Jubileumi Braille-olvasásverseny

1

Tartalom Közlemény......................................................................... 2 Jubileumi Braille-olvasásverseny ......................................... 3 Nagybetűs naptár változatlan áron ...................................... 4 Konyhatündérek figyelem! .................................................. 5 Kiadványaink árai............................................................... 6 Beindultak a „Világ-látók” ................................................... 8 Közösségi főzés Tunyogmatolcson ..................................... 10 Múzeumok éjszakája ......................................................... 13 Horvátországban jártam ..................................................... 16 NFC címkéző Android-alapon .............................................. 20 „Ujjolvasót” fejlesztenek vakok számára .............................. 23 Az első az utolsó ................................................................ 24 Augusztusi jeles napok ....................................................... 31

Közlemény Kedves olvasóink! Reméljük, hogy sokan Önök közül már túl vannak egy élményekkel teli nyaraláson, mások pedig talán épp most készülődnek bepakolni a jó öreg bőröndbe a legszükségesebbeket. Nekik üzenjük, hogy otthon ne felejtsék a Szemezgető augusztusi számát, mert most is megpróbáltunk minél érdekesebb, minél színesebb cikkeket összegyűjteni, hogy kiadványunk a nyáron is kellemes perceket szerezhessen Önöknek. Tájékoztatjuk mindazokat, akik írni szeretnének „Szemezgető” című periodikánkba, hogy a következő lapszám már a hulló falevelekkel egy időben, azaz 2014 októberében fog megjelenni. Lapzárta: 2014. szeptember 20. Reméljük, hogy kedves olvasóink a nyáron szerzett élményeikről, utazásaik, szabadidős programjaik legérdekesebb, legboldogabb pillanatairól újságunknak is beszámolnak! Az augusztusi szám cikkeinek szemezgetéséhez nagyon kellemes perceket kíván Önnek a Szemezgető szerkesztői stábja! 2

Jubileumi Braille-olvasásverseny A Vakok és Gyengénlátók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Egyesülete idén már tizedik alkalommal szervez Nyíregyházán országos Brailleolvasásversenyt. A verseny időpontja: 2014. szeptember 19-20. 19-én, pénteken a versenyzők érkezését és a szálláshelyek elfoglalását követően városnéző sétára kerül sor, ahol a résztvevők megismerkedhetnek Szabolcs-Szatmár-Bereg megye székhelyével. A sétát követően finom vacsorával zárjuk a napot. Maga a verseny másnap, 20-án 10 órától veszi kezdetét. Idén Ferenczik Adrienne kortárs megyei író munkásságát ismerhetik meg az olvasók. Ferenczik Adrienne író, újságíró, a Nyíregyházi Televízió több szakmai díjjal is kitüntetett szerkesztő-riportere. Televíziós riportjai és újságcikkei mellett 2010 óta irodalmi műveit is megismerheti a nagyközönség. Irodalmi antológiákban megjelent novelláiban a mai magyar társadalom problémáira mutat rá, a történetekben megjelenik a munkanélküliség, a pénztelenség, a szegénység, s az olvasók megismerhetik a különböző élethelyzetbe került szereplők lelki vívódásait. Novellái után 2012-ben megjelent első regénye, a Napfényes Riviéra. A szerző, noha imádja a napfényt és a tengert, a Napfényes Riviérának sem a napfényhez, sem a tengerhez nincs köze. Ez csupán egy televíziós szappanopera címe, amelynek fontos, ha úgy tetszik sorsdöntő szerepe van a könyv hőseinek életében. A regény kimondatlan tanulsága szerint a televíziós agymosás napjaikban a modern házasság egyik legfőbb ellenségévé, a családbomlasztó erejévé, a szellemi lepusztulás jelképévé vált. Hivatásos televíziós lévén az írónő megfigyelései különösen hitelesek. Ferenczik Adrienne a modern középosztálybeli házasság válságát vizsgálja szórakoztatóan, de egy vérbeli riporter éles szemével. A Napfényes Riviéra után 2013-ban megjelent a szerző második regénye, az Incognito. Az Incognito egy tóparti szálloda az osztrák határ mentén, amely különleges hangulatával tökéletes helyszín arra, hogy három különböző korú hölgy egy éjszaka lelkileg egymásra 3

találjon. Egyikük elhunyt férjét siratja, másikuk azért jött ide, hogy végre eldöntse, kilép-e a házasságából, a legfiatalabb pedig szerelmi csalódásában öngyilkosságra készül. Mindannyiuknak oka van a keserűségre, s ha másként is látják saját párkapcsolatukat, az Incognito bárjában kiderül, hogy a sokévnyi korkülönbség és az egymástól eltérő problémáik dacára sokkal több bennük a közös, mint amennyit a fantázia felölelni képes. Mármint az olvasói fantázia, mert az írónő képzelőereje lenyűgöző, és a legrafináltabb fantasy-szerzőket megszégyenítően bizarr, mégis teljesen hiteles történetet tár elénk a női lélek kimeríthetetlen gazdagságának bizonyságaként. Ferenczik Adrienne harmadik regénye, a Hepi börszdéj jelenleg előkészület alatt áll. A Braille-olvasásverseny zsűrijében helyet foglal maga az írónő is, valamint Dr. Bihari Albertné, a Móricz Zsigmond Kulturális Egyesület titkára, valamint Kuminka Györgyné, az MVGYOSZ elnökségének tagja és a Braille Bizottság tagja. Jelentkezni az egyesület elérhetőségeinek bármelyikén folyamatosan lehet, a szállás a versenyzőknek és egy fő kísérőnek ingyenes. Szeretettel várunk mindenkit, aki számára fontos a Braille-kultúra megóvása, az olvasás élményének népszerűsítése. Címünk: 4400 Nyíregyháza, Országzászló tér 8. II. emelet 215. Telefon: 06-42-407-486, Mobil: 06-30-373-1380 E-mail: [email protected]

Lakatos Anikó

Nagybetűs naptár változatlan áron Idén is rendelhető a nagybetűs asztali naptár, melyet a Leporello papírszaküzlet támogatásának köszönhetően a látássérültek a tavalyi árhoz képest változatlan áron tudnak megvásárolni. Ez a hétköznapi segédeszköz rendkívül praktikus, hiszen a gyengénlátók, sőt az aliglátók is kitűnően tudják használni. A naptár lapjain a dátumok kontrasztos, nagy méretben láthatók. A vasárnapokat és ünnepnapokat külön kiemeltük, ezek sötét alapon fehér számokkal vannak jelölve, így első ránézésre azonnal kitűnik a többi nap közül. A dátumok mellett a névnapok is fel vannak tüntetve, természetesen gyengénlátók számára megfelelő betűméretben. Ami a 4

naptárat igazán praktikussá teszi az az, hogy a jobb oldalon jegyzetelésre szolgáló üres helyet hagytunk ki. Így akár határidőnaplóként is használható. Az ajándéknak is rendkívül alkalmas naptár ára keménypapírból készült tartóval együtt 1000 Ft, tartó nélkül 800 Ft. Rendeléseiket 2014. augusztus 1 és október 31 között adhatják le a Vakok és Gyengénlátók Sz-Sz-B. Megyei Egyesület alábbi elérhetőségeinek valamelyikén: Nyíregyháza Országzászló tér 8. 2 emelet. Tel: 42-407-486, Email: [email protected] A rendelést követően a naptár árát az alábbi számlaszámra kérjük átutalni: Szabolcs Takarék: 68800109-11055341 A megjegyzés rovatba kérjük, írják be, hogy "nagybetűs naptár".

Csalami István, a Leporello Papírszaküzlet vezetője

Konyhatündérek figyelem! Kedves sütni-főzni szerető olvasóink! A Vakok és Gyengénlátók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Egyesülete az elmúlt években arra törekedett, hogy a látássérültek is minél több és minél érdekesebb információhoz juthassanak hozzá akadálymentes kiadványaink segítségével. Szemezgető kiadványunkban elsősorban kulturális, szabadidős témákról, illetve technikai újdonságokról olvashatnak, míg Egész-séker kiadványunk elsősorban az egészséges életmóddal foglalkozik. Többen fordultak hozzánk azonban azzal a kéréssel, hogy szívesen fogadnának egy olyan akadálymentes gasztronómiai kiadványt, amelyben nem csak recepteket lehetne olvasni, hanem a látássérültek számára is jól használható konyhai praktikákat, „vakos” főzési tanácsokat. Mivel egyesületünk számára rendkívül fontos, hogy a hozzánk érkező kéréseket lehetőségeink szerint teljesítsük, ezért úgy döntöttünk, hogy hamarosan megjelentetjük saját, akadálymentes gasztronómiai kiadványunk, a Konyhatündér első számát. A későbbiekben a kiadvány évente kétszer, hangzó, elektronikus és Braille-formában jelenne meg. A kiadvány éves előfizetési díjával kapcsolatosan információk alább olvashatók. 5

Most arra kérjük kedves konyhatündér olvasóinkat, hogy ha van a tarsolyukban egy kedves recept, vagy mások számára is jól hasznosítható főzési praktika, akkor küldjék el nekünk elektronikus levélben az alábbi címre: [email protected] Ezek közül a legjobbakat meg fogjuk jelentetni kiadványunkban, hogy segíthessünk másoknak is önállósodni a konyhában! A recepteket és tippeket előre is nagyon szépen köszönjük! Amennyiben kiadványunk felkeltette érdeklődését, és a jövőben Ön is szívesen csemegézne gasztronómiai kiadványunk receptjeiből, akkor jelezze előfizetési szándékát elérhetőségeink valamelyikén: Mobil: 06-30-373-1380 E-mail: [email protected] / [email protected]

Dankóné Szabó Kata

Kiadványaink árai 2015. évre A Vakok és Gyengénlátók Sz-Sz-B. Megyei Egyesülete 2015-ben az alábbi kiadványokat jelenteti meg akadálymentes formátumokban: - Szemezgető (kéthavonta jelenik meg) - Egész-séker (negyedévente jelenik meg) - Konyhatündér (évente két alkalommal jelenik meg) Braille kiadványok Ha valaki csak egy kiadványt rendel, az alábbi éves előfizetési díjak érvényesek:  Szemezgető 2000 Ft  Egész-séker 2000 Ft  Konyhatündér 1200 Ft Ha valaki több kiadványt is megrendel, akkor az alábbi kedvezményes árak érvényesek:  Szemezgető + Egész-séker = 3000 Ft (1000 Ft kedvezmény)  Szemezgető + Konyhatündér = 2500 Ft (700 Ft kedvezmény)  Egész-séker + Konyhatündér = 2500 Ft (700 Ft kedvezmény)  Szemezgető + Egész-séker + Konyhatündér = 4000 Ft (1200 Ft kedvezmény) Elektronikus kiadványok o Szemezgető o Egész-séker 6

o Konyhatündér Az elektronikus kiadványok éves előfizetési díja (csak egy jelképes összeg): o Minden kiadvány elektronikus változata 500 Ft. o Ha valaki két elektronikus kiadványt rendel, akkor 800 Ft. (200 Ft kedvezmény) o Ha valaki megrendeli mind a három elektronikus kiadványt, akkor 1000 Ft. (500 Ft kedvezmény) Hangzó kiadványaink DAISY változatban a Szemezgető című kiadványunkat készítjük el. Éves előfizetési díja 500 Ft (webes felületről letöltve) Hangzó kiadvány CD-n  A Szemezgető éves előfizetési díja 1500 Ft.  Az Egész-séker éves előfizetési díja 1000 Ft.  A Konyhatündér éves előfizetési díja 1000 Ft.  Szemezgető + Egész-séker CD-s változatának éves előfizetési díja 2000 Ft. (500 Ft kedvezmény)  Szemezgető + Konyhatündér = 2300 Ft (200 Ft kedvezmény)  Egész-séker + Konyhatündér = 1800 Ft (200 Ft kedvezmény)  Szemezgető + Egész-séker + Konyhatündér = 2500 Ft (1000 Ft kedvezmény) Kazettára demó változatban  Szemezgető  Egész-séker A kazettán megjelenő hanganyag ingyenes csak demó változat, nem tartalmazza a kiadvány teljes tartalmát. Síkírásos, nagybetűs példány 2015-ben kizárólag a Szemezgető jelenik meg síkírásos, nagybetűs formában. A Szemezgető sík változatának éves előfizetési díja 2000 Ft. Előfizetés: A fenti kiadványokra 2014. Augusztus 1-december 31 között lehet előfizetni személyesen az egyesület ügyfélszolgálati irodájában, az őszi információs napokon, vagy postai úton, akár átutalással. Cím: Vakok és Gyengénlátók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Egyesülete 4400 Nyíregyháza. Országzászló tér 8. 2. Emelet 215. 7

E-mail: [email protected] Tel: 42-407-486 Bankszámlaszám: Szabolcs takarék 68800109-11055341 Hangzó nyelvtananyagok Egyesületünkben az alábbi hangzó nyelvi tananyagok vásárolhatóak meg 2014.augusztustól: ­ Kezdő Angol CD1 ­ Kezdő Angol CD2 ­ Hangos Angol nyelvtan CD kezdőtől - haladóig hamarosan kapható ­ Német kezdő CD ­ Középhaladó Német CD A hangzó nyelvtananyagok ára egységesen 2500 Ft. Amennyiben a hangzó tananyaghoz kéri a nagybetűs, sík írásos tankönyvet is, úgy + 500 Ft-ot kell fizetni. A CD-k tartalmazzák a tananyagok digitális ("doc" formátumú) változatát is. Az idegen nyelvi hanganyagok folyamatosan megrendelhetőek, a fenti elérhetőségek valamelyikén.

Beindultak a Világ-látók Nyíregyháza MJV Közgyűlésének Köznevelési, Kulturális és Sport Bizottsága, valamint a Nemzeti Család- és Szociálpolitikai Intézet támogatásának köszönhetően 2014-ben megalakult a „Világ-látók” baráti kör. A baráti kör célja, hogy szoros közösséggé kovácsolja azokat a látássérülteket, akik szívesen töltik aktívan szabadidejüket, és szeretnék közösen, egy-egy túra, vagy hosszú távú séta keretében felfedezni hazánk kulturális, történelmi és természeti kincseit. A baráti kör tagjai teljesen biztonságosan vághatnak neki a túráknak, hiszen a program szervezői körültekintően választják ki a kirándulások helyszínét, és mindenkinek biztosítanak egy látó kísérőt. A Világ-látók első célpontja Füzérradvány és környéke volt. A 2014. június 13.-án lebonyolított programon az autóbusz, a tárlatvezetés és az ebéd díját a nyertes pályázatoknak köszönhetően az egyesület fizette.

8

A nagy érdeklődésre való tekintettel a szokásostól eltérő módon két busszal indult a csapat a túrára. Az időjárás kedvezően alakult, kicsit enyhült a kánikula, és szerencsére a beígért eső sem érkezett meg. Péntek reggel 8 órakor indultunk el Nyíregyházáról, és 10 órára megérkeztünk az első úti célunkhoz. Kb. 700 méter gyaloglás után, melyet elég meredek talajon kellett a csapatnak megtennie, megérkeztünk a Füzérradványi Károlyi kastélyhoz. A tárlatot szakképzett idegenvezető segítségével ismerhettük meg. A következő érdekességeket tudhattuk meg: Jelenleg a kastély alsó szintje látogatható. A kastélyba belépő látogatókat azonnal egy nagyszerű látvány fogadja, hiszen a lépcsőházból a kastély egyik leglátványosabb terébe, a csavartoszlopos hallba lépnek be. A terem nevét adó két vörös márványoszlop impozáns látványt nyújt. A hallból három irányba lehet tovább menni. Elsőként, a csak innen megközelíthető egykori könyvtárszobát - és talán volt királyi ebédlőt- érdemes megtekinteni, ahol napjainkban egy 1880 körül készült neoreneszánsz ebédlőbútor együttes látható. A hallból induló galériafolyosóról (márványfolyosóról) érhető el az egykori királyi lakosztály, valamint a végéről nyílik az egykori grófi szalon. A fehér-fekete-vörös mintázatú márványpadozata után elnevezett márványfolyosó két végén egy-egy másodlagos beépítésű, gyönyörű ajtókeretet, közepén pedig egy 1540 körül készült kőkandallót csodálhatunk meg. A királyi szalonban ma is látható a másodlagos beépítésű reneszánsz márványkandalló. A szalon és a királyi hálószoba közötti intarziás reneszánsz ajtószárnynak hazánkban nincsen párja. A szoba neogótikus kandallóján a Károlyi család középkori címere látható. A lakosztályhoz tartozó fürdőszobában süllyesztett márványkád látható, melynek beépítésére a múlt század eleji átépítéskor kerülhetett sor. Ha a fürdőszobából kilépünk a márványfolyosóra, balra fordulva egy, az 1500-as évekből származó íves-szemöldökös portálén (díszesen kiképzett bejáraton) keresztül az egykori grófi szalonban lépünk be. A grófi szalon ékessége az 1570-es évekből származó, velencei oroszlánláb konzolos kőkandalló. Visszatérve a csavartoszlopos hallba, mindenképpen említést érdemel még az egykori vadászebédlő (Hubertus-terem), 9

melyben a legutóbbi években komolyzenei koncertek találtak otthonra. A kastély megtekintése után a csapat felfedezőútra indult a kastélyt körbevevő csodálatos parkban. Sajnos az egész terület bejárása több órát vett volna igénybe, emiatt csak egy részét sikerült felfedezni. A túrában megfáradt résztvevők pihenésképpen a Pálházán található Tölgyfa étteremben fogyasztottak el egy finom ebédet. Ebéd után a közelben található Kőkapu volt a következő úti cél. Itt fakultatív program keretén belül mindenki saját tempójában fedezhette fel a táj szépségét. A csodálatos völgyben haladva lélegzetelállító látvány tárul a szem elé. A hangulatosan kanyargó út a tóhoz visz, partján megállva megcsodálhatjuk a múlt század közepén a sziklára épített vadászkastélyt (alatta a kisvonat alagútjával), amely szinte őrzi a magasból a vidéket. A kilátóból belátható a völgy mindkét oldala. Napjainkban nemcsak a vadászok kedvenc helye, hanem azoké is, akik a csendet, a tiszta, békés természetet szeretik, az erdei sétákat, a patak csobogását. A hosszú túrában megfáradt csapat élményekkel tele indult haza. Közkívánatra megálltunk Tokajban, hogy felfrissítsük magunkat egy fagylalttal. Nagy örömünkre mindenki nagyon jól érezte magát, és jelezték, hogy már alig várják a következő kirándulást.

Imre Ibolya

Közösségi főzés Tunyogmatolcson A Fehérgyarmat kistérségi körzeti csoporton belül működő látássérült „Sorstársak” klub vezetője Mikes Miklósné Malvin vendégségbe invitálta a Vakok és Gyengénlátók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Egyesületének dolgozóit, és az egyesület elnökségének tagjait Tunyogmatolcsra, ahol a sportpálya szomszédságában igazi közösségi főzést rendeztek június 25-én. Nem volt hőség, de azért a biztonság kedvéért a táskába került a pulóver meg az esernyő, amikor reggel elindultunk Nyíregyházáról autóbusszal, Mátészalkán keresztül Tunyogmatolcsra. Pár perces sétát követően megérkeztünk a rendezvény helyszínére. Ott már sürögtek a 10

szabadtéri konyhában az asszonyok, akik erre a napra különleges finomságokkal készültek. Igazi helyi különlegesség forrt az üstben, a kötött tésztaleves vagy másik nevén görcs leves, főtt a töltött káposzta, és a tormás káposzta, valamint a desszert részére is melegedtek a kemencék. Igazi házi szilvalekvárral töltött fánk dagasztásában, és megformázásában mi a városi asszonyok is kivettük a részünket. Errefelé nem a hagyományos kerek fánk kerül az asztalra, hanem inkább egy hosszú rúdra emlékeztet a sütemény. De itt fánknak hívják. A vendégeket szatmári szilvapálinkával köszöntötték a Tunyogmatolcsiak, majd páran kellemes sétát tettünk a közeli Szamos parton. Amíg készültek a fenti finomságok, az egyesület elnöksége megtartotta aktuális munkaértekezletét. Szó volt az idén ősszel megtartásra kerülő kistérségi választásokról, és az információs napokról is döntöttek. A közös ebédre megérkezett tagtársunk, Lucski István, református lelkész is, aki az országban egyedüli vakként dolgozik az egyházi szolgálatban, valamint Soltész Bertalan polgármester, aki rendszeres támogatója a látássérültek klubjának. A polgármesteri köszöntőt követően, Nagy Tünde az egyesület elnöke is köszöntötte a látássérülteket, majd közösen elénekeltük a „Sorstársak” klub „Összetartozunk” című himnuszát. Gazda István, klubtag vidám versekkel, és vicces anekdotákkal kedveskedett társainak és a vendégeknek. Tunyogmatolcs község, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye északkeleti részén található, a Szamos-folyó bal partján Mátészalka és Fehérgyarmat között. A Község természeti szépsége a Holt-Szamos, amely átszeli, és egyben jelzi azt a két valamikori külön falut, Tunyogot és Matolcsot, amelyeknek végső 1961-es egyesítéséből jött létre a mai Tunyogmatolcs. Ebből következően két református temploma van a községnek. A 16. századi reformáció itt hamar meggyökeresedett és az 1530-as évektől kezdődően az itt élők a kálvini irányzat követői mind a mai napig. 11

A néphagyomány, de ezen túl történelmi források is őrzik azt a tényt, hogy Petőfi Sándor, szatmári útjai során járt Tunyogon és Matolcson és a Matolcsi Kurta-kocsma ihlette ismert című versét: "Falu végén kurta-kocsma…". Nevezetesség még a Matolcsi részen található Zalka Máté (1896-1937) szülőház. Ma a községnek közel 2700 lakosa van. Általános iskola, óvoda, orvosi rendelő, állatorvosi szolgálat, egészségház, védőnői szolgálat, gyógyszertár, idősek nappali otthona, művelődési ház és családsegítő szolgálat segíti az itt élők mindennapi életét. A Holt-Szamos 185 hektáros vízterülete kiváló horgászati lehetőséget kínál, valamint természeti szépségével, madárvilágával gyönyörködtet. Aki kedvet kapott e csodálatos vidék jellegzetes ételének megízleléséhez, de nem kíván útra kelni, azoknak álljon itt a görcs leves és a szilvalekváros fánk receptje: Görcs leves Hozzávalók: 2 db tojás, liszt, só, bors, pirospaprika, 1 nagy fej hagyma, zsír vagy olaj, apró kockára vágott krumpli és zellerlevél. Ha valaki szereti, tehet még bele fehér- és sárgarépát, karalábét, zellert és petrezselymet. Elkészítés: A lisztből, tojásból, pici sóval tésztát gyúrunk. (amennyi lisztet felvesz a tojás) Kicsit pihentetjük. A hagymát apróra vágjuk, és felét zsírban megsütjük. Amikor szép üveges a hagyma, rátesszük a pirospaprikát, és ezzel kész (pörköltalapot készítünk). A tésztát a lehető legvékonyabbra nyújtjuk. A kinyújtott tésztát megkenjük a hagymáspaprikás zsírral, borsozzuk, sózzuk, vékony csíkra feltekerjük, kettőt hajtunk rajta, késsel elvágjuk a csíkot, és a tésztára csomókat kötünk. A megmaradt hagymát kevés zsiradékon üvegesre pároljuk, felöntjük vízzel. Beletesszük a kockára vágott krumplit és zellerlevelet, esetleg a zöldségeket, valamint a tésztát. Kb. 10-15 percig főzzük, majd ellenőrizzük, hogy megfőtt-e a tészta. Kettévágunk egyet, és ha a közepe már nem fehér, akkor jó. Szilvalekváros fánk Hozzávalók: 12

2,5 dkg élesztő, 2,5 dl tej, 3 evőkanál kristálycukor, 75 dkg finomliszt, csipet só, 3 evőkanál olaj, 1 tojássárgája, 1,5 dl langyos víz A nyújtáshoz: finomliszt A töltelékhez: 25 dkg sűrű szilvalekvár, ha házi cukor nélkül készült szilvalekvár, akkor keverjünk hozzá cukrot is ízlés szerint. A sütéshez: bő olaj A tálaláshoz: fahéjas porcukor Elkészítés: 1. Az élesztőt a langyos tejbe morzsoljuk, a fele cukrot beleszórjuk, langyos helyen 15 perc alatt felfuttatjuk. A lisztet tálba szitáljuk, közepét kimélyítjük, a maradék cukrot, a sót, az olajat és a tojássárgáját beletöltjük. A felfuttatott élesztőt is hozzáadjuk, dagasztani kezdjük, közben a langyos vizet is beledolgozzuk. Akkor jó, ha közepesen kemény kelt tészta lesz belőle. 2. Letakarjuk, langyos helyen kb. 45 perc alatt megkelesztjük, majd meglisztezett gyúrólapra borítjuk. Téglalap alakúra (60 x 40 centisre), kb. fél centi vastagra ellapítjuk. 10 x 10 centis négyzetekre vágjuk. Hagyunk belőle üresen is, hogy akik nem szeretik a szilvalekvárt azoknak is legyen. A lekvároshoz húzogassuk meg kézzel a tésztát, hogy hosszúkás téglalap alakú legyen. Rakjuk végig szilvalekvárral tapaszuk össze a széleit és egyenként egy kicsit megsodorjuk, hogy hosszabb legyen és formásabb. Hagyhatjuk egyenesen vagy akár párszor megcsavarjuk és a két végét összefogjuk - mint ha az egész egy nagy gyűrű lenne - és összenyomjuk, vagy össze is fonhatjuk - a közepénél kettéhajtva összetekerjük. 3. Az összes tésztát így készítjük elő. Hagyjuk egy kicsit kelni újra. Bő, közepesen forró (mintha farsangi fánkot sütnénk) olajban 2-3 perc alatt megsütjük, félidőben megforgatjuk. Lecsöpögtetjük. Langyosan vagy hidegen, fahéjas porcukorral behintve tálaljuk.

Horváth Antalné

Múzeumok éjszakája Egy kedves ismerősömtől névnapi ajándékként múzeumi sétát kaptam ajándékba, amit 2014. június 21-én váltottunk közösen valóra a múzeumok éjszakája keretében Budapesten. 13

Ha már ajándék, akkor rábíztam magam ismerősömre, és hagytam magamat elcsábítani azokra a programokra, amiket a közel 500 kiállítást tartalmazó katalógusból választott ki. Jártunk a Ludvig Kortárs Múzeumban, az Iparművészeti Múzeumban, és a Műcsarnokban. Habár több helyre is szerettünk volna benézni, de ezen a három helyen annyi látnivaló volt, hogy a végére már elfáradtunk. Hazánkban a múzeumok éjszakáját 12 éve rendezik meg. Mindennek van éjszakája, a színházaknak, a fürdőknek, a civil szervezeteknek, stb. Elsőként a Ludvig Kortárs Múzeumot kerestük fel, ahol 18 órától Lakatos Márk, sztájliszt tartott rendhagyó tárlatvezetést Hantai Simon műveiből. Ez egy érdekes tárlat volt, ahol megismerhettem a kortárs festészetet, ami igazán színes ábrázolásban adja vissza a festő elképzeléseit, alakzatait. Néha ahogy álltam a képek előtt, óvatosan megérintettem őket, mert nem mindennapi festmények lévén kellett valami másfajta kapcsolat is, mint az, hogy csak szemmel próbáltam kikövetkeztetni az ábrákat, a mintákat, az alakzatokat. Volt, amikor rám is szóltak a teremőrök, hogy tilos a képek megtapintása, de ekkorra már kialakult bennem valami új elképzelés ezekről a nagyon kortárs művekről. Számomra olybá tűnt, hogy az alkotó, Hantai Simon szerette az erős, domináns színeket. Nem kisimítva, hanem gyűrt állapotában dolgozott a vásznon. Az így keletkezett festék foltokból jöttek létre az ábrák. Nekem ez a fajta festészet nem igazán tetszik, és nem is tudtam benne felfedezni a szépséget, de mint újdonságot és érdekességet megtekintettem, főleg mert hangos tárlatvezetés kísérte. Az Iparművészeti Múzeum épülete már a bejáratnál lenyűgözött, tudtam, hogy bent rengeteg szépség vár majd. Tabáni István hangja valahogy illett ide, teljesen betöltötte az előcsarnokot ahol iparművészeti vásár fogadta a látogatókat. Volt gyógynövényekkel, és marcipánnal készült likőrkóstoló, kézműves foglalkozás, süteménykóstoló, kézzel varrt és festett cipők vására, tűzzománc ékszerek kiállítása és vására, ahogy mondani szokták minden mi szem szájnak ingere. 14

Ebben a múzeumban az Iszlám művészeti kiállítást, „A pompa az asztalon” című kiállítást, és egy magángyűjteményt kerestünk fel, ahol lakás díszeket nézhettünk végig. Az Iszlám művészeti kiállításon, valahol az volt az érzésem, hogy az alapötletet a Szulejmán című török sorozat adta. Harci sátrak, pompás szőnyegek, étkészletek, ruhák kerültek kiállításra, hangulatfénnyel megvilágítva. „A pompa az asztalon” című tárlat felidézte a Gundel étterem világát. Arany és ezüst gyertyatartók, étkészletek, Zsolnai porcelánok, kristály poharak varázsolták el a látogatókat. A rengeteg szépség azonban sok munkát is adott hajdan a szolgálóknak, mert ezeket igen csak alaposan tisztán kellett tartani. A földszinten a lakásberendezéseket felvonultató magángyűjteményben szekrények különleges faragással, smink és fésülködő asztalok, tükrök, étkészletek, székek, padlóvázák, lámpák kápráztattak el bennünket. A Műcsarnokba csak rövid sorban állást követően lehetett bejutni. Itt az Ybl Miklós év keretében az építészeté volt a főszerep, no meg a kreativitásé. 200 hazai építészeti remekmű szerepelt a kiállításban, ami különleges formájáról, stílusáról, színéről, elrendezéséről vált érdemesnek arra, hogy bekerüljön a tárlatba. A fényképek mellett megtekinthetőek voltak a tervrajzok, és a makettek is. A nézelődést egyes remekműveknél kihelyezett fejhallgató tette még kellemesebbé, amelyből odaillő komolyzene szólt. Azt hiszem ennél a nagyszabású kiállításnál időztünk a legtöbbet, de így sem sikerült teljesen áttekinteni. Szerettünk volna még elmenni a Kegyeleti Múzeumba, éjszakai temetősétára, hogy híres magyarok sírjait felkeressük, a Magyar Nemzeti Bankba megnézni, hogyan készül a forint, és a Hol nem volt parkot is beterveztük, ami a korábbi Vidámpark területén várta a látogatókat, de a Kelet-Ázsiai Múzeumban az indiai programot is szívesen felkerestük volna. A múzeumok éjszakája program országos jelleggel bíró kulturális rendezvény. Ilyenkor minden galéria, képtár, múzeum, különleges rendezvényekkel és igazi ritkaságokkal csalogatja be a művészetek szerelmeseit. Sajnos azonban szomorúan tapasztaltam, hogy kevés 15

helyszínen gondolnak az akadálymentes kultúrára. Az idei programfüzetet nagyítóval bogarásztam át, pedig lehetett volna Braille írásban is elkészíteni, és akkor talán több hozzám hasonló látássérült kapott volna kedvet arra, hogy megismerje kincseinket. A programfüzetből kiderült számomra, hogy több érdekes múzeum is található Budapesten. Létezik a Fodrász Múzeum, az Orvosi Múzeum, a Csokoládé Múzeum, a Patika Múzeum, a Posta Múzeum, az Álomautó Múzeum, a Színész Múzeum, a Rock Múzeum stb., ahol akár mindenki megtalálhatja a maga érdeklődési körének megfelelő kiállításokat. És az sem mellékes, hogy a látássérültek a tagsági igazolványuk felmutatásával önállóan, vagy egy fő kísérővel ezekbe az intézményekbe akár ingyen is bemehetnek.

Nagy Tünde

Horvátországban jártam A kedves olvasó megszokhatta már tőlem, hogyha külföldre utazom, akkor az ottani tapasztalatokról, élményekről, érdekességekről szívesen írok, és ezt meg is osztom a Szemezgető olvasóival. Idén nyáron Dalmácia volt a cél, azon belül Baska Voda, egy igazi tengerparti üdülőváros. A Biokovo hegy lábánál, fenyőerdő mögül bukkan elő az Adriai-tenger. Autóbuszunk Budapestről indult, július 18-án, este 21 órakor. Miután bepakoltuk csomagjainkat, és a helyünket is elfoglaltuk a világoszöldre festett MAN típusú autóbuszon, nekivágtunk a 14 órás útnak. Utastársaim a párom, az ő 8 éves kisfia, valamint a nagymama voltak. Zadar, Vodice, Sibenik, Split, Omis, településeken keresztül jutottunk el Baska Vodára. Hajnalban értünk át a határon, így hamar szemünk elé tárult a csodálatos Adriai-tenger, a maga sziklás, kavicsos öbleivel. Miután elfoglaltuk a szállásunkat egy apartman házban, lesétáltunk, hogy közelebbről is megismerhessük a környéket, felfedezhessük az élelmiszerboltot, a zöldségpiacot, a pékséget, és a tengert. Horvátország pénzneme a Kuna, váltója a Lipa. Ott tartózkodásunk idején itthon 1 Kuna, 42 Forintot ért. Ezt azért tartom fontosnak, hogyha az ételek árait írom, tudjon az olvasó mihez viszonyítani, és 16

számolni. Megállapítható, hogy a kinti árak a hazaihoz képest kétszeresek. Baska Voda: Baska Voda település neve azt jelenti fortyogó víz. Ezt talán a tenger hullámzása adja vissza a legjobban, mert mintha fortyogva törne fel a partra. Az üdülőváros a Biokovo hegy lábánál, amely 1700 méter magas, fenyőerdő ölelésében található. Lakosainak száma normál körülmények között háromezer fő, de nyaranta akár negyvenezer is lehet. Kicsi tengerparti strandjai zsúfoltak. Itt az Adriai-tenger tiszta, szép kék színű, nem homokos, hanem kavicsos, tehát fontos, hogy legyen tengeri papucs a sünök miatt is. A településen iskola, templom, éttermek, szuvenír boltok, kávézók, élelmiszer boltok, orvosi rendelő, utazási irodák, kikötő, és sportpálya is található, ami nem csak a vízi sportok kedvelőinek lehet vonzó. Ha már ott jártunk, vakos szemmel is próbáltunk „szétnézni”. Akadálymentesítési elemeket sehol sem találtunk. Azonban rengeteg szűk sikátor utcákban kóboroltunk, ahol gyakori volt az autó és a motor forgalom. Minden alkalommal csodálkozva figyeltük, hol fognak elakadni, beszorulni, de kitűnően manővereztek. Egy kellemes sétányon, balra a hegyek, jobbra a tenger, át lehet gyalogolni Primorje faluba is, ami hasonló környezetben várja a kirándulókat. Gasztronómia Horvátországra kétféle konyha a jellemző. A nemzeti horvát konyha, ami laktató, főleg húsos ételekből áll, valamint a mediterrán konyha, ahol megtalálhatóak a salátafélék és a halak is. Mivel én szeretem megismerni más nemzetek ételeit, ezért a nyaralás ideje alatt vásároltunk húsos és sóstúrós bureket, ami egy tésztaféle, tulajdonképpen péksütemény, amiben eltérő töltelékek vannak. A húsosban például szaftos darált húst fedezhettem fel, ami nem ízlett túlságosan. Utastársaim megkóstolták a csevapot, amit én az illata miatt kihagytam. A hot-dogot sóskifliben szolgálták fel, a gyros hasonlított ahhoz, amit itthon veszünk, a sült krumplit csinos kis dobozban szervírozták, majonézzel a tetején, és egy favilla is járt hozzá, hogy ne kézzel másszunk a dobozba. A halat fokhagymás szószban olívabogyóval sütik és tálalják, a salátákat mix jelleggel 17

árulják, káposztát, paradicsomot, uborkát, és fejes salátát halmoznak a tányérra. A kenyeret és az olívaolajat, valamint a balzsamecetet kérés nélkül is feltálalják. A fagyi rengeteg ízben kapható, egy adag három gombócnak is elmenne. Érdekes látvány volt, amikor az óriás palacsintát készítették az utcán. Mint egy pizza akkora volt, miután megsütötték a felét bekenték mogyorókrémmel vagy lekvárral, és ráhajtották a másik felét, majd így kezdték el feltekerni. Majd kettévágták, a közepén pedig vastagon meglocsolták csokoládé öntettel és így árulták. A strandon vehettünk főtt kukoricát, és flódnit is, valamint levendula mézet is kóstolhattunk. A horvát sörök közül, finom keserű volt a Karlovacko és a Sokol, mindkettő 5%-os alkoholtartalommal rendelkezett. Az ásványvizek tekintetében kissé zűrzavart tapasztaltam. Míg nálunk köztudott, hogy a kék kupakos a bubis, a rózsaszín kupakos meg a buboréktól mentes víz, a horvátoknál valamiért ez nincs rendszerben. Rengeteg az ízesített ásványvíz, de hála a csapvizet is meg lehet inni. A kávé finom, habár kissé hígabb attól, amit itthon fogyasztunk. Az éttermekben kevés pincér beszéli az angolt, elterjedtebb a horvát mellett az orosz nyelv. Árak: A fagyi 7 Kuna. Itt az egy gombóc egy háromgombócos adagnak felel meg. A kávé, ha sima eszpresszót kérünk 7 Kuna, ha tejeskávét innánk, akkor azt már 9 Kunáért kapjuk. Egy félliteres bármilyen ízű ásványvízhez 10 Kuna ellenében jutunk hozzá. A dobozos sört szintén 10 Kunáért veheti, aki a melegben megszomjazik, míg az üveges sör ára 7-8 Kuna. A péksütemények inkább pékségekben fordulnak elő nagyobb választékban, egy kiló félbarna kerek kenyérért 11-12 Kunát is elkérnek. Ami számunkra a legmegdöbbentőbb volt, hogy egy darab zsömléért 3,5 Kunát is elkértek. Az utcán látvány palacsinta sütödékben az óriás finomságért 15 Kunát kell fizetnünk, míg egy liter popcornhoz 10 Kunáért juthatunk hozzá. Az édességek valóban édesek, mindenféle kiszerelésben kaphatóak. Egy tábla csokoládéért 7-14 Kuna közötti árat is elkérnek. A tömény alkoholok csillagászati árakon találhatóak a boltok polcain. A Juliska névre keresztelt körte likőrért 160 Kunát kértek. A különböző borok is hasonló árakon 18

mozogtak. Élelmiszerbolt hálózatuk a Konzum, ami jól felszerelt, mindennel ellátott élelmiszerboltot takar. A szuvenír boltokban kellemes levendula illat fogadta a betérőket. Az átlag ajándék, mint a képeslap, vagy a hűtő mágnes mellett, egyéb különlegességek is sorakoztak a polcokon. Találtunk kagylóból készített kosarat, két fésűs kagyló közé zárt levendula csomagot, állat formájú bögréket, és gyermekkorunk játékát a tiki-takit is felfedezhettük. Kirándulás: A helyi utazási irodákban kizárólag angol nyelven szerveztek volna fakultatív programokat, így mi magunknak gondoskodtunk kirándulásokról. Egyik alkalommal a Baska Vodához közeli Primorje települést kerestük fel, amely egy kellemes 4 kilométeres séta után tűnik elő az olajfák mögül. Egy másik napon a Biokovo hegy lábánál kirándultunk, mert legnagyobb sajnálatunkra ez a hegy felszerelések nélkül nem volt megközelíthető, de a látvány is csodálatos volt. Minden nap volt lehetőség megfürdeni a tiszta, sós, égszínkék tengerben. Gyermek útitársam egyik alkalommal egy átlátszó gömbbe is bebújt, és percekig úszott a tengeren, különböző mutatványokkal szórakoztatott bennünket, parton maradókat, amikor is megpróbált felegyenesedni. Kellemes esti sétákat tettünk a településen, és a tenger partján is. Hazautazás: Baska Vodára transzferbusz érkezett, amely Omisba a kalózok városába szállított minket. Itt három órát tartózkodtunk, majd megérkezett a narancssárga Neoplan autóbusz, ami hazáig vitt bennünket. 27-én délután 16 órakor indultunk és másnap reggel hatkor már ágyunkban pihenhettük ki az utazás fáradalmait.

Nagy Tünde

19

NFC címkéző Android-alapon Okostelefonnal a látássérült emberek is biztonsággal megtalálhatják a konyhában a kávét, a sót, a cukrot. A mobilalkalmazás a látókat is segítheti, például az irathegyek kezelésekor. Jelenleg Magyarországon több mint 80 ezer látássérült ember él. A mobiltelefon természetesen az ő mindennapjaiknak is része, különösen az okostelefon különféle funkcióinak használata azonban a látás gyengesége vagy teljes hiánya miatt nehézségekbe ütközik. E súlyos problémát az Android fejlesztői is felismerték; elkészítették a képernyőolvasó, úgynevezett TalkBack funkciót, amit egyre több Android-alapú okostelefonba beépítenek. A magyarul is tudó TalkBack segítségével a készülék képes felolvasni a kijelzőn megjelenő információt, vagy a képernyő azon területén lévő szöveget, amit a felhasználó megérint. A látássérült ember tehát ugyanazt az érintőképernyőt használhatja például e-mailezésre, web böngészésre, SMS-ezésre vagy navigálásra, mint mindenki más; ha ott a TalkBack, nincs szükség speciális szoftverekre. Egy leendő fiatal mérnök-informatikus (maga is látássérült) nem elégedett meg azzal, hogy okostelefonja különböző szokványos funkcióit a TalkBack segítségével használja. Arra gondolt, hogy a készülék segíthetné a látássérülteket, de akár a látókat is a mindennapi otthoni vagy hivatalos munkában. A mobilalkalmazás 2014 elejére el is készült. Az NFC címkéző, amely a Google Play Áruházból ingyenesen letölthető, a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Mobil Innovációs Központjának idei 1app alkalmazásfejlesztő versenyén (az egyéb kategóriában) második helyezést ért el. Mivel manapság egyre több Android-alapú okostelefonban van már NFC-chip, a mobilalkalmazást futtató eszköz gyakorlatilag adott. Szintén adottak az adattárolásra alkalmas NFC-címkék. Ebből kiindulva született meg Németh Dávid, az Óbudai Egyetem Neumann János Informatikai Kar hallgatójának ötlete: írjuk fel különböző tárgyak (termékek) nevét egy-egy NFC-címkére, azt ragasszuk rá a megfelelő tárgyra (termékre), majd a címkéket olvastassuk fel az okostelefonnal. Legkönnyebben otthon, a konyhában lehet kipróbálni az alkalmazást: 20

ha egyforma dobozokban van a liszt, a cukor, a kakaó, a só, és a dobozokra rákerül a névvel ellátott NFC-címke, akkor a mobilalkalmazással a látássérült ember is biztos kézzel nyúlhat az élelmiszerekhez, és nagyobb biztonsággal süthet, főzhet segítség nélkül. De vajon valóban szükség van-e ilyen alkalmazásra? Miért nem jó erre a célra a látássérültek körében használt Braille-írás? Németh Dávid válasza a kérdésre a következő: „Talán nem köztudott, de a Brailleírást közel sem minden látássérült ember ismeri. Sőt sokan, még ha akarnák, akkor sem tudnák azt elsajátítani. Aki például valamikor látott, és csak később veszítette el a látását, annak fizikálisan is problémát jelent a Braille-írás pontjainak kitapintása, illetve a mintázat tapintás alapján történő felismerése. Ez a segédeszköz tehát vagy működik, vagy nem, a pontok megfelelő érzékelését vagy meg tudja valaki tanulni, vagy nem. Az azonban biztos, hogy sok esetben nem tanácsos biztonsággal e képességre hagyatkozni.” Adattárolás a címkén A mobilalkalmazás ötletéhez hozzájárult egy meglévő, Magyarországon is kapható NFC-képes eszköz is. Az úgynevezett címkéző toll olyan hardvereszköz, amely önmagában tárolja az azonosítókat, valamint a rámondott hangjegyzeteket. Segítségével fel lehet írni az NFC-címkére az azonosítókat, amelyekhez a toll hozzárendeli a megfelelő hangjegyzeteket. Ebből következően a címke csak azzal a tollal olvasható le és alakítható át beszéddé, ami az adatokat és a hangjegyzeteket rögzítette és tárolja, illetve a megfelelő elemeket egymáshoz rendelte. „Nem találtam jó megoldásnak, hogy a címkéző toll tárol minden adatot, és így a felhasználó ahhoz az egyetlen tollhoz van kötve, illetve egy címke csak egy bizonyos tollal olvasható. Sokkal jobb megoldásnak tartottam, hogy az adatokat ne a toll, hanem maga a címke tárolja. Az én mobilalkalmazásomban ennek megfelelően jártam el. Így bárki, aki telepíti az okostelefonjára az alkalmazást, el tudja olvasni a címkén tárolt adatokat, függetlenül attól, hogy ki címkézte fel a tárgyakat” – hangsúlyozza Németh Dávid. Magában az alkalmazásban két alapfunkció kapott helyet. Az egyik a címke felprogramozása. Ennek során kerül rá a címkére a termék 21

neve, esetleg egy dátum (például az élelmiszer szavatossági ideje). Az eljárás kétféleképpen indulhat: a mobilalkalmazás megnyitása után vagy be kell írni az okostelefonon a megfelelő mezőbe az adatokat, vagy a korábban felvitt megnevezéseket tartalmazó listából lehet kiválasztani azokat. A gyengénlátó embereket állítható betűméret segíti. Ezután nincs más teendő, mint odaérinteni a telefonhoz az NFC-címkét, és a készülék az alkalmazás segítségével felírja a címkére az adatokat. A másik alapfunkció a címke tartalmának visszaolvasása. A fejlesztő úgy alakította ki ezt a funkciót, hogy elég az okostelefont a címkéhez érinteni, magát az alkalmazást nem is kell elindítani. Az alapállapotban lévő okostelefon is érzékeli az alkalmazással megírt NFC-címkét, és felolvassa annak tartalmát (az alkalmazás teljes mértékben kompatibilis a TalkBack képernyőolvasóval). A funkciók zökkenőmentes elvégzését offline súgó is segíti. Drága még az NFC-címke Az NFC címkéző felhasználási területei rendkívül széles körűek. A már említett konyhai alkalmazás mellett kiválóan használható az eszköz például CD-k, DVD-k megkülönböztetésére, de például a tisztítószeres flakonokon vagy az orvosságos dobozokon is el lehet helyezni NFCcímkéket. Emellett természetesen munkahelyi környezetben is van létjogosultsága a mobilalkalmazásnak, például egy irodában a dossziék, irattárolók felismerésében. Látássérült és látó embereknek egyaránt jó szolgálatot tehet az eszköz, például olyan irattartók keresésekor, amelyekhez nehéz hozzáférni. Ha a dossziét ellátták a megfelelő azonosítót tartalmazó NFC-címkével, csak közelíteni kell hozzá az okostelefonnal, és máris hallhatóvá válik a tartalma. „Az eszközzel elsősorban segíteni szeretnék a rászorultaknak, de a mobilalkalmazás egyúttal hozzájárulhat az NFC-technológia megismertetéséhez, terjesztéséhez. A fejlesztésnél szem előtt tartottam e szempontokat, és úgy alakítottam az alkalmazást, hogy annak használatához semmiféle speciális tudásra ne legyen szükség. Aki elboldogul egy Android-alapú okostelefon alapfunkcióival, az minden további nélkül tudja használni az NFC címkézőt. Mindazonáltal nem lehet figyelmen kívül hagyni azt a sajnálatos tényt, hogy ezen 22

megoldások magánemberek körében való terjedésének gátat szab az NFC-címkék viszonylag magas ára. Kis tételben vásárolva egy címke jelenleg körülbelül 1 euróba kerül. Ha azonban egy vállalat szeretné bevezetni az alkalmazást, és nagy tételben vásárolja meg az NFCcímkéket, lényegesen kedvezőbb árakkal számolhat” – mutat rá Németh Dávid. Jön a tetszetősebb design Az alkalmazás a világszerte legelterjedtebb Android-platformra készült el; a 4.0-n és az újabb verziókon működik. Mivel az iPhone-okban nincs NFC-chip, ez a vonal – egyelőre legalábbis – szóba sem kerülhet. A Windows Phone-nál a képernyőolvasó szoftver hiánya jelenti a problémát. Jóllehet a 8.1-et várhatóan már ellátják ezzel a funkcióval, Németh Dávid nem tervezi a Windows Phone-os fejlesztést. A fiatal szakember az Android-alapú NFC címkézőt alapvetően két irányban szeretné a közeljövőben továbbfejleszteni. Mindenekelőtt szeretné az alkalmazás felhasználói felületét tetszetősebbé tenni, a jelenlegi design ugyanis meglehetősen „puritán”. A másik irány a címke felprogramozásának további egyszerűsítése. Különösen a látássérült embereknek segítene a listából történő adatbevitel továbbfejlesztése (lehessen a listát könnyen szerkeszteni, módosítani, az elemeket törölni stb.). A távolabbi tervek között szerepel a jelenlegi magyar és angol felhasználói felület és súgó lefordítása németre, franciára, olaszra és spanyolra. Természetesen a felhasználói visszajelzések alapján további módosítások is bekerülhetnek az alkalmazásba.

Forrás: computerworld.hu

„Ujjolvasót” fejlesztenek vakok számára Hiánypótló találmány: olvasókészüléket fejlesztenek A mutatóujjon egyfajta gyűrűként viselhető apró olvasókészüléket fejlesztenek látássérültek számára a Massachusettsi Műszaki Egyetem (MIT) kutatói. A FingerReader nevű készülékkel csak rá kell mutatni az elolvasni kívánt szövegre, majd a sorokat követve egy hang azonnal felolvassa 23

azt. Az apró kamerával és szövegfelismerő szoftverrel ellátott olvasó alkalmas könyvek, újságok, éttermi menük, sőt számítógépes vagy más képernyők olvasására is, egyedül az érintőképernyő jelent egyelőre megoldatlan problémát. A készülék fejlesztésén – beleértve a kódolást, a dizájnt és a tesztcsoport tanácsainak beépítését – három éve dolgoznak, jelenleg a prototípusok tesztelése folyik. A forgalomba hozatal még várat magára, és egyelőre a fogyasztói árat sem lehet tudni. Mindenesetre piac lenne a készülékre: csak az Egyesült Államokban 11,2 millió látássérült él, és a jelenleg kapható hasonló célú eszközök ormótlan szkennerek, amelyeknek először fel kell dolgozniuk a szöveget, hogy aztán egy számítógépre vagy okostelefonra telepített szoftver felolvassa azt. A fejlesztőknek meg kellett oldaniuk azt a nehézséget is, hogy a vakoknak nem könnyű ujjukkal követni az egyenes sorokat, és az sem nyilvánvaló számukra, hogy hol kezdődik, és hol végződik egy szöveg. Mindezt a szoftver által adott hangos figyelmeztetésekkel, illetve a készülék rezgésével oldották meg. Roy Shilkrot, a FingerReader egyik fejlesztője úgy véli, az új eszköz nem teszi majd szükségtelenné a Braille-írást, inkább hozzáférést biztosít olyan könyvekhez és más anyagokhoz, amelyek még nem állnak rendelkezésre a speciális írásmódon.

Forrás: www.mno.hu

Az első az utolsó Tavaly ősszel szeptemberben kivettem egy nap szabadságot, hogy kicsit lazítsak. Úgy terveztem, hogy ha szép idő lesz, akkor kisétálok a Városligetbe, ha már egyszer ott lakom a közelébe. Célom nincs, csak a séta, élvezni a napfényt, gondolkozni az élet nagy rejtelmein, és legfőképpen kikapcsolódni. Úgy ismerem a Városligetet, mint a tenyeremet, hiszen úgy harminc éve itt élek és gyerekkorom és időm nagy részét itt töltöttem. Mivel nem terveztem semmit, se útvonalat, se kitérőket, ezért csak elindultam az orrom után. Már a sétám kezdeténél első látásra kiszúrtam egy fiatal nőt, aki úgy 30 méterre sétál előttem. Egyből észrevettem csinos ruházatát, karcsú 24

alakját, fényes haját. Egyáltalán nem volt hivalkodó. Egyszerűen szép. Lehet, hogy butaság, de valahogy így képzeltem el az Anya Természetet, ha női alakot ölt magára. Vajon ki lehet Ő? Úgy láttam, hogy 30 és 40 év között, fiatal hölgy sétál előttem. De vajon hová mehet? Biztos munkába. Ilyenkor csak az ilyen léhűtő lókötők császkálnak a ligetben. Mindenki más dolgozik. Na és persze van-e barátja, férje, kedvese? Na persze, hogy van! Csak rá kell nézni! Boldognak tűnik. Egyszerűen boldog. Néztem a karcsú alakját, a bokáját, a mozgását, és kedvem lett megnézni elölről is. Szerettem volna látni az arcát teljesen. Gyorsan kifundáltam egy tervet és kerülő úton elébe vágtam. Lassítottam a járásomon, és teljes nyugodtságot erőltettem magamra. Csak semmi pánik! Miért izgulok, hiszen ő is csak egy ember, nem. És akkor megláttam elölről. A szemét napszemüveg takarta el, de minden, amit láttam egy varázslattal ért fel. Hirtelenjében az egyik barátom által ajánlott vers jutott eszembe Robindranat Thagore-tól az Öv. Igen, ő az. Szerintem ő az, érzem! De miért is állok meg, nem szabad megállni, hanem menni tovább, mint ha mi sem történt volna. Lazának tűnve mentem el mellette. Próbálta benézni a szemüveg mögé, de nem láttam semmit. Ahogy elhaladt mellettem megcsapott az illata. Majd elvesztettem hirtelen az ítélőképességemet. Mi történt velem?! Ez nem lehet, hogy egy sohasem látott nő így elvarázsoljon. Á nem ilyen fából faragtak engem! Ezen tépelődve észre sem vettem, hogy megint tettem egy kört és megint elébe kerültem. Most láttam meg, hogy azért van valami furcsa rajta, de mi is? Olyan félmosoly bujkált az arcán, mintha sejtené, hogy mi jár a fejemben. Az ilyen csodás teremtmények biztosan hozzá vannak szokva a férfinép ámulatának, hódolatának. És egyáltalán, hogy jövők én ahhoz, hogy egy ilyen szépséghez bármi közöm lehetne, hiszen csak végig kell nézni rajtam. Teljesen átlagos, sőt kicsit csúnya, alacsony emberke vagyok. Nem vagyok egy ideális férfi az biztos. Biztos, hogy rajtam mosolyog, naná, hogy gúnyos. Azt látja, aki kívül vagyok, de ha egyszer belülről is megismerne, ha tudnék vele beszélgetni. De jó lenne! Na, miért, akkor mit látna? Egy sóvárgó 25

pasit, aki alig látszik ki a földből, és inkább látszik Quazimodo-nak, mint Árgyélus királyfinak. Így tépelődve keringtem körülötte, mikor látom, hogy hopp leült egy padra. Na, most mit csináljak. Nevetséges, ha továbbra is körülötte legyeskedem. Viszont, ha tovább megyek, akkor nem fogom őt újra látni. Hja! De mit is akarok? Kalandot? Izgalmat, Beszélgetni? Vagy tényleg egy komoly kapcsolatot? Persze kalandot, hiszen csak ránézek a keresztbe tett lábaira és elolvadok, mint a fagyi. Komoly kapcsolatot? Hát, igen! Rám férne már, hogy megállapodjak. Elég idős is vagyok, meg lehet, hogy végre megtalálnám a nyugalmamat. Lehet, hogy vele. Láttam elővesz egy szendvicset és enni kezdi. De szép ujjai vannak! Én meg kezdtem éhes lenni. Na, barátom bátorság – mondtam magamban. Oda kell menni és majd csak lesz valahogy, nem igaz. Elindultam a pad felé. Közben eszembe jutott, hogy mi lenne, ha sántikálnék, akkor volna rá okom, hogy leülhessek. Okom? Milyen okom. Az ember odaül, ahová akar! A francba is! Elkezdtem húzni a lában, sőt még egy picit sziszegtem is a „fájdalomtól” „Elnézést, leszabad ülnöm?” – kérdeztem „Természetesen, nyugodtan””- válaszolta, és majdnem rosszul lettem a hangjától is. Ezt a hangot szeretném hallani életem végéig és még utána is! Nem húzódott arrébb a padon, én meg lecsüccsentem mellé, és alig hallhatóan felnyögtem és fogtam a lábam. Kicsit rásandítottam, de nem láttam a szemét a szemüvegtől, de mosolygott. A fenébe is kinevet, és még élvezi is! Mit nevet rajtam?! Nem látja, hogy szenvedek! Fáj a lábam, na! Mintha neki sose fájt volna semmije! „Csak nem a lába fáj?” – kérdezte, és felém fordult. Áhá! Észrevett! „De egy kicsit megrántottam, vagy mifene” – válaszoltam, és le nem tudtam róla venni a tekintetemet. Mivel a szemüvegen nem láttam át ezért óvatosan végignéztem a karcsú nyakát, az állát, a haját, a keblét (mármint, amit lehetett látni) és sóhajtottam. „Úgy veszem észre, hogy elfáradhatott a sok sétálásban” – kezdte a beszélgetést. „Á, nem! Nem fáradtam el, csak a lábam fáj” – feleltem 26

„Pedig aki ennyit kerülget engem, annak igencsak erős lábai kellenek, hogy legyenek, nem?” – mosolygott rám. „Kerülgetni? Nem kerülgettem én, csak úgy néz ki, hogy mindig arra vezetett az utam, amerre Ön is ment” – vörösödtem el egy kicsit – majd hozzá tettem félve – „De, ha úgy jobb Önnek, akkor hívhatjuk kerülgetésnek is.” „Kerülgetés, udvarlás végül is mindegy. És nem is zavart. Sőt még egy kicsit fel is dobta a napomat.” Nevetett, és én el kezdtem szédülni. „Nagyon örülök, hogy sikerült szebbé tennem a napját. Igazából nekem esik örömömre, hogy ezzel a sétával sikerült.” „Sétával?! Én manőverezésnek nevezném. Észrevett, utánam jött, elébem került, visszafordult, megint megkerült, megint utánam jött. Ezt manővernek hívják, még ha nem is előre megfontolt szándékkal, de ez az!” – mondta és még mindig mosolygott rám. „Hát be kell, hogy valljam, hogy mikor megláttam elsőre már akkor észrevettem, és komolyan mondom annyira megfogott az Ön természetes szépsége, hogy önkéntelenül is követni kezdtem. Nem akartam Önt megbántani, ez olyan, nem is tudom reflex-szerű volt a részemről, de Ön tényleg szép és…” „Oké! Én sem akartam zavarba hozni ezzel, és nem bántott meg, hiszen mint mondtam szebbé tette a napomat, és így beszélgetve még szebb lett” „Nahát! Tényleg?! Izé kissé zavarban vagyok, mert az igazság az, hogy nem vagyok hozzászokva, hogy egy ilyen gyönyörű hölgy ilyen őszintén beszéljen, na meg én is egy kicsit gyáva vagyok az ilyen ügyben…” „Ugyan már! Milyen ügyről beszél?! Én megtetszettem és ebben nincs semmi kivetnivaló. A nő szép, a férfi meg olyan, amilyen, nem?” – mondta nevetve „Hát igen” – mondtam kicsit zavarodva – különben ne haragudjon, de olyan hülye vagyok, hogy be sem mutatkoztam, Beni vagyok.” – és a padon ülve biccentettem felé. „Örvendek! Én meg Tímea.” – és a kezét nyújtotta felém. Megfogtam a kezét és egy kicsit megszorítottam. Mire ő felszisszent. „Jaj, ne haragudjon, hogy kicsit erősebben megszorítottam. Figyelmetlen voltam, és nagyon sajnálom!” – mondtam 27

„Semmi gond” – felelte és tapogatta az ujjait – „Elvégre erősnek kell lennie egy kézfogásnak. De tudja mit?! Bosszúból megkérhetném egy szívességre?” – kérdezte. „Persze! Bármire! Szívesen állok a rendelkezésére!” – álltam fel és vigyázba vágtam magam. „Örülök! Akkor kérem, kísérjen tovább, mert nekem még tovább kell mennem.” „Semmi akadálya, és hová megy? Dolgozni?” - kérdeztem, miközben tovább sétáltunk. „Nem dolgozni megyek, hanem a dokihoz. Van vele egy-két leszámolni való dolgom.” „Aha. Olyan női dolog biztos” – mondtam komolyan, mintha értenék hozzá „Majdnem, de most ez nem fontos, inkább beszélgessünk, jó. Tudja, hogy szép hangja van? Nem akart soha bemondó lenni?” – kérdezte „Bemondó?! Ezzel a fejjel?” – fűztem tovább Tímeát, és a szívem vadul kalimpált. Hosszú lére eresztett szövegemet igyekeztem minél humorosabban tálalni és közben nagyon boldog voltam. Nagyon boldog. És ő nevetett a - szerintem - bárgyú poénjaimon, és ő mesélt a munkájáról, a családjáról egy kicsit az iskolájáról. Kiderült, hogy a szülei, nagyszülei már nem élnek, és van még egy testvére, aki külföldön él. Úgy éreztem, hogy egy kicsit elhagyatott, ennek ellenére ő is jól érzi magát velem. „Ne haragudjon, de a doki után megvárhatom, mert meg kell, hogy valljam, hogy nagyon jó Önnel beszélgetni. Persze csak, ha nem zavarom” - kértem „A doki után? Miért ne! Persze, találkozhatunk. Én is úgy gondolom, hogy jól elbeszélgettünk egymással. Viszont jó lenne, ha tegeznél. Mit szólsz hozzá menni fog?” „Köszönöm. Persze, hogy menni fog Timi!” – vigyorogtam rá „Na, akkor menjünk be, mert időre kellett jönnöm” – mondta, és megfogta a kezem. Kicsit ledöbbentem, de baromira jól esett, és büszke voltam magamra, hogy egy ilyen klassz nővel vagyok együtt. Egyből férfiasabbnak 28

éreztem magamat. Kihúztam magam, hogy nagyobbnak látszódjak, és bementünk a kórházba. Nézegettem a feliratokat, hogy merre menjünk. Meg is láttam a nőgyógyászatot, de nem arra kanyarodtunk. Az egyik folyosó sarkán egy kicsit toporogtunk. Timi is forgolódott, de aztán továbbindult. És még mindig fogta a kezem. A szemészethez érkeztünk. Aha! Ezért van napszemüvegben. Biztos valami szemészeti dolog van vele. „A szemészetre jöttünk?” – kérdeztem – „Azt hittem, hogy valami nőgyógyászati ellátásra jössz!” – mondtam neki „Nem. Ide jöttem. Tudod, az elmúlt évben sokat jártam itt, mert sok gond volt a szememmel. De most úgy néz ki, hogy kapok egy kezelést, amitől sokkal jobb lesz majd.” – mondta és bekopogott az ajtón. „Uramisten! A szem dolog az egy kicsit veszélyes nem?” – mondtam – „Annyira érzékeny dolog a szem, hogy én például utálom az összes szemvizsgálatot. Még a gondolatától is könnyezni kezd a szemem. Látod?!” – mondtam és tényleg kipislogtam egy könnycseppet a szememből. „Igen, most még látom valamelyest” – felelte Timi – „azaz, szinte sehogy” - és levette a szemüveget. – „Nem akarlak álltatni, de kell, hogy tud nem látok, és a mai naptól nem fogok soha többet látni, csak érezni, tapintani, hallani. Most egy operációra jöttem, és utána el kezdem a vakok életét élni. Mondhatnék mindenféle banális dolgot, de most csak az jut eszembe, hogy az életben te vagy az, akit még utoljára látok. És ez nem semmi, hidd el. Ha még mindig szeretnél velem lenni, akkor a műtét után találkozhatunk, persze, ha tudod, mit teszel. Én már felkészültem mindenre, tudom milyen lesz az életem. A szemébe néztem, ami olyan homályos kék színben úszott, mintha sírna. Lehet, hogy ő nem sírt, de én szinte bőgtem. Közben kijött a doktor és a Timit szólította, aki még mindig fogta a kezem. „Lehet, hogy fél napja ismerlek, de te egy jó fej hapsi vagy. Örülnék, ha megvárnál!” – mosolygott és bement a dokival. Ott álltam bénán. Szó nincs, ami eszembe jutna azokról a percekről vagy órákról. Hazamentem. Nem szóltam senkihez semmit. Az agyam 29

üres volt, a szívem tele szomorúsággal. Rövid gondolkodás után elkezdtem telefonálni. Másnap bementem a kórházba. Timit szerencsésen megtaláltam. Feküdt az ágyán, szemeit kötés fedte. „Szia! Tudtam, hogy jössz!” – mondta – „Add ide a kezed” – kérte és jó megszorította az enyémet. „Na, milyennek találod a kötésemet?” „Gyönyörű kötésed van. Mit szólnál, ha rajzolnék rá valamit. Mondjuk csókolódzó galambokat. Az olyan giccses!” – mondtam – „na, figyelj Timi!” – kezdtem – „Tegnap a frászt hoztad rám, itt ezzel a szemeddel. De nem fogsz ki rajtam, bár tudom, hogy azt szeretnéd. Nem olyan könnyű engem lerázni ám, mint te azt gondolod. Mit szólnál hozzá, ha mi… izé, na tehát barátok lennénk, vagy mi, és aztán, mint barátok segítenénk egymást, meg éldegélnénk, meg ilyesmi és aztán szerintem tök jól meglennénk.” „Nem semmi gondolatok” – felelte – „Mikor felkeltem az altatásból kissé zavaros volt az agyam. Valami kicsi, csámpás pacák volt előttem, hülye bájvigyorral és rossz humorral. Azt hittem, hogy csak képzelődök és egy rossz álom az egész.” – mondta és megszorította a kezemet. „Ja! Nekem meg az volt az érzésem, hogy mint ha egy Denielle Steel könyvet formáztunk volna meg. Eléggé édeskés volt. De azért bírtam a tegnapi napot.” Sokáig csönd volt köztünk. Én néztem, ő meg hallgatott. Majd csak ennyit mondott: „Hm, érdekes, hogy azt mondtad, hogy te első látásra észrevettél, én meg az utolsó látásomra találtalak meg…! Timivel 5 éve élünk együtt. Nem házasodtunk össze, de van egy gyerekünk. Igaza volt a Kishercegnek, mert legjobban a szívével lát az ember, ami igazán fontos az a szemnek láthatatlan…!

Pászti Péter

30

Augusztusi jeles napok Augusztus 20. Államalapító Szent István királyunk ünnepe. 1774-ben Mária Terézia nyilvánította országos ünneppé. Szent István jobbjának tiszteletére ezen a napon 1818 óta rendeznek körmeneteket. A paraszti életben az aratás lezárása fűződik ehhez az időszakhoz. Több helyütt a templomban hálát adtak az aratás sikeres befejezésekor. Az őszi mezőgazdasági munkák megkezdése előtt a faluból általában a városokba utaztak a gazdák, ahol a télire szükséges vásárlásaikat intézték. Egyes vidékeken a legszegényebb családnak a módosabbak kenyeret sütöttek ezen a napon. A Tiszaháton azt tartják, Szent Istvánkor mennek el a gólyák. Körmenet Szent Istvánkor Augusztus 24. Bertalan napja, időjárásjósló nap. Megfigyelések szerint őszkezdő nap, ekkor vége a kánikulának. A halak már nem nőnek tovább, a szőlőben elszaporodnak a seregélyek. A Bertalan napi időjárásból az őszi időre következtetnek, az e napon köpült vajat betegségek gyógyítására használták.

Forrás: unnep.mentha.hu

31

Kiadja: Vakok és Gyengénlátók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Egyesülete 4400 Nyíregyháza. Országzászló tér 8. 2. emelet 215-216. Tel: 42-407-486. Mobil: 30-373-1380 Email: [email protected] Web: www.vakegy.hu Adj esélyt az önállóságra! A Vakok és Gyengénlátók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Egyesülete az adózók által felajánlott adó 1%-ából, látássérültek önálló életvitelét segítő eszközök beszerzésére, részbeni támogatást nyújt, pályázat formájában. Kérjük, támogassa adója 1%-ának felajánlásával a látássérültek segédeszközhöz jutását!

32