K06 FORMULÁŘ Č B

K06 FORMULÁŘ Č. 769-0327B

18(4VSHYGXW%OXMIRKIWIPPWGLEJX¤7EEVFVµGOIR¤+IVQER]

1

2

Tento montážní krok 1 je vyžadován pouze pro traktory řady 600 a 700 bez upínacího systému Fast-Attach. Příklad: Číslo modelu = zde řada 600

3

4

5

6

7

07'3URGXFWV$NWLHQJHVHOOVFKDIW ,QGXVWULHVWUD‰H '6DDUEUFNHQ *HUPDQ\  ‡ 

18(,ERHIPWKIWIPPWGLEJXQF,

18((IRQEVO%T7

18(,YRKÉVME/JX

;IPWIV7XVE—I 1EVGLXVIRO

1IWWMRKZIN% 6ERHIVW

(º^WE+]¸VK]´X 2IQIWZÉQSW





 







 

 18(&IRIPY\2:

18(-RXIVREXMSREP*VERGI

18(8VÇHKÅVHWQEWOMRIV

4VMRW%PFIVXPEER &-^IKIQ

&47EMRX)XMIRRIHY6SYZVE] 'IHI\

7ÇXYREZÇKIR *EPO¸TMRK







 

 

 

18(1SXSVKIVÇXI+QF,

)4&EVVYW08(

18(7GL[IM^%+

-RHYWXVMIWXVE—Ir )MWPMRKIR*MPW

0EYRXSR6SEH 3<96&MGIWXIV3\JSVHWLMVI

%PPQIRHWXVE—I :MPPQIVKIR



 



 

18(4SPERHWT^SS 903KVSHRMG^E 3VPI



 

8

‹07'3URGXFWV$*



 

Uživatelská příručka - Sněhová radlice pro zahradní traktory

Sněhová radlice pro zahradní traktory

Vybalení a připojení sněhové radlice ! Nebezpečí zranění. Před připojením zařízení: – Zastavte motor zahradního traktoru. – Vyjměte klíček ze zapalování – Počkejte, dokud se zcela nezastaví všechny pohybující se díly a nechejte vychladnout motor. – Zabrzděte parkovací brzdu – Odpojte koncovku kabelu zapalovací svíčky motoru zahradního traktoru, abyste zabránili náhodnému spuštění motoru.

! Nebezpečí popálení. Před připojením zařízení počkejte na vychladnutí výfukového potrubí.

Vybalení sněhové radlice Při vybalování sněhové radlice pečlivě kontrolujte obsah balení. Zjistíte-li jakékoli poškození nebo ztrátu dílů, kontaktujte autorizovaného prodejce.

Příprava zahradního traktoru Vypněte pohon žacího ústrojí. Sejměte připojené komponenty (například přední nárazník) z přední části zahradního traktoru. Poznámka: Z důvodu zabránění poškození žacího ústrojí (dojde-li k jeho náhodnému zapnutí nebo z důvodu působení koroze) vám doporučujeme, abyste žací ústrojí před zahájením zimní sezóny z traktoru demontovali. Je-li to nutné, kontaktujte autorizovaný servis MTD.

Bezpečný provoz Dodržujte bezpečnostní a provozní pokyny Před prvním použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny. Při obsluze tohoto zařízení dodržujte všechny bezpečnostní pokyny. Ujistěte se, zda – jste řádně seznámeni se všemi pokyny, – byli všichni uživatelé tohoto zařízení řádně informováni o bezpečnostních pokynech a zda jim zcela rozumí. Dodržujte také bezpečnostní a provozní pokyny uvedené v příručce pro zahradní traktor, ke kterému je zařízení připojeno.

Bezpečnostní pokyny Před prováděním jakékoli práce na tomto zařízení Před prováděním jakékoli práce na tomto zařízení: – Zastavte motor zahradního traktoru. – Vyjměte klíček ze zapalování – Počkejte, dokud se zcela nezastaví všechny pohybující se díly a nechejte vychladnout motor. – Zabrzděte parkovací brzdu – Odpojte koncovku kabelu zapalovací svíčky motoru zahradního traktoru, abyste zabránili náhodnému spuštění motoru.

Během použití tohoto zařízení Nebezpeční poranění – udržujte ostatní osoby, zejména děti a domácí zvířata, v bezpečné vzdálenosti od tohoto zařízení.

Česky

Používejte toto zařízení správně Toto zařízení je určeno k použití – jako sněhová radlice pro zahradní traktory, – v souladu s popisy a bezpečnostními pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze. Jakékoli jiné použití je považováno za nesprávné. Uživatel nese veškerou odpovědnost za zranění třetích osob a/nebo za poškození jejich majetku. Výrobce neodpovídá za žádná poškození nebo zranění vzniklá v důsledku nepovolených úprav zařízení.

Obsluha Poznámka: Odkazy související se směry u tohoto zařízení (například vlevo, pravý) jsou vždy myšleny z místa sedadla řidiče v pracovním směru zařízení. Ilustrace na konci tohoto návodu.

Nastavení směru odklízení sněhu Obr. 1 Chcete-li zlepšit odklízení sněhu, sněhová radlice může být mimo standardní polohu nastavena do dvou různých směrů: Odklízení sněhu doleva nebo doprava: – Přitáhněte páku dozadu. – Otáčejte sněhovou radlici doleva nebo doprava, dokud nedojde k zajištění páky v odpovídající zarážce. – Zkontrolujte, zda je páka v požadované poloze řádně zajištěna.

Připojení sněhové radlice Namontujte zařízení podle obrázků, které jsou uvedeny před těmito pokyny. 9

Česky

Jízda s namontovanou sněhovou radlicí bez odklízení sněhu Obr. 2 – Zvedněte sněhovou radlici a zajistěte ji v této poloze přitažením ovládací páky směrem dozadu.

Přejíždění překážek ! Výstraha. Přejíždění vysokých obrubníků nebo jiných překážek může způsobit poškození tohoto zařízení. Nízké překážky, například kryty kanalizace a šachet, mohou být přejížděny bez problémů. Tlačná pružina s tlumičem rázů umožňuje odskočení sněhové radlice směrem dozadu a přejezd překážky. Při přejíždění větších překážek zvedněte sněhovou radlici přitažením ovládací páky směrem dozadu.

Nastavení předpnutí tlačné pružiny Obr. 3

Standardní nastavení – Vzdálenost mezi maticí (1) a koncovou částí závitové tyče (2) zhruba 2,5 cm.

Tvrdé odpružení – Povolte matici (1) a utáhněte křídlovou matici (3).

Měkké odpružení – Otáčejte maticemi proti směru pohybu hodinových ručiček.

Nastavení pracovní výšky Obr. 4 V závislosti na typu povrchu může být pracovní výška nastavena pomocí běhounů. Není-li povrch rovný, například z důvodu přítomnosti štěrku nebo vyvýšených kanalizačních krytů, musí být nastavena větší pracovní výška. – Uvolněte pojistné matice. – Nastavte běhouny do požadované polohy a řádně utáhněte pojistné matice. 10

Uživatelská příručka - Sněhová radlice pro zahradní traktory

Připojení a odpojení sněhové radlice Před připojením nebo odpojením sněhové radlice: – Zastavte motor zahradního traktoru. – Vyjměte klíček ze zapalování – Počkejte, dokud se zcela nezastaví všechny pohybující se díly a nechejte vychladnout motor. – Zabrzděte parkovací brzdu – Odpojte koncovku kabelu zapalovací svíčky motoru zahradního traktoru, abyste zabránili náhodnému spuštění motoru.

Připojení sněhové radlice Obr. 5 a – Nasuňte sněhovou radlici na montážní šrouby. – Umožněte zajištění háků na obou stranách sněhové radlice. – Zkontrolujte, zda jsou háky řádně zajištěny v zajišťovací poloze.

Odpojení sněhové radlice Obr. 5 b – Vytáhněte zajišťovací háky (na obou stranách) a otočte je směrem dolů. – Vysuňte sněhovou radlici z montážních šroubů.

Užitečné rady pro práci se sněhovou radlicí Z důvodu zvýšení bezpečnosti a výkonu při odklízení sněhu doporučujeme používat sněhové řetězy. Z důvodu zabránění hromadění velkého množství sněhu provádějte shrnování ve více směrech. Na velkých plochách shrnujte sníh směrem ven a rovnoměrně na všechny strany.

Odstavení zařízení Například po ukončení sezóny nebo v případě, kdy stroj nebude používán déle než měsíc: – Očistěte zařízení. – Ošetřete celé zařízení hadrem navlhčeným olejem nebo proveďte postřik ochranným olejem ve spreji, abyste chránili kovové části zařízení před působením koroze.

Údržba Postupy provádění údržby Před použitím vždy: – Zkontrolujte, zda jsou všechny závitové spoje řádně utaženy a je-li to nutné, proveďte jejich utažení. Obr. 6 – Zkontrolujte opotřebování pracovní hrany radlice (1) a běhounů (2). Je-li to nutné, proveďte jejich výměnu.

Záruka Záruční podmínky se mohou v každé zemi lišit v závislosti na tom, jakou záruku poskytuje výrobce nebo dovozce. Během záruční doby zdarma opravíme závady způsobené vadou materiálu nebo dílenským zpracováním. V případě uplatnění záruky kontaktujte prosím autorizovaného prodejce nebo nejbližší zastoupení.