Kalandok a városban Andersen éjszakáján ELLENŐRZŐ NAP AZ ÉPÜLŐ LAKÓTELEPEN

AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA

XXII. évfolyam 15. szám | 2012. április 20. | Díjmentes

ELLENŐRZŐ NAP AZ ÉPÜLŐ LAKÓTELEPEN A  Západ II. (Nyugat II.) lakótelepen az Andódi utcában városi bérházak épülnek. A beruházó (város) és a kivitelező ( Prospect) képviselői az építkezési munkálatok jelenlegi állásáról tartottak ellenőrző napot április 4-én a munkálatok helyszínén. Az A épület 5 részlegében (A,B,C,D,E) 592 m2es területen 54 lakás épül, melyből 24 háromszobás - 74,41 m2-es alapterületű, 20 kétszobás - 55,16 m2-es és 55,52 m2-es alapterületű, valamint 10 egyszobás - 38,80 m2 alapterületű. Az A és E részlegek építkezési munkálatai 2011 szeptemberében kezdődtek el, és a tervek szerint 2012 decemberében fejeződnek be. A  további B,C,D részlegeken a  munkálatok múlt év novemberében kezdődtek el, és előreláthatólag 2013

májusáig tartanak. A B épületben 31 lakóegység épül majd fel 358,86 m2-es alapterületen, itt még nem kezdődtek el az építkezési munkálatok. Pischinger Gejza polgármester az

ellenőrző napon kifejtette, hogy teljes mértékben elégedett az építkezés jelenlegi szakaszával. A munkálatok elmondása szerint zökkenőmentesen és megfelelő ütemben, tervszerűen folytatódnak. A  Nyugat II. lakótelep bővítése városunk jelenlegi legnagyobb beruházásai közé tartozik, és az építkezések menetét sokan kísérik figyelemmel, mivel a városi bérlakások iránt a jelenlegi gazdasági helyzetben egyre nagyobb az érdeklődés. Az építésvezető elmondása szerint a leendő bérlők tetszését minden bizonnyal elnyerik majd az egy-, két- és háromszobás tágas lakások, valamint a lakásokhoz tartozó erkélyek is. A lakótömb alsó részében üzlethelyiségek kerülnek kialakításra. A kivitelezők elmondása szerint a lakótelepen a közeljövőben már több mint 300 lakás lesz, így valószínű, hogy a kisvállalkozók probléma nélkül, a lakosok igényeivel összhangban végezhetik szolgáltatásaikat ezekben az üzlethelyiségekben. (szs)

Kalandok a városban Andersen éjszakáján Az érsekújvári A. Bernolák Könyvtár fiatal olvasói már hetedik alkalommal éltek át varázslatos éjszakai kalandokat a  könyvtár dolgozóinak jóvoltából H.CH. Andersenre, a nagy meseíróra emlékezve. A hagyományos eseményre mindig a dán meseíró születésnapjának előestjén kerül sor, ezúttal március 29-én. Ezzel az eseménnyel csúcsosodik ki a  Szlovák Könyvtárak Hetének rendezvénysorozata. Ebben az évben a meseéjszaka témája a csillagászat volt. Sajnos, az időjárás kedvezőtlenül közbeszólt, és így a  csillagok tervezett megfigyelése elmaradt. Kárpótolták őket az éjszakai kalandok, melyek előtt a szabadidőközpont Kocúrik színtársulata szórakoztatta őket. Az éjszaka közeledtével jöttek a meglepetések is. A városháza előtt a polgármester várta a 34 kis résztvevőt. Akkor még senki se tudta, hogy közös kincskeresésre is sor kerül. A kis mesemondók elrejtettek egy kincses ládikót, melybe meglepetést készítettek: „Az utóbbi hat év fényképeit rejtettük el a ládikóba”, árulta el Červená Ľubica, a  könyvtár igazgatója. A  megtalálást követő öröm után újabb meglepetés várta a gyerekeket. Betekintést nyerhettek az érsekújvári városi televízió stúdiójába, kipróbálhatták a  kamerákat, (folytatás a 2. oldalon)

Kincs, ami mégis van

2

HÍRADÓ

Változó városkép Kalandok a városban Andersen Rég nem tapasztalt nyüzsgés, munkagépek hangos zaja, a  szárazságban végzett munkálatokat kísérő kellemetlen porfellegek, útelterelések, útszűkítések, sőt a  jövőben akár útlezárások, valamint a  városközpont forgalmi rendjében bekövetkezett változások bonyolítják, nehezítik jelenleg az érsekújvári polgárok hétköznapjait, sőt ünnepnapjait is. És az érsekújváriak többsége türelemmel, megértéssel viseli, mert a  városi médiáknak (is) köszönhetően az emberek tudják, hogy milyen nagyszabású felújítási, építkezési munkálatok folynak jelenleg a szélesebb városközpontban, melyek befejezését követően megszépül ez a  fontos városrész. És meglepődve tapasztalják a  munkálatok intenzitást, mert nemigen voltunk hozzászokva ahhoz, hogy hétvégeken dolgozzanak közterek , közutak, járdák építésen, mint például a  Bernolák téri parkban és környékén. Vagyis tudatosítják, hogy a jelenlegi kellemetlenségek az intenzív munkálatoknak köszönhetően gyorsan elmúlnak, és meghozzák gyümölcsüket, hiszen az utóbbi évek legnagyobb mértékű felújítási munkálatainak vagyunk szem- és sok esetben fültanúi is. Mert mostanában a  környező éttermekben, kávézókban nem csak koccintáskor csendül össze két pohár, hanem munkagépek zajára önjártukban is egymáshoz közelítenek az asztalon és a polcokon a  poharak, a  városházán tanyázó szerkesztőségünkben napokig füldugóval, kommandós sapkában szerkesztettük hetilapunkat, mert közvetlenül az ablakunk alatt törték-zúzták a járda betonját (elnézést is kérünk az emiatt esetleg gyakoribb elírásokért), a  közelben parkoló frissen mosott gépkocsimat pedig úgy belepte a por, mint Moszkvát a hó. De tűrtük, tűrjük, mert tudjuk, hogy szépülünk, korszerűsödünk! Arról is beszámoltunk már, hogy március 30-ától változásokat eszközöltek néhány főteret övező utcában. Szándékosan nem tették április 1-jére, nehogy valamelyik gépkocsivezető csak rendőrségi tréfának vegye, és figyelmen kívül hagyja, ami a pohárkoccintásnál hangosabb és nagyobb koccanást idézett volna elő. Sokan nehezményezték, hogy a városi rendőrök azonnal büntetni kezdtek, amennyiben a  gépkocsivezetők a  berögződött hagyományok alapján vétettek a  módosult közúti szabályoknak, és fittyet hánytak a közlekedési táblák figyelmeztetéseire. Az igazsághoz tartozik, hogy nem rögtön büntettek, mert péntektől vasárnapig csak figyelmeztettek, aztán hétfőtől már nem csak őriztek és vigyáztak, hanem büntettek is. Hogy sok volt-e, vagy kevés volt-e az átmenetre szánt három nap, nem tudom. Sokszor jobb helyeken ilyen esetekben a figyelmeztetések alkalmával almát vagy nyalókát is osztogatnak a  figyelmetlen vezetőknek, máshol viszont még három napot se várnak. De meg kell jegyeznünk, hogy a felújítási munkálatok és a közlekedésben történt változások egyáltalán nem függnek össze, ez utóbbiak tehát nem átmeneti jellegűek. Száraz Dénes

éjszakáján

(folytatás az 1. oldalról) a hangosító berendezéseket, a súgógépet és más műszaki berendezést. Ezzel sok gyermek álma vált valóra. A  kalandok után

együtt éjszakáztak a könyvtárban, és természetesen meséket olvastak. Kép és szöveg: Dáša Čerháková

Meglepetés a tévében

Olvasói levél Míg élnek azok, akik emlékeznek Szeretnék köszönetet mondani a „Szomorú és borzalmas statisztika” c. cikkért, mivel általa tudtam meg a részleteket édesanyám kistestvére halálával kapcsolatosan, aki az 1944. október 7-én történt bombázás során hunyt el. Ez egy szomorú történet: Benkovicsová Veronika (1930. január 30-án született) szüleivel és 2 lánytestvérével együtt Bajcson élt, a  testvérek közül ő volt a  legfiatalabb. 1944. október 7-én, azon a borzalmas napon a szülei megtiltották, hogy iskolába menjen, mivel már a  vonatok sem közlekedtek. A  kis Veronika a  tiltás ellenére kimászott az ablakon, és

gyalog elindult a  vasút mentén az érsekújvári iskolájába. Amikor bekövetkezett a bombázás első hulláma, osztálytársával együtt szaladtak a háromhidakon túli házukhoz – valahol a mai Kollár utca környékére. A  lányoknak azonban nem sikerült odáig eljutni – a kertben, egy fánál találtak rá mindkettőre, de már halottak voltak. Az osztálytársnő szülei sem élték túl a  bombázást, a  házuk telitalálatot kapott. A 87 éves édesanyám arra emlékezik, hogy a  testvére a  bombázás során teljesen megőszült, pedig csak 14 éves volt. A háború borzalmas, de emlékezni kell. Potocká Marta

A Street View autói feltérképezik Érsekújvárt Április 11-től tizenkilenc szlovákiai városban figyelhetők meg munka közben Google autók, melyek feladata panoráma felvételeken feltérképezni Szlovákia jelentős kulturális és történelmi hagyományokkal rendelkező városait. A felvételek később felkerülnek a Google térképeire, az Érsekújvárt bemutató képek is. A  Google térképeknek köszönhetően az internet használók tudomást szerezhetnek arról, hogy a feltérképezett városban hol vannak az ismert utcák, szállodák vagy éttermek, melyeket szeretnének meglátogatni. A  Street View program elérhető a Google Earth-on is, és a mobilkészülékek Google térképein is. „Nagyon örülök, hogy a Street View projekt elérte Szlovákiát is. Ez a nemzetközileg elismert technika fellendítheti az ország idegenforgalmát, az egész világnak bemutathatja az ország szépségeit. Egyaránt előnyös lesz az egyéni felhasználóknak, a  cégeknek és hivataloknak is,” nyilatkozta Ágh Péter a  Hivatalvezetők Szlovákiai Asszociációjának elnöke, az érsekújvári városi hivatal elöljárója.

A  fotodokumentáció gyűjtésének fontos részét képezi a személyiségi jogok tiszteletben tartása. A  felvételek nyilvánosságra hozása előtt szakemberek speciális technológiával felismerhetetlenné változtatják az arcokat, rendszámokat, hogy ne lehessen semmilyen személyiségjogot sértő felvételt közzétenni. A  Street View funkció beindítása után is jelenteni lehet az üzemeltetőnek, ha ilyen jellegű kétségeink támadnak, és el lehet távolítani a felvételt a „Probléma jelentés” (Report a  problem) funkció igénybevételével. A  felhasználó kérésére kitörölhető a  felvételről a  felismerhetőnek vélt egyén, gyermek, gépkocsi, sőt az egész ház is. Forrás:(TS)

3

ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR

Angoltanár továbbképzés a Cambridge University Press közreműködésével Érsekújvárott Mivel az angol tanulás 2011 szeptemberétől kötelezővé vált Szlovákiában az alsó tagozat 3. osztályától kezdve, egyre nagyobb teher nehezedik az angoltanárokra, hogy magas szinten oktassák ezt a világnyelvet. Ezt elősegítendő az újvári Jazyková škola ÚSPECH nyelviskola bekapcsolódott a Cambridge University Press és az Oxico tanárképző előadássorozatába, és az idén először 2012. március 14-én helyt adott egy egynapos, nyilvános és teljesen ingyenes angoltanár továbbképző szemináriumnak. A szemináriumon részt vettek a Czuczor Gergely Alapiskola angoltanárai, a Jazyková škola ÚSPECH összes angol tanára és az Inter-EDU angol tanára. A szeminárium főelőadója Terry Prosser volt, aki 16 éve tevékenykedik angoltanárként és tanároktatóként, és eddig 100 tanártréninget tartott már több mint 2000 tanárnak a világ több pontján. Gyakori előadó nemzetközi konferenciákon, a Cambridge University Press által kiadott könyvekre specializálódik

és a Modern English Teacher könyvkritikusa. Dolgozott Angliában, Csehországban, Szlovákiában, Spanyolországban, Németországban és az Arab Egyesült Emirátusban. Jelenleg is közreműködik a  cseh érettségi rendszer megreformálásában. Terry érsekújvári előadásában hangsúlyozta a  pozitív hozzáállás és az ösztönzés fontosságát a  nyelvvizsgára felkészítő tanár részéről. Kiemelte a fogalmazás bevezetésének megkönnyítését, amit videók és filmrészletek együttes használatával lehet érdekessé tenni. Terry kiemelte, hogy akkor tudjuk a diákok érdeklődését leginkább felkelteni az írás szépsége iránt, ha zsánerek szerint tanítjuk a  fogalmazások egyes fajtáit, személyessé tesszük a  témaköröket, amikkel foglalkozunk, és megtanítjuk őket azokra a  technikákra, amik segítségével gyorsan és magas szinten meg tudják írni a  vizsgán kötelező fogalmazás fajtákat a  megszabott időn belül. A  következő előadás First Steps címen

Előadás közben

A kiállított könyvek között lapozgatva

több hasznos figyelemfelkeltő technikát javasolt a jelenlévő tanároknak. Kiemelte az órán elkészített poszterek és csoportprojektek hasznosságának előnyeit. Javasolta multimediális technika bevezetését az angol órákon, amely rendkívül hasznos, gyorsítja a  tanulást és érdekfeszítőbbé varázsolja az órákat. Az utolsó témakör tárgya a CLIL (Content and Language Integrated Learning) bevezetése és integrálása volt az angol nyelv oktatásába. A  CLIL lényege, hogy más tantárgyak, mint például a  biológia, földrajz, kémia vagy a  fizika egyes témaköreivel angolul foglalkozunk. A  szeminárium érdekes színfoltja volt a  Cambridge University Press gazdag, több mint 100 könyvből álló kiállítása . A résztvevők belelapozhattak a  legaktuálisabb angol gyermek és felnőtt könyvekbe, megismerkedhettek a  Cambridge tesztekre való legújabb felkészítő könyvek tartalmával és belepillanthattak a  legújabb ismeretek alapján kifejlesztett társalgási és szókincsfejlesztő könyvek tartalmába is. A nyelviskola úgy tervezi, hogy 2012 folyamán további angoltanár továbbképző szemináriumoknak ad helyt, és így hozzájárulhat az angol nyelvoktatás színvonalának fejlődéséhez Érsekújvár minden iskolájában. Kép és szöveg: Mgr. Šafranko Csilla, M.A.

Találkozás Slobodník Vladimír ornitológussal Helyes döntést hozni a  hivatás kiválasztása terén nem feltétlenül könnyű feladat a  végzős diákok számára. Azoknak, akik jobban vonzódnak a  természethez, növényekhez, virágokhoz, állatokhoz, környezetünkhöz, de azoknak is, akik még gondolkodnak azon, melyik irányban induljanak el az életbe, minden évben lehetőségük nyílik a Természettudományos hivatások bemutató ciklusa során személyesen találkozni, beszélgetni természettudósokkal és ökológusokkal. Az oktató jellegű rendezvény X. évfolyamára, melyet a  Városi Művelődési Központ (VMK) ökológia nevelés részlege szervez, 2012. március 20-án az Érsekújvári Béke Moziban került sor. Meghívott vendég

ezúttal Slobodník Vladimír tapasztalt ornitológus volt. Az érdekes előadással egybekötött prezentációit fotódokumentációk egészítették ki. Évek óta regisztrált madárgyűrűzőként dolgozik, szakember a  madár lelőhelyek kutatásában, a  madárvilág gyakorló védelmezője. A kérdezz-felelek fórum keretében a  diákok logikus és gyakorlati kérdésekkel halmozták el. Laza légkör uralkodott a  nyilvánosság számára szervezett esti program ideje alatt is, amelyen szép számban jelentek meg érdeklődők. Az előadásokat ornitológiai segédeszközök, preparált madárfajták és madáretetők tették még érdekesebbé. A  programból nem hiányzott az ismert szlovák rendező és operatőr Vlach Zdeno

legújabb természetfilmje – Lovci lesných tíšin, amelyet az Envirofilm 2011-en mutattak be, a Szlovákiában fészkelő bagolyfajok sokféleségét közelíti meg. A rendezvényen 511-en vettek részt - érsekújvári alapiskolák 5. és 6. osztályainak tanulói, mindkét gimnázium diákjai, valamint felnőttek. A ciklikus rendezvény célja teljes mértékben megismertetni a  fiatalokkal egy kiválasztott hivatást, amellyel érvényesülhetnek a nevelési-oktatási, gyakorlati-védelmi vagy akár a  természetvédelemre összpontosuló kutatási területen. Skalová Mária, a VMK ökológiai nevelés részlege

4

ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR

Ahogyan Rokkótól megszokhattuk…

RUHASZERVIZ  rövidítés  cipzárcsere (eladás is!)  szűkítés és bővítés  béléscserék  egyéb javítás igény szerint

CN-R-27/12

Nyitva szombaton is 9-től 12 óráig Hétfő-péntek: 7.30-tól 16.30-ig 0904/612 626 Oláh M. u. 4. (Satur mellett)

tatta fel egymás mellé a szerző a kiadványban. képzőművészeti látásmódok, amelyek azonAz este második felében már nem a  szó ban szövegként is funkcionálnak. (karácsonyi) szoros értelmében vett könyvé volt a  főszerep, hanem sokkal inkább a  multimediális információ hordozók domináltak. Rokkó legújabb alkotása, az Urban Mémoire valójában egy médiIDŐPONT: ÁLLJON MEG EGY SZÓRA AZ ÚJ SZÓVAL! ÁPRILIS um, amely plakátverseket tár az  25.

(SZERDA), 18.00 ÓRA olvasó – érdeklődő elé. A szöve 
HELYSZÍN: geket nem csupán hagyományos     ÉRSEKÚJVÁR könyvformában lehet értelmezSAMBA CUKRÁSZDA FŐ TÉR 7. (A KULTÚRHÁZBAN) ni, hanem megtalálhatóak posztereken, leolvashatók mobilteBeszélgetőtárs: H. Nagy Péter lefonon, illetve a világhálón. H. MOLNÁR NORBERT H. SIDÓ ZOLTÁNNAL Nagy Péter elmondása szerint főszerkesztő főszerkesztő-helyettes a plakátversek nem irodalmi indíttatású művek, sokkal inkább

    


A szeszélyes áprilisi hónap egyik estje egy nem mindennapi író-olvasó találkozót tartogatott a  cukrászdai rendezvények közönségének. Kecskés Ildikó az IrodalmiKorzó háziasszonya, Juhász R. József performert látta vendégül a  legutóbbi „kávéházi” csevejen. A  könyvbemutatón H. Nagy Péter irodalomkritikus, Rokkó jóbarátja látta el a moderátori szerepkört. A multimediális művész két kötettel érkezett a találkozóra. A Posztmodern ikonok című gyűjtemény felhőkarcolók fotóit tartalmazza. „Utazásim során számos országban fényképeztem felhőkarcolókat. „Nekem ezek az épületek tetszenek”, mondta el Rokkó. A fotók nem a  teljes felhőkarcolókat ábrázolják, hanem a művész által érdekesnek vélt részeit. Ezeket a posztmodern épületrészeket sorakoz-

 
     

  

   

        

    

Áprilisi Artkorzó faggatta művészeti tevékenységéről. A fényképész elmondása szerint a  kattogtatásnál elengedhetetlen a  technika, azonban a  fotósnak elsősorban látni kell megtanulnia. „Mindegyik fotónak van egy története. Számomra a  fényképezés egy kikapcsolódás, felszabadulás a  mindennapi stressz alól. Remélem, munkáimmal sikerül visszaadnom azokat az élményeket, amelyeket én is átéltem készítésük közben“ vallja Búcsi János, aki legszívesebben sport-, makro-, és városfotókat készít. (karácsonyi)

Április 4-én folytatódott az ArtKorzó kiállítás-sorozata a  megszokott cukrászdai helyszínen. Szalma Zsolt, a  tárlatok szervezője köszöntötte a  szép számban megjelent közönséget, amely ezúttal Búcsi János külkereskedő szabadidejében lencsevégre kapott munkáit vehette szemügyre. A fotós 15 éve foglalkozik fényképezéssel. Hobbiját autodidaktaként folytatta, de eljött a  pillanat, hogy továbbképezze magát, és beiratkozott a  budapesti Foto Art Fotósiskola tanfolyamára. Búcsi Jánost Szalma Zsolt

AJÁNLÓ

IGAZI ÉRTÉK MEGFELELŐ IDŐBEN

KIÁLLÍTÁSOK

Az érsekújvári Ernest Zmeták Művészeti Galériában Kassák Lajos fényképéken című kiállítás április 21-ig tekinthető meg. Az érsekújvári Ernest Zmeták Művészeti Galériában Decsi Kati képeiből AMÍG VAGYUNK című kiállítás április 21-ig tekinthető meg. ZENÉS, IRODALMI ÖSSZEÁLLÍTÁS

A Csemadok Ésekújvári Alapszervezete szeretettel meghívja önt, családját és barátait a „BARANGOLÁS AZ OPERA VILÁGÁBAN“ című előadásra, melyet Kemény Józsi bácsi tart 2012. április 22-én 15 órakor a Csemadok ASZ nagytermében, ahol Erkel Frenc: Bánk bán című operája is vetítésre kerül. Az érsekújvári A. Bernolák Könyvtár GENERÁCIE irodalmi klubja meghívja a tisztelt érdeklődőket Ady Endre, József Attila, Petőfi Sándor magyar költők és Liszt Ferenc magyar zeneszerző műveiből rendezett ZENÉS-IRODALMI ESTRE április 21-én 17.00 órára.

CN-R-54/12

Váralja utca 26. 940 01 ÉRSEKÚJVÁR

KONCERT

M.R. Štefánik u. 27. Üzletház 940 01 ÉRSEKÚJVÁR

Az érsekújvári Művészeti Alapiskola a hemofília világnapja alkalmából 2012. április 20-án (pénteken) 19.00 órakor JÓTÉKONYSÁGI KONCERTET szervez a plébániatemplomban.

5

SULI- ÉS OVIHÍRADÓ

CZUCZOR GERGELY NYOMÁBAN Március 26 - 31 között rendezték meg rajz szakos tanár értékelte, aki a  kép- tanító néninek köszönhetően Anyaa  helyi magyar tanítási nyelvű alap- zőművészeti versenyből hagyományt nyelvi kavalkád formájában mérhették iskolában az I. Czuczor Gergely-em- szeretne teremteni. Az emlékhét prog- össze tudásukat, míg felsőtagozatos islékhetet. „A  rendezvény célja az volt, ramjai közül nem hiányozhatott a szín- kolatársaik Czuczor Gergely életéről és hogy tanítványainkban megerősítsük házi látogatás sem, az alapiskola 1-6. munkásságáról készített prezentációik az anyanyelv iránti hűséget, szeretetet, évfolyamos tanulói az Epoteia Műhely segítségével mutatták be az alapiskola a hovatartozás érzését, a munkához való előadásában egy népmese feldolgozást apraja – nagyjának az intézmény névadójának érdemeit. Az ismepozitív viszony kialakítását, retlen Czuczor címmel Néilletve a  szép és nemes élet meth Ottó, a  győri Czuczor iránti igényt.“ mondta el Gergely Bencés Gimnázium nekünk Liszka Éva, az emoktatója tartott előadást az lékhét főszervezője, az alma emlékhét második felében mater magyar szakos pedaa  8-9. osztályos tanulóknak. gógusa. Az egyhetes renA  7. osztályt látogató tanudezvénysorozat tartalmas lók pedig rendhagyó irodaprogramját úgy állították lomórán vettek részt a  Thain össze az alapiskola pedagóJános Múzeumban. A  rengusai, hogy az intézmény dezvény záróprogramjára falait áthassa az Andód közAndódon, a  papköltő szülőségben született papköltő falujában került sor, ahová szellemisége. A  program részeként első ízben került az alma mater diákjai szüleikkel és tanáraikkal egyetemmegszervezésre a „Ha a viNémeth Ottó a győri Czuczor Gergely Bencés Gimnázium és Kollégium ben gyalogosan látogattak ki. lág rigó lenne“ elnevezésű tanára „Az ismeretlen Czuczor” címmel tartott előadást A  falu vezetésének jóvoltából rajzpályázat, amelyre szép az újvári „küldöttség“ megteszámban érkeztek képzőművészeti alkotások a  czuczoros diá- tekinthettek meg a helyi kultúrházban. kinthette a Czuczor Gergely Múzeumot koktól. A pályamunkákat Kantár Balázs Az alsótagozatos nebulók Kováč Sylvia és koszorút is elhelyeztek a község híres szülöttjének szobránál. Az intézmény igazgatónője a jövőben még színesebbé szeretné tenni az emlékhét programját, 11. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése a következő: „Aki nem tudja merre tart, azt oda vezetik, ahova akarják." Helyes megfejtőink közül Caban Ilona érsekújvári olvasónk nyerte A rák és a leukémia gyónyitva a város és a nyilvánosság felé. gyítása c. könyvet. (karácsonyi) E heti rejtvényünkben GYARMATI Andrea orvos, úszónő gondolatát fejthetik meg. A megfejtéseket 2012. április 24-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, e-mailben: [email protected], vagy SMS-ben a 0917/502957-es számra. Helyes megfejtőink között Heidrun Holzförster: Metszés a gyümölcsösben c. könyvét sorsoljuk ki. Készítette: Lőrincz László R. 1. rész Délibáb, Fontos idegen kifejez. vitamin Szekundum

Kiváló héberül Foglaló része!

Deciméter, röviden

Könnyű, kis hadihajó

Antal Az indium vegyjele

Savmérés, idegen kifejez.

S Ausztrália Németországi szöv. állama folyó R. 2. rész Dánia autójele Zita

Kötőszó Vércsoport Kilométer Francia divattervező

Rendőri ellenőrzés Rádium, ittrium Bácsi Vietnam fővárosa

Gyilkos szlovákul Európai nyelv, nép

Motormárka Ázsiai ország Diéta - angolul (DIET) Rádiusz Pertu 3/5-e Bárium, trícium

A lantán vegyjele Méter

Newton jele A tórium vegyjele

Húsvágó szerszám Néma vétó

Neves karmester, zenekarvezető

H

Alumínium vegyjele

CN-R-52/12

Római 50

6

TÁRSAS ROVAT

TÁRSASÁGI ROVAT VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Oslej Lucas, Szabó Jessica, Duša Lukáš, Mančíková Margaréta, Moricz Patrik, Pailingerová Melánia, Šimunek Jakub, Krajčírova Ema, Tóth Filipko, Ozoráková Laura, Borovička Matúš

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK

MEGEMLÉKEZÉS „Egész életeden át dolgozva éltél, most bánatot ránk hagyva csendesen elmentél. Itt hagytál minden álmot, vágyat, nem mesélsz már az unokáknak. Csak bánat és könny marad utánad. Örök álom zárta le drága szemed, Megpihenni tért két dolgos kezed. Drága férj, édesapánk és nagyapánk, Isten veled.”

Janko Tomáš és Bötcherová Petra, Gužalovič Mário és Fabianová Andrea, Benovič Samuel és Péterová Eva

Fájó szívvel emlékeztünk 2012. április 12-én, halálának 10. évfordulóján

ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK

KUCZMANN Józsefre.

Danič František, 93, Halász Imrich, 59, Marek Milan, 84, Lelovič Jozef, 52, Lehocká Slavomíra, 26, Solčan Imrich, 65, Grófová Anna, szül. Sviteková, 81, Kunderlík Vojtech, 86, Šátek Vojtech, 65, Kálazi Ján, 69, Majerčík Tibor, 73

Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család

MEGEMLÉKEZÉS „Az idő múlik, de a nagy fájdalom megmarad.”

MEGEMLÉKEZÉS 2012. április 9-én volt 10 éve, hogy örökre elhagyott minket a drága édesanya, nagymama, dédmama, anyós

PROCHÁZKA Júlia. Szeretettel gondolnak rá fia, lánya és a családjuk

APRÓHIRDETÉS • Hivatalos magyar nyelvű(-ből,-re) fordítás, www.madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. • Tanítok németet – minden szinten, fordítást vállalok –ből, -be. Tel.: 0905/767 968. • Személyszállítás 1-14 személyig, sportolóknak, iskolásoknak kedvezmény! Személyautó 0,20 €/km-től. Tel.: 0915/111 646. • Elvégzek kőműves munkát, épület-felújítást, családi házak alapjait, gépi vakolás, hőszigetelés. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149. • Eladó 1-szobás lakás a Jánošík utcában, 3. emelet, balkon nélkül, eredeti állapot, magántulajdonban. Ár: 26.000 €. Tel.: 0905/205 074. • Eladó garázs a Gúg utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/044 880. • Tanítok angol és német nyelvet. Tel.: 0903/565 781. • Eladók Érsekújvárott családi házak építésére alkalmas telkek. Tel.: 0948/000 278. • Munkát kínálok. Tel.: 0907/798 283. • Eladó garázs a Pozsonyi úton. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/550 688. • Matematikát korrepetálok alap-, közép és főiskolásoknak, felkészítem a felvételi vizsgákra. Tel.: 0905/350 354, e-mail: [email protected]. • Eladó „MEDILUX 2HF” típusú mennyezeti lámpa fogászati készletek fölé, legjobban hasonlít a nappali fényre, árnyékmentes fényár, védi a látást. Ár: 400 €. Tel.: 0948/516 331. • Lakásbelsők felújítása, átalakítása. Legolcsóbban a városban. Ingyenes árajánlat! Érsekújvár. Tel.: 0949/315 751. • Eladó 3-szobás lakás a buszmegálló és vasúti állomás közelében. Felújított fürdőszoba, talaj, ablakok, ajtók, nagy nyitott konyha méretre készült konyhabútorral, beépített eszközökkel. Ár: 52.000 €. Tel.: 0903/442 624. • Alternatív gyógyászat – EFT és autopátia által segítek aktivizálni a szervezet gyógyulási képességét. Hé-Pé: 17,30 után. Tel.: 0911/177 000. E-mail: [email protected]. • Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559.

2012. április 22-én telik el 2 év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após

MUSEV Karol. Szíveinkben örökké élni fog. A gyászoló család

MEGEMLÉKEZÉS „Egész életeden át dolgozva éltél, bánatot okozva csendesen elmentél. Itt hagytál minden álmot, vágyat, nem mesélsz az unokádnak. A sors kegyetlen és mostoha, szeretni megtanít, de feledni soha.”

MEGEMLÉKEZÉS „Már négy éve alszod az örök álmot, sötét sírod az otthonod.”

Április 29-én telik el négy szomorú év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk szeretett

LOPATA Róbert. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. Köszöni: A gyászoló édesanya, testvére Péter családjával és az egész család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS „Nem vársz már minket Ragyogó szemekkel, Nem örülsz már nekünk Szerető szíveddel. De abban reménykedünk, Hogy jobb helyre mentél, Hisz te a jónál is Jobbat érdemeltél.”

Köszönjük mindenkinek, aki 2012. április 3-án végső búcsút vett az érsekújvári temetőben a szeretett férjtől, édesapától, nagyapától, sógortól

KUNDERLÍK Vojtechtől. Köszönjük a virágadományokat és a vigasztaló szavaA gyászoló család kat.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk a rokonoknak, barátoknak, volt tanítványoknak, ismerősöknek, akik 2012. március 17-én elkísérték utolsó útján az érsekújvári temetőbe a szeretett férjet, édesapát

Szívünkben mély fájdalommal emlékezünk április 23-án, halálának 1. évfordulóján

SOMOGYI Dezsőre. A gyászoló család • Eladó kert – 4 ár, Érsekújvárban. Tel.: 035/6410 032. • Eladó 3-szobás magántulajdonban lévő napos lakás, teljesen átalakított, SzNF u., 6. emelet. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/175 228. • Háztartási szolgáltatásokat végzek. Tel.: 0940/764 330, 0918/589 511. • Eladó garázs a Laktanya utcában. Ár: 7.500 €. Tel.: 0903/250 980. • Eladók új, sohasem használt univerzális paplanok + párnák, standard méretek, kacsatollal és kacsapehellyel töltött, rózsaszín anginhuzattal. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/327 209. • Elvégzek lakatosmunkát, fémszerkezetgyártást, kapuk, kerítések, tetők. Tel.: 0908/181 240. • Eladó emeletes, alápincézett családi ház nyeregtetővel Udvardon – Bočná u., közel a központhoz. Telek 800 m2, lakóterület 160 m2, 3 éves gázkazán + szén kazán, saját kút, kerti szivattyú, községi vízvezeték a ház előtt, emésztőgödör. Ár: 59.000 €. Tel.: 0903/432 060. • Eladó garázs a Pozsonyi úton. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/550 688. • Eladó garázs a Tyrš utcában. Tel.: 0944/426 978, 0918/074 966. • Tanítást, fordítást vállalok – francia és spanyol nyelv. Tel.: 0911/364 254. • Bérbe adok 2 szobás berendezett lakást Érsekújvárban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/138 638. • Eladó régebbi működőképes hegesztőtrafó 380 V-ra. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/6418 130.

BALLA Lajost. Köszönjük a virágadományokat, koszorúkat és a viFelesége, lánya, veje gasztaló szavakat. • Eladó magántulajdonban lévő 4 szobás lakás a T.G. Masaryk utcában, 82 m2, 5. emelet. Ár: 43.000 €. Megegyezés lehetséges. Tel.: 0903/204 881. • Gyermekmegőrzést vállalok. Akár 24 órásat is. Tel.: 0907/429 343. • Eladó családi ház a Tátra utcában Érsekújvárban. Ár: 54.000 €. Tel.: 0915/039 507. • Eladó lakás négylakásos házban a Folyam menti utcában. Hozzátartozik garázs, pincék, kert. Tel.: 0915/431 257, 0903/754 246, 035/6418 355. • Eladó Babeta 207-es. Tel.: 035/6415 817 – hívni este. • Eladók Sigma márkájú kézi pumpák NP-75, NP-90, LILA. Tel.: 0908/685 000. • Eladó Kamocsa központjában vállalkozásra alkalmas ingatlan (vendéglő), teljes átépítés után, 8 áras telken. Tel.: 0917/204 724, 0903/476 762. • Elvégzek – festő munkát, hőszigetelést családi házakon, homlokzat felújítást, csempézést, úszópadló lerakást. Tel.: 0917/546 544. • Klasszikus masszázs – 15 perc INGYEN. Házhoz megyek. Tel.: 0903/201 843. • Veszek lakást Érsekújvárban. Készpénz. Tel.: 0902/393 384. • Eladó 6 szobás családi ház a Nyitrai úton teljes felújítás után. Ár: 110.000 €, telek 660 m2, garázs, műhely. Tel.: 0915/404 970. • Eladó 3 szobás lakás a Gogol u. 8 alatt, 5. emelet, 67 m2, balkon, gardrób, falazott belsőtér, közel a központhoz. Ár: 36.000 €. Tel.: 0902/987 716. • Veszek 1 ha szántóföldet, kút vagy csűr előny. Tel.: 0904/260 381.

Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Száraz Dénes ([email protected]), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák ([email protected]), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház, Fő tér 7., információs központ, 035/6924940. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http:// www.novezamky.sk. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.

7

CN-R-58/12

ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR

k Adjunk a dolgokna második esélyt!

Mikor?

Egész évben.

5 kg papírért kap egy tekercs toalettpapírt vagy 3 csomag papírzsebkendńt

Hol?

A Bethlen G. utcai gyŏjtńhelyen

CN-R-49/12

(régi kazánház)

9

8