotrebný tovar, takže je po dlhšej dobe používania vymeňte. Nemusia po dlhej dobe nahrávať video správne, takže pravidelne kontrolujte nahrávacie schopnosť a v prípade potreby ju vymeňte. - Pravidelne čistite objektív, Nečistoty môžu ovplyvniť kvalitu záznamu. - Nevyberajte von microSD kartu, zatiaľ čo ukladá alebo prehráva dáta. Môžete spôsobiť stratu dát alebo poruchu. - Nepoužívajte výrobok s otvoreným krytom. - Odporúča sa nechať nainštalovať produkt v inštalačnom centre BlackVue. Najbližšie môžete nájsť na www.blackvue.com. - Ak výrobok dlhší čas nepoužívate, odporúča sa odpojiť napájací kábel.
Kontrola GPS Aj keď nie je GPS v prevádzke, nahráva sa video, ale nezaznamenávajú sa koordináty pozície a rýchlosť jazdy. Keď výrobok používate prvýkrát alebo keď nie je použitý tri dni po sebe, bude trvať dlhšiu dobu, aby GPS našla vašu pozíciu. Ak je pri kontrole nahratého videa pomocou prehrávacieho programu alebo BlackVue App chyba v čase GPS, vypnite a znova zapnite GPS. Pre neprerušeného GPS signálu sledujte nasledujúce. - Nemajte čelné sklo pokryté kovovými komponentmi. - Buďte opatrní s inštaláciou zariadenia, ktoré môžu narušovať príjem GPS (alarmy, prehrávače). - Nepoužívajte ho spolu s inými zariadeniami, ktoré využívajú signál GPS. - Zatiahnutá obloha môže narušovať funkciu GPS. - GPS má slabý signál v tuneloch, podjazdoch alebo na uliciach s mnohými vysokými budovami. Ďalej u generátorových staníc, vojenských základní, vysielačov a pod.
Kontrola microSD karty Pre bezproblémové použitie vašej microSD karty si prečítajte nasledujúce rady. - Odporúča sa kartu raz týždňa formátovať. - Ak sa video "rozpadá", naformátujte kartu. - Pre správne fungovanie kartu formátujre pomocou doporučeným programov. Pre viac informácií sa pozrite na www.blackvue.com - Pred formátovaním skopírujte dôležité súbory na iné médium.
- Pre formátovanie karty bez použitia PC stlačte na 10 sekúnd tlačidlo Wi-Fi. - Sformátovanú kartu vložte do výrobku, aby sa automaticky načítala a nainštaloval sa do nej firmware. - Vkladajte alebo vyberajte kartu len keď je výrobok vypnutý. microSD karty sú spotrebný tovar a majú zaručenú životnosť 6 mesiacov. - Karty od iných výrobcov môžu spôsobovať problémy s kompatibilitou, takže sa odporúča používať microSD karty PittaSoft. - Použitím Power Magic (zariadenie pre prevenciu vybitia batérie) môžete životnosť karty znížiť.
Vlastnosti produktu Video o veľmi vysokej kvalite Full HD (1920x1080), 30 fps - predné video HD (1280x720), 30 fps - zadné video Funkčný a atraktívny dizajn Jednoduchý, ale luxusný dizajn, otáčanie o 360 stupňov pre nastavenie ľubovoľného uhla. Dvojkanálové natáčania cez Wi-fi Natáčanie vide vpredu aj vzadu pomocou Wi-fi. Senzor SONY Exmor CMOS, megapixelový objektív Čistejšie a kvalitnejšie kvalita obrazu pomocou senzora Sony a vysoké rozlíšenie ako pri dennom, tak nočnom riadení. VOD a funkcia zobrazenia real-live S BlackVue app môžete video prehrávať kedykoľvek a kdekoľvek (podpora iOS / Android) G-senzor a vysoko citlivá GPS Detaily záznamy jazdy, ako rýchlosť vozidla a informácie o mieste, ktoré je možné získať skrze BlackVue viewer. Široký uhol pohľadu (137 °) Maximalizovaný uhol zobrazenia pre presné nahranie záznamu nehody. Rôzne možnosti natáčania (Normálny / udalosť / parkovanie) Natáčanie udalosti a automatická konverzia a deaktivácia parkovacieho módu. Nahrávanie s vysokou kompresiou pre predĺženie životnosti microSD karty Úspora pamäte pomocou vysokej kompresie. Podpora prehrávačov pre Windows PC a Mac Prehrávač BlackVue viewer dovoľuje rôzne nastavenia, vrátane rozlíšenie, nahrávanie hlasu, Wi-Fi a playback nahraného videa.
Obsah balenia
Predná kamera
Napájací kábel
Obojstranná páska pre uchytenie
Kábel pre prepojenie zadnej kamery
Sprievodca použitím
Úchytky kábla (8EA)
Zadná kamera
Micro SD kartu a čítačku kariet je potrebné dokúpiť samostatne! Poznámky - Vyobrazenie komponentov sa môže líšiť od skutočnosti. - Pre zlepšenie funkcie môže výrobca bez predchádzajúceho upozornenia meniť komponenty. - Jednotlivé diely môžete kúpiť zvlášť zo stránok www.blackvue.com.
Rozloženie prístroja Predná kamera
Poznámky - Stlačte zapnutie / vypnutie hlasu pre zapnutie alebo vypnutie nahrávania hlasu. - Stlačte Wi-Fi na 10 sekúnd pre formátovanie microSD karty bez PC. Zadná kamera
Upevnenie prednej kamery do držiaka
1. Vytiahnite prednú kameru z držiaka sa stištěným tlačidlom Lock. 2. Vložte prednú kameru do držiaka, kým nezačujete kliknutie.
Upevnenie zadnej kamery do držiaka
1. Pridržte držiak a vytiahnite z neho kameru. 2. Vložte zadnú kameru do držiaka, kým nezačujete kliknutie.
Kontrola miesta inštalácie 1. Odporúča sa nainštalovať prednú kameru na zadnú stranu zrkadla. Z miesta, kam sa chystáte kameru nainštalovať, odstráňte akúkoľvek cudziu hmotu a vlhkosť.
2. Odporúča sa zadnú kameru nainštalovať na vŕšok zadného okienka vozidla.
Poznámky - Neinštalujte výrobok na miesto, kde môže prekážať vodičovi vo výhľade. - Odporúča sa nechať výrobok nainštalovať v inštalačnom centre BlackVue.
Vloženie microSD karty 1. Otvorte kryt na strane prednej kamery. 2. Vložte microSD kartu do príslušného slotu, ako vidíte na obrázku. 3. Pre vybratie microSD karty ju stlačte a potom vytiahnite. Dávajte pozor, aby pri vybratí nevyskočila von.
Pozor - Nevyberajte microSD kartu, keď ukladá alebo prehráva dáta. Môžete spôsobiť poškodenie dát alebo poruchu. - Dôležité dáta skopírujte na iné pamäťové médium. PittaSoft Co., Ltd. nepreberá zodpovednosť za stratu dát spôsobenú užívateľovho nedbanlivosťou. Poznámky - microSD kartu vkladajte alebo vyberajte, len keď je výrobok vypnutý. - microSD karty sú spotrebný tovar. Po dlhšej dobe používania ju vymeňte.
Inštalácia 1. Vypnite motor na osvetlenom a bezpečnom mieste a vytiahnite kľúče zo zapaľovania. 2. Upevnite prednú kameru pomocou obojstrannej pásky k prednému sklu tak, aby objektív bol uprostred vozidla. Potom zložte kryt objektívu.
3. Prepojte napájacím káblom DC in na prednej kamere a zásuvku vo vašom aute. Poznámky - Ak je auto zaparkované, že treba pre nahrávanie videa použiť Power Magic (zariadenie zamedzujúce vybitie batérie). - Aby ste použili BlackVue súčasne s iným vybavením, ktoré potrebuje zásuvku vo vašom aute, kúpte si rozdvojujicí adaptér. 4. Upevnite zadnú kameru pomocou obojstrannej pásky k zadnému sklu tak, aby bol objektív uprostred. 5. Prepojte predné a zadnú kameru (AV in a AV out) pomocou kábla. 6. Použite úchytky kábla tak, aby káble nezakrývali vodičovi výhľad.
7. Nastavte kamerám uhol pohľadu.
Poznámky - Po nastavení uhla si zapamätajte uhol nastavenia držiakov, aby ste ich nabudúce mohli nainštalovať v rovnakom uhle. - Pomocou prepojenia cez Wi-Fi a chytrý telefón je možné upravovať uhol kamery pri sledovaní priameho prenosu (real-time video). 8. Naštartujte motor a skontrolujte, či funguje výrobok správne. Pozor - Nevyberajte microSD kartu, keď ukladá alebo prehráva dáta. Môžete spôsobiť poškodenie dát alebo poruchu. - Než prvýkrát použijete BlackVue, nastavte čas. Poznámky - Po skúšobnej jazde skontrolujte, či sa video správne nahralo. - Video sa ukladá vo formáte MP4.
Normálne nahrávanie 1. Keď zapnete motor, BlackVue sa normálne zapne. 2. Keď je BlackVue zapnutá, začne normálne nahrávanie. Poznámky - Ak je zapojených Power Magic (zariadenie zabraňujúce vybitia batérie), BlackVue sa nevypne. - Funkcie normálneho nahrávania je možné vypnúť v nastavení BlackVue.
Nahrávanie v móde parkovanie 1. Ak sa vozidlo nepohne dlhšie ako 5 minút a kamera je v normálnom móde, automaticky sa prepne do módu parkovanie. 2. Ak je v móde parkovanie zaznamenaný pohyb alebo náraz, začne sa nahrávať. Poznámky - Ak chcete nahrávať v parkovacom móde pri vypnutom motore, zapojte Power Magic (zariadenie zabraňujúce vybitie batérie). - Funkcia automatickej konverzie v parkovacom módu možno vypnúť v nastavení BlackVue viewer. - Pri prepnutí do parkovacieho módu sa automaticky vypne GPS. - V parkovacom móde sa nahráva iba 15 fps.
Nahrávanie udalosti 1. Ak je v normálnom alebo parkovacom módu zaznamenaný náraz, začne nahrávanie udalosti. 2. Je zaznamenané video 5 sekúnd pred a 55 sekúnd po náraze.
Poznámky - Citlivosť nárazu je možné nastaviť v nastavení BlackVue viewer. - Čas nahrávania udalosti je možné nastaviť v BlackVue viewer. Keď nastavíte nahrávanie udalosti na 2 minúty, zaznamená sa video 5 sekúnd pred a 115 sekúnd po náraze.
Normálne nahrávanie Playback pomocou chytrého telefónu S chytrým telefónom, ktorý podporuje microSD karty môžete prehrávať video. 1. Vypnite BlackVue a vyberte microSD kartu. Poznámka Pre postup vybratie karty sa vráťte ku kapitole Vloženie microSD karty. 2. Vložte microSD kartu do chytrého telefónu. 3. Otvorte aplikáciu pre prehrávanie videí a vyberte súbor, ktorý chcete prehrať. Poznámky - Spôsob prehratí videí sa môže líšiť podľa typu chytrého telefónu. Pre detily sa poraďte s manuálom. - Ak je na microSD karte viac videí, môže trvať dlhšiu dobu, než sa vybraný súbor načíta. - Nie všetky chytré telefóny podporujú full HD video playback. Pre zoznam kompatibilných telefónov sa pozrite na www.blackvue.com - S BlackVue App je jednoduché prehrávať videá pomocou funkcie Live View. Detaily o BlackVue App sú v tomto manuáli ďalej.
Sledovanie videí pomocou GPS navigácie Nahrané videá možno prehrať pomocou GPS navigácie. 1. Vložte microSD kartu do čítačky microSD kariet.
2. Prepojte čítačku microSD kariet s GPS navigáciou.
3. Otvorte aplikáciu pre prehrávanie videí a vyberte súbor, ktorý chcete prehrať. Poznámky - U rôznych navigácií sa môže spôsob prehrávania líšiť. Pre detaily sa poraďte s manuálom. - Ak je na microSD karte viac videí, môže trvať dlhšiu dobu, než sa vybraný súbor načíta. - Nie všetky chytré telefóny podporujú full HD video playback.
Sledovanie videí na PC Nahrané videá možno prehrávať pomocou prehrávača na PC. 1. Vložte microSD kartu do čítačky microSD kariet.
2. Prepojte čítačku microSD kariet s PC.
3. Otvorte prehrávač videí a vyberte súbor, ktorý chcete prehrať. Poznámka Ako pre prehranie použiť BlackVue viewer sa dozviete ďalej v tomto manuáli.
Sledovanie videí pomocou BlackVue App 1. Nainštalujte na váš chytrý telefón BlackVue App a otvorte ju. BlackVue App možno stiahnuť z Google Play Store a Apple App Store. Poznámky - Aplikáciu BlackVue možno použiť s Android 2.3 alebo novším a iOS 5.0 nebop novším. - V závislosti na tpyu chytrého telefónu nemusia byť podporované niektoré funkcie. 2. Stlačte tlačidlo Wi-Fi, aby ste zapli Wi-Fi.
3. Stlačte tlačidlo Wi-Fi v BlackVue App. SSID Wi-fi je "DR550GW-posledných šesťmiestne číslo MAC adresy" a MAC adresa je vytlačená na nálepke na krabici s výrobkom (napr. DR550GWA682DE). Vyberte zariadenie, ktoré chcete pripojiť a vložte heslo. Stlačte OK pre prepojenie k vybranému zariadeniu.
Poznámky - Ak uložíte informácie o spojení, tak keď sa pripájate pomocou Wi-Fi, môžete v BlackVue App stlačiť Wi-Fi a pripojiť sa bez zapínania funkcie Wi-Fi na smartfóne. - Počiatočné heslo je blackvue, ale možno ho zmeniť. - Pre funkciu Live View môžete použiť Wi-Fi do vzdialenosti 10 metrov, ale dosah sa môže líšiť v závislosti od podmienok. - Pri prehriatí nahratých videí pomocou Wi-Fi sa môže líšiť príjem v závislosti na rýchlosti prenosu dát. - Detaily nastavenie Wi-Fi sú ďalej zahrnuté v tomto manuáli. - Ak nepoužijete funkciu Wi-Fi po 10 minút, automaticky sa vypne. Táto doba nie je možné meniť. 4. Vyberte na zozname nahrané video, ktoré chcete prehrať.
Poznámky Stlačte Live View pre kontrolu videa v priamom prenose. Keď používate Live View alebo VOD playback a funkciu kopírovania počas pripojenia skrz Wi-Fi a nahrávate Full HD (1920x1080) @ 30fps, je nahrávanie preskočené na 20fps.
Inštalácia a spustenie Inštalácia Do PC možno nainštalovať BlackVue viewer. 1. Vložte microSD kartu do čítačky microSD kariet.
2. Prepojte čítačku microSD kariet s PC.
3. Spustite súbor "BlackVueSetup (HD) .exe" v zložke "BlackVue / Software". 4. Nainštalujte program podľa inštrukcií v inštalačnom dialógovom okne. Keď je inštalácia dokončená, zobrazí sa na ploche ikona BlackVue viewer. 5. Dvakrát kliknite na ikonu BlackVue viewer. Spustíte tak program. Poznámka Pre Mac je dostupná iba anglická verzia BlackVue viewer a funkcie a rozhrania môže byť iné, ako pre Windows.
Spustenie programu bez inštalácie BlackVue Viewer je možné spustiť tiež bez inštalácie. 1. Vložte microSD kartu do čítačky microSD kariet.
2. Prepojte čítačku microSD kariet s PC.
3. Dvakrát kliknite na "BlackVue.exe" v priečinku "BlackVue / application".
Rozloženie obrazovky
Číslo Názov
Popis
1
Obrazovka pre Pomocou tejto obrazovky môžete prehrať videá. Pomocou myši je možné prehranie obraz priblížiť / oddialiť. natočených videí
2
informácie G-senzoru
3
Informácie GPS Možno skontrolovať informácie z GPS z doby, kedy bolo video nahrané.
4
Zoznam Kliknutím na Front môžete zobraziť len záznamy zo zadnej kamery. natočených videí Kliknutím na Rear zobrazíte iba záznamy z prednej kamery. N: záznamy nahrané v normálnom móde. E: záznamy nahrané v móde udalosti. P: záznamynahrané v parkovacom móde.
Možno skontrolovať informácie z G-senzoru z doby, kedy bolo video nahrané.
5
Časová línia
Video možno preskúmať pomocou dáta, hodiny, minúty a sekundy, kedy bolo video nahrané. Detaily časovej línie sú v manuáli ďalej.
6
Možnosti playbacku
Môžete nastaviť obrazovku, rýchlosť prehrávania alebo hlasitosť, zatiaľ čo prehrávate video. Detaily sú v tomto manuáli ďalej.
Video playback Ovládanie prehrávania nahratého videa. Nahrané video môže byť prehrané v móde celej obrazovky a možno ho otočiť hore nohami. Možno nastaviť rýchlosť prehrávania.
Poznámky - Keď prehrávate video, dvakrát naň kliknite pre prechod do módu celej obrazovky. Pre prechod do normálneho módu opäť dvakrát kliknete alebo stlačte ESC. - Pomocou kolieska myši môžete obraz priblížiť / oddialiť. - Pravým kliknutím myši zobrazíte 100% priblíženia.
Lupa Niektoré časti videa je možné pri prehrávaní zväčšiť. Kliknite ľavým tlačidlom myši na prehrávané video pre zväčšenie určitej oblasti, napríklad poznávacie značky.
Časová os Video možno prezerať podľa dátumu, hodiny, minúty a sekundy nahranie videa.
Poznámka V oblasti výberu dáta je dátum nahratého videa označený červeným krúžkom aa vybrané dátum je označený žltým krúžkom.
Správa súborov Na zozname videí možno súbory mazať alebo ukladať pod iným menom. 1. Vyberte súbor zo zoznamu videí a kliknite naň pravým tlačidlom myši.
2. Pre zmazanie súboru kliknite na Delete. 3. Pre uloženie pod iným menom kliknite na Export a vyberte možnosť, ktorú si prajete.
Poznámka Keď vyberiete Sound Off, z ukladaného videa bude odstránená zvuková stopa. 4. Kliknite na OK a vyberte chcený názov súboru a miesto uloženia. 5. Kliknite na Save pre dokončenie uloženie.
Kontrola mapy Video možno kontrolovať spoločne s mapou. 1. Vyberte súbor a dajte ho prehrať. 2. Kliknite na Map. 3. Pomocou tlačidla +/- alebo kolieska myši môžete mapu priblížiť / oddialiť. Poznámky
Pre použitie mapy je potrebné pripojenie k Internetu. Dáta možno skontrolovať len u nahraných súborov s GPS informáciami.
Kontrola MyWay Viewer Možno skontrolovať trasu jazdy u nahraného videa. 1. Vyberte súbor a dajte ho prehrávať. 2. Kliknite na tlačidlo kompasu. Na mape sa zobrazí mapa jazdy. 3. Dvakrát kliknite na mapu pre prehranie natočeného videa od najbližšieho miesta, kde ste klikli na trase.
Poznámky Pre použitie mapy je potrebné pripojenie k Internetu. Dáta možno skontrolovať len u nahraných súborov s GPS informáciami.
Uloženie obrázka Pri prehrávaní je možné niektoré časti uložiť ako obrázky. 1. Vyberte súbor a dajte ho prehrávať. 2. Obraz zastavte pomocou tlačidla ║. Poznámka Pre získanie detailnejších obrázkov môžete použiť časovú os nevo tlačidla <│ a │> 3. Stlačte tlačidlo fotoaparátu. 4. Vyberte názov a umiestnenie súboru, potom kliknite na Save.
Poznámka Sú podporované formáty JPG a BMP.
Tlač obrázka Pri prehrávaní možno niektoré časti vytlačiť ako obrázky. 1. Vyberte súbor a dajte ho prehrávať. 2. Obraz zastavte pomocou tlačidla ║. Poznámka Pre získanie detailnejších obrázkov môžete použiť časovú os nevo tlačidla <│ a │> 3. Stlačte tlačidlo tlačiarne. 4. Vyberte tlačiareň a kliknite na OK.
Konfigurácia Základná konfigurácia Možno meniť čas, video a konfiguráciu nahrávania. 1. Kliknite na tlačidlo ozubeného kolčka a potom na Basic. 2. Po zmene konfigurácií kliknite na Save & Close.
Čísl Funkcie o
Popis
1
Konfiguráci Tu je možné nastaviť časové pásmo podľa toho, kde kameru používate. Slúži a času ako informácia pre nahrané video.
2
Nastavenie obrazu
3
Konfiguráci Tu je možné zapnúť / vypnúť funkcie Normal Record (normálne nahrávanie), a nahrávania Voice Record (nahrávanie hlasu), Date and Time Display (zobrazenie dátumu a času) a Auto Switching to Parking Mode (automatické prepnutie do parkovacieho módu). Ďalej možno meniť Speed Display (zobrazenie rýchlosti) a Record File Unit (nahrávanie súborov).
Tu je možné nastaviť kvalitu a jas video predné / zadné kamery. Detaily nahrávacieho času sú v tomto manuáli ďalej.
Poznámky - Keď je vypnutá funkcia normálneho nahrávania, ukladajú sa iba videá z módu udalosti a parkovacieho. - Keď je vypnuté zobrazenie rýchlosti, pri prehrávaní sa na videu nezobrazuje rýchlosť vozidla. - Na microSD kartách sa najprv mažú staré súbory, aby uvolniky miesto novým videům. Dôležité dáta kopírujte na iné médiá. - Stlačte Voice On / Off pre zapnutie / vypnutie nahrávania zvuku.
Nastavenie citlivosti Je možné nastaviť citlivosť G-senzora, aby začalo nahrávanie počas normálneho nahrávania a citlivosť G-senzora a pohybového detektora, aby začalo nahrávanie udalosti pri parkovacom módu. 1. Kliknite na tlačidlo ozubeného kolieska a potom na Sensitivity. 2. Po zmene nastavení kliknite na Save & Close. Poznámka Detaily o pokročilých nastaveniach citlivosti sú ďalej v tomto manuáli.
Číslo Funkcie
Popis
1
Neustále nahrávanie Je možné nastaviť citlivosť G-senzora, aby začalo nahrávanie udalosti počas neustáleho nahrávania.
2
Nahrávanie Je možné nastaviť citlivosť G-senzora a pohybového detektora, aby v parkovacom móde začalo nahrávanie udalosti počas parkovacieho módu.
Pokročilé nastavenia citlivosti Počas sledovania videa je možné nastaviť citlivosť. 1. Kliknite na tlačidlo ozubeného kolieska a potom na Sensitivity. 2. Kliknite na Advanced Setting chceného nastavenia. 3. Pustite si nahrané video. Uložené informácie z G-senzora sú zobrazené na spodku prehrávaného videa.
4. Posuňte ovládač hore / dole pre nastavenie citlivosti. Ak je rozsah široký, je menej citlivý, a ak je užšia, je citlivejšia. Nahrané ako udalosť
Nenahraté ako udalosť
Poznámka Ak bola udalosť spustená kvôli citlivosti nastavenej počas prehrávania videa, hrany videá blikajú oranžovo. 5. Po zmene nastavení kliknite na Save & Close.
Konfigurácia Wi-Fi a ďalšieho Možno meniť konfiguráciu Wi-Fi, LED indikáciu a smer zvuku.
Číslo Funkcie
Popis
1
Nastavenie Môžete zmeniť funkciu Autorun Wi-Fi, SSID a vaše heslo pre spojenie s WiWi-Fi Fi. BlackVue Appje prístupná s SSID a užívateľom vybraným heslom. Ak heslo zabudnete, možno ho zresetovat.
2
Ostatné
Pre stav nahrávania, mód normálneho nahrávanie a parkovacie mód možno rozsvietiť / zhasnúť LED indikátor. Možno zmeniť smer hlasu a hlasitosť.
Vloženie konfigurácií Do výrobku sa konfigurácia dajú nahrať nasledovne. 1. Vložte microSD kartu do výrobku. 2. Po zapnutí výrobku sa automaticky nahrajú konfigurácie. Poznámka Kartu vkladajte len, keď je výrobok vypnutý.
Vylepšenie firmvéru Firmware môžete vylepšiť prepojením microSD karty s PC. Tiež môžete firmware vylepšiť pomocou BlackVue App. Pre detaily sa pozrite do BlackVue App manuálu. 1. Prepojte microSD kartu s PC. 2. Choďte na www.blackvue.com a stiahnite si vylepšenia firmvéru. 3. Dvakrát kliknite na súbor s vylepšením, aby ste spustili inštaláciu. Riaďte sa inštrukciami v inštalačnom okne.
Poznámky - Po vylepšenia firmvéru sa načítajú všetky užívateľské konfigurácie, vrátane Wi-Fi. - Keď je inštalácia vylepšenia firmvéru dokončená, automaticky sa nainštaluje BlackVue viewer. Ak ho nechcete nainštalovať, kliknite na Cancel. 4. Po vylepšenia firmvéru vložte do BlackVue microSD kartu. Poznámka Kartu vkladajte len, keď je výrobok vypnutý. 5. Keď výrobok zapnete, dôjde k automatickej aktualizácii. Pozor V priebehu aktualizácie firmvéru nikdy nevypínajte výrobok.
Špecifikácie výrobku Typ
DR550GW-2CH
Farba, veľkosť, Predné: čierna, dĺžka 118,5mm x priemer 36mm, 120g hmotnosť Zadné: čierna, dĺžka 67,4mm x priemer 27,6mm, 30g Pamäť
microSD karta (16/32 GB)
Mód nahrávanie
Normálne nahrávanie, nahrávanie udalosti (detekcia nárazu) a parkovacie mód (pohyb + detekcia nárazu) Pre nahrávanie v parkovacom móde je potrebné zariadenie zabraňujúce vybitia batérie.
Kamera
Predná: CMOS senzor (cca 2.4M pixel) Zadná: CMOS senzor (cca 1M pixel)
Uhol zobrazenia
Predné: diagonálna 137 °, horizontálne 108 °, vertikálne 80 ° Zadné: diagonálna 139 °, horizontálne 116 °, vertikálne 61 °
Rozlíšenie / zábery Predná
Zadná
Full HD (1920x1080)@30Fps
HD (1280x720)@30Fps
Full HD (1920x1080)@15Fps
HD (1280x720)@15Fps
HD (1280x720)@30Fps
HD (1280x720)@30Fps
HD (1280x720)@15Fps
HD (1280x720)@15Fps
Rozlíšenie / snímky možno meniť Kompresia videa
Video MP4
Wi-Fi
Vstavaná (802.11b/g/n(2.4~2.4835GHz, Max 150Mbps, OFDM/CCK/16QAM/64-QAM)
GPS
Vstavaná
Mikrofón
Vestavěný
Reproduktor
Vstavaná Hlasové povely
LED indikátory
Predné: LED nahrávania, GPS LED, Wi-Fi LED, predné bezpečnostné LED Zadné: Zadné bezpečnostné LED
Senzor
Trojosí senzor zrýchlenia
Tlačidlo
Wi-Fi On/Off Funkcie formátovania: Podržte na 10 sekúnd pre formátovanie microSD karty Voice On/Off Vstavaný senzor priblíženia. Nahrávanie zvuku možno zapnúť / vypnúť priblížením ruky. Stlačte tlačidlo. Tiež spozná, keď sa ruka priblíži na 2 cm.
Záložná batéria
vstavaný superkapacitorov
Vstupné napätie
DC 12V-24V
Spotreba
Cca 4.8W Záleží na použitie Wi-Fi.
Pracovná teplota
-20°C~60°C
Skladovacia teplota
-20°C~70°C
Certifikáty
KC, FCC, CE, RoHS, Telec
Softvér
BlackVue Viewer Je potreba Windows XP alebo novší (až po Windows 8), Mac Leopard OS X alebo novší.
Aplikácia
BlackVue App (Android 2.3 alebo novší a iOS 5.0 alebo novší)
LED indikátory Stav
LED
Stav GPS nahrávania (REC)
Wi-Fi
Predná Zadná bezpečnosť bezpečnosť
Štart
Bliká
Nahrávanie Normálne
Bliká naoranžovo
Bliká nabielo
Bliká červeno
Rýchlo bliká nabielo
Událosť
Biele svetlo
Parkovacie Bliká zelene
Bliká bíle
Wi-FI ON
Svieti
Zmena Wi-Fi ON/OFF
Bliká
GPS ON
Bliká bíle
Modré svetlo
Softvérová kontrola
Možno
Nemožno
Nemožno
Možno
Nemožno
Štandard microSD karty Kapacity pamäte
Rozlíšenie (predné zadné)
Full HD+HD Full HD+HD HD+HD a @30fps @15fps @30fps
16GB
4 hod
5 hod 40 mín
32GB
8 hod 10 mín
11 hod 20 mín 10 hod 30 mín 14 hod
Predná
6Mbps
4Mbps
4Mbps
3Mbps
Zadná
2Mbps
1.5Mbps
2Mbps
1.5Mbps
bit rate
Poznámka Čas nahrávania sa môže líšiť podľa aktuálnych podmienok.
5 hod 20 mín
HD+HD @15fps 7 hod
Než požiadate o odborný servis Vyžaduje sa, aby bola dôležitá dáta pravidelne kopírovaná na iné médium. V závislosti na situácii bude nevyhnutné zmazať dáta z vnútorného úložiska zariadenia. Kvôli servisu môže byť nevyhnutné zmazať z výrobku všetky dáta. Vyžaduje sa, aby užívateľ pred žiadosťou o servis zálohovali svoje dáta, pretože potom už nie je žiadna možnosť ich zálohy. Výrobca nie je zodpovedný za žiadnu stratu dát počas servisu.
Dovozca pre Slovenskú republiku: GM Electronic Slovakia, spol. s r. o. | Mlynské nivy 58 | 821 05 Bratislava
