2010 JÚLIUS
Art festival I Kunstfestival
Programme Guide I Programm Heft
in Balatonfüred
Balatonfüred Város Önkormányzata
02 11
2008 JÚLIUS
02 11
TISZTELT KÖZÖNSÉG! KEDVES VENDÉGEK! az, ami európaiként mindannyiunkat összeköt - ez olyan nyelv, melyet A kultúra mindannyian értünk. Ezen gondolat jegyében szeretettel és tisztelettel
köszöntjük a Balatonfüredi Mûvészeti Fesztivál alapítói és szervezõi nevében a nyolcadik ízben megrendezendõ fesztivál mûvészeit, nézõit. Városunk egyik legrangosabb nyári kulturális eseménye a Balatonfüredi Mûvészeti Fesztivál. Hazánk természeti szépségekben egyedülállóan gazdag vidéke, Balatonfüred ad otthont a legkiválóbb mûvészek elõadásainak a reformkori történelmi városrészben, a Tagore sétányon, a megújult Anna Grand Hotel színháztermében, a Kisfaludy Galériában, a Kerektemplom Galériában és a Balaton Szabadidõ és Konferencia Központban. Célunk, hogy ebben az egyedülálló környezetben olyan nagyszerû elõadókat mutathassunk be Önöknek, akik saját zenei, mûvészeti területük legkiválóbbjai. A fesztivál megszervezésénél az egyik legfontosabb feladatunknak tartjuk a kulturális értékteremtést, valamint a nemzeti kultúra megőrzését, megismertetését. Köszöntjük a balatonfüredi, Veszprém megyei és az ország távolabbi részérõl, külföldről érkezõ mûvészeket, mûvészbarátokat, a kultúra szerelmeseit. A mûvészetek szinte valamennyi mûfaja megtalálható a fesztivál programjai között. Könnyû- és komolyzenei koncertek, népzene, néptánc, színházi elõadás, kiállítások várják az érdeklõdõket.
Kedves Fesztiválokat Látogató Barátunk! 2010 a fesztiválok éve. Balatonfüred évek óta fesztiválváros, a régió kulturális fellegvára. Fesztiválok, kulturális rendezvények egész sora várja Önt 2010-ben is Balatonfüreden. A mûvészeti elõadások mellett Balatonfüred, a Balaton-felvidék megismerésére hívjuk Önöket. Pihenjenek, fürdõzzenek, kapcsolódjanak ki városunkban. Kóstolják meg a vidék ízletes ételeit, borait, vegyenek részt egy kellemes sétahajózáson a Balaton hajóinak egyikén. Töltsenek el egy kellemes napot, néhány órát Balatonfüreden, hogy a fesztivál programján kívül városunk szépségében is gyönyörködhessenek. Isten hozta Önöket Balatonfüreden! Érezzék jól magukat! Visszavárjuk Önöket jövõre is!
mûsorfüzet
programme guide MÛSORFÜZET
PROGRAMME GUIDE
3
Kerektemplom Altemploma
I 16.00
Július 2. péntek
Balatonfüredi Játékszíni Napok
Fischer György szobrászmûvész kiállításának megnyitója A kiállítást megnyitja P. Szabó Ernő művészettörténész Kisplasztikákat és megbízásra portrékat, köztéri emlékszobrokat, emlékműveket alkot. Műveinek domináns anyaga a bronz. Kompozícióinak központi motívuma a tragikus és groteszk szemlélettel, furcsa arányrendszerekkel megragadott, torzított, elnyújtott testrészekkel megjelenített emberalak, amelyet sima felületekkel, áttörés nélküli palástokkal alakít egységes tömegekké.
Fischer György - Aurora
Kisfaludy szobor
I 17.00
1977-1981: Magyar Képzőművészeti Főiskola, mestere: Somogyi József. 1982-1985: Derkovitsösztöndíj; 1987: Dunántúli Tárlat díja, Kaposvár; 1989: XI. Országos Kisplasztikai Biennálé díja, Pécs; 1989-1990: Eötvös József Alapítvány ösztöndíja; 1990: Dunántúli Tárlat díja, Kaposvár; 1991: XII. Országos Kisplasztikai Biennálé díja, Pécs; 1991: Zalai Tárlat díja; 1993: XIII. Országos Kisplasztikai Biennálé, Pécs, a Képző- és Iparművészeti Lektorátus díja; 1993: Zalai Tárlat díja; 1994: Regionális Kisplasztikai Kiállítás díja, Zalaegerszeg; 1996: Zalai Tárlat díja; 1997: Vásárhelyi Őszi Tárlat díja, Hódmezővásárhely; 2005: Munkácsy-díj.
Megemlékezés és koszorúzás 1831 nyarán Kisfaludy Sándor (1772-1844) költõ javaslatára 178 éve közadakozásból készült el a Dunántúl elsõ magyar nyelvû kõszínháza. A füredi Magyar Játékszín mûködésére emlékezünk Kisfaludy Sándor szobránál a Tagore sétányon. A reformkori Magyar Játékszín két színésznõjének, Balla Béláné és Szöllõsi Nina sírjának koszorúzása Balatonarács temetõjében.
Kisfaludy Sándor
2010
4
JÚLIUS
02 11
Teljes árú jegy: 2.000,- Ft Kedvezményes: 1.000,- Ft
I
Anna Grand Hotel Színházterem
I 19.00
Július 2. péntek
Balatonfüredi Játékszíni Napok
Eberhard Streul: A kellékes Magyar szöveg: Parti Nagy Lajos A kellékes: Kern András A kortárs német rendező, író és zeneszerző darabja, Parti Nagy Lajos bravúros átiratával, tulajdonképpen egyetlen hosszú monológ: egy színházi kellékes másfél órás „one man show”-ja. Az alaphelyzet a következő: a nézők egy üres, díszlet nélküli színpadot látnak. Rövidesen egy középkorú, munkaruhás férfi tol be egy kellékes kocsit, s rendezkedni kezd a kellékei között. Annyira el van foglalva a munkájával, hogy csak kis idő elteltével veszi észre a közönséget, s nem érti, hogyan engedhették be a publikumot, hiszen a mai előadás elmarad! A kínos helyzetet megoldandó a színház menedzsmentjének intézkedéséig megpróbálja a publikumot szórakoztatni, s mint egy nagyformátumú művész, az élete nagy színpadi pillanatát megélni. Parti Nagy Lajos magyar szövegének nagy erénye fantasztikus ritmusa, frappáns dramaturgiája: a hatásra kiélezett poénokat sokszor fájdalmasabb, szomorúbb emberi történetek kísérik. Az előadás során cserélődnek a hol elementáris, hol borongós anekdoták, színész-karikatúrák, megelevenedik a színház vonzó ellentmondásos világa.
Kern András
„És egyébként is: nagy marhaság, ez az egész színház-izé!” Látvány: Iványi Árpád Mozgás: Király Attila Dramaturg: Deres Péter Színpadtechnika: Ditzmann Tamás A rendező munkatársa: Fenyvesi Katalin Rendező: Ilan Eldad Producer: Orlai Tibor
mûsorfüzet
programme guide MÛSORFÜZET
PROGRAMME GUIDE
5
Kisfaludy Strand melleti parkoló
I 21.00
Július 3. szombat Ákos - Szindbád Turné 2010 A frissen megjelent új Ákos kiadvány, a Szindbád Dala című DualDisc korong CD oldalán az új dal 4 változata, a DVD-oldalon az összes mix három hangnormával, a dal klipje valamint 8 videonapló-bejegyzés is található a stúdiómunkáról és a forgatásról. További információk, jegyrendelés: www.akos.hu Esőnap: július 4., vasárnap 21.00 Ákos
Kisfaludy Színpad
I 21.00
Július 5. hétfő A Nikola Parov Quartet koncertje Ha népzenéről vagy világzenéről van szó, Herczku Ágnes és Nikola Parov megkerülhetetlen személyiségek. Nikola Parov a 80-as években kezdte pályáját a Zsarátnok és a Barbaro együttesek alapítójaként, majd hosszú ideig turnézott a világhírű ír táncegyüttes, a Riverdance zenekarának tagjaként. Herczku Ágnes az Állami Népi Együttes szólistája, s ma a legkeresettebb és legelismertebb énekesnőink egyike, számtalan rangos Nikola Parov Quartet elismerés birtokosa, többszörös eMeRTon-díjas. Nikola Parov és Herczku Ágnes közös munkája immár tíz éves múltra tekint vissza. Három évvel ezelőtt megjelent Volt nékem szeretőm című lemezük aranylemez lett. 2009 novemberében Megéred még címmel jelent meg új közös albumuk, amelyen a balkáni, a görög és a magyar népdalkincs gyöngyszemei mellett szerepel egy Richard Thompson szerzemény magyar változata is. A koncert közreműködői: Herczku Ágnes, Nikola Parov, Fodo (Födő Sándor), Wertetics Szlobodán
2010
6
JÚLIUS
02 11
I. Magyarországi Klezmer Fesztivál
A Klezmerész Együttes koncertje Első ízben kerül megrendezésre Magyarországon a klezmer zene fesztiválja. A két napos rendezvény igazi kulturális szenzációt kínál. Ezzel az eseménnyel hagyományt kívánunk teremteni, hogy a hazai fesztiválok sorában a klezmer is helyet és nemzetközi rangot kapjon. A tradicionális klezmert és szefárd zenét játszó Klezmerész Együttes idén ünnepli ötödik születésnapját.
Klezmerész Együttes
2 napos bérlet: 4.500,- Ft
I
Balaton Szabadidő és Konferencia Központ
I 21.30
Teljes árú jegy: 2.000,- Ft Kedvezményes: 1.500,- Ft
I
Balaton Szabadidő és Konferencia Központ
I 19.30
Július 6. kedd
Tagjai: Sós Judit, Török Judit ének Zala Judit hegedű Kiglics József klarinét Tar Kata, Temple Roland gitár Temple Richárd nagybőgő Garai Péter ütőhangszerek, ének
A Fellegini KlezmerGipsy koncertje Különleges zenei találkozás a cigány és zsidó zene közös hangján megszólaló Fellegini KlezmerGipsy, a legendásan virtuóz cimbalmos, Balogh Kálmán vezetése alatt. Tagjai: Fellegi Balázs, Polnauer Flóra ének Balogh Kálmán cimbalom Lukács Csaba klarinét Ágoston Béla szaxofon, basszusklarinét Kovács Ferenc trombita Kardos Dániel gitár Novák Csaba bőgő Szabó Mátyás ütőhangszerek
Fellegini KlezmerGipsy
mûsorfüzet
programme guide MÛSORFÜZET
PROGRAMME GUIDE
7
I. Magyarországi Klezmer Fesztivál
Brian Finnegan & Friends koncert A zenei kulturák sokszínűségét hozza a Brian Finnegan & Frends ír, skót zenészekből álló együttes a csodálatos hangú Alyth McCormack skót énekesnővel, akik kelta muzsikát adnak elő. Tagjai: Brian Finnegan fuvola, furulya Edmund Boyd bodhran (ír dob) Francis Kelly gitár Alyth McCormac ének
Brian Finnegan
2 napos bérlet: 4.500,- Ft
I
Balaton Szabadidő és Konferencia Központ
I 21.30
Teljes árú jegy: 3.000,- Ft Kedvezményes: 2.500,- Ft
I
Balaton Szabadidő és Konferencia Központ
I 19.30
Július 7. szerda
A Budapest Klezmer Band koncertje A két napos esemény csúcsa a Budapest Klezmer Band és a fenti együttes közös produkciója a Celt & Klez lesz, melyben a klezmer és kelta zenei hagyományok különleges ötvözetét mutatják be. Tagjai: Jávori Ferenc zenekarvezető, zongora, ének Gazda Bence hegedű, ének Kiss Gábor nagybőgő Kohán István klarinét Nagy Anna harmonika Tamás Gábor harsona, ének Végh Balázs dob
Budapest Klezmer Band
2010
8
JÚLIUS
02 11
Kisfaludy Színpad
I 21.00
Július 8. csütörtök A Kánaán Zenekar koncertje Az idén 15 éves Kánaán Zenekar jubileumi koncertsorozatában Balatonfüredre látogat. Az új évezred kezdete a zenekar számára is sok újat hozott: 2000 Hajógyári Sziget: LGT Tehetségkutató 1. helyezett, 2002 első nagylemez: Találj rám! A zeneszerzőpáros Kálmán Tamás és Nagy Zoltán olyan előadókkal dolgozott együtt az elmúlt években, mint Révész Sándor, Török Ádám, és első nagylemezük legsikeresebb dalát, a Randevút feldolgozó előadópáros: Varga Feri és Balássy Betty. 2009-ben kezdtek el Gergely Évával közösen zenélni, és Éva lemezén dolgozni. Gergely Éva mögött mára már több, mint egy évtized iskolázottsága és tapasztalata áll, hiszen nagyon sok országos hírű zenekar munkájában működött közre. A mostani koncertrepertoárjuk az elmúlt évtizedben írt legjobb dalaikat tartalmazza, főként a popzenére koncentrálva.
Kánaán Zenekar
Fellépők: Kálmán Tamás ének, gitár; ifj. Nagy Zoltán billentyű Temesi Berci basszusgitár, vokál; Balogh László dob; Gergely Éva ének
Kisfaludy Galéria
I 19.00
Július 9. péntek Terítéken a Herendi A Herendi Porcelánmanufaktúra kiállítása Köszöntőt mond Dr. Simon Attila, a Herendi Porcelánmanufaktúra Zrt. vezérigazgatója. A kiállítást megnyitja Dr. Bóka István, Balatonfüred város polgármestere. A kiállítás a világhírű manufaktúra szervíz tárgyaira fókuszál. Hatalmas asztalon mutatja be különböző mintákkal készített étkészleteit, különlegességeit az asztalkultúra területén.
Herendi teríték
mûsorfüzet
programme guide MÛSORFÜZET
PROGRAMME GUIDE
9
Kisfaludy Színpad
I 21.00
Július 9. péntek A Kéry Gábor Band koncertje A Münchenben élő Snétberger-tanítvány hazai produkciója saját szerzemények, népdalfeldolgozások, különleges felfogásban előadott jazz-standardek ötvözete, az ehhez kapcsolódó CD-n közreműködő kiválóságok (Sangoma Everett, Tony Lakatos, Dresch Mihály) közül ezúttal Nagy János - zongora, valamint Szendőfi Péter - dobok, Szappanos György - basszusgitár társaságában. A koncerten hallható lesz néhány új - az indiai tablamesterrel, Shankar Lal-lal (Eastwing) közösen készült kompozíció is.
Kéri Gábor
A zenekar tagjai: Kéry Gábor gitár Nagy János zongora, keyboards Lattmann Béla basszusgitár Berdisz Tamás dob
Várja Önt Balatonfüred, a fesztiválok városa!
2010
10
JÚLIUS
02 11
Kisfaludy Színpad
I 21.00
Július 10. szombat Reformkori Verbunkos Hangverseny Ifj. Ökrös Tibor Fesztiválzenekara koncertje Műsoron: Reformkori verbunkos zeneszerzők művei, Csermák Antal, Rózsavölgyi Márk, Bihari János. Toborzók, kuruc katonadalok, énekkel, tánccal, verbunkosok, csárdások, reformkori népdalok, klasszikus zeneművek. Ifj. Ökrös Tibor Fesztiválzenekara
Közreműködnek: Somogyvári Erik Liszt-díjas néptáncművész Jakab Éva, Kremsner József ének duett
Kisfaludy Színpad
I 21.00
Július 11. vasárnap Tárogató Hangverseny A 4. Tárogatós Világtalálkozó résztvevőiből alakult Nemzetközi Tárogató Együttes hangversenye Műsoron: Történelmi dallamok a kuruc időkből. Fanfár zene és magyar táncok a 17 - 18. századból. Népzene határok nélkül. Kedvelt tárogatós dallamok. Közreműködnek: Dr. J. Robert Moore (USA), Clark Welsh (USA) Samuel Freiburghaus (Svájc), Paul Woolley (Németország) Dr. Marc Naylor (Anglia), Philippe Dourneau (Franciaország) Béla Pári (Franciaország), Petr Vyslouzil (Csehország) Nagy Csaba, Kovács Sándor, Martinovszky István, Radics Tibor Barvich Iván, Szedlacsek Lajos, Veress Zoltán
mûsorfüzet
programme guide MÛSORFÜZET
PROGRAMME GUIDE
11
Jegyek a Hírlapüzletben (Köztársaság u. 6., Tel.: 06 87 481 789), a Vaszary Könyvesboltban (Honvéd u. 2-4. Tel.: 06 30 325 40 12), a Tourinform irodában (Kisfaludy u. 1. Tel.: 06 87 481 187), a Szívkórház könyvesboltjában (Gyógy tér 1. Tel.: 06 87 482 225), a Vitorlás téren felállított információs pavilonban, valamint az előadások kezdete előtt 1 órával a helyszínen kaphatók. A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk. Rossz idő esetén a Balaton Szabadidő és Konferencia Központ Szabadtéri Színpadára tervezett rendezvények a sportcsarnokban kerülnek megrendezésre. www.balatonfured.hu,
[email protected]
Rendező Balatonfüred Város Önkormányzata 1
Együttműködő intézmények Balaton Szabadidő és Konferencia Központ Városi Művelődési Központ Kisfaludy Galéria
2
3 5
4
Támogatóink MVM Paksi Atomerőmű Zrt., Füred TV, Anna Grand Hotel 6
Kiadó: Polgármesteri Hivatal Balatonfüred Felelõs szerkesztõ: Nagy Károly, Simon Szilvia Layout: Újhelyi-Kovács Sándor Borítófotó: Tóth Attila Nyomtatás: Tradeorg Kft., Balatonfûzfõ
1 Anna Grand Hotel
4 Kisfaludy szobor
2 Kerektemplom
5 Kisfaludy Színpad
3 Kisfaludy Galéria
6 Balaton Szabadidő és Konferencia Központ
2010 JÚLIUS
02 11
