Jó úton halad. Így ünnepelt a Kisváros. Szenteste a rendőrségen. 20 éves a zeneiskolánk! az Ádám Jenő Többcélú Intézmény építése

Kisváros XVIII. évfolyam 1. szám • 2012. január

S z i g e t s z e n t m i k l ó s

Ö n k o r m á n y z a t á n a k

l a p j a

Jó úton halad az Ádám Jenő Többcélú Intézmény építése

Így ünnepelt a Kisváros

Szenteste a rendőrségen 20 éves a zeneiskolánk! Önkormányzati hírek • Kultúra • Programnaptár • Sport

Önk orm ányz at i hír ek

Tájékoztató a képviselő-testület 2011. december 8-i, 2011. december 14-i üléséről

Rendeletalkotás

Elfogadásra került a képviselőtestület egyes hatásköreinek átruházásáról, a bizottságok feladatés hatásköréről szóló 31/2011. (XII. 15.) önkormányzati rendelet.

Közterületek elnevezése

Döntés született arról, hogy a „Tass utca” elnevezés „Tas utcára” módosul. A 3578/10 hrsz.-ú közterületi ingatlant Deák Ferenc utcának, a 0239/3 hrsz.-ú közterületi ingatlant Nagyváradi utcának, a 887 hrsz.-ú közterületi ingatlant Sütő András utcának, a 2824/4 hrsz.-ú közterületi ingatlant Orgona köznek, a 8615 hrsz.-ú közterületi ingatlant pedig Déri Miksa utcának nevezte el a képviselő-testület.

Önkormányzati támogatások

A testület elfogadta a 2012. évi önkormányzati támogatások igénybevételére vonatkozó pályázati kiírást. Az elmúlt évekhez hasonlóan négy támogatási keretre lehet pályázatot benyújtani: sportszervezetek; önszerveződő, öntevékeny szervezetek; kulturális célok és környezetvédelmi célok támogatási keretére. 2

A pályázatok benyújtásának határideje: 2012. február 17.

Beruházások, felújítások

A „Szigetszentmiklós, Bucka városrész szennyvízcsatornázása és a szennyvíztisztító telep bővítése” című projekt megvalósítása érdekében a képviselő-testület elfogadta a Szigetszentmiklósi „Bucka” Csatornamű Víziközmű Társulattal kötendő társberuházói megállapodást, valamint a Dolgozók Szigetszentmiklósi Horgász Egyesületével kötendő együttműködési megállapodást. A képviselő-testület elfogadta az ÁJTI-beruházás „A” ütemének kivitelezője által benyújtott pótmunkaigényt, valamint döntött arról, hogy a beruházás során tervezői művezetés szolgáltatást vesz igénybe a HAP Tervezőiroda Kft.-től. Jóváhagyásra került az Integrált Városfejlesztési Stratégia megvalósításának végrehajtásaként a „József Attila lakótelep szociális városrehabilitáció”, a „Szent Miklós lakótelep fejlesztése” és a „Gyártelep térségi intézményi szolgáltató terület” akcióterületi tanulmányterve.

Kisváros ■ Szigetszentmiklós Önkormányzatának lapja

A képviselő-testület döntött arról, hogy elkészítteti Sziget szentmiklós Város kerékpárforgalmi létesítményeinek megvalósíthatósági tanulmánytervét, ezt követően pedig a Rév út–Üdülő sor közötti szakasz; a Bajcsy-Zsilinszky út–Gyári út körforgalmától a Mű útig terjedő szakasz, valamint a Kavicsbánya tavak– Lehel út közötti szakasz kerékpárútnyomvonal-tendertervét.

Ingatlanügyek

A képviselő-testület módosította az SZTK-Erima Szigetszent miklósi Testgyakorlók Körével megkötött, a 8655 és 8664 hrsz.-ú ingatlanokra vonatkozó vagyonkezelési szerződést. Első olvasatként elfogadta a lakások és nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadásáról és értékesítéséről szóló 26/2011. (X. 27.) önkormányzati rendelet módosításáról szóló rendelettervezetet. A rendelet szövege 15 napra közzétételre került a városi honlapon a bérlők és bérbeadók érdekképviseleteinek véleményezése céljából. A rendelet elfogadásáról a képviselő-testület a következő ren-

des ülésén dönt. Döntés született továbbá elővásárlási jogról való lemondásról.

Nevelési, oktatási ügyek

A „Mocorgó” III. Sz. Óvoda, a Bíró Lajos Általános Iskola, valamint a Nevelési Tanácsadó és Logopédiai Intézet intézményvezetői állásának betöltésére pályázatot ír ki az önkormányzat. A pályázat benyújtásának határideje: 2012. április 15.

Egyéb döntések

A képviselő-testület Zsirmon Zsolt, az Ádám Jenő Zeneiskola tanára részére Városi Közművelődési Díjat adományozott, továbbá anyagi támogatást nyújtott Wágner Vivien kick-boksz világbajnok részére a Humanitas ’91 Közalapítványon keresztül. A képviselő-testület elfogadta az Auchan-buszjárat 2012. évre vonatkozó díját, az Aries Kft. feladatellátásához szükséges fedezetkiegészítést, haszonbérleti szerződés módosítását, valamint 2012. évi munkater vét. Tudomásul vette a Bucka-tó talajvízhasználat korlátozásáról szóló tájékoztatót. 2012. 1. szám

Jó úton halad az Ádám Jenő Többcélú Intézmény építése

Az önkormányzat elképzeléseivel szinkronban halad a beruházás, egyezően a műszaki és az ehhez szorosan kapcsolódó pénzügyi ütemtervvel.

S

zigetszentmiklós Város Képviselő-testülete már 2008ban döntött a 6 csoportszobás óvoda, a 24 tantermes általános iskola és zeneiskola, valamint a sport- és rendezvénycsarnok egységeket magába foglaló, akkor még Sport és Oktatási Központ megvalósításáról. Tekintettel a véges önkormányzati forrásokra, a képviselőtestület úgy döntött, hogy a beruházást két ütemben hajtja végre. Ily módon az első ütemben valósul meg az 1500 férőhelyes nézőtérrel rendelkező multifunkcionális sportcsarnok és a 6 fog lalkoztatószobás óvoda, valamint a beruházás egészéhez kapcsolódó közmű- és útépítés. A második ütem részeként pedig egy 660 diák nevelésére alkalmas általános iskola, valamint egy 250 fiatal képzését lehetővé tevő zeneiskola épül meg. Pest megye egyik legnagyobb beruházása, az Ádám Jenő Többcélú Intézmény első ütemének kivitelezése 2011. 2012. 1. szám

május 26-án indult el, amikor is Szabó József polgármester és Pascal Steens, a CFE Hungary Kft. ügyvezetője aláírták a Szi getszentmiklós új óvodát és sportcsarnokot magába foglaló épületegyüttes kivitelezési szerződését. Eddig elkészült a hat csoportszobás óvoda épületének szerkezete, a tetőfedés és a lapos tető szigetelése, beépítésre kerültek a homlokzati nyílászárók, így az épület gyakorlatilag „bezárásra” került. A belső munkák közül az aljzatbetonozás, a válaszfalak építése, valamint a gépészeti és elektromos munkák alapszerelése készült el.

Az óvoda épületével kapcsolatos külső munkák közül elkészültek a közművek (víz, csatorna), valamint elkezdődtek az óvodához tartozó útépítési munkák. Az épülő Sportcsarnokban ed dig elkészültek a szerkezeti munkák, a lelátótér szerkezeti elemei, a homlokzati előre gyártott panelok szerelése, a tetőfedés, a hő- és vízszigetelés, valamint elhelyezésre kerültek a homlokzati nyílászárók. Így az óvoda mellett a sportcsarnokot is „bezárták”. A belső munkák közül az aljzatbetonozás, a válaszfalak építése, valamint a gépészeti és elektromos munkák alapszerelése is elindult. Az épülettel kapcsolatos

közművek és útépítés szintén elkezdődött. A telekhatáron kívüli munkák közül elkészültek a közművek, valamint elindult az útépítés is. Az intézmény falai decemberben elérték a legnagyobb magasságukat, így a régi szokásoknak megfelelően bokrétaünnepet tartottak. Az ünnepség megnyitójaként a szigetszentmiklósi fanfárt hallhattuk, melyet követően Pascal Steens, a CFE Hungary Kft. ügyvezetője tartotta meg ünnepi beszédét, méghozzá magyar nyelven. Utánanézett annak is, hogy mit jelent a bokrétaünnepség. Több magyarázatot is talált, többek között azt, hogy ez egy új élet, egy új világ létrejöttét szimbolizálja. Az első ütem, azaz a sportcsarnok és az óvoda építése ez év végére fejeződik be. A második ütemben szereplő intézmények, mint a zeneiskola és az általános iskola kivitelezésének pályázati kiírásáról az önkormányzat már előkészítő munkákat folytat, melynek várható időpontja 2012. első, második negyedévében várható. A bokrétaünnepségről készült összefoglalót megtekinthetik a www.duna-media.hu weboldalon.


3

Így ünnepelt

4


2012. 1. szám

a Kisváros

2012. 1. szám


5

Szenteste a rendőrségen R

endhagyó módon indult a szolgálat a Szigetszentmiklósi Rendőrkapitányságon a szentestére beosztott rendőrök számára, hiszen Szabó József polgármester úr látogatta meg őket. Szinte mindenki számára egyértelmű, hogy december 24. estéjét családi körben tölti, az élet azonban ekkor sem áll meg, a rendet ekkor is fenn kell tartani, így városunk rendőrei is munkával töltötték a szentestét. Szabó József ezért idén ellátogatott a rendőrségre, megköszönni a város nevében

áldozatos, felelősségteljes munkájukat. A tizenhat felsorakozott rendőrnek áldott karácsonyt és nyugodt éjszakát kívánt – már amennyire szolgálatban ez lehetséges –, és egy kis ajándékkal is kedveskedett nekik. Kántor Gerzson, a Sziget szentmiklósi Rendőrkapitányság vezetője elmondta, általában a szenteste nyugodtabb rendőri szempontból, mint egy átlagos este; kevesebb ilyenkor a bűncselekmény. Ilyenkor a rendőrök a figyelmeztetésre helyezik a hang-

súlyt a bírságolás, a bünetetés helyett. Mint mondta, nyilvánvalóan mindenki a családjával szeretné tölteni az estét, így nem kön�nyű elkészíteni a beosztást. Ilyenkor az egyedülálló, fiatalabb kollégák vannak szolgálatban a családosok helyett, szilveszterkor pedig fordítva. Szabó József – Kántor Ger zsonnal ellentétben – még sosem töltötte a szentestét a rendőrségen. Azonban úgy gondolta, helyénvaló megköszönni a szolgálatba osztott rendőrök munkáját

ezen a napon. Véleménye szerint a húsz új rendőrrel bővült kapitányságnak köszönhetően érezhető javulás tapasztalható a jövőben a közbiztonság területén. A rendőrség után a tűzoltók legnagyobb meglepetésére, a polgármester a Szigetszentmiklósi Tűzoltó-parancsnokságra is ellátogatott. Nekik is megköszönte hősies munkájukat és ajándékkosárral lepte meg őket. Mi is köszönjük, hogy legmeghittebb ünnepeinkkor is van, aki vigyázza biztonságunkat!

Állami irányítás alatt a tűzoltóság A

2011. évi CXXVIII. törvény értelmében az önkormányzati tűzoltóságokat állami irányítás alá vonták, így január 3-án a Szigetszentmiklósi Hivatásos Tűzoltóságon állománygyűlést tartottak. Benkovics Zoltán dandártábornok, a Pest Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság igazgatója bejelentette, hogy 2012. január 1-jétől a Szigetszentmiklósi Tűzoltóság is az egységes katasztrófavédelmi szervezet része lett. Az elmúlt években a tűzoltóságoknál különböző feladatokat láttak el, annak függvényében, hogy az egyes önkormányzatok milyen követelményrendszert támasztottak velük szemben. A jövőben azonban minden tűzoltóság állami lesz, így egységes irányítás érvényesül a felkészülésben, a ki6

Az új feltételekről és változásokról Benkovics Zoltán dandártábornok tájékoztatta a szigetszentmiklósi tűzoltókat. Mint elmondta, Pest megyében 5 katasztrófavédelmi kirendeltséget hoznak létre. A Sziget szentmiklósi Tűzoltóparancs nokság a jövőben az érdi kirendeltség alá tartozik. Fontos változás, hogy a helyi tűzoltók mostantól nem látnak el tűzmegelőzési feladatokat, mivel azt a katasztrófavédelmi kirendeltség végzi. Benkovics Zoltán kiemelte, az átszervezéstől a költségek csökkenését várják.

képzésben, a követelménytámasztásban, a gyakorlatok megszervezésében és végrehajtásában egyaránt. A kormány ígérete szerint a


január 1-jétől érvényes egységes katasztrófavédelmi rendszernek köszönhetően Magyarország biztonságosabb lesz, mint korábban.

Bővebb információkat hallhatnak a Lakihegy Rádió Mozaik című műsorában, amit meghallgathatnak a www.lakihegy radio.hu weboldalon is. 2012. 1. szám

Német karácsonyi est A

szigetszentmiklósi Német Kisebbségi Önkormányzat és a Német Nemzetiségi Klub szervezésében igazán hangulatos karácsonyi esten vehettek részt a német kultúra iránt érdeklődő szigetszentmiklósiak. Szenteste előtt három nappal német népviseletbe öltözött gyerekekkel és felnőttekkel telt meg a művelődési ház, ahol a rendezvény megnyitásaként a József Attila Általános Iskola első osztályos tanulóinak tánccsoportja adott elő sváb táncokat. Ezt követően a római katolikus plébánia hittanosai mutattak be egy betlehemi játékot, majd a Szent Erzsébet kórus énekelt karácsonyi énekeket. Az idén alakult Német Nemzetiségi Klub vegyeskara is készült a karácsonyi estre: németül és magyarul adtak elő karácsonyi dalokat. Azonban nem csak szigetszentmiklósi szereplői voltak a rendezvénynek, hiszen fellépett a csepeli német tánccsoport és Dósa Attila szigetcsépi harmonikás is. A német karácsonyi estről készült összefoglalót megtekinthetik a www.duna-media.hu weboldalon.

Hohl: Nehézségekkel ugyan, de virágzik a német kultúra Hohl Lászlót, a Német Kisebbségi Önkormányzat elnökét a Német Kisebbségi Önkormányzat 2011es évéről, jelenéről és jövőjéről kérdeztem.

M

int mondta, Szigetszent miklós nem egy sváb gyökerekkel rendelkező település, így nehéz a német kultúrát fenntartani, művelni. Mégis úgy gondolja, hogy munkájuk gyümölcsöző, hiszen igen kedveltek és látogatottak hagyományos rendezvényeik, mint például a nyár végi sváb 2012. 1. szám

parti. Emellett sok érdeklődőt vonzott idén a Márton-napi lámpás felvonulás és a hagyományőrző est, melyen a sváb hagyományokat igyekeznek minél szélesebb körben megismertetni a szigetszentmiklósi lakosokkal. Hohl László kiemelte; rendkívül büszke arra, hogy sikerült megalakítaniuk a német kórust, melynek sok városi, templomi kórusban éneklő tagja is van. Kisebb-nagyobb zökkenőkkel ugyan, de az év végére összeállt egy színpadképes énekkar. A kó-

rust egy igazán tehetséges fiatal harmonikás, Dósa Attila kíséri harmonikán. Minden kisebbség, így a német kisebbség ereje is a kultúrájában mérhető, így fontosnak tartja, hogy megerősödjön, gyarapodjon a kórus. Mint minden közösségnek, így a sziget szentmiklósi német kisebbségnek is vannak nehézségei. Talán az egyik ilyen legfájóbb pont az, hogy eddig nem sikerült kialakítaniuk egyfajta klubéletet, pedig már többször próbálkoztak vele. Az igény megvan rá, de mind ez

idáig nem találtak ehhez megfelelő helyszínt. A Német Kisebbségi Önkormányzat elnöke végül egy örömteli hírt osztott meg, miszerint idén kiadnak egy sváb receptes könyvet. A könyv receptjeit három, a német követség megbízásából Magyarországon dolgozó mesterszakács ellenőrizte. Az ételreceptek között több olyan régi sváb recept is szerepel, melyeknek még a lefordítása is olykor gondot okozott. Ezen receptek közül egyet megtalálhatnak újságunk 12. oldalán is.


7

20 éves a zeneiskolánk!

A

z Ádám Jenő Zeneiskola fennállásának 20., Sziget szentmiklós várossá alakulásának 25. és Ádám Jenő születésének 115. évfordulója alkalmából a zeneiskola jubileumi programsorozattal tette teljessé a hármas ünnepet. Az ünnepi hét nyitó koncertjét a Vackor Citerazenekar adta a Miklós Plázában, ahol a citera mellett tamburán és énekszóval adtak elő karácsonyi és egyéb dalcsokrokat. Másnap, december 6-án a csellisták koncerteztek a zeneiskolában, melynek során minden gyermek ügyes szólóvagy kamaraprodukcióval kápráztatta el a közönséget. Az eseményre két Mikulás is érkezett, 8

akik amellett, hogy zenéltek, csokoládét is osztottak a résztvevőknek. A szerdai nap a fafúvós tanszak koncertjéről szólt, melynek külön érdekessége volt, hogy a családtagok is bekapcsolódtak az előadásba. Rengeteg élmény és eredmény jellemezte az Ádám Jenő Zeneiskola elmúlt 20 évét. Az évforduló kapcsán ünnepi emlékestre, baráti beszélgetésre invitálták a jelenlegi és volt tanárokat és növendékeket, azokat, akikből gyakorló zenész vált, akik hasznosították a zeneiskolában megszerzett tudásukat. Az iskola megtelt régi diákokkal és tanárokkal, akik Regősné Nyírő Ildikó igazgatónő köszöntője


után régi felvételeket tekinthettek meg, majd a fogadáson igazán meghitt hangulatban emlékeztek vissza a régi időkre. Az iskola jubileumi kiadványokkal és koncertfelvételekkel is kedveskedett a visszalátogatóknak. A zeneiskola a hármas ünnep alkalmából képzőművészeti pályázatot is hirdetett „Szigetszent miklós a zene városa” címmel. Az irodalomi pályázatra pedig „A 25 éves Szigetszentmiklós, a zene városa”, „Hogyan alakította a 115 éve született Ádám Jenő a mai zenekultúrát?” és „A mi 20 éves zeneiskolánk” témakörökben lehetett pályamunkát benyújtani. Az ünnepségsorozatra a koronát a szombati Adventi hangver-

seny tette fel, ahol régi és új növendékek együtt muzsikáltak. A hangversenynek a Szigetszent miklós – Kossuth utcai Református Egyházközség temploma adott otthont. Szalkay László nagytiszteletű úr nyitó beszédében megköszönte, hogy a zeneiskola ezzel az estével hozzájárul ahhoz, hogy nyitott szívvel és vájt füllel készülhetünk a karácsonyra. Szabó József polgármester úr is megjelent a koncerten, ahol hangsúlyozta a 20 éves zeneiskola igen nagy szerepét városunk lelki, szellemi építésében. További eredményes munkát és szép élményeket kívánunk a zeneiskola következő húsz évében is! 2012. 1. szám

Fél évszázados a Honismereti Szakkör A

szigetszentmiklósi Honismereti Szakkör fennállásának 50. évfordulója alkalmából nagyszabású rendezvénnyel készült. A Helytörténeti Múzeumban a hagyományos népi hangszer, a citera felcsendülése után felavattak egy emléktáblát, melyen Széchenyi István idézete áll: „Tiszteld a múltat, hogy érthesd a jelent, és munkálkodhass a jövőn.” A táblaavatás után a Városi Könyvtár és Közösségi Házban folytatódott az ünnepség, ahol a József Attila Általános Iskola Napraforgó Néptánccsoportjának rábaközi tánca után Vöő Imre, a Honismereti Szakkör vezetője tartott egyfajta vissza emlékezést, osztotta meg gondolatait a szakkör eddigi életéről. Ezek után a színpadra szólították az ünnepelt szakkörtagokat, akik Szabó Józseftől, Szigetszent miklós polgármesterétől vehették át névre szóló emléklapjaikat. Ezt követően Tóth Benő, a Honismereti Szakkör vezetőhelyettese és a Szabacsi Honismereti Szakkör elnöke osztotta meg a kö-

Tiszteld a múltat, hogy érthesd a jelent, és munkálkodhass a jövőn. zönséggel ünnepi gondolatait. A műsör zárásaként a jelenlévők a Bíró Lajos Általános Iskola Kamilla néptánccsoportjának jászsági táncát tekinthették meg. Isten éltesse a Honismereti Szakkör tagjait, Isten éltesse a hagyománytisztelőket!

Me gk é r d e z t ü k

Mit vár a 2012-es évtől? Nedbalek Jenőné A Német Nemzetiségi Klub e l n ö k e k é n t több kirándulást szeretnék tervezni idén, olyan városokba, ahol a sváb kultúrának hagyományai vannak, mely hagyományokat utána itt Szi getszentmiklóson meg tudnánk honosítani. Szeretnénk bővíteni a német kórust, és arra törekszünk, hogy minél többen megismerjenek minket. Személyes életemet tekintve szeretnék többet kirándulni, nyaral2012. 1. szám

ni, bízom benne, hogy az egészségi állapotom is javulni fog 2012-ben.

nyaralást az unokámmal, és mindent megadhassak neki, hogy ő is boldogabb legyen.

Horváth Mária 2012-ben szeretnék boldogabb lenni! Ebben a nehéz gazdasági helyzetben szeretnék nagyobb biztonságot, és szeretném, hogy ne kelljen félni a holnaptól. Hétköznapjaimat szeretném színesebbé tenni, jó lenne többet színházba járni. Vágyam, hogy bepótolhassam az elmaradt

Joszkin Gergely Bízom benne, hogy jobb lesz a helyzetem, de úgy gondolom, hogy ez az év sem lesz kön�nyű. A magán életemet tekintve ebben az évben is és még sok éven át szeretnék együtt maradni a barátnőmmel, az anyagiakat nézve pedig megpróbálom túlélni ezt az évet. Azonban re-

mélem, hogy egy kicsit jobb lesz a helyzetem. Tóth Gabriella A Batthyány Kázmér Gimnáziumba járok, és idén szeretném letenni a német nyelv-vizsgát. Természetesen szeretnék jó jegyeket is, de emellett jó lenne kicsit többet kikapcsolódni. 2012 nyarán pedig szeretnék ellátogatni egy tengerparti országba. Reménykedem benne, hogy ez az év jobb lesz, mint a tavalyi volt.


9

Anno

Esküvői menet a Fürdő utcában (Simon Imre)

Szigetszentmiklósi emlékek

2012. januári programok Január 14., szombat 20.00 Nemcsak Jazz Klub Extra East Gipsy Band Featuring: Tim Ries – szaxofon (USA) Tim Ries, a Rolling Stones turnéinak állandó szaxofonosa, aki az utóbbi években többször is játszott Ma gyarországon, ezúttal az East Gipsy Banddel zenél a Művészetek Palo tájában meghirdetett koncertjük előtt Szigetszentmiklóson. A formációban az egyik legnép szerűbb hazai dobos, Balázs Elemér a ritmus szekciót képviseli, testvére, Balázs József zongorázik, Lakatos Pecek Krisztián, az egyik legkereset tebb fiatal tehetség bőgőzik, Balogh Guszti énekel, Sárközi Lajos hegedűn játszik, Oláh Vilmos cimbalmozik, és az a Tim Ries játszik szaxofonon, aki nem mellesleg a Rolling Stones sza xofonosa, és olyan neves sztárokkal készített felvételeket, mint Maynard Ferguson, Joe Henderson és Billy Drummond, illetve Paul Simon, Sheryl Crow vagy Stevie Wonder. Jegyár: 1800 Ft, elővételben vásá rolható a helyszínen! Január 20., péntek 18.00 A Magyar Kultúra Napja Ünnepi köszöntőt mond: dr. Veress László, az Országgyűlés elnökének kabinetfőnöke Városi Közművelődési Díj, vala mint Városi Testnevelési és Sport Díj átadása. A díjakat átadja: Szabó József polgármester. Ünnepi műsor: Császár Angela és Sipos Imre, a Magyar Színház színművészeinek zenés irodalmi műsora. További közreműködők: Székely Miklós Városi Kórus, Ádám Jenő Zeneiskola fúvós nö vendékei. Zongorán kísér: Berthóty László. Január 21., szombat 19.00 Sziget Színház James Rado–Gerome Ragni–Galt MacDermot Hair – musical Rendező: Pintér Tibor 2012. 1. szám

Jegyár: 1800 Ft Jegyek igényelhetők a 24/530980-as és a 30/422-3851-es tele fonszámon. Január 26., csütörtök 18.00 Életmódváltó Klub „A lélek nyelve a betegség – a betegség mint szimbólum” Előadó: dr. Sári Erzsébet belgyógyász főorvos, a Napfény-háza Orvos és Természetgyógyászati Rendelő ve zetője. Jegyár: 600 Ft/felnőtt; 400 Ft/diák, nyugdíjas. Január 27., péntek 18.00 Magyar–Finn Baráti Kör rendezvénye. A belépés díjtalan! Január 28., szombat 15.00 és 17.00 Családi Délután Kolompos Színház: Kőleves című népmese dramatikus játék formájá ban. A Kolompos mulatság most is táncházzal záródik, az előadások után pedig farsangi kézműves fog lalkozásokat tartanak. Jegyár: 900 Ft (3 éves kortól), mely elővételben vásárolható a helyszínen!

Februári előzetes! Február 4., szombat 20 órától ’Helyi érték’ Élő zenei koncertek helyi zeneka rokkal. Fellépnek: Mókuskerék Zelenák Tibi triója rockos, bluesos stílusban hajtja a tempót. Chili Night Pap Ernő jazz-rock formációja új dalokkal lép színpadra. New Wawe Breaking Az eredetileg BKV.HU néven alakult zenekar hangzásvilágában kevered nek az underground, indie, rock, folk, drum and bass, op, funky elemek. Repertoárjuk javarészt magyar és an gol nyelvű, saját zeneszámokból áll. Jegyár: 500 Ft Helyszín: Városi Könyvtár és Közösségi Ház

Február 6–7–8., hétfő–kedd–szerda 09.00 és 10.30 órától Gyermekszínház A Batyu Színház bemutatja Mese malac c. előadását. A három kismalac és a farkas című népmese verses változata. Játék a padláson tárgyakkal, bábok kal, gyerekekkel. Írta és rendezte: Albert Péter. Bábrendező: Tárnok Marica. Díszlet: Porkoláb Antal. Zene: Csák Péter. Szereplők: Kontha Nelli, Seder Gábor. Jegyár: 700 Ft Egyéni érdeklődőket csak korláto zott számban tudunk fogadni! Február 11., szombat 19.00 Miklósi Bál A bál fővédnöke: Szabó József pol gármester. A báli zenét a Koktél Trió szolgáltatja. Sztárvendég: Márió, a harmonikás. Házigazda: Szilágyi Zoltán, a Lánc híd Rádió főszerkesztő-helyettese. A báli menüt az Aranyfakanál ven déglő konyhafőnöke, Hárosi Mihály készíti. Jegyár: 6500 Ft, elővételben vásárolható! Helyszín: Batthyány Kázmér Gimnázium. Részletes program a plakáton olvasható! Február 16., csütörtök 10.00 Elmúlt Korok muzsikája Zenetörténeti ismeretterjesztő előadássorozat. I. rész: Komoly zene? Iskolásoknak szervezzük zenei isme retterjesztő sorozatunkat, melyben 3 alkalommal zenetörténeti kalan dozásra hívjuk a gyerekeket, élő muzsikával teljes élménnyé téve a

rendkívüli énekórának felfogható bemutatókat. A sorozatot az Ádám Jenő Zeneiskolával közösen szervezzük, a zenei bemutatókon zenetanárok és növendékek szerepelnek. Általános iskola 4. osztályától ajánljuk! Bérlet ára: 800 Ft. Jegyár: 300 Ft/alkalom. Helyszín: Városi Könyvtár és Közösségi Ház Színházterme. További alkalmak: március 29. és április 19., csütörtök 10 óra. Február 17., péntek 19.30 Nemcsak Jazz klub Fellép: PRIBOJSZKI MÁTYÁS BAND. Pribojszki Mátyás egyike azon kevés muzsikusnak, aki igazán jól és egyé ni módon szájharmonikázik. A Pribojszki Mátyás Band zenéje újrapozicionálja a szájharmonikát mint hangszert és a szájharmoniká zásról alkotott sztereotípiákat. A zenekar stílusa egészen sajá tos, szűk műfaji keretek közé nem szorítható, a dallamos jazz és a di namikus groove keveréke erős funkyérzéssel, ízlésesen kiegészítve bluesos motívumokkal. A csapat tagjai olyan kiváló jazz/ blues muzsikusok, akiket a saját hangszerükön az itthoni legjobbak között tartanak számon: Pribojszki Mátyás – szájharmonika, ének, Ko vács Erik – zongora, Molnár Dániel – dob, Szász Ferenc – gitár. Kepes Róbert 2011 augusztusában, hirte len bekövetkezett halála után Eckert Ervin lett a zenekar basszusgitárosa. Jegyár: 1500 Ft/felnőtt és 1000 Ft/diák. Jegy- és asztalfoglalás ajánlott! Info: www.pribojszki.hu

A Városi Könyvtár és Közösségi Ház köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik a 2010. évi szja 1%-át intézményünknek felajánlották. Az így befolyt 145 723 Ft-ból a könyvtár, mint minden évben, hangoskönyveket és műsoros CD-ket vásárolt, melyeknek listája intézményünkben megtalálható.


11

Sváb lencse Hozzávalók: y 35 dkg száraz lencse y 10 dkg húsos szalonna y 15 dkg füstölt sonka y 15 dkg főzőkolbász y 15 dkg vöröshagyma y só y őrölt feketebors y ecet y 10 dkg sárgarépa y friss petrezselyemzöld Elkészítése: A szalonnát felkockázzuk, zsírját kisütjük, félretesszük. A vöröshagymát felkockázzuk, megpirítjuk. A sonkát feldaraboljuk, a hagymához adjuk, beletesszük a megmosott lencsét. Annyi vízzel öntjük fel, hogy ellepje, és megsózzuk. Kis lángon addig főzzük, míg megpuhul. Közben megtisztítjuk a sárgarépát, hasábokra vágjuk, a kolbászt felkarikázzuk, majd hozzáadjuk a félig megfőtt lencséhez. Amikor a lencse megfőtt, ecettel, petrezselyemmel ízesítjük, és hagyjuk kihűlni. Lehűtve tálaljuk a kisült szalonnával megszórva. Mihalek Jenőné

Újévi citromos-habos cupcake A cupcake-őrület Amerikából indult és meghódította egész Európát. Nem is csoda, hiszen a muffin kistestvére nemcsak ízében lehengerlő, hanem látványában is. A legnagyobb különbség a muffin és a cupcake között talán a kalóriaszám, hiszen a sok krém, hab és cukor jócskán megdobja az „értékét”. Ennek ellenére az Angliában csak tündértortának nevezett cupcake-nek senki sem tud ellen állni. Hozzávalók: y 1½ bögre liszt y 1 cs. sütőpor y ¼ teáskanál só y ½ bögre tejföl y 1 evőkanál citromlé y 240 gramm lágy vaj y 1 + 2/3 bögre cukor y 2 evőkanál finomra reszelt citromhéj y 2 nagy tojás + 4 tojásfehérje Citromkrém: y 2 nagy citrom y 15 dkg cukor y 5,6 dkg vaj y 3 tojás Elkészítés: A lisztet, a sütőport és a sót keverjük össze, egy másik tálban pedig a tejfölt és a citromlevet, majd a két tojást, az 1 bögre 12

cukorral elkevert citromhéjat és a felmelegített vajat dolgozzuk egybe. A két tál tartalmát keverjük össze. Egy muffinpapírba másfél teáskanál tésztát tegyünk, majd helyezzük őket muffinsütő formába. Légkeveréses, előmelegített sütőben 175 fokon kb. 10-15 percig süssük. A citromkrém elkészítése: A citromok héját reszeljük le, majd facsarjuk ki a levüket. Helyezzük egy fémtálba a cukrot, a citrom levét és héját, majd kézi habverővel kevergetve gőz felett olvasszuk össze. Ekkor hozzáadjuk a


vajat, amivel folyamatos keverés mellett szintén melegítjük néhány percig. Megvárjuk, míg szobahőmérsékletűre hűl. Ha lehűlt, beletes�szük a tojásokat, kézi habverővel elkeverjük, majd visszatesszük a gőz fölé, és összesűrűsítjük. Ez kb. 10-12 perc. A négy tojásfehérjét a 2/3 bögre cukorral gőz felett habosra verjük. A megsült tésztára egy teáskanál citromkrémet teszünk, a tetejére pedig habot halmozunk. A díszítésnél mindenki vesse be saját krea tivitását! 2012. 1. szám

Pest megye 2011. év sportolói díjátadás 2011. Év legjobb felnőtt női sportolója: Wágner Vivien 2011. Év legjobb utánpótlás sportolója 3. helyezettje: Ahmad Illias 2011. Év legjobb edzője: Gnyálin István

B I R KÓZÓK R ÓNIKA December 17., Csepel – Diák II-es korcsoportú és gyermek kategóriás szabadfogású Mikulás Kupa Sziget SC eredményei: 2001–2002-ben születettek, diák II-es korcsoport: 29 kg-ban Zsivnovszky Gergő bronzérmes, 50 kg-ban Rencs Viktor aranyérmes lett. (Edző: Csiszár János.) 2003–2004-ben születettek, gyermekkorcsoport: 26 kg-ban Nagy Marcel ezüstérmes, 29 kg-ban Cseperkáló Márkó aranyérmes, 35 kg-ban Kárai Kende ezüstérmes lett. (Edző: Csiszár János.) 2012. 1. szám

Karate-edzőtábor és danvizsga Srí Lankán Kisváros ■ Szigetszentmiklós Önkormányzatának lapja

13

2012. januári fogadóórák SZABÓ JÓZSEF polgármester

PAPP ISTVÁN képviselő

FODOR ANTALNÉ DR. alpolgármester

SALLAI GÁBOR képviselő

minden hónap első szerdáján tart fogadóórát. Bejelentkezés telefonon: 24/505-502, személyesen a Polg. Hiv. titkárságán minden hétfőn 9–11 óráig a Polgármesteri Hivatal alpolgármesteri irodájában DR. BARABÁS BOTOND képviselő

előzetes telefonegyeztetés alapján a 70/575-7061-es telefonszámon BECZ PÉTER képviselő

előzetes telefonegyeztetés alapján a 20/957-8460-as telefonszámon BUDAI LÁSZLÓ képviselő

előzetes telefonegyeztetés alapján a 20/565-3258-as telefonszámon DR. KÉCZA GYÖRGY képviselő

előzetes telefonegyeztetés alapján a 20/574-4449-es telefonszámon KÖVESDI LÁSZLÓ képviselő

előzetes telefonegyeztetés alapján a Polg. Hiv. Titkárságán, telefon: 24/505-505

előzetes telefonegyeztetés alapján a Polgármesteri Hivatal telefonszámán: 24/505-505 előzetes telefonegyeztetés alapján a 30/940-0922-es telefonszámon TÓTH IMRE képviselő

előzetes telefonegyeztetés alapján a 20/335-9025-ös telefonszámon DR. VÁNTSA BOTOND képviselő

előzetes telefonegyeztetés alapján a 20/326-1889-es telefonszámon VIRÁG RÓBERT képviselő

előzetes telefonegyeztetés alapján a 30/922-3608-as telefonszámon BODA ANNA, a Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke

minden hétfőn 9–12 óráig a CÖK-irodában

HOHL LÁSZLÓ, a Német Kisebbségi Önkormányzat elnöke

előzetes telefonegyeztetés alapján a 20/942-0715-ös telefonszámon KIROV MILÁN, a Bolgár Kisebbségi Önkormányzat elnöke

JAKSA-LADÁNYI EMMA

előzetes telefonegyeztetés alapján a 20/587-1868-as telefonszámon

LADÁNYI SÁNDOR képviselő

minden hónap utolsó szerdáján 16–18 óráig a Losonczi u. 9. szám alatt vagy telefonegyeztetés alapján a 20/922-3863-as telefonszámon

előzetes telefonegyeztetés alapján a 06-30/328-7357-es telefonszámon előzetes telefonegyeztetés alapján a 70/246-4150-es telefonszámon

POLGÁRŐRSÉG

Szigetszentmiklós gyógyszertár ügyeleti rendje Január 2-8. Elixír • 444-228, Ősz u. 15. Január 9-15. Melissa • 517-040, Petőfi S. u. 12. Január 16-22. Szent Miklós • 365-700, Radnóti u. 4. Január 23-29. Regina • 540-915, Tököli u. 99. Január 30.–február 5. Kígyó • 368-461, Bajcsy-Zs. út II. üzletsor Február 6-12. Elixír • 444-228, Ősz u. 15. Február 13-19. Melissa • 517-040, Petőfi S. u. 12.

Rendes képviselő-testületi ülések tervezett időpontja: 2012. január 31. (kedd) • 2012. február 29. (szerda) Anyakönyvi hírek 2011. december havi házasságkötés: Juhász Éva-Dornbach István 2011. december havi haláleset: Balogh Károlyné (1920) Mészáros Pál (1937) Somlai László Tibor (1957) Dergez Györgyné (1935) Sugár Józsefné (1943) Nagy Gáborné (1941)

Impresszum Szigetszentmiklós Önkormányzat Tájékoztatója Felelős kiadó: Szigetszentmiklós Város Önkormányzata www.szigetszentmiklos.hu, 06-24/505-588 Felelős szerkesztő: Erdei Katalin Szerkesztő: Fiedler Anna Mária Design és DTP: ©EMU Stúdió 06-20/389-0696 Nyomda: EX-KOP Nyomda, Szigetszentmiklós • ISSN: 1418-1428

14


A DUNA MÉDIA TELEVÍZIÓ MŰSORAI HÉTFŐ 18:00 - 18:10 DUNA MÉDIA KRÓNIKA 18:10 - 18:40 SZIGET KALENDÁRIUM magazinműsor 18:40 - 18:45 VÁROS-KÉP/KÖZKINCS 18:50 - 19:05 SZIGET LELÁTÓ sportmagazin 19:10 – 19:20 KÖZKINCS kulturális műsorszámok KEDD 18:00 - 18:50 RÉGIÓK riport- és dokumentumfilmek 18:55 - 19:00 ORSZÁG-VILÁG/KÖZKINCS 19:00 – 19:15 TÖKÖL városműsor 19:20 – 19:25 KÖZKINCS kulturális műsorszámok SZERDA 18:00 - 18:10 DUNA MÉDIA KRÓNIKA 18:10 - 18:40 SZIGET KALENDÁRIUM magazinműsor 18:40 - 18:45 VÁROS-KÉP/KÖZKINCS) 18:50 - 19:05 KISTÉRSÉG térségi közügyek 19:10 – 19:20 KÖZKINCS kulturális műsorszámok CSÜTÖRTÖK 18:00 - 18:20 187 PEST MEGYEI MAGAZIN 18:20 - 18:25 ORSZÁG-VILÁG/KÖZKINCS 18:30 - 18:45 SZIGET LELÁTÓ sportmagazin 18:45 – 19:15 RÉGIÓK riport- és dokumentumfilmek 19:20 – 19:25 KÖZKINCS kulturális műsorszámok PÉNTEK 18:00 - 18:10 DUNA MÉDIA KRÓNIKA 18:10 - 18:40 SZIGET KALENDÁRIUM magazinműsor 18:40 - 18:45 VÁROSKÉP/KÖZKINCS 18:50 - 19:05 KÖZ-TÉR önkormányzati fórum 19:10 – 19:20 KÖZKINCS kulturális műsorszámok MŰSORISMÉTLÉSEK IDŐPONTJA 00:00 – 6:00 – 10:00 – 14:00 – 21:00 órakor ESZENCIA – válogatás a hét műsoraiból szombat 18:00-23:00 óráig vasárnap 8:00-13:00, 18:00-23:00 óráig hétfő 6:00-11:00, 13:00-18:00 óráig A Duna Média műsorait a PR-Telecom hálózatán sugározza, megtekinthető az interneten is: www.duna-media.hu 2012. 1. szám

Hirdessen Ön is a Kisvárosban! Hirdetésfelvétel: Erdei Katalin Telefonszám: 06-24/505-588

E-mail cím: [email protected]

Jó úton halad. Így ünnepelt a Kisváros. Szenteste a rendőrségen. 20 éves a zeneiskolánk! az Ádám Jenő Többcélú Intézmény építése

Recommend Documents