PSQ
ELEKTROPOHONY KATALOGOVÝ LIST 1/6
PS AUTOMATION 50 - 1000 Nm
POPIS Elektropohony PS AUTOMATION série PSQ se synchronními motory o kroutících momentech od 50 do 1000 Nm slouží k automatizovanému ovládání průmyslových armatur. Dodávají se v osmi základních výkonových variantách, které rovnoměrně pokrývají rozsah kroutících momentů. Čtvrtotáčkové elektropohony jsou uloženy v celohliníkových krytech. V případě výpadku elektrické energie lze armatury s pohony ovládat i ručním kolem. STANDARDNÍ VYBAVENÍ Napájení - 230, 115, 24 V AC, 24 V DC, 400 V AC 3f Připojení k armatuře dle ISO 5211 Seřiditelné mechanické dorazy 2 nastavitelné koncové vypínače 2 momentové vypínače Kolo pro ruční ovládání Nastavitelný mechanický ukazatel polohy Elektrické přípojení - 2 x kabelová průchodka M20x1,5 IP68 Centrální vnitřní rám pro montáž volitelného příslušenství TECHNICKÁ SPECIFIKACE Rozsah otáčení - 90 ± 5° (1/4 otáčkové) Počet otáček ručního kola - 18 ot./90° Krytí - IP67 Pracovní teplota - -20°C až 80°C (pracovní režim S2) -20°C až 60°C (pracovní režim S4)
spínací moment Switching Torque
M M
PRŮBĚH KROUTÍCÍHO MOMENTU Modulating modulační Torque moment
0
PŘEHLED TECHNICKÝCH PARAMETRŮ TYP
Mk [Nm] Mk [Nm] SPÍNACÍ MODULAČNÍ ISO 5211
PSQ 52
50
25
F05/F07
PSQ 67
65
33
F05/F07
PSQ 77
75
38
F05/F07
ČAS PŘESTAVENÍ [s] 230V AC/50Hz/1f 22 18 230V AC/60Hz/1f 22 115V AC/50Hz/1f 115V AC/60Hz/1f 18 22 24V AC/50Hz/1f 18 24V AC/60Hz/1f 400V AC/50Hz/3f 22 18 400V AC/60Hz/3f 230V AC/50Hz/1f 32 230V AC/60Hz/1f 27 115V AC/50Hz/1f 32 115V AC/60Hz/1f 27 24V AC/50Hz/1f 32 24V AC/60Hz/1f 27 400V AC/50Hz/3f 32 400V AC/60Hz/3f 27 230V AC/50Hz/1f 60 230V AC/60Hz/1f 50 115V AC/50Hz/1f 60 115V AC/60Hz/1f 50 24V AC/50Hz/1f 60 24V AC/60Hz/1f 50 NAPÁJENÍ
[°] [°]
0
JMENOVITÝ MAXIMÁLNÍ ZATĚŽOVATEL PROUD [A] PŘÍKON [VA] IEC 24-1,8 [%] 50 44 0,2 50 40 0,1 50 44 0,3 50 40 0,2 50 44 1,1 50 40 0,9 50 62 0,1 50 54 0,1 0,2 44 50 0,1 40 50 0,3 44 50 0,2 40 50 1,1 44 50 0,9 40 50 0,1 62 50 0,1 54 50 0,2 44 50 0,1 48 50 0,3 44 50 0,3 48 50 1,0 44 50 1,2 48 50
VALVE CONTROL, s.r.o., U Dvora 213, 687 51 Nivnice Tel./Fax: +420 572 637 168, E-mail:
[email protected] www.valve.cz
90
PSQ TYP
130
65
F05/F07
NAPÁJENÍ 230V AC/50Hz/1f 230V AC/60Hz/1f 115V AC/50Hz/1f 115V AC/60Hz/1f 24V DC 230V AC/50Hz/1f 230V AC/60Hz/1f 115V AC/50Hz/1f 115V AC/60Hz/1f 24V AC/50Hz/1f 24V AC/60Hz/1f 400V AC/50Hz/3f 400V AC/60Hz/3f 24V DC 230V AC/50Hz/1f 230V AC/60Hz/1f 115V AC/50Hz/1f 115V AC/60Hz/1f 24V AC/50Hz/1f 24V AC/60Hz/1f 400V AC/50Hz/3f 400V AC/60Hz/3f 24V DC 230V AC/50Hz/1f 230V AC/60Hz/1f 115V AC/50Hz/1f 115V AC/60Hz/1f 24V AC/50Hz/1f 24V AC/60Hz/1f 400V AC/50Hz/3f 400V AC/60Hz/3f
Mk [Nm] Mk [Nm] SPÍNACÍ MODULAČNÍ ISO 5211
PSQ 202
250
KATALOGOVÝ LIST 2/6
PS AUTOMATION 50 - 1000 Nm
Mk [Nm] Mk [Nm] SPÍNACÍ MODULAČNÍ ISO 5211
PSQ 102
TYP
ELEKTROPOHONY
125
F07/F10
NAPÁJENÍ 230V AC/50Hz/1f 230V AC/60Hz/1f 115V AC/50Hz/1f 115V AC/60Hz/1f 24V AC/50Hz/1f 24V AC/60Hz/1f 24V DC 230V AC/50Hz/1f 230V AC/60Hz/1f 115V AC/50Hz/1f 115V AC/60Hz/1f 24V AC/50Hz/1f 24V AC/60Hz/1f 400V AC/50Hz/3f 400V AC/60Hz/3f 230V AC/50Hz/1f 230V AC/60Hz/1f 115V AC/50Hz/1f 115V AC/60Hz/1f 24V AC/50Hz/1f 24V AC/60Hz/1f 400V AC/50Hz/3f 400V AC/60Hz/3f 24V DC
ČAS JMENOVITÝ MAXIMÁLNÍ ZATĚŽOVATEL PŘESTAVENÍ [s] PROUD [A] PŘÍKON [VA] IEC 24-1,8 [%]
8 7 8 7 8 16 13 16 13 16 13 16 13 16 32 27 32 27 32 27 32 27 36 57 47 57 47 57 47 57 47
146 125 146 125 89 93 107 93 113 93 113 110 110 72 81 72 81 72 81 72 102 85 41 44 40 44 40 44 40 62 54
50 50 50 50 DITO 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
ČAS JMENOVITÝ MAXIMÁLNÍ ZATĚŽOVATEL PŘESTAVENÍ [s] PROUD [A] PŘÍKON [VA] IEC 24-1,8 [%]
20 17 20 17 20 17 16 28 23 28 23 28 23 28 23 69 57 69 57 69 57 69 57 60
VALVE CONTROL, s.r.o., U Dvora 213, 687 51 Nivnice Tel./Fax: +420 572 637 168, E-mail:
[email protected] www.valve.cz
0,6 0,5 1,1 0,9 3,0 0,4 0,4 0,7 0,9 3,1 3,9 0,2 0,2 2,3 0,3 0,3 0,6 0,5 2,6 2,2 0,2 0,1 1,0 0,2 0,1 0,3 0,2 1,1 0,9 0,1 0,1
0,4 0,3 0,7 0,6 3,2 2,7 2,3 0,4 0,4 0,7 0,9 3,1 3,9 0,2 0,2 0,3 0,3 0,6 0,5 2,6 2,2 0,2 0,1 1,0
100 86 100 86 100 86 72 92 107 93 113 93 113 110 110 81 72 81 72 81 72 102 85 41
50 50 50 50 50 50 DITO 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
PSQ TYP
500
250
F10
NAPÁJENÍ 230V AC/50Hz/1f 230V AC/60Hz/1f 115V AC/50Hz/1f 115V AC/60Hz/1f 400V AC/50Hz/3f 400V AC/60Hz/3f 230V AC/50Hz/1f 230V AC/60Hz/1f 115V AC/50Hz/1f 115V AC/60Hz/1f 24V AC/50Hz/1f 24V AC/60Hz/1f 400V AC/50Hz/3f 400V AC/60Hz/3f 24V DC 230V AC/50Hz/1f 230V AC/60Hz/1f 115V AC/50Hz/1f 115V AC/60Hz/1f 24V AC/50Hz/1f 24V AC/60Hz/1f 400V AC/50Hz/3f 400V AC/60Hz/3f
Mk [Nm] Mk [Nm] SPÍNACÍ MODULAČNÍ ISO 5211
PSQ 702
700
KATALOGOVÝ LIST 3/6
PS AUTOMATION 50 - 1000 Nm
Mk [Nm] Mk [Nm] SPÍNACÍ MODULAČNÍ ISO 5211
PSQ 502
TYP
ELEKTROPOHONY
350
F10/F12
NAPÁJENÍ 230V AC/50Hz/1f 230V AC/60Hz/1f 115V AC/50Hz/1f 115V AC/60Hz/1f 400V AC/50Hz/3f 400V AC/60Hz/3f 230V AC/50Hz/1f 230V AC/60Hz/1f 115V AC/50Hz/1f 115V AC/60Hz/1f 24V AC/50Hz/1f 24V AC/60Hz/1f 400V AC/50Hz/3f 400V AC/60Hz/3f 24V DC 230V AC/50Hz/1f 230V AC/60Hz/1f 115V AC/50Hz/1f 115V AC/60Hz/1f 24V AC/50Hz/1f 24V AC/60Hz/1f 400V AC/50Hz/3f 400V AC/60Hz/3f
ČAS JMENOVITÝ MAXIMÁLNÍ ZATĚŽOVATEL PŘESTAVENÍ [s] PROUD [A] PŘÍKON [VA] IEC 24-1,8 [%]
29 24 29 24 40 34 43 36 43 36 43 36 60 50 43 93 77 93 77 93 77 93 77
295 249 295 249 295 249 100 86 100 86 100 86 70 61 125 100 86 100 86 100 96 144 144
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
ČAS JMENOVITÝ MAXIMÁLNÍ ZATĚŽOVATEL PŘESTAVENÍ [s] PROUD [A] PŘÍKON [VA] IEC 24-1,8 [%]
29 24 29 24 40 34 43 36 43 36 43 36 60 50 43 93 77 93 77 93 77 93 77
VALVE CONTROL, s.r.o., U Dvora 213, 687 51 Nivnice Tel./Fax: +420 572 637 168, E-mail:
[email protected] www.valve.cz
1,2 1,0 2,6 2,2 0,7 0,6 0,4 0,3 0,7 0,5 3,2 2,7 0,2 0,2 4,5 0,4 0,2 0,7 0,6 3,4 2,8 0,2 0,2
1,2 1,0 2,6 2,2 0,7 0,6 0,4 0,3 0,7 0,6 3,2 2,7 0,2 0,2 4,5 0,4 0,2 0,7 0,6 3,4 2,8 0,2 0,2
295 249 295 249 295 249 100 86 100 86 100 86 70 61 125 100 86 100 86 100 96 144 144
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
PSQ TYP
ELEKTROPOHONY KATALOGOVÝ LIST 4/6
PS AUTOMATION 50 - 1000 Nm
Mk [Nm] Mk [Nm] SPÍNACÍ MODULAČNÍ ISO 5211
PSQ 1002 1000
500
ČAS JMENOVITÝ MAXIMÁLNÍ ZATĚŽOVATEL PŘESTAVENÍ [s] PROUD [A] PŘÍKON [VA] IEC 24-1,8 [%]
NAPÁJENÍ
29 24 29 24 43 36 43 36 43 36 43 93 77 93 77 93 77 93 77
230V AC/50Hz/1f 230V AC/60Hz/1f 115V AC/50Hz/1f 115V AC/60Hz/1f 230V AC/50Hz/1f 230V AC/60Hz/1f 115V AC/50Hz/1f 115V AC/60Hz/1f 24V AC/50Hz/1f 24V AC/60Hz/1f 24V DC 230V AC/50Hz/1f 230V AC/60Hz/1f 115V AC/50Hz/1f 115V AC/60Hz/1f 24V AC/50Hz/1f 24V AC/60Hz/1f 400V AC/50Hz/3f 400V AC/60Hz/3f
F12/F14
1,2 1,0 2,6 2,2 0,4 0,3 0,7 0,6 3,2 2,7 4,5 0,4 0,2 0,7 0,6 3,4 2,8 0,2 0,2
295 249 295 249 100 86 100 86 100 86 125 100 86 100 86 100 96 144 144
50 50 50 50 50 50 50 50 50 DITTO 50 50 50 50 50 50 50 50 50
- jmenovitý proud je uváděn při chodu bez volitelného vybavení - maximální příkon je uváděn při chodu včetně volitelného vybavení - zatěžovatel je uváděn při okolní teplotě 25°C
ZÁKLADNÍ ROZMĚRY
připojení dle ISO 5211
L
dovolené montážní pozice pohonů
E
F
B1
B
G
C1
H1
C2
D2
H
M
L1
TYP
H
H1
B
B1
L
L1
C1
C2
D2
F
G
PSQ 52
263
161
158
263
196
216
79
86
38
35
44
PSQ 67
263
161
158
263
196
216
79
86
38
35
44
PSQ 77
263
161
158
263
196
216
79
86
38
35
44
PSQ 102
263
161
158
263
196
216
79
86
38
35
44
PSQ 202
355
228
186
305
227
277
93
96
47
35
60
PSQ 502
416
240
235
416
278
328
109
111
66
48
80
PSQ 702
416
240
235
416
278
328
109
111
66
48
80
PSQ 1002
416
240
235
416
278
328
109
111
66
48
80
VALVE CONTROL, s.r.o., U Dvora 213, 687 51 Nivnice Tel./Fax: +420 572 637 168, E-mail:
[email protected] www.valve.cz
F05 F07 F05 F07 F05 F07 F05 F07 F07 F10 F10 F12 F10 F12 F12 F14
M
E
M6 M8 M6 M8 M6 M8 M6 M8 M8 M10 M10 M12 M10 M12 M12 M16
12 16 12 16 12 16 12 16 16 18 18 18 18 18 18 24
PSQ
ELEKTROPOHONY KATALOGOVÝ LIST 5/6
PS AUTOMATION 50 - 1000 Nm
PŘIPOJOVACÍ ROZMĚRY A UKONČENÍ HŘÍDELÍ
hřídel je zobrazena v pozici ZAVŘENO
X
Y
SW +0,1
Z
SW +0,1
C
čtyřhran
PSQ 67 PSQ 77 PSQ 102 PSQ 202 PSQ 502 PSQ 702 PSQ 1002
SW E SW E SW E SW E SW E SW E SW E SW E
10 14,1 10 14,1 10 14,1 10 14,1 10 14,1 10 14,1 10 14,1 10 14,1
11 15,5 11 15,5 11 15,5 11 15,5 11 15,5 11 15,5 11 15,5 11 15,5
PSQ 67 PSQ 77 PSQ 102 PSQ 202 PSQ 502 PSQ 702 PSQ 1002
12 16,9 12 16,9 12 16,9 12 16,9 12 16,9 12 16,9 12 16,9 12 16,9
14 19,7 14 19,7 14 19,7 14 19,7 14 19,7 14 19,7 14 19,7 14 19,7
16 22,6 16 22,6 16 22,6 16 22,6 16 22,6 16 22,6 16 22,6 16 22,6
17 24 17 24 17 24 17 24 17 24 17 24 17 24 17 24
22 31,1 22 31,1 22 31,1 22 31,1
SW 10,07 E 14,6 SW 10,07 E 14,6 SW 10,07 E 14,6 SW 10,07 E 14,6 SW 10,07 E 14,6 SW 10,07 E 14,6 SW 10,07 E 14,6 SW 10,07 E 14,6
24 33,9 24 27 33,9 38,1 24 27 33,9 38,1 24 27 33,9 38,1
13 18 13 18 13 18 13 18 13 18 13 18 13 18 13 18
d b d b d b d b d b d b d b d b
10 3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 3
12 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 4
14 5 14 5 14 5 14 5 14 5 14 5 14 5 14 5
16 5 16 5 16 5 16 5 16 5 16 5 16 5 16 5
18 6 18 6 18 6 18 6 18 6 18 6 18 6 18 6
20 6 20 6 20 6 20 6 20 6 20 6 20 6 20 6
22 6 22 6 22 6 22 6 22 6 22 6 22 6 22 6
23 8 23 8 23 8 23 8 24 8 23 8 23 8 23 8
24 8 24 8 24 8 24 8 26 8 24 8 24 8 24 8
25 8 25 8 25 8 25 8 28 8 25 8 25 8 25 8
30 8 26 28 29 30 32 8 8 8 8 10 26 28 29 30 32 8 8 8 8 10 26 28 29 30 32 8 8 8 8 10
35 10 35 10 35 10
38 10 38 10 38 10
40 12 40 12 40 12
VOLITELNÉ VYBAVENÍ 2WE - dva dodatečné standardní koncové snímače 2WE Gold - dva dodatečné pozlacené koncové snímače 2DE - přídavné momentové snímače (mimo PSQ 52/67/77) PD - jendoduchý/dvojitý potenciometr PSAP - pozicionér (u verzí 400V AC 3f jsou zapotřebí externí ovládací relé) PSPT - zpětná vazba H - topný rezistor PSC - lokální ovládací panel (mimo verze 24V DC) EN60529 - krytí IP 68
VALVE CONTROL, s.r.o., U Dvora 213, 687 51 Nivnice Tel./Fax: +420 572 637 168, E-mail:
[email protected] www.valve.cz
42 12 42 12 42 12
13 21 13 21 13 21 13 21 13 21 13 21 13 21 13 21
16 22 16 22 16 22 16 22 16 22 16 22 16 22 16 22
17,08 25,36 17,08 25,36 17,08 25,36 17,08 25,36 17,08 25,36 17,08 25,36 17,08 25,36 17,08 25,36
21 26 21 26 21 26 21 26 21 26 21 26 21 26 21 26
8
drážkovaná hřídel
ZPLOŠTĚLÁ HŘÍDEL
19 26,8 19 26,8 19 26,8 19 26,8 19 26,8 19 26,8 19 26,8 19 26,8
DRÁŽKOVANÁ HŘÍDEL
TYP PSQ 52
zploštělá hřídel
ČTYŘHRAN (X NEBO Y)
TYP PSQ 52
dH
E-
90
°
0,
5
45°
E+0,5
B
D
A
bJ9
A
T+0,1
pohled shora
24 30 24 30 24 30 24 30 24 30 24 30
PSQ
ELEKTROPOHONY KATALOGOVÝ LIST 6/6
PS AUTOMATION 50 - 1000 Nm
SCHÉMATA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ
MOMENT
0
1
2
4
7
X5
6
20
19
18
17
12
12V/24V DC
t
MOMENT
11
16
15
14
13
PE
3-f AC X5
4
2
1
PE
1f AC
X5
MOMENT
t
POZICE POZICE
POZICE
X8
2
1
3
2
TOPENÍ
S
t
R
R
S
ZAVŘENO OTEVŘENO
X9
L
X4
PŘÍDAVNÝ POTENCIOMETR 2 1
14
X7
15
PŘÍDAVNÝ POTENCIOMETR 1
L
6
5
4
3
2
6
5
4
3
2
1
X6
1
PŘÍDAVNÝ MOMENTOVÝ SNÍMAČ
PŘÍDAVNÝ SNÍMAČ POZICE
M2
ZAVŘENO OTEVŘENO
N
=
L1
M1
F
16
L1
L2
t
N
L2
L3
ZAVŘENO OTEVŘENO
OBJEDNACÍ ČÍSLO PSQ 52-230-51-22
čas přestavení [s] frekvence - 51 - 50 Hz, 1f 53 - 50 Hz, 3f 61 - 60 Hz, 1f 63 - 60 Hz, 3f DC - stejnosměrný prud napětí (24, 230, 400) [V] typ pohonu (PSQ 52 až PSQ 1002)
VALVE CONTROL, s.r.o., U Dvora 213, 687 51 Nivnice Tel./Fax: +420 572 637 168, E-mail:
[email protected] www.valve.cz PSQ-KL-REV04/08-J
