! "#$ %& '
+,
(' ) * ) - - -* * *-1 - / 2 '" ) ' 3- (*-.-** /0
! !
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Logos-print Kft. Kossuth utca 4/a 24427 Tóthfalu Folyószámla: 265-242031000125-58 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Szerb nyelvű oldalak: Molnár Áron • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail:
[email protected]
LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2013. AUGUSZTUS 1-JÉN JELENIK MEG.
Az Új Kanizsai Újság megjelenését Magyarkanizsa önkormányzata és a Magyar Nemzeti Tanács támogatja. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186
„Júliusban arass, majd úgy lesz kenyered, A dologtól tehát ne kéméld tenyered!” Számottevő zápor, zivatar kizárt, országszerte napsütéses, verőfényes nyári napok várhatók, a 29-30 fokos hőmérséklet egész héten tartja magát, gyenge szél lehetséges – hallom fél füllel a meteorológus időjárás-jelentését és ránézek a naptárra. Itt van már július 20-a, Illés napja, amelyről az évszázados, népi megfigyelések azt bizonyították „Illés rossz, mert áldást nem hoz”. Mit is mond ez a népi tapasztalat az olvasatainkban, amelyben a falusi, a földműves nép napjainkban is hisz, mert nemzedékről nemzedékre hagyományozódott? Íme, ezt! Bácska, Bánát lakosai azt figyelték meg, hogy bármilyen szárazság volt eddig, Illés napján bizonyosan megjön az eső, amit zivatar kísér, ezért nem szabad ezen a napon kint, a földeken dolgozni, mert a mennykő könnyen belecsaphat az emberbe. Ha meghallották a vihar morajának közeledtét, ezt mondogatták – idézi fel horgosi ismerősöm: „Gurijja má Illés a hordót! De haragszik!” Vagy „Gyün má Illés a tüzes kocsijává!” A földművesek, a pásztorok ilyenkor bizony félve fohászkodtak az égzengéses prófétához, hogy az egek kormányzója le ne hullajtsa a földre a köveket: Illés napján mindenki örült, ha csak nagyobb eső vonult el a falu felett – meséli István bácsi – és nem verte el a jég a termést. – De hál istennek, idén ez tán még egyszer nem történik meg! Hiszen, volt már benne részünk. – panaszolja. Nagyszüleim praktikákról, babonákról regéltek nekünk, az unokáknak, hogyan űzték – vagy próbálták elűzni az ő korukban a vihart: például vaslapátot, piszkafát, baltát dobtak ki az udvarra vagy kést vágtak az asztalba. Hogy sikerrel jártake? Az már nem mesélték, de legalább megpróbálták, nem úgy, mint idén a nagy okosok a jégbelövő rakétával! Azonban lépjünk egyet! Ha már a névnapoknál tartunk, nézzük, halljuk, milyen hiedelem, babona fűződik július 22-éhez, azaz Mária Magdolna napjához, amely nagyon kedves a számomra, és közel áll a szívemhez, mert édesanyám neve napja. Sajnos kevés szokás, megfigyelés maradt ránk e napról. Bánátban ez a nap tiltó nap volt, mert sem sütni, sem mosni nem volt szabad ekkor. Nálunk Bácskában erről nem meséltek a szüleim, nagyszüleim, hiszen gyermekkoromban évente megünnepeltük anyukám névnapját rokonaink, nagyszámú iparos családok, barátok társaságában, amelynek előzménye volt a nagy sütés-főzés. Július napjai közül számos íratlan szabály, tilalom, szokás, stb. található. Jakab napjáról,
július 25-ről, amely termésjósló nap volt: ha derűs, akkor bő gyümölcstermés lesz. A szőlőtermelők szerint a szőlő ekkor kezd édesedni. Ha sok a gomolyfelhő az égen, akkor nagy hóra kell számítani a télen. Régen e napon kezdték meg a búza „nyomtatását!” Érdekes hasonlat, hogy az Orion csillagképet Horgoson Szent Jakab pálcájának nevezik még ma is az idősek. És végül, ami ki nem hagyható a Nyár hó, meg Szent Jakab hónak is titulált júliusi névnapokból Anna napja, július 26-a. Úgy hírlik, igazi szép magyar női név. Számtalan formája, becézése él még napjainkban is, örömünkre, a sok idegen, szinte megjegyezhetetlen, divatos, tévésorozatok női szereplőinek majmolása helyett. Nevezetesen: Panna, Panka, Pancsa, Anika, Ancsa. Hogy menynyire kedvelt, azt az anyaországban évente sorra kerülő hagyományos és rendkívül látványos (nekünk csak tévén keresztül!) füredi Anna-bál is igazolja, amely Magyarország legrangosabb, patinás, tradicionális rendezvénye, idén immár a 188. Záradékul a névhez kapcsolódó hiedelmekről, íme egy kis ízelítő: Nagy eső szokott esni e napon. Mindenféle rovar előjön, ezért be kell csukni az ajtókat, ablakokat. Az Annák ugyanis kötényükben hordják azokat, s a nyílásokon beöntik a bogarakat, legyeket, egész évben nem szabadulhatunk meg tőlük. Ha e napon szép az idő, már lehet szedni és főzni a zsenge kukoricát: „Most szakad meg a kender töve,” – mondták hajdanán – , lehet kezdeni a nyűvést, a feldolgozást. A fokhagymát, vöröshagymát Anna-nap után szokták felszedni. Termésjósló napnak is hitték ezt a napot egykor. Ha esik, jó lesz a kukoricatermés. Ami az időt illeti, Anna is megmutatja, előrejelzi a téli időjárást, jó meteorológus. TM
3
A Hágai Törvényszék újabb piros lapot adott Vojislav Šešeljnek. Kate MacIntosh, a hágai titkár helyettese ugyanis értesítette a vádlottat, hogy megtiltották számára a családi látogatásokat.
2013. 07. 16. – 2013. 07. 22.
HATÁRON INNEN A HÉT BOTRÁNYSOROZATA: A rendőrség előállította a 33 éves Aleksandar Krstićet, a kraljevói csendőrség tagját (!), mert alapos a gyanú, hogy ő követte el a múlt vasárnapi kettős gyilkosságot. A gyanú szerint a csendőr előbb agyonlőtte a 29 és 28 éves férfi áldozatait, majd Rekovac környékén egy elhagyatott helyen felgyújtotta a gépkocsijukat, benne a két holttesttel. Másnap a rendőrség letartóztatott két személyt, akiket a csendőr segítésével gyanúsítanak. A botrányos eset miatt a csendőrség éléről kedden leváltott Bratislav Dikićet közben „jól megbüntették”: ő lesz a szerb rendőrigazgató új helyettese (!). A múlt kedden hetedik alkalommal tartott nyílt fogadónapot Magyarország Szabadkai Főkonzulátusa Magyarkanizsán. A HÉT ÁTVERÉSE: Tomislav Nikolić szerb elnök aláírásával a múlt kedden kézbesítették Bozóki Antal ügyvédnek azt a határozatot, amellyel elutasította Illés Zsolt temerini elítélt kegyelmi kérvényét, amelyet 2012. október 16-án adott át. A szerb elnök korábban kegyelemmel hitegette a még börtönben lévő temerini fiúkat. Augusztus 7-ére jelentették be a stepanovićevói Aleksa Šantić Általános Iskola vagyonának elárverezését, mert a tanintézménynek 800 000 dináros kártérítést kell fizetnie egyik tanárának, mivel megnyert egy pert az iskola ellen. Kasza Józsefet, a Vajdasági Magyar Szövetség egykori elnökét, az Agrobank-ügy miatti vizsgálati fogságának befejezése óta a Subotičke Novine igazgatóját nevezték ki a lap fő- és felelős szerkesztőjévé is (!).
4
Nem a meggy mérgezte meg a Nova Crvenka-i gyümölcsös két idénymunkását, akiken csak későbbi exhumálásuk után tudták elvégezni a toxikológiai vizsgálatot – derült ki az újvidéki igazságügyi orvostani intézet boncolási eredményeiből. Bebizonyosodott, hogy egyikük szívrohamban halt meg, másikuk pedig napszúrást kapott, s egyébként is szívbetegséggel küszködött. IX. ülését tartotta egy héttel ezelőtt Magyarkanizsa község képviselő testülete. Szimbolikus védelem alá helyezett egy több mint 200 éves fekete nyárfát a martonosi Karamell Egyesület. A Karić család pénzmozgási folyamatainak vizsgálata során bebizonyosodott, hogy 43 hazai és külföldi vállalaton keresztül mosták a pénzt, s több milliárd dináros kárt okoztak az országnak. Feloszlatták a Bunyevác Nemzeti Tanácsot, az emberi jogi, kisebbségi, közigazgatási és helyi önkormányzati minisztérium döntése nyomán – jelentette be közleményben a Bácskai Bunyevácok Szövetsége. Miroslav Mišković befizette a 12 millió euró (!) dinár ellenértékével azonos öszszegű óvadékot, így hamarosan kiengedik az üzletembert a hónapok óta tartó vizsgálati fogságából, s szabadlábon védekezhet tovább – jelentette hétfőn a B92.
HATÁRON TÚL Őrizetbe vettek kedden Franciaországban egy szélsőséges nézeteiről ismert norvég metálzenészt, a 77 ember meggyilkolásáért elítélt norvég Anders Behring Breivik egyik szimpatizánsát – erősítették
meg igazságügyi források az RTL francia kereskedelmi rádió értesülését. Ismeretlen tettesek megrongálták az erdélyi Ispánkútnál, a Petőfi Sándor halála feltételezett helyén állított emlékművet – közölte múlt kedden az RMDSZ Maros megyei szervezete. Az emlékműről két bronztáblát elloptak, amelyek közül az egyik, néhány nappal később, megrongálva előkerült. Folyamatosan javul a július 18-án 95. születésnapját ünneplő Nelson Mandela egészségi állapota a dél-afrikai elnök hivatalának közleménye szerint. Szeptembertől kezdik kihelyezni a román, magyar, angol, német és francia tájékoztató táblákat a kolozsvári műemlékekre – nyilatkozta a Szabadság napilap múlt szerdai számában közölt interjúban Horváth Anna, a város alpolgármestere. A szervező Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) közlése szerint Erdély 119 településén tüntettek szombat este 20 órától a román kormány régiósítási terve ellen illetve a történelmi régiók és az autonómia mellett. A HÉT LEGJOBBAN VÁRT ESEMÉNYE: Fia született hétfőn Vilmos hercegnek, a brit trón várományosának és hitvesének, Katalin hercegnőnek. A gyermek a harmadik a brit trónutódlási sorban: nagyapja, Károly herceg illetve édesapja után az Egyesült Királyság uralkodója lesz. Ünnepi programokkal emlékeztek hétfőn Budapesten a nándorfehérvári diadalra. A Magyar Honvédség Tűzszerész és Hadihajós Ezred hajói díszsortüzet adtak a hősök tiszteletére, majd ünnepi menet indult a Széchenyi István térről a Lánchídon és a Hunyadi János úton át a Budai Várba. Hunyadi János serege 1456. július 22-én mért megsemmisítő vereséget II. Mehmed török szultán hadaira. A győzelem óta a déli harangszó a nándorfehérvári diadalra emlékeztet a keresztény világban. Összeállította: Bödő Sándor
MAGYA RKA NIZSA KKT IX . Ü L É S E
Ingatlanvásárlás elnapolva Dokumentumhamisítás gyanúja miatt múlt heti ülésén a magyarkanizsai községi képviselő testület levette napirendről a helyi pravoszláv temető bővítését szolgáló ingatlannak a község köztulajdonába vételéről szóló rendeletjavaslatot. A tárgyhoz tartozó dokumentumok egyikén ugyanis kézzel javította át valaki a dátumot, ami az ellenzéki képviselők szerint a hamisítás gyanúját veti fel. Nyilas Mihály polgármester, mint a Községi Tanács elnöke, elismerte a tényt és vizsgálatot ígért az esetről. Soron kívül napirendre került viszont a községi költségvetés 2014-es és 2015-ös évre szóló előrevetítése, amely elsősorban a horgosi Kultúrház évek óta húzódó felújításának befejezése szempontjából bírt nagy jelentőséggel. Az ellenzéki UKROK képviselőcsoport, noha teljes mértékben megérti és támogatja a horgosi intézmény mielőbbi befejezését, következetes kívánt maradni és nem támogatta a számára elfogadhatatlan költségvetési előrevetítést, így a javaslatot szavazattöbbséggel fogadták el a képviselők. Ez megteremtette a lehetőséget arra, hogy a jövő évi költségvetési eszközök terhére, a Tartományi Nagyberuházási Alap 10 milliós támogatása mellett folytatódjon és még az idén akár be is fejeződjön az épület felújítása.
Konzuli fogadónap
Töretlen az érdeklődés a honosítás iránt
A magyarkanizsai községben továbbra is élénk érdeklődés nyilvánul meg a magyar állampolgárság megszerzése iránt. A múlt héten a Szabadkai Magyar Főkonzulátus immár a hetedik fogadónapot tartotta a városháza kistermében, amelyen Kovács Gábor konzul és munkatársai 150 kérelmet vettek át a polgároktól. Ez a fogadónapok decemberi megkezdése óta összességében már több mint 1.650 kérelmet jelent. A nyílt fogadónapon a konzul elmondta, hogy a legújabb rendelkezések értelmében azok is kérhetik a honosítást, akik nem rendelkeznek magyar állampolgárságú felmenőkkel, de magyar állampolgárral legalább tíz éve, megszakítás nélküli házasságban élnek. Kiemelte a nyelvtudás fontosságát is, amire a tapasztalt visszaélések miatt fokozottan odafigyelnek, hiszen például még Magyarkanizsán is akadt olyan kérelmező, aki nem hogy a szokványos kérdésekre nem tudott magyarul válaszolni, hanem az olyan egyszerű kiegészítő kérdésre sem, hogy melyik a jobb keze. A konzul arra is felhívta a kérelmezők figyelmét, hogy ha időben jelzik, a konzulátus munkatársai más ügyeikben is eljárnak, többek között kihozzák nekik Szabadkáról az időközben elkészült magyar útlevelüket, hogy még azért se kelljen nekik a konzulátusra utazniuk. A magyarkanizsai fogadónapon ezúttal is akadt olyan kérelmező, aki sérülten éli mindennapjait, ezért a konzulátus munkatársai kilátogattak hozzá és a helyszínen vették át tőle honosítási kérelmét. Bödő S.
Szavazattöbbség döntött a Községi Tanácsról szóló rendelet módosításáról is, egyöntetű döntés született viszont a községi közigazgatásról szóló rendeletről valamint három községi alapítású intézmény, a József Attila Könyvtár, a Nagy József Regionális Kreatív Műhely és a Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény jövő évi munkaprogramjairól. A testület ülésén döntöttek még az építkezési és bontási hulladék elhelyezésére szolgáló helyszínekről, miszerint azt a horgosiak az ott kijelölt területre, a többi település lakói pedig a kishomoki hulladéklerakóba szállíthatják el, és megerősítették a föld-visszaszármaztatási kérelmek elbírálását lefolytató bizottság megalakításáról szóló javaslatot is. A képviselői kérdések között az UKROK ellenzéki csoport az őrző-védő szolgálatoknak különféle címeken kifizetett nem kis összegekre kért magyarázatot, egyben javasolta azt is, hogy a testületi üléseket a jövőben munkaidőn kívül tartsák meg, mert megítélése szerint jelenleg sokan két forrásból is pénzt kapnak a képviselő testületi ülésen való részvételükért. Kérdéseikre, javaslataikra a következő testületi ülésen várnak választ. Bödő S.
Értesítés
A Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal felügyelőségi főosztálya tájékoztatja az érintett szerveket, szervezeteket és a nyilvánosságot, hogy: – az újvidéki székhelyű NIS Rt. (Népfront u. 12. sz.) hatástanulmány szükségességének eldöntését kérelmezte. A tanulmány tárgya: a Kanizsa kat. községbeli 2352 számú földrészleten, lévő Kanizsa 1 elnevezésű üzemanyagtöltő állomás, mely Magyarkanizsán a Gesztenyefasor utcában, a Magyarkanizsai Auto-motor Klub épületénél található. Az észrevételek megtételének határideje: 2013. évi augusztus hónap 5. napja. A műszaki dokumentációba az érdekeltek betekintést nyerhetnek, és észrevételeiket írásban megtehetik a magyarkanizsai városháza (Fő tér 1.) 5. sz. irodájában munkanapokon 8 és 12 óra között. Odeljenje za inspekcijsko-nadzorne poslove Opštinske uprave Kanjiža obaveštava zainteresovane organe, organizacije i javnost da: – NIS a. d. Novi Sad iz Novog Sada, ul. Narodnog fronta br. 12. podnelo je Zahtev za odlučivanje o potrebi izrade studije o proceni uticaja na životnu sredinu. Predmet studije je projekat uklanjanja postojeće benzinske stanice BS „Kanjiža 1”, koja se nalazi na parceli top br. 2352 KO Kanjiža na teritoriji opštine Kanjiža na Aleji kestenova kod Auto-moto Kluba Kanjiža. Rok za dostavu mišljenja je 05. avgust 2013. godine Uvid u tehničku dokumentaciju i dostava mišljenja – pismenim putem – omogućena je u kancelariji br. 05 zgrade SO Kanjiža, Trg glavni br. 1., u vremenu od 08 do 12 časova svakog radnog dana.
5
KÖZÉRDE KŰ
Az élet kertje, avagy a kertészkedés más szemszögből A nyár a fürdés, napozás, évi szabadság, nyaralás ideje egyrészt, másrészt viszont ekkor folyik a földműves munka dandárja, a betakarítás, de nem elhanyagolhatók a konyhakerti növények körüli teendők sem, már akinek van konyhakertje. Nekem sajnos nincs, csak kétágyásnyi virágoskertem bent, a ház előtt meg hosszú fás terület, ahol a díszszilvafák a nagy hőség miatt, naponta hullajtják a leveleiket, csak legyen, aki söprögessen. Egy ilyen „rekreáció” után a Tisza-parti töltésen sétálva megpillantottam Csobanov Farkas Mártát, ahogy a töltés lábánál fekvő udvar kertjében szorgoskodik, egy lakatlan ház kertjét alakítgatja biokertté már második éve. Beszédbe elegyedtem régi kedves ismerősömmel, a sokoldalú tehetséges festővel. – Mit termelsz a kertben? – Kísérleti jelleggel próbálkozom a konyhakerti növényekkel, illetve a gyógy- és fűszernövények termesztésével is foglalkozom. – Miben mutatkozik meg a kísérletezés jellege? – A kísérletezés abban van, hogyan tűrik meg egymást a növények, vagyis a fejlődésükben miként tudják egymást segíteni. Régen, amikor még minden család a darabka földjén vegyes kultúrában termesztette a számára és állatai részére szükséges élelmiszert, akkor még lehetőség nyílt arra, hogy a föld kizsigerelése helyett zöld trágyázással azonnal visszajavítsák a föld állagát. Mégpedig úgy, hogy például a kukorica közé azért ültettek babot, hogy a tengeri által a földből kivont anyagokat a visszaforgatott babszár nitrogéntartalmával dúsítsák a földet. Eleink földműveléséről néhány – a fentihez hasonló – eljárást ismerünk, amelyek a megfigyelések alapján kristályosodtak ki és mivel én szeretek kísérletezni más területen is, így alkalomadtán nem hagyom ki ezt a jó „játékot”. – Érdemes-e ennyit kínlódni ezen a kis földön, terem-e annyit, hogy elég legyen a konyhára? – Bizony, magán kívül sokan megkérdezték ezt tőlem. Édesanyámmal élek együtt, kettőnknek bőségesen elég, ami itt terem, sőt jut a szomszédoknak is némi kóstoló. De nem ez a lényeg! – Hanem mi? – kíváncsiskodtam az örök optimista Mártától. – Napjainkban, mikor minden élelmiszer címkéjén nem azt olvashatjuk, ami a csomagolásban rejlik, akkor nagy kincs az, amiről tudjuk, hogy egészséges és vegyszermentes. – Apropó! Te használsz-e egyáltalán valamilyen vegyszert? – A biotermesztésben van néhány megengedett vegyszer, mint pl. a rézszulfát, de én egyet sem használok. A termé-
6
szetben ugyanis, amit mi kártékony állatnak, növénynek titulálunk, az egy sem véletlenül jelenik meg ott, ahol van. Mindennek megvan a hely az élet területén. A katicabogár tehát ott jelenik meg, ahol levéltetű is van, a lóbogár meg ott turkál, ahol rothadó növényi maradványok kerültek a földbe. Ugyanezt teszi a csiga a föld felett, amely a legyengült növényi részeket takarítja el, az egészségeseket nem bántja. – Mit tanácsolsz annak, akinek a kertjében lóbogár található? – Amíg a földterületekről a korhadó növényi részek földdé nem komposztálódnak, addig a lóbogár ott dolgozik. Tehát figyeljen mindenki arra, hogy friss növényi részek komposztálás előtt ne kerüljenek a föld alá! – Ezért rakod az ágyás tetejére a fűnyiradékot? – A lekaszált friss fű kiváló talajtakaró, amellett, hogy táplálja a talajt a felszínen dolgozó rovarok segítségével, a nedvességet is megtartja, és a gyomokat is visszatartja. Még a harmatot is megfogja. Így spórolom meg a locsolást, meg a többszöri kapálást. – No, de végül is Márta, mondd el, mi kerül a konyhaasztalra! – Tavasszal zöldsaláta és újhagyma az év első terménye. Utána ontja a kert a zöldségféléket, amiket hosszú lenne felsorolni. Ha akadna olyan valaki, aki az elmondottak után szívesen próbálkozna azzal, hogy termesszen saját konyhája részére friss zöldségféléket, csak biztatni tudom, mert abban örömét fogja lelni, legyen az kezdetnek akár egy bokor paradicsom. TM
FO DRO ZIK A T IS Z A V IZE
Idén nyolcadik alkalommal gyűltek össze a magyar népzene szerelmesei Adorjánon. Az idei szemlére is főként a környékbeli falvakból, Oromhegyesről, Völgyesről, Tornyosról, Csókáról, Tóthfaluból érkeztek vendégek. A megnyitóra szombaton délután 16 órakor került sor, ahol köszöntőt mondott Csanyiga Magdolna, a Szőke Tisza ME vezetője, aki kihangsúlyozta, hogy ez a rendezvény nem a versengésről szól. – Itt nincs zsűri, az a fontos, hogy együtt legyünk és jól érezzük magunkat. Köszöntőbeszédet mondott még Dr. Katkics Zoltán, oktatással és művelődéssel megbízott tanácsos is, aki azt mondta, hogy az adorjáni hagyományápoló rendezvény a bizonyosság, hogy a magyar kultúrának van jelene és jövője is. A beszédeket követően megkezdődött a szemle, a kórusok és zenekarok mellett egyéni fellépők is akadtak, s az életkorokat illetően is változatosság mutatkozott. A csoportvezetők is arról számoltak be, hogy mennyire fontos számukra az utánpótlás, a hagyományápolás feladata az is, hogy az újabb generációkat bevonja, és megszerettesse velük a népzenét, népi táncot. Idén a határon túlról érkező vendégek nem tudtak részt venni a rendezvényen, de Csanyiga Magdolna elárulta, hogy az ő számukra külön, három hét múlva ismét összegyűlnek Adorjánon. A fellépést követően átadták a csoportvezetőknek az okleveleket, majd fiákeres felvonulást tartottak, népviseletben elárasztották a kicsiny település utcáit, s igazi falusi utcabált rendeztek. K. R. Fotók: Puskás Károly
7 cmyk
ESEMÉNYTÁR
Gyermekzsivaj itatta át múlt csütörtökön délután a Martonos, Slatina 2. cím alatt bejegyzett Tandari szállás még épülőfélben lévő területét, annak egyik vonzó tartalmát alkotó Fishmania horgásztó partjait. Martonosról érkezett a HelyKávai Bózsó Ildikó történeti Kézműves Játszótábor vidám kis társasága a rájuk felügyelőkkel karöltve, hogy megismerjék a tájat, közös játékkal töltsék el az ötnapos nyári táborozás egy délutánját. Az idén tizedik alkalommal megszervezett tábor egyik főszervezőjével, Kávai Bózsó Ildikó tanárnővel beszélgettem el, miután az érdeklődő kis tekintetek visszatértek körsétájukról, amely alkalmával megismerkedtek a kisméretű, ivadékhalakat tároló, kacsaúsztató tóval, bejárhatták az U alakú horgásztó partjait, a közelben turkáló mangalicákkal, közöttük Borisz süldő vaddisznóval lehettek karnyújtásnyi távolságra, találkozhattak lovakkal, juhokkal, kecskékkel. Pálinkás Józsi bácsi haletetővel csalta partközelbe a horgásztó lakóit alkotó megtermett pontyokat, miközben sokat mesélt a tóparti fák árnyékában a látnivalókról. A kora délutáni nagy melegben szomjukat jóízű, kristálytiszta ivóvízzel oltották, majd a játszótér, a kisfocipálya, a 80 személyt befogadó skanzen hűvösében ügyességi játék várta őket. – A programokat úgy állítottuk össze, hogy legyen tartalmában helytörténeti ismeret. Ennek fényében körbejártuk a falut, megtekintettük Martonos nevezetességeit. A katolikus- és szerbtemplomot, kosárfonó-, és a háború áldozatainak adózó emlékházakat, a falu legrégibb részét, ahol egy rövid helytörténeti előadást is meghallgathattak a gyerekek. Az akkor hallottakról egy kis kérdezz-feleleket szerveztünk. Örömünkre nagyon sok mindent megjegyeztek az elmondottakból, amiért jutalom ezüstpénzecskék találtak gazdára. A tábor befejezésekor a folyamatosan gyűjtött, legtöbb ilyen pénzecskét szerzett csapatot jutalom fogja várni. A tábor létszámát három csoportba osztottuk fel, és ők külön-külön foglalkozásokon vettek részt a hét minden napján. Nemezelésen, gyöngyfűzésen, rongybabák és papírmaskéták készítésén, táltosdobozok festésén, újrahasznosításán. Az idén ellátogattunk a Tulipán nevet viselő gölöncsérműhelybe is, ahol agyagozást próbálhattak ki a gyerekek. Mondhatom, nagyon élvezték. Kézműves foglalkozásainkon minden évben igyekszünk valamilyen újítást bevezetni, a hagyományos népi technikákat úgy alkalmazni, hogy segítségével a gyerekek tudjanak maradandó, funkcionális tárgyakat létrehozni. Táborunk harmadik vonulata a játék. A gyermekeknek Farkas Dénes és segítője, Bite József kedveskedik fínomra elkészített étkekkel. Napi három étkezéssel, egy délelőtti uzsonnával, egytálételes ebéddel, és egy délutáni uzsonnával tápláljuk a kis táborozókat. Igyekszünk, hogy az ebédek magukban hordozzák a népi hagyományokat, ízeket, hiszen volt már főzve tarhonya, krumplipaprikás, sütöttünk fasirtot, szűrtünk főtt tésztát. A gyerekek élvezik ezeket. Az ebédet követően van egy csöndes, bő félórás, pihenőnek nevezett időszak, amikor meséket hallgatnak, pihennek, jól érzik magukat.
8 cmyk
Az önkormányzat és a martonosi helyi közösség mellett a szülők is kiveszik részüket a támogatásból. Uzsonnára hoznak barackot, almát, főzni való kukoricát. Szabados Éva, helyi cukrásztól sütemények, tortaszeletek, madártej édesíti meg a gyermekek napjait. A zárónapon várjuk a kedves szülőket alkalmi programmal, kiállításunkkal, amelyet a gyermekek és fiatal segítővezetők fognak összeállítani, meglepetésnek szánva azt. Itt említeném meg, hogy ezek a fiatal segítők jómaguk is a korábbi táboraink lakói voltak. Ők ma már egyetemisták, mégis szívesen áldoznak nyári szabadidejükből, hogy a gyerekek körében lehessenek, segítsék munkánkat. Épp ezért köszönettel tartozunk Börcsök Beatrixnak és Márki Annamáriának, hiszen róluk van szó. Munkámban hathatósan segít kedves férjem, Kávai Andor is. Az idén úgy, mint az korábban is történt, logóval ellátott pólókat kapott táborunk valamennyi tagja. Ez a mai kirándulásunk is egy folyamat része, mivel tavaly is szerveztünk egyet a tábor idején. Akkor a Szarvas-tó vendégei lehettünk – fejezte be beszélgetésünket a lelkes, szimpatikus pedagógus, Kávai Bózsó Ildikó. Azt hiszem, a szülők nevében is tesszük, ha tízéves, jubilárisnak is nevezhető munkájáért lapunk köszönetet mond neki, épp úgy, mint az eltelt időszak valamennyi jóakaratú támogatójának. Ján. A nagy melegben jól esett a „mélykúti”
Boriszt sokan megcsodálták
ES EMÉNYTÁR
Gazdag program várja a gyerekeket Az idei Természetismereti és Horgásztábor a Tandari-tanya tartalmát képező Fishmania horgásztó melleti sátorozóhelyen lesz megtartva július 29-től augusztus 3-ig. Ide várják azokat a 8-tól 13 éves korú iskolásokat, akik kedvelik a horgászatot, ismerkedni szeretnének a községünk területén fellelhető természeti értékekkel. A már tizedik éve megrendezett esemény egyik vezéralakjával beszélgettem el minapi látogatásom alkalmával a Tandari-tanyán. – Az idén gazdag tartalommal várjuk a Természetismereti és Horgásztábor után érdeklődő gyerekeket. A téli időszakra tervezett horgásziskola elfoglaltságom miatt az idén elmaradt, nem így a tavaszi gyakorlati foglalkozások a csatorna- és kanálispartokon, mint ahogy ez a már hagyományossá vált nyári táborozás sem fog elmaradni – kezdte el beszélgetésünket Sarnyai Csaba, ezeknek a gyermekekkel való foglalkozásoknak a fő mozgatója. A továbbiakban megtudhattam tőle, hogy az idei táborozás gazdag programot ígér. A már megszokott horgászaton kívül a természetismereti aktivitások is fontos szerephez fognak jutni. Számtalan látogatást fognak lebonyolítani. Ismerkedni fognak a Szelevényi erdőséggel, kiruccannak Ludasra, megtekinteni az ott tevékenykedő Madarásztábort, el kívánnak látogatni a Róka-tanyára, a járáson lévő Csodakutat is meg szeretnék nézni közelebbről. Tiszai hajókázások is lesznek, de nem csak napközben, hanem a sötétedés utáni időszakban is, amikor a természet élővilága más arcát is meg fogja mutatni a gyerekeknek. Autóbuszra szállva ellátogatnak a Tóthfalu környéki tanyavilágba, majd az oromi medencében is lubickolnak egyet. Erdei séta is szerepel programjukban, amikor az erdészekkel keresik fel annak kis-tiszai sávját, hogy egy kerülőívvel eljussanak a valamikori kompátkelőhöz, megtekinthessék a régen ottlévő gyümölcsöskert megmaradt szilvafáit, majd a régen „szigetnek” nevezett tájon keresztül visszatérjenek kiindulópontjukra. Másik alkalommal a magyarkanizsai cserkészek vendégei lesznek. Napi öt alkalommal étkeztetik majd a táborlakókat. A reggeli félhetes éb-
resztő utáni bemelegítőtorna, futás előzi meg az asztalhoz ülést. Délelőtt 11 óra környékén csokievésre kerül sor, majd a kiadós ebéd következik. Délután 16 óra tájékán az uzsonnát különféle gyümölcsök elfogyasztása képezi, majd vacsorával fejezik a napot. Mindezért csupán 3000 dinárt kell majd fizetni, mivel támogatókra is rátaláltak a Krinwood, a Kócos Trans, és a
Testvériség HE ilyennemű kiállásának köszönhetően. Jelentkezni még lehet, de erre már nem sok idő áll rendelkezésre, mivel csak napok vannak hátra „táborkapunyitásig.” Ján.
Karamell Egyesület Martonos
Fűzfa után nyárfa
Egy színpompás fehér fűzfa után a martonosi Karamell Egyesület pénteken délután védelem alá helyezett egy hatalmas méretű fekete nyárfát is a martonosi komp felé vezető út mentén. A szimbolikus védelem abból áll, hogy helyi közösségi, önkormányzati és polgári támogatással az egyesület bekerítette a fát, írásos tájékoztatóval látta el, amelyen annak tulajdonságairól olvashatnak az arra járók. Tandari Edit egyesületi elnök és Antun Đerke projektmenedzser elmondták: nyilvánvaló, hogy a kerítéssel képtelenség megvédeni ezeket a fákat, de jelképes bekerítésükkel és megjelölésükkel elsősorban utalni kívánnak eszmei értékükre és remélik, hogy a polgárok tisztelettel fognak viseltetni a múltunkat, A tekintélyt parancsoló nyárfa jelenünket és remélhetőleg még évtizedeken, évszázadokon át a jövőnket is szimbolizáló faóriások iránt, másodsorban pedig pihenőhelyül szolgálnak majd a lassan kialakuló martonosi gyalogos és kerékpáros turistaútvonalak mentén. A fekete nyárfa kora bizonytalan, becslések szerint 200-300 éves lehet. Magassága mintegy 20 méter, törzsének átmérője meghaladja a 2 métert, kerülete pedig a két évvel ezelőtti mérések alapján 6,70 méter! Az alkalmi ünnepségen az egyesület tagjai és a martonosi helyi közösség vezetői mellett megjelentek a községi önkormányzat képviselői is. Halász Mónika, a Községi Tanács környezetvédelmi megbízottja nagyra értékelte a martonosi civil szervezet abbéli törekvését, hogy a vidékünkön őshonos, de ritka, védett és mára már matuzsálemi korú fák sajátos védelmét is zászlajára tűzte. Mint mondta, ez volt az elsődleges oka annak, hogy kezdeményezésüket maga az önkormányzat is felkarolta. A műsorban fellépett Sarnyai Csaba magyarkanizsai gitáros-énekes valamint a martonosi nyugdíjasok asszonykórusa, őket követően pedig Ft. Savelin Zoltán helyi katolikus plébános megáldotta a fát valamint a környékén élő növény- és állatvilágot. Bödő S. Fotó: Sátai Róbert
9
TA RTAL ÉKO S TISZ TEK NE MZETKÖZI TAL ÁLKOZÓJA
Sziget pedig a szárazföldön nem lehet!
H a t k ö z s é g é s a M AT A S Z C s o n g r á d - m e g y e i k é p v i s e l ő i M a g y a r k a n i z s á n Hagyományos találkozójuk keretében a két ország tartalékos elöljárói a szervezeteiket érintő legidőszerűbb gondokról folytattak eszmecserét városunkban, amelynek egyik alapvető célja, hogy tovább ápolják tíz évvel ezelőtt létrejött kapcsolataikat. – Elsődleges célkitűzésünk, hogy fellendítsük és tartalmassá tegyük a munkát szervezetünkben, hiszen tartalékos állomány nélkül nem létezik erős honvédelem, de hadsereg sem – nyilatkozta a találkozót szervező egyesület titkára, Sándor Tibor, a haditengerészet műszaki alakulatainak I. osztályú tartalékos századosa. – Ahhoz, hogy ez sikerüljön, a tartalékos állománynak oktatásokon, képzéseken, gyakorlatokon kell részt vennie, amihez viszont elengedhetetlen a társadalom háttértámogatása. Sajnos egyre gyakrabban szembesülünk azzal, hogy a tartalékos tisztek szervezete több községben, így Magyarkanizsán sem részesül költségvetési támogatásban. Szervezetünk – ismeretlen okokból – még 1992-ben lekerült a költségvetéssel támogatott civil szervezetek listájáról. Még a község honlapján sem tartanak nyilván bennünket a civil szervezetek között, pedig a tartalékos tisztek és az állomány is mindig ott volt, ahol segíteni kellett és aktív szerepet vállalt a fiatalok képzésében valamint a nemzetközi kapcsolatok ápolásában is. Egyes községekben, mit például Szabadka vagy Zombor, egészen másként viszonyulnak a tartalékos tisztek szervezetéhez, támogatják munkáját erkölcsileg és anyagilag egyaránt. Miután a városháza kistermében Vadász Károly tanácsadó dióhéjban bemutatta a községet a vendégeknek, rövid eszmecsere keretében a vendégek is bemutatták szervezeteiket és szóltak mindennapos, igen szerteágazó tevékenysé-
A találkozó résztvevői
10
Dr. Palotai, Borszéki vezérőrnagy és Sándor Tibor az adorjáni lövöldében
gükről. A fogadást követően a tartalékos elöljárók Adorjánra utaztak, ahol Bicskei Mihálynak, a helyi Tisza Sportlövő Egyesület elnökének irányítása alatt légpuskás céllövészeten vettek részt, majd pedig Velebiten tartottak szakmai tanácskozást, amelyen elismeréseket osztottak ki az arra érdemesülteknek. A házigazda az eddigi kiváló szakmai együttműködésért díszes oklevelet adományozott a Magyar Tartalékosok Szövetségének (MATASZ) illetve azoknak a magyar és vajdasági tartalékos tiszteknek, közöttük dr. Palotai Jenő szegedi és Kovács Imre szabadkai nyugalmazott ezredeseknek, akik az elmúlt egy évtized alatt a legtöbbet tettek a határ két oldalán működő szervezetek kapcsolatának fejlesztéséért. A magyar fél is elismerő oklevelekkel köszönte meg a legaktívabb vajdasági tartalékos tisztek eddigi tevékenységét. A résztvevők a mindanynyiuk által saját kezűleg aláírt, Čudesna Srbija című díszes kiadvánnyal köszöntötték dr. Palotait, a MATASZ Csongrádmegyei elnökét, aki a találkozó napján ünnepelte 77. születésnapját. A Kravić-fivérek velebiti gazdaságában megtartott találkozón a vendégek nem csak a testvérpár kiváló minőségű házi pálinkáit kóstolhatták meg, hanem megízlelhették gasztronómiai finomságaikat valamint a már megkezdődött pálinkafőzés mellett megtekinthették az egyre szebb és egyre gazdagabb líkai tájhá-
TA RTAL É KOS TIS ZTEK NEMZETKÖZI TA L Á LKOZÓJA zat is. Borszéki Tivadar nyugalmazott vezérőrnagytól, aki az egyik kezdeményezője volt a tíz évvel ezelőtti kapcsolatfelvételnek, az iránt érdeklődtünk, vajon megvalósultak-e azok az elképzelések, amelyeket tíz évvel ezelőtt maguk elé tűztek. – Igen – válaszolta egyértelműen a vezérőrnagy. – Annak idején nekünk már számos környékbeli országgal voltak kiépített kapcsolataink, csak éppen legközelebbi déli szomszédunkkal nem. Kezdeményezésünket a honvédelmi minisztérium is támogatta és Palotai ezredes révén gyorsan fel is vettük a kapcsolatot elsőként Szabadkával, majd a határ menti községekkel. Együttműködési megállapodást kötöttünk és kidolgoztuk tevékenységi tervünket is, melynek mentén elindulva a szerb felet rövid időn belül összekötöttük a velünk már kapcsolatban álló országok tartalékos elöljáróival. Nekünk sikerült elsőként egyazon fehér asztal mellé ültetni
a korábban hadban álló szerb és horvát volt katonatiszteket, ami nagy eredménynek számított akkoriban. Kölcsönös látogatások, előadások sora következett, megismertük egymás hadseregét, tartalékos állományát, hadiipari létesítményeit, kaszárnyáit, s azóta mondhatom, régi ismerősként, sőt barátként találkozunk. A kétségtelenül mindkét oldalon létező anyagi nehézségek miatt nem állhatunk le, legfeljebb ritkábban jövünk össze, de azoknak a találkozóknak biztosan mély tartalma lesz. Együttműködésünk nem csak a szorosabb politikai együttműködést segíti elő, hanem hozzájárul Szerbia NATO-hoz való közeledéséhez is, amire én csak azt szoktam mondani: márpedig sziget a szárazföldön nem lehet! A tartalékos elöljárók találkozója baráti beszélgetéssel zárult, amelyen döntöttek arról is, hogy legközelebb Hódságon találkoznak majd. Szöveg és fotó: Bödő S.
ÉP Í T É S Z E T
Valkay Zoltán:
Néma nyelvét felmutatni
Hommage á Alföld és alföldi építészet (III. rész) Ha az építészet híd a múlt és a jövő „… szárazföldi óceán. Tenger, de kontinens. Szárazföldből között – a legideálisabb lehetséges és meglett világok közötti átmenet látható van, de a végtelenségnek az a megnyilatkozása, amit az valós tere – akkor a hagyomány fona- ember csak az óceánon él és élhet át” lának felvétele itt és most, mindenkor és mindenütt maga az időtlenben élő táj értelmezése. Építészetünkben ezért a lehetett volna és a meglett maga a szabadság és rabság aránykifejezője. Házaink az alföldi rab-szabad/szabad-rab tulajdonságú tájról mély s néma részvéttel énekelnek (A rabság kérdésében például a szállás őrült individualizmusa a síksági ember elhagyatott, ugyanakkor magasztalt szabadságának megtestesítője akként és úgy, hogy a tanya képében szabadságának megvalósuló pillanatában felnő elszigeteltségének kerítése is…). Magyar építészetet művelni annyit jelent, mint a nem látható keleti térformálást a felismerés után gyakorolni. Házaink a félig nyitottság és félig zártság határán épülve, az egymásmellettiség keleti elvét felmutatva (ami a körkörös felépítési rendben akként van benne, hogy a benne a nagy semmiből faragatlanul választ le, miközben az egységet nem tagadja) a tájra különösen érzékenyek. A táj dereng fel házaink térszemléletében, amikor a háromosztat ellenére a kerek világképnek nem mondanak ellent. A központosító erő jelen van bennük, még akkor is, ha a vert fal, mint építési technika nem teszi lehetővé a kerek forma kialakítá-
(Hamvas Béla) sát. Szellemi értelemben tágas, terpeszkedő, egy pontból széltébe komponált házaink kerekek, mert bennük a szellemi függőlegesség, az ötödik égtáj, azaz csillagtájolás révén előkelő helyet kap észak és dél között, nyugattól ellentétesen, megmásulva a kelettől. Meghatározva szabadságunk határait a hangsúlyozott elmúlásban, a fenntartás különös fontosságot kap. Ellentmondás ez, hiszen sárból építkezni, és azt gondozni egy egész életen át, tudva, hogy a nem teljesen „felemelt” prima materia bármikor visszatérhet a természet kebelébe, nem kis dolog. Hasonlatos ez ahhoz, amikor a kisgyerek az éppen hogy csak elkészült homokvárát ledönti, nem engedve meg, hogy művét megláthassuk, vagy netalán megérinthessük. Eképpen lenyűgöző az a kitartás is, mellyel a tibetiek hosszadalmas munkával színes homokmandalájukat elkészítik, majd egy hirtelen mozdulattal összesöpörve a folyóba dobják azt. Nagy erő kell ehhez.
Örökös az újrakezdés. Örök az újnak befogadása. Örök az elmúlás. Örök a táj anyaga. Szenteleky Kornél mondja: „úgyis ellep itt mindent a sár”. Változatlan a Sár, a Nap, az Ember. Az „örök és változatlan történetnek” csak örök és változatlan építészet feleltethető meg. Vajon a magyar szecessziós építészet után a magyar szerves építészet nem ezt hirdeti-e, akkor, amikor építészetének térszemlélete, színe, íze és formája az Alföld térszemlélete, színe, íze és formája: maga a SÁR. A magasztossá emelt sár, mely maga után nyomot sem akar hagyni, mert minek?
11
ESEMÉNYTÁR
Festők tengerén ringó bárka Múlt szombaton hagyományos találkájukat tartották meg a Tisza-parton a Bárka és a Vajdasági Képzőművészeti Kör tagságából az egynapos jótékonysági festőtáborba ellátogató festők. Elfoglaltság miatt nem tudtak mindannyian eljönni, de elküldött képeik által ők is felsorakoztak a segítők, képadakozók táborába. Amíg a művészek a parti juharfák árnyékában lévő asztalokon a különböző technikával és témakörben serényen készítették alkotásaikat, addig a szomszédos kirándulóhely folyóparti övezetében ügyességi játékokkal töltötték idejüket a különféle fogyatékossággal élő gyerekek és azok hozzátartozói, nevelői. Ez idő alatt javában főtt a két öblös bográcsban az ebédre való bab. Minderről azonban szóljanak a legmérvadóbbak, akik szervezőkészsége és fáradságot nem ismerő tevékenykedése árán valósult meg az egyébként szép, nyári szombati nap. Terényi Lívia, a Magyarkanizsa Községbeli Szociális Védelmi Szolgáltató Központ igazgatónője így nyilatkozott: – Központunkhoz tartozó védenceink napjainak szebbé tételére fordított munkánkat támogatva jött egy pár évnek ezelőtt Ivánka felajánlása, hogy a Vajdasági Képzőművészeti Kör egynapos festőtáboruk alkalmával elkészített alkotásaik odaajándékozásával ők is részesei lehessenek mindennek. A javaslatot tett követte, és immár hagyományossá kerekedett, a mai naphoz hasonló, már pár éven keresztül tartó esemény, amelynek folyamán a festők alkotásaik odaajándékozásával segítik civil szervezetünk munkáját. Mi eze-
Szorgos munka folyt a táborban
12
A Vajdasági Képzőművészeti Kör résztvevő tagjai
ket a képeket értékesítjük, úgy is, hogy spontán vevőkre találunk, de leginkább a hozzátartozók, és a vezetőségünk köréből kerülnek ki a képek vásárlói. Az így befolyt összeget a korai nevelés programra fordítjuk. Szakács Ibolya, az Együtt sportegyesület titkára számolt be a délelőtti ügyességi versenyekről. Mint elmondta, hét kategóriában mérték össze ügyességüket, tudásukat a résztvevő gyerekek. Volt, aki talicskában, fadarabbal egyetemben tolta be a célba társát. Itt az ily módon összegyűjtött famennyiség adta meg a győztes kilétét. A csizmadobálás öt percében a versenyzők három-három csizmát kellett, hogy minél messzebbre dobjanak. Volt akadályverseny is. Kétféle pályán kellett teljesíteniük a csapatoknak. Az egyiken gyalogosan kellett mielőbb célba érni, a másikon egy eléggé furán kormányozható triciklivel. Ez majdnem olyan volt, mint a Csodák Pa-
lotájában irányított jármű: jobbra fordítom a kormányt, aztán balra haladok! Volt puzzle kirakás is két táblán, ahol minderre tíz perc állt a rendelkezésre. Volt, akinek ez sikerült, habár a próbán ez nekem és munkatársaimnak 12 perc alatt sikeredett. A kincskeresőben azokat a tárgyakat kellett a gyerekeknek megkeresniük, amelyeket a Bárka különböző foglalkozásain ők maguk készítettek. Sokan panaszkodtak, hogy a kvízjáték nagyon nehéz volt ebben az összeállításban. Ezzel együtt a csapatok szépen teljesítettek ezen a szórakoztató, ügyességi versenyen. Közülük az egyik sráccal, az agyagmegművelők egyikével ültünk le egy pár perc erejéig az egyik asztalhoz. Kérdésemre elmondta, hogy napjai változóan telnek, a gölöncsérműhelyben gyorsan peregnek a percek. Míg ezt magyarázza nekem, folyamatosan tekinget a háromkerekű bringája, és az ott
A háromkerekű és utasai
ES EMÉNYTÁ R
Munkában a szakácsnők
várakozó két lányka felé. Mennie kellene, várja őt a két Viktória panorámatúrára, ahol ő lesz a vezető. Kérdésemet éppen ezért röviden, minél egyszerűbben teszem fel neki. – Mi a kedvenc időtöltésed? – A barátaimmal szeretek lenni a legjobban. Ilyenkor eljátszunk egy-egy mesét. Abban mi vagyunk a szereplők. Hogy ki mit játszik, abban mindig megegyezünk. Nagyon szeretek kézimunkázni, de van valami, amit még jobban szeretek. A gyerekekkel lenni. Ők olyan jóságosak, tiszta lelkűek. Csak még azt nem tudom, hogy ők szeretnek-e engem. – Ők szeretnek Téged! – válaszoltam kapásból. – Maga tudja? Az Isten szólt magának onnan föntről, hogy ezt tudja? És azok a horgosi barátaim is szeretnek engem? – Te szereted őket? – Igen! – Látod, akkor ők éppen ezért szeretnek téged! Jómagam is érzem, sugárzik belőled a szeretet, amit ők méginkább éreznek. – Akkor az nagyon jó! – ragyogott fel a srác szeme. Miközben számomra szívszorongató mondatait elmondta, látom tekintetén, mennie kell, várja őt a háromkerekű, szinte már irányíthatatlan panorámajármű, és annak leendő két utasa, akiket Viktóriaként szeret anyukájuk. Ez idő alatt lassan elkészült az ebéd is. A két szakácsnő elmondta, már reggel, időben hozzáfogtak a főzéshez. Németh Anasztázia, mint a Szülői Klub
elnöke, vállalta, hogy a mai napra elkészíti az ebédet. – Már negyedik éve, hogy a tábor alkalmával én főzök. Mai napra bográcsos bab lesz az ebéd. Tulajdonképpen ezt úgy készítjük el, hogy gulyásnak nem nevezhető egytálétel lesz belőle, amelyet bablevesnek sem mondhatunk. Valahol a kettő közöttinek, talán. Főztömet elismerik, a tavalyi tábor alkalmával még egy képet is kaptam ajándékba az egyik festőtől, annyira tetszett neki. Természetesen van egy nagyon jó segítőtársam is. – Bús Rózsa, a Szülői Tanács elnöke vagyok. Én szoktam Nesztinek segíte-
ni, ha bármiben szüksége van ilyenre. Szívesen teszem. A szombati nap további főszereplőiről, azon felül, hogy írásom befejezéseképpen lejegyezem a képeiket adományozó festők névsorát, azt hiszem, nem tudnék kellően megfelelő köszönőszavakat leírni. Ők eljöttek, tették ezt saját költségükre, ajándékba képeket alkottak a helyszínen, vagy hoztak, küldtek. Tették ezt alázattal, szívük teljes örömével, az igazi ajándékozás kiváltságos érzésével. Megalkotva ezzel szívük szeretetének tengerét, amelynek lágy ölén ott ring egy törékeny bárka, a gyermekek bárkája. A résztvevő és adományozó festők névsora: 1.Víg László, Magyarkanizsa 2. Pekla Antal, Magyarkanizsa 3. Csobanov Márta, Magyarkanizsa 4. Josipa Križanović, Szabadka 5. Szedlák Rudolf, Csantavér 6. Kudlik Teréz, Szabadka 7. Hegedűs Vera, Palics 8. Remete István, Magyarkanizsa 9. Keszegi Imre, Nagyfény 10. Csetvei Hari, Csantavér 11. Šarčević Ivan, Szabadka 12. Gere Antal, Magyarkanizsa 13. Kler Josip, Cservenka 14. Káposzta Attila, Orom 15. Kenyeres Ivánka, Kispiac 16. Csányi Anna, Palics Összesen 19 kép lett adományozva. Ján.
13
KÖZÉRDE KŰ
A PSZICHOLÓGUS ROVATA
Újrakezdés is lehet belőle Igen gyakori konfliktusforrás a különböző korosztályokhoz tartozó pároknál a féltékenység. Ez abból a félelemből ered, hogy elveszíthetik a másikat. Egy régi mondás szerint a féltékenység szenvedélyesen keresi a szenvedést. A féltékenység bizonyos mértékig szinte mindenkit elérhet, mert aki szeret, félti kedvesét. A bizalom olyan, hogy gyorsan eltűnik, de nehéz visszaszerezni. Ezért jó, ha nyíltan beszélnek kételyeikről, lehet, hogy csak félreértésről van szó, amely gyötri, kételyek közt hagyja a házastársat, mert valaki mondott neki valamit a feleségéről. A féltékenység nem feltétlen velejárója a szerelemnek. Pszichológiai vonatkozásban igen veszélyes lehet, ha az egyikük korlátozni akarja a másikat. Ez a helytelen tulajdonosi szemlélet (a nő a férfi tulajdona), többnyire önbizalomhiányból és kisebbrendűségi érzésből ered. Megakadályozza a partnert abban, hogy párját boldoggá tegye, kifejezze szerelmét. Ezt a kínzó érzést úgy lehet leküzdeni, hogy tudatosítsák: a szerelmet nem lehet sem megvásárolni, sem kényszeríteni, mert folytonos megerősítést és viszonzást igényel. Tudomásul kell venni, hogy párjuk az élet folyamán más emberekkel is találkozik, összehasonlítja a férjével, de ha fontosak egymásnak, akkor ellenáll az esetleges csábításnak. A kapcsolat megingásának, illetve felbomlásának gyakori előidézője a hűtlenség, melyre számtalan lehetőség adódik. Például, ha egyikük hosszabb ideig távol van a párjától. Ez lehet munka miatt vagy betegség megjelenésekor. Adódhatnak olyan körülmények, amelyek még szilárd párkapcsolat esetén is növelik a veszélyt, de a döntő tényező annak a személyisége, aki hűtlenné válik. Az új személy megjelenése ráébreszti a
házaspárt, hogy elhidegültek egymástól, csak várták, hogy ez a helyzet magától megjavuljon. Egy megingás még nem vezet szükségképpen váláshoz. Újrakezdés is lehet belőle, ha a történteket végiggondolják és készek változtatni a magatartásukon, levonva a kellő tanulságot. Aki hűtlenséget követett el, tiszteletben kell tartania a megcsalt fél megbántott érzelmeit, és sokat kell tenni azért, hogy ismét elnyerje a bizalmát. Közösen kell feltárni a történt hibákat a párkapcsolat során, hogy a jövőben elkerülhessék őket. Ha eljutottak a megbocsátásig, akkor a történteket nem szabad újra meg újra a másik szemére vetni, még kevésbe zsarolni vele. A hűtlenség leggyakoribb oka, hogy valami olyasmit keresnek házon kívül, amit a házasságban nem találtak meg. Pl. az asszony betöltve negyvenes éveit, arra döbben rá, hogy nemsokára megöregszik és még nem is élt eleget, ezért fiatalítja magát, és úgy véli, hogy aki szépeket mond neki, valóban jobban szereti a férjénél, pedig az talán csak az alkalmat nem akarja elszalasztani. A férj pedig észreveszi, hogy munkatársnői fiatalabbak, szebbek a feleségénél és udvarolni kezd, gondolván, hogy ő is tőlük megfiatalodik. Érdemes lenne ezeket a könnyelműen kezdett kalandokat átgondolni, vajon mi lesz belőlük évek múltán. Vajon érdemes-e felborítani több évtizedes házasságukat egyegy futó kalandért? Az a legjobb, ha türelemmel megpróbálják megérteni egymás problémáit, hogy újra folytathassák a közös életüket, mert mindannyiuknak ez hoz megnyugvást és boldogságot. „Az ölelés a szeretet hangtalan pecsétje. Üzenete félreérthetetlen és mindig gyógyító.” (Simon András) Dukai Éva
Tűzoltólányaink sikere Mulhause-ban
Ezüstlányok Vasárnap este, valamivel 10 óra előtt gördült be az Enka Putnički Utasszállító Vállalat mikrobusza a magyarkanizsai tűzoltólaktanya elé. A buszt
nem más, mint Tóth Zoltán, a Községi Tűzoltó Szövetség elnöke vezette, az „anyósülésen” pedig ott ült Tandari Árpád, az Önkéntes Tűzoltó Egyesület parancsnoka is. A fáradt, de nagyon boldog lányokat, fiatalasszonyokat szeretteik várták. – Eleinte húzódoztunk az utazástól, de most már boldogan mondhatom, hogy feledhetetlen élmény volt az ötnapos franciaországi tartózkodás, amit az a kiváló versenyeredményünk koronázott meg, amely végül is elegendő lett az ezüstérem megszerzéséhez. Az „ezüstlányok” a trófeákkal (a képről a mikrobuszból már korábban kiszált Tockó Kitti hiányzik) Számunkra ez még min-
14
dig felfoghatatlan – nyilatkozta szerettei ölelésében Milutinovics Orsolya. Mint ismeretes, a magyarkanizsai női tűzoltócsapat a franciaországi tűzoltóolimpián mutatott teljesítményével – néhány ország csapatával együtt – elérte azt a szintet, amiért a nemzetközi szabályok értelmében ezüstérem jár. Ezzel az eredménnyel a magyarkanizsai lányok felülmúlták niši bajtársnőiket is, akikkel szemben tavaly érdemtelenül, szervezői illetve bírói közbenjárásra veszítették el az országos bajnoki címet. Eredményeik ismeretében némi üröm volt az örömben, hogy – s ezt a megjelentek, elsősorban a szülők, szóvá is tették – a községi önkormányzat képviseletében senki sem tartotta fontosnak megjelenni a csapat fogadásán.
– Azt hiszem a csapat minden tagja megtett minden tőle telhetőt ezért a sikerért. Szívvel-lélekkel küzdöttünk és kimondhatatlanul örülünk ennek a nagyszerű eredménynek. Megérte a hónapokon át tartó fáradozás, a néha komoly nehézségekbe ütköző felkészülés – mesélte boldogan Fehér Csilla csapattag. A franciaországi kiruccanás kétségtelenül nagy élmény volt a lányok számára. Teli vannak mesélni valókkal, amelyeket egy kiadós pihenés után várhatóan megosztanak majd velünk. Az egyesületnek, az egyesület vezető-
inek hatalmas munkába került, hogy megteremtse a feltételeket az utazáshoz. Sokat kilincseltek támogatásért, de csak kevés helyen értették meg, milyen fontos küldetést is teljesítenek a tűzoltólányok azzal, hogy nagy hírű elődeik után, most ők is világszinten képviselhetik egyesületüket, szűkebb és tágabb közösségüket. Jovan Čubrilo egyesületi elnök és Szűcs Sándor csapatvezető, felkészítő tiszt hazatérte után bizonyára elkészül majd a tűzoltóolimpián való szereplésük elemzése, amely rávilágít úgy a kiváló egyéni és csapatteljesítményre, mint az
esetleges hiányosságokra is. Egy dolog azonban máris bizonyos: a női tűzoltócsapat nevéhez és képességeihez mérten képviselte és őrizte meg Szerbia, Vajdaság és Magyarkanizsa község tűzoltóságának valamint korábbi sikeres tűzoltótársainak a hírnevét, hisz 1911 után, amikor is a magyarkanizsai férficsapat az olaszországi Torinóban világbajnoki titulust szerzett, a lányok jóvoltából egy újabb világversenyen begyűjtött remek elismerés került a magyarkanizsai Önkéntes Tűzoltó Egyesület vitrinjébe. Bödő Sándor Fotó: Milorad Mitrović
SPORT
Nemzetközi sport Női labdarúgó Európa-bajnokság Svédország hét városában 12 válogatott részvételével rendezik meg a női labdarúgó Európa bajnokságot, melyen Németország a címvédő. Befejeződtek a csoportküzdelmek, íme a sorrend: A csoport: 1. Svédország 7, 2. Olaszország 4, 3. Dánia 2, 4. Finnország 2 pont. B csoport: 1. Norvégia 7, 2. Németország 4, 3. Izland 4, 4. Hollandia 1 pont. C csoport: 1. Franciaország 9, 2. Spanyolország 4, 3. Oroszország 2, 4. Anglia 1 pont. Minden csoportból az első két helyezett, valamint a két legjobb harmadik válogatott jutott a negyeddöntőbe, ahol egyenes kieséses rendszerben folytatódik a bajnokság. Negyeddöntő: Svédország–Izland 4:0, Németország– Olaszország 1:0, Norvégia–Spanyolország 3:1, Franciaország–Dánia 1:1 (hosszabbítás után 2:4 tizenegyesekkel).
Atlétika A hétvégén Újvidéken rendezték meg Vajdaság tartományi nyílt bajnokságát a felnőtt korosztályban, melyen a magyarkanizsai Partizan atlétái a következő helyezéseket érték el. Nők, 1. hely: Kávai Dóra (kalapácsvetés, 37,98 méter). 2. hely: Bajúsz Valentina (magasugrás). Férfiak, 2. hely: Raffai Péter (kalapácsvetés, 36,40 méter). 3. hely: Pósa/Raffai/Apró/Szélpál (4x100 méteres, férfiváltó, 46,50 másodperc), Raffai Péter (gerelyhajítás, 51,03 méter).
Körös Kupa A hétvégén Szarvason rendezték meg a hagyományos Körös Kupa, Sándor Tamás nemzetközi kajak-kenu emlékversenyt, amelyen 24 klub 650 versenyzője vett részt. A magyarkanizsai Bratstvo Kajak Klub mint a házigazda Szarvas
Hétvégi sportajánló
Vasárnap július 28-án 10.30 és 14 óra között, a magyarkanizsai Tisza-parti strandon rendezik meg a már hagyományos nemzetközi 39. Kanyó Zoltán Emlékversenyt, kanizsai kajakregattát, amelyre a házigazda magyarkanizsai Bratstvo Kajak Klub minden sportkedvelő embert szeretettel vár.
Futsal „Gödrök 2013”
Vajdaság bajnoksága
Kajak-kenu
Kajak Klub testvérklubja rendszeres résztvevője ennek a hagyományos és színvonalas rendezvénynek. A Bratstvo kajakosai ezen a világszínvonalú magyarországi mezőnyben is sikeresen helytálltak, mivel összesen 13 érmet (3 arany, 4 ezüst, 6 bronz) szereztek és összesített csapatversenyben az ötödik helyen végeztek. Pálfi Krisztián A magyarkanizsai kajakosok közül Pálfi Krisztián volt a legeredményesebb, aki négy éremmel tért haza a versenyről.
Első a Vi-To Trans
A hétvégén rendezték meg a magyarkanizsai „Futsal” Polgári Egyesület szervezésében a hagyományos harmadik kispályás labdarúgó tornát a Gödrök pályáján, melyen négy csapat vett részt. Eredmények, elődöntő: Vi-To Trans–Santos 3:1, Banatsko Aranđelovo–Rosan 5:4. A harmadik helyért: Rosan–Santos 5:5 (2:0 hétméteresekkel). A döntő: Vi-To Trans–Banatsko Aranđelovo 8:0. Tornagyőztes a magyarkanizsai Vi-To Trans csapata. A legjobb kapus Apró László (Vi–To Trans). A legjobb játékos Nagy Zoltán (Vi-To Trans). A legeredményesebb góllövő Kiss Viktor (Rosan) 5 góllal. L. E. A Vi-To Trans csapata
15
NYÁR
Hogyan kezeljük a napégette bőrt?
A napfény sokszor emlegetett áldásos hatása mellett sajnos igen sok veszély forrása. A legismertebb fényártalom a napégés, amelyért főképp a hosszúhullámú UV-B sugarak tehetőek felelőssé. A napfény okozta ártalmak a főképp a bőrünket és a szemünket érő láthatatlan UV sugarak és a látható fény hatására alakulnak ki. Az UV sugarak mellett számolni kell a napfény harmadik komponensével, az infravörös sugarakkal is, melyek a nap melegítő hatását adják és felelősek lehetnek különböző hőártalmakért, úgymint napszúrás, hőguta. A napégés során kialakuló bőrgyulladás hirtelen jön létre, általában a napfény hatását követően 3-6 óra múlva. Heveny égő érzés, fájdalom kíséretében élénk bőrpír jelentkezik. Súlyosabb formáiban kisebb-nagyobb hólyagok is képződnek, melyek felszakadva nedvező hámhiányokat hozhatnak létre. A súlyos napégés bőrtüneteihez rossz közérzet, hányinger, hányás társulhat. Nagyon fontos ilyenkor a bőr hűtése, a bő folyadékbevitel. A kisebb
bőrfelületen kialakult vagy enyhébb napégésre semleges, hűsítő vizes rázókeverékek, vizes bázisú kortikoszteroid krémek a legjobbak és a többszöri hideg folyóvizes hűtés. Ne használjunk ilyenkor zsíros, tapadós krémeket, pasztákat, a feláztató borogatások és a házipatikákban előforduló gyógynövény készítmények sem javasoltak. Az I. fokú, csak bőrpírral járó napégés a bőr bebarnulásával, hámlás kíséretében néhány nap alatt gyógyul.
Mi a teendő súlyosabb esetekben? Ha nagyobb bőrfelületet érint a folyamat vagy hólyagképződéssel jár, továbbá rossz általános közérzet kíséri, mindenképpen kórházi, szakorvosi ellátás szükséges. Ilyenkor a hólyagos és hámhiányos területek befertőződését fertőtlenítő, hámosító kenőcsös, steril kötésekkel akadályozzák meg.
Mire jó a kendő a strandon?
A strandolás történetében észrevehető volt, hogy folyamatosan egyre kevesebb ruhadarabot aggattak magukra a nők. Megjelentek a leheletnyi bikinik, monokinik. Néhány éve azonban már inkább felöltözködünk a tenger vagy a tó partján is, a divatcégek a legkülönfélébb strandkendőket, szoknyácskákat dobják be a piacra. De miért is kell felöltözni ott, ahol végre levetkőzhetünk, ahol élvezhetjük, hogy bőrünket simogatja a víz, a napsugár? Egy derékra csavarható kendőcskének rengeteg előnye van. Például elrejti azt, amit el kívánunk rejteni. Ezeket a vízben úgysem látja senki, s miközben napozva kinyúlunk, pocakunk is kissé ellapul, izmaink elernyednek. Vagyis nem olyan feltűnőek hiányosságaink. Bármennyire kellemes is egy fürdőruhában vagy egy bikiniben élvezni a természetet, azért mindannyiunkban van egy adagnyi szemérmesség is. Ami szintén akkor bukkan elő lelkünk zugából, amikor elindulunk egy kis sétára. Valahogy meztelennek érzi magát ilyenkor az ember, nem illendő sült halat, babgulyást ebédelni miközben egy piciny fürdőruha rejti csak el intim testrészeinket. Egy kendőben azonban már felöltözve érezhetjük magunkat. (donna.hu)
16
Egyes esetekben tetanusz emlékeztető oltás vagy antibiotikus kezelés is szükséges lehet. A kiterjedten megégett bőrön keresztül nagyfokú lehet a folyadékvesztés, melyet infúziókkal pótolnak ilyen esetekben. Gyermekek esetében még nagyobb óvatosság javasolt, mivel az ő bőrfelületük testtömegükhöz viszonyított aránya jóval nagyobb mint a felnőtteké, így kisebb területű napégés is kiszáradáshoz vezethet.
A napégés későbbi, káros hatásairól A napfény késői káros hatásai általában a fényártalmat követően hónapokkal, évekkel alakulnak ki. A mélyebb, hólyagos napégés után szeplők, apró pigmentfoltok jelennek meg, melyek tartósan megmaradnak. Fototoxikus bőrgyulladás után a szer alkalmazási helyén élesszélű barna folt marad viszsza. Jellegzetes pl. a fül előtti területen, parfüm miatt kialakulva. Tartós fényhatás gyakori napozás, napon való munkavégzés a bőr idő előtti öregedését (photoaeging) okozza. A hám megvastagszik, szárazzá, durva tapintatúvá, ráncossá válik. Rajta apró világos és barna foltok valamint értágulatok jelennek meg. Kialakulhatnak ezenkívül különböző „rákelőző” jóindulatú bőrnövedékek. Mivel az UV sugarak által okozott apró DNS károsodások nem mindegyikét képes a szervezet kijavítani, emiatt ezek talaján évekkel később rosszindulatú nem-melanoma bőrtumorok (basalioma, spinalioma) képződhetnek. A melanoma malignum kialakulásában pedig egyre nagyobb jelentőséget tulajdonítanak a gyerekkori leégéseknek. A fényártalmak ideális kezelése a megelőzés lenne. A fényvédelemnek összetettnek kell lennie. Lehetőleg ne menjünk napra a magas UV sugárzásos időszakban. Ha ez elkerülhetetlen, védjük a bőrfelület minél nagyobb részét világos, szellős ruhadarabokkal. Viseljünk kalapot, UV-szűrős napszemüveget. Vízparton, hegyi sportok alkalmával magas fényvédő faktorszámú krémekkel kenjük be a bőrfelületet. Válasszuk az UV-A tartományban is védő készítményeket. (Forrás: webbeteg.hu)
Ú J R AHA S Z NO SÍTÁ S E GY KIS FA NTÁZIÁVAL
Régi gumiabroncsból gyerekhinta
Zsineglámpa Szeretne egyedi lámpát? Íme, a zsineglámpa. Nem kell hozzá sok minden, csak egy labda, ragasztó és természetesen zsineg.
Elkészítés: A dekopírfűrésszel vágjuk ketté a gumit. Fessük le az abroncsot. A deszkát vágjuk le az abroncs méretének megfelelően, majd ezt is fessük le. A gumi szélét kenjük be végig ragasztóval és ragasszuk hozzá a deszkát! Díszítésben pedig engedjük el a fantáziánkat.
Régi gumiabroncsból virágtartó
Virágtartórégiüvegekből
17 cmyk
Kamp Udruženja velikih porodica „Gnezdo”
Protekle nedelje, na salašu „Turu” u Horgošu, održan je kamp za decu, koji je odrganizovalo udruženje velikih porodica „Gnezdo” iz Horgoša. Kamp je posetilo 42 dece iz čitave okoline, a bilo je dece čak i iz Mađarske. Deca su bila podeljena u 5 starosnih grupa, a deca koja su bila u kampu su starosti između 6 i 16 godina. Ovo je 9. kamp ove organizacije, a ovo je drugi put da se ogranizuje na ovom salašu. Udruženje „Gnezdo” se svake godine trudi da cena učešća u kampu bude što manje, ali je organizacija sve teža, obzirom na to da finansijsku pomoć ne dobijaju. Mnogi Horgošani dobre volje pomažu kampu tako što im poklone voće ili povrće, koje mogu da iskoriste u kuhinji. „Izuzetno je teško organizovati kamp za decu, naročito ako se uzme u obzir to da su finansijska sredstva najvažnija u današnje vreme. Roditelji nemaju novca da decu šalju u kampove, i trudimo se da pre kampa organizujemo nagradne konkurse, na kojima je nagrada učešće u kampu. Sreća pa još uvek postoje ljudi dobre volje koji nam pomažu, ali i toga j esve manje. Ipak, drago nam je što uprkos svim poteškoćama možemo da obezbedimo raznovrsne aktivnosti deci, koja zaista uživaju u druženju i igrama koje im priređujemo.” – rekla je organizatorka kampa, Ilona Makra. Deca koja učestvuju u kampu imaju prilike da učestvuju u brojnim aktivnostima i radionicama, a čak je organizovan i maskenbal za kampere, a na kraju kampa su priredili predstavu za roditelje.
18 cmyk
Nove protivgradne rakete
Tokom ovog leta, nekoliko puta je opština Kanjiža pogođena gradom, a dešavalo se i da taj grad bude veličine većih klikera, pa je i šteta koju je izazvao velika. U našoj Opštini postoji 9 protivgradnih stanica, koje su bile izuzetno aktivne, pa je i broj raketa, obzirom na česte intervencije, smanjen. Iako nabavka i obezbeđivanje protivgradnih raketa spada u nadležnost republičkih organa, kanjiška lokalna samouprava je sama izdvojila 700 hiljada dinara za nabavku raketa, pa je u našu Opštinu stiglo 18 novih raketa, koje su ravnomerno raspoređene po svim raketnim stanicama. Ova investija je bila neophodna obzirom da dosadašnja iskustva, jer drugi načini za sprečavanje grada ne postoje. „Na žalost, ova godina je bila vrlo poučna po pitanju odbrane od grada, obzirom da smo nekoliko puta bili pogođeni ledom, a čini nam se da republički organi sve više prebacuju nabavku raketa na lokalne samouprave, pa smo sami morali da reagujemo, pa smo izvršili nabavku. Trenutno imamo po 5 raketa u svakoj protivgradnoj stanici, ali se ipak nadamo da rakete uopšte nećemo morati da koristimo.” – istakla je članica opštinskog veća zadužena za poljoprivredu i zaštitu životne sredine, Monika Halas. Protivgradne rakete služe za ubacivanje čestica kristalizacije u kumulonimbuse i time podstiču stvaranje kiše, pošto ti oblaci nemaju dovoljno čestica kristalizacije u sebi. Ipak, protivgradne stanice koje ispaljuju rakete na teritoriji opštine Kanjiža, uglavnom štite susedne opštine, pa je izuzuzetno bitno da i one imaju dovoljno raketa i da ih u slučaju potrebe ispaljuju ažurno, kako bi poljoprivredne površine u našoj Opštini bile potpuno bezbedne.
32. Međunarodni atletski i plivački maraton Kanjiški maraton će se, već tradicionalno, održati drugog vikenda u avgustu, i to 10. avgusta, kada će se obaviti i trkačko i plivačko takmičenje. Prvi kanjiški maraton održan je 1982. godine, i od tada ova manifestacija gradi dugu sportsku tradiciju naše Opštine. I ove godine, cilj maratona je da obogati sportske i turističke manifestacije opštine Kanjiža i da promoviše zdrav život, redovno bavljenje sportom, trčanje i plivanje na duge staze, i da obezbedi mogućnost za takmičenje amaterskim i profesionalnim atletičarima i plivačima. Po prvi put, ove godine će na maratonu učestvovati deca sa smetnjama u učenju, kao i omladina ometena u razvoju, što manifestaciju podiže u krug društveno odgovornih manifestacija. I ove godine, takmičarske staze su podeljene u nekoliko dužinskih kategorija, pa će trkači imati prilike da se oprobaju na stazama dugim 200, 1500, 3000 ili 13.500 metara, a privačima su obezbeđene staze dužine 50, 600, 800 i 3000 metara. Osim sportskih takmičenja u okviru 32. Maratona, održaće se i kulturne i zabavne manifestacije, pa će publiku i takmičare zabavljati lokalni izvođači i plesne grupe. Tokom dana i nakon proglašenja pobednika nastupiće The Free Rock i Giant Step Jazz Quartet, Plesna grupa Bolero, Sanja Tomišić i Heritage. Detaljnije informacije i način prijave možete pronaći na službenoj prezentaciji maratona: maratonkanjiza.rs.
19
SÜS SÜ NK , FŐZZÜN K
Sárgadinnyefagylalt
Hozzávalók: 1 dl tej, 2 dl tejszín, 30 dkg kimagozott és meghámozott sárgadinnye, 3-4 evőkanál méz (ízlés szerint), 1 citrom leve, 1 teáskanál reszelt citromhéj, 3 cl rum, 1 zacskó vaníliás cukor, csipetnyi só. Elkészítés: A sárgadinnyedarabokat apróra vágjuk, és betesszük a turmixpohárba. Hozzáadjuk a mézet, a citromlevet, a citromhéjat, a vaníliás cukrot és a sót, majd a rumot is ráöntjük. Péppé zúzzuk, ezután a tejjel még tovább keverjük 1 percig. A tejszínből kemény habot verünk, és lazán összeforgatjuk a dinnyepéppel és megfagyasztjuk.
Vaníliafagylalt klasszikus módon
Hozzávalók: 3,5 dl tej, 1,5 dl tejszín, 2 egész tojás, 10 dkg porcukor, 1 zacskó vaníliás cukor, fél rúd vanília, csipetnyi só. Elkészítés: Az egész tojásokat habosra verjük a cukorral és a vaníliás cukorral, majd megsózzuk. A tejet a vaníliával felforraljuk, és apránként hozzáöntjük a tojásos cukorhoz. Folytonos kevergetés közben épp csak forráspontig melegítjük, addigra kissé be is sűrűsödik. Hagyjuk, hogy kihűljön. Közben a tejszínből kemény habot verünk, amit óvatosan beleforgatunk a tejes tojásba. A vaníliát kivesszük a tejből, és a maszszát lehűtve beleöntjük a fagylaltgép tartályába, majd jó keményre fagyasztjuk. Kis robotgép segítségével nagyon egyszerűen elkészíthető.
Túrófagylalt
Csokifagyi
Hozzávalók: 2 tojássárgája, 100 g porcukor, 75 g finomított kristálycukor, 3 dl tej, 1,5 dl tejszín, 75 g fehér csokoládé (vagy sima csokoládé, ízlés szerint). Elkészítés: A tojássárgákat és a cukrot gyorsan összekeverjük. A tejet és a tejszínt felforraljuk. A tűzről félrehúzva beletesszük a csokoládét, és addig keverjük, amíg elolvad. Hozzáadjuk a cukros tojást, alaposan elkeverjük. Kihűtjük, közben többször megkeverjük. Végül mélyhűtőben műanyagedényben megfagyasztjuk.
Hozzávalók: 3 dl tej, 1,5 dl tejszín, 20 dkg kristálycukor, 1 dkg vaníliás cukor, 20 dkg tehéntúró, 4 cl vanílialikőr, 5 dkg mazsola. Elkészítés: A tejhez hozzáöntjük a tejszínt, elkeverjük benne a kristálycukrot, a vaníliás cukrot és felforraljuk. Lehűtjük és belekeverjük az áttört tűrót, a vanílialikőrt és az áztatott mazsolát. Az edényt váltott hideg vízbe állítjuk és gyakori keveréssel lehűtjük. Ezután mélyhűtőbe tesszük és megdermesztjük.
Diétás fagyi
Hozzávalók: 20 dkg eper, 20 dkg málna, 10 dkg ribizli, 6 evőkanál édesítőszer, 4 pohár natúr joghurt, 1 késhegynyi őrölt fahéj. Elkészítés: A joghurtot az édesítővel és a fahéjjal alaposan elkeverjük. A gyümölcsöket gondosan megmossuk, a fele mennyiséget turmixoljuk és a joghurthoz ke-
Házilag készített fagylaltok 20
verjük. Az eper másik felét apró darabokra vágva, a málna és a ribizli másik felét egészben adjuk a gyümölcsös joghurthoz. A masszát műanyag tálkába töltjük és lefagyasztjuk.
Sárgabarackos fagyi
Hozzávalók: 0, 5 liter házi tej, 20 dkg cukor, 1,5 evőkanál vanília ízű pudingpor, 4 tojássárgája, 1 dl házi kajszibarack dzsem. Elkészítése: A tejet 1 dl híján a cukorral felforraljuk. A megmaradt 1 dl tejben feloldjuk a pudingport, hozzákavarjuk a felforralt tejhez, levesszük a tűzről. A tojássárgákat egy másik edényben jól elhabarjuk, és vékony sugárban hozzákeverjük a forró pudingos tejet. Ekkor visszatesszük a tűzre, s folyamatos kavargatás mellett puding sűrűségűre főzzük. Hideg vízzel teli edénybe állítva kihűtjük, és egy műanyag dobozban a fagyasztóba tesszük, félóránként, óránként megkavarva megfagyasztjuk. 2 óra fagyasztás után hozzákeverjük a dzsemet, így fagyasztjuk tovább. Ha nincs időnk kavargatni, egy éjszaka alatt nyugodtan fagyasszuk le, reggel vegyük ki, 10 percet hagyjuk kiengedni, utána kavarjuk át, így is tökéletes lesz az állaga.
Gyümölcsfagyi
Hozzávalók: vegyes gyümölcsök (lehet fagyasztott is, cseresznye, szilva, málna, szőlő, eper, egres, őszibarack, sárgabarack), 1 banán, méz, őrölt fahéj vagy vaníliadarabkák, szegfűszeg. Elkészítés: Az apróra vágott gyümölcsöt összekeverjük a fűszerekkel és a mézzel, összeturmixoljuk, majd berakjuk a fagyasztóba. Fagyasztás után is ledarálhatjuk gépi darálóval. Külsőre olyan masszát kapunk, mint az igazi fagyi.
S Z ÁMÍ TÁST ECHNIKA
Esküvőre készülve az interneten Mostanában igazán foglalkoztatott a lánykérés, az eljegyzés és az esküvő körüli téma. Erről szerettem volna minél több és részletesebb információt és tippet, trükköt szerezni az interneten. Több heti kutatómunka eredményeként, a hétvégén meg is kértem a barátnőm kezét, aki igent mondott. Mivel elsősorban magyar nyelvű oldalakat látogattam meg, ezért az oldalak is magyarországi vonatkoztatásúak. Viszont úgy érzem, senkinek nem idegen már Szeged, így az itt ajánlott oldalakat szívesen kínálom mindenki számára. Az első és legfontosabb egy lánykérésnél ugyebár a gyűrű volt. Ekkor még fogalmam sem volt, vajon milyen árakban milyen típusokkal kell szembenéznem. Végigolvastam számos információs oldalt, mégis a barátnőm igényeit kellett szem előtt tartanom leginkább a gyűrű vásárlásakor. Aki szintén gyűrűt szeretne (nem feltétlenül eljegyzésit, hanem például karikagyűrűt) az böngéssze végig a http://karikagyuru.lap.hu linkkatalógust, mert rengeteg ékszerész és aranyműves weboldalát gyűjtötték össze itt. Nekem személy szerint egy szegedi kis családi vállalkozás weboldala tet-
szett meg legjobban, ahol különböző kategóriákba sorolták a gyűrűket és sok hasznos információt is megtudhattunk róluk. A portál elérhető a http:// karikagyurugyarto.hu/ webcímen. A tanácstalanoknak segítségül ingyenesen ujjmérőt is biztosítanak, hogy már elsőre jó méretű gyűrűt vásárolhassunk. Természtesen beszámítanak ők is tört aranyat (napi arany áron) és a gyűrűiket különböző színű valódi gyémántokkal, díszítik, ha igény van rá. A webshop részben akár online is rendelhetnek gyűrűt a bátrabbak, de célszerű azért őket élőben is megnézni (előre egyeztetett időpont alapján, akár hétvégén is). A webshop előnye, hogy azonnal kikalkulálhatóak az árak a gyűrű méretének megadásával és a kő fajtájának kiválasztásával. Miután megvannak az eljegyzési és a karikagyűrűk, nincs más feladat, mint az eljegyzési buli vagy az esküvő (lakodalom) megszervezése. Erre szintén külön linkkatalógus áll rendelkezésünkre: http://eskuvoszervezes.lap.hu/ Ha megtehetjük, és igazi profikra bíznánk a szervezést, megér pár kattintást a dolog. Ha másért nem, legalább megtudni, mi is kell egy lagzihoz.
Apróhirdetések szoba, spejz, folyosó és előszoba. Kertrész fáskamrával és egy kisebb melléképülettel. 3 fázis, gáz, központi kanalizáció, telefon. A villanyvezetékek teljesen újak, mint ahogy a fürdőszoba is. Konyhabútor (2 éves,) kombinált tűzhellyel, troszed és 2 nagy és egy kisebb szekrény is hozzá tartozik. Csere is érdekel kisebb házra ráfizetéssel, akár vidéken is. Érdeklődni a 062/609-250-es telefonszámon vagy személyesen az eladó ingatEladó járókeret jutányos áron. Hidropack garanciával! Ugyanitt lannál. Grid antenna, hálózati kártya és Tel.: 064/441-7007 Renault Mègane Berline (2006), kábel eladó. Tel: 064/122-88-81 Eladó központi fűtéshez két kazán, 1,4 benzin, 5 ajtós, 79.000 km, 18 és 24 kW-os, szénre és fára. Oromon és Békován eladó kertes hatchback, kitűnő állapotban. Együtt, vagy külön. családi ház. Megegyezés szerint 2014 márciusig regisztrálva, kaTel.: 877-783 (hívni délután) cserélhető is kanizsai házra, la- nizsai tábla. Tel.: 062/867-4280 kásra vagy szántóföldre. Magyarkanizsán ház eladó. Érdeklődni a: 792-937 vagy a Tel.: 875-205, 874-538 0642598884-es telefonszámokon. Törökkanizsán a központban eladó családi ház (gáz, kábel TV, Eladó ház Magyarkanizsán és 4 Eladó egy kertes ház Magyarka- telefon) sürgősen megegyezés kvadrát föld a hateremben. nizsán a József Attila 27-es szám szerint. Tel.: 879-457 Tel.: 873-068 alatt. Két szoba, konyha, fürdő-
Főzést, takarítást és kerítésfestést, meszelést vállalunk Magyar- Idős személy gondozását vállaljuk megbeszélés szerint. Takarítást kanizsán. Tel.: 063/821-3418 vállalok hosszabb távra. Tel.: 062/862-3508 Eladó tönkölybúza, valamint vennék kontinentál 22-es cserepet, Magyarkanizsán lakás eladó a III. 120 darabot. Tel.: 062/119-0978 emeleten, a Fő utcán. Tel.: 063/821-3423 Eladó gáztűzhely palackos gázra megőrzött állapotban, kedvező Eladó egy Yugo 55 AX (1988). áron. Tel.: 877-783 (hívni délután) Ára 500 euró. Tel.: 064/909-2950
Szegedi pároknak akciós kártyát is kínálnak az interneten, teljesen ingyensen az http://eskuvokartya.hu/ weboldalon. A kártyát személyesen kell átvenni egy virágkereskedőnél, ahol részletesen tájékoztatnak a kártya előnyeiről. Többek közt 10-30% kedvezményeket vagy ajándékszolgáltatásokat vehetünk igénybe a kártya felhasználásával. Egy átlagos (magyarországi) esküvőn (állításuk szerint) ezzel a kártyával negyed millió forintot is meg lehet spórolni. Az Esküvő kártya honlapján külön menüpontban írják le részletesen milyen feladatok várnak a fiatalokra és a szervezőkre az esküvő előtti hónapokban. A helyszínt, vőfélyt, a zenekart mikor kell lefoglalni, hol és mennyiért lehet polgári és templomi esküvőt intézni, stb. Megéri elolvasni, sok hasznos tanáccsal látnak el bennünket. A kedvezmény pedig mindenkinek jól jön a nagy napon is! Persze, ez még mind csak a jéghegy csúcsa, még sok-sok dolog hátravan, de támasznak és indulónak a fenti oldalak is segítségére lehetnek annak, aki most fontolgatja, hogy megkéri kedvesét vagy egy gyönyörű esküvőt tervezne Szegeden. Gutási Gábor http://ggwebsite.com
INGYENES APRÓHIRDETÉS!
Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére juttassák el:
24427 Tóthfalu, Kossuth utca 4/a
APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... ........................................................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................
21
L AZÍT S U N K ! Erre a hétre az átvonuló bolygók meglepetéseket tartogatnak az ön számára érzelmek terén. Valaki megpróbálja megfejteni azt, hogy mivel tudna a legjobban a kedvében járni.
Ha még nem foglalt a szíve, ezen a héten találkozhat egy figyelemre méltó emberrel. Adjon meg minden esélyt az ismerkedésnek, különben hamar kiléphet a láthatárából az illető.
Ezen a héten felgyűlhetnek a munkahelyi teendői. Amennyiben sürgősen alá kellene írnia bármilyen iratot a hét során, ne essen túl a részletek áttanulmányozásán még mielőtt leszignózná azokat.
Egy igen költséges kirándulást ajánlhatnak fel önnek. Ha független, érdemes elmennie, ugyanis felejthetetlen élményekkel és egy párral az oldalán térhet vissza.
Egy felmerülő váratlan hír megtépázhatja az idegeit, de csak kis időre. Legyen kíméletes partnerével. Inkább sétáljon egy jót kint, míg lehiggad, és ne zúdítsa rá hirtelen fellobbanó dühét. Elérkezettnek látszik az idő a pénzügyi tevékenységek beindítására. Ne féljen egyik barátjának a tanácsára kockázatot vállalni.
Fokozottan legyen figyelmes hatóságokkal, hivatalos ügyeiben, ugyanis a csillagok állásai átmeneti nehézségeket jeleznek önnek. Érdemes átgondolnia jövőjét, karrierjét.
Egészségi állapota úgy testi, mint lelki síkon nagyon igényli a törődést. A gondokat most nem söpörheti a szőnyeg alá, orvosolni kell mielőbb. Így pillanatok alatt talpra tud állni.
A napokban a barátok tanácsai nem biztos, hogy célravezetők lesznek önnél. Legyen elővigyázatos a költekezéseivel, ugyanis könnyen átlépheti az ön által felállított kereteit.
Valaki nagyon sok akadályt gördít az útjába, de hét közepétől javulni látszik a munkahelyi hangulat. A hétvégén a jól megérdemelt kikapcsolódás vár önre.
Egy rendkívüli változásban van benne, ami végül is az ön javát szolgálja. A kedélye meglehetősen hullámzó lehet. Barátai ön mellet állnak, engedje, hogy segítsenek.
Az amerikai, a japán és az orosz motorbalesetet szenvednek. Bekerülnek a korházba. Az orvos bemegy a japánhoz és kérdezi: – Magával mi történt? – Menni Yamaha. Menni kétszáz. Jönni fa. Bumm. Bemegy az amerikaihoz és kérdezi: – Magával mi történt? – Menni Honda. Menni kétszáz. Jönni szalagkorlát. Bumm. Bemegy az oroszhoz és kérdezi: – Magával mi történt? – Menni Simson. Menni negyven. Többiek elhúzni kétszáz. Azt hinni állni. Leszállni. Bumm. Két anyós beszélget: – Úristen! Mi történt a szemeddel? – Megsértette a kötőtű. – Kötés közben? – Nem, a kulcslyukon keresztül!
22
Új ötletei támadnak a karrierje építésével kapcsolatosan. Érdemes minden apró részlete feljegyeznie. A hét közepén méltatlan folyosó pletykák üthetik meg az ön fülét.
Kancsal segédet vesz fel a mészárosmester, és az első vágáshoz kimegy a vágóhídra, hogy lássa, mit tud az új legény. Felvezetik az ökröt, a közelében helyezkedik el a mester, a legény már éppen emeli az irtóztató taglót, amikor a mester felkiált: – Megálljon, ember! Maga oda szokott ütni, ahová néz? – Persze, hogy oda. – Akkor várjon egy kicsit. Helyet cserélek az ökörrel!
Jószágés gabonafelvásárlás kicsiben és nagyban C PV
AJTÓK – ABLAKOK
FA
rolók, szúnyoghálók, párkányok beépítés, méretre gyártás 6 kamrás, argongázas üveggel német minőség hazai áron
Made in Germany
024/875-186
Kanizsa, Iparos utca 3 Ada, Lenin utca 10. Topolya, Fő utca 55.
