HETI
'Jtfeteff . júlii
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
,Az éj, a bor, a cigaretta" „Most azt tudom, hogy ezt meg akarom írni, azt, amit irok épp és teszek is róla, hogy íródjék meg. Utána megint nem fogom tudni, minek kell történnie." Tandon Dezső ida az Éj, a bor, a cigaretta című Thomas Mann-esszéjében. Lám, ez a néhány sor pon tosan leírja az írásmüvészet mibenlétét, amellett, hogy szól az írással járó folytonos készenlétről, ami olykor szinte egyenértékű a borzongással teli tanácstalansággal. T. D. megpendíti az üveghangokká csiszolt öröm húrjait is, hisz tudja, a meditációk nemcsak sötét erőterekkel vannak tele, hanem tiszta szobákkal, fűhártákkal is. Ő tudja, az írás együttjár egyfajta kedélyálla pottal, ami által a világ szól vissza abból a bizonyos élet kedvdallamból, amitől a meg fogalmazás által távolodunk el. Kivesszük magunkat ebből az evilági forgatagból, ugyan akkor visszahallgatódzunk be le. Med ebből a partikularitás ból nehéz kiesni, még a halál által is. Ez az, ami őrökké velünk marad, a kétely. Mi más a költőiség, mint alapigazságok felöltöztetése, levetkőztetése. Kikerüljük a kézenfekvő megoldásokat és megkeressük az eddigi néző pontoktól különbözőt. A múlandóság maga a mű gond. Tanuljunk tőle! A halál vár. Mi meg folyton késünk. KÁNTOR ZSOLT
Ilyenkor nyáron a szülők legnagyobb problé mái közé tartozhat, hol legyen a nyári vakáció idején gyermekük, van-e olyan hely, ahol tartal masán töltheti el szabad idejét. A Lencsési-lakótelep mögött, a régi KlSZ-táborban működik egy napközis tábor, amely al kalmasnak látszik e gondok megoldására. A ve zetőt, a József Attila Általános Iskola pedagógusát, Fehér Istvánnét kértük meg arra, hogy mutassa be ezt a tábort. - Ki az önök üzemeltetője? - A Garzon Szálló. Második éve működünk velük együtt, s meg kell mondjam, hogy nagy szerű partnerek. Minden segít séget megkapunk tőlük.
- Kiket utánoznak
- Békéscsabáról és vonzáskörzeté ből. Tavaly váltá sonként a legna gyobb létszám is csak száz körül mozgott, most vi szont akadt olyan turnus, ahol száz hetvennyolc gyerek kel foglalkoztunk. Leginkább az általános iskolák alsó tagozatai ból érkeznek ide a gyerekek, de volt négy és fél, illetve tizenöt éves tanulónk is. várják a tábor lakóit?
- Különféle elfoglaltságokkal törekszünk ar ra, hogy tartalmasán töltsék el szabad idejüket. Jártunk már a Phaedra moziban, kivittük őket a Szabadság Tsz-be lovagolni, játszottunk célba dobó- és léggömbfújó versenyt, valamint külön féle sportjátékokat. A játszóházban gipsz öntésre és gyurmázásra van lehetőség. Bemu tatót tartottak a tűzoltók, míg a rendőrség egy vetélkedőt szervezett a gyerekeknek. Kirándul tunk a szarvasi Pepi-kertbe, ugyanitt a Körös holtágán egy sétahajózáson is voltunk. Meglá togattuk a Coca-Cola Amatil békéscsabai gyár egységét, és természetesen jártunk a strandon
leginkább?
- Szandit és Michael Jacksont. Ehhez még annyit tennék hozzá, hogy nagyon szeretnek zenére mozogni. Éppen ezért új programként tervezzük a népi- és társastánctanfolya mot. - Mennyibe kerül ez a tá bor, mekkorák a térítési díjak?
Michael Jackson a napközis táborban
- Honnan érkez nek ide a gyerekek?
- Milyen programokkal
is. Tervezünk egy kecskeméti kirándulást is, eb ben a Garzon Szálló is segítségünkre lesz. Fi gyelembe vesszük a gyerekek kívánságait is. Volt itt már szépségverseny és tátika is...
- Naponta és gyermeken ként százharminchárom fo rintba. Az iskolákban egyéb ként megállapított kedvezmények itt is érvényesek. El kell még monda nom, hogy az angol nyelvi tanfolyamon (ezer forint) és a számolási készsé get fejlesztő szorobánon kívül (1950 forint) a többi prog ram ingyenes.
FOTO: B O L D O G GUSZTÁV
- Kik foglalkoz nak a táborlakókkai?
- Nagyobbrészt a József Attila Általános Is kola pedagógusai. Segítségünkre vannak a Kö rösi Csorna Sándor Főiskola tanítójelöltjei is, ők itt a táborban ismerkednek leendő szakmájuk kal. - Kérem, foglalja össze néhány mondatban olvasóinknak, miért érdemes elhozni ide gyer mekeiket. - Ennek a tábornak a legfontosabb célja az, hogy azoknak, akik hozzánk érkeznek, olyan programokat találjunk ki, hogy legközelebb is eljöjjenek ide. Arra törekszünk, hogy az egyéb ként nehezen kezelhető gyerekeket is le tudjuk kötni valamivel. A tapasztalat azt mutatja, hogy ezt még a legégetnivalóbb rosszaságnál is meg lehet tenni, s ez azt jelenti szerintem, hogy en nek a tábornak van létjogosultsága. <SZIL)
1
VISSZASZÁMLÁLÁS
Pénzszűkében
Hideg András önkormányzati képviselő az MSZP tagja. Az önkor mányzat munkájáról kritikusan nyi latkozott. - Ón szerint a liberális városve zetés beváltotta a hozzá fűzött re ményeket? - A liberális városvezetés szó összetétel nem teljesen fedi a való ságot, hiszen az MDF is jó ideig ré sze volt a nagykoalíciónak. Nem volt érezhető egy tudatos, liberális vezetés, azért sem, mert a Fidesz és az SZDSZ nem frakcióként mű ködött, nem alkották meg egyöntetű véleményüket az adott kérdésekről. Nem a két párt által közösen kimun kált program alapján folyt a város vezetése, így az eredmény sem kielé gítő. Nem volt tudatosság és kellő átgondoltság a munkában, és nincs felismerhető haladási irány; ennek következtében ma pénzszűkében va gyunk. - Képviselőtársai az önkormányzat egyik legnagyobb erényének a pénzügyi stabilitást említik... - Az 1994-es költségvetés elfogadása előtt ez a megállapítás meg állta volna a helyét. 1993 őszén a város pénzügyi helyzete jobb volt, mint 1990-ben, ebben az évben azonban három nagy pénzköltési program is elindult. Túlbecsülték az előterjesztők a város anyagi teherbírását. A gim názium, a hulladékkezelő, a piacrendezés egyenként szükséges beru házások, de együtt, egy időben Békéscsaba nem képes a költségveté séből ennyi mindent finanszírozni. Ma a kritikus pénztelenség jellemzi a város működését, tartalék gyakorlatilag nincs. A kiadások megvalósultak, a tervezett bevételek azonban nem folytak be; negatív szaldó állt fel. Négyéves működésünk végén a várost nagyobb terhekkel adjuk majd át, mint amekkorával 1990-ben mi átvettük. A városvezetők kockáztattak közpénzeket jövőbeni profit reményében, amit megengedhetetlennek tartok, és ez is egy eleme a mai politikus pénztelenségnek. - A legutóbbi közgyűlésen hangsúlyozta, hogy reményei szerint ősz től nem ugyanez lesz a felállás a testületben. Ön mire számít, és kíván-e indulni? - Indulok és sok barátom is indul majd az MSZP színeiben. Nem tit koltan abban reménykedünk, hogy nagyobb súllyal veszünk majd részt a munkában. Azonban a közgyűlésen tett kijelentésemet arra értettem, hogy tudatosabban működő frakciók kialakulására számítok ősztől. Az 1995-ös költségvetés már forrásszűke költségvetés lesz, ahol optimumot és közmegegyezést csak akkor lehet elérni, ha tudatosan kimunkált programokat fogadnak el tudatosan együttműködő csapatok. A város működését csak ebben az esetben látom biztosítottnak a költségvetés óriási terhei mellett. MIKÓCZY ERIKA
Bekéscsobo Megyei Jogú Város Közgyűlésének 30/1994. (VII. 7.) sz. önkormányzati rendelete a közterület használatának engedélyezéséről szóló 3/1993. (1.14.) sz. önkormányzati rendelettel módosított 6/1991. (IV. 4.) sz. önkormányzati rendelet módosításáról 1- § A rendelet bevezetője az alábbiak szerint módosul: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata az építésügyről szóló többször módosított 1964. évi III. tv. és ennek végrehajtására kiadott, szintén többször mó dosított 30/1964. (XII. 2.) sz. komi. rendelettel összhangban, a Helyi önkormányza tokról szóló 1990. évi LXV. tv. 16. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a következőket rendeli el: 2- § A rendelet 8. § helyébe a következő szöveg lép: . Az e rendeletben szabályozott közterület-használatot engedélyező eljárás a polgár mester hatáskörébe tartozik."
3.§ Jelen rendelet a kihirdetés napján lép Jiatályba. Békéscsaba, 1994. július 7. PAP JÁNOS
DR. SIMON MIHÁLY
polgármester
jegyző
• KIÁLLÍTÁS. Július 23-án a Munkácsy Mihály Múzeumban megnyílt a IX. Országos Tervező Grafikai Biennálé és a VIII. biennálé fődíjasainak, Ducki Krzysztofnak, Felsmann Tamásnak és Orosz Istvánnak a kiállítása. A tárlat megtekinthető szeptember 19-ig, hétfő kivételével naponta 10-18 óráig. • FIÓK(ÁK). Júliusi ülésén a közgyűlés a városban működő négy fiókkönyvtár ez évi működé séhez jóváhagyta a 2,1 millió fo rintos támogatást. Ezen könyv tárakat a megyei könyvtár üzemel teti, s a fenti összeg nélkül a fiókák repültek volna... • VÁLTOZÁSOK A P.OYALNÁL. Komoly műszaki fejlesztést hajtanak végre az egyik csabai ká beltelevíziónál, a február óta rend szeresen sugárzó Körös Royal Tv-nél - jelentette be a múlt héten sajtótájékoztató keretében Kőhal mi Endre főszerkesztő, ügyvezető igazgató, Domokos Zoltán műsza ki vezető és Gárdái Ernő, a Tele technika Kft. képviselője. A cég ál tal telepített mikrohullámú össze köttetéssel a közeljövőben a Kö rös Royal Tv Gyulán és Oroshá zán is sugározhat élő műsort, s el sőként az országban - a fent em lített technikának köszönhetően regionális televízióvá válhat. A fej lesztés első üteme már megvaló sult, azaz a Békéscsaba-Gyula vonal már él; az orosházi „kapcso latot" augusztus első felében te remtik meg. A technikai fejleszté seket külföldi tőke bevonása nél kül valósítják meg, mégpedig ol csón és gazdaságosan - a Tele technika Kft. nem Philips-érdekeltség, csupán partneri kapcsolatban állnak a világcég laboratóriumá val. Az új berendezés révén a Kö rös Royal Tv kiléphet a békéscsa bai keretekből (a városban 12 ezer lakásban van kábel), s a na gyobb nézőszám nemcsak több hirdetőt vonzhat, hanem a műso rok színvonalára is jó hatással le het: a szakmai változásokat a technikai fejlesztéssel szinte egy időben tervezik megvalósítani. El szeretnék kerülni a legtöbb kábeltv legszembetűnőbb hiányossá gát, a saját készítésű műsorok hi ányát. Jelenleg a Körös Royal Tv négy órát sugároz naponta, ezt duplájára akarják emelni, mégpe dig úgy, hogy magyar nyelvű, színvonalas, naprakész műsoro kat készítenének. • A KÉTEGYHÁZI úti szemétte lep rekultivációjával kapcsolatban,
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk
a telep legszükségesebb tenniva lóira vonatkozó válságterv készül, amelyhez az önkormányzat 500 ezer forintot biztosít. Továbbá az élet- és vagyonbiztonság miatt a kerítés megépítését tovább kell folytatni, amihez további félmillió forint szükséges, amit a közgyűlés meg is szavazott. Ezenkívül a ta karatlan terület földdel történő befedetésére egymillió forintot bizto sít az önkormányzat. • A TISZTASÁG ÁRA. A Vá rosgazdálkodási Vállalat mintegy 25,5 millió forint értékben szándé kozik elengedhetetlenül szüksé ges gépeket vásárolni. A közgyű lés egyetért a vállalat gépvásárlási fejlesztésével, és a beszerzésre kerülő gépek és eszközök megvá sárlásához kezességet vállal. • MATRIKULA SZÜLETÉS Fejes Tibor és Havasi Eva le ánya Petra, Bencsik Pál és Szé chenyi Éva fia Csaba, Körösi And rás és Paróczai Klára fia Andor, Lovas Ferenc és Jozaf Mária le ánya Mónika ELHALÁLOZÁS Major Géza Sándor
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon: (66) 445-676, 452-252, telefax: 441-236, telex: 83-229 Szedés: A & M Stúdió Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta
MECÉNÁSOK, SZPONZOROK KERESTETNEK
Csabai Páholy A következő, 40. jubileumi évad küszö bén a Békés Megyei Jókai Színház új marke ting tevékenységbe kezd: keresik azokat a színházszerető partnereket, akik jó reklámle hetőséget látnak a cégük, intézményük szá mára abban, hogy a színház reklámhordozó in jelennek meg. Az akció fantázianeve Csabai Páholy. Ez az akció reklámlehetőséget, a társadalmi, társasági életben való részvételt, nyilvános ságot, és nem utolsósorban a színház tevé kenységénekfigyelemmel kísérését jelenti; a színház számára ez együttműködési lehető ség, visszajelzés, illetve szellemi és anyagi támogatás. A szervezők szeretnének akció jukhoz önkormányzatokat, szakmai testüle teket, társadalmi szervezeteket, vállalatokat, vállalkozásokat és olyan színházszerető és művészpártoló magánszemélyeket meg nyerni, akik támogatják e kezdeményezést.
zeteiben rendszeresen feltüntetik a páholy tagok neveit, továbbá kedvezményben ré szesülnek a színházban szervezésre kerülő rendezvényekre, ezenkívül publicitást kap nak a sajtóban. A páholytagságnak három fokozata van: arany páholy (50 000 Ft + áfa), ezüst páholy (30 000 Ft + áfa) és bronz páholy (15 000 Ft + áfa). Az erre a célra fordított kiadás leírható az adóalapból. Az akciót a színház és a Well 392 Reklámügynökség szervezi közösen, az érdeklődőket szívesen fogadják személye sen, telefonon és levélben is várják az eset leges jelentkezőket a Jókai Színház titkársá gán (telefon: 448-348), illetve a reklámügy nökség területi képviselőjénél (Millennium u. 2. fszt. 1., telefon: 326-823).
• • • Gergely László rendező, a Jókai Színház ügyvezető igazgatója: „A Csabai Páholy el képzelésével egy új kereskedelmi gondolko dásnak az alapjait próbáljuk megteremteni, bízva abban, hogy előadásaink sikeresek s
eladhatók nemcsak a nagyközönség számá ra, hanem a színház a társadalmi és gazda sági élet tágabb értelmezésében is holyet kap. A színház így közvetítő szerepet vállal egyrészt azzal, hogy a nézők igényeit kíván ja kielégíteni, s másrészt azzal, hogy reklám hordozóként is meg tud jelenni. Ez az, amit mi célul tűztünk ki, mégpedig olyan módon, hogy a Csabai Páholy leendő tagjai a város polgári-társasági életének magját alkothat ják. A páholyos előadásokat követő partykon műsorral egybekötött állófogadás mellett rendszeres, de könnyed üzleti és társasági megbeszélésekre kerülhet sor. Bízunk ab ban, hogy a színház a maga sajátos eszkö zeivel kiváló katalizátorszerepet tölthet be a város és megye kulturális és gazdasági éle tében. Természetesen mi sem kívánunk rosszul járni, hisz a befolyt összegeket a színház működtetésére szeretnénk fordítani - badarság lenne ezt letagadni, de úgy érez zük, a Csabai Páholy-ajánlat tisztességes üzletet kínál leendő partnereinknek." ,> ( V
Mit jelent ez a reklámlehetőség? A nagy színház nézőterén elhelyezett székeket ajánlják reklámhordozóként. Minden székre felkerül a színház támogatójának a neve legyen az magánszemély, cég, társadalmi szervezet, szakmai testület stb. A páholytag ság évadonként újítható meg. Évente 5 nagyszínházi bemutató díszelőadását tekint hetik meg ezekről a szponzorált helyekről a páholy tagjai. A Csabai Páholy tagjainak több lehetősé get kínálnak a szervezők. így többek között a színház különböző kiadványaiban, műsorfü
1
PIAC
I n d u l a fejlesztés
A csabai piac helyzete vissza-visszatérő téma, úgymond örökzöld sláger a város életében és a sajtóban. Az önkormányzat már régóta keresi a megoldást, a jövőbe vezető utat. Most úgy tűnik, a dolog sí nen van, s egy éven belül a városnak egy kulturált, zárt rendszerű pi aca lesz, megoldott parkolási és árufeltöltési lehetőségekkel. A piac fejlesztésének első üteme augusztusban indul, tudtuk meg az Agora-Csaba Rt. múlt heti sajtótájékoztatóján. Az önkormányzat pályázatát a piac fejlesztésére és működtetésére ez a jelentkező nyerte meg, mégpedig úgy, hogy 11 évig, azaz 2005-ig koncessziót kapnak beruházásra és üzemeltetésre. A városnak meghatározott
bérleti díjat fizetnek évente, s a megállapodás letelte után egy jelké pes összegért az általuk felépített piac mindenestül visszakerül az önkormányzathoz. Mintegy 250 millió forintos fejlesztést tervez az Agora-Csaba Rt. A tervek elkészültek, s mikor megkapják a várostól a területet, in dítják is a fejlesztést - hallhattuk az rt. elnökétől, Murányi Miklóstól. Augusztus 1-jétől adja át a város az új üzemeltetőnek a területet és az összes funkciót, s az átvételtől számított kilenc hónap áll az rt. ren delkezésére, hogy megvalósítsa a beruházást. így kiépül 40 garázs és több száz kocsi befogadására alkalmas parkoló, továbbá 2800 m -es alapterületen új pavilonokat alakítanak ki; az üzlettér egy ré szén raktárak és irodák is lesznek. A bérleti szerződéseket termé szetesen az rt. köti meg az árusokkal, egy m ára 30 000 Ft (a Kisosz tagjai 5% kedvezményben részesülnek), ami nem egetverő összeg ahhoz képest, hogy 1-2 éven belül a piac új arculatának köszönhető en ez többszörösen megtérülhet. 2
2
A beruházás nem befolyásolja a piac alapfunkcióját. Itt továbbra is több azer ember fordul majd meg, mégpedig talán a hét minden nap ján, kulturált, szép környezetben. A pavilonokat, a területet egyéni igények figyelembevételével, egységes stílusban alakítják majd ki. Pozitív diszkriminációt szeretnének alkalmazni, azaz a csabai és a megyei kereskedőket kívánják preferálni. Rend és tisztaság lesz a piacon, ígérte Baczovszki Pál. a piac igazgatója, aki az egyik neuralgikus pontról, a vagyonvédelemről, az ott dolgozók és vásárlók nyugalmáról szólva elmondta, szervezet tebb és hatékonyabb lesz az őrzés. Ennek érdekében többek között tárgyalásokat folytatnak a rendőrséggel egy ott felállítandó rendőrőrsről, melyet az üzemeltető építene fel saját költsé-
A június 28., Szarajevó,
J k f \ ^
/ \
T \ J 1
I i*ZJ I ^
és kezdetét
pisztolylövéssel
1 •
kost
vette a nagy
és- Békéscsaba
világégés,
hadköteleseinek
101-es
gyalogezredbe
2-án a 11 000 fős ezred
majd
Ferenc
József
Galíciába, szenvedést
sen
küzdöttek Przemysl
Ferdinánd
trónörö-
a békési rónák fölé is. A
60 százaléka
és megpróbáltatást,
Monarchia
először
dobták őket. Isonzónál harcoltak
az ellenséggel
mettek.
gyalogezred
vissza. csabai
harcait
Közel halt
megörökítő
után sok csabai
győztes
ötezren
har go
az időjárás
az olasz
frontra
harcokban
álltak
• 1923, augusztus 2-án a Komarestie-Slotx zelmes ütközet emlékére ünnepélyesen leplezte le József kir. herceg tábornagyi vlékosziopot
hősi halottat te a 101-esek
200
GYONI GÉZA (1884-1917)
Fülöp halt hősi halált.
után, 1918. november
ott maradtak
halált (a hősi
könyvből)
ütközetben
Markovics
52 havi harc
hősi
1916-ban
gyilkos
a Kárpátok bércei közt, a Tatárhágóban
és a csata
katonája, elsők között a csabai kezett
de az éhség,
szenvedtek.
A Komarestie-Slobodziai
A 101-es
azt a
áttörésnél. Véres
és Fondinál a legvéresebb
helyt. Aztán ismét északon,
Szerbiába,
amit e harctér mér rájuk. Hősie
vára alatt, és a gorlicei
miatt is sokat
érde
került. Nem is sejtve
és vérhas ritkította soraikat,
viszontagságai
alakult
80 éve, 1914. au
király parancsára frontra
megye
az 1883-ban
az Osztrák-Magyar
orosz
A szerény műkőből készült obeliszk 71 éve áll mostani helyén (rövid időre ledöntve és ugyanitt elásva pihent), de az utóbbi évtizedek alatt ritkán került emlékező koszorú az világháborús hősök, a csabai 101-esek emlékmüvére
Szerbiának,
éltek át Liszkó alatt a San folyónál is. Az ellenség
lyói, a kolera
500
Princip
az I. világháború.
behívóparancsot.
magyar
a branyicai
sok cokat
kaptak
Gavrilo
Ezután hadüzenet
hozott
gusztus kében,
megöli Ferenc
és feleségét.
A merénylet sötét fellegeket
az anarchista
névsora
és távol, idegen
CSAK EGY ÉJSZAKÁRA....
16-án ér
a harcmezőkön,
halottak
a
(részlet)
közülük
Csak egy éjszakára küldjétek el őket: Gerendatöréskor szálka-keresőket. Csak egy éjszakára: Mikor siketitön bőgni kezd a gránát. S úgy nyög a véres föld,
101-esek
földben, jeltelen
sírban
nyugszik. Az
idegen
érdekekért
helytállt a vérzivatarban.
harcba
küldött 101-es
Méltók, hogy kegyelettel
gyalogezred őrizzük
hősien
emléküket. GÉCS B.
...ÉS A H Ő S I H A L Á L T H A L T 101-ES B É K É S C S A B A I L E G É N Y S É G Adanics János Ancsin István Andó Mátyás Andó Mátyás Andó János Araczki György Andó Mihály Aradszki András Antovszki János Andó János Araczki Pál Andó Pál Andó Pál Aradczki György Ancsin István Antovszki György Antovszki Mátyás Ancsin R. Pál Áchim György Arzenov György Botyánszki Pál Bencsik János Belanka Pál Belanka Pál Bottá D. Mihály Bencsik Mihály Bencsik Pál Blaskó István József Beregh József Baukó Pál Bartos György Bartos János Botyánszky János Bezzegh László Bezzegh József Betkó Pál Bielik György Bábel Pál Bali János Belanka György Bélteky János Békészki Mátyás Balázs János Balázs János Bánszky György
Bánszky György Birkás József Bielik András Biró József Brhlik Mátyás Balda Imre Ballangó György Baukó III. Pál Baukó András Bataj György Betkó Pál Bohus K. András Bánszki János Bócz György Boskó Pál Bvocz György Belanka Pál Bencsik János Balaj György Csáki József Csepregi Pál Cservenák Pál Cservenák Pál Csányi Gyula Mátyás Csányi Gyula Mátyás Csjemyik Mátyás Csjemyik Mátyás Csicsely András Csikós Miklós Czeglédi András Csuvarszky János Csicsely János Csicsely II. János Chovan Pál Czabarka György Csélszegi János C s e n d e s Albert Csetnegi János Cselovszki Mihály Csicsely György Danicska József Demcsák István Drugan Pál
Dudás Pál Drienyovszki Mátyás Drugan János Darabos János Darulya Mihály Diószegi János Duna Pál Drugan János Domokos Pál Dohányos János Dorkovics András Drienyovszki János Egresi Imre Egresi István Egri Pál Elekes Antal Enyedi László Éliás Pál Erzsjak Pál Fabulya György Fábián Mátyás Feledi Sámuel Frnda Mihály Feledi György Franyó János Franyó András Franyó András Frankó Mátyás Francsek Emil Fábián András Fruzsa Mihály Farkas Márton Farkas József Farkas Zsigmond Fehér József Fehér I. József Forgács István Földessy János Frankó András Frankó Mihály Frankó Pál Feledi János Fajó Pál Farkas János Gajdács I. János
Gajdács János Gyeraj János Gyebrovszki Pál Gyebnár Pál Gécs János Gruber Sámuel Gálik János Galó I. Mihály Gazsó György Glyonda György Gyebnár Pál Gábor György Gubis Pál Griecs György Gráb Károly Groh Ferenc Gyeraj János Gyovai Lajos Gyebnár György Gálik II. György Gyebnár János Gyucha II. János Galisz János Galisz György Gyucha András Hanser Mihály Hornyán Táját János Hugyecz János Hazai István Havran János Hegyi György Hollósi István Horváth János Hrabovszky András Hrabovszky Mihály Hrabovszky I. Mátyás Hrubecz András Hugyecz János Hankó György Hrubecz Mihály Hudák Pál Havran Sándor Hrobár Pál Hankó György
H O S I H A L Á L T HALT... 101-ES T I S Z T E K Damis Hubert őrnagy Kapitányok: Bartsch Arnold Guzmányi Károly Haas Oszkár Keiter Frigyes Lászlóy Vince Meschendörfer Gusztáv Muntyán Sándor Perger Ödön Scharl Hugó Stainer József Stotz Károly Tury Albin Főhadnagyok: Anlauf Ferenc nemes Chavanne Gaszton Fallada János Fritsch Károly Grász Ferenc Guni Frigyes
^
mintha gyomrát vágnák: Robbanó golyónak mikor fénye támad, S véres vize kicsap a vén Visztulának.
Csak egy éjszakára küldjétek el őket: Hosszú csahos nyelvvel hazaszeretőket. Csak egy éjszakára: Vakító csillagnak mikor támad lénye, Lássák meg arcuk a San-lolyó tükrébe. Amikor magyar véd gőzölve hömpölyget. Hogy sírva sikoltsák: Istenem, ne többet. PRZEMYSL, november
NÉVSORA Hrabovszki János Hrabovszki Mátyás Hrubecz Mihály Hovorka Mihály Hrabovszki Mátyás Hankó János Jankai Mihály Jantyik Mihály Janurik János Jordán Károly Krizsán Pál Krizsán György Kraszkó György Kraszkó György Kraszkó György Kabodi Sándor Kaczkó András Katona Ferenc Kádánc László Kállai János Kerepeczky Márton Kerepeczky Pál Knyihár András Kovács András Kovács Z. Pál Kopa Károly Kozák János Krajcsó János Kvasz II. Mátyás Kvasz I. Pál Kurucz István Kvasz I. Pál Kovács János Krcsmárik Pál Kraszkó Mihály Kraszkó Mihály Knyihár György Knyihár György Kellé Mátyás Kocziszki Mihály Kállai János Kován András Karafa János Kojnok András Kojnok János
Králik János Kergyik Pál Kerepeczki András Kolarovszki János Kiszely András Koszecz Pál Kolarovszki Pál Koleszár Antal Kovács III. János Kulpin Sándor Kollár János Kvasz János Kolimár András Kondács András Kovács Pál Kovács Mihály Krizsán György Kolarovszki András Korcsok Pál Kósa Pál Knyihár III. András Krizsán Pál Krizsán György Kvasz Pál Kocziszki János Kokavecz János Kokavecz György Kokavecz György Kovács János Kovács János Kovács János Kovács János Kopanyicza György Kovács Z. Pál Kocsa János Kocziha András Kremsperger Sándor Kellé Mihály Kesjár György Kvasz Mihály Kiss Mátyás Kolarovszki Mihály Krajcsó István Kovács Pál Kovács F. Mátyás
Kovács János Kolarovszki György Kovács György Laczó András Laurinyecz György Laukó János Leszkó Mátyás Laczó Mátyás Lehoczki András Lipták Mátyás Lipták György Lipták János Liker Mihály Lipták P. János Lipták Mátyás Laczó Mátyás Leszkó János Laczó András Lukoviczki György Lipták F. András Liker János Liker Márton Lehoczki Mátyás Lipták János Lipták Sámuel Laczó Ádám Lehoczki János Miklya András Mengyán András Medovarszki János , Medovarszki Mátyás
Az emlékművet a csabai Belanka Mihály 101-es t. zászlós készítette és emeltette
•es gygezred [ezetére
Muntyán Sándor Murzsicz Pál Mokos János Medovarszki János Molnár Jenő Mázán András Marik Pál Martinyecz János Mázán Pál Markovics Fülöp Mézes György Martincsek Pál Marik Pál Machlik György Molnár Mihály Molnár Mihály Molnár Mátyás Máté János Mészáros Pál Nóvák I. János S. Nagy Kálmán Nagy János Nemes Dániel f^ ^ ^ ov
'Oll'lfl ü P
» l Mistyunk Tamás Melnis Pál Mochnács Pál Mladonyiczki György Melnis Mihály Mázán András Majemyik János Mitykó I. Mihály Mokos János Murzsicz Pál Murzsicz II. János kÓ
P
Ondrejcsik Pál ° s László Ondrejcsik János Ondrejcsik János Ondrejcsik Pál
0 r v
0
r
v
Q
S
J á n Q S
Orvos György Opavszki András Opavszki Mihály Osgyán András Panyik János Pataj Mihály Puskás György Muntyánszk, György p ztavok P a riS
Lambert Jenő nemes Könczűl Viktor Plitzner Richárd Hadnagyok: Dobovszky Lajos Erdélyi Zoltán Kienitz Lajos Sarudy Tibor Selley István Stumpf Rezső Tartalékos főhadnagyok: Bischottka János pr. Csillag János Dr. Demcsák Lajos Klein Simon Mudin Imre Mudin István Tartalékos hadnagyok: Dr. C s e h Ernő Dárday Gyula Fráter Pál
Pluhár Pál Pribojszki György Purcsi Antal Prisztavok János Prisztavok Pál Pongrácz János Pruskin István Pariik Gyula Pribojszki András Pribojszki János Pribojszki György Paulik György Paulik István Polyák Pál Petrovszki György Palyik János Palyik János Pataj II. Pál Piatkó Mátyás Polyák János Petrina György Priskin István Penyaska Pál Pataj Mihály Rattay Mihály Rácz Gábor Runyák István Rusz Lipót Rusznák István Rusznák János Rotár Pál Szabó János Schlesinger Lajos Sipiczki I. János Sípos János Sicz György Susanszki András Susanszki Pál
Gerlich János Hein Ferenc llovszky H. József Karsay N. Kocsis József Kurz N. Kvasz István Mihálka István Münich Béla S. Nagy Jenő Ortwein-Molitor Béla Stern Hugó Szabó Géza Szulimán Ákos Túrán István Uitz Antal Visatzky Tódor
Kezdődy Ferenc Korbucz N. Molnár Győző Neumann Henrich Petrics N. Propper István S e r e s s Endre Szeder N. Szőke Géza Szentandrássy Pál Tanka Kálmán Teszárik Rudolf Varga Gyula Wagner Ferenc Willim Tibor
Tartalékos zászlósok:
Bereczky Ferenc Bérczy András Farkas Rudolf Nagyiványi Fekete Zoltán • Fehér Flórián József
Bayer Lajos Csonka László Filipinyi Dezső Fráter Pál Kávay László
Styevo György Szekerka János Such Mihály Sipiczki Mihály Schláger György Suhajda Mátyás Svosik Mátyás Szász György Svecz György Sztankó János Sztankó György Szász János Szlancsik Mihály Szudai Mihály Sajben I. János Szlávik János Seben János Sipiczki K. György Szászak Mátyás Sztraczinszki Pál Szpisják György Soltész János Soltész János Strausz Frigyes Szák K. János Sajben Márton Sajben Mátyás Schwartz Artúr Salát György Salamon András Szászak János Sztyerbó György Szekerka András Szekerka György Szekerka Mátyás Szutonicz Mihály Tuvovszki János Tanadai Pál
Tartalékos hadapródok:
Tokár Pál Tuska György Tuska Pál Turóczy György Turovszki János Turovszki Pál Tyetyák András Tóth Márton Tóth György Tanka Sándor Tanka Károly Tóth György Tuska András Tóth István Tóth Pál Urbán György Urbán György Unyatyinszki János Uhrin Pál Uhrin Mihály Uhrin György Varga András Vantara András Vandlik János Varga Károly Vozár György Veisz Sándor Vozár Antal Vlcskó Pál Valach Mátyás Valach András Vantara András Varga Ádám Varga K. Pál Vozár István Vraukó György Vozár János Zahorán Mátyás
Füle Péter Gremsperger Sándor Gruber Árpád Gulyás János Gyaraky József Honti Kálmán Horvát Sándor Láng N. Lerner Heinrich Maczák György Molnár Mátyás Nehéz Gergely Német Lukács Petrányi Ferenc Plentri Pál Rácz Lajos Szeder Ferenc Szikula Andor Szilágyi József Sztankovits N. Tóth István Turner Béla Veres József Vitális N. Zahorán János Zahorán György Zahorán János Zsiros János Zahorán Pál Zelenyánszki György Zelenyánszki Mátyás Zsilák Mátyás Zuba János Zsiros Pál Zsiga Béla Zsilák András Zsilák U. Pál Zvaratkó György Zsibrita Mihály Zsilák Mihály Zsilák Mihály Zsilák Mihály Zelenyánszki György Zahorán György Zsilák György Zsilák János Zsilák M. János Z s u z s a János Bánszky János és fia Bánszky István Csicsely Mihály Marik Pál Varga Gyula Propper István Schwartz Artúr Schwezner József Soczó Géza Thiesz János Weisz Mihály Weisz Gyula Zahorán Tamás
HETI MOZIMŰSOR 1994. július 28.-augusztus 3.
ISMERJE MEG HOGYAN TERJED KANADÁBAN AZ
PHAEDRA MOZI NAGYTEREM VII. 28-29. 16, 18 és 20 óra: Steven Seagal: LÁNGOLÓ JÉG (amerikai akciófilm)
VII. 28-31. 22 óra:
ÖRÖMHÍR!
Whoopi Goldberg: APÁCA SHOW 2 (zenés amerikai vígjáték)
SZERETETTEL VÁRJUK AZ ALÁBBI ZENÉS EVANGÉLIZÁCIÓKRA:
VII. 30-31. 16 óra:
A HERCEG MENYASSZONYA (amerikai mesefilm)
18 és 20 óra:
Steven Seagal: LÁNGOLÓ JÉG (amerikai akciófilm)
IDŐPONTOK:
HELYSZÍNEK:
VIII. 1-3. 11 és 18 óra:
Steven Seagal: LÁNGOLÓ JÉG (amerikai akciófilm)
1994. aug. 8. (hétfő) aug. 9. (kedd) aug. 10. (szerda) aug. 11. (csütörtök) aug. 12. (péntek) 1994. aug. 13. (szombat) aug. 14. (vasárnap)
20 óra:
Utcai evangélizációk a Korzó téren 11-21 óráig.
Whoopi Goldberg: APÁCA SHOW 2 (zenés amerikai vígjáték)
PHAEDRA MOZI KAMARATEREM ART MOZI
Zenés evangélizációk, Irányi u. 4-6. 18-21 óráig.
VII. 28-29. 19 óra:
Tarkovszkij: SOLARIS
VII. 30-31. 19 óra:
John Casavetes: ARCOK/FACES
(színes, szélesvásznú orosz film)
(amerikai film) VIII. 1-3. 21 óra:
1994.
aug. 15. (hétfő) aug. 16. (kedd)
Zenés, pantomim műsorral egybekötött záró evangélizációk az ifjúsági ház nagy termében 20-22 óráig.
A programokat Kanadából és Angliából érkező vendégeink közreműködésével láthatják! A részvétel díjtalan! Hozza el barátait is!
DE SADE Márki és élete (magyar filmalkotás)
PREMIER MOZI VII. 28-29. 21.45 és 30-31. 21.15 óra: Tom Hanks: PHILADELPHIA (amerikai filmdráma) VIII. 1-3. 17 óra:
Whoopi Goldberg: APÁCA SHOW 2.
19 óra:
Philippe Noiret: CINEMA PARADISO
(szines, zenés amerikai vígjáték)
(olasz film)
HETI
FILMAJÁNLAT
A BEKES MEGYEI VÍZMÜVEK RT. Békéscsabai Üzemmérnöksége (Békéscsaba, Szabolcs u. 36., telefon: 444-644) tájékoztatja Békéscsaba város, valamint a tevékenységi területéhez tartozó települések lakosait, hogy a vízbekötések és mellékvízmérők felszerelésének rendje megváltozott.
A kivitelezési munkálatokat megelőzően megállapodást kell kötni üzem mérnökségünkön és a megállapodás szerinti összeget helyben, üzem mérnökségi pénztárunkba kell befizetni. A további tennivalók a megállapodásban szerepelnek. A helyi c ikormányzatok felé történő fizetési kötelezettségeket megálla podásunk megkötése előtt rendezni kell. Bekötési ügyintézés üzemmérnökségünkön munkanapokon 8 órától 14.30 óráig.
Kérjük az új ügyintézési rend szíves tudomásulvételét!
- —^^^^^^ I Whoopi Goldberg: APÁCA SHOW SISTER ACT 2. Avagy újból virul a fityula.
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALÁNAK városüzemeltetési irodája pályázatot
ír ki Békéscsaba
városában
- a Madách utca útburkolatának felújítási, valamint - a Pipacs köz végében, a garázsok melletti hiányzó útburkolat kiépítési munkáinak végzésére. A pályázati kiírás átvehető a polgármesteri hivatal városüzemelte tési irodájában, Békéscsaba, Szent István tér 7. A pályázat benyújtásának határideje: 1994. július 29. A kivitelezési munkák befejezési határideje: 1994. szeptember 15. V Á R O S Ü Z E M E L T E T É S ! IROOA
Színes amerikai bohózat ...és a fohász meghallgatásra talál! Egy este apácakülönitmény bukkan fel a rulettasztalnál, és Deloris (Whoopi), mire észbekapna, már tetőtől talpig feketébe öltöz ve, fityulásan a Kodály-módszer rejtelmeiről tart előadást a rihegő-röhögő suttyóknak, akik még ekkor nem is sejtik, hogy ha tet szik, ha nem, énekelni fognak a film végén... Ráadásul karban!
A MOZI C S A T O R N A műsora rendszeresen a Duna Tv csatornáján látható péntekenként, a műsorzárást követően. Ismétlés szombaton este! Július 2 9 - 3 0 - á n A gyűlölet ára című filmet vetítik. A film
előtt a műsorban rendszeresen bemutatják a székelyudvarhelyi ATIBETA TV tudósításait, valami: i Jó szóval oktasd, játszani is en gedd című sorozatot a Soros Alapítvány támogatásával. A MOC cí me: Andrássy út 55-57.. telefonszáma: 452-356.
•
HIRDETÉS
HETI MÉRLEG
HIRDETÉS
HIRDETÉS
Paletta FESTEKKERESKEDES - l - l
Hagyományos és profi festőszerszámok. Trinát, Supralux termékcsalád. Sefra és Düfa falfestékek és mázolóanyagok. RENDELÉST TELEFONON IS FELVESZÜNK. Igény szerint házhoz szállítást vállalunk. C í m ü n k : Békéscsaba, Bartók Béla út 9. (a rendőrség mellett). Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 7 - 1 7 óráig, szombaton 7 - 1 2 - i g .
Telefon: 66/453-527.
S SZEMELYGEPKOCSI-VEZETO SEGÉDMOTOR • MOTOROSés közlekedési Thermál ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSALJTÓSISKOLA
tanfolyam indul:
BÉKÉSCSABÁN aug. 1-jén, hétfőn 16 órakor. Helye: Lázár u. 2. (iskola a Domus mögött).
GYULÁN aug. 2-án, kedden 16 órakor. Helye: Erkel Művelődési Ház (Béke sgt. 35.).
RÉSZLETFIZETÉS, INGYENES TANKÖNYVBIZTOSÍTÁS SZÁMOLJON! NINCS OLCSÓBB! Érdeklődni a Thermál Taxi telefonján: 45-45-45. Jelentkezés a helyszínen. Tanfolya naink hallgatói között havonta 10 db 50 000 Ft-os
INTER-FLOTT
$f||
NISSAN autóvás:írlási utalványt sorsolunk ki!
GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság tér 1 - 3 (nagyposta). Telefon: 4 4 7 - 5 6 3
•
APRÓHIRDETÉS
INGATLAN Gerendáson családi ház olcsón eladó. Nagy kerttel, nyugodt csendes helyen Érdeklődni: Békéscsaba. Tavasz u. 69. Családi ház eladó ősszekűltözőknek is. Érdek lődni- Békéscsaba VII.. Hold u. 16.
A CSABA CENTER (Andrássy út, Jókai u., Csaba u., Gyóni G. u.)
területének a rendezési
tervnek
teljes
vagy
megfelelő
részleges, hasznosítására.
Az elbírálás során előnyben részesülnek a területet minél komp lexebben hasznosító, a vételárat minél nagyobb részben kész pénzben teljesítő ajánlattevők. Beadási határidő: 1994. augusztus 15. Cim: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.
•
• Szobafestés, mázolás, tapétázás Mészár Ti bor, Békéscsaba, Kazinczy-lakűtelep 20/B. III/4., telefon: 449-374. • Kiskeszeg horgászbolt nyílt Békéscsabán, a Jókai u. 51. szám alatt!
• Figyelem, változás! Dr. Varga Ákos mozgás szervi rehabilitációs és ortopéd szakorvos lőorvos magánrendelésének helye augusztus 1-jé Eladó! Békéscsaba. Lencsési úl 12. Illfl. 3 től: Békéscsaba, kórház (Gyulai út 18). fizoteszoba« ebédtös, egyedi gázos, 73 m -es, viz rápia. Rendel: kedd. szerda, csütörtök 16-17 órás lakás. Irányár: 1 750 000 Fl. Érdeklődni 19 óráig. óra után a 457 882 es teleionon lehet. Eladnám vagy elcserélném Lencsési 2. H/5 • Lakossági üvegezés, hőszigetelő üveg gyártá sa! Házhoz megyünk! Békéscsaba. Kétegyházi másfél szobás, egyedi gázos lakásomat há út 3. Teleion: 454-246 romszobásra, és éltől nem messze földszintes, kétszobás * ebédlős lakás is eladó vagy elcse rélhető. Teleion: 457-872. Garázs eladó a Haán Latos téren Érdeklődni a 457-219-es teleionszámon lehet. Víz melletti zártkert 60 m alapterületű lakóház zal, lelólér-beépitéssel. garázzsal, gazdasági melléképülelekkel eladó. Pihenésre, állattartás ra, gazdasági tevékenységre egyaránt alkal mas. Érdeklődni: Baiúréti-zártkert, a Szivattyú háznál. 5 szobás, 2 lúrdőszobás. emeletes, összkomlortos sarki ház üzlettel, műút mellett, a város központban, vasútállomáshoz közel, beépíthe tő tetőtérrel eladó. Érdeklődni hétköznap az esti órákban, hétvégén egész nap Tessedik utca 43. Belvárosi. 104 m alapterületű, parkettás, nagy konyhás, étkezős, 3 szobás lakás igényesnek eladó. Érdeklődni a 321 384-es telefonon, 19 óra után. i Mezőmegyer központjában nagy családi ház eladó, autószerelő műhellyel. Teleion: 321-610. i Üzletnek átalakított garázs kiadó a Lencsésin Teleion: 457-259. i Irodák és garázsok bérbe adók Békéscsaba. Árpád sa 18. szám alatt (volt BÁG épület). Ér deklődni a 441-536-os leleíonon Ugyanitt 50 és 10 fős tanácstermek előzetes igénybejelen tés alapján bérelhetők. Érdeklődni a 444-244 teleionon. i Családi ház nagy kerttel a Felső-Körös so 25. sz. alatt eladó. Érdeklődni: Kömlves K. sa 17.. vagy 459-141 i Kiadó irodának 64 m-es. telefonos, földszinti lakás a Kazó téren. Érdeklődni: 450416. i Lakást vásárolnánk Békéscsabán. Teleion: 453-658. i Családi ház eladó a Gyöngyösi és a Csillag utcában. Teleion: 453-658. Szarvasi úton 1+2 (él szobás társasházi lakás eladó. Teleion: 453-658
AJÁNLATKÉRÉS
M
Automata, hagyományos, iktató-, valamint emblémás bélyegzők készítése.
lüli^hi.iHIW Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének szociális bizottsága értesiti a város lakosságát, hogy a házaspárok és gyermekes egyedülállók első lakásának megszerzéséhez kamatmentes támogatást nyújt. A támogatás részletesebb felté teleiről a polgármesteri hivatal ad tájékoztatást ügyfélfogadási időben, a városháza földszint 10. számú szobájában. A támogatási kérelmeket 1994. szeptember 1-jéig lehet benyújtani az arra rendszeresített formanyomtatványon. Az igények ezen időpont után kerülnek elbírálásra.
HETI MÉRLEG
Szemere utcán házrész eladó. Tel.: 453-658 Lencsésin 2 és 3 szobás lakás kedvező áron eladó. Teleion: 453-658. Mezömegyeren. a Hóvirág utcán családi náz eladó. Telelőn: 453-658 Sürgősen eladó nagy garázs a Fényes ABC mögött Teleion: 457-714.
SZOLGÁLTATÁS Tetőszolgálat! Lapos cserép- és magastetők készítése, lavítása garanciával. Beielenlés 9-12 óráig a 447-247/127 telefonon. Dr Baukó Attila szülész-nőgyógyász szakorvos magánrendelését 1994. júfius 1-fétöl Békéscsa ba. Munkácsy u. 2/C 1/1. szám alatt megkezd te. Rendel hétfőn és csütörtökön 16.3017.30-ig.
• Gázkészülékek lavitása. felülvizsgálata Cím: Könyves u. 45.. telefonügyeiét: 456-537.9-12 óráig. • Színes televíziók lavitása hétvégén is. garanci ával! Domokos Tamás, teleionüzenet 323-721. rádiótelelon: 06-30/432 827. • Lakáskarbantartás A-tól Z-ig. Új cimen egy be vált szolgáltatás. Teleion: 321-768 (egész nap). Búzás László vállalkozó • Oláh Zsolt természelgyógyász-bioenergetikus rendel héllótől péntekig 8-18 óráig. Tetefon: 322-685. Bejelentkezés szükséges! Békéscsa ba, kulich-ltp. 7/B. IV. 10. • Parabola- és tetőantenna-szerelés vidékre is. Autórádió és -magnó. HIFI. videó lavflása. Boda Béla. Békéscsaba. Csíki u. 38. Telefon. 326-931 (üzenetrögzítő). • Tá|ékoztatom kedves betegeiméi, hogy moz gásszervi, ortopédiai és sportsérúlés-magánrendelésemet - Széchenyi u. 5.. kedden 1518-ig - augusztusban szüneteltetem. Dr. Ne mes György. • Automata mosógépek lavitása helyszínen is. garanciával. Elektron Gmk Telefon 325-948 Javítóműhely: Bartók B ut 4 Teleion 06-60/388-348.
EGYÉB • Hasított sertés 459-337.
1
megrendelhető
Teleion:
• Eladók cefréshadók. szekrény, gáztűhely. bon tásból nagyméretű előszobaaitó. Érdeklődni: Tavasz u. 69. • Hálószoba-garnitúra eladó. Tetefon: 452-607. • 3 fázisú terménydaráló eladó. Érdeklődni. Szig ligeti u. 4.1/4. • Pianínó úiszerú állapotban eladó Tekíton: 326-114. • Conmodae 64 es programok olcsón rencelhelök. Telefon: 451-115. • Ritkaság olcsón! Hosszú szőrű, torzskűnyvezett nemet|uhász kölykök eladók. Ugyanitt ol csó őrkutyák eladók. Telefon: 445-402. este • Jó állapotú 170-es fehér fürdőkád, mosdó. WC. lambéria eladó. Telefon: 455-402 (este) • Használt régi hálószobabüta eladó. Érdeklőd ni: Pipacs köz 8. • Eladó hálószobabüta. külön ruhásszekrény, konyhabúta. heverő, szétszedetttovaskresiés ponyva Mrkszáth u. 11 Érdeklődni: 12 szám alatt. • Olcsón eladó kórtárcsás fűrészgép, erős lak _ ventilátor, elektromos köszftűgép. külőnbö^' zö satuk és üllők Teleion: 326-045 • Jó állapotban lévő kombi gyerek ágy eladó. Irányár: 8000 Ft. Ér deklődni: Jamina. Nagy Sánv, doru. 61,17 óra után
Jövőre Japán az úti cél
órekonstrul ülve nézhetjük... Húszéves a Kórház utcai sportpálya állóhelyi lelátója, hiszen 1974ben épült meg, akkor, amikor a labdarúgócsapat kiharcolta az NB l-be jutást. Ahogy teltek azonban az évek, egyre világosabbá vált a klub és a szurkolók számára is: elkerülhetetlen a felújítás, amelyre már a nyolc vanas évek közepén szükség lett volna. Ehelyett azonban csak aládú colták a lelátót, majd tovább halogatva a teljes rekonstrukciót, kijelentet ték, hogy az állóhely életveszélyes, és már nem bír el annyi szurkolót, mint fénykorában. (A terhelést a felére kellett csökkenteni.) Mindez azonban nem hozhatott javulást. Ebben az évben focistáink már jóval a bajnokság befejezése előtt bebiztosították az érmes helye zést, s ezzel az UEFA Kupában való részvételt. Az UEFA pedig - első sorban biztonsági okokból - előírta azt, hogy a stadionokban csak ülő helyek lehetnek: a klubok kötelesek minél előbb megszüntetni az állóhe lyi részeket. Különösen vonatkozik ez az előírás azon csapatokra, ame lyek a szövetség által kiírt kupamérkőzéseket játszanak. Mindez szerepet játszott abban, hogy végül megszületett a döntés: fel kell újítani a lelátót, s ehhez városunk önkormányzata is ad anyagi segítséget. A július 7-i közgyűlésen dőlt el véglegesen, hogy az önkormányzat is beszáll pénz zel a stadion átépítési terveinek munkálataiba, így jelenleg húszmillió fo rint áll rendelkezésre. Maga a felújítás három ütemből áll. Először az állóhelyi lelátóra kerül sor, annak is a vasbeton szerkezetű részeire, amelyeket ki kell cserélni. Ezután a földlelátónál (az állóhely legalsóbb szintjénél) biztosítani kell az UEFA szabványa szerinti szektor leválasztását (később itt is csak ülőhe lyek lesznek), végül a harmadik ütemben fel kell szerelni az ülőhelyeket. Az első munkafázis határideje 1995 nyara, ekkorra kell tehát elkészülni a vasbeton elemek cseréjének. (A második és a harmadik ütem határi deje nincs megszabva, de ha figyelembe vesszük az UEFA elvárásait, akkor az ezredfordulóra csak ülőhelyek lesznek a Kórház utcában.) Az igazi persze az lett volna, ha már az augusztusi, a Vardar Skopje elleni kupameccsre elkészül a vasbeton elemek cseréje, de nem akadt kivite lező, amely ilyen rövid idő alatt elvégezte volna ezt a munkát. Mindettől függetlenül már megkezdődtek a munkálatok. Eddig a stadionról írtunk, holott az európai szövetségnek igen szigorú biztonságtechnikai előírásai is vannak. A magyar szövetség bizton ságtechnikai szakértője, Gyurácz István már ellátogatott a Kórház utcá ba. Vizsgálódásai végén kijelentette, hogy a pálya kilencven százalékban alkalmas nemzetközi kupamérkőzés lejátszására, de van néhány dolog, amit mindenképp meg kell tenni. Az állóhelyi részen például nemcsak a pályával párhuzamosan, hanem arra merőlegesen is el kell helyezni el választó korlátokat, továbbá el kell különíteni a vendégszurkolókat, de nem a székház felőli oldalon, hanem ellenkezőleg: a liget felőlin. (Ennek az az oka, hogy még a pályára is csak külön kapukon át juthatnak be a hazai ós a külföldi nézők, ez pedig csak a másik oldalon valósítható meg.) Az elkülönítés még a WC-kre is vonatkozik: nem könnyíthet magán egy helyen csabai és skopjei szurkoló... A játékoskijárót pedig meg kell hosszabbítani, egészen az atlétikai pálya szegélyéig. És ha mindez megvan, jöhetnek a nézők, ha nem is annyian, ahányan szeretnének. Az UEFA ugyanis, ha közvetetten is, de előírja, hányan nézhetik végig a kupameccset, s ez ismét az ülőhelyekkel kapcsolatos. Az előírás szerint az össznézőszámnak csak a fele lehet állóhelyi. A csa bai pályára összesen 16 ezren férnek be (a 18, illetve 20 ezres néző szám már azt jelzi, hogy zsúfolásig megtelt a nézőtér), ez az adat a hi vatalos. Ennek a fele nyolcezer, s miután csak 2240-en ül hetnek le a stadionban, ezért összesen csak 10 240-en fi gyelhetik a Vardar Skopje elleni meccset. (Sz. fvt.)
Ötéves a Békéscsabai Vonós Kamarazenekar: 1989-ben alakí totta meg 16 lelkes és kitűnő ze neiskolai tanár, elsősorban csaba iak, de orosháziak, békésiek és gyulaiak is jöttek, mert a kamara zenét csodálatos élménynek tart ják. Tóth István, aki nemcsak a Békéscsabai Szimfonikus Zene kar hangversenymestere, hanem a kamarazenekar fáradhatatlan vezetője, mindenese, ezt az évet igencsak sikeresnek minősíti, ha minden úgy lesz, ahogyan terve zik. - Július 23-án a XVIII. Békéstarhosi Zenei Napok záróhangver senyén szerepeltünk a híres zene pavilonban, együtt a Matuz István vezette fuvola mesterkurzus részt vevőivel, és Dinnyés István oros házi leánykarával. Vivaldi-műve ket játszottunk és Pergolesi Stabat Materét. A jubiláló kamarazenekar pár év alatt vált országosan ismert együttessé. A világhírű Liszt Fe renc Kamarazenekar már 1991ben meghívta őket zárt kurzusára az Óbudai Társaskörbe, 50 ezer forintjuk hiányzott ahhoz, hogy eleget tehessenek a meghívás nak. Nem találtak segítőre... - Egy év múlva sikerült részt venni a kurzuson, majd 1993-ban szintén a Liszt Ferenc Kamaraze nekar ajánlására a Zempléni Mű vészeti Napokon hangversenyez tünk Szerencsen, Sátoraljaújhe lyen és Sárospatakon, ahol a dísz előadáson együtt muzsikáltunk vi lághírű patrónusunkkal, Lukács Ervin karnagy vezetésével. A dísz-
GONDOLKODO
Boszorkányszombat M. néni, a gyerekek réme, reggeltől estig kint kuporgott egy rozoga széken lakása előtt a kö zös folyosón. Zsinórban szívta olcsó és bűzös cigarettáját, itta ismeretlen izű itókáját, maga elé meredve. Rokkantnyugdíjas lé vén rengeteg ideje volt arra is, hogy ügyeljen a függőfolyosó csendjére és nyugalmára. Most is körülnézett, érzékeny szülők a láthatáron sehol. - Utálatos kölkök! - sziszegte M. néni. - Ne lássalak még egy szer errefele zajongani! Menje tek a másik folyosóra! - A kislá nyok ijedten odébbálltak. A gyerekek csak szüleik je lenlétében, áthaladóban mertek
előadás szólistái - többek között Marton Éva és Hamari Júlia vol tak. A kérdésre, hogy a közelmúlt ból melyik hangversenyre emlé keznek legszívesebben, azonnal kész Tóth István válasza. - A Vigadóban április 18-án rendezett „pótszékes" koncertre melyen Mozart-, Sibelius- és Respighi-műveket játszottunk, szó listánk, a japán Taeko Szedlák Oshima zongoraművésznő pedig Mozart A-dur zongoraversenyét. A tarhosi záróhangverseny után óriási feladat vár a kamara zenekarra, de csak akkor, ha szeptember 1-jéig befutnak a pá lyázataik legalább 400 ezer forint tal, melyből a szükséges 10 pró bapénzt és a zenekar utazását Szegedre fizetni tudják. íme, a részletek: - Minden muzsikus álma az életben egyszer közreműködni Bach Máté-passiójának előadásá ban. A Rozgonyi Éva vezette sze gedi kórussal és operista szólis tákkal mi, a csabai kamarazene kar kaptunk meghívást erre a nagy feladatra. Hihetetlen alkalom! Az első hangverseny Békéscsabán lesz (lenne) október 29-én az evangélikus nagytemplomban, a második Szegeden, a színházban október 31-én. Furcsa, ugye, de ezúttal is minden a pénzen múlik. Jövőre? - Meghívásunk van Japánba, Hamaokába. Ez a város félúton van Tokió és Yokohama között. Persze ez is a pénzen múlik majd... Muzsikálni és pénz után futkosni nem éppen alkotói köz hangulat. Tóth István erős egyéni ség. Ebben bízik az egész kama razenekar. SASS ERVIN
M. néninek köszönni. - Csókolom, M. néni! - Szervusztok. Jó napot. - M. néni egész lénye ilyenkor csupa nyájasság és szeretet. Az egyik találékony gyerek boszorkánynak nevezte el a morózus asszonyt. A gúnynév nagy tetszést aratott a felnőttek köré ben is, és futótűzként elterjedt a házban. Tán M. néni tudomásá ra is jutott, ám ügyet sem vetett rá, csak szívta naphosszat ócska bagóját és szerehányóan leste a zajongó gyerekeket. így ment ez addig, míg egy szer el nem tűnt M. néni roncs széke. Aznap M. néni is nyomtalanul eltűnt. Csak tudnám, hova lett a ci rokseprűm. Szombat volt. SZTOJCSEV SZVETOSZLÁV
