Felújított szakrendelő
Pihenőpark az elágazásnál Elkezdődött a csatornázás Átadják a sportcsarnokot
A tervezett időpontra, november végére sikerül befejezni a Káldor Adolf Szakorvosi Rendelőintézetet – állapították meg a műszaki bejáráson. (10. oldal)
Elkészült az Anna utca és Vihar utca közötti új közkert, amely különleges designelemekkel is gazdagodott, például napelemes világító kövekkel. (10. oldal)
Október elejétől elkezdődtek a szennyvízcsatornaépítések a kerületben. Budafok-Tétényben összesen 34 kilométernyi csatorna épül 2015-ig. (10. oldal)
Városházi Híradó budafok-tétény
Szeptember utolsó napján megkezdték a felújított BMTE-sportcsarnok műszaki átadásának eljárását, amely hamarosan befejeződhet. (10. oldal)
Divattervezőből megasztár Párizs helyett Budapestet választotta Polgár Odett A hazai popélet üde színfoltja Polgár Odett, akinek hangját és nevét rövid időn belül megismerte a magyar közönség. Az énekesnő divattervezőnek készült, de amikor Párizsba indult volna, hogy utolsó diákévét ott töltse, első albuma „közbeszólt”: tizenkilenc évesen az Odett és a Go Girlz! nevű formációval, Pontos címmel lemezt adott ki, majd rá egy évre megjelent saját, önálló korongja, a Pötty a kockán. Odett szólókarrierje azóta felfelé ível, fellépőruháinak összeállítását pedig a magyar divattervezőkre bízza. Mint lapunknak elmondta, korábban stylistként is dolgozott, valamint több női és férfimagazin szépségrovatát is szerkesztette, mostanában azonban inkább énekel, dalt szerez és szöveget ír. Nem tervez előre: a nyár a fesztiváloké, ősztől a klubkoncertek várják. A különleges hangszínű énekesnő tizenhét évesen tűnt fel a Megasztár harmadik szériájában. Tavaly a Dal című válogatóversenyen saját szerzeményével állt a nagyközönség elé, szeptemberben pedig legújabb albumát, a Csillagtérképet mutatta be a pezsgő- és borfesztiválon az Oroszlános udvar színpadán. (Továbbiak a 5. oldalon)
XXII. évf. 19. szám 2014. október 8.
Megkezdődött Budafok újjáépítése
A belvárosban felújítják a homlokzatokat, az egészségügyi intézményeket, a volt mozi épületét, és új közösségi tér létesül agytétényhez hasonlóan Budafok
jöhet létre a régi piac helyén, miközben új piacot építenek a közelben, és a régi Budafok mozi épületének felújításával torna- és rendezvényterem létesül. Nagy fejlődésen esnek át a Budafok belvárosában lévő egészségügyi intézményeink is, a rendelőintézet teljes felújítása a végéhez ért, felújítják a tüdőgondozót és új gyógyszertár is lesz, helyet adva újabb háziorvosi rendelőknek. A hosszú távú tervek között szerepel egy új, biztonságosabb és szebb villamos-végállomás építése, és a Kossuth Lajos utca forgalomcsillapított övezetté alakítása, amely új távlatokat nyithat meg a várostervezésben. Sok kerületi lakó régi kívánsága teljesül azzal, hogy elindult a szennyvízcsatorna-hálózat fejlesztése, Budafok-Tétényben összesen 34 kilométernyi csatorna épül. Még az idén átadják a BMTE felújított sportcsarnokát, de ezenkívül több sportfejlesztés indulhat: a tervek között szerepel egy kosárlabda- és egy jégcsarnok felépítése, miközben a budatétényi Hajós Alfréd Tanuszodát is felújítják, a létesítmény kertjében pedig kültéri medence épülhet. (továbbiak a 10. oldalon)
Nbelvárosában is megkezdődött a fel-
újítás. Idén hozzákezdtek a Kossuth Lajos utca rekonstrukciójához. A képviselő-testület 50 millió forintos pályázati keretet szavazott meg az utca házainak homlokzati felújítására. A felújítás nem maradhatott el a köztereken, önkormányzati épületeken sem. Szeptemberig elkészült a Kossuth Lajos utca 1. szám alatt található festékbolt, a Kossuth iskola és a Klik homlokzatának felújítása, illetve átadták a Kossuth Lajos utca–Magdolna utca találkozásánál található parkot. Egy épület azonban még várt a felújításra, a központban található Promontor Korcsma, amely romos állapota miatt elcsúfítja a városközpontot. A Huszonkettő.hu hírei szerint hamarosan ezt az épületet is felújítja egy vállalkozó, aki újra megnyitja a vendéglőt is. Mai lapszámunkban olvashatnak arról is, hogy Budafok kapujában egy gyönyörű közparkot adtak át az elágazás közelében, és a tanévkezdésre új sportudvart kapott négy általános iskolánk az önkormányzat jóvoltából. Budafok belvárosában hamarosan új közösségi tér
A Budafok belvárosában épülő új közösségi tér része lesz az egykori mozi felújított épülete is
Gyásznap és emlékezés
Kubik Anna a hónap művésze A Kossuth-díjas színművészt a kerület vezetői köszöntötték a Városháza dísztermében Kubik Anna színművészt választotta szeptember hónap művészének az önkormányzat. A kerületi színésznőt a képviselő-testület ülésén köszöntötték a kerület vezetői. ubik Anna Ősiben született. A Színés Filmművészeti Főiskolán Kazimir Károly és Iglódi István volt a mestere. Vörös diplomával végzett 1981-ben, az akkori Nemzeti Színházhoz Vámos László szerződtette, innentől kezdve eljátszhatta a magyar és a világirodalom legjelentősebb szerepeit. Sütő András Advent a Hargitán című darabját több mint kétszázszor volt alkalma játszani olyan partnerekkel, mint Agárdy Gábor, Sinkovits Imre, Bubik István. 1991-ben, lánya, Virág születése után a Budapesti Kamaraszínház színésze lett. Az újonnan megalapított Művész Színházhoz Taub János, Törőcsik Mari és Schwajda György kérésére szerződött. 1999-ben újra szerződtette Iglódi István a Nemzeti Színházba. Az új Nemzeti Színház megnyitása után vendégként két olyan főszerepre hív-
KházOktóber hatodikán a kerület számos helyszínén és intézményében emlékeztek az aradi vértanúkra. Az iskolák közül a Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskolába látogattunk el, ahol az ötödik osztályos diákok ünnepi műsorát tekinthettük meg. Megyeri-Kiss Réka egy erdélyi népdalt énekelt el a vértanúk kivégzéséről. Minden diák egy-egy gyertyával a kezében idézte fel a kivégzett honvéd főtisztek személyiségét, tetteit és utolsó gondolatait. Az iskola diákja, Virág Máté trombitaszóval nyitotta meg az ünnepséget. Karsay Ferenc alpolgármester is beszédet mondott, majd az emlékezés után megtekintette az intézmény legújabb fejlesztését, a pályázati úton megújított, ezerfős kapacitású iskolai konyhát. Az aradi vértanúkról többek között a Baross Gábortelepi Polgári Kör szervezésében is megemlékeztek a Donát-hegyen. Az 1956-os forradalom és szabadságharc hőseire az önkormányzat október 22-én (szerda) 17.30 órai kezdettel emlékezik a Városház téren. A Nagytétényi Polgári Kör október 23-án (csütörtök) 9 órakor tart koszorúzási ünnepséget a Szelmann Ház falán elhelyezett emléktábla előtt. (Továbbiak a 4. oldalon)
Szabolcs Attila polgármester a díjazottal
ták meg, mint a Bánk bán Gertrudisa s a Peer Gynt Aaséja. Jelenleg a Debreceni Csokonai Színházon kívül több színházban is játszik. Számtalan mozi- és tévéfilmben szerepelt. Rengeteg elisme-
Fotó: Soma
réssel, kitüntetéssel díjazták munkáját, többek között megkapta a Jászai Mari díjat, Érdemes Művész, Magyar Örökség-díjas, Kossuth-díjas és Budapest díszpolgára. n (Tipold Annamária)
2
Önkormányzati hírek
röviden
Hősies budafoki tűzoltó
Városházi Híradó
Jóízű beszélgetések, remek társaság
A kerület vezetői az Idősek világnapja és a nyárbúcsúztatás alkalmából köszöntötték a kerületi szépkorúakat A BM országos katasztrófavédelmi főigazgatója, dr. Bakondi György Hősies helytállásért címet adományozott Papcsik Gábor Béla budafoki tűzoltó törzsőrmesternek. A tűzoltó a szabadnapján Pakson haladt át autójával, amikor észrevette, hogy egy sorház tetőszerkezete füstöl. Megszakította az útját, figyelmeztette a veszélyre a tetőn szigetelést végző munkásokat, és lehozatta az általuk használt gázpalackot. Eközben a tető lángra is kapott. Az épület egyik lakásában is volt egy gázpalack, amit biztonságos helyre vitt, megelőzve ezzel a katasztrófát. (Fotó: Nóvák József tű. ftzls. - BM KOK)
Köszösségi tér lehet a Czuba-villa
Jóízű beszélgetés, tea, kávé, édes és sós sütemények, valamint remek társaság és szórakoztató programok várták a Levendula, a Szivárvány és a Nagytétényi Idősek klubjának tagjait szeptember 25-én. Kiss Andrea, a Szociális Szolgálat vezetője és munkatársai Nagytétényben rendezték meg az egész napos Nyárzáró mulatságot. Aki tehette, tornázott és látogatást tett a kastélymúzeumban, a kevésbé mozgékonyak vetélkedtek, jelnyelvi tolmács segítségével verseket hallgattak és beszélgettek. Az ebédet azonban az összes résztvevő együtt fogyasztotta el a Rozsdás Kakasban (a volt Sekrestyés étteremben). A szeptember végi programon Karsay Ferenc alpolgármester és Szalai Szilvia, a Szociális Szolgálat vezetőhelyettese köszöntötte az idős vendégeket. arsay Ferenc hangsúlyozta: az ön-
Kkormányzat fontosnak tartja az idős
emberek megbecsülését, ezért a vezetők a születésnapjukon személyesen köszöntik a szépkorúakat. – Kisvárosunkban közel nyolcezer nyugdíjas él, közülük több mint kétszázan a kilencvenedik életévüket is betöltötték, sőt tizenheten már száz év felettiek, így havonta tíz-tizenöt születésnapot is
megünneplünk – tette hozzá a kerület alpolgármestere. A Nagytétényi Idősek Klubját vezető Tarapcsik Gyulánétól megtudtuk, hogy az ötvenöt résztvevő között a Levendula klubot látogató 93 éves Marika néni (Takács Albertné) a rangidős. Egy héttel később a Klauzál Ház színháztermében gyűltek össze Idősek napja alkalmából a kerület nyugdíjasai. Az önkor-
Karsay Ferenc a nyugdíjasok körében
mányzat és a művelődési központ közös rendezvényére a klubokban, civil szervezetekben és a művelődési ház foglalkozásain aktívan részt vevő nyugdíjasok kaptak meghívást – tudtuk meg Karsay Ferenc alpolgármestertől, aki a megjelent idős embereken kívül Szabolcs Attila országgyűlési képviselőt, polgármestert, Németh Zoltán frakcióvezető képviselőt, Bata Ferencné képviselő asszonyt, valamint a „legszebb korú” Pelikán Imrét, a Baross Gábor-telepi Polgári Kör elnökét külön is köszöntötte.
Fotó: Soma
Szabolcs Attila üdvözlőbeszédében kifejtette: az élettapasztalat csak a leélt évek alatt szerezhető meg, ezért arra kérte a jelenlévőket, hogy minél többet meséljenek gyerekeiknek, unokáiknak. A rendezvényen a Fővárosi Operettszínház két Jászai Mari-díjas művésze, Oszvald Marika és Csere László szórakoztatta a közönséget. A műsor végeztével az önkormányzat egy-egy elegáns csomagolású teával ajándékozta meg a résztvevőket, akiket állófogadáson vendégeltek meg. n (T. A.)
Budafok-Tétényben a hátrányos helyzetű emberek is fontosak Konzultáció a Mozgássérültek Budapesti Egyesületével
Bekerült a főváros tematikus fejlesztési programtervébe a Czuba-villa megújítása. A kerületi önkormányzat és a Baptista Egyház elképzelése szerint az épületben helyet kaphatnának többek között kollégiumi szobák, oktatási és közösségi termek. A terv segítheti a helyi ifjúsági életet, közösségi teret biztosítva a fiatalok számára. A részletekről a következő számunkban olvashatnak.
Hatvan betegnek segítettek a véradók
A Mozgássérültek Budapesti Egyesülete XXII. kerületi szervezete meghívására Karsay Ferenc alpolgármester ismertette, hogyan szeretnének és tudnának javítani a kerületben a mozgássérültek helyzetén. arsay Ferenc a bevezetőjében ki-
Ktért arra, hogy az önkormányzat az A cél, hogy egészségesebb, boldogabb babák legyenek
Fotó: Soma
Több gyermek születik nálunk Az Anyatejes világnap alkalmából édesanyákat ajándékoztak meg Budafok-Tétényben vezetői
A Szociális Szolgálat véradást tartott október 2-án. Közel harmincan jelentek meg, és húszan adhattak vért. A résztvevők között főként a kerületi intézmények vezetői és dolgozói voltak, de több helyi lakos is megjelent. Kiss Andrea, a Szociális Szolgálat vezetője elmondta: akkor döntött úgy, hogy rendszeres véradó lesz, amikor a családjában el kellett halasztani egy fontos műtétet. A véradást jövő áprilisban újra meg szeretné szervezni a Szociális Szolgálat.
„Választás” a Duna-parton
A Védőnői Szolgálat adatai szerint évről évre egyre több gyermek születik a XXII. kerületben. Tavaly 570 kismama várt gyermeket, idén már szeptemberben túl vagyunk ezen a számon. izedik alkalommal rendezte meg
Ta Védőnői Szolgálat a Természe-
tesen anyatejjel című rendezvényét. Bata Ferencné, a Szociális és Egészségügyi Bizottság elnöke megnyitóbeszédében elmondta: nagy köszönet jár a szolgálat minden dolgozójának, akik folyamatosan azon dolgoznak, hogy minél egészségesebb és boldogabb babák legyenek a családokban. Minden évben külön megköszönik a
tejadó anyukáknak az önzetlen segítséget. Karsay Ferenc alpolgármester a helyszínen ennek megfelelően hét édesanyának adott át ajándékot és virágot. A rendezvény fénypontja az volt, amikor az egyik, anyatejet kapó kisbaba anyukája – dr. Tihanyi Györgyi háziorvos lánya – egy-egy szál virággal mondott köszönetet a többi édesanya nevében a leadott tejért. A kerületben az elmúlt évben csaknem 300 liternyi anyatejet adtak le az anyukák. Dr. Rostáné Faragó Andrea, a Védőnői Szolgálat intézményvezetője elmondta: nyolc hónapos korig mindenféle külön indok nélkül jár az államilag támogatott anyatej. n (Viszkocsil Dóra)
Százhárom év emlékezete Móri Mária néninek tizenöt dédunokája és két ükunokája is van Két „jelölt” közül lehetett választani október 5-én, a budafoki Duna-parton rendezett közéleti bográcspartin: halászlét vagy gulyáslevest fogyaszthatott, aki megjelent a rendezvényen. Közel háromszázan voltak rövidebb-hosszabb ideig Karsay Ferenc alpolgármester és Kázmácz József képviselőjelölt társaságában. A fő program az oldott hangulatú, kötetlen beszélgetés, informálódás, kérdezz-felelek volt. Az enni- és innivalót, valamint a kellékeket helyi vállalkozók adták, a szórakoztatásról Bódy Attila gondoskodott.
z 1911-ben született Móri Máriát 103. alkalmából Szabolcs Attila polgármester, országgyűlési képviselő, Zugmann Péter alpolgármester és dr. Szántó János jegyző köszöntötte. Mária nénitől megtudtuk: fiatalon elveszítette szüleit, így a budafoki nagyszülők nevelték fel. Az iskolák után a családi zöldségkereskedésben, a háború után pedig a csepeli konzervgyárban dolgozott. 1960-tól az ELTE fizikai tanszékén volt labor-előkészítő. Nyolc gyermeke közül a legfiatalabbal lakik együtt Rózsakerten. 18 unokája, 15 dédunokája és 2 ükunokája van. Az idei születésnapon kerti partit szerveztek az ünnepeltnek, amit nagyon élvezett. n (Viszkocsil Dóra)
Aszületésnapja
Szabolcs Attila és az ünnepelt
Fotó: Soma
itt élők véleményét kikérve, folyamatos konzultációk eredményeként hozza meg döntéseit. Az egyesületi tagok kérdéseire adott válaszaiból megtudtuk: az eddig még nem akadálymentesített, lakossági igényeket kiszolgáló épületek közül a Nagytétényben működő Szociális Irodához liftet és rámpát terveztek, amely jövő nyárra el is készül. A polgármesteri hivatal műemlék épületébe rámpán, a magasföldszintig lifttel ugyan be lehet jutni, de ez csak részlegesen oldja meg a mozgáskorlátozottak gondját, csakúgy, mint az emeletre vezető lépcsőjáró gép. A Polgármesteri Hivatalban két éven belül várható a végleges megoldás – tette hozzá. – A helyi rendőrkapitányság és a posta esetében csak kérhetünk, hiszen ezeket az épületeket nem mi működtetjük – válaszolt a kerületi intézményekre vonatkozó kérdésekre az alpolgármester. A mozgássérültek szervezete részéről problémaként merült fel a villamo-
Karsay Ferenc az egyesületi tagokkal
Fotó: Soma
sokra, buszokra való fel- és leszállás is. Karsay Ferenc ennek kapcsán részletezte a következő öt év legnagyobb beruházását: a közlekedés átalakítását, a jövő télig megnyíló piac és park építését, a volt moziépület átalakítását és a Szent István téri játszótér felújítását, de megemlítette a Kossuth Lajos utca forgalomcsillapítási tervét és a Savoyai Jenő téren kialakítandó Kárpát-medencei Borközpontot is. A beszélgetésen részt vett a kerekes székhez kötött Szilvágyi Gergely is, aki tanácsadóként segíti az önkormányzat munkáját. n (Tamás Angéla)
Várólista a Reménysugár Habilitációs Intézetben Jelenleg 116 lakó él a Reménysugár Habilitációs Intézetben, de legalább 60-an várnak a fenntartói engedélyre, hogy bővíthető legyen az otthon. Ez az intézmény dolgozóinak is köszönhető, akik mindent megtesznek azért, hogy a lakók jól érezzék itt magukat. Az ötödik alkalommal megrendezett szüreti mulatságra például már hetek óta készültek a lakók, a kézművesműhelyben ajándéktárgyakat alkottak a vendégeknek. A Magyar Honvédség katonái látványos bemutatót tartottak, a Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola táncosai pedig fergeteges műsort adtak. A rendezvényt Karsay Ferenc alpolgármester nyitotta meg. Gyene Piroska igazgató emlékeztetett: idén adta át a hidroterápiás kádakat és a medencét az otthon lakóinak az Emberi Erőforrások Minisztériuma államtitkára. Az ezekkel végzett foglalkozásokon 40-50 lakó vesz részt rendszeresen, aminek az eredményei már láthatók. (V. D.)
Városházi Híradó
Együttműködés a Tüdőgondozóért
Vasárnap választhatunk
A XI. és a XXII. kerület vezetői szerződést írtak alá az épület közös finanszírozású felújításáról A helyi önkormányzati képviselőkről és polgármesterekről, valamint a nemzetiségi önkormányzati képviselőkről dönt az ország któber 12-én választhatjuk meg a helyi
Oönkormányzati képviselőket és polgár-
Szabolcs Attila és Hoffmann Tamás
Fotó: Soma
Városház téri Tüdőgondozó és
APszichiátriai Gondozó épülete az
újbudai önkormányzat tulajdonában és a Szent Kristóf Szakrendelő vagyonkezelésében van. Ezért a szomszédos kerülettel közös finanszírozásban újítjuk fel. A munkálatokat a XXII. kerület önkormányzata kezdeményezte, mivel Budafok belvárosában az egészségügyi intézmény mellett található posta épülete már új homlokzatot kapott. A statisztikai adatok alapján a rendelőintézetbe kerületünk lakosságának háromnegyede, míg a XI. kerületének negyede látogat el. Az összesen 40 millió forintos beruházást fele-fele arányban fizeti a két kerület. A korszerűsítésről szóló megállapodási szerződés aláírása után a felek megnézték az épületet és az eddigi munkálatokat. Dr. Hoffmann Tamás, Újbuda polgármestere elmondta: több együttműködés volt már a két kerület között, és a jövőben is lát rá lehetőséget, hogy ez hatékonyan folytatódhasson. – Többek között a ház külső homlokzatfelújítására is szükség van, a nyílászárók cseréjével és külső hőszigeteléssel – mondta Szabolcs Attila polgármester. Az épület megújulása mellett a géppark is kicserélődik. A tervek szerint például digitális radiológiára állítják át a vizsgálati rendszert. n (Viszkocsil Dóra)
mestereket, valamint a nemzetiségi önkormányzati képviselőket. Ezen a választáson nem lehet külföldön szavazni, a választójog kizárólag a lakóhelyen vagy a bejelentett tartózkodási helyen gyakorolható. Aki a tartózkodási helye szerinti egyéni képviselőjelöltre és polgármesterre szeretne szavazni, az átjelentkezési kérelmet nyújthat be. Átjelentkezéssel az a választópolgár szavazhat, aki magyarországi lakóhelye mellett legkésőbb 2014. június 23-ig tartózkodási helyet is létesített, és az legalább a szavazás napjáig, azaz 2014. október 12-ig érvényes. Az átjelentkezésre irányuló kérelemnek legkésőbb 2014. október 10-én 16.00 óráig kell megérkeznie a helyi választási irodához. Az átjelentkező választópolgár ugyanezen időpontig vissza is vonhatja a kérelmét. Amennyiben az átjelentkezett választópolgár legkésőbb 2014. október 10-én megszünteti a tartózkodási helyét, akkor vis�szakerül a lakóhelye szerinti szavazóköri névjegyzékbe, vagyis a lakóhelyén szavazhat. Az önkormányzati választáson is lehetőség van mozgóurna igénylésre. Mozgóurna iránti kérelmet a mozgásában egészségi állapota vagy fogyatékossága, illetve fogvatartása miatt gátolt választópolgár nyújthat be. A mozgóurna a lakóhelyre, lakóhely hiányában, illetve átjelentkezést követően a bejelentett tartózkodási helyre vagy a lakcím szerinti szavazókör területén lévő, a választópolgár által megjelölt egyéb címre kérhető. A mozgóurna iránti kérelemnek a szavazást megelőzően legkésőbb 2014. október 10-én 16 óráig kell megérkeznie ahhoz a helyi választási irodához, amelynek a szavazóköri névjegyzékében szerepel vagy a szavazás napján, 2014. október 12-én legkésőbb 15.00 óráig kell megérkeznie ahhoz a szavazatszámláló bizottsághoz, amelynek szavazóköri névjegyzékében szerepel. A mozgóurna iránti kérelmet a választópolgár helyett meghatalmazott is aláírhatja, ebben az esetben a kérelemhez csatolni szükséges a választópolgár közokiratba vagy teljes bizonyító ere-
jű magánokiratba foglalt meghatalmazását is. A kérelmeket írásban személyesen, levélben vagy elektronikus úton (www.valasztas. hu) lehet benyújtani. A kérelmeknek tartalmazniuk kell a választópolgár nevét, születési nevét, születési helyét, anyja nevét, valamint személyi azonosítóját, továbbá átjelentkezési kérelem esetén a tartózkodási helyének címét, mozgóurna iránti kérelem esetén a szavazókör területén lévő tartózkodási helyét, ahova a mozgóurna kivitelét kéri, ha az a magyarországi lakcímétől eltér, valamint a mozgóurnaigénylés okát. Kérem Önöket, hogy az adataikat a magyar hatóság által kiállított okiratban szereplő adatokkal egyezően adják meg! A szavazókör számát és a szavazóhelyiség címét az értesítő tartalmazza, ezért javaslom, hogy azt a szavazás napjáig őrizzék meg, azonban az a szavazásnak nem feltétele. Az átjelentkezési és a mozgóurna iránti kérelem formanyomtatványok letölthetőek a www.valasztas.hu honlapról vagy kérhető a Budapest XXII. kerületi Helyi Választási Irodától (1221 Budapest, Városház tér 11.). Dr. Szántó János A Helyi Választási Iroda vezetője
képviselet
3
Álláspont
Szabolcs Attila polgármester
Az önkormányzat valami más z önkormányzati politika egyik alapkérdése, hogy a rendelkezésre álló for-
Arásokat mire költsük, hogyan szolgáljuk legjobban a közérdeket. Például ha
van egymillió forintunk, mire költsük? Az iskolákra? A közterületekre? Az orvosi rendelőkre? Térfigyelő kamerákra? Segélyekre? És ha nem csak egymillió forintunk van, és nem csak ennyi lehetséges feladatunk? Magyarország 2014-es költségvetésének kiadási oldalán 16 968 milliárd 306,1 millió forint szerepel, az önkormányzatén 14 850 330 ezer. Hatalmas számok ezek, egy háztartás pénzügyeihez szokott gondolkodással szinte felfoghatatlan összegek. Az állami és az önkormányzati költségvetés értelmezése eltérő: míg az állami tevékenység sok részlete speciális szakértelem nélkül megítélhetetlen (pl. a honvédelemre vagy a tudományos kutatásokra jutó összegek), addig az önkormányzati kiadások minden részlete átlátható és megérthető átlagos tájékozottsággal is. Az önkormányzat ugyanis más: közvetlenül észlelhető, befolyásolható, hiszen lényege szerint a településen lakók önkormányzata, itt saját mindennapjainkat alakítjuk közösen. Ez az igazgatási forma áll a legközelebb az emberekhez. Éppen ezért az országos politikai ügyekben megszokott éles pártpolitikai szembenállásnak egy jól működő önkormányzatban nincs helye. Nem léteznek jobb- és baloldali óvodák, a szakrendelőt pártszimpátiától függetlenül mindenki igénybe veszi, az új piacnak ugyancsak örülni fog mindenki. Természetesen abban lehet vita, hogy mi a legsürgősebb vagy legfontosabb, de a lényeget illetően minden politikai erőnek egyet kell értenie abban, hogy az életkörülmények, a szolgáltatások javítása a feladatunk. Ha sikerül jó terveket kidolgozni, a pártok választott képviselői konszenzusra tudnak jutni az irányt illetően. Volt már rá példa, hogy a mindenáron való ellenkezés elnyomta a józan ész hangját, de kisvárosunkban szerencsére nem ez a jellemző. Az ország életében a választás – különösen váltás esetén – gyakran megtorpanással jár, az új vezetés felállásáig leállnak akár fontos beruházások is. Az önkormányzat ebben is más. Nem szokás kidolgozott projekteket leállítani, már elkészült terveket az íróasztal fiókjába süllyeszteni. A polgármesteri hivatal köztisztviselőinek feladata – és Budafok-Tétény Polgármesteri Hivatala minden szempontból alkalmas is erre –, hogy jól kidolgozott, megalapozott döntési alternatívákat terjesszen a képviselők elé. A költségvetési bevételek és kiadások régóta egyensúlyban vannak, és rendelkezünk tartalékokkal. Így, ha nem is azonnal, de minden fontos elképzelés megvalósulásának reális esélye van. Arra számítok, hogy az önkormányzati választás után is minden feltétel adott lesz ahhoz, hogy a következő öt évben békés, a konszenzus keresésén alapuló munka folyjék önkormányzatunkban. n hirdetmény
A Promontor TV a UPC analóg kábeltelevíziós hálózatán az S7-es csatornán,147,25 MHz-en, a UPC digital bronze csomagjában az 506-os csatornán látható.
hirdetmény
Mi a véleménye...? SEBES GÁBOR
Vízi Sándor
fideszes önkormányzati képviselő, az Oktatási és Informatikai Bizottság elnöke
a Budafok-Tétény Baráti Körök Egyesületének elnöke, önkormányzati képviselő
Miért menjünk el a választásra? któber 12-én, vasárnap lesznek az önkormányzati választások. A közvélemény-kutatások alapján a sajtó azt sugallja, hogy nincs igazi tétje a választásnak. Mégis arra kérem minden kedves olvasómat, hogy menjen el választani! Az új képviselő-testületnek ugyanis egyáltalán nem lesz közömbös, hogy hányan állnak mögöttük, mekkora felhatalmazással fognak rendelkezni. Az is megfontolandó, hogy ha sokan nem mennek el szavazni, a fanatikus szélsőségesek súlya aránytalanul megnőhet. Őket nem kell rábeszélni a szavazásra – ők hóban-viharban elmennek. Legyen hát a nagy többségnek is legalább ennyire fontos, hogy hallassa a hangját! Aki változást akar, annak nagy a motivációja, hogy szavazatával is kimutassa érzelmeit. De mi van azokkal, akik elégedettek a mostani vezetéssel? Ne gondolják, hogy nélkülük is jó irányba mennek továbbra is a dolgok, nyugodtan otthon maradhatnak! Mindenki fontos, mindenki véleménye számít! A demokrácia csak tevékeny részvétellel működik. En�nyi áldozatot mindenkinek kell hoznia, hogy személyesen kinyilvánítja, kiket bíz meg a közhatalom gyakorlásával. Követelményeket is csak az támaszthat képviselőjével szemben, aki maga is részt vett a kiválasztásában. Ezért arra kérek mindenkit, menjen el választani, és szavazzon a Fidesz–KDNP jelöltjeire! Mi ott leszünk! n
O
Újjávarázsolt sporttelep a kerületnek amarosan elkészül a BMTE-sportcsarnok
Hfelújítása. Nehéz út vezetett el idáig, a
BMTE Sportegyesület vezetésének „életében” az elmúlt hónapok olyan kihívást jelentettek, amellyel csak nagyon elszántan és elkötelezetten lehetett szembenézni. Egyrészt hatalmas lehetőségként jelent meg az állam azon támogatása, amely lehetővé tette, hogy a sportcsarnokot felújítsuk, másrészt a több mint 600 millió Ft fejlesztési forrás ésszerű és racionális felhasználásának a felelőssége jelentkezett, párosulva azzal, hogy a rendelkezésre álló idő összességében nem volt több, mint hat hónap. A felújítási munkák alatt megértést tapasztaltunk sportolóink részéről, akik elfogadták, hogy a napi sporttevékenységet bizonyos vonatkozásban nehezítette a területen folyó építkezés. Ugyanakkor a munkák során jólesett a kerületi lakosság támogató figyelme, szurkolása a létesítmény megújulásáért. Örömmel töltött el bennünket, hogy a futópályán, felis-
merve annak minőségét, naponta szaporodott a futni akaró emberek társasága, mely további ösztönzést adott a feladataink elvégzéséhez. A felújítási munkák egyik fontos szempontjának tekintettük, hogy városépítészetileg többet adjunk a kerületnek, mint önmagában a funkcionális felújítást, és nagyon odafigyeltünk, hogy a felújított létesítmény kellemes színfoltját adja a kerületnek és magának a sportlétesítménynek. Egy másik szempontként nagy súlyt helyeztünk arra, hogy a sportcsarnok olyan színvonalú szolgáltatáscsomaggal álljon nemcsak a sportolók, hanem a kerület rendelkezésére is, amelyben a hangosításnál, az információátadás különböző módjainál a több funkció kiszolgálásánál, de magától a belső megjelenés minőségétől is több legyen, mint csak a sport otthona. Az állami támogatás igénybevétele időben huszonnégy hónapot biztosított volna a felhasználásra, de a tervezési fázisban megpróbáltuk a legjobban előkészíteni a munkák elvégzését és ennek eredményeként vállalkoztunk arra, hogy ez év végéig befejezzük a munkálatokat és elszámolunk a költségvetési pénzeszközökkel. Nagy álmunk valósul meg a BMTE sportcsarnokának és sportpályájának felújításával. Ez nemcsak az egyesületi sportolóknak nyújt újabb lehetőségeket, hanem reményeink szerint egyre több kerületi sportolni vágyó családot csábít majd a létesítménybe. Ezúton is köszönjük az állam, az önkormányzat, a sportolók és a lakosság támogatását. n
Ünnepi megemlékezések a kerületben október 23. alkalmából Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata 2014. október 22-én (szerda) 17.30 órai kezdettel ünnepi megemlékezést tart az 1956os forradalomról és szabadságharcról, az esemény nemzeti hőseiről. A hagyományoknak megfelelően a megemlékezést koszorúzási ünnepség követi. A program helyszíne: Budapest XXII. kerület, Városház tér, 1956-os emlékmű. Az önkormányzat számít a pártok, társadalmi szervezetek, történelmi egyházak, intézmények, valamint magánszemélyek részvételére. A Nagytétényi Polgári Kör hagyományaihoz híven szintén méltóképpen kíván megemlékezni az 1956-os forradalom évfordulójáról. Október 23-án (csütörtök) 9 órakor koszorúzási ünnepséget tart a Szelmann Ház (1225 Budapest, Nagytétényi út 306.)
falán elhelyezett emléktábla előtt. A megemlékezésen számítanak magánszemélyek, civil szervezetek és pártok részvételére. A Baross Gábor-telepi Polgári Kör méltóképpen kíván megemlékezni az 1956-os forradalom évfordulójáról. Október 23-án (csütörtök) 11 órakor koszorúzási ünnepséget tart a Donát-hegyen. A megemlékezésen számítanak a magánszemélyek, civil szervezetek és pártok részvételére.
4
hirdetmények
Városházi Híradó
GESZTENYEFESZTIVÁL
a budatétényi polgári kör MEGHÍvása
A BUDAFOKI PÉTER-PÁL UTCA ÉS KÖRNYÉKE POLGÁRI KÖR ÉS BUDAFOK-TÉTÉNY BUDAPEST XXII. KERÜLET ÖNKORMÁNYZATA 2014. OKTÓBER 11-ÉN, SZOMBATON 11 ÓRÁTÓL 17 ÓRÁIG RENDEZI MEG AZ
Szeretettel meghívjuk az érdeklődőket: Kecskeméti Rita Ave Maria című CD-bemutatójára. 2014. október 22., szerda este 7 óra Szent Imre Otthon (Budatétény, Kistétényi u. 13/B). Közreműködnek: Estefán Tünde alt, Hegedűs Katalin zongora, orgona, Varga Rita hegedű.
V. BUDAFOK-TÉTÉNYI GESZTENYEFESZTIVÁLT A SEYBOLD-GARAB PINCÉBEN (PÉTER-PÁL U.39.) A műsor: 11 órától Jázmin és Lala bohóc előadása, arcfestés és lufi hajtogatás. 12 órától a Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola bábtanszak tanulói a Misi Mókus című darabot adják elő. Közben kvízjáték, rajzverseny, gesztenyefigura készítés értékes nyereményekért. A díjakat Sándor és Társai játékkereskedés biztosítja 14 órától egy kis mozgás: Zumba KIDS Gitkával. 15 órától a Nefelejcs Bábszínház Kippkopp és Tipptopp című produkcióját láthatjátok. 16 órakor eredményhirdetés, díjátadás és a gesztenyetorta elfogyasztása közösen 12 órától a menü ajánlatunk: Jókai bableves füstölt csülökkel, túró gombóc, mini pizza Mindenkit szeretettel várunk! Belépődíj: annyi szem gesztenye, ahány éves vagy, 20 év felettieknek 50 % kedvezmény!
Az Ave Maria című CD-n 4 vers és 15 Ave Maria hangzik fel, 14 zeneszerző alkotása a kora barokk kortól napjainkig, valamennyi más hangzásvilágú dal. Erénye a válogatásnak, hogy népszerű művek mellett ritkán hallott alkotások is elhangzanak. A keresztény hitvilág egyszeri és megismételhetetlen üzenetét nyújtja. A vallásos zeneirodalom és líra ritka gyűjteménye mélyen átélt, műves előadásmódja méltó a nemes témához. Emeljük föl szívünket a természetfölötti szférába! A program ingyenes.
138x201_Layout 1 14/9/26. 11:13 PM Page 2
A HALLÁS NEM JÁTÉK EZT LÁTTA A TV-BEN
KÖZLEMÉNY
A Központi Statisztikai Hivatal
a KSH elnöke által engedélyezett 2014. évi adatgyűjtési program szerint önkéntes adatszolgáltatáson alapuló felmérést hajt végre. 2014. október 20. és december 7. között kerül sor a háztartások életkörülményeinek feltárását célzó, a háztartások pénzügyeire és fogyasztására vonatkozó európai adatfelvételre. A felmérést az Európai Központi Bank koordinálja, és az Európai Unió tagországai vesznek részt benne. Az európai felméréssel kapcsolatos részletes leírás a www.ecb.europa.eu/home/html/researcher_hfcn.en.html internetes oldalon található. A Magyarországon felkeresendő 18 ezer háztartás kijelölését véletlenszerű kiválasztással hajtottuk végre. Az adatfelvételre kétféle módon, interneten, illetve kérdező személyes közreműködésével lehet válaszolni. Információkérés, kapcsolatfelvétel: „Miből élünk?” felmérés Honlap: www.mibolelunk.ksh.hu E-mail cím:
[email protected] Telefonszám: 06-80/200-766 ingyenes zöldszám (h.–cs.: 8–16 óra; p.: 8–14 óra) A kérdőívet kérdező segítségével kitöltő háztartásoknak ajándékként egy 1000 Ft összegű Erzsébet-utalvánnyal mondunk köszönetet, míg az interneten válaszoló háztartások között összesen 10 darab iPad mini táblagépet sorsolunk ki. Az adatokat bizalmasan kezeljük, kizárólag statisztikai célra, összesítve, egyedi azonosítás lehetőségét kizáróan használjuk fel, pontosan követve a statisztikáról szóló 1993. évi XLVI. törvény, valamint az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény előírásait. Az adatgyűjtést végrehajtó kérdezők hivatalos igazolvánnyal rendelkeznek. Kérem, segítse munkájukat! Budapest, 2014. szeptember 5.
Ingyenes hallásszűrést szervezünk és hallókészülék kipróbálási lehetőséget biztosítunk budafoki lakosok számára 2014. október 6-tól 24-ig az Amplifon Hallásközpontban. Bejelentkezéshez hívja a 06-1 226-0515-ös telefonszámot. Amplifon Hallásközpont Budapest XXII., Kossuth Lajos u. 25-29. amplifon.hu
Cziffra György Nagytétényi Kulturális Központ Programajánlata
Október 11., szombat Cziffra matiné – János vitéz magyar rajzfilm, készült: 1973-ban (74 perc). Időpont: 10 óra. A belépés ingyenes! Október 14., kedd A Magyar Vöröskereszt szociális vására 9–16 óráig. Október 17. péntek Töpörtyű táncház 16.30–17.30-ig kézműves-foglalkozás 17.00-tól gyermektáncház 18.00-tól felnőtt-táncház Belépő: 300 Ft.
Október 18. Mesekoktél – szombati gyerekelőadások Meseerdő Bábszínház – „Gesztenyemese” – bábelőadás (40-45 perc) Gesztenyefiúcska kimászik a mesezsákból és elindul a Meseerdőbe barátokat keresni. Időpont: 10 óra Belépő: 300 Ft. Október 22., szerda Múltidéző filmklub – Bűn és büntetlenség, magyar dokumentumfilm Időpont: 18 óra. A belépés ingyenes.
Városházi Híradó
KULTÚRA, HAGYOMÁNY
5
Társas játék Odettel
Lakodalom szüretidőn
A Sziámi gitárosának lánya szerint a zeneszerzés egy közös alkotói folyamat
Amegnyitójára a hagyományokhoz hí-
Polgár Odett hangját olyanok is ismerhetik, akiktől távol áll a pezsgő popzenei élet, hiszen három éve az HBO saját gyártású sorozata, a Társas játék főcímdalát és a WestEnd-reklámok zenéjét is ő énekelte. – Hogy érezte magát Budafokon? – Szuperül! Kellemes délutáni koncertnek indult a dolog, de a végére jó hangulatú buli kerekedett belőle. Nagyon-nagyon jó volt a közönség. – Kislányos hangja miatt sokan úgy gondolják, hogy elsősorban a tinédzserek kedvence. Nekik énekel? – Ezt nem tudom így meghatározni. A koncertközönségem nagyon vegyes, azt látom, hogy az ötvenéves apukák is élvezik a koncertjeimet, és a kisebb gyerekek is nagyon szeretnek. Igazából mindenkinek szól a zeném, dalaimmal szeretnék minél több emberhez eljutni. – Első önálló nagylemeze, a Hanyatt, homlok, egyenes Takács Zoltán Jappán producer felügyelete alatt készült, és elnyerte a legjobb hazai pop-rock album-
A Nagytétényi Szüreti Mulatságnak idén több száz vendége volt Az idei Nagytétényi Szüreti Mulatság sok vendéget vonzott a kerület déli városrészébe. Juhász Vera, a Nagytétényi Polgári Kör elnökségi tagja két szalmabábut készített az alkalomra, amelyeket a szervezők a Cziffra Ház előtti térre helyezték el. A figyelemfelkelő talicskában a pityókásan fekvő figura előtt sokan készítettek fényképet. 19. Nagytétényi Szüreti Mulatság
Polgár Odett az Oroszlános udvar színpadán
nak járó Fonogram-díjat. A címadó dal hónapokig az országos rádióadók sikerlistáján szerepelt. – Nagyon örültem, hogy a dal a Magyar Hanglemezkiadók Szövetségének listáján negyedik lett, és egymilliónál többen a YouTube-on is meghallgatták. A siker azonban elsősorban a szerzőpárosnak köszönhető: a szövegeket Müller Péter Sziámi írta, a zenét pedig édesapám, Polgár Péter, a Sziámi és a mi zenekarunk gitárosa szerezte. Az idén megjelent Csillagtérkép című albumomon is több Müller Péter-szöveg szerepel, de néhány a saját szerzeményem, mint például a 2013as Eurovíziós Dalfesztivál hazai elődöntőjére írt számom is, a Semmi nem fura. – A koncertezés mellett zenét is szerez és szöveget is ír.
Fotó: Soma
– Édesapám révén kicsi korom óta természetes számomra a zene. Tizenöt éves korom óta énekelek, nyolc évig zeneiskolában tanultam, ahol hat évig fuvoláztam. Előtte pedig zeneóvodába jártam, tehát van zenei előképzettségem is, így nem volt idegen tőlem a lemezkészítés sem. A Takáts Eszterrel és Varga Zsuzsával készült Pontos című lemezt olyan csajos albumnak szántuk. A lányokkal soha nem voltunk koncertzenekar, csak egy lemez erejéig csatlakoztak hozzám. A fellépéseimen olyan sessionzenészekkel dolgozom, akikkel régebb óta együtt zenélünk, de ők a zeneszerzésben nem vesznek részt tevékenyen. Együtt dolgozom más szerzőkkel. A dalszerzés közös alkotói folyamat, amelynek én is részese vagyok. Néhány dalomban zeneszerzőként jelenek meg, de gyakran a szövegbe is beleírok. n (Tamás Angéla)
ven a csikós lányok hintóval érkeztek a Szelmann Házba. A déli harangszó után Lászlóné Varga Éva, a Nagytétényi Polgári Kör elnöke köszöntötte a megjelenteket. A szőlőt Fülöp Ákos katolikus plébános áldotta meg. A beszédek után elindult a 240 résztvevőből álló szüreti felvonulás, amelyet a Budafoki Fúvósegylet, a Chevaliers Törley Pezsgőrend és a Promontórium Borlovagrend vezetett. Két helyszínen állt meg a díszes szüreti menet. Elsőként a Bartók Béla-lakótelepen, ahol a Kicsi Rigók Kórusa után fellépett a szeptember 1-jén alakult, 15 fős Hugonnai Kórus is. A műsort a csikóspárok tánca zárta. A Nagytété-
Szüreti felvonulás csikós lányokkal
AMPLIFON.pdf
Kukoricamorzsolás a sportudvaron
A 14. Szent Mihály-napi vásárra készült el a Herman Ottó Általános Iskola új sportés szabadidős udvara. Az idei rendezvényt már ott tartották, a gyerekek nagy lelkesedéssel vették birtokukba az új helyszínt.
S
Vásárfia az iskolaudvaron
Fotó: Soma
1
10/6/14
Fotó: Soma
12:47 PM
A HALLÁS NEM JÁTÉK
Idén egy új sport- és szabadidős udvaron tarthatták meg a Herman iskola Szent Mihály-napi vásárát
zabolcs Attila polgármester, országgyűlési képviselő köszöntőbeszédében elmondta: a Szent Mihály-napi programsorozatok közül ez a kedvence, mert itt a szervezők több száz éves hagyományokat keltenek életre. Olyanokat, amilyeneket a gyerekek nemcsak megismerhetnek, hanem ki is próbálhatják a hozzájuk kapcsolódó eszközöket. A hagyományos kirakodóvásár, a Ládafia Bábszínház és a kézműves-foglalkozás mellett idén több újdonság várta a diákokat. A Herman Ottó-napos pályázathoz kapcsolódóan a Tekergő Mesetanya programot ismerhették meg a gyerekek. Az udvar közepén harmincféle, dédanyáink által használt eszközt próbálhattak ki az érdeklődők. Sokan ismerkedtek meg például azzal, hogyan kell vajat köpülni, kukoricát morzsolni és teknőben mosni. Az udvar felső részén nagy sürgés-forgással folyt a vásár, amely táncházzal ért véget. n (V. D.)
nyi Kastélymúzeum parkolójában szintén előadták a műsort a vendégeknek. A szüreti mulatság délután is folytatódott. A Szelmann Házba belépve borospalackok parafadugóiból készült dekorációt csodálhattak meg az érdeklődők. A Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola néptánccsoportja a ház színháztermében lépett fel. A Szabó Ervin Könyvtár Nagytétényi Fiókkönyvtára idén is szüreti kvízjátékkal kedveskedett a gyerekeknek. Különleges pillanata volt a napnak, hogy Hekkel Zsófia, aki tíz évig volt csikós lány, éppen ezen a napon mondta ki a boldogító igent Papdi Krisztiánnak, aki a szüreti mulatságon egykor táncos párja volt. A Nagytétényi Polgári Kör tagjai és a szüreti mulatság résztvevői csikósokból alkotott élőképpel lepték meg az ifjú párt. Hatalmas taps és éljenzés mellett egy táncosokból alkotott kapun át vonulhattak be a Rozsdás Kakas Étterembe. A Szelmann Házban a nap folyamán három mázsa csemegeszőlőből készítettek mustot. Az este kezdődő szüreti bálon 304 embert látott vendégül a 78 szervező az immár 90 támogatóval büszkélkedő rendezvényen. n (Viszkocsil Dóra)
Karsay Ferenc és Hegedűs Endre
Fotó: Soma
Zeneünnep a Klauzál Házban Változatos, remek koncertet hallgathatott meg a közönség a Zene világnapja alkalmából éltóképpen ünnepelt a Klauzál Ház közönsége a Zene világ-
Mnapján. Juhász Anikó gitárművész Astor Piazzola műveiből
válogatott, és Nagy Judit fuvolaművész is az argentin kortárs zeneszerző egyik művével örvendeztette meg a közönséget a Palotai János zongorakíséretével elődott Bach-szonáta után. Emszt András zongoraművész két saját művel érkezett a zene ünnepére. A zongoradarab elhangzása után a fiatal zeneszerző Szuromi Borbálával (hegedű) és Kurucz Krisztiánnal (cselló) zenélt. Az írók zeneszerzője, Győrffy Gergely hegedűművész is színpadra lépett, ő az Erőd című, Hernádi Gyulának írt saját szerzeményét adta elő, majd Párbaj című művét hallgathattuk meg a Tárnoki Ütőegyüttes ifjú dobosának közreműködésével. A fellépők között üdvözölhettük a Brassimum Fúvósegyüttest is. A Magyar Állami Operaház művészeiből alakult rézfúvós kvintet remek összeállítással lepte meg a közönséget. Ezt követően Hegedűs Endre Kossuth-díjas zongoraművész játékában gyönyörködhettünk. Díszpolgárunk nemrég ünnepelte hatvanadik születésnapját, ez alkalomból rá jellemző módon ő ajándékozott: szeptember 21-én nagyszabású hangversenyt adott a MűPa-ban, ahol Karsay Ferenc alpolgármester köszöntötte, a Zene világnapján pedig Chopin Tréfa című művét nyújtotta át szeretett közönségének. A színvonalas kulturális program utolsó fellépője a Budafok Big Band volt, amely Puskás Csaba vezetésével a tőle megszokott swinges muzsikával szórakoztatta a hallgatóságot, köztük Szabolcs Attila országgyűlési képviselőt, polgármestert is. n (T. A.)
Sokan csak legyintenek egyet, amikor a hallásproblémákról olvasnak. „Vannak ennél fontosabb dolgok, most ez a legkisebb problémám. Valahogy megvoltam eddig is, megleszek valahogy ezután is” – gondolják magukban. Aztán egyszer csak megtörténik a baj. A hallásproblémák kezelését ugyanis nem lehet halogatni. Az utóbbi években ellepték a hazai sajtót a hallással foglalkozó anyagok – nem véletlenül. Korábbi kutatások szerint a lakosság 10%-ának valamilyen mértékű halláscsökkenése van, de az érintetteknek csupán a 10-25%-a fordul hallásspecialistához, és kezelteti a hallásproblémáját valamilyen formában. „Sokféle szűrésen vesznek részt a budafoki lakosok. Nagyon helyesen eljárnak tüdőszűrésre, rákszűrésre, próbálják megelőzni a bajt. De mi a helyzet, ha a látásunkról, a hallásunkról vagy éppen a fogunkról van szó? Ugyanolyan gyakran keressük fel megelőzési céllal a megfelelő egészségügyi központot vagy csak akkor megyünk, ha valami akut problémánk van?”teszi fel a költői kérdést Sulyok Brigitta hallásspecialista, a budafoki Amplifon Hallásközpont vezetője. Szerte a világon számos híresség gondolja azt, hogy a hallásproblémákat nem lehet a szőnyeg alá söpörni: így a Dallas sorozat Bobby Ewing-ját alakító Patrick Duffy, az Oscar-díjas Jodie Foster, vagy a Grammy-díjas énekes, Sting is. A pozitív változás Magyarországon is elkezdődött. „A hallókészülékek elfogadottsága érezhetően javult az elmúlt években. Egyre többen gondolják úgy, hogy ha már a hallásproblémájuk olyan mértékűvé vált, ami már nem csak a panaszost, hanem a környezetét is zavarja, akkor tesznek is azért, hogy javítsanak az állapotukon. Gondoljunk csak a hatalmas hangerőn hallgatott televíziókra vagy rádiókra” – mondja a szakember. A társas kapcsolatokban jelentkező kellemetlenségeken kívül sokkal nagyobb problémák is adódhatnak a nem kezelt halláspanaszok miatt. A megnövekedett és felgyorsult járműforgalom következtében az autóvezetés és a gyalogosként való közlekedés egyaránt maximális odafigyelést igényel. A járdáról lelépve érzékelnünk kell, hogy milyen irányból jönnek az autók, a buszok vagy éppen a kerékpárosok. Ahhoz, hogy ezt meg tudjunk állapítani, működnie kell az úgynevezett irányhallásunknak. Ennek alapvető feltétele pedig az, hogy mindkét fülünkkel jól halljunk. Tény: számos kisebb-nagyobb baleset elkerülhető lenne, ha a hallásproblémák kezelve lennének. „Nem szabad, hogy valaki azért döntsön úgy, hogy nem használ hallókészüléket, mert szégyelli azt. A hallás nem játék, a hallásproblémákat komolyan kell venni, és minél hamarabb kezelni kell őket” – hívja fel a figyelmet Sulyok Brigitta. Az Amplifon Hallásközpontokban a teljes körű, ingyenes hallásvizsgálat mellett lehetőséget biztosítanak arra, hogy a világ vezető hallókészülék gyártóinak a termékeit kipróbáljuk, és akár otthoni környezetben teszteljük. A vizsgálatokra nem kell várni, hiszen mindenki időpontot kap, és személyre szabott ellátásban részesül.
Érdemes tehát most bejelentkezni! Bejelentkezés: 06 (1) 226 0515.
6
politikai
hirdetés
Városházi Híradó
Az oldalon szereplő politikai hirdetmények tartalmáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.
Városházi Híradó
politikai hirdetés
Az oldalon szereplő politikai hirdetmények tartalmáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.
a t a p a s c Z S E T A D I M L F A Z I B A A I L Karsay Ferenc EM D R É G E M
polgármesterjelölt Budafok-Tétény
REND, TISZTESSÉG, BIZTONSÁG TOVÁBBRA IS
CSAK A FIDESZ
OKTÓBER 12.
7
8
politikai hirdetés
Városházi Híradó
Az oldalon szereplő politikai hirdetmények tartalmáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.
A Jobbik Magyarországért Mozgalom XXII. kerületi programjának főbb pontjai Munkahelyteremtés A kerületben háromezer új munkahelyre lenne szükség a teljes foglalkoztatás eléréséhez. Ehhez a helyi sajátosságok kihasználása elengedhetetlen. Ilyen kitörési pont a Budapesten egyedülálló borászati múlt, a borturizmus fejlesztése, valamint a külső területek kertészeti hasznosítása, és a gombatermelésben rejlő lehetőségek bővítése is. Ehhez a magas pinceadókat azonnal csökkenteni kell! A Gyár utca környékét valódi ipari parkká kell fejleszteni. A Duna partot a sport és szabadidő minőségi eltöltésére alkalmassá kell tenni, ami sétányok, kerékpárutak, kisvendéglők és vízisporttelepek létrehozását jelenti. Közbiztonság javítása A rendőrséggel hatékonyabb együttműködésre és több rendőrjárőrre van szükség. A közbiztonság megőrzésében közreműködő civileket minden eszközzel támogatni kell, a térfigyelő kamerák számát és minőségét növelni szükséges. Elszámoltatás Az elmúlt ciklusokban az értékesebb önkormányzati ingatlanok eladását és bérbeadását felül kell vizsgálni. A megvalósult önkormányzati beruházásokat teljes átvilágításnak kell alávetni (pl. „Nagytétény felújítás projekt”), a befulladt projektek esetében pedig meg találni a felelősöket („Dunapart II. projekt”). Városrendezés Korszerű és vonzó városközpontra van szükség, amihez elengedhetetlen az új piac megépítése, a volt Budafok mozi épületének hasznosításával együtt. Elengedhetetlen a Kossuth Lajos utca és az Oroszlános udvar környékének rendezése. Az Óhegy és a Horgásztelep belterületbe vonását be kell fejezni, és biztosítani szükséges a Kamaraerdő teljes védelmét. Dr. Staudt Máté, a Jobbik XXII. kerületi polgármesterjelöltje
ITT AZ IDŐ DEMOKRATÁK!
El-Hennawi Katalin 1. egyéni vk.
Dr. Somos Iván András 7. egyéni vk.
Dr. Lányi István 2. egyéni vk.
Szabó Annamária 3. egyéni vk.
Perlai Zoltán 4. egyéni vk.
Horváth Péter Pál 5. egyéni vk.
Nádor Iván László 8. egyéni vk.
Balla Ágnes Veronika 9. egyéni vk.
Lucskovics István 10. egyéni vk.
Dr. Párkányi Ferenc István 11. egyéni vk.
GRÉCZY ZSOLT
BUDAFOK-TÉTÉNY POLGÁRMESTERJELÖLTJE
12. egyéni vk.
Stumpfné Bekes Margit 6. egyéni vk.
Városházi Híradó
politikai hirdetés/vagyongazdálkodás
9
Az oldalon szereplő politikai hirdetmények tartalmáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.
i m a – y n é t é T k n k u o s f o a r d á v Bu s i k n ő t a e b h s t o e ár v y szer g a a n
i a K r a H gyUla
g orszáás
elölT
iselőj
. KÉpv
12. vK
r o B . r D irÉn
TaMjelölT iselő
. KÉpv
11. vK
1. vK.
lölT
elője
KÉpvis
ai j r o soM Kinga 2. vK.
esa K e r e K anDre
Ébresztő!
lölT
elője
KÉpvis
elölT
iselőj
. KÉpv
10. vK
2014.október 12-én önkormányzati választások! Munkahelyek, Duna-part, közlekedés, egészségügy, akadálymentesítés? Közösek az ügyeink! Dolgozzunk együtt kerületünk értékeiért, fejlődéséért! Mondja el véleményét:
[email protected] vagy 0630/304-5515!
BMeárrK Kyó örgy
as r e T a p anDrá
3. vK.
lölT
elője
KÉpvis
lT
lőjelö
Épvise
K 9. vK.
g
i g á s n Bá DoroTTya
nÉ s c á K Ta És a s c n e l MárT 8. vK.
4. vK.
lölT
elője
KÉpvis
s o D a p
7. vK. lölT, Terje
rMes
polgá
Az új ellenzéki erő
n isT vá s á anvisDelőrjelölT KÉp
Ks Hanfrá y ig e 6. vK.
lölT
elője
KÉpvis
rezioslTz án 5. vK.
lölT
elője
KÉpvis
lölT
elője
KÉpvis
2014.09.14. 20:16:35
vagyongazdálkodás
meghívó
Cím: 1223 Bp. XXII., Dévér park 15., faház, telek
ÁRVERÉSEN ELADÓ INGATLANOK
Árverési időpont: érdeklődés esetén kerül kitűzésre Az árverésen történő részvétel részletes feltételeit tartalmazó dokumentáció átvehető ügyfélfogadási időben, a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodájában Farkas Ildikó ügyintézőnél (1221 Bp., Városház tér 11., fszt. 30. szoba). Ügyfélfogadási idő: hétfő 13.30–18.00, szerda 8.00–12.00 és 14.00–18.00, péntek 8.00–12.00 óra között. Telefonszám: 229-2312, e-mail:
[email protected]. Az árverési dokumentáció ingyenes. Az árverésen az a személy vehet részt, aki az ajánlati biztosítékot (a kikiáltási ár 10%-a) az árverés napján 9.00 óráig befizette, ezt igazolja és vételi szándéknyilatkozatát benyújtotta. Kérjük, az átutaláson tüntessék fel az ingatlan címét, helyrajzi számát, valamint azt, hogy ajánlati biztosíték. Árverés helye: 1221 Bp., Városház tér 11. Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Iroda, fszt. 30. szoba. Cím: 1221 Bp. XXII., Panoráma u. 42., telek Helyrajzi szám: 220962/12 Terület: 1123 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 25 500 000 Ft Árverési időpont: 2014. október 28. ,10.00 óra.
Cím: 1221 Bp. XXII., Panoráma u. 44., telek Helyrajzi szám: 220962/13 Terület: 1155 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 25 100 000Ft Árverési időpont: 2014. október 28., 10.30 óra. Cím: 1221 Bp. XXII., Panoráma u. 46., telek Helyrajzi szám: 220962/14 Terület: 1640 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 26 600 000 Ft
Cím: 1221 Bp., Kossuth Lajos utca 36.– Hosszúhegy utca 15., ingatlan
Cím: 1221 Bp. XXII., Tóth József utca 30., ingatlan
Cím: 1221 Bp. XXII., Portyázó utca 24., házrész Helyrajzi szám: 234291/1 Terület: 58 nm épület + 188/400 telek tulajdoni hányad Tulajdoni hányad: 188/400 Az ingatlan kikiáltási ára: 11 500 000 Ft
Szeretettel meghívjuk a Civil Értékek Háza szervezésében a Budatétényi Polgári Kör tevékenységét bemutató kiállításra 2014. október 17. péntek 18 óra CAMPONA üzletközpont 212-es terem A kiállítást megnyitja: Petz Nándor, aKlauzál Gábor Művelődési Központ művelődésszervezője. Közreműködik: Ambrus Károly tárogató. A kiállítás megtekinthető 2014. október 23-ig naponta 10-18 óráig.
Cím: 1222 Bp. XXII., Ménesi út 7. üzemi épület gyász
Helyrajzi szám: 223802 Telek terület: 1104 nm Beépített alapterület: I. épület 142,65 nm + pince 142,5 nm + II. épület 188,4 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 55 900 000 Ft
Cím: 1221 Bp. XXII. Tóth József utca 30. ingatlan Helyrajzi szám: 223936 Megnevezés: „kivett óvoda” Telek terület: 521 m2 Épület alapterület: 169+44 m2 Az ingatlan kikiáltási ára: 17.000.000,-Ft
Cím: Bp. XXII., Kereszt u. 19., ingatlan
Cím: 1225 Bp. XXII. Rudnyánszky utca 6. lakóház
Cím: 1221 Bp. XXII., Panoráma u. 48., telek Helyrajzi szám: 220962/15 Terület: 1649 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 26 700 000 Ft Árverési időpont: 2014. október 28., 9.30 óra Cím: 1225 Bp. XXII., Vitéz u. 29., telek Helyrajzi szám: 232946/1 Terület: 950 nm „beépítetlen telek” Az ingatlan kikiáltási ára: 8 600 000 Ft
Helyrajzi szám: 232038/15 Telek terület: 387 nm, Faház: 68 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 10 000 000 Ft
a budatétényi polgári kör MEGHÍvása
Helyrajzi szám: 224753 Telek terület: 2215 m2 Épületek (iroda + raktár): 302 m2 Az ingatlan kikiáltási ára: 29.500.000 Ft Cím: 1225 Bp. XXII., Kastélypark u. 1., egyéb helyiség, pince Helyrajzi szám: 232441/0/A/5 Alapterület: 70 nm A kikiáltási ár: 394 000 Ft
Helyrajzi szám: 223942 Megnevezés: „kivett lakóház, udvar” Telek terület: 209 nm Épület alapterület: 213 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 16 100 000 Ft
Helyrajzi szám: 231968 Épület: 50 nm, Telek: 689 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 11 500 000 Ft Árverési időpont: 2014. október 28., 9.00 óra
Cím: 1223 Bp. XXII. Kápolna u. 25. egyéb helyiség, pince Helyrajzi szám: 228407/0/A/8 Alapterület: 120 m2 Kikiáltási ár: 1.200.000.-Ft
Elhunyt Gáfrik Gyula, a kerületi közterületfelügyelők vezetője
Több mint 21 éve dolgozott a Polgármesteri Hivatalnál. Az ő irányításával alakult ki a 2008-ban alapított kerületi közterület-felügyelet szervezete és munkarendje. Elkötelezetten, a kerület iránti szeretettől vezettetve végezte munkáját, amelyet a képviselőtestület 2014-ben Budafok-Tétény közbiztonságáért díjjal ismert el. Három gyermeke és felesége gyászolják. n
10
Interjú, Riport Városházi Híradó
Újra megkezdődött a csatornázás Az önkormányzat átvállalja az önrészt a lakosoktól Sokéves szünet után folytatódik a szennyvízcsatornázás a Budapest komplex integrált szennyvízelvezetése projekt keretében a XXII. kerületben. Budafok-Tétényben összesen 34 kilométernyi csatorna épül 2015-ig. z első kapavágásokon jelen volt Karsay
Dr. Kiss Norbert ügyvezető, Gadácsi Miklós kabinetvezető és Karsay Ferenc alpolgármester a megújult laboratóriumban
Fotó: Szabó László
Birtokba vették a helyiek a felújított szakrendelőt A 220 millió forintos európai uniós beruházás 15 százalékát az önkormányzat állta nyár elején induló beruházást – a
Atervezett időpontra – 2014. nov-
ember 30-ra sikerül befejezni – állapították meg az október 6-ai műszaki bejáráson a Káldor Adolf Szakorvosi Rendelőintézet és az önkormányzat vezetői. A közel 220 millió Ft-os beruházás az Új Széchenyi-terv keretében valósul meg: 85 százalékátt az unió, 15 százalékát az önkormányzat biztosítja. Október első napjaira minden olyan felújítási munka befejeződött, amely
apróbb-nagyobb kényelmetlenségeket okozott az elmúlt hónapokban a betegellátásban. Az önkormányzat nevében Karsay Ferenc alpolgármester köszönte meg a betegeknek és az intézmény dolgozóinak a türelmet, amelyet a rekonstrukció időszakában tanúsítottak. Az épületben lecserélték a nyílászárókat, megújult a homlokzat, a lapostető és a padlásfödém, rövidesen pedig beüzemelik a termosztatikus radiátorszelepeket, amelyekkel szabályozni lehet
Ilyen volt, ilyen lett címmel fotótár készült a kerületi beruházásokról a Budafokteteny.hu oldalon.
A BMTE-sportcsarnok kívül-belül megújult
Wolfgang Wallisch és Szabolcs Attila
Fotó: Soma
Fotó: Soma
Átadják a BMTE-sportcsarnokot Vizi Sándor ügyvezető szerint a felújítás bővítése nem ment volna az önkormányzat támogatása nélkül
Utolsó szakaszába lépett a budafoki Szentlélek Gyógyszertár felújítása, elkészült az épületrész tartószerkezete, ennek alkalmából bokrétaavatót tartottak a Szent István téren.
kifejtette: az új gyógyszertár helyigénye kevesebb lesz, így háziorvosi rendelőket is kialakíthatnak, amelyeket az önkormányzatnak ajánlanak fel. A vezető megköszönte az önkormányzatnak, hogy lehetővé tette a 75 milliós felújítást. Szabolcs Attila országgyűlési képviselő, polgármester szerencsés egybeesésnek nevezte, hogy a gyógyszertár a Káldor Adolf Szakrendelővel egy időben szépül meg. Dr. Kiss Norbert, a szakrendelő ügyvezetője elmondta: a patika épületében két-három rendelőt alakítanak ki, ahol négy-hat háziorvos rendel majd. A rendezvényen többek között részt vett még Karsay Ferenc és Zugmann Péter alpolgármester, Németh Zoltán, a Fidesz választókerületi elnöke, Bata Ferencné önkormányzati képviselő, a Szociális és Egészségügyi Bizottság elnöke, Wolfgang Wallisch, a Pharmanova Zrt. igazgatóságának elnöke és dr. Ódor István, a Szentlélek Gyógyszertár vezetője is. n (T. A.)
További információ és tájékoztatás: ingyenes zöldszám: 06-80/205-412 (8–18 óráig hétköznapokon), honlap: www.bpcsatornazas.hu, e-mail:
[email protected].
Nézzen a képek mögé!
A beruházás alkalmából bokrétaavató ünnepet tartottak a Szent István téren
beruházó Pharmanova Zrt. igaz-
vezető az Iskola utcában tekintette meg a munkálatok elindulását Gadácsi Miklós kabinetvezető és Piukovics Antal BKISZ projektvezető társaságában. Bejelentette: az önkormányzat 84 millió forintot fordít arra, hogy átvállalja az önrészt a lakóktól. A szennyvízberuházás miatt október 6. és október 12. között forgalmi változásokra lehet számítani a Gyár utcában a Vágóhíd utca és a Fonó utca között, az Angolna utcában a Törpeharcsa és a Compó utca kö-
a helyiségek fűtését. A korszerűsítéssel csökken a földgázfogyasztás, ezzel évente közel 8,5 millió forintot takarít meg a kerület, és 78 tonnával kevesebb szén-dioxid kerül a levegőbe. n (SFI)
Felújítják a Szentlélek Gyógyszertárat
Agatósági tagja, dr. Zlinszky János
AFerenc alpolgármester is. A kerületi
zött, a 6. számú főút mellett az Ánizs és a Kolozsvári utca között, az Ady Endre utcában a 13. és a 33. számú ingatlanok között. A munkálatokból fakadó kellemetlenségek miatt a főváros a lakosság türelmét és megértését kéri. A nyertes kivitelezők a Westberg Kft. és a Keviép Kft. konzorciuma, a Strabag MML Kft., a Hajdú és Társa Kft., a Sade Magyarország Kft. Figyelem! A saját érdekükben csak fényképes igazolvánnyal ellátott munkatársaknak nyissanak ajtót. n (VH)
zeptember utolsó napján megkezd-
Sték a felújított BMTE-sportcsarnok
Zugmann Péter és Kázmácz József az új közpark átadásán
Fotó: Soma
Világító kövek az Elágazás parkban Elkészült a kerület legnagyobb zöldterületi fejlesztése lkészült az Anna utca és Vihar utca
Eközötti új közkert. Az elágazás mel-
letti, egykori bontási terület sokáig elhanyagoltan, többször tele szeméttel éktelenkedett Budafok kapujában. Most azonban szép, többfunkciós park épült a hatalmas telken. A legnagyobb zöldterületi fejlesztésünk átadásán Zugmann Péter alpolgármester és Kázmácz József helyi önkormányzati képviselőjelölt is részt vett. – A beruházást teljes egészében az önkormányzat finanszírozta, a parképítés 30 millió forintba került – tudtuk meg Zugmann Pétertől. A park egyik fele a pihenni vágyóknak, a másik fele a kutyásoknak készült. A
négylábúaknak elkerített, biztonságos futtatót alakítottak ki a tervezők. A közkert különleges designelemekkel is gazdagodott, például napelemes, világító kövek teszik estére is hangulatossá. A tervezők egy csigavonal motívumot is elrejtettek a burkolatba, amely akár később találkozási pontot is kijelölhet. Az ecetfák kiirtása után nemesebb növényeket, virágokat ültettek a kertészek. – Szeretnénk megszerezni a 41-es villamosmegálló másik oldalán található, a BKV tulajdonában lévő területet is. Itt a fiatalok számára alakíthatnánk ki bmx- és gördeszkapályát – árulta el Zugmann Péter alpolgármester. n (V. D.)
Villámcsődület faültetéssel A Magdolna utcai elhanyagolt faház helyét az önkormányzat parkosíttatta, aminek a helyi lakók nagyon örültek. A napokban a közkert utolsó eleme is a helyére került. Szabolcs Attila polgármester és Karsay Ferenc alpolgármester a Budafok Big Band és a Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti Iskola tanárai, valamint diákjai közreműködésével egy flashmob kíséretében ültették el a park hetedik fáját. A villámcsődületen a művészek egyik pillanatról a másikra kezdtek el játszani,
a hangszerek egy része egy kukából, egy babakocsiból, illetve egy kisteherautóról került elő. A rögtönzött jazzkoncertnek hatalmas sikere volt. A zenészek a nagy taps után, ahogy jöttek, úgy tűntek el a budafoki utcákban.
és -pálya műszaki átadásának eljárását, amely hamarosan befejeződhet – tudtuk meg Vizi Sándortól, a BMTE ügyvezetőjétől. Az építkezés komoly feladatot jelentett: az atlétikai pálya teljes körű átépítése több mint 2500 köbméternyi anyag mozgatásával járt, miközben lézerrel fektetett vízáteresztő aszfaltot hoztak létre, megoldották a pálya csapadékvíz-elvezetését, öntött szerkezetű futópályát építettek ki. Nem volt könnyű 55 nap alatt teljes körűen felújítani, átépíteni az egyesület sportolóinak háttérbázisát alkotó öltözőépületet sem.
– Arra törekedtünk, hogy a felújításra kapott pénzeszközből minél több helyen végezzünk felújítást. Így került be az étterem teljes körű külső átépítése, valamint a régi öltözőépület teljes körű felújítása, az öreg épületrészek új tetővel való ellátása, hőszigetelésének javítása, vagy a teljesen tönkrement burkolatok nagy részének aszfaltozása – mondta el az ügyvezető. – A feladatok ilyen jellegű bővítését nagymértékben segítette a kerületi önkormányzattól kapott támogatás, amely lehetővé tette, hogy a sportcsarnokot székekkel szereljék fel, és a közeljövőben az atlétikai öltözőt is felújítsák, a főépület környezetét átépítsék – tette hozzá. n (VH)
Új iskolaudvarok Budafokon és Tétényben A Nádasdy, a Baross, a Hugonnai és a Herman általános iskola is sportudvart kapott az önkormányzat jóvoltából öbb kerületi általános iskola sportudvara
Tújult meg az idei tanévkezdésre. A Ná-
dasdy iskola diákjai mostantól többfunkciós burkolatú sportpályán kosarazhatnak, kézilabdázhatnak és focizhatnak. A közösségi térré alakított udvaron kényelmes, esztétikus padok és új térburkolat teszi még vonzóbbá az udvart a diákoknak. A sportudvaron létesült egy futósávos távolugrógödör is. A beruházás 50 millió forintba került. A Baross iskola sportudvarán a rossz minőségű aszfaltburkolat helyett gumiburkolattal fedett kosárlabdapálya várja a diákokat. Az udvart térkőburkolattal, új padokkal, illetve beszélgető-pihenő helyekkel látták el. Megújult a játszósarok is: a felújított homokozó mellett új mászókával bővült. Már a nyár elején elkészült a Hugonnai iskola belső udvarán lévő kis sportpálya. A földes udvar öntött gumiburkolatot kapott, mintegy
hetven négyzetméteren. Az udvaron új padokat helyeztek el, növényeket ültettek és 105 négyzetméteren térköves járda épült. Az iskolában 31 darab ajtót cseréltek ki, mintegy hatmillió forint értékben. Vége felé közeledik a Herman Ottó Általános Iskola felső tagozatos intézmény udvarfelújításának második üteme 26 millió Ft, valamint a Bartók Béla Általános Iskola sportpálya felújítása közel 35 millió forint értékben. n (V. D.)
Új udvar a Nádasdyban
Fotó: Soma
Városházi Híradó
hirdetés 11
Végre megújulhat a Promontor Vendéglő A városképet rontó épületet a tervek szerint kívül-belül felújítja és jövő tavaszra megnyitja egy vállalkozó udafok belvárosában zajlik az élet. Idén megkezdődött a Kossuth Lajos utca rekonstrukciója. A képviselő-testület 50 millió forintos pályázati keretet szavazott meg az utca házainak homlokzati felújítására. A felújítás nem maradhatott el a köztereken, önkormányzati épületeken sem. Szeptemberig elkészült a Kossuth Lajos utca 1. szám alatt található festékbolt, a Kossuth iskola és a Klik homlokzatának felújítása, illetve átadták a Kossuth Lajos utca–Magdolna utca találkozásánál található parkot. Egy épület azonban még várt a felújításra, a központban található Promontor Korcsma. A rendszer-
B
Mobil: 06 30 932-9831 Bízza meg ön is cégünket
váltáskor privatizált épület a Huszonketto. eladó ingatlanja hu információi szerint 20 év kényszerpihenő T[BLT[FSíL¥[WFUUTWFM után, megújulva tér vissza Promontor Vendéglőként a kerület szívébe. A stílusban nem */("5-"/,;7&55æ lesz sok változás, de sokkal világosabb lesz A 22. KERÜLETBEN a belső tér, köszönhetően a megnövelt ablakoknak. A régi korcsmarészben kifőzdét és gyorséttermet, míg a hátsó kertes részben klasszikus éttermet alakítanak ki. Mivel a BMiki_hird_KICSI_uj.indd 2 2014.09.03. 17:12:36 kerület alatt húzódó pincerendszer az épület alatt is megtalálható, ezért ott egy rendezvényekhez és borkóstolásokhoz kialakított terem lesz. A felújítás várhatóan jövő tavas�Kemény Kata szal fejeződik be. n (Huszonketto.hu)
KÉZ - LÁBÁPOLÓ SZAKOKTATÓ ÉS MŰKÖRÖMÉPÍTŐ
Kondorosi Fogászat
SÓLÁMPÁS KÖZPONT 1221 Budapest, Kőérberki u. 26. Bejelentkezés: 06-30/2211-836
[email protected]
XXII Kft. KOVÁCS Kovács Bemutatóterem és műhely
XXII
XXII. Budapest , Tóth József u. 21. Tel: 229-3886 Mobil: 0630/9-447-084
Alumínium és műanyag redőny, reluxa,harmónikajtó, szalagfüggöny, napellenző, rovarháló. Műanyag nyílászárók. Üvegezés helyszínen, biztosításra is.
Ingyenes állapotfelmérés és szaktanácsadás
Kedvező fizetési feltételek! Rövid határidő, garancia! WWW.KOVACSXXII.HU email:
[email protected]
• Teljes köru fogászati ellátás 1116 Budapest, • Fogbeültetés Fehérvári út 168-178. (Fehérvári út • Szájsebészet és Kondorosi út sarok) • Rögzített és kiveheto fogpótlás • Dentálhigiéniai kezelés (O61) 872-227O • Fogfehérítés O6-2O-277-7531 • Esztétikus tömések • Fogékszer Bejelentkezés személyesen vagy telefonon. • Panorámaröntgen
KÁRPITOSMESTER MAJOR DEMETER Kápritozott bútorok javítása, áthúzása közülereknek is! 1224 Bp, Dózsa Gy. út 79. (bejárat a XII. u. felől) Tel: 362-1889, 0620/422-0131
DEPRESSZIÓ, SZORONGÁS, PÁNIKBETEGSÉG
Rendelési ido: 8:OO-2O:OO-ig
www.kondorosi-fogaszat.hu
SZŐNYEGTISZTÍTÁS
Apróhirdetés
26 éve a kerületben
és egyéb pszichés problémák szakszerű kezelése elérhető áron
INGYENES SZÁLLÍTÁS
Tel: 0620/345-1562 a Campona közelében
Tel: 06-20/535-2156 Bp., XXII. Gádor u. 72.
DR. SZABÓ ILDIKÓ pszichiáter szakorvos
(AZ ELŐZŐ LAPSZÁMOKBAN TÉVES TELEFONSZÁM JELENT MEG!)
Budapest XXll. ker. Önkormányzat Gyermekjóléti Központ és Családsegítő Szolgálata, Családok Átmeneti Otthona a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIll. törvény alapján pályázatot hirdet családgondozó és csoportvezető munkakörök betöltésére (1225 Budapest, Nagytétényi út 261.). A közalkalmazotti jogviszony időtartama: határozatlan idejű közalkalmazotti jogviszony, 4 hónap próbaidő kikötésével. Foglalkoztatás jellege: Főállású munkaidő. A munkavégzés heIye: 1225 Budapest, Nagytétényi út 261. (Gyermekjóléti Központ) 1224 Bp., Bartók Béla út 25/A (Családok átmenti Otthona) A munkakörbe tartozó, lényeges feladatok: Családgondozás, konzultáció, szakmai dokumentáció vezetése, csoportos foglalkozások tartása. Illetmény és juttatások: Az illetmény megállapítására és a juttatásokra a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIll. törvény rendelkezései az irányadók. Pályázati feltételek: A 15/1998. NM-rendelet alapján: felsőfokú szociális alapvégzettség, pszichológus, pszichopedagógus vagy mentálhigiénés szakember, gyermek- és ifjúságvédelmi tanácsadó oklevéllel rendelkező: óvodapedagógus, tanító, tanár, nevelőtanár, pedagógiai előadó, gyógypedagógus, védőnő, teológus, hittanár, hittantanár. Büntetlen előélet, cselekvőképesség. A pályázat elbírálásánál előnyt jelent: Családgondozói munkakörben szerzett tapasztalat, gyakorlat, szakvizsga. Elvárt kompetenciák: Kiváló empátia, tolerancia, konfliktuskezelés, problémafelismerés, -megoldás, kommunikáció, kreativitás, kötelező dokumentáció vezetésének ismerete. A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: motivációs levél, szakmai önéletrajz, végzettséget igazoló dokumentumok, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány. A munkakör betölthetőségének időpontja: A munkakör legkorábban az elbírálást követően tölthető be. A pályázat benyújtásának határideje: 2014. október 24. A pályázatok benyújtásának módja: Postai vagy elektronikus úton a
[email protected] e-mail címre. A pályázat elbírálásának módja, rendje: Önéletrajzok beérkezését követően személyes meghallgatás. A pályázat elbírálásának határideje: 2014. október 30.
Nyugdíjas ház-Budafokon-egy és N©W¡J\DVI¼UGĊV]RE¡VODNU©V]HLEHQY¡UMD D]RNDWDNLNQHPV]HUHWQHNHJ\HG¼OOHQQL V]HUHWQ©NKDPLQGLJOHQQHYDODNL DNLJRQGRVNRGLNU³OXNIĊVFVDO¡GLDV RWWKRQXQNEDQIRJDGMXNV]HUHWHWWHO
Konténeres sittszállítás, sóder, homok, murva, zöldhulladék. Tel: 06-20/4646-233
oktatás
Matematika szaktanár oktatást vállal referenciákkal minden korosztálynak. Felvételi- és vizsgafelkészítés. Tel: 06-30/263-6119
7HO ZZZNROFVRQR]]RQKX +3 6]R
Matematika, fizikatanítás általános és középiskolások részére szaktanártól! Házhoz megyek! 06-20/9590-134
GÉPJAVÍTÁS
Tel.: 207-2928, 0620/911-2679
TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL HELYSZÍNEN! Villamosmérnök végzettséggel, garanciával! Mindig - TV dekóder beüzemelés! Tel.:06-20/410-6393
Ács, tetőfedő, kőműves mester vállal a legkisebb munkáig tetőjavítást, homlokzati hőszigetelést, ablak-, ajtócserét, kéményjavítást Á-tól Z-ig 20% kedvezmén�nyel, hétvégén is. 06-30/318-2173
37ĉ,3$5,6 %$5.&6*3(. %3.RVVXWK/DMRVX
Bojlerjavítás, csere, vízkőtelenítés Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése!
Automata-mosógép javítás garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyenes a kiszállás. Tel: 06-20/288-5148
Borostyán ékszereket 5.000,-Ft-ért vásárolom valamint arany, ezüstöt, antik bútort, festményt, porcelánt, karzsebórát, hagyatékot készpénzért vásárolom 30 éves gyakorlattal. Kérem hívjon fel vagy jöjjön el hozzánk! Budapest, XXII. ker. Dózsa György út 106., Tel: 06-30/397-2935
GÉPKÖLCSÖNZÉS
MOGYORÓSI
szolgáltatás
Vállaljuk társaságok és egyéni vállalkozók teljeskörű könyvelését, igény esetén hatóságok előtti képviseletét, személyre szabottan rugalmas ügyfélkapcsolatot biztosítunk. Tel: 06-30/626-4969
7HO A Sorsunk és Jövonk Szeretetszolgálat várja hívását!
Vízvezeték-szerelő
Apróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁ, 1221 Budapest, Kossuth. L. u. 25–29.
Csempézést, kőművesmunkát, szobafestést,mázolást kisebb javításokat is vállalok. Tel: 06-30/975-0053, 06-1226-2527
hirdetmény
állás
• Esztétikus tömés 9 OOO-17 OOO Ft • Porcelán korona 26 OOO Ft • Cirkon korona 45 OOO Ft • Fogsor állcsontonként 85 OOO Ft
Tűzifa
7(50(/ċ,0
=.$3+$7 $NF 2000Ft/kg +UV 2000Ft/kg 6HO\HPIĬ 1900Ft/kg (UGHLP¥] 1900Ft/kg 9HJ\HVYLUJ 1600Ft/kg 6]¸NV¥JHVHW¥QK]KR]V]OO©WV 6(5(*3
7(5362-3733, 20/548-6461 %XGDSHVW;,9XWFD
Kalodás tűzifa, szén, brikett, hőszigetelés házhozszállítás. 1116 Budapest, Fehérvári út 202. Tel: 06-30/9516583, 06-1-308-5002
kert
Fakivágás! Veszélyes fák kivágása, koronaalakítás. Igény szerint ágak darálása, szállítása. Tel: 06-20/485-6547 Kovács Sándor
Hirdetésfelvétel
médiaPartner: Sales Bt. Megjelenési lehetőségekkel kapcsolatban kérje tanácsadó kollégáink segítségét! Telefon: 06-30/513-9410, vagy 06-30/513-9470, e-mail:
[email protected]
12
Sport, IFJÚSÁG
Városházi Híradó
Nagytétényi díjugrató a dobogó tetején Kállai Dalma nemcsak jól lovagol, de jól is tanul, és természetesen nagy álma az olimpia A hír igaz, nem ugratás – Kállai Dalma országos bajnok lett díjugratásban, a gyermek kategóriában, pedig mindössze két éve lovagol. A nagytétényi Kállai Tamásnak, az önkormányzat Városfejlesztési Bizottsága tagjának kislánya Ricsi lovával szinte egyik napról a másikra kiemelkedő eredményeket ért el a lovas sportban. Nem jött simán a siker. Dalma nemcsak jól lovagol, de jól is tanul.
A kerületi futóverseny évről-évre egyre nagyobb népszerűségnek örvend, idén közel 4300 versenyző nevezett.
Fotó: Soma
Ismét ezrek vettek részt a Futafokon Az óvodások és az iskolások után többek között tizenhat felnőtt váltócsapat is versenyzett A borús idő és az időnként szemerkélő eső ellenére az idén is sok résztvevővel és jó hangulatban zajlott le a Futafok. A közel négyezer-háromszáz versenyző október első szombatján állt rajtvonalhoz, hogy lefussa a kijelölt távot a Campona Bevásárlóközpont által biztosított helyszínen. z ünnepélyes megnyitón Karsay Budafok-Tétény alpolgármestere üdvözölte a megjelenteket. – 1985-ben kezdtem el testnevelő tanárként tanítani a kerületben, ezért nagyon sok ismerős arcot látok: a gyerekekét és a szülőkét, akiket tanítottam – mondta Karsay Ferenc. – Egy évvel ezután, 1986-ban szerveztük meg az első Futafokot, ahol akkor nagyjából annyian voltunk, mint most az ovis futamokon. Ez jól mutatja, hogy az évek
AFerenc,
alatt mennyit fejlődött ez a rendezvény, csakúgy, ahogy kisvárosunk, kerületünk is – tette hozzá az alpolgármester, aki az első verseny megálmodóinak, Kászonyi Attilának és Szlatényi Györgynek köszönetet mondva kívánt jó szórakozást és eredményes versenyzést a 29. Futafokon. A versenyen többek között megjelent és díjakat adott át Szabolcs Attila polgármester és Németh Zoltán fővárosi frakcióvezető is. Nádor Ágnes, a Futafok egyik szervezője sok újdonságról számolt be az idei versenyről. Mint elmondta: a technikai nehézségek miatt és a jobb követhetőség érdekében például megszűnt a helyszíni nevezés. Október negyedikéhez közeledve ugyanakkor emelkedett a nevezési díj, ezért a kerületi óvodák és iskolák
már az első határidő lejárta előtt benevezték versenyzőiket. Érdekességként említette, hogy igen nagy számú, tizenhat felnőtt váltócsapat vett részt a versenyen, és a futás öröméért a bringások közül is többen leszálltak a kerékpárról, sőt a hokisok is levették korcsolyájukat. A futóverseny szervezője a Chronomoto Kft., rendezője Budafok-Tétény Budapest XXII. ker. Önkormányzata volt. Lebonyolítását a rendőrök, polgárőrök és a mentők segítették, a pályát a közösségi szolgálatra jelentkező középiskolások részvételével a Gensi Aikido SE biztosította, a futamokat a Bikeexpress SE kerékpárosai vezették és zárták, az egész napos program műsorvezetője pedig Nagy Péter színész volt. A verseny eredményeit az érdeklődők a www.futafok.hu honlapon tekinthetik meg. n (Tamás Angéla)
– Biztos sokan nem is tudják, hogy nem egy, hanem három nap alatt dőlt el az aranyérem sorsa az országos bajnokságon – hallottuk a tizenhárom éves Dalmától. – Az első napon a hatodik, a másodikon a negyedik, a harmadikon a második helyen végeztem. Összeadva a pontszámokat, így lettem a legjobb. Tíz akadályt kellett legyőznöm időre, ami negyvenhét másodperc alatt sikerült. A hibátlan pályát futók között az „összevetésben” dőlt el a sorrend, ekkor már öt centiméterrel magasabbra tették a lécet, a legmagasabb elérte az egy métert. – Mi kell ahhoz, hogy jól vegye az akadályokat? – Sok gyakorlás és koncentrálás. Ráadásul nemcsak nekem, de a lónak is tudnia kell koncentrálni. Ricsivel jó barátok vagyunk már két éve, sokat „beszélgetünk”, szeretjük egymást. Azért egy nyolcszáz kilós lovat meg is kell tudni tartani. – Hogyan találtak egymásra? – Ricsi az egyik családtagunké volt, de ő kiköltözött Németországba és helyet ke-
resett kedvenc lova számára. Mi már régóta szerettünk volna saját lovat, és pont találkozott a vágyunk a lehetőséggel. A lovat Érdre, az Ördöglovas SE-hez helyeztük el bértartásban. Akkor találkoztam Menyhárt Ildikóval, aki azóta is az edzőm, neki köszönhetem díjugrató tudásomat, ezért itt is szeretném neki megköszönni a sok törődést. Ricsi legfőbb erénye, hogy nagyon gyors és jó ugratásban is. – Hogy megy a tanulás? – Kitartó vagyok és jól tanulok, a Szent Benedek Általános Iskola hetedikes tanulója vagyok. Kedvenc tantárgyam a testnevelés és a biológia, általában négyes-ötös osztályzatokat hozok haza. – Mi szeretnél lenni? – Állatorvos és természetesen lovas oktató. Már készülök a jövő nyári bajnokságokra is. Nagy álmom, hogy évek múlva rangosabb versenyeken is bizonyítsak, és egyszer kijussak az olimpiára. n (Temesi László)
Egy akrobata táncos a Kempelenből Czetl Fanni junior párosban aranyérmet szerzett az akrobatikus rock and roll világkupán
Új focidresszt kaptak a serdülők A Condor légitársaság jóvoltából gyerek labdarúgóink új mezben várták az MTK-t
imini után most az oroszországi
RSzocsiban is megnyerte az akroba-
A jövő budafoki futballreménységeit lepte meg az elmúlt hónapban profi felszerelésekkel a német Condor légitársaság. A gyerekek a mezek átadását követően a pályán mérték össze tudásukat az MTK korosztályos labdarúgóival. BMTE-pályán átadott húsz dresszt, és sportszárat egyenesen Németországból repítette ide az adományozó, a Condor légitársaság. Tóth Attila, a cég magyarországi képviseletének vezetője az átadáson elmondta: miután Németország nyerte az idei labdarúgó-világbajnokságot, szívügyüknek érzik a futball szellemiségének terjesztését, az utánpótlás segítését, ezért jutottak el többek között ide Budafokra, ahol ügyesek a kis focisták és jó az utánpótlás-nevelés. A húsz dressz összértéke mintegy kétszázezer forint. Hasonló értékben kaptak a kerület testvérvárosa, Barót serdülő focistái is felszerelést. Az átadás után, amelyen
Király Ádám és Czetl Fanni a mesterükkel és a kupával
tikus rock and roll világkupát a Czetl Fanni, Király Ádám magyar junior páros. A kerületi Cetl Fanni a Kempelen Farkas Gimnázium tanulója, és Budafok-Tétény egyik büszkesége. A páros
Anadrágot
legjobb eddigi eredményei a tavalyi évtől kezdve születtek. 2013-ban magyar bajnoki aranyat szereztek, idén pedig megnyerték az Európa-bajnokságot és a világkupát. A Masters SE versenyzőinek Lengyel Veronika és Sárdi Anita a mesterei. Gratulálunk!. n (VH)
Kempelenes sikerek a diákolimpián A BMTE és az MTK serdülő labdarúgói Szabolcs Attilával és Karsay Ferenccel
megjelent Szabolcs Attila polgármester, országgyűlési képviselő és Karsay Ferenc alpolgármester is, a gyerekek, a BMTE utánpótláscsapatai egy rövidített meccsen mérhették össze tudásukat neves pesti társaikkal, az MTK hasonló korosztályos együtteseivel. A két sportszerető kerületi vezető szintén örült a segítségnek, annál is in-
Városházi Híradó budafok-tétény
Fotó: Soma
kább, mert valamikor maguk is rendszeresen sportoltak, Karsay Ferenc versenyszerűen jégkorongozott, Szabolcs Attila pedig kajakozott és vitorlázott. Utóbbi lapunknak elmondta: a légitársaság támogatását azért is tartja komoly segítségnek, mert sok szülőnek mélyen a zsebébe kell nyúlnia ahhoz, hogy gyermekei sportolhassanak. n (Temesi László)
A kerületi gimnázium félmilliós jutalomban részesült a kiemelkedő diákolimpia szereplésért Budapesti
Diáksport
Szövetség
a
A2013/2014. tanévi diákolimpiai verseny-
sorozatban legeredményesebb általános iskolákat és középiskolákat megjutalmazza. A budatétényi Kempelen Farkas Gimnázium a budapesti diákolimpiai versenyeken való részvétel és eredményesség alapján a
III–IV. korcsoportos kategóriában kiválóan szerepelt, ezért 500 000 forint értékű sportszervásárlási utalványban részesül. Az átadóünnepséget lapzártánk után tartották meg az Újvárosháza dísztermében. Az eseményről a következő lapszámunkban olvashatnak beszámolót. n (VH)
A XXII. kerületi önkormányzat lapja Megjelenik kéthetente Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula Lapterv: Gremsperger Péter Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata Felelős kiadó: Paál Anita Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23. Telefon/fax: 780-4678, e-mail:
[email protected] A lap számai olvashatók: www.budafokteteny.hu Hirdetésfelvétel: Sales Bt. elérhetőségek: 06-30/513-9410,
[email protected] Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: Budapest XXII., Kossuth. L. u. 25-29. (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: www.promontorprint.hu Terjesztés: Magyar Posta Zrt. Nyomás: Ringier Kiadó Kft. Nyomda Felelős vezető: Bertalan László nyomdaigazgató www.ringier.hu ISSN 2063-1472 (Nyomtatott) ISSN 2063-1480 (Online) www. facebook.com/VaroshaziHirado
