The Jubilee A MULTI/JOINT® 25 éves évfordulója
~ 1990 ~ Büszkén mutatom be Önöknek a MULTI/JOINT 25 éves évfordulójának újságját. A MULTI/JOINT sikere 1990-ben kezdődött, amikor is a Georg Fischer Waga kifejlesztett és elindított egy egyedülálló terméket, a MULTI/JOINT 2000-t. A MULTI/JOINT 2000 kiváló minőségű megoldást nyújtott különböző külső átmérőjű és anyagú csövek gyors és könnyű összekötésére, mind víz, mind gáz esetén. A Gibault típusú idomokhoz képesti sokkal nagyobb átfogás miatt, jogosan nevezték a világ első, nagyátfogású idomának.
~ 2015 ~
A MULTI/JOINT® 25 évének megünneplése
A 90-es évek vége felé, a Georg Fischer Waga-nak sikerült a MULTI/JOINT 2000 nagy átfogását kombinálnia egy újabb fontos jellemzővel: a húzásbiztosítással. Innentől kezdve a Multi/Fikser és a Poly/Fikser, a rozsdamentes acél húzásbizosító elemek, lehetővé tették a húzásbiztos összekötést minden vizes és gázos csövön. Az új idom neve MULTI/JOINT 3000. A húzásbiztosítás 2008-ban egyetlen univerzális húzásbiztosító elemmel lett megoldva, ami az Uni/Fikser nevet kapta. Ez, kombinálva számos megnövelt átfogással, tovább javította a MULTI/JOINT 3000-es rendszert. A legutóbbi fejlesztések: a méretek kiterjesztése DN 400-ig húzásbiztosan, a higiéniai takarók és a DN 300 magasabb üzemi nyomása.
INT I/JO T L
25 ÉV BIZONYÍTOTT
MINŐSÉG
NT
MU
1990
LTI/JOINT
MUL T I / J OI
Edwin Sonneveld Ügyvezető igazgató Georg Fischer Waga N.V.
MU
Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, aki hozzájárult ahhoz, hogy a MULTI/JOINT igazán sikeres termékké váljon az elmúlt 25 év során. Az Önök segítségével folytatjuk a termékkínálatunk fejlesztését az előttünk álló években. Kívánok Önöknek örömteli olvasást, amint visszatekintenek a MULTI/JOINT múltjába.
2015
The Jubilee
A MULTI/JOINT 2000 ®
+ Egy méret befog mindent! A MULTI/JOINT nem volt több mint egy ötlet. Alapvetően "levegőt" árultunk, mondja John Goudriaan, a MULTI/JOINT szellemi atyja. Epe, 1990 - "Amikor 1980-ban csatlakoz-tam a céghez, az öntöttvas alkatrészeket kátrányozták és összeszerelték mint összekötőidomokat gázos és vizes csövekre. Ezeknek az idomoknak csak korlátozott átfogása volt (kb. 5 mm). Amikor az úgynevezett nagyátfogású idomok piacra kerültek Angliából, a mi Waga idomainkat kiszorították a piacról. Hittem azt, hogy lehetséges a nagyátfogású alapelveknek megfelelő idomot kifejleszteni, de jobbat. Egy idomot minden méretre, egy névleges átmérőhöz. Mr. Huisman és Mr. Pos osztották a véleményemet és 100%os mértékben készek voltak odaadni magukat ehhez. Mivelhogy szükségünk volt befektetni a termék fejlesztésére,
üzleti tervet írtunk és elvittük a vezetőséghez Svájcba. Támogattak minket, zöld lámpát adtak és limitált költségvetést a fejlesztéshez. Természetesen a költségvetést bölcsen kellett beosztani, így friss végzősöket alkalmaztunk, akik csak most indították el saját termékfejlesztési vállalatukat, hogy "létrehozzanak egy, a mi piaci tudásunkon és a létező rendszerünkön alapuló új koncepciót". Ugyanakkor, mi magunk felmértük a már létező DK rendszer továbbfejlesztésének lehetőségeit. Amíg a termékfejlesztők kísérleteztek, addig mi az idomaink bevonására áttértünk a kátrányról a Resicoat bevonatra. Az egyik fejlesztő, Mr. Dries Nijsen, 1987 vége felé egy áttörésről számolt be. A megoldás egy zuhanyzó cső elvében lett megtalálva, gumival körbevéve a tömítés érdekében. De aztán jött a kihívás, hogy az elvet át kellett ültetni a gyakorlatba és le kellett gyártani. Az egész projektnek
talán ez volt a legnehezebb része. Az öntvényekkel kapcsolatban, a Singen-ben (Németország) lévő Georg Fischer öntöde tapasztalt kollégáinak tanácsaira hagyatkoztunk. A következő lépés volt, hogy viszonteladókat találjunk. A Georg Fischer kereskedelmi irodáknak csak a műanyagokról volt ismeretük, és abban az időben alig tudtak valamit a csőjavítás piacáról. Így a svájci főhivatal engedélyt adott arra, hogy találjunk magunknak viszonteladókat. Nem volt egy könnyű feladat, mivelhogy csak rajzaink voltak. Valójában csak "levegőt" adtunk el. Mindazonáltal mindenkiben volt egy olyan jó érzés, hogy ez lehet a megoldás, amire már mindenki várt.
csoportból! Ez volt az a pillanat, amikor rájöttem, hogy öt év után a MULTI/ JOINT név concepcióvá fog válni az idomok világában", mondja John. A MULTI/JOINT sikerének kulcsa? "Szükséged van egy jó ötletre, amit meg tudsz valósítani. A terméknek egyedülállónak kell lennie és hozzáadott értéket kell nyújtania; ez az amikor a kezedben van a megoldás."
Csak a bemutatkozó napok alatt látták az ügyfeleink a terméket, amihez beleegyezésüket adták. De a bemutató volt az, ami mindenkit meggyőzött. Egy nappal a bemutató után az első rendelést nem mástól kaptuk, mint a legkritikusabb ügyféltől az egész
Ötlet a zuhanyzóban Néha a legjobb ötletek a legváratlanabb helyeken jutnak eszünkbe. Epe - Az "Egy méret befog mindent" volt az alapelve egy új fajta összekötőidomnak, vizes és gázos rendszerek javítására és karbantartására. Az ötlet egy ilyenfajta összekötő-idomra már létezett, de a megvalósítása technikailag lehetetlennek tűnt. A First Design, egy mérnök cég, lett megkérve, hogy gondolkodjanak egy megoldáson erre az ötletre. Amikor az egyik mérnök zuhanyzott, a zuhanyzó cső megragadta a figyelmét. Ugyanazon a napon el kezdett kísérletezni, és ez a
1990
CIRCOFLEX gyűrűhöz vezetett; ami egy üreges gumi gyűrű tömítés, rugóval a belsejében, lehetővé téve két csőanyag összekötését egészen 43 mm külső átmérő-különbségig. A MULTI/JOINT és a víz mindig össze lesznek kötve, és nem csak amiatt a különleges pillanat miatt a zuhanyzóban. alkalmaztunk, akik csak most indították el saját termékfejlesztési vállalatukat, hogy "létrehozzanak egy, a mi piaci tudásunkon és a létező rendszerünkön alapuló új koncepciót". Ugyanakkor, mi magunk felmértük a már létező DK rendszer továbbfejlesztésének lehetőségeit.
2015
A MULTI/JOINT® 25 éve
A MULTI/JOINT 3000 ®
A forradalmi MULTI/JOINT 2000-es idomokkal, amelyek 1995-ben teljes mértékben elérhetőek voltak a piacon, magas szintű elvárások lettek megfogalmazva egy utód számára. Egy sürgős piaci igény lett felismerve; igény húzásbiztos összekötésre, valamint megnövelt átfogásra, amely több csőanyagot befog. Ezek az elvárások lettek kielégítve a MULTI/JOINT 3000 sikeres bevezetésével. Egy gyors, biztonságos és egyszerű húzásbiztos megoldás, 43 mm-es maximális átfogással és 8 fokos szögeltéréssel.
A nem húzásbiztos Variofleks gyűrű átalakítható volt húzásbiztos Variofiks gyűrűvé, illetve fordítva. Csak a húzásbiztosító szegmenseket kellett behelyezni vagy kivenni. Ilyen egyszerű volt! A Variofleks és a Variofiks gyűrűk könnyen igazodtak a cső pontos méretéhez, ami köszönhető volt a műanyag szegmensek egyedülálló kialakításának, a Varioseal gumitömítésnek és a húzásbiztosító szegmenseknek. Így az ovalitás és a csövek felületi egyenetlenségei könnyen áthidalhatóak voltak.
Epe - Ennek a rendszernek a titka a nem húzásbiztos Variofleks és a húzásbiztos Variofiks gyűrűkben volt megtalálható. Ezek a gyűrűk olyan szegmensekből álltak, amelyek egymásba kapcsolódtak, ugyanakkor egymástól függetlenül tudtak mozogni. Egy Varioseal gumitömítés tette teljessé a nem húzásbiztos Variofleks gyűrűt. Húzásbiztos verziót készíteni a Variofleks gyűrűből, már csak húzásbiztosító szemenseket kellett hozzáilleszteni, Poly/ Fikser-t műanyag csövekhez vagy Multi/ Fikser-t merev csőanyagokhoz. Ezek a húzásbiztosító szegmensek húzásbiztos kötést garantáltak, 50 éves várható élettartammal.
Mielőtt a MULTI/JOINT 3000-es idomok elérhetővé váltak, a vizes és gázos szolgáltatóknak különböző összekötőidomokat, és más húzásbiztosító anyagokat (kitámasztó rendszereket és beton támasztó blokkokat) kellett raktározniuk, hogy gondoskodni tudjanak az elosztórendszereik (húzásbiztos) megbízhatóságáról. A MULTI/JOINT 3000 jelentősen csökkentette a raktározási költségeket az "Egy méret befog és megfog mindent" alapelvnek köszönhetően. A forradalmi MULTI/JOINT 2000 utódjával, a Georg Fischer Waga előre látó volt és odafigyelt a piaci igényekre. Egy új sztár született!
+ Egy méret befog és megfog mindent!
Új olimpiai bajnok: MULTI/JOINT 3000 Gondoskodás vízről az Olimpiai Játékok idején, Athénban. ATHÉN - Az Athéni Vízmű és Szennyvízfeldolgozó Hatóság, az egyik legnagyobb vízügyi hatóság Európában, előkészületeket tett a 2004-es Olimpiára. A vízellátási hálózatuk kb. 8.000 km csőből és mintegy 120.000 tolózárból állt. Azért, hogy meg tudjanak bírkózni a hatalmas vízfelhasználással az Olimpiai Játékok idején, fel kellett újítani a vízvezetékhálózatot és leginkább a tolózárakat. A felújítási program azt is jelentette, hogy 10.000 tolózárat kellett beépíteni. Ennek a 90%-a a régi tolózárak cseréjét jelentette. A Georg Fischer Waga lett kiválasztva
WA nr
GA
.4
1990
20
18.000 tok-peremes idom szállítására, amelyek megfeleltek 9.000 tolózárhoz. Ahhoz, hogy felül lehessen kerekedni a különféle termékekből, anyagokból és sérülésekből eredő kihívásoknak, az Athéni Vízmű és Szennyvízfeldolgozó Hatóság a MULTI/JOINT 3000-es rendszerből három féle tok-peremes idomot választott ki. Ezek a tok-peremes idomok oly módon lettek alkalmazva, hogy mind a helyileg gyártott azbeszt cement csövek szokatlan külsőátmérőihez, mind az új csőanyagok szabvány méreteihez illeszkedjenek. A felújítási projekt időben lett elvégezve, az Olimpiai Játékok előtt. A MULTI/JOINT jóval a verseny előtt végzett.
ZIN
03
E
2015
The Jubilee Egy vezetékhiba lezárja Tivolit Egy gyönyörű nyári nap, egy teli vidámpark, de... nincs víz!
a sütés, a mosogatás hiányával – ez a Tivoli számára kész katasztrófa volt.
Koppenhága - 2005-ben a koppenhágai Tivoli vidámparknak egy hatalmas problémával kellett szembenéznie, amikor egy szivárgás következtében egy forgalmas nap kellős közepén el kellett zárni a fő vízvezetéket. Egy 150mm-es öntött vas cső, a régi táncos étterem, a „Dansetten” alagsorában egy csapcsere folyamán ereszteni kezdett. A vidámpark teljes vízellátását el kellett zárni egy olyan időpontban, amikor az zsúfolásig megtelt emberekkel. Mivel a víz hiánya egyet jelent a vécéhasználat, a kávé,
Szerencsére a 30 km-re, Traastrupban található Georg Fischer raktárában ott voltak a megfelelő kuplungok. A sürgősségi hívás után egy órán belül a dániai Georg Fischer egyik alkalmazottja a helyszínre sietett különböző DN150 MULTI/JOINT® termékekkel és egy d160 PE csővel felszerelkezve. Két szerelő azonnal munkához látott és 19.00 órakor újra megnyithatták a fővezetéket tiszta vízzel ellátva a parkot. Az üzlet a szokott módon folyhat tovább – hála a MULTI/JOINT-nak.
WA nr
GA
.8
20
Ragadd meg a jövőt! Waga Multi/Joint® 3000
ZIN
05
E
• univerzális kuplungok • nincs szükség karbantartásra • csökkentsd a raktárkészleted • és a szerelésre szánt időt A Waga Multi/Joint® 3000 család harmadik generációja itt van. Ezek a szerelvények bármilyen víz- vagy gázvezetékek esetében használhatóak. Névleges átmérőnként csupán egyetlen kuplungra van szükség a cső anyagától függetlenül akkor is, ha húzásbiztos kapcsolódást szeretnénk. Ráadásul nem kell karbantartani sem. Ez a megoldás nem csak nagyban hozzájárul a raktárkészlet csökkentéséhez, de a használatukkal jelentősen kevesebb időt kell szerelésre fordítani.
A nyugalom megteremtése
WA nr
GA
.10
ZIN
20
06
E
Waga Multi/Joint® – Problémamentes alkalmazás gáznál EPE - 2006-ig mechanikai fittingek gázra történő használata Magyarországon nem volt megengedett. A gáz piac globalizációja - nemcsak Magyarországon, hanem világszerte – tudatosságot teremtett a MULTI/ JOINT® gázvezetékeknél történő alkalmazásában. A gázművek ma már Európa szerte hosszú évek óta használnak mechanikai fittingeket a
vezetékek szerelésénél. A módszert magyar szakértők is láthatták hollandiai látogatásuk során. Két szerelést is végignéztek, melyek folyamán MULTI/JOINT® fittingeket csatlakoztattak a dán gázvezeték-hálózatra. Amit láttak, annyira meggyőzőnek találták, hogy ma már Magyarországon is használják a MULTI/JOINT® -ot.
2015
A MULTI/JOINT® 25 éve
MULTI/JOINT® 3000: a levego˝ben! 1997-ben, a Waga negyvenedik évfordulóján egy alacsonyan szálló helikopter tűnt fel Epeben. Jó néhányat körözött a város felett, majd a üzemhez közeli réten landolt. Lelkes tömeg fogadta.
1990
Epe - A vendégek, akik a világ különböző részeiről érkeztek a 40. évforduló megünneplésére; és a Georg Fischer Waga dolgozói egyaránt le voltak nyűgözve. A helikopter nem egy túrára vitte őket a város felett: azért jött, hogy demonstrálja a MULTI/JOINT® levegőben és föld alatt egyaránt kivételes teherbírását.
Ezt egy nehéz láda felemelésével tették, amit egy MULTI/JOINT® fitting közbeékelésével rögzítettek a helikopterhez. A MULTI/JOINT® könnyedén megtette, amire tervezték nem csak Epe lakosait nyűgözve le teljesítményével. A történet híre elterjedt az egész világon, ahogy a résztvevők hazatértek. Egyetlen más
szakmabeli sem mutatott még soha ehhez hasonlót! Az évforduló vitorlázással folytatódott a holland Ijsselmeer tavon és Amserdam körbehajókázásával a csatornákon keresztül.
2015
The Jubilee
MULTI/JOINT 3000 Plus ®
+ Egy méret illeszkedik és szorosan tart mindent a Uni/Fikser-rel Egy innovatív cég folyamatosan erőfeszítéseket tesz, hogy fejlessze a termékeit. Az újítások rögtön a MULTI/ JOINT® 3000 forgalomba hozatalát követően megkezdődtek.
(DN300-as méretig) szintén anyagtól függetlenül; és a DN225-ös méretnél tökéletesített átfogási tartomány, amely fokozatmentességet jelent egészen 310 mm-ig.
Epe - Habár a MULTI/JOINT® 3000 egy kiváló termék volt, még mindig hiányzott belőle néhány olyan tulajdonság, melyet a piac megkövetelt. A következő generáció, a MULTI/JOINT® 3000 Plus már kielégítette ezeket a kívánalmakat. A MULTI/JOINT® 3000 Plus új tulajdonságai: egy fikser (Uni/Fikser) minden csőanyagra; továbbfejlesztett terhelési ellenállás egészen 16 barig
A MULTI/JOINT® 3000 Plus fittingek karbantartásra és javításra egyaránt alkalmasak mind víz, mind gázvezetékek esetében. Bármilyen anyagú és külső átmérőjű csövek biztonságos és tartós csatlakoztatására használhatóak. Egyedülálló és szabadalmaztatott tulajdonságai révén a MULTI/JOINT® 3000 Plus tervezett élettartama minimum 50 év. 25 év világméretű
tapasztalattal a hátunk mögött a nyugalom garantált. Vegyük példának a PE-t: általában elektrofúziós- vagy tompahegesztés útján javítanák. De ha a környezet: az árok és/vagy maga a cső nedves, a hegesztés nem lehetséges. A MULTI/JOINT® 3000 Plus termékek az újabb anyagú csövektől a régebbi, hagyományos anyagokig egyformán jól és könnyedén használhatóak. Valójában a MULTI/JOINT® 3000 Plus a megoldás arra, hogy szinte bármilyen anyagú csöveket csatlakoztassunk. Javítás, összekapcsolás, hosszabbítás, szűkítés és nyomáspróba, húzásbiztos
megoldás 16 barig: a MULTI/JOINT® 3000 Plus ezeket mind lehetősvé teszi. A fittingek teljes átfogási tartománya, amely akár 43 mm; használható majdnem akármilyen anyag esetében, amivel találkozhatunk. A MULTI/ JOINT® 3000 Plus tok-peremes idomok akár szétszerelést segítő alkatrészként is működhetnek például egy tolózárhoz csatlakoztatva, köszönhetően a nagy beépítési mélységnek – a legnagyobbnak a piacon. Következésképp a vízveszteség megállításához, karbantartáshoz és javításhoz nélkülözhetetlen minden hálózatban, világszerte.
Séf egy napra! WA nr
GA
.16
ZIN
20
09
E
+ A WAGA rendezvénye, melyen a MULTI/JOINT® 3000 Plus bemutatkozott a világnak
1990
2015
A MULTI/JOINT® 25 éve
Licenc megállapodások A MULTI/JOINT® technológián alapuló sikeres együttműködések Epe - A MULTI/JOINT® technológia előnyei nem csak azoknak a partnereinknek válnak javára, akik használják a MULTI/JOINT®3000 kuplungokat a javításokhoz. A szabadalmaztatott tömítő és befogó rendszerünknek számos más termék is igen nagy hasznát veszi, ahol szintén követelmény a kiváló minőség és a széles tartományú biztos tartás. Az évek alatt a Georg Fischer Waga számos megállapodást kötött tolózár, szivattyú és fitting gyártókkal a MULTI/ JOINT® technológia beépítésének engedélyezésére a saját termékeikbe. Egy példa ezek közül a TOP szivattyú a Xylem Water Solutions
termékpalettájáról. A Georg Fischer Waga és az Xylem (jelenleg ITT Flygt) 2004-ben kötött szerződést. A licenc alapján minden TOP szivattyú rendelkezik a MULTI/JOINT® rendszer tömítő és befogó rendszerének megfelelő foglalattal; ezáltal gyorsan és biztosságosan csatlakoztathatóak a behelyezendő csövek. Hasonlóképp a Hawle BAIO rendszer EMS darabja, vagy a Aquosus® tolózár a a Ulefoss Esco-tól is két olyan példa, ahol megállapodás szerint alkalmazzák a MULTI/JOINT® technológiát. A fenti példák mutatják, hogy a MULTI/JOINT® nemcsak egy kuplung vagy egy adaptor, hanem egy olyan technológia, ami minőséget ad számos berendezésnek és rendszernek.
Amikor a múlt és a jövo˝ találkozik
KIWA, ÖVGW és SVGW tanúsítvány MULTI/JOINT® tanúsítvány az EN 14525 standarddal összhangban Epe - 1990-ben a MULTI/JOINT® 2000 volt az első igazán széles tartományt átfogó fitting, egyedülálló a maga nemében. Annak érdekében, hogy garantált minőséget nyújtson, a Georg Fischer Waga N.V. már a kezdetektől hozzájárult a tanúsítási eljárások és szabványok definiálásához. Ma, 25 évvel az első nagy átfogású fitting bemutatkozása után, a MULTI/ JOINT® fittingek teljes tartománya, DN50 – DN400-ig megfelel a KIWA, ÖVGW és SVGW EN14525 minősítésének. Ez alátámasztja, hogy
Tiszta víz a középkorban – a MULTI/JOINT®-nak köszönhetően Kastellaun - Ha ebben a városban jársz, a Hunsrück 424 méteres tengerszint feletti magasságában, olyan érzésed támad, mintha hiretelen visszakerültél volna a középkorba. Az infrastuktúra változatossága, kulturális látványosságok és a fantasztikus panoráma 400 évvel korábbi hangulatot idéz. Ez nem csak a helyiek örömére szolgál, de az év során idelátogató számos turista is nagyra értékeli.
a tapasztalat és a minőség egy olyan plusz értéket és alapot biztosít, amire bátran támaszkodhatunk. A KIWA és SVGW és ÖVGW terméktanúsítványoknak a teljes MULTI/JOINT® 3000-es család megfelel, valamint utóbbi a MULTI/ JOINT® XL-ek fokmérője is. Az említett tanúsítványokon kívül a MULTI/JOINT® összetevőit tekintve számos más anyagminősítésnek is eleget tesz, melyek vízzel vagy gázzal érintkeznek. A tanúsítványok számának növekedésével a címkéket úgy tervezték, erre vonatkozólag hogy egyértelmű és egyszerű áttekintést nyújtsanak.
korrodálódott régi acélcsöveket PE100 csövekre cserélte d110 és d160 méretekben. A MULTI/JOINT® tökéletes átmenetet biztosított a régi és az új csövek között – így a múlt és a jövő újra egyesülhetnek!
Hogy megóvják a múltat, de emelett felkészüljenek a jövőre, ezzel együtt egyre több turista látogatására számítva, a helyi vízügytisztító telep
1990
2015
The Jubilee
A MULTI/JOINT® 25 éve
A következo˝ évforduló felé tartva KÖSZÖNJÜK! Az egész Waga csapat nevében: a szívünk telve hálával a bizalmatokért, amit az elmúlt 25 év során tanúsítottatok! Végül csak egy eredeti lehet. Előre tekintünk a következő évfordulóra, és reméljük, azt is együtt ünnepeljük majd!
+ MULTI/JOINT® Az Eredeti
25 ÉVES A MULTI/JOINT! MÁR NEGYEDSZÁZADA BIZONYÍT!
25 ÉV BIZONYÍTOTT
MINŐSÉG
MULTI/J OI
NT
MU
1990
LTI/JOINT
INT I/JO T L
MU
2015
