HETI
jtérteg w
iv. evroiyam
1
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
Lét és emlék Egy szegedi költő mos tanában egyre szebb ver sekkel ajándékozza meg az olvasókat, úgy hívják: Baka István. Érdemes be lepillantani ebbe a borzon gató poézisbe. „Jó volna lenni még, talán de / mit is tegyek ha nem lehet / a szótáradba írj be s néha / lapozz föl engem és le szek. " Pontos rezignáció, a belső utak felnyitása; a lel kiség, mint rejtély és feltárt kapillárisai. Most belenéz tünk a költő szemébe s azon keresztül a fejébe is. Látjuk a gondolatait. Szin te tudjuk, mit érez, mitől fél, miben reménykedik, miért aggodalmaskodik. Ma még itt vagyunk. Nehéz elhinni, hogy nem leszünk, hisz, ami megfog ható, átérezhető, az örök nek tűnik. Pedig talmi! Idő leges és múlandó dolgok fonódnak egymásba álta lunk s mégis, titkon re ménykedünk, lehet kivétel is ez alól, amit halálnak mondunk. Itt lebeg a szemünk előtt a megoldás és nem látjuk: a hit. És az emléke zet, mint tudat. Embertár saink megtartó memóriája, írj be a szótáradba! Tarts meg engem! KÁNTOR ZSOLT
FÉLÓRÁS KÖZGYŰLÉS
A Jankay-hagyaték nyomában
Rendkívüli testületi ülésre gyűltek össze a képviselők múlt csütörtökön - egy héttel a rendes októberi tanácskozás előtt. Erre azért kellett sort ke ríteni, hogy megválasszák a helyi választási bizottság titká rát és két tagját, ugyanis a tör vény rendelkezései értelmé ben ezt az önkormányzati vá lasztások előtt legalább 50 nappal kell megtenni. A köz gyűlés a bizottságot eddigi összetételében választotta új ra: titkára Duray Miklósné, tag jai dr. Boros Erzsébet és Hőgye Imre. Mindhárman megfe lelnek a törvényi feltételeknek,
a tisztségek betöltését kizáró összeférhetetlenség egyikük vonatkozásában sem áll fenn, a városban működő pártok és társadalmi szervezetek nem emeltek kifogást személyükkel kapcsolatban. Második napirendi pontként egy úgyszintén határidős el őterjesztést tárgyaltak meg: hozzájárultak ahhoz, hogy vá rosi területen haladjon át a Békéscsaba-Nagykamarás-gázvezeték mintegy 400 méteres szakasza. Végül a Jankay-hagyaték sorsával kapcsolatos további teendőkről döntöttek. Mint is
meretes, az idén Amerikában elhunyt Jankay Tibor békés csabai születésű festőművész hagyatékának nagy részét a városra hagyta, azzal a felté tellel, hogy ezt gondozzák a létrehozandó - Jankay Tibor Múzeumban. A város a hagya tékot felvállalta - erről szep tember elején született döntés - ; most azt a két személyt je lölték ki, akik az örökség felér tékelése, rendszerezése és hazaszállítása céljából Los Angelesbe utaznak 4-6 hétre. A választás egy neves, a Ma gyar Nemzeti Galéria által ja vasolt személyre, valamint a polgármesteri hivatal közmű velődési csoportjának vezető jére, Szegediné Kozák Máriá ra esett. (V. I.)
Békés október Illő megemlékezést kapott október 23. ünne pe Békéscsabán. Az egész napos rendezvény sorozat talán legünnepélyesebb momentuma volt a Nagy Imre téren tartott hálaadás ünnepe. A kisszámú közönséget Pap János polgármes ter köszöntötte, majd bemutatta az est vendé geit - Fekete Pált, Békéscsaba díszpolgárát, és Szent-lványi Istvánt, a Külügyminisztérium poli tikai államtitkárát. Ünnepi megemlékezésében Szent-lványi István kiemelte, hogy az 1956-os forradalom két célt szolgált: a nemzet függetlenséget és demokráciát akart. Ez az emberi méltóság for radalma volt, mely az igazságot szolgálta. Ha zugságon, gaztetteken alapult a Kádár-rend szer; értelmetlenül üldöztek, zártak börtönbe, végeztek ki embereket - köztük a két fiatal bé késcsabai mártírt, Mány Erzsébetet és Farkas Mihályt; Harmati Imrével pedig az idegen meg szálló végzett... 1956 egyik legfontosabb tanú sága, hogy mire képes egy társadalom, ha egy
séges, ha benne él a szolidaritás. A forradalom emlékének üzenete van: ma is szükség van az egységre, a szolidaritásra, hogy az ország a fel emelkedés útjára lépjen a negyven év súlyos mulasztásai után. Erre érdemes a magyar nem zet! A megemlékezés fényét emelték a Jókai Színház és a Balassi Táncegyüttes művészei. Köszönjük, hogy békésen telt az ünnep! (H. M.)
A z elsőség szomorúsága
Nagy Imre szobra
- cvikker
nélkül
Elsők vagyunk az országban, akik köztéri szoborral tiszteleg tünk Nagy Imre emlékének; el sők vagyunk - reményeink sze rint: egy felelőtlen ember jóvoltá ból - a szobrot nem becsülők között is. Amilyen büszkeséggel tölt el bennünket az első szobor állító város rangja (mert rang ez: az elsőség rangja!), olyan kese
•
rűséggel viseljük a szoborcson kítás szégyenét (mert szégyen ez: a barbárság szégyene!). Kü lönösen időzített fintora ez a sorsnak: néhány 'nappal az 1956-os forradalom és szabad ságharc emléke előtti őszinté nek képzelt, őszintének szánt megemlékezés előtt, amikor... amikor az elsőség büszkeségét az elsőség szomorúsága felhőzi be. Amikor elszenvedni kény szerülünk az elsőség másna posságát. Egy valamiben bízik e sorok éppen nagyon szomorú rovója: nem lesz politikai ütközetek oka a Nagy Imre-szobor, terepe a Nagy Imre tér - és vesztese a városunk. KOVÁCS GYÖRGY
J E S Z E N S Z K Y GÉZA:
A s i k e r küszöbén...
Dr. Jeszenszky Géza, az Antall-kormány külügyminisztere, or szággyűlési képviselő tartott előadást a megyei könyvtárban Ahogy a történész és a külügyminiszter látta... címmel. Az előadó késett egy kicsit, amit azzal magyarázott, hogy a ma gyarországi fejlődésnek igenis sok jele van, még ha az emberek nem is nagyon érzékelik, hiszen az utakon rengeteg kocsi van - emiatt tudott ő is nehezen kijutni a pesti csúcsforgalomból. A képviselő előadásának alapgondolata az volt, hogyan ítéli meg a világ hazánkat. Bár többször is voltunk a siker küszöbén, mégis mindig elbuktunk - magyarázta. Utalt Mátyás király korára, 1848-ra, majd 1956-ra. - Október 31-én azt hihettük: győztünk - emlékezett Jeszenszky Géza. - A Szovjetunió bocsánatot kért, hadseregük elindult vissza felé, és megalakulhatott a Nagy Imre-kormány. Csakhogy kiderült, hogy az oroszok csak kicserélték a haderejüket. A jobbára ázsiai ka tonák azt hitték, hogy a Duna a Szuezi-csatorna, nekik pedig meg kell védeniük a szocializmust az imperialistáktól. Az előadó emlékeztetett arra, hogy Magyarország megítélése nem mindig volt rossz. A világ elismerte, hogy a millenniumi ünnep ségek megmutatták: az ország rendbe szedte magát a kiegyezés után. Megítélésünk akkor változott meg, amikor a Times egyik újság írója elhitte, hogy Magyarországon rosszul bánnak a nemzetiségek kel: elnyomják őket. S miután a két világháborúban a későbbi vesz tesek oldalán álltunk, a világ elfogadta a rólunk kialakított lesújtó vé leményeket. Ezen a képen 1956 változtatott, amely lemosta a „gya lázatot": a kommunizmus hajója léket kapott, amelyet 1989-ig sikerült időlegesen betömni. Az ötvenhatos események hatására egyébként Nyugaton igen sokan kiléptek a kommunista pártokból. Előadása végén a volt külügyminiszter elmondta, hogy büszke a magyar-ukrán alapszerződésre, s hozzátette: az új külügyminiszter is hasonlóan vélekedik, mint az előző kormány: a határokat erősza kos úton nem lehet megváltoztatni, legfeljebb egy esetleges népsza vazással. Meggyőződéssel állította, hogy a délszláv háború nem „gyűrűzik be" hozzánk, s jó eredményként könyvelte el, hogy hét szomszédunk közül néggyel igen jó a Viszo nyunk. SZILASI MIHÁLY
• FOGADÓNAPOK. Október 28án, pénteken Pap János polgármes ter, november 4-én és 11-én Domo kos László alpolgármester tart foga dónapot a városházán 8 és 12 óra között. A polgármester fogadónapjá ra előre kell bejelentkezni telefonon (452-252), vagy személyesen a tit kárságon. • KÖZGYŰLÉS. Békéscsaba Me gyei Jogú Város Közgyűlése soron következő ülését október 27-én, csütörtökQn 13 órai kezdettel tartja a vá rosháza dísztermében. Az ülés nyil vános, mindenkit szeretettel várunk. Várható napirend: 1. Tájékoztató a közgyűlési hatá rozatok végrehajtásáról. 2. Tájékoztató Békéscsaba Me gyei Jogú Város Önkormányzata 1994. évi költségvetésének III. ne gyedéves teljesítéséről. 3. Oktatási ügyek.
és
közművelődési
4. Városgazdálkodási ügyek. 5. A személyes gondoskodást nyújtó ellátásokról, valamint a fize tendő térítési dijakról szóló, többször módosított 35/1993. (VI. 17.) sz. ön kormányzati rendelet módosítása. 6. Az egészségügyi ellátást érintő ügyek. 7. A diákpolgármester előterjesz tései. 8. A karácsonyi vásár helyének ki jelölése. 9. Vagyoni ügyek. 10. Bejelentések. • FOGADÓÓRA. Tóth Károly or szággyűlési képviselő fogadóórát tart október 28-án, pénteken 14 és 15 óra között az MSZP megyei iro dájában (Szabadság tér 11-17., fél emelet). • KISEBBSÉGI önkormányzatok. Mint ismeretes, a magyarországi ki sebbségeknek is lehetőségük van saját önkormányzatokat kialakítani a települési önkormányzatok mellett. Békéscsabán a törvény által előirt határidőig a szlovákok, a románok és a cigányok jelezték szándékukat kisebbségi önkormányzat létrehozá sára. A jelöltekre nem csak az adott kisebbséghez tartozók szavazhat nak. • BÉCSIEK BÉKÉSCSABÁN. A múlt héten kétnapos látogatást tett városunkban Bécs ifjúsági és műve lődési delegációja. A héttagú küldött ség oktatási és kulturális intézmé nyeket keresett fel, a menekülttábor ba is ellátogattak. A városházán a vendégek Békéscsaba kulturális éle téről és oktatásügyéről tájékozódtak, valamint tapasztalatot cseréltek a mindkét várost érintő ügyekben. A további együttműködésről megálla podás most nem született, erre ké sőbb kerülhet sor. • A KÖZGYŰLÉS szeptember ben döntött az Orosházi úti piactér ajánlatkérés útján történő órtékesftó-
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk
sóről. Az önkormányzathoz három ajánlat érkezett, ezek közül a Young Ipari és Kereskedelmi Szolgáltató Kft.-ét támogatta a gazdasági bizott ság javaslata alapján a testület. Az ajánlattevő hús-nagykereskedelmi lerakatot, húsdiszkontáruházat, élel miszerboltot létesít a piac területén, emellett igény szerint biztosítja a pi ac és vásár tartását. Úgyszintén ajánlatkérés útján bírálták el a kór házban lévő üzlethelyiségek haszno sítása kapcsán beérkezett pályáza tokat. • DR. JURIJ Kolbasszin termé szetgyógyász november 4-ig rendel a Vasutas Művelődési Házban. Infor máció és rendelés-előjegyzés a 322240-es telefonon. • KIÁLLÍTÁSOK. A Jókai Színház Vigadó Galériájában Hóbel Hóló László grafikaiból nyílt kiállítás, mely november 3-ig látható. Az ifjúsági házban a 14 éves Kovács Zoltán festményeiből rendeztek kiállítást. • GÉPÍRÁS- és levelezési ismere teket adó tanfolyam indul november 1-jén, délután a Gépíró ós Gyorsíró Szakiskolában. Bővebb információ az iskolában (Bartók Béla út 24), il letve a 325-221 -es telefonszámon.
• MATRIKULA SZÜLETÉS Szentesi Sándor és Szelcsányi Edit leánya Nóra, Máté Lajos és Ma darász Andrea leánya Hanna
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon: (66) 445-676, 452-252, telefax: 441-236, telex: 83-229 Szedés: A&M Stúdió Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta
1
JUS MURMURANDI GONDOLKODÓ
(A m o r g á s j o g á n )
Játékszer
Alig lett vége a diákpolgármester-választásnak... szabadságomat töltvén jártomban-keltemben találkozgattam a „kampányolókkal", csendesen, messziről szemlélgettem ténykedésüket. Aranyosak vol tak, kedvesek, telve gyermekes-felnőttes humorral, bájjal (ha néha az agyára is tudtak menni a magamfajta nagyapónak). Egyik délután csapatnyi fiatal a Csabai korzónak csúfolt kerék páros tébolydában elhelyezett táblákhoz vonult, kirakták szép sorban a nem kevés értékű színes festékszóróikat és alkotni kezdtek. (A tet szésemet végül az RFG „graffitije" nyerte meg lényegre törő egysze rűségével.) Az egyik táblán saját plakátjaik voltak (olyik szellemes, olyik szellemeskedő), azokat tépkedték és szórták a szélbe. Kíván csian vártam, hogy ha van tízezernyi forintjuk („van az húsz is" nyugtatgatott egy szakmában járatos rokonom) festékre, lesz-e háromszázötvenük valódi olasz műanyag seprűre is, amit a mögöttük lévő bolt kirakatában láttam nemrég. (Önök értik ezt?... Seprűt is Itá liából importálunk, müseprűtf) Tudniillik, hogy összeseperjék az álta luk szétdobált papírdarabokat. Nem volt... De volt a felnőtteknek ta vasszal? Ugyan. Kicsiben, óvatoskodva utánoznak bennünket a gyermekeink. Vi gyázat, felebarátaim... jön az önkormányzati választások ideje! És a gyermekeink ismét megfigyelnek majd bennünket működésünk köz ben. Utánozva tanulják tőlünk, felnőttektől, hogyan is kell helytelenkedni... KOVÁCS GYÖRGY
DR. PREKOP OTTÓ
Újra i t t v a n Sajtótájékoztató keretében mutatkozott be múlt pénteken dr. Prekop Ottó, mint a Köztár saság Párt polgármesterjelölt je. Vége a „nyári álomnak" mondta a párt városi elnöke - , újra politizálunk; persze eddig is politizáltunk, úgymond „fű alatt" építettük a kapcsolato kat... Mint megtudtuk, a párt ko moly országos és helyi szintű programmal, valamint alkal mas jelöltekkel rendelkezik szakértőkről van szó, akik job bá akarják tenni az ország és a város sorsát. Szakmai ala pon, ideológiamentesen mű ködik a Köztársaság Párt. Ta vasszal ők kezdték elsőként a kampányt, most is ezt teszik, és azt üzenik, itt vannak, létez nek, indulnak (a választáso kon). Békéscsabán mind a 16 egyéni körzetben szándékoz nak jelöltet indítani, illetve tá mogatni, és nagyon örülné nek, ha a tavaszi eredményt megismételnék - azaz meg elégednének a 4 - 5 . helyezés sel. Azzal tisztában vannak, hogy egyelőre a Köztársaság Párt nem meghatározó erő a
Dr. Prekop
Ottó
városban, de szakembereik készen állnak tenni Békéscsa báért. Az alapvető cél az ön kormányzatba való bekerülés. Úgy vélik, decemberig sok minden megtörténhet, az em berek már csalódni kezdenek a jelenlegi koalíció pártjaiban, a régi koalíciós partnerek pe dig már leszerepeltek. Most azzal foglalataskodnak, hogy felmérjék a helyze tet, elemzik az elmúlt négy év önkormányzati munkáját, kije lölik a feladatokat. Közben tár gyalásokat folytatnak más pár tokkal is egy esetleges válasz tási együttműködésről. Leg könnyebben a Vállalkozók Pártjával és az Agrárszövet séggel tudnának megállapod ni, de szóba jöhetnek más pár tok ÍS. (H. M.)
A vonat betűt, az utazásnak vége, kezdődhet az utazás. A lányt könnyen megtalálja az embedorgatagban, s már neki is vágnak az éjszakának. Tíz éjjel, tiz nap együtt, szó nél kül tűrik egymást, csak egyszer tö rik meg a csendet, jövőről és gye rekekről álmodoznak, pedig tud ják, hazugság az egész, önbecsa-
pásos csevegés az együttlétük, mindketten uralkodni szoktak, já tékszeremmé teszlek, szerelmem. A fédi két marékkal szórja a pénzt, soha nem csinált ilyet, egy re jobban lángra lobban, fenyege tő gyűlölettel nézi a lányt. A lány ban szikrányi félelem parázslik, aztán elalszik a félsz. A tizenegyedik napon a fédi pénztárcája már üres, az apróból vonatjegyet vesz, búcsüznak, nem fordul hátra, rá se néz, me nekül, hogy meg ne ölje őt és ma gát. SZTOJCSEV SZVETOSZLÁV
H I R D E T M É N Y A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE
1994. december 11-re, vasárnapra tűzte ki az önkormányzati képviselők és polgármesterek általános választását. A szavazás 6.00 órától 19.00 óráig tart. Szavazni csak személyesen, a választópolgár lakóhelyén lehet. A választójoggal rendelkező állampolgárokról készült nyilvántartás 1994. november 7-től tekinthető meg a polgármesteri hivatalban. A választópolgárokat a nyilvántartásba történt felvételükről legkésőbb 1994. november 9-ig értesíteni kell. A nyilvántartásba való felvétel, illetve az abból történt kihagyás miatt 1994. november 17-ig lehet kifogással élni a lakóhely szerint illetékes jegyzőnél. Ennek elutasítása esetén bírósághoz lehet fordulni. A választásra jelöltet ajánlani az ajánlóív aláírásával, vagy a polgármesteri hivatalban titkosan lehet. Minden választópolgár több jelöltet is ajánlhat, egy jelöltet azonban csak egy szer. A jelöltajánlás jogát csak a lakóhely szerint lehet gyakorolni. Jelölt csak az lehet, aki a törvényben meghatározott számú választópolgár ajánlását összegyűjtötte. A pártok, társadalmi és kisebbségi szervezetek, független je löltek a polgármesteri hivatalban igényelhetnek ajánlóivet, és a törvény keretei között szabadon gyűjthetik a választópolgárok aláírását. A választópolgár a titkos jelöltajánlás jogával a polgármesteri hivatalban élhet. A telepüiési önkormányzati képviselő-testület jelöltjeit és a polgármesterjelöl teket a helyi választási bizottságnál kell bejelenteni, legkésőbb 1994. november 22-én 16.00 óráig. A helyi kisebbségi önkormányzati választások időpontja - a választás kitűzésére irányuló kezdeményezés esetén - szintén 1994. december 11. Részletes tájékoztatásért minden polgármesteri hivatalban a jegyzőhöz, illetőleg a választási munkacsoporthoz lehet fordulni. VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG
F E L H Í V Á S a szavazókörökben szavazatszámláló
működő'
bizottságok
tagjaihoz
Az 1994. december 11-i önkormányzati képviselők és polgármester ál talános választására készülő Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgár mesteri Hivatala - megköszönve a tavaszi választásokon végzett mun kát - felkéri a megválasztott szavazatszámláló bizottsági tago kat, hogy ismételten közreműködjenek a szavazásnapi felada tok ellátásában. A jelentkezéseket, visszajelzéseket a városháza választási irodájához kérjük eljuttatni: Békéscsaba, Szent István tér 7., telefon: 452-252/104-es mellék. VÁLASZTÁSI IRODA
Az egyre nagyobb mértékben jelen lévő környezeti károsító tényezők, és a meglévő faállo mányunk kényszerített bennün ket arra, hogy az immár tíz éve folyó intenzív fásítási munkán kat még tervszerűbbé tegyük és meggyorsítsuk. Az elmúlt tíz év történeteként szép példáit láthatjuk a városfá sításnak, ami elsősorban a buszforgalmú utcákra és a bel városra terjed ki. Ezen utcák ban évente 900-1000 db facse mete került elültetésre. Az egyéb fenntartásba nem vont területeken a lakossági fásítás ra hagyatkoztunk. Megfelelő terv, illetve fedezet hiánya miatt elfogadtuk azt, amit a lakosság ízlése és igénye szerint ültetett általában tudtunkon kívül. Kö vetkezménye ennek az lett, hogy számszerűségében jól el látott a város, de a szakszerűt len telepítés következményeit még jó néhány évig el kell visel jük. A közművezetékekre telepí tett fák, vagy a légvezetékek alá telepített terebélyes fák el távolítása, visszavágása jelen tős költséget emészt fel. Bale-
r
Fásítási
set-veszélyessége miatt el sem hagyható, így előbb-utóbb azo kat le kell váltsuk. A fentiek miatt elkészítettük Békéscsaba város mintegy 500 utcájára vonatkozóan a közép távú utcafásítási tervünket. Fontossági sorrendben évekre bontva került meghatározásra, mely utcában és milyen fát tele pítsünk. Minden érdeklődőnek készséggel el tudjuk mondani, utcájában mikor kerül sor új fa sor telepítésére. Egyben kérjük a lakosságot is, hogy segítse munkánkat azzal, hogy irodán kon történt egyeztetés nélkül közterületre ne ültessen fát. Tervünkben mintegy 15 évre jelöltük ki a konkrét feladatot. Úgy gondoljuk, mintegy 30 év alatt tudjuk szép eredményein ket a teljes városra kiterjeszte ni. Tapasztalati számokra ala pozva határoztuk meg feladata inkat. Évi 1200-1500 facse mete ültetésével tudjuk tervün ket teljesíteni.
ÉIs é rj ü k ^ ^ H ^ ' A tavalyihoz képest nőtt a közúti balesetek száma megyénkben, Békéscsabán viszont csak kisebb növekedés tapasztalható - de rült ki a Békés Megyei Baleset-megelőzési Bizottság szokásos havi ülésén. Békés megyében tíz százalékkal több baleset (összesen 691) történt az év első tíz hónapjában, mint tavaly ilyenkor, városunk ban viszont csak hat százalék az emelkedés (240 helyett 254). Biztatóbb a kép, ha a balesetek megoszlását nézzük, hiszen mind a halálos, mind a súlyos sérülések száma kevesebb a tavalyihoz képest Csabán. A sajnálatos események egyötödét (48-at) ittas közlekedő okozta, s ez négy ember életébe került. (Ez gyakorlati lag azt jelenti, hogy a halálos sérülések fele elkerülhető lett volna, ha az elkövető nem fogyaszt alkoholt az utazás előtt.) A balesetet előidéző okok között az elsőbbségi jog megsértése vezet (69 eset), ezt követi a gyorshajtás és a hibás kanyarodás. A legtöbb balesetet továbbra is személygépkocsi okozza, második helyen a kerékpárosok állnak. Az autóbuszvezetők közlekedési kultúráját dicséri, hogy autóbusz idén még nem okozott balesetet városunkban. A bizottság tájékoztatót hallgatott meg a járművek műszaki megvizsgálásának és ellenőrzésének tapasztalatairól. Kiderült, hogy 30 ezer járműből 745 nem felelt meg a műszaki vizsgán. Leginkább a fékrendszer és a kormánymű hibái, továbbá korrózi ós problémák okozzák a negatív minősítést. Az ellenőrzéseknél a gumiabroncsokkal, a világítással és a szélvédővel vannak gondok. Az ülés szünetében két ifjú közlekedési rendőr mutatkozott be a bizottságnak. A Szent László Utcai Általános Iskola diákjai hatéko nyan segítik a rendőrök munkáját. Az iskola egyébként 50 ezer fo rintot nyert az ORFK és a KHVM által kiírt közlekedésbiztonsági pályázaton, s ugyanilyen összeggel honorálták a 2. Számú Általá nos Iskola pályázatát is. Befejezésként az újságírók megtekinthették a megyei közleke désbiztonsági információs és szolgáltató irodát is, amely az Andrássy út 6. szám alatt, a földszinten talál ható.
f,J1évleffl
SZILASI MIHÁLY
akció Közelebbi terveinkről szólva ismertetnénk, hogy a fásítás te rén milyen munkákra kerül sor az idén. Megrendelésünkre 12 utcá ban kerül sor részleges, illetve teljes fasorcserére: Bartók B. út, Berényi út, Dózsa Gy. út, Corvin u., Jókai út, Bankó u., Liszt u., Luther u., Május 1. u., Szigetvári u., Vásárhelyi P. u., Szabó D. u. Ezen utcákon túl ültetésre kerül még sor további 10 utcában. Itt fakitermelésre nem kerül sor, többségben dup la fasort fogunk telepíteni, pl.: Arany J. u., Ábrahámffy u., Harruckern u., Kórház u., régi Szar vasi út. Az említett utcákban 1751 db fa kerül elültetésre. A fentieken túl, azaz azzal párhuzamosan tovább segítjük a lakossági öntevékeny fásítási munkákat. Itt számolunk be ar ról, hogy irányításunkkal 1993ban 735 db, míg 1992-ben 2658 db fát ültettek el lakótele pekre, utcai közterületekre, in
[
tézményudvarokra, építési tel kekre. A készlet egyre szűkösebb lehetőséget elégít ki, mivel a fa csemeték beöregedtek és a faj taválaszték is jelentősen csök kent, így az idén már utcafásí tásra faanyagot ajánlani nem tudunk. Továbbra is segíteni tudjuk a lakótelepi ligetes fásí tást, az intézményudvarok és építési telkek fatelepítését. A következő fajta facsemetékkel rendelkezünk: tölgy, kőris, ju har, akác, nyár, fűz, zsidó meggy, nyír. Utcai telepítésre esetlegesen cserjét tudunk biztosítani. A fá sítási akció lebonyolítását az előző évekhez hasonlóan ter vezzük lebonyolítani. Az igény lők irodánkhoz jelezzék fásítási szándékukat, amit mi felülbírá lunk és lehetőség szerint segí tünk. Az ültetendő és kiutalt fa anyag a Szarvasi úti telepen 1994. október 27-től szedhető ki, hétköznap és szombati na pon 8.00-15.30-ig, vasárnap 8.00-tól 12.00-ig. VÁROSÜZEMELTETÉSI IRODA
Sérülékeny közlekedők
]
A gyalogosközlekedés „reflektorfénybe állítása" volt a témája annak a tanácskozásnak, amely a közúti igazgatóság, a rendőr főkapitányság, a megyei önkormányzat, a közlekedési felügyelet és a városüzemeltetési iroda szakembereinek részvételével zajlott a városházán a közelmúltban. A gyalogosok - a kerékpárosok mellett - a közlekedésben részt vevők legsérülékenyebbjei, ezért figyelmet érdemel az utak, járdák vizsgálata mellett a gyalogos-átkelőhelyek állapota is. Do bókői György a közlekedési felügyelet részéről ismertette a gyalo gosközlekedés vizsgálati szempontjait, amelyben kiemelt helyet kapott a forgalmat vonzó intézmények (piac, iskola, állomás) kör nyékén lévő forgalomtechnikai jelzések felülvizsgálata. A gyalo gosbalesetek gyakorisága alapján a veszélyes helyek meghatáro zása és a helyszíni vizsgálatok lefolytatása is nagy odafigyelést kíván. A meglévő gyalogos-átkelőhelyeknél a szükségességet, a felfestést, táblázást és a megvilágítást teszi vizsgálat tárgyává, de a mozgáskorlátozottak, vagy gyengén látók gyalogosközlekedési feltételeinek javítására is intézkedéseket javasolnak. A gyalogosbalesetek adatait az elmúlt öt évre visszamenőleg vizsgálta a rendőr-főkapitányság Békéscsabán és közigazgatási területein - tudtuk meg Páskuj Józseftől. Ezen időszak alatt 198 szemólysérüléses gyalogos-közlekedésibaleset történt, 101-en könnyen, 75-en súlyosan sérültek meg, 22-en pedig életüket vesztették... Az okok között leggyakrabban a gyalogos szabály szegése, és személygépkocsi-vezetők szabálytalansága szere pel. Kucsera Tibor a közúti igazgatóság részéről ismertette, melyek Békéscsaba legveszélyesebb útszakaszai és felhívta a városüze meltetési iroda figyelmét a kerékpárutak szükségességére. A város pályázatot nyújtott be kerékpárút építésére tavasszal a Dobozi útra, augusztusban pedig a Luther utcára, azonban, mint azt Csapó Máriától megtudtuk, sajnos egyik sem nyert, így pénz híján ezek nem valósulhattak meg. -óy-
Közelednek az önkormányzati választá sok, itt az értékelés ideje. Visszaszámlálás című rovatunkban már megszólaltattuk a vá rosi közgyűlés tagjait, most a gazdasági ügyekért felelős alpolgármester, Domokos László nyilatkozik az elmúlt négy év tapasz talatairól. - Kezdjük egy általános értékeléssel! Hogyan látja a város „pénzügyminisztere" az eltelt időszak történéseit? - Sokarcú volt ez a négy év. Az első időszak a megismerés jegyében telt el, átte kintettük a feladatokat, szervezeti átalakítást hajtottunk végre a hivatalban, stabilizáltuk a város pénzügyi helyzetét. '91-92-ben a közgyűlés kijelölte azokat a pontokat, ahol feltétlenül lépni kellett a jövőben, elkészül tek a különböző koncepciók, amelyek alapot jelenthettek a város fejlődése szempontjá ból. A 32 képviselőből csupán egy volt ko rábban tanácstag, az álláspontok hossza dalmas, néha látványos viták árán kristályo sodtak ki. - Milyen koncepciók készültek el, mit tartott fontosnak az új városvezetés, a testü let? - A gazdaság prioritást élvezett, így az elsők között készült el a vagyongazdálkodá si, a költségvetési, a telekgazdálkodási, a városfejlesztési és városüzemeltetési kon cepció. A sport helyzetével is kellett foglal kozni, az Előre átszervezése nem várhatott tovább - a megye kivonult a sport finanszí rozásának területéről, s ha nem lépünk, ak kor ma a városnak talán nem is lenne ver senyszerű sportélete. Elhagyatott létesítmé nyek üzemeltetését is magára vállalta az ön kormányzat. Hosszú időbe telt az oktatási és a lakáskoncepció megalkotása. Persze min den koncepció annyit ér, amennyi megvaló sul belőle. Ami rajtunk múlott, azt megtettük. Problémát jelentett például az oktatásban és a lakásgazdálkodásban haladást eszközölni, mivel nem voltak adottak a törvényi feltéte lek, a központi szabályozás (vagy annak hiá nya) kellemetlen akadályokat gördített elénk. Ezzel szemben például a telekgazdálkodás és a költségvetés terén előre tudtunk lépni. Továbbá elkészült a környezetvédelmi kon cepciónk is, itt sok mindent sikerült elérni, de a java most következik. - A szépen megalkotott koncepciók azonban mindig az anyagiakon múlnak nem elég a törvényi háttér. Mennyi pénze volt a testületnek elképzelései valóra váltá sa érdekében? - Pénzügyi szempontból az 1992-es év volt a legjobb. Az önkormányzatok pénzügyi gaz dálkodása az állami költségve tés mindenkori helyzetétől függ. Márpedig ez változó volt min den évben. Csak kétszer nyer tünk pénzt pályázaton kerékpár út-építésre (Mezőmegyer-Békéscsaba között és a Tulipán ut cában), a többi kerékpárutat sa ját forrásból építettük. Nem elég csak a napi problémákkal foglal kozni, fejleszteni is kell, ezért kellenek a pályázati, központi pénzek. Voltak olyan területek, amelyekre nagyon keveset köl töttek elődeink. Itt a városgaz dálkodásra gondolok elsősor ban - a zöldterületek fenntartá-
Kényszerpályán sára, a közterületek rendbetételére, a köz tisztaság állapotára; ezekre rengeteget köl töttünk, persze nem eleget! - A napi problémák mellett mi az, ami „pénznyelő" automataként jelenik meg az önkormányzat gazdálkodásában? - Két dologra szeretnék utalni. A város nak mintegy hetven intézménye van, ezek nek mintegy a felével kellett foglalkoznunk, mivel pénzügyi gondokkal küszködtek. A kórház a legjobb példa - a hatalmas adós ságot sikerült ledolgozni, stabilizálódott a helyzet. Alapvető elgondolásunk az volt, hogy egyenlő esélyeket biztosítunk intézmé nyeink számára. További, a mai napig is je lentkező probléma az intézmények leromlott állaga, a be nem fejezett, félbeszakított fej lesztések, tornatermek hiánya... A Luther ut cai óvoda például nagyon rossz állapotban volt, megvettük a volt Unicon óvodát, hogy oda költöztessük a gyerekeket. Tanműhe lyeket is vásároltunk, illetve építettünk, ame lyekre az iskoláknak szükségük volt. - Melyek voltak a legnagyobb kihívások az elmúlt négy évben? - Számomra ilyen volt például a Rózsa Ferenc Gimnázium sorsa - óriási problé mát jelent(ett) a finanszírozás. A kártalaní tás összege messze nem volt elegendő az új gimnázium létesítéséhez, így hitelfelvétel hez kellett folyamodnunk. Megemlíteném még a piac rendezésének a problémáját is - úgy néz ki, most zárul ez a folyamat, a városnak már nem kell többet erre költenie, az üzemeltető cégre hárul a feladat, hogy az önkormányzat adta segítséget és lehetősé get hasznosítsa, s rendeződjenek a dolgok, fejlődjön a terület, emberibb arca legyen a környéknek; úgy érzem, jó úton haladunk, ami a piacot illeti. Mindenki számára nagy kihívást jelentett a tanácsi rendszerről az önkormányzatiságra való átállás; sok min denben változás történt, de itt van még ten nivaló bőven. Fontosnak tartom azt, hogy egy hosszú távú fejlődésnek a feltételeit siDomokos László
került megteremtenünk. A pozitívumok közé sorolom, hogy a város már kétszer rende zett regionális expót, a kultúra területén pe dig sok olyan rendezvénynek adunk helyet, illetve támogatunk, amelyek „felértékelték" Békéscsabát. Létrehoztuk a Vállalkozási Centrum Kft.-t, a benne működő Inkubátor házzal, amely nagy segítséget jelent a kez dő és tőkeszegény vállalkozók számára. El készült Nagyrét rendezési terve, kialakításra került a Csaba Center területe - ez lehet valamikor a város második központja; csak a befektetőket várjuk most. Az iparfejlesz téshez is megteremtettük a feltételeket; saj nos, a befektető tőke még nem a kívánt mértékben áramlik Békéscsabára. A jövő ben talán ez másképp lesz. - A várospolitika tükre a költségvetés. Hogyan működött az elmúlt években a pénzügypolitika? - Alapvetően az intézményekre költötte a legtöbbet a város - meg kell őrizni a mű ködőképességüket, s lehetőleg fejlődni is kell hagyni őket. Eljutottunk odáig, hogy az idén nem tapasztalhatók pénzügyi gondok e területen. így nyugalom van, de emiatt nem tudunk előrelépni más területeken - szoci álpolitika, civilszervezetek támogatása, utak építése. A beruházási fronton feszültség alakult ki az idén, hitelfelvételre kényszerül tünk. Fontos beruházásokról van szó - a gimnázium, az új hulladékkezelő mű. Ez utóbbira sajnos nem kaptunk központi támo gatást; remélem, a következő testület siker rel fog járni. - Milyen adósságállományt hagy utódjá ra ez az önkormányzat? - Három évig csökkent az adósság mintegy 400 milliót „örököltünk", 2,3 milliár dos költségvetés mellett és 50 millió körül maradt '94 utánra. Most mintegy 550 milliós adóssággal számolunk, 5,3 milliárdos költ ségvetés mellett. Kezelhető az adósságállo mány, a város komoly finanszírozási háttér rel rendelkezik. Az előző kormány kevesebb pénzzel látta el az idén az önkormányzato kat, így a pénzhiány hol egy intézménynél, hol egy terület rosszabb ellátásánál, hol egy beruházásnál jelentkezik problémaként. Ép pen ezért nemcsak ebben az évben kell kö zel 350 millió Ft hitelt felvennünk a koráb ban elhatározott szükséges szakmai progra mok, beruházások (iskola, tanműhely, piac, útépítés, köztisztaság, közvilágítás-korsze rűsítés) finanszírozására. Nem szabad elfelejteni azt sem, hogy „műszaki állapot-adósságot" is örökölt a város - rendezetlen utcák, el maradott intézményi rendszer... kényszerpályán mozogtunk az elmúlt négy évben. A következő időszak nagy feladata lesz, hogy a pénzügyekért felelős ön kormányzati vezető egyensúlyt tudjon teremteni a különböző igények között, mégpedig úgy, hogy az intézményrendszer sta bil maradjon, közterületeink ren dezettek legyenek, és olyan be ruházásokra is jusson pénz, amelyek az elmúlt 30-40 év súlyos adósságát csökkentik. Ennek nagysága milliárdokban mér hető... (H. M.)
Az FM 88,9 MHz-en RADIO
1994. október 27.-november 2.
X. 27.-XI. 2. 16 óra:
1.45-13.45
RÓNA RÁDIÓ 13.45-19.45 RÁDIÓ
MOZIMŰSOR
P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M
MINDENNAP
START
HETI
19.45-1.45
Walt Disney: A DZSUNGEL KÖNYVE (magyarul beszélő amerikai rajzfilm)
X. 27.-XI. 2. Al Pacino: AMERIKA FEGYVERBEN 17.30, 19.45 és 22 óra: (magyarul beszélő amerikai film) X. 31.-XI. 2. 17.30 és 20 óra:
Al Pacino: AMERIKA FEGYVERBEN (magyarul beszélő amerikai film)
P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M ART MOZI X. 27-29. 19 óra, 31-én 19 óra:
Bódy Gábor: PSYCHÉ H l . (Bódi Gábor filmje Weöres Sándor remekműve alapján)
HARANGRA VAR A JAMINAI
PREMIER MOZI X. 27-29. és 31. 17 óra: Sheryl Lee és Stephen Dorff: BACK BEAT / A BANDÁBÓL LEGENDA LETT (színes, zenés angol film)
TEMPLOM X. 30. és XI. 1-2. 17, 19 és 21 óra:
750 000 Ft
BACK BEAT / A BANDÁBÓL LEGENDA LETT (színes zenés angol film)
a bruttó költsége egy megfelelő nagyságú harangnak. HETI FILMAJÁNLAT
375 000 Ft adományt Nagy-Britannia nagykövete ajánlott fel. 200 000
AL PACINO: AMERIKAI F E G Y V E R B E N
Ft-tal
Békéscsaba város közgyűlése támogatja a harangöntést.
175 OOO F t - r a v a n még szüksége a „Pro Ecclesia"
További főszereplők: NASTASSJA KINSKI, DONALD SUTHERLAND és ANNIÉ LENNOX
Templomépítő Alapítványnak.
Rendezte: HUGH HUDSON
Az adomány összege leírtiató az adóalapból. Befizetési csekk a belvárosi és a jaminai plébánián, az Ori gó Üzletházban és a Szilvia Markelben (Andrássy út), a Heti Mérleg Szerkesztőségében (Szent István tér 9.) és a Gyorsnyomdában (Szabadság tér 1-3., nagyposta) sze rezhető be. AZ ADOMÁNYT
Látványos, magyarul beszélő, amerikai történelmi kalandfilm
KÖSZÖNJÜK!
TÁJÉKOZTATÓ a Békéscsaba-monográfia második, néprajzi kötetének, a BÉKÉSCSABA NÉPRAJZA megjelenéséről Többéves kitartó szervező- és kutatómunka eredményeképpen 1994 októberé ben a Gyomai Kner Nyomda Kft. jóvoltából kézbe vehetjük a Békéscsaba-mo nográfia második, néprajzi kötetét.
Az 1770-es években járunk. Tom Dobbsnak, a keménykötésű tele pesnek jószerivel mindene odaveszett a határvidéki villongások, indián rajtaütések, járványok során. Igy, amikor az amerikai kolóniákon fellán gol a harc a szabadságért, nem siet fegyvert ragadni. JEz a háború nem az én háborúm - mondja. - Nem a szegények háborúja." Ám amikor egyetlen megmaradt kisfia, Ned könnyelmű ifjoncként fel csap dobosnak a felkelők közé, kénytelen-kelletlen követi a csatatérre. Hamarosan az Újvilág minden zugát ágyútalpak szántják föl, hadimének patkói dübörögnek és új zászlót kezd lengetni a szél... A TÜZSZEKEREK rendezője - mintegy kortárs haditudósítóként egy tragikus szerelem tükrén keresztül gigantikus tablót fest a korról, amikor testvér és testvér, szülő és gyermek fordít hátat egymásnak, hogy aztán a harcmezőn nézzen farkasszemet - és vérben, sárban, kínban megszülessék egy új világ.
A kötetben olvashatunk a népi textilművészetről, a hagyományos földművelésről és állattartásról, a kismesterségekről, az árucseréről, a piacozásról és vásáro zásról, a népi építkezésről, lakáskultúráról, a néphitről. Szerkesztők: dr. Krupa András és dr. Grin Igor. A kötet terjedelme: 66,25 ív (1058 oldal). Ára: 1500 Ft+10% áfa.
A BEKES MEGYEI KÖNYVTAR
A monográfia megvásárolható a polgármesteri hivatalban (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.) az oktatási, közművelődési és sportirodában Pál Miklós fő tanácsosnál, a földszint 51-es irodában, 14 órától.
• irodalomkutatás:
gyermekkönyvtárának
szolgáltatásai:
• könyvek, hanglemezek, kazetták kölcsönzése; • könyvajánlás, tanácsadás, információ;
• hanglemezhallgatás; • kézikönyvek, folyóiratok, tankönyvek használata; • csoportos foglalkozások, rendhagyó órák óvodásoknak, általános iskolásoknak;
MEGRENDELŐ Megrendelem a Békéscsaba-monográfia második kötetét, a Békéscsaba néprajzát
példányban
Név: személy vagy intézmény Cim:
• kulturális programok (író-olvasó találkozók, pályázatok, vetélkedők, műsoros délutánok stb); • videofilmek (rajz-, mese-, ismeretterjesztő és játékfil mek) vetítése; • lehetőség játék- és ajándókkószítósre, játékos szünidei programok, dokumentumokról másolatok készítése.
., 1994.
A gyermekkönyvtár telefonszáma: 454-354/134. cégszerű aláírás
1
HETI MÉRLEG
HIRDETÉS
MEGHÍVÓ „100%
HIRDETÉS
HIRDETÉS
HETI MÉRLEG Automata, hagyományos, iktató-, valamint emblémás bélyegzők készítése.
BlO-gyógyhatású ágynemű-garnitúra
magyar gyapjú" bemutatóra hívjuk meg Önöket no
vember 3-án, csütörtökön délután 5 órakor, 4-ón, pénteken délután 3 és 6 órakor és 5-én, szombaton 10 órakor a Vasu tas Művelődési Házba (Andrássy út 7 9 - 8 1 . ) .
GYORSNYOMDA
Belépés és tombola ingyenes. Ha eljönnek, nem bánják meg!
Békéscsaba, Szabadság tér 1 - 3 . (nagyposta). Telefon: 4 4 7 - 5 6 3
m __' ^ ^ Wí/K?*
NYOMDA Termékismertetök, címkék, szórólapok. névjegyek, nyomtatványok, meghívók és egyéb nyomdai termékek tervezése, kivitelezése - továbbá m
m
m
*-
A
iHocz & IMecCvegy
FÉNYMÁSOLÁS.
Telefon: 457-443, 323-845
Kedvező árak, rövid határidő.
Rádiótelefon: 06-60/388-404
INTERTECHNIKA NYOMDA Békéscsaba. József A. u. 2 - 4 . (megyeháza) Telefon: 66/441-141
MINDENFÉLE TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS GARANCIÁVAL!
Pósteleki
II. kertekben,
ÁFÉSZ-tól
bérelt
kertek
lentkeztek
- jelentkezzenek
keddi
és csütörtöki
1994.
november
I. emelet,
•
telefon:
napokon
ITODOffODDálD AUTÓSISKOLA
tanfolyam indul:
BÉKÉSCSABÁN
GYULÁN
nov. 7-én, hétfőn 16 órakor.
nov. 1-jén, kedden 16 órakor.
Helye: Lázár u. 2 .
Helye: Erkel Művelődési Ház
(iskola a Domus mögött).
(Béke sgt. 35.).
12
HAVI RÉSZLETFIZETÉS
ÓID
támogatással
INGYENES TANKÖNYVBIZTOSÍTÁS Érdeklődni a
06-60/388-981
06-60/388-982
telefonokon.
Tanfolya •naink hallgatói között havonta 10 db 50 000 Ft-os
INTER-FLOTT
f§|I
NISSAN autóvásiírlási utalványt sorsolunk ki!
Értesítjük Békéscsaba
város lakosait és intézményeit,
BÉKÉSCSABA VÁROS TERÜLETÉN 1994. o k t ó b e r
hogy
£
28-29-én
ivóvízfőkörök mosatását végezzük.
Hajlás
dűlőben
a
régi
- akik még nem je
a bérleti
szerződésükkel
a Földkiadó
10-ig (Békéscsaba,
Bizottságnál
Szabadság
tér 10.
326-369).
APRÓHIRDETÉS
INGATLAN SZEMELYGEPKOCSI-VEZETŐ SEGÉDMOTOR•MOTOROSés közlekedési ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS-
a
használói
Mezőmegyer. Árpád tér 3/1 számú csa ládi ház eladó. Tel: 481-114. Zártkert eladó a Veszély-kerteknél. Ér deklődni lelelonon: 321-598. 19-20 óráig. Raktárnak 3 részből álló. 50 rrf-es lakás rész kiadó a víztorony környékén. Tele fon: 449-858. Máz eladó Békéscsabán, a Bessenyei u. 81 alalt. Érdeklődni: 19 óra ulán a hely színen, vagy telefonon: 322-348 Békéscsabán, a Kastély-szólökben lánya eladó 1 hold földdel. Telefon 326-203 Mezóberény, Jeszenszky u 7. szám alat ti 3 szobás, komfortos házrész eladó, vagy békéscsabai lakásra cserélhető Ér deklődni 17 óra ulán a 445-203-as tele fonon. Kélsopronyban családi ház eladó nagy leiekkel. Teleion: 448-275. Fényesen beépíthető zártkert, a 44-es úl melleit lánya sürgősen eladó. Érdeklődni: 06-60/384-756, esle 8-tól reggel 8-ig Zártkert eladó Békéscsaba, Gulyás u. 35. alatt. Víz, villany van. Telefon: 459-285, vagy 324-499, 18 óra ulán. Gerendáson családi ház olcsón eladó Érdeklődni: Békéscsaba. Tavasz u. 69. Összkomlorlos, kertes léi ház eladó Bé késcsaba. Mikszáth Lt 20. Eladók Békéscsaba I. kerületében IV emeleti lakások. I., III.. IV kerületi kertes házak. Szarvasi üli üzlet, raktárral. V ke rületi kertes ház üzlettel, zártkert. Vásá rolnék: szoc pol. kedvezményes lakást, belvárosban üzlethelyiségei. Érdeklődni: Balázs János, Békéscsaba, Pelőfi u. 2. Telefon 453-664.
•
Szobaleslés, mázolás, tapélázás! Mészár Tibor, lelefon: 449-374. Lakossági üvegezés, hőszigetelő üveg 1
gyártása! Házhoz megyünk Békéscsa ba. Kétegyházi úl 3. Teleion: 454-246. Színes és fekete-fehér televíziók, videók lavitása Antennaszerelés Használt szi nes televíziók kaphatók Cím Bankó ulca 31., rádiótelefon: 06-60/388-403. Parabola- és lelóantenna-szerelés vidék re is Autórádió és -magnó, HIFI, videó ja vítása. Boda Béla. Békéscsaba. Csíki u. 38 Teleion: 326-931 (üzenetrögzítő) Gázkészülékek javítása, felülvizsgálata Cim Könyves utca 45. telefonügyelel: 456-537. 9-12 óráig. Automata mosógépek javítása helyszí nen,
hétvégén is Elektron Gmk. Békés
csaba, Bartók Béla úl 4. Tel.: 325-948. Színes televíziók lavitása hétvégén is ga ranciával! Domokos Tamás, telefonüze net 323-721. lelelon: 06-30/432-827 Lakáskarbantartás A-tól Z-ig Új címen, egy bevall szolgáltatás. Teleion: egész nap 321-768. Búzás László vállalkozó A Generál kerékpárszerviz ajánlata: gyer mek MTB kerékpárok - 11 900 Fl, Im port női kerékpár - 9600 Ft Békéscsa ba. Augusztus 20. 8. 36. (Mezőmegyer) Pedagógiai Tanácsadó Szolgálat szülők nek Kulcs nevelési gondjainak megoldá sához. Előzetes bejelentkezés telefonon a 326-409-es számon, napközben 8-10 óra. este 18-20 óra között.
EGYÉB Bakkecske és vemhes kecskék eladók Schweidel utca 1. Kiságy, babakocsi és kisbicikli eladó. Te
Ezen
időszakban napközben nyomáscsökkenéssel, 19 órától
JARMU
6 óráig teljes vízhiánnyal kell számolni. Az ÁGVEZETÉK TISZTÍTÁSI MUNKÁIT 1994. október 30-án és 31-én, valamint november 1—6-ig végezzük, mely
SEAT Ibiza GLX 1.5. benzines. 1989. év járatú személygépkocsi eladó. Teleion 444-056.
Fenti időszak után kérjük, hogy a t. Fogyasztó saját szíveskedjék! A munkálatok idejére fogyasztóink szíves megértését kérjük! Békés
Megyei
Vízmüvek Rt.
üzemmérnöksége Békéscsaba,
Szabolcs
u. 36.
Matematikakorrepetálás általános iskolá soknak: Szigligeti u 4 1/4. Ha szeretne javítani egészségén, hívja a 442-745-ós számot!
időszak alatt nyomáscsökkenés és helyi vízhiány várható.
ivóvizellátó-rendszerének mosatásáról gondoskodni
leion: 445-602. az esti órákban
SZOLGÁLTATÁS Duguláselhárítás, vízvezeték-szerelés és -javítás Teleion: 455-309 Telőszolgálat! Lapos cserép- és magaslelök készítése, javítása garanciával. Be jelentés 9-12 óráig a 447-247/127 lele lonon. Ablakszigelelés légcsalornás tömítószalaggal. Garanciával. Teleion: 326-906.
1 db hízó eladó. Kb 150 kg Békéscsa ba. Tavasz u 69 Garázs
bérbe
kiadó.
Érdeklődni a
323-721-es lelelonon Hagyma eladó Békés, Tóth u 14/t Ingatlanért eltartási szerződési kőinek. Érdeklődni a 445-240-es telefonon 6 óra után
1
Régi szokás szerint a csabai alapítók is a templom körül kezd tek temetkezni. A nagytemplom mögött volt az első temető 1717-51 között. Betelte után 1751-76-ig a Körös innenső part ján, majd a túlsó parton, a mai ligetben és környékén nyitottak új temetőt az evangélikusok 1776-ban. Ide az utolsó halottat 1847-ben temették. Ide temették 6 nagy domb alá a kolera vész 2019 áldozatát. Emlékükre megmaradt egy domb és az emlék oszlop (fotónkon), mely az ittlévő egykori temetőre emlékeztet.
Temetőink I.
BOGARHAZI temető A Bogárházi evangélikus temetőt 1852-ben nyitották meg, a Ber zsenyi (akkor Bogár) utca végén. Nevezték Postai temetőnek is, med a Bogár u. sarkán állt a múlt században Csaba első posta állomása. A bogámázi temetőbe 1971-ig temettek. A Bajza utcát 1975-ben meghosszabbították a Gyulai útig úgy, hogy az út a te metőn vezet keresztül. A temető ma teljesen elhanyagoltan várja sorsát.
Csaba Kastély nevű városrészén 1848-ban nyitották meg a Kastélyi evangélikus temetőt, melybe 1971-ig temettek. E te metőben nyugszik Haán Lajos (1818-1891) evangélikus lel kész, városunk első történetirója, és családja. Síremlékük (ké pünkön) és a több mint 140 éves temető szomorúan gondo zatlan.
A Széchenyi-liget szélén lévő zsidótemetőbe már a nagy 1831. évi kolerajárvány előtt temettek. A temető legrégibb sirkőfelirata alatt nyugszik Singer Jakab, aki 1821-ben halt meg. A temető hátsó részén még állnak a százévesnél régibb sír kövek, elöl pedig a később elhunytak ép vagy megrongált márványsiremlékei. A temető bejárata előtt áll a holocaust csabai mártírjainak emlékműve.
L I G E T I temető
mm
A Széchenyi-liget melletti katolikus ótemetöbe 1877-töl mindmáig temetnek. E temetőben nyugszik dr Bertóthy István (1872-1929), városunk első polgármes tere. E gondozott temető sok volt neves csabai szemé lyiség nyughelye.
