Jlerleg CSABAI. Temetetlen halottaink. Innovációs központ épült. Ülésezett a közgyűlés. Lezajlott a kolbászfesztivál. Barnevál: új fejezet kezdődik

CSABAI • Ülésezett a közgyűlés Lezajlott a kolbászfesztivál • Barnevál: új fejezet kezdődik

Jlerleg m

x i v . é v f o l y a m 19. s z a m 2 0 0 4 . o k t ó b e r 28.

Olimpikonok az iskolában • Városi kiskereskedelem Natúrpark: terepfelmérés

v \ _

Dotto Csabi közlekedik

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

m e g t e r e m t j ü k az ő á l m u k a t , azt, a m i é r t életüket, s z a b a d s á g u k a t ,

Li

OKTÓBER 23.

jövőjüket áldozták: felépítjük a független, s z a b a d , d e m o k r a t i k u s

Temetetlen halottaink

g u n k , így m i n d e n k i n e k e s é l y t k e l l a d n u n k a r r a , h o g y a b b a n j ó l

M a g y a r o r s z á g o t . E g y é l e t ü n k v a n , ez az o r s z á g a k ö z ö s o r s z á ­ é r e z h e s s e m a g á t , t e h e s s e n é r t e . M i n d e g y , ki volt az a p j a , a n y j a ,

A h a g y o m á n y o k h o z h í v e n o k t ó b e r 2 3 - á n t ö b b h e l y s z í n e n is

h o l állt ő v a g y s z ü l e i 1 9 5 6 ő s z é n , m e l y i k n e m z e t i s é g h e z , vallás­

zajlott az ö n k o r m á n y z a t é s a Politikai F o g l y o k S z ö v e t s é g e által

hoz tartozik, m i l y e n ideológiát vall. E g y igazán s z a b a d o r s z á g ­

szervezett ö t v e n h a t o s v á r o s i m e g e m l é k e z é s .

b a n n i n c s f o n t o s a b b e m b e r , hit, vallás, i d e o l ó g i a , párt. A k i b á r m i ­

K o r a d é l u t á n a K a z i n c z y utcai r é g i l a k t a n y á n á l M á n y E r z s é b e t é s F a r k a s M i h á l y e m l é k t á b l á j á n á l Vámos

József

önkormányzati

k é p v i s e l ő idézte fel a két mártír e m l é k é t , t r a g i k u s sorsát. Szólt ar­ ról, h o g y 1990 ó t a m i n d e n é v b e n f e l i d é z z ü k e két fiatal r ö v i d élet­ útját, é r t e l m e t l e n halálát, s n é v e n n e v e z z ü k azt, a m i e b b e n a lak­ t a n y á b a n 1 9 5 7 . f e b r u á r 2-án történt: e m b e r t e l e n és brutális g y i l ­ k o s s á g , s o h a s e m m i v e l n e m i g a z o l h a t ó és m a g y a r á z h a t ó d i c s t e ­ l e n k i v é g z é s v o l t ez. A h a l á l r a ítélt k é t fiatalt a z o n a n a p o n e b b e a l a k t a n y á b a szállították, a b á n t a l m a z á s o k miatt m á r n e m t u d t a k a saját l á b u k o n m e g á l l n i ; e g y - e g y f á h o z k ö t ö z t é k ő k e t , m a j d é j ­ fél u t á n p á r p e r c c e l m e g t ö r t é n t a k i v é g z é s . „ A l e l k i i s m e r e t e t e k hallgat-e m é g , volt e l v t á r s a k ? " - tette fel a k é r d é s t V á m o s József, m a j d így fejezte b e b e s z é d é t : „ M á n y E r z s é b e t é s F a r k a s M i h á l y !

l y e n s z e m p o n t b ó l k i z á r ó l a g o s s á g r a t ö r e k s z i k , az t a g a d j a ö t v e n ­ h a t o s h ő s e i n k ö r ö k s é g é t , hisz ott és a k k o r is e g y ü t t d o l g o z t a k é s küzdöttek Nagy Imre, Donáth Ferenc, K o p á c s y Sándor és más, m a g u k a t hittel k o m m u n i s t á n a k v a l l ó k , K é t h l y A n n a é s s o k igazi s z o c i á l d e m o k r a t a , parasztpártiak, k i s g a z d á k , M i n d s z e n t y h e r c e g ­ prímás, m e g olyanok n a g y o n - n a g y o n sokan, akiket n e m érdekelt a p o l i t i k a , c s a k e g y s z e r ű e n u t á l t á k a h a z u g s á g o t , és s z a b a d o n , félelem nélkül akartak élni. „ S z a b a d ország csak úgy lehetünk, h a ez a h a z a e g y f o r m á n lehet m i n d a n n y i u n k é . A k ö z ö s o r s z á g o t n e m lehet ú g y é p í t e n i , h o g y n é g y é v i g m i építjük a m i o r s z á g u n ­ k a t , m a j d ti a m a g a t o k é t . Az o r s z á g é p í t é s é b ő l , a k ö z ö s h a z á b ó l senki n e m zárhat ki senkit! Akik k ü l ö n vannak, m a g u k k a l t ö r ő d n e k , n e m figyelnek m á s o k r a . Akik együtt vannak, m i n d e n k i r e figyelnek,

Mi e l j ö v ü n k m i n d e n é v b e n , h o g y e l h e l y e z z ü k a p é l d á t látó é s ér­

(Folytatás a 8 oldalon)

tő u t ó d o k l e l k i i s m e r e t é t k i f e j e z ő v i r á g o k a t . A m e g t o r l ó g y i l k o s ­ s á g o k a t e l f e l e j t e n i n e m s z a b a d , d e a b ű n ö s ö k n e k ki-ki m e g b o ­ csáthat."

Innovációs központ épült O k t ó b e r 2 1 - é n , a k o l b á s z f e s z t i v á l e l s ő n a p j á n a d t á k át - Kolber István

fejlesztési m i n i s z t e r j e l e n l é t é b e n - az A l m á s k e r t i Ipari

P a r k b a n felépített m e z ő g a z d a s á g i é s élelmiszer-ipari i n n o v á c i ó s k ö z p o n t o t . Sztankó

János,

az i n k u b á t o r h á z a t é s az ipari p a r k o t

m ű k ö d t e t ő , v á r o s i t u l a j d o n ú V á l l a l k o z ó i C e n t r u m Kft. ü g y v e z e t ő igazgatója köszönetet m o n d o t t m i n d a z o k n a k , akik k ö z r e m ű k ö d ­ t e k a k ö z p o n t l é t r e h o z á s á b a n . Kitért a r r a , h o g y az ö n k o r m á n y ­ zat, s e g í t e n d ő a helyi v á l l a l k o z á s o k a t , 1 9 9 4 - b e n l é t r e h o z t a az i n ­ k u b á t o r h á z a t , m e l y m a az o r s z á g l e g n a g y o b b ilyen l é t e s í t m é n y e , 2 0 0 0 - b e n kialakította az ipari p a r k o t , m o s t p e d i g itt v a n a l e g ú j a b b infrastrukturális beruházás. A v a t ó b e s z é d é b e n Pap János

p o l g á r m e s t e r arról beszélt, h o g y

az i n n o v á c i ó s k ö z p o n t o l y a n b e r u h á z á s , a m e l y a kis- é s k ö z é p ­ v á l l a l k o z á s o k v e r s e n y k é p e s s é g é t javítja. A k ö z p o n t m a g á b a n A Nagy Imre téren először a Belvárosi g i m n á z i u m 1 1 . osztá­ lyos d i á k j a i n a k Tóth Dóra t a n á r n ő által s z e r k e s z t e t t , s z é p é s e m ­ lékezetes műsorát tekinthettük m e g . Ü n n e p i b e s z é d é b e n Gábor

Velkey

alpolgármester arról beszélt, h o g y m a már jó eséllyel va­

g y u n k k é p e s e k m e g i s m e r n i a t ö r t é n e l m i t é n y e k e t , látjuk az e s e ­ m é n y e k s o d r á t , é s é r e z z ü k b e n n e az e g y e s e m b e r s z e m é l y e s s o r s á t is. Hite szerint ú g y t i s z t e l h e t j ü k ö t v e n h a t o s h ő s e i n k e t , h a

foglal e g y 67 n é g y z e t m é t e r e s innovációs t a n á c s a d ó irodát, egy 9 0 8 négyzetméteres z ö l d s é g - g y ü m ö l c s logisztikai hütőtárolót és e g y h ú s f e l d o l g o z ó t e c h n o l ó g i á n a k helyet biztosító 6 0 0 n é g y z e t ­ m é t e r e s k o l b á s z ü z e m e t is, a m e l y e k e g y ú t t a l b e m u t a t ó m i n t a ü z e ­ m e k is l e s z n e k . A b e r u h á z á s n e t t ó k ö l t s é g e 2 3 2 millió forint, e n ­ n e k felét az E u r ó p a i U n i ó P H A R E - a l a p j a , 2 5 - 2 5 s z á z a l é k á t p e d i g (Folytatás a 2 oldalon)

Innovációs központ (Folytatás az I oldalról)

a városi ö n k o r m á n y z a t és a m e g y e i területfejlesztési t a n á c s bizto­ sította. Az i n n o v á c i ó s k ö z p o n t a tervek szerint 40-50 e m b e r n e k a d munkát. Varga Zoltán, a m e g y e i k ö z g y ú l é s e l n ö k e ú g y vélte, a területfej­ lesztési tanács által biztosított 70 millió forint jó helyre került, hisz az innovációs k ö z p o n t n a g y o n fontos beruházás - e g y térség n e m fej­ lődhet m e g h a t á r o z ó városai n é l k ü l , B é k é s c s a b a p e d i g ilyen város. Galovicz Mihály, a PHARE-pályázatokkal foglalkozó Váti Kht. ügyve­ zetője arra biztatta az ö n k o r m á n y z a t o k a t , h o g y pályázzanak u n i ó s pénzekre. Véleménye szerint a Vállalkozói Centrum profi m ó d o n me­ nedzselte az innovációs k ö z p o n t o t , és a kivitelező BÁÉV Rt. is kitű­ nő m u n k á t végzett. Kolber István elismeréssel szólt az elkészült beruházásról, mely­ nek profilja szervesen k a p c s o l ó d i k B é k é s c s a b a és a térség h a g y o ­ mányaihoz. Jelezte, h o g y 2 0 0 5 - b e n a k o r m á n y négymilliárd forintot irányoz elő innovációs fejlesztésekre - e b b ő l a p é n z b ő l a b é k é s c s a ­ baihoz h a s o n l ó b e r u h á z á s o k a t szeretnének t á m o g a t n i . A kolbász­ fesztivál k a p c s á n pedig a miniszter úgy fogalmazott, h o g y ezzel „ki­ találta m a g á t a város." (sz. sz.)

KÖZLEMÉNY Tájékoztatjuk a tisztelt lakosságot, h o g y a polgármesteri hivatal városépítészeti irodája részletes szabályozási tervet készíttet a Békéscsaba belterületi határ-Szarvasi út-el kerülő ú t - 0 7 8 2 , 0770 és 0 7 6 6 hrsz.-ú d ú l ó u t a k és a 0 7 9 3 7 hrsz.-ú c s a t o r n a által ha­ tárolt területre. A terv m e g t e k i n t h e t ő o k t ó b e r 2 8 - t ó l n o v e m b e r 29-ig ü g y f é l f o g a d á s i i d ő b e n a városépítészeti iroda t á r g y a l ó ­ termében.

LAKOSSÁGI

FORUM

B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város Ö n k o r m á n y z a t a elkészítette a város településrendezési tervellátottságát biztosító külterületi ren­ dezési tervét, amellyel k a p c s o l a t b a n az épített környezet alakí­ tásáról és védelméről alkotott LXXVIII. tv. 9. § (2) b e k e z d é s é b e n foglaltaknak megfelelően lakossági fórumot tart n o v e m b e r 2-án, k e d d e n 15 órakor a polgármesteri hivatal d í s z t e r m é b e n . Kérjük a város lakosságát, h o g y a rendezvényen minél n a g y o b b szám­ ban vegyenek részt, tegyék m e g észrevételeiket. A felmerülő ész­ revételek elősegíthetik városunk jövőjének alakulását, ezekről a településrendezési terv készítésével f o g l a l k o z ó s z a k e m b e r e k a helyszínen m e g f e l e l ő tájékoztatást a d n a k . Az észrevételek, ja­ vaslatok a rendezési tervbe is b e k e r ü l h e t n e k . Az elkészült ren­ dezési terv az épített környezet alakításáról és védelméről alko­ tott LXXVIII. tv. 9. § (6) b e k e z d é s é b e n foglaltaknak megfelelően jelen i d ő p o n t o t k ö v e t ő e n t o v á b b i e g y h ó n a p i g a p o l g á r m e s t e ­ ri hivatal városépítészeti i r o d á j á n m e g t e k i n t h e t ő és írásban is v é l e m é n y e z h e t ő a hivatalos ü g y f é l f o g a d á ­ si i d ő b e n . . , . VÁROSÉPÍTÉSZETI

IRODA

• F O G A D Ó N A P O K . Október 29-én, pénteken Baji Lajos alpol­ gármester, november 5-én Szed­ lacsekné dr. Pelle Beatrix aljegy­ ző tart f o g a d ó n a p o t a v á r o s h á ­ z á n 8 és 12 óra között. • ELŐJEGYZÉS. Az okmány­ i r o d á b a n vezetői engedély, sze­ mélyazonosító igazolvány, vállal­ kozói igazolvány és útlevél ügyé­ ben időpont jegyeztethető elő az 523-868-as t e l e f o n s z á m o n vagy s z e m é l y e s e n a S z a b a d s á g tér 1 1 - 1 7 . s z á m alatti polgármeste­ ri hivatal r e c e p c i ó j á n . • H Á R M A S . Ez az utolsó év, h o g y a Petőfi Utcai Általános Is­ kola Kölcsey utcai épületében, a k o r á b b i 3-as i s k o l á b a n m é g ta­ nítás folyik. Az iskola szülői m u n ­ k a k ö z ö s s é g e s z e r e t n é , ha az e g y k o r i ós m a i t a n á r o k , szülők és diákok lehetőséget kapnának arra, h o g y m é l t ó n k ö s z ö n j e n e k el életük e g y m e g h a t á r o z ó szín­ terétől. Az iskola szülői m u n k a ­ k ö z ö s s é g e ezúttal a s z ü l ő k h ö z fordul: az utolsó „ E s z e m " vacso­ rát szervezik a K ö l c s e y utcai is­ kolaépületben. A szép hagyomá­ nyokkal rendelkező vacsorát no­ v e m b e r 19-én, p é n t e k e n 18 órá­ tól tartják. A szervezők nosztalgi­ ázni és s z ó r a k o z n i várják m i n d ­ azokat, akik az iskolához k ö t ő d ­ tek és k ö t ő d n e k , várják a jelen­ legi és a már elballagott d i á k o k szüleit. Jelentkezni és é r d e k l ő d ­ ni a 449-620 t e l e f o n o n lehet. • TENNI VAGY NEM TENNI c í m m e l r e n d e z k o n f e r e n c i á t az Arany J á n o s Középiskolai Tehet­ séggondozó Kollégium novem­ ber 3 - 4 - é n az ifjúság testi, lelki ós szellemi n e v e l é s é r ő l . A k o n ­ f e r e n c i á n e l ő a d á s t tart t ö b b e k közt Gyarmati Dezső olimpiai és világbajnok vízilabdázó, Balczó András olimpiai és világbajnok öt­ t u s á z ó , dr. Grétsy László a Ma­ gyar Tudományos Akadémia kép­ viseletében, dr. Czeizel Endre or­ vos-genetikus, valamint t ö b b ne­ ves e g y e t e m i tanár. • A NEMZETI CIVIL ALAP­ P R O G R A M Tanácsának tagjai, v a l a m i n t az o r s z á g o s és r e g i o ­ nális kollégiumok vezetői tanács­ koztak Békéscsabán október 18-19-én. Programjukban szere­ pelt e g y - a Megyei M ű v e l ő d é s i K ö z p o n t b a n , a civil szervezetek számára megtartott - fórum, ame­ lyen az a l a p p r o g r a m m ű k ö d é s é ­ nek gyakorlati tapasztalataival is­ merkedhettek m e g a résztvevők. • M E S T E R D Í J . A BÁÉV Rt. kivitelezésében épült Csaba Cen­ ter lakóegyüttes harmadik ütemé­ nél végzett ács- és kőművesmun­ kák m i n ő s é g é n e k elismeréséül, az Építőipari Mesterdíj Alapítvány

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk

kuratóriuma Építőipari Mesterdíj­ b a n részesítette a BÁÉV R t - t . • INFORMATIKA. Október 2 5 - é n , hétfőn a v á r o s h á z a dísz­ t e r m é b e n tartotta ülését a Me­ g y e i J o g ú Városok Szövetségé­ nek informatikai bizottsága. Az ülésen szó volt t ö b b e k közt az e-közigazgatás bevezetésére irá­ nyuló pályázatok e d d i g i tapasz­ talatairól és az ö n k o r m á n y z a t i szektorban alkalmazható új típu­ sú informatikai szolgáltatásokról. • A Z ÉV POSTAVEZETÓJE. Iliin József, az 1 -es számú posta vezetője kapta Az év postavezetóje címet. A M a g y a r Posta e d ­ d i g az év legjobb postásait díjaz­ ta, i d é n első a l k a l o m m a l ítélték o d a az Iliin J ó z s e f által elnyert s z a k m a i díjat.

MATRIKULA SZÜLETÉS D e m ó A n d r á s G y ö r g y és Vig G y ö n g y i leánya Aliz, Zsilák Má­ tyás és O z s v á t h Bernadett leá­ n y a Laura, B o b v o s A n d r á s és Galovicz Etelka fia Bálint, Sely­ pes Gyula és Sánta Anita Ildikó leánya Anita Laura, Vargiecz Já­ n o s és Deák M a r i a n n a leánya Réka és fia Dávid

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelós kiadó: dr. Simon Mihály c. főjegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. I/32. Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária Nyomda Rt., Békéscsaba Felelós vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente. 28 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: csabai. [email protected] ISSN 1588-3892

A leépítettek lehetőségei

BÉKÉSCSABAI BAROMFI-FELDOLGOZÓ KFT.

Új fejezet O k t ó b e r 14-én a hajnali ó r á k b a n a C a r n e x - c s o p o r t h o z t a r t o z ó , Merián O r o s h á z a Kft. által vezetett, helyi termelőket is t ö m ö r í t ő k o n ­ z o r c i u m aláírta a s z e r z ő d é s t a B á b o l n a Rt. v é g e l s z á m o l ó j á v a l , a R e o r g Rt.-vei, m e l y szerint teljes m u n k a ü g y i j o g u t ó d l á s s a l (1167 d o l g o z ó átvételével) veszik m e g a c s a b a i b a r o m f i - f e l d o l g o z ó t . Az új t u l a j d o n o s p a n í r o z ó ü z e m é s h ű t ő h á z l é t r e h o z á s á t t e r v e z i , é s m i n t e g y 8 0 0 - 1 0 0 0 e m b e r foglalkoztatását látja m e g v a l ó s í t h a t ó n a k . A s z e r z ő d é s aláírását k ö v e t ő e n a t ö b b s é g i t u l a j d o n o s képviseleté­ b e n Mónos Péter, a k i s e b b s é g i t u l a j d o n o s k é p v i s e l e t é b e n Elekes Lajos, a c é g csabai ügyvezető igazgatója, Varga Tibor, valamint Saji Lajos a l p o l g á r m e s t e r beszéltek a t o v á b b i t e r v e k r ő l . M ó n o s Péter e l m o n d á s a szerint a C a r n e x - c s o p o r t 13 éve létező, az é l e l m i s z e r i p a r b a n m ű k ö d ő , s o k l á b o n álló v á l l a l k o z á s , a m e l y ­ nek alapját e g y b a r o m f i - és húsipari t e r m é k e k k e l f o g l a l k o z ó és ke­ r e s k e d ő c é g a d j a . Az ö s s z e s s é g é b e n 7 0 0 0 e m b e r t f o g l a l k o z t a t ó , 120-140 milliárd éves bevétellel r e n d e l k e z ő c s o p o r t n a k érdekeltsé­ g e i vannak t ö b b e k közt P á p á n , G y ö n g y ö s ö n , M i s k o l c o n , Zalaeger­ s z e g e n , O r o s h á z á n és M e z ó k o v á c s h á z á n . „ B é k é s c s a b á n volt, v a n és lesz c s i r k e v á g á s " - f o g a l m a z o t t Mónos Péter, a z o n b a n ez, a p i ­ aci i g é n y e k h e z i g a z o d v a , c s a k e g y m ü s z a k o s t e v é k e n y s é g lehet. A c é g a b a r o m f i - f e l d o l g o z ó n y e r e s é g e s s é tételének é r d e k é b e n t o ­ v á b b f e l d o l g o z o t t , p a n í r o z o t t t e r m é k e k g y á r t á s á t t e r v e z i . A szak­ e m b e r e k szerint e h h e z s e m m i l y e n k o m o l y a b b é p í t k e z é s r e n i n c s szükség Csabán, a berendezések beszerzése gyorsan megold­ h a t ó , ezért s z e r e t n é k , h a 2 0 0 5 e l s ő n e g y e d é v é b e n b e i n d u l n a a p a n í r ü z e m . A t u l a j d o n o s o k a víziszárnyasok c s a b a i v á g á s á t s e m vetették e l , s z e z o n á l i s j e l l e g g e l v a l ó s z í n ű l e g erre is l e h e t ő s é g nyí­ lik m a j d . A C a r n e x - c s o p o r t h o z tartozik a Z a l a e g e r s z e g e n a u g u s z ­ t u s b a n leégett hűtőház, azt csak részben építik újjá, viszont B é k é s ­ c s a b á n egymilliárd forintból m i n t e g y 7 0 0 0 t o n n á n y i k a p a c i t á s ú h ú t ő h á z m e g é p í t é s é t tervezik j ö v ő n y á r r a . T á r g y a l á s o k a t f o l y t a t n a k az ö n k o r m á n y z a t t a l az új b e r u h á z á s r ó l , a m e l y n e k helyszíne az Al­ m á s k e r t i Ipari Park lehet. Az új t u l a j d o n o s k e z d e t b e n azt tervezte, h o g y a c s a b a i g y á r b a n 4 0 0 d o l g o z ó j o g f o l y t o n o s , m á s i k 4 0 0 fő 20 h ó n a p r a t ö r t é n ő f o g ­ lalkoztatását vállalja, d e v é g ü l az ö s s z e s (1167) d o l g o z ó átvétele mellett d ö n t ö t t . A B á b o l n a k o r á b b a n m i n t e g y 150 e m b e r t értesített ki a f e l m o n d á s r ó l , és t ö b b m i n t 2 0 0 fő e l b o c s á t á s á t jelentette b e , a c é g új v e z e t é s e viszont s z e r e t n e m a g a d ö n t e n i a r r ó l , k i k k e l d o l ­ g o z i k együtt. A k o r á b b i listákat felülvizsgálják, f ő k é n t a fizikai állo­ m á n y t szeretnék m e g t a r t a n i . Elekes Lajos h a n g s ú l y o z t a , h o g y köz­ g a z d a s á g i s z á m í t á s o k szerint a k ö z e l 1 2 0 0 m u n k a h e l y n e m tart­ ható fenn, 800-1000 ember foglalkoztatása prognosztizálható. A c é g regionális foglalkoztatásban g o n d o l k o d i k , a m i azt jelenti, h o g y Békéscsabán jelenleg 600 embernek tudnak munkát adni, mint­ e g y 4 0 0 főt p e d i g M e z ó k o v á c s h á z á n és O r o s h á z á n f o g l a l k o z t a t ­ nak rövid i d ő n belül. A plusz t e v é k e n y s é g e k b e i n d u l á s a stabilizál­ ja a 600 c s a b a i f o g l a l k o z t a t o t t helyét, plusz l é t s z á m i g é n n y e l jár­ hat, a h ű t ő h á z m ű k ö d t e t é s é h e z szintén t ö b b m u n k á s kell. A tulaj­ d o n o s o k h a n g s ú l y o z t á k , h o g y „ k ő k e m é n y " üzleti t á r g y a l á s o k után vették m e g a gyárat, f i g y e l e m b e véve a piaci l e h e t ő s é g e k e t , felvá­ sárlási árakat, béreket. A b a r o m f i - f e l d o l g o z ó t üzleti a l a p o n kíván­ ják m ű k ö d t e t n i , m i n i m á l i s elvárásuk, h o g y az l e g a l á b b n u l l s z a l d ó s l e g y e n . „ H a ez n e m teljesül, ú g y e g y év eltelte u t á n levonjuk a k o n ­ zekvenciát - nincs a n y a g i l e h e t ő s é g ü n k v e s z t e s é g e s t e v é k e n y s é g finanszírozására" - m o n d t a Mónos Péter. Baji Lajos a l p o l g á r m e s t e r r e n d k í v ü l i f o n t o s s á g ú n a k n e v e z t e a békéscsabai munkahelyek megőrzését, a város t ö b b tárgyalást folytatott ez ü g y b e n . Biztosította a j e l e n l e v ő k e t a r r ó l , h o g y az ö n ­ k o r m á n y z a t a foglalkoztatás t e k i n t e t é b e n m i n d e n segítséget m e g ­ a d a g y á r n a k , és e g y a b l a k o s ügyintézéssel gyorsítja a m u n k á k m i ­ e l ő b b i beindítását. E n n e k b i z o n y í t é k á u l a c é g a z n a p b e a d o t t , Bé­ k é s c s a b a névhasználatra irányuló kérvényét a helyszínen írták alá. A baromfi-feldolgozó, új nevén B é k é s c s a b a i Baromfi-feldolgozó Kft. t ö r t é n e t é b e n tehát ismét új fejezet k e z d ő d i k . MIKÓCZY E R I K A

A B é k é s M e g y e i M u n k a ü g y i K ö z p o n t b a n ( B M K K ) dr. Nagy Ág­ nes i g a z g a t ó és Csetnekiné Szabó Mária k i r e n d e l t s é g v e z e t ó tar­ tott tájékoztatót a k ö z e l m ú l t b a n t ö b b e k közt a z o k r ó l az intézkedé­ s e k r ő l , a m e l y e k e t a b a r o m f i - f e l d o l g o z ó b a n jelzett létszámleépíté­ s e k k a p c s á n tettek. A B á b o l n a Rt. c s a b a i g y á r e g y s é g é n e k v é g e l ­ s z á m o l á s á t v é g z ő R e o r g Rt. a u g u s z t u s b a n c s o p o r t o s l é t s z á m l e ­ építés szándékáról tett bejelentést a Békés M e g y e i M u n k a ü g y i Köz­ p o n t b a 185 f ő r ő l , a m e l y k é s ő b b 146 f ő r e m é r s é k l ő d ö t t . S z e p t e m ­ ber 2 2 - é n ú j a b b létszám-leépítési s z á n d é k o t jelentettek b e , a m e l y 2 1 0 fő m u n k a v i s z o n y á n a k m e g s z ü n t e t é s é t i r á n y o z t a e l ő . Az új t u ­ l a j d o n o s o k t ó b e r k ö z e p é n a sajtónak jelezte, h o g y felülvizsgálja az e l b o c s á t a n d ó k listáját, d e erről a m u n k a ü g y i k ö z p o n t m é g n e m ka­ pott értesítést. A B M K K s z e p t e m b e r 3 0 - á n 110 é r d e k l ő d ő előtt tartott tájékoz­ tatót a b a r o m f i - f e l d o l g o z ó b a n a m u n k a e r ő - p i a c i helyzetről, az el­ h e l y e z k e d é s i és képzési l e h e t ő s é g e k r ő l , a munkanélküli-ellátások­ ról, illetve a létszámleépítés m u n k a j o g i szabályairól. A k ö z p o n t részt vett a n n a k a k o r m á n y h a t á r o z a t n a k a k i d o l g o z á s á b a n , a m e l y a Bé­ kés m e g y e i f o g l a l k o z t a t á s i f e s z ü l t s é g e k e t hivatott k e z e l n i , a hatá­ rozat v é g r e h a j t á s á b a n szintén s z e r e p ü k v a n . A b a r o m f i - f e l d o l g o ­ z ó b a n kérdőíves adatlap felvételével tájékozódtak az első ü t e m b e n nevesített 146 e l b o c s á t a n d ó m u n k á s s z á n d é k a i r ó l , i g é n y e i r ő l , és e l k e z d t é k e g y k o m p l e x m u n k a e r ő - p i a c i p r o g r a m k i d o l g o z á s á t az ismételt e l h e l y e z k e d é s e l ő s e g í t é s é r e . Céljuk, h o g y m i e l ő b b újból m u n k á b a állhassanak azok, akiktől a racionalizálás miatt válik m e g a b a r o m f i - f e l d o l g o z ó . Feltérképezték azokat a c é g e k e t , amelyek je­ l e n t ő s e b b s z á m ú munkahelykínálattal rendelkeznek, ilyenek példá­ ul a m e z ó b e r é n y i Axe-Tronic Kft., a h o l 47 fő k á b e l k o r b á c s - s z e r e ­ lőt v á r n a k , az ipari p a r k b a n m e g n y í l ó z ö l d s é g - és h ú s f e l d o l g o z ó 5 0 - 6 0 új m u n k a h e l y e t jelent, a C s a b a Metál Rt. p e d i g t á m o g a t á s ­ sal t u d n a j e l e n t ő s m u n k a h e l y e t t e r e m t e n i , h o z z á v e t ő l e g e s e n 2 0 0 öntvénytisztítót a l k a l m a z n a ilyen m ó d o n . M é g az i d é n kinyit a Lidi és az új Penny áruház, a h o v a f o l y a m a t o s a n várnak szakképzett je­ lentkezőket, t ö b b helyen p e d i g betanított m u n k á s o k r a van s z ü k s é g . . '*

(M.E)

A Fiatalok B é k é s c s a b á é r t E g y e s ü l e t és a Deák Ferenc S z a b a d ­ elvű Egyesület tagjai o k t ó b e r h a r m a d i k s z o m b a t j á n együtt tisztítot­ ták az Élővíz-csatorna v á r o s u n k r a e s ő s z a k a s z á t a m e g y e i ö n k o r ­ m á n y z a t é p ü l e t é t ő l a c s a t o r n a két zsilippel lezárt s z a k a s z á i g . A víz k ö z e p é n h a l a d ó c s ó n a k o t a part két o l d a l á n kísérték, és a vízből kitolt, v a l a m i n t a part m e n t é n talált s z e m e t e t z s á k o k b a g y ű j t ö t t é k . M i n d k é t szervezet a l a p v e t ő c é l k é n t f o g a l m a z t a m e g a természet­ es k ö r n y e z e t v é d e l m e t , k o r á b b a n is t é n y k e d t e k már a terület m e g ­ tisztításáért. A Fiatalok B é k é s c s a b á é r t Egyesület a kis hídtól a Kiss E r n ő u t c á i g tartó s z a k a s z t tette r e n d b e , g a z o l t a k , s z e m e t e t s z e d ­ tek, és g y ö n g y k a v i c c s a l töltötték fel a part e g y részét, a D e á k Fe­ renc S z a b a d e l v ű Egyesület p e d i g két Ízben szabadítót"A-^~ ta m e g a v á r o s r a e s ő szakaszt a felszíni h u l l a d é k t ó l r

KÖZGYŰLÉSI

MOZAIK

Békéscsaba és társai A k ö z g y ű l é s kivételesen s z e r d á n tartot­ ta legutóbbi ülését, tekintettel arra, h o g y csütörtöktől szinte mindenki a kolbász­ fesztivállal volt e l f o g l a l v a . A t e s t ü l e t zárt ü l é s e n d ö n t ö t t a K i v á l ó Szociális M u n k á é r t kitüntetés o d a í t é l é s é r ő l . A m e g t i s z t e l ő e l i s m e ­ rést k i e m e l k e d ő m u n k á j á é r t e z ú t t a l Kaposi

Lászlóné,

a Békés­

csaba Városi Nyugdíjas-egyesület tagja, valamint a Családsegí­ t ő é s G y e r m e k j ó l é t i S z o l g á l a t kollektívája k a p j a . A k i t ü n t e t é s t ü n ­ n e p é l y e s k e r e t e k k ö z ö t t v e s z i k át az é r i n t e t t e k a s z o c i á l i s m u n ­ ka napján. •

P h a e d r a mozi, gerlai tó. Az ö n k o r m á n y z a t 1996-ban az

L B L Kft.-nek a d t a b é r b e a P h a e d r a m o z i Irányi u t c a i é p ü l e t é t , a s z e r z ő d é s d e c e m b e r 3 1 - é n lejár. A z é p ü l e t j e l e n l e g ü r e s e n á l l , h a s z n o s í t á s á r a a j á n l a t o k a t k é r az ö n k o r m á n y z a t (az a j á n l a t k é ­ rés s z ö v e g é t 10. o l d a l u n k o n o l v a s h a t j á k ) . G e r l á n létezik e g y t ó , illetve e g y t ó k é n t b e j e g y z e t t e l h a n y a g o l t b á n y a g ö d ö r , a m e l y b e n víz r i t k á n t a l á l h a t ó ; a t e r ü l e t e t m e g v á s á r o l n á e g y é r d e k l ő d ő . A testület ú g y határozott, nyilvános árverésen értékesíti az ingat­ lant, a m e l y e n h o r g á s z t ó l é t e s í t h e t ő . •

Karácsonyi vásár és díszvilágítás. A városüzemeltetési

i r o d a h i r d e t é s ú t j á n kért a j á n l a t o k a t k a r á c s o n y i , n é p m ű v é s z e t i jellegű vásár m e g r e n d e z é s é r e , a határidőig a z o n b a n egyetlen ajánlat s e m é r k e z e t t , ezért a v e z e t ő i é r t e k e z l e t Ujj É v á t ó l kért j a ­ vaslatot a vásár m e g r e n d e z é s é r e . A k ö z g y ű l é s e n elhangzott, h o g y a s é t á l ó u t c á n n e m s z a b a d t ö b b é „ b ó v l i k a t árusító, rikító s á t r a k a t " f e l á l l í t a n i , m é g h a az b e v é t e l t h o z n a is a v á r o s n a k (a n é p m ű v é s z e t i v á s á r m e g r e n d e z é s e p e d i g az e l ő z e t e s s z á m í t á ­ s o k szerint m i n t e g y 3,5 m i l l i ó f o r i n t b a k e r ü l ) . M á s o k s z e r i n t újra m e g k e l l e n e h i r d e t n i a v á s á r m e g r e n d e z é s é t , k i k ö t v e , h o g y le­ g y e n n é p m ű v é s z e t i r é s z e , így a k ö l t s é g e k n e m az ö n k o r m á n y ­ zatot t e r h e l n é k . V é g ü l a D i á k t a n y a K ö z a l a p í t v á n y s z e r v e z é s é b e n , az Ö r d ö g s z e k é r Bt. k ö z r e m ű k ö d é s é v e l , az A n d r á s s y ú t o n az Irá­ nyi u t c á t ó l a b o r o z ó i g t e r j e d ő s z a k a s z o n m e g v a l ó s u l ó , k u l t u r á l i s p r o g r a m o k k a l ötvözött népművészeti vásár rendezése mellett d ö n t ö t t a t e s t ü l e t . A z A n d r á s s y ú t - S z e n t István tér új díszvilágí­ t á s á r a 6,5 m i l l i ó f o r i n t o t s z á n a v á r o s a z z a l a k i k ö t é s s e l , h o g y m e g kell n é z n i , m i l y e n m ó d o n lehet az új e s z k ö z ö k h ö z k a p c s o l ­ ni a r é g i e k e t , v a l a m i n t , h o g y g o n d o s k o d n i kell az e s z k ö z ö k ó v a ­ t o s l e v é t e l é r ő l ó s t á r o l á s á r ó l is. • T ö b b l e t b e v é t e l és hitel. S z e p t e m b e r b e n a k ö z g y ű l é s el­ fogadta a költségvetés első féléves teljesítéséről szóló beszá­ molót, a keletkezett többletbevételek és kiadásmegtakarítások (összesen 175 millió forint) felhasználásáról m o s t d ö n t ö t t e k . A többletforrások lehetővé teszik tervezett célhitelek kiváltását a s t a d i o n r e k o n s t r u k c i ó , az atlétikai p á l y a é p í t é s e és a S z e n t István tér 2. s z á m ú i n g a t l a n v á s á r l á s a e s e t é b e n , d e e b b ő l t ö l t ö t t é k fel a hibaelhárítási tartalékot, a v á r o s m a r k e t i n g - k e r e t e t , v a l a m i n t e b ­ b ő l v a l ó s u l m e g a k a r á c s o n y i v i l á g í t á s é s a vásár. U g y a n a k k o r döntöttek a költségvetési rendeletbe betervezett, d e e d d i g m é g fel n e m h a s z n á l t 3 0 0 m i l l i ó s k ö z é p t á v ú hitel f e l v é t e l é r ő l , a m e l y t ö b b e k közt a F ö v e n y e s utcai fecskeház saját forrását képezi m a j d (a h á z 1 5 5 m i l l i ó s k ö z p o n t i t á m o g a t á s s a l 2 4 0 m i l l i ó f o r i n t ­ ból épül meg). • Tornaterem m a g á n e r ő b ő l . A Ruhaipari, Tevan- és H u g o n n a i - s z a k k é p z ö é s s z a k k ö z é p i s k o l á k i n t e g r á c i ó j a m e g t ö r t é n t , tor­ n a t e r e m építésére a z o n b a n n i n c s l e h e t ő s é g e a v á r o s n a k . A s p o r t ­ m i n i s z t é r i u m p á l y á z a t o t hirdetett a S p o r t XXI. L é t e s í t m é n y f e j l e s z ­ tési P r o g r a m k e r e t é b e n , ú n . Public-Private P a r t n e r s g i p (PPP) k o n s t r u k c i ó b a n é p í t e n d ő és üzemeltetett t o r n a t e r m e k kialakítá­ s á r a . A p r o g r a m l é n y e g e az, h o g y a m a g á n s z f é r á b ó l é r k e z e t t , pályázat útján kiválasztott b e f e k t e t ő építi m e g és ü z e m e l t e t i a

r.-i

sportlétesítményt, amelyet ellentételezésért m e g h a t á ­ rozott i d ő p o n t o k b a n közösségi használatra á t e n g e d . A b e f e k t e t ő n e k a l é t e s í t m é n y b é r l e t i díját r é s z b e n a központi költségvetés, részben a létesítményt i g é n y b e

v e v ő , e s e t ü n k b e n az ö n k o r m á n y z a t fizetné. N y e r t e s pályázat ese­ t é n az ö n k o r m á n y z a t által b i z t o s í t o t t t e r ü l e t e n é p í t e n e t o r n a t e r ­ m e t e g y m a g á n b e f e k t e t ő , az integrált iskola p e d i g a t o r n a ó r á k r a i g é n y b e v e h e t n é a létesítményt. A k o n s t r u k c i ó m á s h o l már jól m ű k ö d i k , a testület hozzájárult a pályázat beadásához. •

K e r e s z t e z ő d é s . A B é k é s M e g y e i Á l l a m i K ö z ú t k e z e l ő Kht.

s z e r i n t a k ö z e l m ú l t b a n á t a d o t t e l k e r ü l ő út D o b o z i úti k e r e s z t e z ő ­ d é s é b e n n e m indokolt jelzőberendezés alkalmazása. A Zwacki s k o l á b a n lezajlott l a k o s s á g i f ó r u m résztvevői és a k ö z g y ű l é s sze­ rint v i s z o n t s z ü k s é g l e n n e l á m p a r e n d s z e r r e v a g y k ö r f o r g a l o m ki­ é p í t é s é r e . A k é p v i s e l ő k ú g y v é l t é k , s z a k e m b e r e k n e k kell m e g ­ vizsgálniuk, m i k é n t lehet javítani a jelenlegi helyzeten. •

V e r s e n y k é p e s v á r o s e g y ü t t e s . S z e p t e m b e r b e n az M T A

R e g i o n á l i s K u t a t á s o k K ö z p o n t j a két j ö v ő k é p v á l t o z a t o t v á z o l t fel B é k é s c s a b a s z á m á r a , a z o k e l ő n y e i v e l é s h á t r á n y a i v a l (erről k é ­ szült részletes írásunkat a C s a b a i M é r l e g s z e p t e m b e r 16-án m e g ­ jelent s z á m á b a n olvashatták). A készítők s z e p t e m b e r b e n társa­ d a l m i vitára b o c s á t o t t á k a változatokat, a z o n b a n a r e n g e t e g m e g ­ hívott é s az i g e n s z é l e s k ö r ű t á j é k o z t a t á s e l l e n é r e k e v é s volt az é r d e k l ő d ő . A l e g u t ó b b i k ö z g y ű l é s e n a k é p v i s e l ő k e g y r é s z e az I. v á l t o z a t ( B é k é s c s a b a é s társai - a v e r s e n y k é p e s v á r o s e g y ü t ­ t e s ) , m á s i k r é s z e a II. v á l t o z a t ( E g y ü t t - é l h e t ő B é k é s c s a b a ) m e l ­ lett érvelt, t ö b b e n a két j ö v ő k é p e t ö s s z e v o n v a látták v o l n a szíve­ s e n . A t e s t ü l e t h o s s z a s v i t a , é s dr. Tímár Judit,

az a n y a g e g y i k

k é s z í t ő j é n e k h o z z á s z ó l á s a u t á n ú g y d ö n t ö t t , h o g y az I. j ö v ő k é p ­ re é p ü l ő v á r o s f e j l e s z t é s i k o n c e p c i ó k é s z ü l j ö n . •

N a p i r e n d u t á n . Vámos

József,

az e g é s z s é g ü g y i b i z o t t s á g

e l n ö k e ö r ö m m e l s z á m o l t b e arról, h o g y a kórház nyert egy pá­ l y á z a t o n , m e l y n e k e r e d m é n y e k é n t v á r o s u n k b a n is b e i n d u l a b e ­ h í v á s o s r e n d s z e r b e n t ö r t é n ő e m l ő r á k s z ű r é s . A k ó r h á z kiértesíti az é r i n t e t t h ö l g y e k e t , é s k é r n e k m i n d e n k i t , h o g y s a j á t é r d e k é ­ b e n éljen e z z e l a l e h e t ő s é g g e l . • Hrabovszki

György

két j a m i n a i

k é p v i s e l ő t á r s á v a l é s T ó t h K á r o l l y a l e g y ü t t ö s s z e s e n 4 0 0 ezer fo­ rint t á m o g a t á s t ajánlott fel a helyi r e n d ő r s é g n e k a j á r ő r ö z é s m e g ­ e r ő s í t é s é r e , illetve a f e l d e r í t é s r e , u g y a n i s m e g s z a p o r o d t a k a la­ k á s b e t ö r é s e k J a m i n á b a n . • Köles

István

b e j e l e n t e t t e , h o g y a Fi­

d e s z részt vesz az 1 9 5 6 - o s f o r r a d a l o m e m l é k e z e t é t i d é z ő városi r e n d e z v é n y e k e n , d e k ü l ö n m e g e m l é k e z é s t is tart M á n y Erzsé­ b e t é s F a r k a s M i h á l y e m l é k t á b l á j á n á l . A k é p v i s e l ő invitálta a tes­ tületet a Fidesz ü n n e p s é g é r e , és n e h e z m é n y e z t e , h o g y a váro­ si r e n d e z v é n y e n a m e g h í v ó k szerint két s z a b a d d e m o k r a t a k é p ­ v i s e l ő m o n d b e s z é d e t , s z e r i n t e a j o b b o l d a l t n e m k e r e s t é k ez ü g y b e n . V á m o s József, az e g y i k érintett h a n g s ú l y o z t a , h o g y szá­ m á r a f o n t o s az e g y ü t t ü n n e p l é s , é s felajánlotta, h o g y tartsa a vá­ rosi m e g e m l é k e z é s t K ö l e s István. Takács Péter

(MDF) e l m o n d t a ,

h o g y ő t m e g k e r e s t é k az ü n n e p i b e s z é d ü g y é b e n , a z o n b a n sze­ retett v o l n a m á s n a k is l e h e t ő s é g e t a d n i , m e r t ő m á r tartott ilyen m e g e m l é k e z é s t . • P a p János

p o l g á r m e s t e r az ülés v é g é n b e m u ­

tatta a képviselőknek Szász Tamás diákpolgármestert, valamint S z a b ó E m e s e é s S e b e s t y é n T a m á s a l p o l g á r m e s t e r e k e t , é s kér­ t e a b i z o t t s á g i e l n ö k ö k e t , h o g y a d i á k o k a t é r i n t ő ü g y e k tárgyalá­ s á r a hívják m e g ő k e t . 3

M I K O C Z Y ERIKA

g o n d o l j a , B é k é s c s a b a infrastrukturális h e l y z e t e r e n d k í v ü l m e g n e ­

(((((Közgyűlési visszhang )))))

hezíti az e l f o g a d o t t j ö v ő k é p v á l t o z a t m e g v a l ó s í t á s á t . P é l d a k é n t a 4 4 - e s út építését említette, m e l y c s a k 2 0 1 5 - r e válhat v a l ó r a , a t a ­ p a s z t a l a t o k szerint viszont a n a g y b e f e k t e t ő k arra m o z d u l n a k , a h o l

A z M S Z P k ö z g y ű l é s u t á n i s a j t ó t á j é k o z t a t ó j á n Mezei Miklós

Attila

Zsolt

és

autópálya van.

**•

H r a b o v s z k i G y ö r g y a l p o l g á r m e s t e r n a p i r e n d előtti

felszólalására emlékeztetett, m e l y b e n arról volt s z ó , h o g y az u t ó b ­ bi i d ő b e n J a m i n á b a n sajnálatos m ó d o n m e g s z a p o r o d o t t a va­ g y o n elleni b ű n c s e l e k m é n y e k ( g é p k o c s i f e l t ö r é s e k , b e t ö r é s e k . ) száma. A három egyéni jaminai képviselő - Hrabovszki György, Mezei Zsolt és T ó t h Mihály - , valamint Tóth Károly összesen 400 ezer forintot a j á n l o t t fel k é p v i s e l ő i a l a p j á b ó l a r e n d ő r s é g n e k . Ez­ zel l e h e t ő v é s z e r e t n é k t e n n i a s ű r ű b b j á r ő r ö z é s t az é j s z a k a i é s hajnali ó r á k b a n , s e g í t e n i p r ó b á l j á k a r e n d ő r ö k m e g e l ő z é s i m u n ­

A z S Z D S Z ö r v e n d e t e s n e k tartja, h o g y a k ö z g y ú l é s e l f o g a d t a a városfejlesztési k o n c e p c i ó alapjául szolgáló jövóképváltozatot, s e z z e l e g y é r t e l m ű e n m e g h a t á r o z t a a v á r o s f e j l ő d é s i i r á n y á t az e l k ö v e t k e z ő 15 é v b e n - m o n d t a Vámos József.

Az a l a p c é l , h o g y

B é k é s c s a b a v á l j é k a n e m z e t k ö z i g a z d a s á g b a á g y a z o t t , nyitott, versenyképes gazdaságra épülő, vonzó várossá. A többség a „ B é k é s c s a b a és társai" - a versenyképes városegyüttes elneve­ z é s ű változatot látta j o b b n a k az „ E g y ü t t - é l h e t ő B é k é s c s a b a " m o t ­

káját, s azt r e m é l i k , j a v u l n a k a f e l d e r í t é s i m u t a t ó k . A városi költségvetés első féléves teljesítéséről szóló beszá­ m o l ó b ó l kiderült, h o g y az ö n k o r m á n y z a t 130 millió f o r i n t o s t ö b b ­ letforrást t u d o t t realizálni. A szocialisták e g y e t é r t e t t e k a z z a l , h o g y ezt a p é n z t az év e l e j é n t e r v e z e t t c é l h i t e l e k k i v á l t á s á r a f o r d í t s a a v á r o s (az atlétikai p á l y a é p í t é s é r e a s t a d i o n r e k o n s t r u k c i ó n k e ­ r e t é n b e l ü l é s e g y S z e n t István téri i n g a t l a n m e g v á s á r l á s á r a ) . Ez javít a k ö l t s é g v e t é s h e l y z e t é n , hisz az i d é n k e v e s e b b hitelt kell

tót v i s e l ő v e l s z e m b e n . A z S Z D S Z s z e r i n t a két alternatíva k ö z e l áll e g y m á s h o z . A k é p v i s e l ő r e m é n y é t f e j e z t e k i , h o g y a j ö v ő b e n a k ö z g y ú l é s k o n k r é t t e r v e k m e g t á r g y a l á s á n á l n e m a p r ó z z a el a forrásokat, h a n e m prioritásként kezeli a p r o g r a m b a n m e g f o g a l ­ mazott stratégiai célokat, és fegyelmezetten, következetesen tö­ rekszik ezek megvalósítására. Klampeczki

Béla ö r ö m m e l f o g a d t a , h o g y az ö n k o r m á n y z a t f o g ­

lalkozhat a Sport XXI. Létesítményfejlesztési P r o g r a m b a n való

felvenni. A z M S Z P - s e k ö r ü l n e k a n n a k , h o g y a k ö z g y ű l é s 3,5 m i l l i ó f o ­ rintot s z a v a z o t t m e g n é p m ű v é s z e t i k a r á c s o n y i v á s á r m e g r e n d e ­ z é s é r e a s é t á l ó u t c á n , é s 6,5 m i l l i ó t h a g y o t t j ó v á a b e l v á r o s dísz­ kivilágítására. Ú g y g o n d o l j á k , ez h o z z á t a r t o z i k a k a r á c s o n y i h a n ­ gulathoz, és feltétlenül s z ü k s é g e s e g y európai szintű v á r o s b a n . A díszkivilágítás s z é p látvány lesz, s r e m é n y e i k szerint é v e k r e s z ó l ó m e g o l d á s t t a l á l n a k a b e l v á r o s kivilágítására. A városfejlesz­ tési b i z o t t s á g azt is f e l a d a t u l k a p t a , h o g y v i z s g á l j a m e g , n e m le­ het-e h a s o n l ó kivilágítás J a m i n á b a n , M e z ő m e g y e r e n é s G e r l á n . A z M S Z P f o n t o s d ö n t é s n e k tartja, h o g y a k ö z g y ú l é s m e g t á r ­ g y a l t a az M T A R e g i o n á l i s K u t a t á s o k K ö z p o n t j a A l f ö l d i T u d o m á ­ n y o s Intézet B é k é s c s a b a i O s z t á l y a által készített új v á r o s f e j l e s z ­ tési k o n c e p c i ó t , m e l y b e n két j ö v ő k é p v á l t o z a t o t v á z o l t a k f e l . A d o k u m e n t u m 15 é v r e m e g h a t á r o z z a a v á r o s f e j l ő d é s i i r á n y á t . A szocialisták d i n a m i k u s B é k é s c s a b á t é s j a v u l ó é l e t k ö r ü l m é n y e k e t

részvétellel. Sikeres pályázat e s e t é n elkészül a t o r n a t e r e m , a m e l y a h á r o m k ö z é p i s k o l a integrálásának a feltétele. Egy tornaterem é p í t é s e n a g y k ö l t s é g g e l jár ( l e g a l á b b 5 0 0 millió f o r i n t ) , ezért le­ het h a s z n o s a m a g á n t ő k e b e v o n á s a , az ú n . P P P - t e c h n i k a a l k a l ­ m a z á s a . A z ö n k o r m á n y z a t s z á m á r a ez a k o n s t r u k c i ó is biztosítja az 5 0 0 m i l l i ó t ö r e d é k é t j e l e n t ő v á r o s i f o r r á s b ó l , h o g y az i s k o l á k 2 0 év u t á n t o r n a t e r e m h e z j u t h a s s a n a k . Dr. Futaki Géza n é h á n y v a g y o n i ü g y r ő l ejtett szót. A k ö z g y ú l é s p á l y á z a t o t írt ki a P h a e d r a m o z i r a ; a cél az, h o g y m e g ő r i z z é k az é p ü l e t kulturális jellegét. G e r l á n v a n e g y h a s z n á l a t o n kívüli t ó , ezt is m e g h i r d e t i a v á r o s ; h o r g á s z t ó v á lehetne kialakítani, a m e l y g y e ­ rekek horgászati oktatására szolgálhat. Folytatódnak a zártker­ ti u t c a s z é l e s í t é s e k m i a t t i t e r ü l e t f e l v á s á r l á s o k , v a l a m i n t t o v á b b ­ f o l y t a t j a a v á r o s az e l k e r ü l ő út m á s o d i k s z a k a s z á h o z s z ü k s é g e s területek felvásárlását. Megváltozott a forgalmi rend a piac környékén: a S z a b ó De­

szeretnének.

• •

z s ő u t c a A n d r á s s y úttól az lllésházi u t c á i g é s a Trefort u t c a lllés­

Ö r ö m m e l tölt el m i n d i g , a m i k o r m e g j e l e n i k a k ö l t s é g v e t é s b e n

kis s z a k a s z - az Ő r u t c a é s az A n d r á s s y út k ö z ö t t i rész - v i s z o n t

•

házi u t c á t ó l az Ó r u t c á i g t e r j e d ő s z a k a s z a e g y i r á n y ú lett. E g y

a t ö b b l e t , é s ezt m i n d i g k é s z felosztási javaslattal k a p j u k - m o n d ­

k é t i r á n y ú m a r a d t , s ott s o k a k a t m e g b ü n t e t t e k a r e n d ő r ö k . V á m o s

t a a F i d e s z - M D F s a j t ó t á j é k o z t a t ó j á n Köles

J ó z s e f s z e r i n t illő lett v o l n a , h a i d ő t h a g y n a k az ott l a k ó k n a k , ott

István.

A frakciónak

kételyei vannak a karácsonyi vásárral k a p c s o l a t b a n : e d d i g volt

közlekedőknek, s ne a büntetés, a pénzszedés legyen a cél.

b e v é t e l , m o s t p e d i g k i a d á s a lesz a v á r o s n a k . N e m a b o v o e l l e n ­

(SZ sz.)

zik, h o g y j ó v á s á r l e g y e n , d e h a szűkítik a n n a k profilját, k é r d é s , h o g y t é n y l e g s z í n v o n a l a s lesz-e? Azzal e g y e t é r t e n e k , h o g y k a r á ­ c s o n y k o r B é k é s c s a b á n s z é p díszkivilágítás l e g y e n , s b í z n a k a b ­ b a n , h o g y o l y a n a j á n l a t t e v ő j e l e n t k e z i k , aki v é g l e g e s m e g o l d á s t

Épül a sétálóutca

kínál. A h h o z , h o g y m e g v a l ó s u l j o n a r u h a i p a r i , az e g é s z s é g ü g y i é s a n y o m d a i p a r i i s k o l a i n t e g r á c i ó j a , új t o r n a t e r m e t kell é p í t e n i . A k é p v i s e l ő n e m ért e g y e t a z z a l , h o g y ez a S p o r t X X I . Létesít­ ményfejlesztési P r o g r a m keretében, a Public-Private Partnership (PPP) k o n s t r u k c i ó b a n t ö r t é n j e n . N e m tartja s z e r e n c s é s n e k ezt a s z i s z t é m á t , m e l y n e k l é n y e g e a m a g á n t ő k e b e v o n á s a az é p í t é s ­ b e és a m ű k ö d t e t é s b e ; e n n e k e g y e t l e n e l ő n y e , h o g y i d ő b e n h a ­ m a r k é s z ü l n e k el a l é t e s í t m é n y e k , d e e z z e l a j ö v ő g e n e r á c i ó r a hárítjuk a k ö l t s é g e k e t , a m e l y e k e t n e k ü n k kellett v o l n a k i g a z d á l ­ k o d n u n k . Köles s z o m o r ú a n vette t u d o m á s u l , h o g y a k ö z é p f o k ú beiskolázásnál irracionális érvek m e n t é n történnek d ö n t é s e k , ezeknél n e m veszik f i g y e l e m b e a valós m u n k a e r ő - p i a c i igényeket. A k a r á c s o n y i v á s á r b ó l e d d i g 5 millió b e v é t e l e s z á r m a z o t t a v á ­ r o s n a k , m o s t p e d i g 3,5 millió a k i a d á s , a m i a k k o r is e l g o n d o l k o d ­ t a t ó , h a m á s j e l l e g ű a v á s á r - j e g y e z t e m e g Takács

Péter.

Utalt

a k ö z m ű v e l ő d é s i b i z o t t s á g v é l e m é n y é r e , a m e l y szerint n i n c s g a ­ rancia a vásár sikeres megtartására. A képviselő szerint a m o s t elfogadott városi b ű n m e g e l ő z é s i k o n c e p c i ó általános, sokszor értelmezhetetlen megállapításokat és célkitűzéseket tartalmaz. A v á r o s f e j l e s z t é s i k o n c e p c i ó v a l k a p c s o l a t b a n T a k á c s Péter ú g y

M i n t a r r ó l m á r írtunk, a C s a b a - É p Kft. n y e r t e m e g a s é t á l ó u t ­ c a t o v á b b é p í t é s é r e kiírt p á l y á z a t o t , s e b b e n a h ó n a p b a n e l k e z ­ d ő d ö t t a M á r v á n y c u k r á s z d á i g t e r j e d ő s z a k a s z kialakítása. A ki­ v i t e l e z é s i m u n k á l a t o k k é t h é t t e l k a r á c s o n y előtt, a k e r t é s z e t i m u n k á k április 2 0 - i g f e j e z ő d n e k b e .

Bemutatkozott az új nagykövet

Olimpikonok az iskolában O k t ó b e r 18-29-ig ünnepli fennállásának 25. évfordulóját a József Attila Általános Iskola. Az ü n n e p s é g kezdeteként október 18-án, hét­ főn az iskola v e n d é g e volt két magyar o l i m p i k o n , Vajda Attila és Joób Márton. Az athéni j á t é k o k o n a 21 éves Vajda Attila bronzérmet szer­ zett k e n u e g y e s b e n 1000 m é t e r e n , m í g a 22 éves J o ó b Márton he­ tedik helyezést ért el k e n u e g y e s b e n 500 m é t e r e n .

Pár nappal azután, h o g y megbízólevelét átadta Mádl Ferenc köz­ társasági e l n ö k n e k , m e g y é n k b e és v á r o s u n k b a látogatott Juraj Migaé, a Szlovák Köztársaság budapesti nagykövete. A nagykövet volt a szlovák f ő k o n z u l á t u s o n , tárgyalt a szlovák kisebbségi ö n k o r m á n y ­ zat képviselőivel, a városházán Pap János polgármesterrel, a megye­ házán Varga Zoltánnal, a megyegyüles elnökével, megnézte a tájhá­ zat, a Szlovák Kultúra Házát, j á n a Szlovák iskolában, valamint G y u ­ lán, T ó t k o m l ó s o n és Szarvason. Juraj Migaá 1957-ben született Eperjesen (Presov). A n y a n y e l v é n kívül németül, angolul, oroszul, svédül és lengyelül beszél, magyarul két hónapja tanul. Mint m o n d t a , n e m véletlen, h o g y Magyarországon n a g y k ö v e t k é n t m e g y é n k e t látogatta m e g először, hiszen sehol a vi­ lágon nincs a határon túli szlovákságnak olyan t ö b b százéves törté­ nelmi múltja, mint nálunk. Ö r ö m m e l nyugtázta, h o g y Békéscsabának vannak szlovák testvérvárosai, a m e g y é n e k pedig szlovák megyével együttműködési szerződése, ós reményét fejezte ki, h o g y gazdasági téren is történik előrelépés. M e g j e g y e z t e , h o g y v a l a m e n n y i szlovák m e g y é b e n szorgalmazni fogja a s z l o v á k - m a g y a r kapcsolatok kiépí­ tését. , Kevéssé ismerjük e g y m á s t , e b b ő l származnak b i z o n y o s elő­ ítéletek, az együttes é l m é n y e k k e l , e g y m á s k ö l c s ö n ö s m e g i s m e r é s é ­ vel ez feloldható" - m o n d t a a nagykövet. Juraj Migaá a nyelv ápolá­ sában k i e m e l k e d ő e n fontosnak nevezte az élö k a p c s o l a t o k o n túl az oktatás, az iskolák szerepét, azok támogatását. V é l e m é n y e szerint segítheti a szlovák nyelv elmélyítését, h o g y rövidesen B é k é s c s a b á n és k ö r n y é k é n f o g h a t ó lesz a szlovák közszolgálati tévé m ű s o r a . Elö kívánjak segíteni e g y o l y a n p r o g r a m vételét is, a m e l y kulturális és szórakoztató p r o g r a m o k a t sugároz m a j d . Juraj Migaá nagy lendület­ tel vetette bele m a g á t a m u n k á b a , de azért arra jutott ideje, h o g y a hétvégén csapattársaival együtt kolbászt gyúrjon B é k é s c s a b á n . (M.

E.)

Díjazott garabonciások Az. o k t ó b e r 4 -8-ig zajlott G a r a b o n c i á s N a p o k 2004 rendezvé­ nyeit k ü l ö n b ö z ő versenyek gazdagították. A l e g e r e d m é n y e s e b b e n a következők szerepeltek: V e r s m o n d á s : Forgács Viktória (Közgé), B o g d á n y Tamás (Belvá­ rosi), Török Katalin (Rózsa), Zolnai Richárd (Rozsa), A m b r u s Laura (Belvárosi), B e l o p o c z k y G á b o r (Rózsa). P r ó z a m o n d á s : D á n Ninetta (Rozsa), Bíró Á g o t a (Belvárosi), Erhardt Nikoletta (Rózsa). Festé­ s z e t , rajz: Varga Viktor (Bartók), G u r z ó A n n a Lilla (Rózsa), H o d u r Sára (Rózsa), Fajó Tibor (Trefort), Rusznák Attila (Tevan), Tokay Má­ ria (Ruhaipari), az E v a n g é l i k u s g i m n á z i u m k ö z ö s s é g e . Fotó: Filó G y ö r g y (Gépészeti), K a s z a b Róbert (Rózsa), S z e v e r é n y i Krisztina (Közgé), V r a u k ó Katalin (Szlovák). B á n Bettina, Rácz Dóra, Szeke­ res Csilla (Belvárosi) K é z m ű v e s s é g : H a d a b á s Gitta (Rózsa), Feigl M ó n i k a (Rózsa). Köztériszobor-építés: Vidovenyecz MiA k J L ; hály (Bartók), 12/A osztály (Trefort). Graffiti: Bohaik Bo/WjK ulem (Trefort), Filó G y ö r g y (Gépészeti), S z á n t ó Sándor, .'i|L*3

C s e r e s z n y é s Balázs, K e c s r ő E n d r e , Pusztai D á v i d (Ru-

A két fiatal k e n u s e g y (tanítási) ó r á n át (és az azt követő szünet­ b e n ) beszélt m a g á r ó l , athéni s z e r e p l é s é r ő l , az élsport világáról, s válaszolt a gyerekek kérdéseire, akiknek láthatólag tetszett a kémia­ t e r e m b e n tartott r e n d h a g y ó óra. Vajda Attila, aki k ö r b e is hordozta bronzérmét, e l m o n d t a , h o g y a mai napig n e m tudja felfogni olimpiai sikere jelentőségét. J o ó b Márton is sikeresnek g o n d o l j a athéni sze­ replését, bár sajnálja, h o g y n e m végzett pontszerző helyen - csak 3 0 - 4 0 centivel m a r a d t le a h a r m a d i k helyezett m ö g ö t t , néha ennyin múlik...! A beszélgetésen szó esett arról, h o g y az élsport sok utazás­ sal és l e m o n d á s s a l jár; az e d z é s e k n a g y o n k e m é n y e k , az e r e d m é ­ nyek n e h e z e n j ö n n e k . A két o l i m p i k o n azt tanácsolta a sportolni kí­ v á n ó gyerekeknek, h o g y célokat tűzzenek ki m a g u k elé, és s o h a ne adják fel - m e g g y ő z ő d é s ü k , h o g y aki tudatosan készül valamire, az sikeres is lesz. F o n t o s n a k tartják, h o g y a tanulás ne m a r a d j o n el szerintük csak az lehet sikeres, aki a sport mellett tanul is. (Egyéb­ ként jelenleg mindketten főiskolások.) Elhangzott az is, h o g y a d o p ­ p i n g o t teljes m é r t é k b e n elítélik. Vajda Attila és J o ó b M á r t o n azzal a K l a m p e c k i Béla igazgatónak tett ígérettel távoztak, h o g y n é g y év múlva újra ellátogatnak az isko­ lába. A d d i g is sok sikert kívánunk nekik ós a m a g y a r sportnak! (SZ. sz)

Vajda Attila és Joób

Márton

haipari). Szólósi S z a b o l c s , O t t l a k á n N o r b e r t ( K e m é n y ) , N a g y Nor­ bert, Guttin József, V i d o v e n y e c z Z o l t á n , Hrivnák Tamás (Kemény), S z ő k e Kiss M á r t o n , S e b e s t y é n S á n d o r (Evangélikus), Zielbauer Ta­ m á s (Gépészeti). Ó r i á s a m ő b a : Sznyida Róbert (Rózsa), Zábloczki H e d v i g (Ruhaipari), C s á k i Laura (Ruhaipari). M o d e r n t á n c : Dukát Erika (Tevan), Berki István, J a k a b Karolina, Bódi Mária, Garamvölgyi Zsuzsa (Székely Mihály-iskola, Szarvas). Néptánc: Bán Bettina-Nyárfádi Péter, Rigler I v e t t - G u d o v i c s Attila, Panyi Katalin-Varjú Tamás (Belvárosi). S z ó l ó é n e k ( k ö n n y ű z e n e ) : Szálai A d é l ( G ö n d ö c s Be­ nedek Szakképző Iskola, Gyula), Óré Angéla (Göndöcs). Szólóének ( k l a s s z i k u s z e n e ) : Óré A n g é l a , D o m o k o s Diána, Szálai Adél (Gön­ d ö c s ) , Németi Tibor, Búzás N o r m a n (Trefort). Szólóhangszer: Szánt h ó C s a b a (Közgé), M e d e Z s u z s a n n a , Nyíri Gabriella, O r v o s Kinga (Belvárosi). Kamarakórus: a Rózsa Ferenc Gimnázium kamarakóru­ sa, a Trefort Á g o s t o n Villamosipari Szakképző Iskola fiúkórusa. Nép­ d a l - n é p z e n e : a Szlovák g i m n á z i u m citerakvartettje, G y á n y i Réka (Kézműves szakiskola), Zsilinszki Flóra (Munkácsy Mihály Szakkép­ z ő Iskola, Békés), Lévai Balázs (Trefort). Belvárosi tájékozódási fu­ tás: Szigeti Vivien (Bartók), Herbály Kata (Bartók), Tirják Dalma (Bar­ t ó k ) , H u n y a d i István (Trefort), Varga R i c h á r d (Trefort), Gellai Tamás (Trefort).

Kirándulás a Medve-barlanghoz

Kereskedelem I I L e g u t ó b b általánosságban írtam a v á r o s b a n m ű k ö d ő kiske­

O k t ó b e r 8-ra a p o l g á r m e s t e r i hivatal g y e r m e k - é s ifjúságvé­

r e s k e d e l m i üzletekről, ezúttal nézzük m e g k o n k r é t a n az e g y e s

delmi csoportja a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálattal ki­

szaküzletek s z á m á n a k alakulását.

rándulást szervezett R o m á n i á b a a Medve-barlanghoz. A kirán­

A t ö b b mint 2 0 szaküzlettípus közül viszonylag kevés olyan

d u l á s o n részt v e v ő g y e r m e k e k e g y r é s z e a t á m o g a t o t t c s a l á d o k

v a n a v á r o s b a n , a m e l y b e n az ü z l e t e k , e g y s é g e k s z á m a f o l y a m a ­

k ö r é b ő l k e r ü l t k i , é s k ö z ü l ü k n é h á n y a n m á r a z e l ő z ő é v e k b e n is

tos és számottevő növekedést mutatott volna az adatok rendel­

r é s z e s e i v o l t a k az i m m á r h a g y o m á n n y á v á l ó , t e r m é s z e t i ö r ö k s é ­

k e z é s r e állása, v a g y i s 1998 ó t a . I d e t a r t o z n a k a z e g y é b i p a r c i k k ­

g ü n k e t b e m u t a t ó p r o g r a m o k n a k . A g y e r m e k e k lelkes érdeklő­

szaküzletek ( 2 2 6 darabról 264-re), a bútor- és háztartásicikk­

d é s s e l h a l l g a t t á k az a u t ó b u s z o n m e g t a r t o t t i s m e r t e t ő t az é r i n ­

szaküzletek (29-ről 45-re), az illatszerüzletek (21-ről 30-ra), a z ö l d ­

tett t e l e p ü l é s e k r ő l , a k ö z e l b e n l á t h a t ó h e g y v o n u l a t o k r ó l é s az úti

ség-, g y ü m ö l c s s z a k ü z l e t e k (10-ről 16-ra), valamint az iparcikk

c é l r ó l , a M e d v e - b a r l a n g r ó l . A részletes i r o d a l m i á t t e k i n t é s N a g y ­

jellegű üzletek é s áruházak (14-ről 30-ra). U g y a n c s a k jelentős

szalontán Arany J á n o s életéről é s m u n k á s s á g á r ó l , a C s o n k a to­

ü z l e t s z á m - n ö v e k e d é s k ö v e t k e z e t t b e - m é g h a n e m is e g y e n ­

r o n y b a n kialakított m ú z e u m r ó l , a g y e r m e k e k irodalmi t a n u l m á ­

letes m ó d o n - a g é p j á r m ű - k e r e s k e d e l e m t e r é n , a m i t az á b r a is

nyait s e g í t ő é r d e k e s t ö r t é n e t e k m e g h a l l g a t á s a m é g a kísérő f e l ­

mutat.

n ő t t e k n e k is t a n u l s á g o s v o l t . B e l é n y e s e n á t h a l a d v a a b u s z r ó l megtekintették a résztvevők a testvérváros nevezetes épületeit, Gépjármü- és gépjárműalkatrész-szaküzletek Békéscsabán

n a g y f i g y e l e m m e l h a l l g a t t á k a r ö v i d t ö r t é n e l m i é s g a z d a s á g i át­

db

t e k i n t é s t a t e l e p ü l é s r ő l . A B é l i - h e g y s é g , a K i r á l y - e r d ő , a Bihar­

60 50 40-( 30 2010-

h e g y s é g v o n u l a t a i láttán a z a l f ö l d i g y e r m e k e k i z g a t o t t a n n é z e ­ l ő d t e k é s h a l l g a t t á k az i s m e r t e t ő t e z e k r ő l a g y ö n y ö r ű g e o l ó g i a i képződményekről.

irlJrlrlr 2000

1998

2001

Az úti c é l , a M e d v e - b a r l a n g - ez volt a n a p fő p r o g r a m j a megtekintése csodálatos élmény gyermekeknek, felnőtteknek 2002

2003

egyaránt. A c s e p p k ő k é p z ő d m é n y e k n e k a g y e r m e k e k , fantáziá­ jukat csillogtatva, a mesevilágból adtak neveket. Tovább emelte

•

Gépiármúszaküzletek száma

• Gépjárműalkatrész-szaküzletek száma

a p r o g r a m é r t é k é t a h a t a l m a s b a r l a n g i m e d v e c s o n t v á z á n a k lát­ v á n y a , m e l y a t ö b b ezer é v e kihalt állatfaj u t o l s ó p é l d á n y á n a k m a ­

S z á m o s üzlettípus esetében u g y a n a k k o r s z á m o t t e v ő e n csök­

radványát mutatta be.

k e n t az e g y s é g e k s z á m a a v i z s g á l t i d ő s z a k b a n . í g y p é l d á u l a

A k i r á n d u l á s j ó h a n g u l a t b a n , s z é p ő s z i i d ő b e n telt e l , é s a

h a s z n á l t c i k k - s z a k ü z l e t e k „ f é n y k o r a " 2 0 0 0 - b e n volt, e k k o r 6 8 ilyen

r é s z t v e v ő k a z esti ó r á k b a n é l m é n y e k k e l g a z d a g o d v a tértek h a ­

üzlet m ű k ö d ö t t a v á r o s b a n , tavaly viszont m á r csak 55. Lénye­

za. A s z e r v e z ő k ö r ö m é r e a g y e r m e k e k e t v á r ó s z ü l ö k s z ó h o z s e m

g e s e n k e v e s e b b (191) é l e l m i s z e r j e l l e g ű üzlet, á r u h á z m ű k ö d ö t t

jutottak a n a p történéseit mesélő szóáradattól, amit a hazaérke­

2003-ban, mint a csúcsot jelentő 1999-es é v b e n (229), az 1998-

z ő c s e m e t é i k r á j u k z ú d í t o t t a k . A s z e r v e z ő k k ö s z ö n e t ü k e t fejezik

ban üzemeltetett 4 hal-, halkészítmény-szaküzlet száma 2003-ra

ki a z ö n k o r m á n y z a t n a k a k i r á n d u l á s a n y a g i f e d e z e t é n e k b i z t o ­

a felére c s ö k k e n t , t o v á b b á - t a l á n m e g l e p ő m ó d o n - u g y a n c s a k

sításáért. (V. I.)

e b b e a k ö r b e sorolhatók az alkoholtartalmú é s e g y é b italokat árusító s z a k ü z l e t e k , s z á m u k h a t é v alatt 2 8 - r ó l 1 9 - r e c s ö k k e n t . A v á r o s b a n t a v a l y m ű k ö d ö t t ö s s z e s k i s k e r e s k e d e l m i üzlet 4 0 százaléka volt egyéni vállalkozó kezelésében. A z e g y e s szaküz­ lettípusoknak j e l l e m z ő e n a fele v a g y annál k i s e b b h á n y a d a volt e g y é n i v á l l a l k o z ó által m ű k ö d t e t e t t . V a n a z o n b a n n é h á n y o l y a n szaküzlettípus, ahol ennél lényegesen m a g a s a b b az egyéni vál­ l a l k o z ó által ü z e m e l t e t e t t e k a r á n y a . í g y p é l d á u l a z a l k o h o l t a r ­ t a l m ú é s e g y é b italokat árusító szaküzletek t ö b b mint 6 0 , a k e ­ nyér-, p é k á r u - é s c u k r á s z a t i t e r m é k - s z a k ü z l e t e k t ö b b m i n t 7 0 szá­ z a l é k a e g y é n i v á l l a l k o z ó t u l a j d o n á b a n v a g y k e z e l é s é b e n volt t a ­ valy, a 16 z ö l d s é g - , g y ü m ö l c s s z a k ü z l e t b ő l p e d i g c s a k e g y e t n e m egyéni vállalkozó működtetett. HORVÁTH C S A B A (KSH)

A 11. SZÁMÚ ÁLTALÁNOS köszönetet mond mindazoknak, akik személyi jövedelemadójuk

ISKOLA

1%-át

• az Alapítvány a K o r s z e r ű b b Oktatásért (242 0 6 2 Ft) és • a Mozdulj Iskolaalapítvány (81 2 0 7 Ft) részére ajánlották fel. A befizetett összeget az alapító okiratoknak m e g f e l e l ő e n használtuk fel.

• NYUGDÍJAS-TALÁLKOZÓ.

A Nemzeti Bank és a Kereske­

delmi Bank nyugdíjasai n o v e m b e r 13-án, s z o m b a t o n 10.30 órá­ t ó l tartják t a l á l k o z ó j u k a t a F E K - b e n ( S z a b a d s á g tér 6.). A s z e r v e ­

www, bekescsaba. hu Információk

a városról és az önkormányzatról B é k é s c s a b a honlapján!

z ő k m i n d e n k i t szeretettel v á r n a k . A t a l á l k o z ó r ó l i n f o r m á c i ó az esti órákban kérhető a 456-607 és a 324-262 telefonszámokon.

• AZ ORSZÁGOS HEGEDŰVERSENYRE JUTOTTAK. Si­ k e r e s e n s z e r e p e l t a s z e g e d i területi v á l o g a t ó n é s t o v á b b j u t o t t az

S1

7 8*9

rádió

•

Adástelefon: 324-552 Üzleti telefon: 442-555 Cím: 5600 Békéscsaba, Bartók B . út 2 3 . VIII/32. www.startradio.hu

O r s z á g o s Koncz J á n o s H e g e d ű v e r s e n y r e a Bartók Béla Zene­ iskola és Művészeti Szakközépiskola két növendéke: Sztojka

Zoltán

(I. k o r c s o p o r t ) é s Kővári

Emese

(II. kor­

c s o p o r t ) . F e l k é s z í t ő t a n á r u k H r a b o v s z k i n é N a g y Kor­ nélia, z o n g o r a k í s é r ő F a r k a s A n d r á s .

ríterietM i—y •

Kolbászsiker nyolcadszor A sportcsarnok mellett felgyul­ ladt e g y d i s z n ó ó l a háziak p o h a razgatása közben. Égett a szalma, belekaptak a lángok a f a b ó d é o l ­ dalába, volt nagy jajveszékelés, h o g y o d a lesz a hí­ z ó . A l á n g l o v a g o k a z o n b a n h a m a r o s a n ott termet­ tek, eloltották a tüzet, és megmentették a malackát, h o g y aztán jóféle ételeket készítsenek belőle. Múlt csütörtökön ezzel a tüzoltófolklórral vette kezdetét a nyolcadik kolbászfesztivál. A s p o r t c s a r n o k mellett, egy 2000 n é g y z e t m é t e r e s s á t o r b a n ezúttal egy fe­ dél alá került a t ö b b borrendet és borral f o g l a l k o z ó termelőt felvonultató (a Bora Patrick Kft. k ö z r e m ű k ö ­ désével m e g r e n d e z e t t ) b o r v i g a d a l o m helyszíne és a külső n a g y k o l b á s z g y ú r ó sátor. Mellette, az 1500 n é g y z e t m é t e r e s kiállítósátorban (a K ö r ö s Trade Kft. jóvoltából) hetven kiállító vonultatta fel termékeit. Sok helyen vásárolhattunk kolbászt, hurkát, cigánykát Közhírré tétetik a vendéglátósok szerint m é g a „ h a m b u r g e r e n edző­ dött n e m z e d é k " is szívesen f o g y a s z t o t t a a d i s z n ó t o r o s ételeket. A s p o r t c s a r n o k b a n megnyílt a Lencsési Kertbarát Kör Stark Adolf és a C s a b a g y ö n g y e c í m ű kiállítása, a fesztiválon pedig kapható volt külön erre az alkalomra palackozott C s a b a g y ö n g y e bor. A Csabai K o l b á s z k l u b Egyesület t o m b o l á k a t árult, d e lehetett k a p n i e g y e b e k mellett méteres, másfél méteres kolbászt, a gyúráshoz nélkülözhetetlen pirospaprikát, sőt m é g „csókálló" fokhagymát is. A négy nap folyamán rendeztek agrárfórumot, szakmai p r o g ­ ramokat, kísérő rendezvényként a C s a b a H o n v é d Kulturális Egyesületnél zajlott az 5. Kolbász Kupa sakkverseny, az ifjúsági házban p e d i g a C s a b a K u p a o r s z á g o s egyéni keresztrejtvényfejtő verseny.

xf"

C s ü t ö r t ö k ö n délelőtt a m e g y e nyugdíjasklubjai a fesztivál k e r e t é b e n tartották m e g idősek világnapi találkozójukat. Szó volt a nyugdíjasok é l e t k ö r ü l m é n y e i r ő l , a g a z d a ­ ság teljesítményéről, és e l h a n g ­ zott, h o g y „egyetlenegy generá­ ció s e m t u d h a t j a le a d ó s s á g á t szüleinek n e m z e d é k é v e l s z e m ­ b e n " . Persze itt s e m m a r a d t el a k o l b á s z g y ú r á s , 14 n y u g d í j a s ­ csapat készített kolbászt évtize­ des titkos receptek alapján. Csü­ törtökön délután, kolbász- és bor­ kóstoló után vonultak a C s a b a Centertől a városházáig a borren­ dek és a kolbászklub tagjai, majd a s p o r t c s a r n o k b a n került sor a fesztivál ünnepélyes megnyitójá­ Uhrin Zoltán, Pap János, Kolber István és Dékány Ferenc ra. „Békéscsabán íze van az élet-

ü

OKTÓBER 23.

Temetetlen halottaink (Folytatás az I. oldalról)

közös megoldást, közös jövőt ke­ resnek. Ezt akarták ötvenhatos hő­ seink is. Bár különbözőek vagyunk, a b b a n egyetérthetünk, h o g y m e g kell ismernünk a múltat, tisztelnünk kell a h ő s e i n k e t , és a k ö z ö s éle­ tünkkel kell t ö r ő d n ü n k ! " - m o n d ­ ta V e l k e y Gábor. A m e g e m l é k e ­ zés végén az ü n n e p s é g résztvevői gyertyákat helyeztek el N a g y Im­ re mártír miniszterelnök szobránál. Este a Munkácsy Mihály Emlék­ házban, bemutattak egy, a napok­ ban megjelent köny­ vet. Az ü n n e p s é g e n je­ JVterieei len volt Fekete Pál, Bé­ késcsaba díszpolgára,

(Ijisnbaiú

í listórin

56-OS OLVASÓKÖNYV VÁLOGATÁS A KORABELI BÉKÉSCSABAI SATTÓBcto.

Szomjoltás

Idősek

világnapja

A múlt és a jelen

a tűzoltás

a

után

sportcsarnokban

a terítési

versenyen

az '56-os Forradalmi Tanács e l n ö k e , valamint Simái Mihály költő. Az '56-os o l v a s ó k ö n y v - Válogatás a korabeli b é k é s c s a b a i sajtóból cí­ m ű kiadvány a Csabai Históriák 5. köteteként látott napvilágot, az if­ j ú s á g i ház M u n k á c s y - e m l é k h á z a k i a d á s á b a n . Két fiatal történelem­ tanár, S z u r o m i Tímea és Jeney Éva válogatták ki az 1956 októberé­ től 1957 januárjáig B é k é s c s a b á n megjelent újságok - Független Új­ s á g , Viharsarok N é p e , Kossuth N é p e , Békés M e g y e i N é p ú j s á g - ha­ sábjairól a l e g é r d e k e s e b b t u d ó s í t á s o k a t , kiáltványokat, verseket, amelyek mintegy keresztmetszetét adják az itt zajló eseményeknek. A könyvet Fekete Pál és Simái Mihály utószavai zárják. Ezek voltak tehát a városi m e g e m l é k e z é s e s e m é n y e i . A nap kró­ nikájához tartozik m é g , h o g y a Fidesz Magyar Polgári Szövetség bé­ késcsabai szervezete polgári megemlékezést és koszorúzást szerve­ zett az 1956-os f o r r a d a l o m és s z a b a d s á g h a r c e s e m é n y e i n e k m e g ­ ü n n e p l é s é r e M á n y Erzsébet és Farkas Mihály emléktáblájánál.

Az 7 9 5 6 - o s ünnephez kötődik A temetetlen halott - Nagy Im­ re naplója című film bemutatója a Center moziban. Mészáros Márta Kossuth-díjas filmrendező Nagy Imre miniszterelnök éle­ tének utolsó két évét bemutató megrázó alkotását ezekben a he­ tekben kezdték vetíteni országszerte, érdemes megnézni, akár többször is. (SZ. SZ.)

Faludy szerint

itt öröm árad az

emberekből

Isteni a szine,

nek, itt életre kelnek a színek, ízek, illatok. A csabaiak titkát m i n d e n ­ ki elirigyelheti, a c s a b a i n a k n e m i g e n a k a d párja" - m o n d t a Kolber István, a regionális fejlesztés és felzárkóztatás tárca nélküli miniszte­ re. A miniszter hangsúlyozta, h o g y g l o b a l i z á l ó d ó v i l á g u n k b a n igen nagy érték, ha valami egyedit, különlegeset t u d felmutatni egy tele­ pülés, e g y m e g y e . Pap János p o l g á r m e s t e r köszönetet m o n d o t t a C s a b a i R e n d e z v é n y i r o d a Bt.-nek, dr. A m b r u s Z o l t á n n a k és m i n d ­ a z o k n a k , akik a fesztivált itthon és az o r s z á g h a t á r o k o n túl is ismert rendezvénnyé tették, teszik. Második alkalommal került sor annak a díjnak az átadására, amelyet olyan e m b e r kaphat, aki a csabai kol­ bász hagyományait ápolja, és hírét viszi ország-világ felé. A díjat idén Dékány Ferenc, a C s a b a h ú s igazgatója vehette át. Ez a n a p a B e n k ó Dixieland B a n d koncertjével zárult. Pénteken a Zwack József Kereskedelmi és Vendéglátó-ipari Szak­ iskola szervezésében az i s k o l á b a n zajlott az o r s z á g o s ifjúsági étel­ készítő verseny, a s p o r t c s a r n o k b a n p e d i g az o r s z á g o s ifjúsági terí­ tési verseny. A két v e r s e n y r e ö s s z e s e n n e g y v e n c s a p a t nevezett, jöttek t ö b b e k közt D e b r e c e n b ő l , S z o l n o k r ó l , M e z ő t ú r r ó l , G y u l á r ó l , és persze a helyiek is kitettek m a g u k é r t . A v e r s e n y é r t é k e l é s é b e n Prohászka Béla zsűrielnök e l m o n d t a , a d i á k o k a d i s z n ó t o r o s ételek gasztronómiai hagyományait megőrizve olyan különlegességeket ké­ szítettek, a m e l y e k k e l rácáfoltak arra, h o g y a h a g y o m á n y o s m a g y a r k o n y h a nehéz és zsíros ételekből áll. A szakácsverseny első h á r o m helyezettje g y u l a i , d e b r e c e n i és kétegyházi c s a p a t lett, a c s a b a i a k különdíjat kaptak. A terítésnél megjelentek a h a g y o m á n y o k és a m o ­ dern felfogás. Itt az első helyezett Mezőtúr, a második G y o m a e n d r ő d csapata lett, a h a r m a d i k helyen p e d i g (két különdíjjal is jutalmazva) csabaiak, Mladonyiczky László két tanítványa, Czirle Adrienn és Ba­ lázs Ádám végeztek. Ezután a G r a n d m o t h e r ' s J a m , majd Emilio szó­ rakoztatta a s p o r t c s a r n o k k ö z ö n s é g é t . S z o m b a t o n játszóház csalogatta a gyerekeket, m a j d Paudics Bé­ la és Oláh Ferenc m ú s o r a után került sor a szárazkolbászok verse­ nyére. A zsúri 97 v e r s e n y m ü v e t bírált el a metszés, az állomány, a szín és az íz alapján. A verseny fődíja M e z ő b e r é n y b e került Kovács Istvánhoz, első Alberti József, második Varga Zoltán, harmadik Virág Gabriella lett. A savanyúságok versenyére 70 m u n k a érkezett, amely­ ből hatot ó v o d a i c s o p o r t o k készítettek. A zsűri értékelte a s a v a n y ú ­ ságok külső megjelenését, színét, illatát, ízét, és odafigyeltek az üve­ gek belsejének és külsejének díszítésére is. A verseny első díját idén Györgyi Károlyné, m á s o d i k díját Csipei Judit, harmadik díját Gajdár Imréné é r d e m e l t e ki. S z o m b a t o n este hét óra körül volt e g y kis ria­ d a l o m , mert folyamatosan kialudtak a fények a s p o r t c s a r n o k b a n , és sötétbe borult a k ö r n y e z ő sátrak e g y része, a műszaki hiba elhárítá­ sa után a z o n b a n f o l y t a t ó d o t t a p r o g r a m t á n c o s o k k a l , z e n é s z e k k e l és Edvin Marton virtuóz h e g e d ű j á t é k á v a l .

Vasárnap délutáni

„csendélet"

az íze, az illata..

Vasárnap óriási t ö m e g vett részt az össznépi kolbászgyúráson, 300 c s a p a t nevezett be a v e r s e n y b e , s z á m t a l a n i s m e r ő s , barát, r o k o n Herczeg Tamás, Varga Tamás és nézelődött, szurkolt a sportcsar­ Pálffy István az ifiház csapatában n o k lelátóján és a k o l b á s z g y ú r ó s á t o r b a n . Jöttek baráti t á r s a s á g o k , c é g e k , civil szervezetek, pártok csapatai, versenyeztek a város vezetői, de érkeztek az ország külön­ b ö z ő pontjairól, valamint Szlovákiából, Lengyelországból, Szlovéniá­ b ó l , S z e r b i á b ó l , R o m á n i á b ó l , N é m e t o r s z á g b ó l , sőt m é g J a p á n b ó l is (a Suzuki képviseletében). ígéretéhez híven kolbászt gyúrt Juraj Migas szlovák nagykövet Csáki Pállal, a Szlovák Köztársaság minisz­ t e r e l n ö k - h e l y e t t e s é v e l és Stefan Dario f ő k o n z u l l a l e g y c s a p a t b a n . V e r s e n y b e szállt a Parlament költségvetési bizottságának c s a p a t a , Pessuth Rita kick-box-világbajnok, Bessenyei Péter m ű r e p ü l ő világ­ b a j n o k , Kovács Katalin o l i m p i a i b a j n o k evezős, Skaliczky László, a férfi k é z i l a b d á s o k s z ö v e t s é g i k a p i t á n y a , Kovács Antal olimpiai baj­ nok c s e l g á n c s o z ó (azaz A t o m Anti a b b ó l a paksi c s a p a t b ó l , amely­ nek tagjai m é g a pálinkát is izzó alakú ü v e g b ő l itták), Wichmann Ta­ más k e n u s , kilencszeres világbajnok, t ö b b s z ö r ö s olimpiai m á s o d i k helyezett, Pálffy István, az MTV híradósa - igen-igen hosszú a név­ sor. A l e g i d ő s e b b versenyző a Cs. Tóth Jánossal és Ezüst Györggyel egy c s a p a t b a n g y ú r ó Faludy György volt, aki szerint „ennyi j ó k e d v ú , d e r é k e m b e r t ritkán látni M a g y a r o r s z á g o n , a m e n n y i itt a k o l b á s z ­ fesztiválon v a n . Rengeteg ö r ö m árad az e m b e r e k b ő l , az ö r ö m és a s z e r e l e m p e d i g az életet jelenti k i l e n c v e n év felett is." A legifjabb versenyző, Benkö Niki, a Jaminai Boszorkányok csapatát erősítette, m i n d ö s s z e ö t é v e s e n . A zsűrinek 294 kolbászt kellett elbírálnia, ez alatt az idő alatt Dina, a La B o m b a és a k ö z ö n s é g e t csak d r á g a an­ g y a l k á i m n a k szólító Gerendás Péter adott fergeteges műsort (Heve­ si I m r é é k k e l b o m b a m e g l e p e t é s k é n t m é g W i c h m a n n Tamás is éne­ kelt pár dalt). Este hat óra felé megszületett az eredmény, első he­ lyezett h á r o m igen k e d v e s úriember, Kovács János, Kovács Mihály és a 83 éves Okos György lett, m i n d h á r m a n a Csabai Életfa n y u g ­ díjasház lakói, segítőjük, kísérőjük dr. Kiss Éva, az intézmény igazga­ tója volt. Második helyen újkígyósiak végeztek, harmadik pedig egy h á r o m plusz kettő t a g ú csapat lett, Kovács Mihály. Ujabb Kovács Mi­ hály, Sipiczki János, Zima Pál és Erdős István. U g y e Ö n ö k is ott v o l t a k ? Ha m o s t n e m értek rá, írják b e a naptárukba, hogy 2005. október 2 0 - 2 3 - i g j ö n a kilencedik Csabai Kolbászfesztivál. El kell m e n n i , és belülről érezni a hangulatát.

Az Életta nyugdíjasház

MIKÓCZY ERIKA

győztes

csapata

Gerendás Péter énekelt az angyalkáknak

fJ/tértefjl

Eredményhirdetés: a pályázatokról B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város Ö n k o r m á n y z a t a a 2004. d e c e m b e r 16-i közgyűlésén dönt. A tulajdo­ n o s ö n k o r m á n y z a t döntéséről a polgármesteri hivatal vagyonkezelő irodája írásban értesíti az ajánlattevőket.

AJAN LATKERES B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS ÖNKORMÁNYZATA mint t u l a j d o n o s

mmm

hasznosításra

meghirdeti

a B é k é s c s a b a belterület 3 8 1 5 / 2 hrsz.-ú ingatlanát. Az ajánlatkérő adatai: • Az ajánlatkérő neve és címe: Békéscsaba Megyei J o g ú Város Ö n ­ kormányzata, 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., képviseli: Pap J á n o s polgármester. • Elérhetőségei: telefon: (66) 5 2 3 - 8 0 1 , fax: (66) 528-804, e-mai: p a p j @ b e k e s c s a b a . h u • Ügyintéző: Békéscsaba Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hivata­ lának v a g y o n k e z e l ő irodája, irodavezető: Gojdárné dr. Balázs Ka­ talin. Címe: Békéscsaba, Szent István tér 7. Elérhetőségei: telefon: (66) 528-816, fax: (66) 523-804, e-mail: g o j d a r n e @ b e k e s c s a b a . h u Az ingatlan • • • •

adatai:

Tulajdonos: B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város Ö n k o r m á n y z a t a Az ingatlan c í m e : B é k é s c s a b a , Irányi u. 10. Az ingatlan helyrajzi s z á m a : 3815/2. Az ingatlan összterülete: 822 m , beépített alapterülete: 778 m , szintek száma: 2, a szintek nettó alapterülete: 904 m 2

2

2

• Az ingatlan m e g n e v e z é s e : filmszínház (Phaedra mozi) • Az ingatlan forgalomképessége: korlátozottan f o r g a l o m k é p e s (Bé­ késcsaba M e g y e i J o g ú Város Ö n k o r m á n y z a t a t ö r z s v a g y o n á n a k a része)

Békéscsaba Megyei J o g ú Város Ö n k o r m á n y z a t a fenntartja magának azt a j o g o t , h o g y az ö n k o r m á n y z a t s z á m á r a kedvezőtlen ajánlatok beérkezése esetén n e m hirdet e r e d m é n y t (az eljárást e r e d m é n y t e ­ lennek nyilvánítja). Az ingatlannal kapcsolatos egyéb információ: Az ingatlan határozott idejú bérleti szerződése 2004. d e c e m b e r 3 1 . napjával jár le. A nyertes ajánlattevő a 3815/2 hrsz.-ú ingatlant ezt k ö v e t ő e n veheti birtokba. Az ingatlan megtekintése: az ingatlan a jelenlegi bérlővel - LBL Fő­ v á l l a l k o z ó és Szállítási Kft., B é k é s c s a b a , Irányi u. 10., telefon: 6 6 / 524-696 - előre egyeztetett i d ő p o n t b a n , az ö n k o r m á n y z a t képvise­ lőjének jelenlétében tekinthető m e g . A z ajánlatoknak tartalmaznia kell: • Az ajánlattevő adatait, eddigi tevékenységének a bemutatását, kü­ lönös tekintettel az ingatlanüzemeltetés, kulturális, művelődési és rendezvényszervezés területén szerzett tapasztalataira, referenci­ áira. • Az ingatlan hasznosítására, üzemeltetésére, a foglalkoztatottak lét­ számára, s z a k k é p z e t t s é g é r e , a felújítás és f o l y a m a t o s karbantartási-állagmegóvási feladatok megoldására vonatkozó részletes el­ képzeléseket. • A hasznosítás és üzemeltetés pénzügyi konstrukcióját, megjelölve a hasznosítás ellenértékeként az ajánlatkérőnek fizetendő éves díj összegét.

• Az épület helyi v é d e l e m alatt áll.

• Az ingatlan fejlesztésére v o n a t k o z ó elképzelést.

Az ingatlan fekvése: a filmszínház B é k é s c s a b a b e l v á r o s á b a n , a vá­ r o s k ö z p o n t b a n található, a N a g y Imre tér-Irányi utca sarkán.

Az ajánlattevő pénzügyi, gazdasági és műszaki alkalmassága igazo­ lására kért adatok, tények: c é g k i v o n a t - v a g y vállalkozói igazolvány m á s o l a t a ; az ajánlattevő f i z e t ő k é p e s s é g é r e v o n a t k o z ó - számláját v e z e t ő p é n z i n t é z e t t ő l s z á r m a z ó - nyilatkozat; g a z d a s á g i társaság esetén az ajánlattevő első s z á m ú vezetőjétől s z á r m a z ó jogilag köte­ lező erejú nyilatkozat arról, h o g y a vállalkozás n e m áll végelszámo­ lás alatt, ellene nincs f o l y a m a t b a n c s ő d - vagy felszámolási eljárás; az ajánlathoz csatolni kell a 6 h ó n a p n á l n e m r é g e b b i a d ó h a t ó s á g i , tb- és helyi a d ó h a t ó s á g i igazolást.

Az ajánlatkérés tárgya: az ingatlan 2005. január 1. napjától érvényes bérlete és üzemeltetése. Az ajánlatkérés célja: a közösségi (kulturális, m ű v e l ő d é s i , szórakoz­ tatási stb.) célokat szolgáló ingatlan folyamatos működtetésének biz­ tosítása, a közéleti jelleg erősítése, fejlesztése. A helyi v é d e l e m alatt álló épület felújítása, az állagmegóvási és fenntartási feladatok folya­ matos végzése. A felsorolt célok pénzügyi finanszírozása az ajánlat­ tevő feladata a bérleti idő alatt. Az ajánlat beküldésének határideje: 2 0 0 4 . n o v e m b e r 3 0 . , k e d d 13 óra Az ajánlat benyújtásának

helye:

5600 B é k é s c s a b a , Szent István tér 7., Polgármesteri hivatal, v a g y o n k e z e l ő iroda Az ajánlat benyújtásának módja: lezárt borítékban, postai k ü l d e m é n y k é n t , vagy s z e m é l y e s e n a d h a t ó át az ajánlat. Az ajánlat címe: „3815/2 hrsz.-ú PHAEDRA MOZI HASZNOSÍTÁSI AJÁNLATA" 5600 B é k é s c s a b a , Szent István tér 7., Polgármesteri hivatal, a v a g y o n k e z e l ő iroda vezetője Az ajánlatok

bontásának időpontja: 2 0 0 4 . n o v e m b e r 3 0 . , k e d d 14 óra

Az ajánlat elbírálásának szempontjai: az ajánlatkérő az összességé­ b e n l e g e l ő n y ö s e b b , l e g m e g a l a p o z o t t a b b ajánlatot f o g a d j a el. Az elbírálás részszempontjai: • Az ingatlan közösségi (kulturális, m ű v e l ő d é s i , szórakoztatási stb.) célokat szolgáló, g a z d a s á g o s m ű k ö d t e t é s é r e való alkalmasság. • Az épület felújítási költségének vállalása, majd ezt követően az ál­ l a g m e g ó v á s i és fenntartási-felújítási m u n k á k f o l y a m a t o s elvégzé­ sére v o n a t k o z ó kötelezettségvállalás. • A fejlesztésre vonatkozó elképzelések és azok megalapozottsága, referenciák ( p é n z ü g y i , m ű k ö d t e t é s b e n jártassági). Az önkormányzat a nyertes pályázóval a bérleti és üzemeltetési szer­ ződést 2 0 0 4 . d e c e m b e r 3 1 . napjáig köti m e g . A szerződés a nyer­ tes pályázó ajánlatának figyelembevételével a lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre v o n a t k o z ó egyes szabályok­ ról szóló 1993. évi LXXVIII. törvény, a 21/1999. (IX. 20.) számú önkor­ mányzati rendelet és a Ptk. alapján j ö n létre.

A „TANI-TANI" EGYESÜLET (Békéscsaba) ebben a tanévben is indítja az érettségire, ezen keresztül sikeres egyetemi, főiskolai felvételire felkészítő INGYNES TANFOLYAMÁT! Tantárgyak: magyar, történelem, m a t e m a t i k a A foglalkozások időpontja: 2004. november 1 9 . - 2 0 0 5 . március 18., m i n d e n p é n t e k e n 1 5 - 1 8 ó r á i g , ö s s z e s e n 15 a l k a l o m m a l . A foglalkozások helye: Kós Károly S z a k k é p z ő Iskola, B é k é s c s a b a , Baross u. 1-3. Jé/enWcezhefne/c: Középiskolás tanulók, t o v á b b á a k o r á b b a n érettségizettek is, I a m e n n y i b e n t a n t á r g y a n k é n t az 1500 Ft r e g i s z t r á c i ó s díjat befizetik, melyet a tanfolyam v é g é n visszafizetnek ráérjed a z o k n a k , akik a f o g l a l k o z á s o k 80%-án részt vettek.

A hallgatókat terheli t o v á b b á a tanfolyamon rendelkezésre bocsá­ tott a n y a g o k elkészítési k ö l t s é g e (adminisztrációs díj): 1000 Ft/fő. Jelentkezési

határidő:

2 0 0 4 . október 30.

A jelentkezéseket az alábbi címre kérjük: Kós Károly S z a k k é p z ő I s k o l a N a g y S á n d o r igazgatóhelyettes B é k é s c s a b a , Baross u. 1-3., telefon: 328-785 „Tani-tani" E g y e s ü l e t D e b r e c e n i Éva 5600 B é k é s c s a b a , Irányi u. 4 - 6 . , telefon: 322-555 A regisztrációs díjat, valamint az adminisztrációs f o g l a l k o z á s o n kell befizetni.

költséget

az elsó

PÁLYÁZATI

FELHÍVÁS

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A A T U L A J D O N Á B A N LÉVÓ Erzsébet

lakópark

25. és 51. szám

alatti

2

A lakópark 60 m alapterületű, ö s s z k o m f o r t o s , e g y e d i fogyasztás­ m é r ő k k e l felszerelt l a k ó e g y s é g e k , a m e l y e k a k ö v e t k e z ő helyisé­ g e k b ő l állnak: kettő s z o b a , e l ő s z o b a , nappali étkezővel, k o n y h a , kamra, f ü r d ő s z o b a , W C , valamint fedett tornác. A lakóházat - ke­ rítéssel határolt - kert övezi. Pályázati feltételek: Az Erzsébet életkortól lyázatukat,

lakópark

lakóegységei

és családi állapottól

bérleti jogának

függetlenül

elnyerésére

- azok nyújthatják

-

be pá­

akik:

• legalább 5 éve békéscsabai lakóhellyel rendelkeznek, vagy a há­ zaspár (élettárs) egyik t a g j a l e g a l á b b 5 éve b é k é s c s a b a i lakó­ hellyel rendelkezik, és ténylegesen a bejelentett lakásban laknak; • vállalják c s a l á d o n k é n t (egyedülállók e s e t é b e n s z e m é l y e n k é n t ) l e g a l á b b havi 10 000 Ft megtakarítási ö s s z e g ú , m i n i m u m 4 év futamidejű lakás-előtakarékossági szerződés megkötését és an­ nak a s z e r z ő d é s b e n foglaltak szerinti f o l y a m a t o s fizetését; • szülőktől vagy valamely közeli hozzátartozótól s z á r m a z ó befo­ g a d ó nyilatkozattal rendelkeznek; • k ö z j e g y z ő előtt tett n y i l a t k o z a t b a n vállalják, h o g y a bérleti j o g ­ viszony bármely o k b ó l történő m e g s z ű n é s e k o r a b é r l e m é n y t a s z e r z ő d é s b e n foglalt határidőig ö n k é n t elhagyják. Az Erzsébet lakópark lakóházai nem tartoznak a szociális ság alapján bérbe adható önkormányzati lakások körébe. zat elbírálásánál előnyben részesülnek azok a pályázók,

rászorult­ A pályá­ akik:

lakóházaiban

történő

elhelyezésre

• a k o r á b b a n ö n k o r m á n y z a t i t u l a j d o n ú lakást bérlőként megvá­ sároló személy, vagy aki pénzbeli térítés e l l e n é b e n l e m o n d o t t bérlakásáról az ö n k o r m á n y z a t javára. E g y é b fontos t u d n i v a l ó k : • Az Erzsébet l a k ó p a r k b a n lévő lakás pályázat útján kiválasztott bérlőjével kötött bérleti szerződés határozott időre - 1 évre szólhat, a m e l y n e k megújítását a határozott idő lejártát m e g e l ő ­ z ő 30 n a p o n belül kérheti a bérlő. A szerződés meghosszabbí­ tásánál f i g y e l e m b e kell venni azt a tényt, h o g y bérlő a beköltö­ zéstől számított 5 évig lakhat az ingatlanban; • a bérleti i d ő t a r t a m 5 év, a m e l y - i n d o k o l t e s e t b e n - l e g f e l j e b b h á r o m a l k a l o m m a l 1-1 év i d ő t a r t a m m a l m e g h o s s z a b b í t h a t ó . A lakásra kötött bérleti szerződés 8 év után s e m m i l y e n i n d o k b ó l nem hosszabbítható m e g ; • a lakásra bérlőtársi szerződés n e m köthető, t ö b b bérlő együtte­ s e n n e m bérelheti, kivéve a házaspárral, élettárssal kötött szer­ ződést, amely bérlőtársi szerződésnek m i n ő s ü l ; • a bérleti j o g v i s z o n y fennállása alatt a bérlők kötelesek lakbért fizetni. A k ö l t s é g a l a p o n m e g h a t á r o z o t t l a k b é r ú (költségelvű) l a k ó h á z bérleti díja a lakás c é l ú állami t á m o g a t á s o k r ó l s z ó l ó 12/2001. (I. 31.) s z á m ú kormányrendelet alapján került megálla­ pításra. A lakbér mértéke a pályázat közzétételekor 300 Ft/rr^/hó. A bérlő köteles havonta 18 000 Ft lakbért fizetni. A b é r b e a d ó a lakbér összegét évente felülvizsgálja. A bérlő a lakóházhoz tar­ t o z ó kertet térítés nélkül j o g o s u l t használni;

• nyilvántartásba vett önkormányzatibérlakás-igénnyel rendelkez­ nek;

• az Erzsébet lakópark lakóházai 20 évig n e m idegeníthetők el, azokat az ö n k o r m á n y z a t n a k - a 12/2001. (I. 31.) s z á m ú kor­ m á n y r e n d e l e t alapján - 20 évig bérlakásként kell üzemeltetnie;

• v a l a m e l y pénzintézetnél c s a l á d o n k é n t m i n i m u m 10 0 0 0 Ft/hó ö s s z e g ű , legalább 4 év futamidejű lakás-előtakarékossági vagy e g y é b erre feljogosított szervezetnél lakás célú hitel felvételét le­ hetővé tevő szerződést kötöttek;

• a pályázatokról (a bérlők kiválasztásáról) - a szociális és lakás­ ügyi bizottság javaslata alapján, a közgyúlés által elfogadott el­ bírálási s z e m p o n t r e n d s z e r alkalmazásával - Békéscsaba Me­ gyei J o g ú Város Közgyűlése dönt.

• a Békéscsaba, Irányi u. 4 - 6 . szám alatti ö n k o r m á n y z a t i tulajdo­ nú átmeneti lakás bérlői;

A pályázat

• a B é k é s c s a b a , D ó z s a G y ö r g y út 7. s z á m alatti ifjúsági g a r z o n ­ ház bérlói;

A pályázat

• felsőfokú végzettséggel rendelkező pályázók. Nem jogosult az Erzsébet lakópark lakóegységeiben lyezésre, illetve a pályázatban való részvételre, aki:

történő

benyújtásának

határideje:

2 0 0 4 . n o v e m b e r 15.

A határidőn túl benyújtott pályázat érvénytelen. benyújtásának helye: Polgármesteri hivatal, v a g y o n k e z e l ő iroda, B é k é s c s a b a , Szent István tér 7., földszint 3 9 - 4 0 - e s iroda

elhe­

A pályázat benyújtásához szükséges formanyomtatvány a vagyon­ kezelő irodán igényelhető.

• a pályázat benyújtásának időpontjában, illetve az azt m e g e l ő z ő 5 éven belül saját tulajdonú lakással rendelkezett, kivéve az egy­ n e g y e d tulajdoni részt m e g n e m h a l a d ó , haszonélvezettel ter­ helt résztulajdont;

A pályázat elbírálásának várható időpontja: 2 0 0 4 . d e c e m b e r 16. A pályázókat az elbírálás e r e d m é n y é r ő l írásban értesítjük.

• főbérlöként önkormányzati tulajdonú lakásban lakik, kivéve a Bé­ késcsaba, Irányi u. 4 - 6 . szám alatti átmeneti lakás bérlőjét, vala­ mint a B é k é s c s a b a , Dózsa G y ö r g y út 7. s z á m alatti ifjúsági gar­ zonház bérlőjét;

Önköltséges (elkészítés az emelt színtű érettségire (50 ÓRÁS, HETI 2 ÓRA)

a Belvárosi Általános Iskola és Gimnáziumban (Békéscsaba, Haán L. u. 2-4.) • Történelem: vezeti Brazda Zsolt, időpont: péntekenként 15-17 óráig, első foglalkozás 2004. n o v e m b e r 12-én 15 órakor. • Informatika: vezeti O b u c h László, i d ő p o n t : s z o m b a t o n k é n t 8 - 1 0 óráig, első foglalkozás 2004. n o v e m b e r 13-án 8 órakor. • F r a n c i a nyelv: vezeti Hargitai Hajnalka és Fekete Mária, idő­ pont: csütörtökönként 1 5 - 1 7 óráig, első foglalkozás 2004. no­ v e m b e r 11 -én 15 órakor. Jelentkezés

(Fekete

és tájékoztatás

az első

foglalkozáson.

További információk tanítási i d ő b e n : 453-260 László igazgatóhelyettes), www.belvarosi-bcs.sulinet.hu

A nyertesekkel közöljük a szerződóskötés időpontját, valamint a la­ kás-előtakarékossági szerződés, a közjegyző előtti nyilatkozattétel határidejét és módját. Bővebb felvilágosítás a polgármesteri hivatal vagyonkezelő ján kérhető. Telefonszám: 452-252/2401-es mellék

Lencsési 5800 B É K É S C S A B A .

Közösségi F É J A G É Z A T É R 1. • T E L E F O N

irodá­

Há< F A X : 458-177

• e-Magyarország pont - internethasználati lehetőség hétköznapo­ kon 15-20 óráig, díjtétele 100 Ft/óra. • E g é s z s é g m e g ő r z ő torna 40 év felettieknek hetente keddi és csütörtöki napokon 14-15 óráig. Vezeti: dr. Vitaszek Lászlóné gyógytornász. • O k t ó b e r 28-án, csü­ törtökön 17 órakor kerül sor a Jókai-emlékek a Kárpát-medencében, Európában címú. Jókai Mór halálának 100. évfordulójára összeállí­ tott kiállítás megnyitójára. A tárlatot dr. Messik Miklós, a Magyar Em­ lékekért a Világban Közhasznú Egyesület elnöke nyitja meg. Megte­ kinthető november 12-ig. • N o v e m b e r 8-án, hétfőn 17 órai kezdet­ tel dr. Sicz György mérnök tart előadást Ültetvénytelepítés ősszel címmel a közösségi ház kertbarát körében. • November 11-én, csütörtökön 16.30 órakor autogén tréning (relaxá­ ciós) tanfolyam indul 14-20 éves fiatalok számára. Felvi­ lágosítás a 06-30/533-5660-as telefonon kérhető.

Tisztelt

A 3T Táborozási Turisztikai Természetvédelmi Alapítvány

diákjai és nevelőtestülete köszöne­ tet m o n d az 1%-os adófelajánláso­ kért, mely révén 70 281 forint gyúlt össze a Bartók Béla Zeneművésze­ ti Alapítvány számláján. Ezen össze­ get a diákok szakmai táborozására, illetve versenyeken való részvétel tá­ mogatására fordítottuk

tisztelettel megköszöni mindazok segítségét, akik adójuk 1%-át részünkre felajánlották. A befolyt 223 553 Ft-ot a hídvégardói pihenőház felújítására használtuk fel. Az alapítvány a jövőben Is köszönettel fogadja a támogatásokat.

Alapítványunk a d ó s z á m a : 19058898-1-04

A d ó s z á m u n k : 19062664-1-04

A Békéscsabai Evangélikus Gimnáziumért Alapítvány

A Békéscsabai Városvédő és Városszépítő Egyesület

Sportegyesület

KURATORIUMA

ezúton m o n d köszönetet azon ked­ ves városlakóknak, akik a 2003. év­ ben befizetett adójuk 1%-át egyesü­ letünk támogatására felajánlották. A 61 617 Ft összeget a város tanu­ lói számára rendezett vetélkedő j u ­ talmazására fordítottuk.

Tisztelt

A IV. K á r o l y

Adózók!

A Békéscsabai Kosariabda Klub az állampolgárok által felajánlott sze­ mélyi jövedelemadó egy százaléká­ ból 217 747 forinttal részesült 2003ban. A felajánlott összeget egyesü­ letünk működési költségeinek fede­ zésére fordítottuk (terembérleti ós já­ tékvezetői dijak, utazás, felszerelés vásárlása) az alapszabályban rögzí­ tett célok szerint. Felajánlásaikat kö­ szönjük! Kérjük, a jövőben is támo­ gassanak bennünket! A d ó s z á m u n k : 18373473-1-04

A d ó s z á m u n k : 18377350-1-04

Alapítvány

KURATÓRIUMA

ezúton köszöni m e g mindazoknak a segitségét, akik 2002. évi jövedelemadójuk 1%-át a békéscsabai Katolikus Általános Iskola támogatására ajánlották fel

ezúton m o n d köszönetet mindazoknak, akik 2002. évi adójuk 1 %-át az alapítványnak ajánlották fel A kapott összeget, 482 851 Ft-ot. a kuratórium döntése alapján teljes egészében iskolai taneszközök bővítésére tartalékoltuk, melyet a 2003-as évi a d ó 1%-ával együtt kívánunk felhasználni.

Az alapítvány a 487 267 Ft-ot a tanulók támogatására és eszközfejlesztésre használta fel

A

A Bartók Béla Zeneiskola és Művészeti Szakközépiskola

Adózók!

A Békéscsabai József Attila Alta­ lános Iskola Gyermekeiért Alapít­ vány az állampolgárok által felaján­ lott szja 1 százalékából 310 660 fo­ rinttal részesült 2003-ban. A felaján­ lott összeget kirándulási és tábo­ rozási támogatásra, valamint a te­ hetséges tanulók versenyeken való részvételére fordítottuk Felajánlásai­ kat köszönjük! Kérjük, a jövőben is támogassanak bennünket!

m e g k ö s z ö n i mindazoknak a támogatást, akik az szja 1%-át a baráti körnek felajánlották. A 2003-ban megkapott 63 384 Ft-ot tartalékoljuk a 2005-ben érkezó finn kulturális csoport fogadására.

A „Lámpás a gyermekekért" Alapítvány

köszönettel és tisztelettel tájékoztat­ ja támogatóit, hogy a 2002. évi sze­ mélyi jöveledelemadójuk 1%-ának felajánlása 201 109 Ft volt, mely oszszeget az alapítvány k é s ő b b m e g ­ valósítandó célokra tartalékolja.

az 1%-os adófelajánlás összegét 528 376 Ft-ot - a célok alapján az alábbiak szerint használja fel: tárgyi feltételek javitása (kerti bútorok be­ szerzése): 458 000 Ft; tanulóink szo­ ciális támogatása: 70 376 Ft. Össze­ sen: 528 376 Ft. A d ó s z á m u n k : 18375781-1-04

További felajánlásaikat is köszönet­ tel fogadjuk.

Az

Arany

A beérkezett 198 558 Ft-ot rendezvények lebonyolítására, sportszerek beszerzésére fordítottuk

A

M I N T

megköszöni tagjainak az szja 1%-ának (95 963 Ft) felajánlását. Az összeget úszóversenyek rendezésére és nevezési díjakra használtuk fel! A d ó s z á m u n k : 18378942-1-04

A Jankay Tibor Művészeti Közalapítvány

János

MIDIDIG!

2004. október 29., péntek 13.30 órától:

Autizmus napja 2004. október 30.-november

Üvegóra-bemutató

az aulában

rAlNIVIZSI PÉNTEKENKÉNT

A Belvárosi Iskoláért Alapítvány (5600 Békéscsaba.

2.:

Haán Lajos u. 2-4.)

köszönetét fejezi ki támogatóinak, akik a 2002. évi szja 1%-át - 654 132 Ft-ot - az alapítvány részére felaján­ lották. A kuratórium az összeg e g y részét versenyek, közösségi progra­ m o k költségeire, a diákok jutalma­ zására fordította. Másik részét az ala­ pító okiratban meghatározott célok­ ra tartalékolja. Kérjük, a j ö v ő b e n is segítsék munkánkat. Számlaszámunk: 11733003-20101794

minden

17.30-tól pénteken,

darabját

Részletek

AZ

AULÁBAN

és gyűjtsd

a Centikés

a Csaba

A

Művészetoktatásért

össze hátizsákért!

Centerben!

Információ: Telefon: Web: E-mail:

D í j m e n t e s szakképesítést a d ó t a n f o l y a m indul, normatív kép­ zés keretében november elején felnőtteknek az alábbi szakké­ pesítések megszerzésére: -

környezetvédelmi szakelőadó kisteljesítményűkazán-fűtő

Ezeken kívül térítés ellenében megszerezhető szakképesíté­ sek: - környezet­ és hidrotechnológus

Alapítvány a puzzle

ezúton megköszöni az szja 1 %-át felajánlóknak a támogatásokat, és tájékoztatja a tisztelt adományozókat, hogy a felajánlott összeget Jankay műveinek népszerűsítésére fordította.

köszöni a felajánlott szja 1 %-át, 105 236 Ft-ot, melyet a gyerekek sporttevékenységére fordított

Programok:

el minden

Senior

Klub

enter

Gyere

Békéscsabai

Úszóegyesület

Szabadidős

CSABA

Gerlai

köszönetet m o n d mindazoknak, akik az szja 1%-át részünkre felajánlották.

Tisztelettel AZ ALAPÍTVÁNY KURATÓRIUMA

Tisztelettel AZ ALAPÍTVÁNY KURATÓRIUMA

A BARÁTI KÖR VEZETŐSÉGE

A

A 20 éves múlttal rendelkező egyesületünk 2005-ben is várja adományukat a 19052122-1-04 adószámunkra

A Dr. Becsey Oszkár Utcai Óvoda Alapítvány

Békéscsabai

Magyar-Finn Baráti Kör

vwvwtttalapitvany.freeweb.hu

66/524-522

tájékoztatja a támogatókat a felajánlott szja 1 %-ának felhasználásáról. 2003-ban 234 473 Ft érkezett számlánkra, melyből az oktatást segítő számítógépet (229 900 Ft), a fennmaradó összegből rajzeszközöket vásároltunk.

www.csabacenter.hu [email protected]

Köszönjük a 'felajánlók támogatását!

- településihulladék-gyűjtő és -szállító - könnyúgépkezelő - nehézgépkezelő - hútőgópkezeló - kazánkezelő A tanfolyamok

szervezője:

Gépipari Tudományos Egyesület Békés Megyei Szervezete, Békéscsaba, Andrássy út 22. Telefon: 66/443-490

M O Z I M Ű S O R 2 0 0 4 . o k t ó b e r 2 8 . - n o v e m b e r 10.

Október 28-tól november 3-ig 15.30,17.45, 20.00, csak szombaton, vasárnap és november 1-jén 10.30, csak pénteken, szombaton és október 31-én 22.00, november 4-1 O-ig 18.15 és 20.00 órakor: COLLATERAL - A HALÁL ZÁLOGA

"

(amerikai akcióthriller) Október 28-tól november 3-ig 19.00, 21.00, november 4-10-ig 14.45 és 21.00 órakor: HALÁL A RAGADOZÓ ELLEN (ALIAN VS. PREDATOR) (amerikai sci-fi horror)

" PREMIER!!!

Október 28-tól november 3-ig 14.30, 16.45, november 4-10-ig 17.30 órakor: NEVELETLEN HERCEGNŐ 2. - ELJEGYZÉS A PALOTÁBAN * (amerikai vígjáték)

PREMIER!!!

Október 28-tól november 3-ig 15.00,17.15, csak szombaton, vasárnap és november 1-jén 11.00 órakor: SHREK II. (szinkronizált amerikai rajzfilm) Október 28-tól november 3-ig 15.00 és 20.30 órakor: TEMETETLEN HALOTT * (magyar történelmi dráma) ART-kártya

Október 28., csütörtök 9 óra: Nyílt to­ borzónap. 16 óra: Képzőművész alkotó kör. 7 7.30 óra: A Csaba Lovas íjászkör edzése. 18.30 óra: Chi Kung kínai lassú­ torna. 19 óra: Kung-fu-edzés • Október 29., péntek 16 óra: Képzőművész alkotó kör. 18.30 óra: Kínai lassútorna. 27 óra: El Ritmo (house, nu skool, breakbeat), a belépés díjtalan! • Október 30., szombat 15 óra: ÉFOÉSZ kreatív klub. 18 óra: Salsa klub (kubai tánctanfolyam) • November 2., kedd 16 óra: Képzőművész alkotó • kör. 78.30 óra: Kínai lassútorna. 19 óra: Kung-fu • November 3„ szerda 16 óra: Képzőművész alkotó kör. 77 óra: Univerzum klub. 77.30 óra: Az íjász kör edzése. 77.30 óra: Makett klub, előadó: Kerepeczky Attila. 7 7.30 és 18.30 óra: Kínai lassútoma kezdők és ha­ ladók számára • November 4., csütörtök 16 óra: Képzőművész al­ kotó kör. 77.30 óra: Az íjász kör edzése. 77.30 és 18.30 óra: Kínai lassútorna. 19 óra: Kung-fu • November 5., péntek 17.30 és 18.30 óra: Kínai lassútorna • November 6., szombat 18 óra: Salsa klub • November 8., hétfő 16 óra: Képzőművész alkotókör. 76.30 óra: Sakkedzés. 77.30 és 78.30 óra: Kínai lassútorna • November 9., kedd 16 óra: Képzőművész alkotó kör. 77.30 és 78.30 óra: Kínai las­ sútorna. 19 óra: Kung-fu • November 10., szerda 16 óra: Képzőmű­ vész alkotó kör. 17 óra: Univerzum klub. 17.30 óra: Makett klub - A magyar maroklőfegyverek, előadó: Czepó Pál. 77.30 óra: Az íjász kör edzése. 77.30 és 78.30 óra: Kínai lassútorna Októbertől

bevezettük a vacsora menüt 17-20 óra között, ára: 500 Ft. Érdeklődjön a helyszínen!

A Csaba Honvéd Kulturális Egyesület ezúton köszöni az adózó ál­ lampolgároknak a személyi jövedelemadójukból felajánlott 1%-ot. Az egyesület 2003-ban az adó egy százalékából befolyt összeget 43 863 forintot - technikai eszközök beszerzésére fordította.

Október 28-tól november 3-ig 16.30 és 19.00 órakor: VILÁGOK ARCA: BARAKA (amerikai szöveg nélküli dokumentumfilm) ART-kártya

Információ: FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Teleion: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 E-mail: [email protected] • www.csabahonved.hu

Október 28-tól november 3-ig 18.30 órakor: MÁR MEGINT BÉRGYILKOS A SZOMSZÉDOM * (szinkronizált amerikai vígjáték) Október 28-tól november 3-ig 20.45 órakor: PERLASCA * (magyar-olasz dráma) ART-kártya November 4-10-ig 15.30, 17.15,19.00, csak pénteken és szombaton 22.00 órakor: FELEJTÉS "

(amerikai thriller)

PREMIER!!!

I

CSABAI^

—y

_ | F I H A Z . Békéscsaba, Derkovits sor 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: [email protected], [email protected]

November 4-10-ig 14.30, 16.00,17.45, csak szombaton és vasárnap 10.00 és 11.00 órakor: CÁPAMESE (szinkronizált amerikai rajzfilm) November 4-10-ig 16.15 és 20.30 órakor: SCHULTZE GETS THE BLUES (német tragikomédia) ART-kártya November 4-10-ig 15.00,19.30 és 21.15 órakor: BUDDY * (norvég romantikus vígjáték-dráma) ART-kártya

HELYÁRAK: hétfőn (kedvezményes nap) egységesen 450 Ft; keddtől csütörtökig 16 éra elótt 450 Ft, 16 óra után 650 Ft; péntektói vasárnapig es ünnepnapokon 16 óra elótt 550 Ft, 16 óra után 750 Ft. KEDVEZMÉNYEK: gyerekjegy (12 év alatt) 450 Ft (érvényes hétfó kivételével mindennap a korhatár nélküli filmek 20 óra előtti előadásaira); ART-kártya kedvezmény 200 Ft (hétfó kivételével); hétvégi matiné-elóadások helyára 450 Ft. Penztarnyitas héttőtől péntekig 13.30, szomba­ ton és vasárnap 10 órakor. A músorváltoztatás jogát fenntartjuk! A filmek kezdé­ si időpontja módosulhat. Aktuális Információ a szórólapon, illetve érdeklődjön az 524-500-as telefonszámon!

12 éven aluliak számára csak nagykorú felügyelete mellen ajánlott! 16 éven aluliak számára nem ajánlott 18 éven aluliak számára nem ajánlott! C s a k felnőnek számára ajánlott!

• Október 28., csütörtök 19 óra: Guzsalyas táncház az előtérben. A belépés díjtalan • Október 29., péntek 19.30 óra: DÖK-Rock az ifiház kaszinójában, fellép: a Radio Knights, az Underpark, a Jóapunk és a Nasmith • Október 30., szombat 70-73 óra: Vigyázz magadra! Akkor és ott jusson eszedbe! címmel Klobusitzky György rendhagyó előadása a drogokról a nagyteremben. Várják a téma iránt érdeklődő diákokat, pedagógusokat, szülőket • November 2., kedd 10 óra: Szünidózz velünk! - őszi szüneti programok, rajz­ filmvetítés • November 3., szerda 10 óra: Korhű játszóház a Mun­ kácsy-emlékházban • November 5., péntek 20 óra: Insane-. Han-' gyák- és Klakk-koncert a kaszinóban. Belépődíj 400 Ft • Novem­ ber 6., szombat 10-16 óra: Baba- és gyermekholmik börzéje - asz­ talfoglalási lehetőség Kecskeméti Judit szervezőnél (449-222). A gyerekeket rajzfilmekkel, társasjátékokkal, teával várják • Novem­ ber 6., szombat 20 óra: 101-es klub - Ákos-, Bonanza Banzai-, Depeche Mode-koncertfilmek kivetítőn • November 9., kedd: Filmklub Kovács Nóra vezetésével diákoknak - a téma: Látod, ez a szere­ lem... Jelentkezni Zsótér Mária szervezőnél lehet a 324-417 számon, vagy a [email protected] e-mail címen • November 11-13.: Ludas fesztivál - információ: ludasfesztival.csabanet.hu

1

AZ IFIHÁZ INTERNETSZOLGÁLTATÓJA A

Békési I N T € R N € T

A Gyarakiné és Társai Bt.

már a Csaba Centerben is! Bélyegzőkészítés • Nyomdai munkák

akkreditált felnóttképzó intézmény szakképzési ( O K J ) ajánlata

Nyomtatás • Laminálás • Hőkötés • Spirálozás Színes és fekete-fehér f é n y m á s o l á s HIRDETÉSFELVÉTEL A C S A B A I

.

MÉRLEGBE!

Tervezett indítások ideje: 2004. IV. negyedév, a részletekről érdeklődjön személyesen, e-mailen, teleionon! (OKÉV: 06-0057-02. AL-0102)

Megtalálható a földszinten, az aula mellett.

I Nyitva tartás: hétfőtől péntekig

9-18, szombaton

9-14 óráig

I n t e r N E T k á r t y a Egy

igazi havidíj nélküli szolgáltatás/

Egyéb szolgáltatásaink: domainnév-rejzisztráció, weboldalkészítés, bérelt v o n a l a s i n t e r n e t s / o l g á l t a t á s . előfizetéses d í j c s o m a g o k , w t - h o l d a l - ü / e m e l t e t é s Telefon: 6ft/451-H22 » Telefax: 66/52H-091 « w w w . n a p . s z i i m . h u

B A V - 2 3 0

Év

2 3 0

N Y E R E M É N Y

ARANYESŐ A BÁV ZÁLOGFIÓKJAIBAN

A feniuilhistimtb

2.10. evét ünnepid

HA \' Rt. nyetvményukiiól

tt záloghitelt igénybevevők körében. Amennyiben június

/ í . és december

rendez

(ht ^itogfiokjui

tikban

IS. közolt ziilogoíit el, sorsoláson rest. részi.

Ipari szakmák: asztalos, bádogos és épületbádogos, épületbur­ koló, kőműves, szobafestö-mázoló és tapétázó, tetőfedő Elektromos szakmák: erősáramú berendezések időszakos felül­ vizsgálója, érintésvédelmi szabványossági felülvizsgáló, villámvéde­ lem felülvizsgálója Kereskedelem, vendéglátás: ABC-eladó, vendéglátó-üzletvezető, I. vendéglátó-üzletvezető, II. vendéglátó-eladó, gyorsétkeztetési eladó Média: nemzeti újságíró-stúdiónkban újságíróképzés II. Nyelvi képzés: angol nyelvi képzés minden szinten, anyanyelvi ta­ nárral Is. 3 x 60 órás modul után alapfokú nyelvvizsga tehető; szlo­ vák nyelvi képzés minden szinten, 3 x 60 órás modul után alapfo­ kú nyelvvizsga tehető. Irodai képesítések: irodavezető, jövedéki ügyintéző, környezetvé­ delmi szakelőadó, logisztikai ügyintéző, számítógép-kezelő, -felhasz­ náló, ECDL-vizsgára felkészítés, számitógépszoftver-üzemeltető, tár­ sasházkezelő stb. Egyéb és közlekedésszakmai képzések: elméleti és gyakorlati szakoktató, iskolavezető és ezek továbbképzései, TIR, ADR, vállal­ kozó stb., nehézgépkezelő, könnyúgépkezelő, motorfűrész-kezelő, fakitermelő, mezőgazdaságigép-kezelő stb. Kategóriás képzés: A 1 , A, B. B + E, C, C + E, D, T, M kategóriák. B kategóriával kezdődően minden hallgatónak ajándék belföldi áru­ fuvarozó-autómentő tanfolyam Magánszemély a tan- és vizsgadíj 30%-át adóvisszatérítés formájában visszaigényelheti, cég a szakképzési alap terhére elszámolhatja. Érdeklődjön a részletek után: Békéscsaba, Kis-Tabán u. 5., telefon/fax: 54-64-74, telefon: 06-30/228-4724

ttocz és 9/íedvcgy %ft. /

ödij:

MMJscsaoi. Kazinczy 1.11/1 • Tti.HC 4*2-3*0

1 MILLIÓ F O R I N T

M-3W3M-*»4. 08-313301-***

ÉRTÉKŰ A R A N Y T Ö M B lováibbi

Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi és haszonjármű

nyeremények:

KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR

• 29 D B ARANY ÉKSZER Mindenfele TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS garanciával. Ingyenes árajánlat és csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetőség rövid időre is. MSZ EN ISO 9001:2001

• 200 DB A J Á N D É K T Á R G Y 1 MILI10 FORINT ÉRIÉKBEN \

Kls/I, IIk k l l

I K i n kll»li|c»\ 1/

javítása, forgalmazása, cseréje. O l a j c s e r e , kisebb javítások. Békéscsaba, Mogyoró u. 7. (Dobozi ul-Eiflel toronytól Jobbra 50 m-re) Telefon: 06-66 430-589 06-30 2282-447 Nyitva tartás: héttőtől péntekig 7 30-17.30 óráig

(Kim/

M 4 . k t V H J . B W Z A U K . H O K I S'KBAN:

CjM: BAV R Í . . S600 BtktSUASA,

ÉPÍTKEZIK, FELÚJÍT?

ANDRÁSSY 0, I K .

I l i : bblUO

ÍIO

Vállalunk gipszkartonozást

tetőszerkezet-készítést Az „Engedjétek Hozzám Jönni a Kisgyermekeket' Alapítvány 1

tájékoztatja

a támogatókat

a felajánlott szja 1%

felhasználásáról.

2003-ban 1 869 451 Ft érkezett az alapítvány számlájára, és az elő­ ző évről megmaradt támogatás összege: 1 656 314 Ft. Rendelkezésre áll: 3 525 765 Ft. Felhasználás: • Karácsonyi ünnepség lebonyolítására • Gyógyszertámogatásra • A békéscsabai Réthy Pál Kórház gyermek­ osztályának eszközállomány-fejlesztésére • SZTE ÁOK Gyermekgyógyászati Klinika Sebészeti Osztály eszközállomány-fejlesztésére Összesen:

39 925 Ft 28 713 Ft

L O R K E BT.

Hat ház u. sarok

Telefon: 450-358 Szélvédó-autóüveg, napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkárok ügyintézése

06-30/5252-767

TEMETKEZES A Temetkezési Vállalat

1 321 600 Ft

ÁLLANDÓ 24 órás

1 493 637 Ft 2 883 875 Ft

új s z á m a :

MEGYEI

A fennmaradó 641 890 Ft-ot az alapítvány gyógyászati­ eszköz-állomány fejlesztésére elkünölített bankszámlán tartja nyilván. Felajánlásukat köszönjük azok nevében, akiket támogatni tudtunk az Önök segítségével.

(AKCIÓ),S z a r v a s i út 9.,

cserepelést, szárazvakolást kedvező árakon, megbízható minőségben, referenciákkal. Ingyenes árajánlat!

Telefon:

?á AUTÓÜVEG CENTRUM

ÜGYELETÉNEK

447-897 Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 447-897 és 327-585 Mobil: 06-20 9464-064

AUTÓS

ielik

o s i s k o l a

Autós-motoros tanfolyam indul

2 0 0 4 . n o v e m b e r 2 - é n , 16 órakor. Helye: Békéscsaba. Andrássy út 22. (MTESZ-székház) ÁRBAN ÉS EREDMÉNYESSÉGBEN VELÜNK JÁR A LEGJOBBAN! OKÉV 04-0166-03

Tel.: 4 4 9 - 8 7 7 e s 06-30 9353-325

CSABAI

HIRDETÉS

MÉRLEG

HIRDETÉS

HIRDETÉS

•

Akár ennyit is megtakaríthat, ha kihasználja szülinapi akciónkat! További részletekről érdeklődjön szalonjainkban

Mozgáskorlátozott-utalványa nálunk m o s t 4 5 0 0 0 0 Ft-ot* é r ! 1

alapfelszereltség!

AKKREDITÁLT FELNŐTTKÉPZÉSI INTÉZMÉNY

m

A

AM0L NEM A VIZSGÁHOZ KELI A SZERENCSE!

Sm, A, B, C, D, E KATEGÓRIÁS, VA1 AMINT ÁRU- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ TANFOLYAMOKAT INDÍTUNK 2 0 0 4 . n o v e m b e r 8-án, 16 órakor Békéscsabán, a Lázár u . 2. a l a t t ( a bútorbolt

mellett)!

ÉRDEKLŐDNI a 56/444-818, 20/912-7057, 20/364-8797 telefonszámokon.

ELMÉLETIVIZSGA-EREDMENYEINK MEGFELELÉSI ÁTLAGA 95%. A T A N D Ü ÉS A VIZSGADÍJ 30%-ÁN \ k M S S / \ I ( , I M I É S E A R A I N K RENDKÍVÜL KEDVEZŐEK: Sm (moped) 29 502 Ft II (személygépkocsi)

ESETÉN 64 035 Ft

A l (motorkerékpár) 44 085 Ft C (tehergépkocsi) 103 831 Ft Ak (motorkerékpár) 46 185 Ft D (autóbusz) 93 891 Ft A (motorkerékpár) 60 255 Ft E (nehézpótkocsi) 53 711 Ft (az áraink mindent tartalmaznak: orvosi, elmélet, gyakorlat, eü, vizsga)

MI MINDANNYIAN SZÁMÍTUNK ÖNÖKRE! POZSÁR JÓZSEFNÉ POZSÁR JÓZSEF BAZSÓ I M R E C S A B A BÓKOK GYÍ I V 1)1 NA ANDRÁS DUNA Z S O L T F E K E T E ATTILA FÖLDI BÉLA GYULAVÁRI PÁL l (i GYULAVÁRI PÁL KRIZSÁN JÁNOS M A L A T Y I N S Z K I GYÖNGYI PÁL ISTVÁN POZSÁR Z S O L T SZABÓ KRISZTIÁN SZUROMI ALBERT VARGA L A J O S Z O L N A I SÁNDOR FEHÉR ISTVÁN PALLÉR ISTVÁN PETÖCZ KÁROLY M A G U R A ISTVÁN l HK1S ROKF.R1

ügyvezető igazgató iskolavezető, K R E S Z Renault Scenic Volkswagen Polo Seat Ibiza Volkswagen Polo Volkswagen Polo Volkswagen Polo Opel Astra Opel Astra Volkswagen Polo Suzuki Swift Citroen Xsara Peugeot 206 Audi 80 Volkswagen Polo F I A T Punto Suzuki Swift Elmélet D A F (tehergépkocsi) D A F (tehergépkocsi) Ikarus 256 (autóbusz) Ikarus 256 (autóbusz)

• Bőrkabátok, bórdzsekik, szö­ vet- és farmerruházat alakítá­ sát, javítását, cipzárcserét, tás­ kajavítást vállalok. Cím Ihász u. 6. fszt. 2. Telefon: 451-152. • Redőny, reluxa, harmonikaaj­ tó, szalagfüggöny, szúnyoghá­ ló, napellenző, biztonsági zár, hevederzár beszerelése, javí­ tása, kulcsmásolás. Üzletek: Békéscsaba. Sás köz 6., telefon: 457-828, 06-70/2110-961. Mun­ kácsy u. 2., tel.: 06-70/537-O417.

ISKERESÉS

A n k e r s Kft. Békéscsaba. Szarvasi út 13. • Tel.: (66) 446-752, 453-770 Orosháza, Arany J. u. 2/e • Tel.: (68) 411-233

p > # x f

•

• Bartók Béla úti, II. emeleti, 2 szobás, egyedi gázos lakás el­ adó. Érdeklődni 17 óra után a 06-70/337-1101-es telefonon le­ het. • Kenderföldeken 3431 m -es szántóföld 1025 m'-es gyü­ mölcsössel, faházzal eladó. Érdeklődni: 321-640. • Jaminában, a Jósika utcában összkomfortos, 1,5 szobás, külön bejáratú házrész eladó. • Szines tv, videó javítása, an­ tennaszerelés. Kovács és Tsa Ár: 4,5 millió Ft. Telefon: 06-70/ Bt., telefon: 322-480, 454-486 539-1903. • A Csaba Centerrel szemben, • Automata mosógépek, Hajdú háztartási gépek javítása. Elek­ a Jókain másfél szobás, egye­ tron Bt., telefon: 06-30/304-4622, dis lakás kiadó. 35 000 Ft + 2 454-561. hó kaució Tel.: 06-30/225-0284. 2

* Más Kedvezménnyel nem kombinálható

MÉRLEG

A P R Ó H I R D E T É S iur.ATi.AN

A B S , dupla légzsák

CSABAI

20/912-7057 20/364-8797 30/953-5656 20/464-7564 70/942-6142 30/279-5490 20/424-9719 20/805-3717 30/475-8303 30/218-8975 20/920-6548 20/322-4908 30/374-9331 20/519-8399 20/382-3706 30/471 1808 30/245-9730 70/542-9869 20/448-9712 20/955-3000 20/955-2000 20/955-1000 20/955-4000

OKÉV-rrgisztráciés szám: 04-0096-04 • Akkrrdiuíciős lajatronszáin: 0462 Pntgramakkrrditáciő* >uiiu: l'LH-245

• Opel Astra Caravan 1,7 D ela­ dó. Érdeklődni: 06-70/312-9111. • 1989-es évjáratú FIAT Uno sür­ gősen eladó. Telefon: 436-926, 06-30/495-7455.

' Cronos fényképes társközvetító. Információ: 06-30/223-5970. 445-721.

SZOLGÁLTATÁS

• Angolnyelv-oktatás. Telefon: 06-30/345-9237. • Matematikakorrepetálás, fel­ készítés. Tel.: 06-30/585-3486. • Történelemből, biológiából korrepetálás. Telefon: 451-074. • Eredménycentrikus matemati­ ka-, fizikakorrepetálás minden korosztálynak. Telefon: 06-20/ 563-3964.

• Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás. Laminált parkettázás, gipszkartonozás. Marik István, Tavasz u. 83. Tel/fax: 437-895, 06-30/275-7263. • Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás. Gubény György, telefon: 433-079, 06-30/3598-560. • Régi hanglemezek, hangfel­ vételek átírása CD-re. Telefon: 448-672. • Eseményrögzítés, videofelvé­ tel DVD-minöségben. Telefon: 448-672. • DVD készítése. Saját felvételei­ ből is. Telefon: 448-672. • Szobafestést, mázolást, ta­ pétázást, szalagparkettázást, homlokzatfestést, dryvitozást vállalok. Lestyán Pál, Gorkij u. 6. Tel.: 436-226, 06-30/481-8071. • Csempézóst, hidegburkolást vállalok. Tel.: 06-30/273-3191. • Hutök. fagyasztók javítása. Bé­ késcsaba, Fiumei u. 4. Bali és Fia Bt., telefon: 06-20/9212-521 és 06-20/9446-986. • Szúnyogháló, redőny, reluxa, harmonikaajtó, szalagfüggöny, zár értékesítése, helyszíni sze­ relése, javítás. Kulcsmásolás. Berkes és Fia, Lencsési út 42., telefon: 457-154, 06-30/2334550. Piactér, zöld faház, telefon: 06-30/2138-478. • Fogyjon személyi edzóvell Te­ lefon: 06-30/303-3152. • Fekete-fehér televíziók javítá­ s a , antennaszerelés. Telefon: 326-162. • Frissítő masszázs. Nem ero­ tikus hirdetés. Telefon: 06-20/ 532-9402. • Személyi edzés nőknek. Tele­ fon: 06-30/303-3152.

ÍKTATÁS

• Tritikálé (takarmányárpa, bú­ za) sürgősen eladó, áron alul. Érdeklődni: 325-721, este, 20 óra után. • Igényes hölgy gondozását vál­ lalom. Telefon: 06-30/524-9207. • A BMGYIK az állampolgárok személyi jövedelemadójából 2004-ben 4479 Ft támogatást kapott, melyet működésre for­ dít, és ezúton is megköszön • A „Békés Megye Múszaki Ha­ ladásáért Alap" Alapítvány kö­ szönetet mond támogatóinak az szja 1 százalékának felaján­ lásáért. A befolyt összeget az alapítvány további működésére fordította a kuratórium. • Idős hozzátartozója eseten­ kénti felügyeletét, felolvasást, társalgást vállalok. Tel.: 06-20/ 916-6961. • Avon nyílt napi Tekintsék meg karácsonyi kínálatunkat, tesztel­ jék termékeinket november 6-án, 9-16 óráig Békéscsabán, a Lá­ zár u. 3. alatt! Minden érdeklő­ dőnek ajándék! • Garzon szekrénysor do­ hányzóasztallal, ülőgar­ nitúra jó állapotban olcsón eladó. Tel.: 06-30/206-9561, 452-575.

Projektindítás a Natúrparknál

Dotto Csabi közlekedik

A Körösök Völgye Natúrpark Egyesület az elmúlt évben sikeresen pályázott a k o r m á n y által meghirdetett Pályázat-előkészítő A l a p h o z (PEA) egymilliárd forintos turisztikai tervezetével. A Dél-Alföldről a tu­ risztikai v o n z e r ő fejlesztése t é m a k ö r é b e n e g y e d ü l i nyertesként hir­ dették ki az e g y e s ü l e t e t . A P E A - p r o g r a m célja, h o g y az első u n i ó s pályázatok megírását PHARE- és állami f o r r á s o k b ó l finanszírozott s z a k t a n á c s a d ó c é g e k k o n z o r c i u m a i végzik a nyertesek s z á m á r a , m i n t e g y átadva tapasztalataikat az új pályázatkészítők részére.

Egy kék-fehér színű Dotto v á r o s n é z ő kisvonat gurult be alig két hete a v á r o s h á z a k ö z é p s ő u d v a r á r a , h o g y nevet k a p j o n , és h o g y m e g m u t a s s a , készen áll a turisták, g y e r e k e k , é r d e k l ő d ó k új élmé­ nyekhez juttatására, B é k é s c s a b a m ű e m l é k épületeinek, köztereinek bejárására. A v o n a t o t a D o t t o H u n g a r y v a l e g y ü t t m ű k ö d v e a K ö r ö s Trade Kft. rendelte m e g és üzemelteti; ez a tizedik ilyen alkalmatos­ s á g az o r s z á g b a n . N ó v é Zoltán, a kereskedelmi és kiállításszervező kft. ü g y v e z e t ő igazgatója ú g y vélte, jót tesz a turistaforgalomnak ez az új l e h e t ő s é g , és persze m i , b é k é s c s a b a i a k is m á s s z e m s z ö g b ő l nézhetjük a várost a k i s v o n a t b ó l . Talán kicsit úgy, a h o g y h a j d a n a régi helyi vonat, a „ m o t o r " utasai...

A Natúrpark eredeti elképzeléseiben kilenc településen megvaló­ suló, ökoturisztikai beruházások szerepeltek. Az előkészítés során a z o n b a n az uniós pályázatokat k o o r d i n á l ó és felügyelő Regionális Operatív Program (ROP) Irányító Hatóság a pályázati kiírásban lévő, a t á m o g a t á s r a j o g o s u l t t e l e p ü l é s e k r e v o n a t k o z ó előírás értelmezé­ séről adott állásfoglalása alapján h á r o m települést, Vésztőt, Bélmegyert és Tarhost kizárta a pályázatból. így a résztvevők köre hat te­ lepülésre szűkült le: Békéscsaba, Békés, Gyula, Doboz, Mezőberény és Köröstarcsa. Ezenkívül az e g y e s ü l e t az aktuális pályázati kiírás alapján az eredeti elképzeléseihez képest n e m e g y m i l l i á r d , h a n e m mintegy 600 millió forintos beruházási költségigényű p r o j e k t c s o m a ­ got állíthat össze.

A kisvonat a tervek szerint n a p o n t a 1 0 - 1 8 óráig - a n é p s z e r ű b b rendezvények idején ennél t o v á b b - közlekedik, két kocsijában 36 felnőtt vagy 46 g y e r m e k fér el k é n y e l m e s e n . Megállóját a M u n k á c s y u t c a - A n d r á s s y út kereszteződésénél kell keresni. Nóvé Zoltán a kisvonatot a kft. édes g y e r m e k é n e k nevezte, a „keresztapaságra" pedig Pap J á n o s p o l g á r m e s t e r t kérte fel. A polgármester, tekintettel az új s z e r z e m é n y korára, e g y e l ő r e a D o t t o C s a b i nevet a d t a a kisvonatnak, amely az évek előre haladtával Dotto Csaba névre komolyodhat.

Az igen hosszú előkészítő m u n k a után, az elmúlt n a p o k b a n elkez­ d ő d ö t t a Natúrpark turisztikai projektjének kidolgozása a Regionális Operatív Program (ROP) turisztikai vonzerő fejlesztését célzó pályá­ zatára. A PEA-program keretein belül a budapesti EconoConsult Kft. szakemberei készítik el a Natúrpark pályázatát, az egyesület projekt­ menedzsereivel, illetve az érintett települések megbízottjaival k ö z ö ­ sen. Az első megbeszélés során egyeztették azokat az ökoturisztikai elképzeléseket, amelyeket az érintett települések szeretnének m e g ­ terveztetni és megvalósítani. Ez alapján B é k é s c s a b á n , a Széchenyi ligetben lévő pavilonban e g y látogatóközpontot alakítanának ki. Bé­ kés a Kettős-Körösön lévő duzzasztónál kishajó-átemelőt és kikö­ tőt, Gyula a Kis-ökörjárásban csónakkikötőt, part menti kerékpárutat, illetve információs pontot kíván megvalósítani. Szintén a Kettős-Kö­ röst célozza m e g D o b o z község is, ahol c s ó n a k l e e n g e d ő t , az ehhez szükséges infrastruktúra kialakítását, túraútvonalak létesítését terve­ zik. M e z ő b e r é n y a Szikes-tó k ö r n y é k é n e k rehabilitációját, Köröstar­ csa p e d i g a Tájház fejlesztését, turisztikai információs p o n t kialakí­ tását tervezi. A tervezetek összegyűjtését követően hamarosan m e g k e z d ő d n e k a terepfelmérések, majd a szükséges tervezési, előkészítési m u n k á ­ latokat összefoglaló előmegvalósíthatósági tanulmány is elkészül. Ez alapján határozzák m e g a konkrét fejlesztéseket, illetve azok költség­ igényét. A felmérések eredményeinek véleményezése és jóváhagyá­ sa után k e z d ő d i k m e g a konkrét tervek, a kivitelezéshez s z ü k s é g e s e g y é b d o k u m e n t u m o k elkészítése, a m e l y e k e t a pályázatíró konzor­ c i u m készít el. így az érintett t e l e p ü l é s e k e n tervezett beruházások­ hoz k a p c s o l ó d ó , a pályázati jelentkezéshez szükséges tervezési költ­ ségek n e m a településeket terhelik, h a n e m a P E A - p r o g r a m finanszí­ rozza ezeket. A projekt kidolgozásával egy időben a Körösök Völgye Natúrpark Egyesület k e z d e m é n y e z t e a ROP Irányító H a t ó s á g n á l , h o g y az ere­ deti elképzelésekben szereplő összegre, azaz egymilliárd forint t á m o ­ gatási összegre nyújthassanak be projektet, ragaszkodva a t á m o g a ­ tott PEA-projektben szereplő értékhez. S A L A M O N ANIKÓ

II. Csabai Fotószeánsz N o v e m b e r 1 0 - 1 7 - i g rendezik m e g B é k é s c s a b á n a II. Csabai Fo­ t ó s z e á n s z o t . A s z e á n s z m e g n y i t ó j a n o v e m b e r 10-én, s z e r d á n 16 ó r a k o r lesz az ifiház a u l á j á b a n . A f o t ó s z e á n s z k e r e t é b e n az ifjúsá­ gi h á z b a n Tisztelet az e l ő d ö k n e k c í m m e l B é k é s m e g y e i néprajzi k é p e s l a p s o r o z a t o t láthatnak az é r d e k l ő d ö k Kádár Ferenc f o t o g r á ­ fus összeállításában, valamint a B e r e k m é r i Z o l t á n F o t ó k l u b , a Már­ vány F o t ó m ú h e l y és a Nicolas Müller Regionális Fotóművészeti M ű ­ hely kiállítása t e k i n t h e t ő m e g . A Szlovák Kultúra H á z á b a n n o v e m b e r 10é n , 17 órakor nyílik kiállí­ Szőke Péter — ^ Kalmár Zsolt tás Pult alól c í m m e l Kiss képi gondolkodó természetfotós Zoltán sajtófotós m e g közös kiállítása n e m jelent k é p e i b ő l , va­ 0-17-ig a Csaba-Centerben megtekinthető lamint G a g y i képek c í m ­ m e l B o l d o g Gusztáv G a g y o n készült f o t ó i b ó l . A C s a b a C e n t e r földszint­ j é n n o v e m b e r 10-én, 18 órakor S z e m s z ö g e k cím­ m e l S z ő k e Péter és Kal­ már Zsolt f o t o g r á f u s o k kamarakiállítása és e g y fotótechnikai kiállítás nyí­ lik a J u h o s Fotó rendezé­ s é b e n . A kiállítások n o ­ v e m b e r 17-ig tekinthetők meg.

Szemszögek