elkészült a CsabaPark Befejezôdött a kivitelezés, lezajlott a mûszaki átadás

XXIV. évfolyam, 14. szám 2014. auguztus 14.

Választási közlemény 3. oldal

Kolbászon nevelkedett a csabai hegymászó 5. oldal

elkészült a CsabaPark

Befejezôdött a kivitelezés, lezajlott a mûszaki átadás Egyéves munkát követôen, a közelmúltban befejezték a kivitelezést a CsabaPark elsô ütemében. A városi parkerdôben állnak az épületek, kész a játszótér és a hatalmas rendezvénycsarnok is, amelyet szeptemberben vehet birtokba a nagyközönség. Július végén a mûszaki átadáson mutatták be a CsabaPark teljes egészében kész objektumait. Mint arról már hírt adtunk, a város a Dél-alföldi Operatív Program „Kiemelt turisztikai termék – és attrakciók fejlesztése” címû pályázatán nyert támogatást a megvalósítására. Az Európai Unió és Magyarország kormánya által támogatott beruházás célja, hogy a Csabai kolbász gasztronómiai hagyományait ápoló komplex szolgáltatást nyújtó, turisztikai attrakcióegyüttes létesüljön Békéscsabán, amely szórakoztató- és pihenôközpontja lesz a dél-alföldi régióban élôknek, és az idelátogató vendégeknek. A beruházás összértéke bruttó 1,35 milliárd forint. A mûszaki átadáson Vantara Gyula polgármester arról szólt, hogy aki nyitott szemmel jár városunkban, léptennyomon a fejlesztések eredményeivel szembesülhet. Az utóbbi nyolc évben Békéscsabán több mint száz projekt valósult meg, s több mint 30

Nyári tabló 6–7. oldal

HiRDetméNy MAGYARORSZÁG KÖZTÁRSASÁGI ELNÖKE KITÛZTE A HELYI ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELÔK ÉS POLGÁRMESTEREK ÁLTALÁNOS VÁLASZTÁSÁNAK IDÔPONTJÁT. A SZAVAZÁS NAPJA:

2014. OKTÓBER 12. A SZAVAZÁS 6.00 ÓRÁTÓL 19.00 ÓRÁIG TART. A VÁLASZTÓI NÉVJEGYZÉK A választópolgárok a névjegyzékbe történt felvételükrôl 2014. augusztus 25-ig kapnak értesítést.

A CsabaPark a nagyközönség elôtt szeptember 19-én nyitja meg kapuit milliárd forintnyi támogatást használtunk fel mindehhez. – A CsabaPark is ezen fejlesztések sorába illeszkedik. A város a kormányzat törekvéseivel megegyezôen a helyi kistermelôket igyekszik helyzetbe hozni. A Csabai kolbász marketingtervét 2012-ben hagyta jóvá a testület, ezt követôen készült el a kolbászkatalógus, megtörténtek az egyeztetések, a Csabai kolbász hungarikum lett, bevezettük a minôséget tanúsító védjegyet, megjelent egy angol–magyar kiadvány, most pedig a CsabaParkban létrejött kolbászfalu is elkészült – hallhattuk Vantara Gyulától. Hanó Miklós alpolgármester úgy fogalmazott, hogy ha

Békéscsaba a szárazáruk, vagyis a kolbász fôvárosa, akkor ez a park mindennek a szíve lehet. – Nagyon fontos, hogy helyben nevelt, levágott, feldolgozott sertésbôl készüljön el itt az a prémium minôségû termék, melyet a vásárlóknak kínálunk. A CsabaPark lesz az a hely, ahol mindig garantáltan jó Csabai kolbászhoz juthat a hozzánk érkezô vendég. Építünk a turizmusra, de reméljük, hogy az itt élô családok is szívesen jönnek majd ki a szép környezetben található parkba, ahol ehetnek, szórakozhatnak, tanulhatnak is – mondta Hanó Miklós. Korek Ferenc, a kivitelezô Strabag képviseletében

a beruházás elemeit ismertette. Mint megtudtuk, a rendezvénycsarnok 2751 négyzetméteres, 10 méter belmagasságú, és kedvezôtlen idôjárási körülmények között is helyszínt biztosíthat a rendezvények színvonalas lebonyolítására. Kozma János, a parkot üzemeltetô Békéscsaba Vagyonkezelô Zrt. vezérigazgatója arról szólt, hogy a kivitelezés júliusban fejezôdött be a komplexum parkosításával. A komplexum a tervek szerint szeptember 19-én 17 órakor ünnepélyes keretek között, látványos programokkal, ingyenes koncerttel nyitja meg kapuit a látogatók elôtt. Gajdács Emese

AJÁNLÁS Jelöltet ajánlani ajánlóíven lehet. A választókerületben választójoggal rendelkezô választópolgár 2014. szeptember 8-ig ajánlhat jelöltet. Egy választópolgár több jelöltet is ajánlhat.

A SZAVAZÁS A választópolgár személyesen, a lakcíme szerinti szavazókörben szavazhat. Az a választópolgár, aki 2014. június 23-ig tartózkodási helyet létesített és tartózkodási helyének érvényessége legalább a szavazás napjáig tart, átjelentkezéssel a tartózkodási helyén szavazhat. Átjelentkezésre irányuló kérelmet 2014. október 10-én 16.00 óráig lehet benyújtani a www. valasztas.hu oldalon vagy levélben, illetve személyesen a helyi választási irodában. Részletes tájékoztatásért látogassa meg a www. valasztas.hu weboldalt, vagy forduljon a polgármesteri hivatalban mûködô választási irodához. Nemzeti Választási Iroda

„az i. világháború értelmetlen háború volt” Száz esztendeje indultak harcba a 101-es gyalogezred katonái

Száz esztendeje, augusztus másodikán éjszaka indult el a 101-es Honvéd gyalogezred legénysége Békéscsabáról a szerb frontra, akkor még nem sejtve, hogy csak 52 hónapi harc, 52 hónapi távollét után térhetnek haza. A Szabadság térre a Békéscsabai Városvédô és Városszépítô Egyesület, valamint a Békéscsabai Fegyveres Erôk és Testületek, Nyugállományúak Klubja szervezett centenáriumi megemlékezést ezen a napon.

1923-ban állították az emlékmûvet a gyalogezred hôsi halottainak emlékére

A helyôrségi klubnál Komáromi István, az Andrássy Gyula Gimnázium igazgatója, a városvédôk elnökségi tagja úgy fogalmazott, hogy az I. világháború bizonyos értelemben a világvégét hozta el. Egy olyan világ végét, amelyet utána úgy neveztek: a boldog békeidôk. A 101-es gyalogezred négy zászlóalja közül a harmadik állomásozott Békéscsabán. 1914. július 26-án mozgósítási parancs érkezett, a Nagyváradon állomásozó ezredrészek

július 28-án – a Szerbiának eljuttatott hadüzenet napján – érkeztek Csabára. 1914. augusztus 2-án az ezred elindult Szerbia ellen. Az 52 hónap során a Békés megyeieket több helyre, Oroszországba, Olaszországba vezényelték, az Alpok magas hegyeit is megjárták az alföldi katonák. A harcokban és a betegségekben rengetegen estek áldozatul. A fegyverszünet aláírása után, 1918. november 16-án érkezett haza az ezred Békéscsabára.

– Az I. világháború értelmetlen háború volt. Magyarország népe megszenvedte a háborút, és megszenvedte annak igen súlyos következményeit… A 101-es gyalogezred hôsi halottai több országban aluszszák örök álmukat. A harctereken elhunytak hozzátartozói, leszármazottai többségükben soha nem láthatták szerettük sírját. Kegyeletüket leróni csak a hôsi emlékmûveknél tudták, olyan emlékhelyeken, mint a Békéscsabán 1923-ban felállított obeliszk – mondta Komáromi István. A megemlékezés a Čabianska Ružička mûsorával, korabeli katonadalokkal folytatódott, majd a Szabadság téri 101. Honvéd gyalogezred emlékmûvénél, az obeliszknél koszorúzással fejezôdött be. Mikóczy Erika

2

Csabai Mérleg

V is szat e k i N t é s a közGy Û l é sR e A polgármester és a pártok véleménye a döntésekrôl Legutóbbi közgyûlését június 27-én tartotta Békéscsaba képviselô-testülete. Vantara Gyula polgármester, valamint a Fidesz, az MSZP, az LMP és a Jobbik képviselôi a nyári szünet elôtti utolsó lapunk zárását követôen mondták el véleményüket a legfontosabb döntésekrôl. Vantara Gyula: Védjegy biztosítja a Csabai kolbász minôségét Vantara Gyula szokásos, közgyûlés utáni sajtótájékoztatóján közölte, hogy a testület döntése szerint Kormos Mihály, a Békéscsabai Röplabda SE szakmai igazgatója a Békéscsaba Ifjúságáért kitüntetést, míg a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyûlésének Elismerését dr. Elek Tibor irodalomtörténész kapja meg az idén. A polgármester mind- Vantara Gyula kettôjüknek gratulált, a két szakember ugyanis a maga területén kiemelkedôen sokat tett városunkért. Vantara Gyula szólt arról, hogy a Honvédelmi Minisztérium térítés nélkül ad át hét bérlakást az önkormányzatnak. Ezeket közmunkások segítségével felújítják és közfeladatot ellátó intézményekben dolgozók számára utalják majd ki. A polgármester emlékeztetett arra az elôterjesztésre, melybôl egyebek mellett kiderül, hogy városunkban már óvodáskortól biztosított a diétás étkeztetés, amire országosan is kevés példa van. Ugyanakkor a bölcsôdékben napi 4x, általános iskolai kollégiumokban 5x, óvodában és általános iskolában 3x biztosítanak étkezést, így alaptalanok azok a rémhírek, miszerint hazánkban gyermekéhezésrôl lehetne beszélni. Fontos döntése volt a testületnek, hogy létrehozzák és bevezetik a Csabai kolbász védjegyét. A „Békéscsaba Megyei Jogú Város színeként” ismert kék, valamint a város címerében is megjelenô kétfarkú oroszlán felhasználásával megtervezték a Hagyományos Csabai Kolbász emblémát. Az önkormányzat a védjegy használatát azon kolbászkészítôk számára biztosítaná, akik bizonyítottan magas minôségi követelményeknek megfelelô kolbászt állítanak elô. A minôsítést a megalakítandó Csabai Kolbásztestület végezné el. Védjegylicencia-szerzôdéssel használati jogot biztosítanak az érintett kolbászkészítôknek 12 hónapra. Fidesz: Az elôttünk álló idôszakban kiemelt cél a munkahelyteremtés Gratulálunk dr. Elek Tibor irodalomtörténésznek, akinek a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyûlésének Elismerése kitüntetést, és Kormos Mihálynak, a Békéscsabai Röplabda SE szakmai igazgatójának, akinek a Békéscsaba Ifjúságáért kitüntetést ítélte oda a közgyûlés – kezdte dr. Ferenczi Attila a Fidesz közgyûlés utáni tájékoztatóját. Dr. Ferenczi Attila A tanácsnok a tûzoltóság beszámolója kapcsán megjegyezte: örömmel értesültek arról, hogy a múlt évben csökkentek a tûzesetek és mûszaki mentésre sem volt szükség annyiszor, mint egy évvel korábban. Megköszönte a tûzoltók áldozatos munkáját, és azt, hogy múlt évben még a dunai árvíznél is helytálltak. – Békéscsaba korábban 12–17 éves korúaknál támogatta a méhnyakrák megelôzését szolgáló HPV-oltást. Most az állam átvállalta a 12 éves korosztály oltását, a város így a korhatárt egy évvel növelte, a 13–18 évesek oltását támogatja, fenn-

www.csabaimerleg.hu Csabai Mérleg – ingyenes városi lap, Békéscsaba. Felelôs szerkesztõ: Botyánszky Mária. Fotó: Ujházi György. Nyomdai elõkészítés: A-TEAM Reklámügynökség Kft. Felelõs kiadó: Békéscsaba Vagyonkezelõ Zrt., Kozma János cégvezetõ. Szerkesztõség: 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 1–3. I. em. Telefon: 66/527-490. Megjelenik kéthetente 28 000 példányban. A lapterjesztésért felel: Bartyik István, telefon: 70/317-8206. E-mail: [email protected]

tartva a 20 000 forintos önrészt. Az elmúlt években 45 millió forintot költött HPV-oltásra az önkormányzat, a két év alatti gyermekek agyhártyagyulladás elleni oltására pedig mintegy 2 millió forintot – közölte dr. Ferenczi Attila. A tanácsnok beszélt arról is, hogy a gyermekétkeztetésnél tavaly március óta nem volt díjemelés, egy új kormányhatározat alapján pedig a diétás étkezést igénylô gyerekek étkezési költségei 15–18 százalékkal csökkentek. Megemlítette, hogy a polgármesteri hivatalban szervezeti, feladatellátási változások történtek, amelynek célja a lakosságbarát, korszerû közigazgatás fenntartása. A településfejlesztési stratégiáról szólva megjegyezte: ez olyan fejlesztési programokról szól, amelyek a következô hét évben nemcsak uniós, hanem kormányzati források bevonását is lehetôvé teszik. Ami nem szerepel ezek között a programok között, arra a késôbbiekben nem igényelhetô támogatás. – Az elôttünk álló idôszakban kiemelt célunk a munkahelyteremtés fokozása, a vállalkozások támogatása, fejlesztési lehetôségeinek a biztosítása – tette hozzá dr. Ferenczi Attila.

A szocialisták támogatták az Integrált Településfejlesztési Stratégiát Az MSZP Békéscsabai Szervezete nevében Hrabovszki György a tárgyalt napirendi pontok közül pozitívumként említette azt az útfelújítási támogatást, amely révén a Csaba Metál a telephelyei könnyebb megközelíthetôsége érdekében kért és ka- Hrabovszki György pott támogatást. – A hulladékgazdálkodás kérdése egész Magyarországon komoly probléma, hiszen a szállítás és a kezelés díja nem áll, és nem is állhat arányban egymással. Ezért majdnem minden lakos torz árat fizet a hulladékkezelésért. Például az egyedül élô nyugdíjas kevesebb hulladékot „termel”, mint a heti nyolcvan literes mennyiség, mégis ugyanannyit fizet, mint azok, akik megtöltik a nyolcvan literes kukákat. Igazságos rendszert nehéz kiépíteni és mûködtetni. Megoldást a szemét súlya és térfogata után számlázott díjszabás jelentene – mondta Hrabovszki György. A képviselô megjegyezte azt is, hogy bár a hagyományos Csabai Kolbász tanúsító védjegy használatának rendjérôl szóló elôterjesztést támogatták, nem értettek egyet minden pontjával. Támogatták a védjegy használatát, azonban a logóval fenntartásaik vannak, ugyanis nehezen tudják elképzelni, hogy a város címerében szereplô kétfarkú oroszlán igazán Békéscsabához köthetô kreáció lenne. – Az Integrált Településfejlesztési Stratégia elfogadása is fontos lépés volt városunk fejlôdése szempontjából, hiszen ezen dokumentum alapján tudjuk majd lehívni az európai uniós támogatásokat. Alapdokumentumnak jó anyag született, amely tartalmazza a prioritásokat, ezért támogattuk – emelte ki Hrabovszki György. Végül a képviselô nehezményezte, hogy a városvezetés regnálása végéhez közeledve sem változtatott a rövid és technikai jellegû közgyûléseken: a negyven-ötven elôterjesztés megtárgyalása június végén még négy órát sem vett igénybe, és nem volt érdemi vita sem. LMP: Erôsíteni kell a gazdasági kapcsolatokat a testvérvárosokkal , a Lehet Más a Politika (LMP) önkormányzati képviselôje a településfejlesztési stratégiáról elmondta, hogy azt megalapozottnak tartja, a jól elôkészített anyag olyan fejlesztési programokról szól, amelyek 2014 és 2020 között határozzák meg a fejlesztések irányvonalát. Az anyag pontosan meghatározza a célkitûzéseket: a munkahelyteremtést és -megtartást, a vállalkozások támogatását, a gazdasági fejlesz-

tések lehetôségét, ugyanakkor pontosan jellemzi az elmúlt évek negatív folyamatait is. Pozitívumként emelte ki a képviselô, hogy a stratégia foglalkozik a barnamezôs beruházásokkal, a határon átnyúló gazdasági kapcsolatok élénkítésével, új ipari park létesítésével, az egészség és sportturizmusban rejlô lehetôségekkel, a megújuló energiák hasznosításával, a vá- Takács Péter rosi véderdôk telepítésével. A Honvédelmi Minisztérium térítésmentesen ad át hét bérlakást a csabai önkormányzatnak: ötöt a Vécsey utcában és kettôt a Tulipán utcában. A lakásokat közfeladatot ellátó intézményekben dolgozók számára utalják majd ki, ami azért is örvendetes – fogalmazott Takács Péter –, mert a város bérlakásállományának számát növeli. A jegyzô asszony beszámolójával kapcsolatban a képviselô megjegyezte, hogy a polgármesteri hivatal különbözô osztályai jól mûködnek, különösen a szociális osztály, a titkárság, az oktatási és közmûvelôdési osztály, valamint a pénzügyi osztály. A képviselô azt is elmondta, örvendetesnek tartja, hogy a város – a cég kérésére – ötven százalékban támogatja az egyik legnagyobb munkáltatóhoz, a Csaba Metálhoz vezetô út felújítását. A testvérvárosi és a partnervárosi kapcsolatok elemzése kapcsán pedig leszögezte, hogy a gazdasági együttmûködés erôsítése is üdvözítô lenne a kulturális mellett. Vízgazdálkodási rendszer megvalósítását szorgalmazza a Jobbik Szabóné Kocziha Tünde a Jobbik nevében gratulált Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyûlésének elismeréséhez dr. Elek Tibor irodalomtörténésznek és Kormos Mihálynak, a Békéscsabai Röplabda SE szakmai Strifler Attila és Szabóné Kocziha igazgatójának, aki a Tünde Békéscsaba Ifjúságáért kitüntetést kapta. Egyúttal gratulált és jó munkát kívánt a Mackó-Kuckó Óvoda új vezetôjének, Botta-Dukátné Orczifalvi Évának is, akit öt évre bízott meg a képviselô-testület. Szabóné Kocziha Tünde a tisztségviselôk jutalmazásával kapcsolatban elmondta: nem tárgyaltak, hanem bizottsági szinten döntöttek a polgármester, valamint az alpolgármesterek jutalmáról. Strifler Attila az Integrált Településfejlesztési Stratégiáról elmondta, hogy az anyagban leírtak meghatározzák a város fejlôdésének irányát, ezért komoly szakmai, gazdasági vitákra számított. A Jobbikon kívül viszont mindenki támogatta a stratégia elfogadását. Az élelmiszer-gazdaság átfogó fejlesztésével egyetért a párt, viszont szerintük számos kérdés merül fel ezzel kapcsolatban: például a mezôgazdasági területek besorolásának jövôje, a zöld- és barnamezôs beruházások támogatásának a kérdése. A mezôgazdaság és egyben a munkahelyteremtés érdekében szükségét látják egy vízgazdálkodási rendszer megvalósításának, záportározók létesítésével, régi csatornahálózatok rehabilitációjával öntözéses mezôgazdasági termelés kialakítását szorgalmazzák. Fontosnak tartják az élelmiszer-önrendelkezés megteremtését, amelyben a Csabai kolbásznak is jelentôs szerepet szánnak. Emellett úgy vélik, a geotermikus energia felhasználásában is komoly lehetôség rejlik, különös tekintettel a különbözô városrészek, lakótelepek fûtésének kiváltására. A Jaminát érintô fejlesztéseket illetôen szeretnék, ha az ott élôk igényeinek megfelelôen a városrész többközpontú maradna. Gajdács Emese, Mikóczy Erika, Vándor Andrea

3

Csabai Mérleg

Nagyobb lesz a Penza óvoda udvara

Vasútfejlesztés Látványos munkák a hídnál

Az Orosházi úti felüljárónál a pillérek betonozása folyik

Az óvoda melletti önkormányzati telekbôl udvar lett

A Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztô Zrt. (NIF) beruházásában a leromlott állapotú Orosházi úti felüljáró helyett 2 x 2 sávos ferdekábeles híd építése februárban a bontási munkálatokkal indult el. A vállalkozó augusztus 4-én kezdte el a pillérbetonozást a jaminai városrész oldalán.

Jó hír, hogy néhány héten belül birtokba vehetik a Penzalakótelepi óvodások a kibôvített, befüvesített új játszóudvarukat. Mint megtudtuk, a közelmúltban az intézmény vezetôje, Nagyné Kerekes Anikó kereste meg a körzet önkormányzati képviselôjét azzal, hogy a jelenleg rendelkezésre álló udvar túlságosan beépített, s mivel elég nagy a létszám az óvodában, szükség lenne egy tágasabb zöldterületre.

Augusztus 11–12-én a jaminai oldalon is elkészültek a cölöpösszefogó gerendák. A vállalkozó a támaszok környezetében elvégzi a földvisszatöltést, így a kivitelezô akadálytalanul építheti az oszlopokat. A jaminai részen a felüljáró építéséhez kapcsolódó közmûkiváltások megtörténtek. A centrum felôli oldalon az acélszerkezeti híd elôszerelését végzik, több ütemben történik meg az áttolása a vasúti pálya felett a jaminai oldalra. A toláshoz használt tolójármok építés alatt vannak. A közvilágítással és zajárnyékoló fallal ellátott felüljárót – ahol járdát, kerék-

párutat is épít ki a vállalkozó – várhatóan jövô év második felében már használhatják az arra járók. A Gyár utcában a csapadékcsatorna építése a héten kezdôdött el, a munkálatok közmûkiváltással folytatódnak majd, cél, hogy a tél beállta elôtt a kivitelezô szilárd útburkolattal láthassa el a Gyár utca zúzott kôvel felszórt részét. A Csaba-2013 Konzorciumnak a munkálatok során együtt kell mûködnie az ivóvízminôség-javító program kiépítéséért felelôs vállalkozóval, így a Gyár utcában a munkákkal ôket követve fognak haladni.

– Az óvodavezetô kérését próbáltuk teljesíteni, ezért szakemberekkel vizsgáltuk meg a lehetôségeket. Kiderült, hogy az óvoda szomszédságában lévô önkormányzati tulajdonú telken kialakíthatunk egy játszóudvart – mondta el érdeklôdésünkre Bíró Csaba. A képviselô arról is tájékoztatott, hogy a munkálatok során teljes talajcserét végeznek el, befüvesítik a területet, felhasználják a régi kerítést, de újat is emelnek a szabványoknak megfelelve. Ugyanakkor játékokat nem helyeznek ki, az udvart szabadon hagyják.

Mint megtudtuk, az átalakítás 2,5 millió forintba kerül, amit Vantara Gyula polgármester és Bíró Csaba közösen biztosított képviselôi keretébôl. A tervek szerint a gyerekek szeptember elején vehetik birtokba a kibôvített játszóudvart, s ekkor egy ünnepélyes átadót is szerveznek majd. Az átalakításnak köszönhetôen az óvoda bekerített udvara 320 négyzetméterrel növekszik. Így már bôven lesz hely a szaladgálásra, sorversenyek megrendezésére. Gajdács Emese

Vá l a s z t á s i Tisztelt Választópolgárok! Áder János köztársasági elnök 2014. október 12. napjára tûzte ki a helyi önkormányzati képviselôk és polgármesterek választását. A Nemzeti Választási Bizottság szintén erre a napra tûzte ki a nemzetiségi önkormányzatok választását. A választások lebonyolítása során a tavasszal már alkalmazott, ugyanakkor azóta több ponton módosult jogszabályt, a választási eljárásról szóló 2013. évi XXXVI. törvényt kell alkalmazni. Helyi önkormányzati képviselôk és polgármesterek választása A hatályos jogszabályoknak megfelelôen februárban sor került a választókerületek felülvizsgálatára. (A korábbiakhoz képest mindössze három egyéni választókerület határa változott kismértékben.) Ennek megfelelôen Békéscsabán idén is 17 képviselôi mandátum kerül kiosztásra: a 12 egyéni választókerületben a választópolgárok egy-egy képviselôjelöltet közvetlenül választanak, és a töredékszavazatok alapján további 5 képviselô kompenzációs listáról jut a testületbe. Továbbra is közvetlenül a választópolgárok választják a város polgármesterét. A Nemzeti Választási Iroda augusztus 25. napjáig értesítôt küld a névjegyzékben szereplô választópolgároknak a legfontosabb tudnivalókról. Azon választópolgárok, akik esetleg nem kapnak értesítôt, a Helyi Választási Irodánál (a továbbiakban: HVI) érdeklôdhetnek a felôl, hogy szerepelnek-e a névjegyzékben. Polgármester-, illetôleg képviselôjelöltként az a választópolgár indulhat, aki összegyûjti a jelöltséghez szükséges ajánlást. Ez az egyéni választókerületi képviselôjelölt esetén a választókerületben lakó választópolgárok egy százalékának, polgármesterjelölt esetén 300 választópolgárnak az aláírását jelenti. Ajánlást gyûjteni a HVI-tôl igényelt ajánlóíven augusztus 25-e és szeptember 8-a között lehet. (A szükséges ajánlások pontos számáról augusztus 18-án közlemény jelenik meg.) Fontos eltérés az országgyûlési képviselôk választásához képest, hogy önkormányzati választások esetén nincs külképviseleti szavazás; átjelentkezéssel szavazni pedig csak a bejelentett (lakcímkártyán szereplô) tartózkodási hely szerinti szavazókörben lehet, kizárólag akkor, ha a tartózkodási helyet a választás kitûzését megelôzô 30. napig létesítette a választópolgár. Nemzetiségi önkormányzati képviselôk választása Helyi nemzetiségi önkormányzati választás azon a településen tartható, ahol legalább 30 ember az adott nemzetiséghez tarto-

választás

bolgár

országos

görög

országos

horvát

országos

lengyel

települési, országos

német

települési, területi, országos

örmény

országos

roma


román


ruszin

országos

szerb


szlovák


szlovén

országos

ukrán


A települési nemzetiségi önkormányzatokba választható képviselôk és a jelöltséghez szükséges ajánlások számát az alábbi táblázat mutatja be:

lengyel német roma román szerb szlovák ukrán

óráig várjuk a szerkesztôségben a híreket, hogy milyen kampányrendezvények lesznek a következô héten (hely, idô, téma, vendégek megjelölésével). Ezt www. csabaimerleg.hu oldalunkon tesszük közzé, így juttatva el a Csabai Mérleg olvasóihoz. A nyilvántartásba vett valamennyi polgármesterjelölt és képviselôjelölt névsorát a szeptember 25-ei nyomtatott lapunkban és a www. csabaimerleg.hu oldalon is közöljük. Az önkormányzati választás elôtt megjelenô, október 7-ei lapszámunkban, egységes méretben, térítésmentes bemutatkozási lehetôséget adunk a nyilvántartásba vett polgármesterjelölteknek. A jelölteket állító pártokat levélben tájékoztatjuk a megjelenési és hirdetési lehetôségekrôl. További információ: [email protected], telefon: 527-490, 06-20/2262920.

Hirdessen a

Csabai Mérlegben! Kéthetente 28 000 háztartásba juttatjuk el üzenetét.

nyújtható be papíralapon vagy az erre rendszeresített honlapon, illetôleg ügyfélkapun keresztül a HVI-nél. Azon választópolgárok, akiket egyszer (akár az év elején) már felvett a választási iroda a nemzetiségi névjegyékbe, mindaddig szerepelnek a nyilvántartásban, amíg nem kérik törlésüket, vagyis kérelmüket nem szükséges megismételniük. A HVI elérhetôségei A HVI vezetôje: Dr. Szvercsák Szilvia Békéscsaba, Szent István tér 7. Telefon: 66/523-802 • E-mail: [email protected]

nemzetiség

megválasztható képviselôk száma 3 fô 3 fô 4 fô 3 fô 3 fô 4 fô 3 fô

Tájékoztatjuk olvasóinkat, valamint az önkormányzati választáson induló polgármesterjelölteket és a Békéscsaba egyéni körzeteiben induló képviselôjelölteket, hogy a Csabai Mérleg a pártok jelöltjeit bemutató tájékoztatókról a www.csabaimerleg.hu oldalon tudósít. A polgármesterjelöltek és a képviselôjelöltek nevét a bejelentést követôen nyomtatott lapunkban is közzétesszük. Lapzártánkig csak a FideszKDNP közölte jelöltjei nevét. Polgármesterjelöltjük Hanó Miklós. Képviselôjelöltjeik a választókerületek sorrendjében: 1. Bíró János, 2. dr. Kerekes Attila, 3. Tímár Ella, 4. dr. Ferenczi Attila, 5. Bíró Csaba, 6. Futaki Sándor, 7. Kiss Tibor, 8. Herczeg Tamás, 9. Hanó Miklós, 10. dr. Csicsely Ilona, 11. Zelenyánszkiné dr. Fábián Ágnes, 12. Kutyej Pál. Tájékoztatásul közöljük, hogy a kampányrendezvényekrôl nem tudósítunk, viszont minden pénteken 12

k ö z l e m é n y

zónak vallotta magát a legutóbbi népszámláláson. A nemzetiségi önkormányzatok választása terén újdonság, hogy a nemzetiségi választópolgárok ezúttal közvetlenül választják nemcsak a helyi, hanem a területi és országos nemzetiségi önkormányzatokat is. Ennek megfelelôen azon nemzetiségi választópolgárok is szavazhatnak országos nemzetiségi szavazólapon, amelyek nemzetisége esetleg nem alakíthat helyi nemzetiségi önkormányzatot. Békéscsabán – a fentiekre tekintettel – az alábbi nemzetiségi önkormányzati választások kitûzésére került sor:

nemzetiség

Polgármesterjelöltek, képviselôjelöltek lapunkban

jelöltséghez szükséges ajánlások száma 5 db 5 db 9 db 5 db 5 db 8 db 3 db

Jelöltet ajánlani a nemzetiségi önkormányzati választásokon szintén ajánlóíven, augusztus 25-e és szeptember 8-a között lehet. Nemzetiségi választásokon az választhat, illetôleg az választható, aki az erre rendszeresített ûrlapon kéri nemzetiségi névjegyzékbe vételét. A kérelem legkésôbb szeptember 26-án 16 óráig

A HVI vezetôhelyettese: Dr. Kiss Gyula Békéscsaba, Szent István tér 7. Telefon: 66/523-803 • E-mail: [email protected] Választási ügyfélszolgálat (névjegyzék vezetése, nemzetiségi névjegyzékbe vétel, mozgóurna igénylése, átjelentkezési kérelmek benyújtása, ajánlóívek igénylése, jelöltbejelentés, választásokkal kapcsolatos általános információ): Dr. Deák Zoltán, dr. Bacsa Zoltán, Balczó Edit, Belanka Zsolt, dr. Csernus Ibolya, dr. László Jenô Csaba Békéscsaba, Szent István tér 7. földszint 57. iroda Telefon: 66/452-252/3543-as mellék E-mail: [email protected] Szavazatszámláló bizottságokkal kapcsolatos feladatok: Vandlikné Lengyel Edit Békéscsaba, Szent István tér 7. I. emelet 111. iroda Telefon: 66/452-252/1121-es mellék • [email protected] Helyi Választási Bizottsággal kapcsolatos feladatok: Dr. László Jenô Csaba Békéscsaba, Szent István tér 7. I. emelet 117. iroda Telefon: 66/452-252/1181-es mellék • Hétvégi jogorvoslati ügyelet: 20/2927261 • [email protected] Választással kapcsolatos általános információk A választással kapcsolatban bôvebb tájékoztatást találnak az interneten a www.valasztas.hu honlapon és a http://valasztas. bekescsaba.hu oldalon, ahonnan letölthetôk a választási eljárásban használatos ûrlapok, formanyomtatványok és a város választókerületi beosztása is. Dr. Szvercsák Szilvia, a HVI vezetôje

4

Csabai Mérleg

isten éltesse a szépkorúakat!

Programajánló Augusztus 15-én 20.30 órakor United-koncert a Csabagyöngye teraszán Augusztus 15-én 19 órakor Meseházi Zenei Estek a Meseházban Augusztus 16-án 20.30 órakor Grandmother’s Jam-koncert a Csabagyöngye teraszán Augusztus 16-án 9 órakor Bababörze a Csabagyöngyében Augusztus 16-án 20 órakor Piszkos Fred a kapitány – musical a sportcsarnokban Augusztus 17-én 20.30 órakor Csaba Big Band-koncert a Csabagyöngye teaszán Augusztus 18-án 16 órakor Sporthétfô a fôtéren Augusztus 18-án 20.30 órakor Hevesi Happy Band (Zenit after) koncert a Csabagyöngye teraszán Augusztus 19-én 20.30 órakor Orszlán Fúvós Szekció koncertje a Csabagyöngye teraszán Augusztus 21-én 19 órakor Musical, Musical! – Molnár Kati, Rácz Zsuzsi és Serbán Attila estje a fôtéren

22. SZENT ISTVÁN NAPI ELÔZETES 2014. augusztus 16-án, szombaton 16-tól 23 óráig a Lencsési Közösségi Házban és a Féja Géza téren PROGRAMOK: 16.00 óra Lovas hintók felvezetésével a Csorvási Fúvószenekar és Mazsorett Csoport felvonulása a Lencsési úton, fellépése a Féja Géza téren 17.00 óra Csikós- és lovasbemutató 17.30 óra A „Lencsési a mi otthonunk” címû pályázat eredményhirdetése 18.00 óra A Csabai Színistúdió Bohóciskola címû elôadása 18.45 óra Taekbo Békéscsaba – nyilvános edzés 10 percben 19.00 óra A Balkán Táncegyüttes fellépése 19.30 óra A Fitdance Center csoportjainak bemutatója 20.00 óra A Cirkalom Táncegyüttes mûsora (Bácskatopolya, a Fölszállott a páva elsô helyezett együttese) 21.00 óra Az est sztárvendége: B Y E A L E X 21.50 óra Erkel Ferenc: Hunyadi László – részlet Elôadja: Galambos Hajnalka énekmûvész 22.00 óra T Û Z I J Á T É K 22.15 óra A Cassiopeia együttes koncertje A RENDEZVÉNY IDEJE ALATT: 16–19 óráig Népi játékok és szabadtéri játszóház, arcfestés, mesterségbemutató 16–19 óráig Egészségpont (vérnyomás-, vércukor-, testzsírszint-mérés) 16–20 óráig Szabadtéri kiállítás a Márvány Fotómûhely tagjainak alkotásaiból 16-20 óráig Lovaglási, íjazási lehetôség, óriáscsúszda, quad, csillámtetoválás 16-23 óráig Büfé üzemel A rendezvényre szeretettel várjuk Önt és kedves családját! A rendezô: Lencsési Közösségi Ház

Pepó Jánosné (90)

Riegler János (90)

Gyeraj Andrásné (90)

Békés és Békéscsaba Városok Önkormányzata, a Békési Kajak-Kenu Club és a Zerge Ifjúsági Túrasport Közhasznú Egyesület megrendezi a

Békés – Csaba sárkányhajó Versenyt Idôpontja: 2014. augusztus 30. (szombat) I. rész: Békés Város Díjáért Helyszín: Békés, Élôvíz-csatorna, Erzsébet liget elôtti szakasz. Táv: 2 x 600 m • Rajt: 9 óra

öt tipp öt pizzáért A SPEED BURGER ÉS PIZZÉRIA és a Csabai Mérleg közös játékán hetente egy olvasónk egy egész hétre szóló ebédmeghívást nyerhet tôlünk. Keresse „Hol készült a kép?” játékunkat a www. csabaimerleg.hu oldalon! Hétfônként sorsolunk, eddig minden nyertesünk elégedett volt a nyereménnyel. Játsszon velünk Ön is, hogy nyerjen!

Sztanek Ádámné (90)

II. rész: Békéscsaba Megyei Jogú Város Díjáért Helyszín: Békéscsaba, Élôvíz-csatorna, Csabagyöngye Kulturális Központ elôtti szakasz. Táv: 2 x 200 m • Rajt: 14.30 óra Vállaljuk villanymotorok tekercselését, sürgôs esetben 48 órán belül. Villanymotorokat veszek állapottól függetlenül, típustól függôen 100–140 Ft/kg-os áron.

Sztator Bt.

Békéscsaba, Pulszky u. 24. Telefon: 66/446-353 és 70/223-5474

Jelentkezési határidô: 2014. augusztus 21. Bôvebb információ: a részletes kiírás megtalálható a rendezôk, illetve a Magyar Kajak-Kenu Szövetség honlapján, valamint: 06-20/805-7251, [email protected]

Brúnó állateledelés terménybolt Fagyasztott és száraz állateledelek, illetve termények és tápok árusítása Békéscsabán, a Szarvasi úton, a víztoronnyal szemben.

CSABAGYÖNGYE KULTURÁLIS KÖZPONT 5600 Békéscsaba, Széchenyi u. 4. • Tel.: 66/449-222 [email protected] • www.csabagyongye.com

Augusztus 14., csütörtök 19.00: A IX. Békéscsabai Klarinét- és Szaxofontábor klarinétkvintettjének és szaxofonkvartettjének koncertje a fôtéren Augusztus 15., péntek 15.00–19.00: Veteránkerékpár-kiállítás a KerékPárt bringaklub szervezésében a Csabagyöngye elôtt Augusztus 15., péntek 17.00–20.15: ZENIT fellépôinek koncertje a fôtéren Augusztus 15., péntek 20.30: Unitedkoncert a Csabagyöngye teraszán Augusztus 16., szombat 10.00: Szóló hangszeresek találkozója a Vasutas Mûvelôdési Házban Augusztus 16., szombat 17.00: ZENIT fellépôinek koncertje a fôtéren Augusztus 16., szombat 20.30: Spontán együttes koncertje a Csabagyöngye teraszán Augusztus 17., vasárnap 9.00: Bringatúra Békés-Dánfokra a KerékPárt bringaklub szervezésében a Csabagyöngye elôl Augusztus 17., vasárnap 17.00: ZENIT fellépôinek koncertje a fôtéren Augusztus 17., vasárnap 20.30: Csaba Big Band-koncert a Csabagyöngye teraszán Augusztus 18., hétfô 20.30: Hevesi Happy Band-koncert a Csabagyöngye teraszán Augusztus 19., kedd 20.30: Orszlánkoncert a Csabagyöngye teraszán Augusztus 20., szerda: 15.00 Évi Tündér, 16.00: Alma zenekar, 18.00 Marót Viki és a Nova Kultúr Zenekar. Egész nap ugrálóvár, kisautók, meseházi játszóház, vásár már délelôtt 9.00-tôl a fôtéren Augusztus 21., csütörtök 19.00: Musical, musical! – Molnár Kati, Rácz Zsuzsi és Serbán Attila estje a fôtéren

Kövesse híreinket, felhívásainkat és játékainkat a világ facebookon is!

MESEHÁZ

5600 Békéscsaba, Békési út 15–17. • Tel.: 66/326-370, [email protected] • www.mesehaz.hu

Augusztus 22., péntek 20.30: Szabó Eszter és Kontor Tamás kiülôs koncertje a Csabagyöngye teraszán, elôtte 19.00tôl utcazene a fôtéren. Augusztus 23., szombat 18: Táncház, néptánctanítás a Tabán Táncegyüttessel a fôtéren Augusztus 24., vasárnap 18.00: Vasárnapi játszóház a Lencsési Közösségi Házzal a fôtéren Kiállítások Az Evangélikus Múzeum kiállítása. A gyûjtemény a Hungarikum Klubban augusztus 31-éig látható. Geo Hálók – Sági Zoltán rajzkiállítása augusztus 31-éig a ruhatári elôtérben. Nagyszalonta és Erdély – Volent Kati grafikai kiállítása a Kerengôben augusztus 27-éig látogatható. Tükörcserepek (A Körös-tájtól Stendörrensig) – Grin Igor fotómûvész kiállítása az elsô emeleti Békéstáji Galériában. Szeptember 1-jéig lehet megtekinteni. Feigl Miklósné gobelinkiállítása szeptember 5-éig az Artériumban és a Panoráma Teremben. Jaminai Közösségi Ház Augusztus 19., kedd 18: Hagyományos tuva sámán szertartás magyar archaikus imádságokkal, Mária énekekkel. Oiun Adigzsi See-Oglu Tuva Sámán és Kanalas Éva énekes, hangkutató közös szertartása Szent István Ünnepére, az új kenyér áldására. A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

CSABAGYÖNGYE KULTURÁLIS KÖZPONT

5

Csabai Mérleg

Hulladékfeldolgozó épülhet Csabán Ezzel a technológiával újrahasznosítják a szemetet

Egy uniós pályázatnak és az állami támogatásnak köszönhetôen jövô év nyarára elkészülhet egy korszerû hulladékfeldolgozó üzem Békéscsabán. Nyolcvanhat településrôl érkezhet majd ide a szemét, melynek 90 százalékát újrahasznosítják. Korunk embere fogyasztói társadalomban él. Ezzel együtt, illetve ennek mellékhatásaként rengeteg hulladék képzôdik. Mindamellett, hogy ökológiai lábnyomot hagyunk vele Földünkön, sok erôforrást emészt fel a szemét kezelése. Mindennapjaink során egyre inkább terjed az a nézet, hogy a legtöbb hulladékként kezelt anyagra nem egyszerûen szemétként, hanem másodnyersanyagként gondoljunk. E szemlélet alapja, hogy az addig megsemmisítésre ítélt anyagokat ismételten feldolgozzuk, és újra hasznos terméket készítsünk belôlük. A hulladék szelektív gyûjtése járható út, de egyelôre a háztartások csak igen kis hányada képes ezzel a feladattal megbirkózni, ezért úttörô feladata van a modern hulladékfeldolgozó üzemeknek. A legfontosabb kihívás az, hogy a telepített feldolgozóüzemek minél nagyobb százalékban adják vissza nyersanyag formájában az általunk termelt hulladékot. Ez lehet újrahasznosítható vas, alumínium, papír, csomagolóanyag, PET vagy akár fûtôanyag is. Cél,

hogy az elôállított végtermék egy olyan folyamat során váljon újrahasznosítható nyersanyaggá vagy felhasználható energiává, amely a legszigorúbb környezetvédelmi követelményeknek is megfelel. Mint megtudtuk, a DAREH Önkormányzati Társulás megbízásából a mérnök képviselôje a vállalkozási szerzôdésben, valamint a megbízási szerzôdésben foglaltak szerint a munkaterület átadás-átvételi eljárását megindítja, a munkaterület átadás-átvétel lapzártánk után, augusztus 12-én lesz. – A tervek szerint a Békéscsabán épülô hulladékfeldolgozó üzem európai uniós és hazai forrásból (85–15 százalék) valósulhat meg, melynek teljes bekerülési költsége 5 milliárd forint. A beruházás 2015. június 30-ára készülhet el, ezután jöhet a próbaüzem, s „élesben” várhatóan 2015 ôszén, 2016 elején indulhat be a mûködés. A terepmunkák a napokban már kezdôdhetnek. A válogatómû kapacitása: minimum 120 000 tonna/év, vagyis 480 tonna/nap. Az üzem a tervek szerint közel harminc

Ehhez hasonló technológia lehet Csabán is embernek adhat munkát – tudtuk meg Hanó Miklóstól. A gazdasági ügyekért felelôs alpolgármester elmondta, ös�szesen 86 településrôl érkezik majd ide a hulladék. A békéscsabai körzetbôl: békési kistérség, békéscsabai kistérség, gyulai kistérség, mezôkovácsházi kistérség, sarkadi kistérség, szarvasi kistérség, szeghalmi kistérség; a hódmezôvásárhelyi körzetbôl: hódmezôvásárhelyi kistérség, csongrádi kistérség, makói kistérség, orosházi kistérség tartozik ide. Az üzemben különbözô válogató részegységeken keresztül válogatják majd át a hulladékot, ilyen például

Csabán élô lélek

Gaburek Károly-emlékkiállítás

Az „Ami csabai...” sorozat keretében augusztus 31-éig tekinthetô meg a tárlat Csabán élô lélek címmel nyílt meg július 30-án, a Munkácsy Mihály Múzeumban Gaburek Károly festômûvész emlékkiállítása. A tárlat az „Ami csabai…” sorozat része. A Múzsák termében elsôként Ando György, a múzeum igazgatója köszöntötte a helyiséget megtöltô közönséget. Az intézmény vezetôje emlékeztetett arra, hogy ezzel az idôszaki kiállítással újabb neves békéscsabai személyiség életmûve és munkássága elôtt tiszteleg a múzeum. A következôkben Bíró Csaba önkormányzati képviselô szólt az alkotóról. Mint mondta, Gaburek Károly olyan mûvész volt, aki az Alföldet, a Körösök vidékét örökítette meg alkotásaiban. 1956-ban részt vett Budapesten a forra-

dalom eseményeiben, azok közé tartozott, akik ezt követôen nem menekültek külföldre, hanem itthon folytatták a munkát, itt élték a vidéki festôk életét. A majd három évtizede elhunyt festômûvész, Gaburek Károly (1936. április 5–1986. június 23.) a Magyar Iparmûvészeti Fôiskola díszítôfestô szakán diplomázott. Mesterei Rákosi Zoltán, Miháltz Pál, Szentiványi Lajos és Z. Gács György voltak. Szülôhelyére visszatérve a helyi tájképi környezet által ihletve festette erôteljes szín-

világú kompozícióit. A festô családtagjai által ôrzött alkotásokból, a Békés Megyei Önkormányzat, a Vásárhelyi Pál Szakközépiskola és Kollégium, valamint a Munkácsy Mihály Múzeum anyagából ös�szeállított válogatás Gaburek Károly festészeti életmûvére fókuszál. A megnyitón az alkotásokat Turok Margit és Gyarmati Gabriella mûvészettörténész elemezte részletesen. Mint megtudtuk, a csabai mûvész közel kétezer képet alkotott pályafutása alatt, melyek közül most 43 látható a múzeumban. Az emlékkiállítást augusztus 31-éig tekinthetik meg a mûvészetkedvelôk. G. Emese

a különbözô lyukmérettel ellátott rosta, flip-flop rosta, mágneses leválasztó, örvényáramú szeparátor, ballisztikus szeparátor. Hanó Miklós kiemelte: – Ha megvalósul a beruházás, a keletkezô hulladékok több mint 90 százalékát újrahasznosítják, másodnyersanyagként használják fel, melynek köszönhetôen csökken a hulladékkörforgásba bekerülô új nyersanyagok mennyisége. A keletkezô szerves hulladékok, kerti hulladékok komposztálásával értékes termôtalaj-kiegészítô, magas szervesanyag-tartalmú komposzt állítható elô. Gajdács E.

Jegyzet Ki miben korlátozott? „Hogy milyen ember vagy, az abból derül ki, miként bánsz a segítségre szorulókkal.” Bizony igaz ez a mondás, errôl az utóbbi napokban újra és újra meggyôzôdhettem. Úgy hozta az élet, hogy több kirándulás alkalmával is társaságomban volt egy kerekes székes barátom, s így volt alkalmam végigkövetni az ô megpróbáltatásait. Egy sokak által látogatott, turisztikai látványosság helyszínén ért a legnagyobb döbbenet. Bár honlapjukon szerepel, hogy akadálymentesített mosdóval rendelkeznek, s ezt telefonon is megerôsítették számomra, ott mégis kellemetlen meglepetés ért minket. A használatban lévô vécében nem találtunk rokkantak számára kialakított helyiséget, kérdésünkre az ott „ôrködô” hölgy közölte, van ugyan egy speciális konténerük erre a célra, de azt telepakolták, raktárként használják, mert eddig nem volt rá igény (!!!). A legtöbb étteremben ugyancsak nem gondolnak a mozgásukban korlátozott emberekre, flegmán vetik oda, hogy NINCS rámpa, nincs lift, nincs megoldás. Volt viszont olyan egészen kicsi, szerény vendéglátóhely, ahol a személyzet mindent megtett azért, hogy barátunk

bejusson oda, s élvezhesse az ott eltöltött idôt. Valójában minden a mi hozzáállásunkon múlik. Láttam már olyan közintézményt is, ahol a többmilliós felújítás után, az avatóünnepségen büszkén mutogatták a gyengén látókat segítô, lépcsôre festett, vezetô sávokat, majd mikor azok pár hónap múlva lekoptak, már senkit sem érdekelt, hogy kijavítsák. Van, aki segít, van, aki elfordítja a fejét. Van, aki valójában fontosnak tartja az akadálymentesítést, van, aki csupán kipipálandó feladatnak tartja, hiszen uniós elôírás. Van, aki mozgásában, látásában, hallásában korlátozott, van, aki pedig érzelmeit, emberségét illetôen az. Úgy hiszem, ez utóbbi nehezebben orvosolható, sôt, talán gyógyíthatatlan is. Gajdács Emese

Hazaért a csúcshódító

Kolbászon nevelkedett a békéscsabai hegymászó

Suhajda Szilárd oxigénpalack nélkül mászta meg a 8051 méter magas Broad Peaket Hanó Miklós alpolgármester fogadta pénteken a városházán Suhajda Szilárdot, aki a napokban tért haza a Kína–Pakisztán határán elhelyezkedô, 8051 méter magas Broad Peak hegycsúcs meghódítása után. A városvezetés nevében Hanó Miklós köszönte meg a csabai Suhajda Szilárd teljesítményét. A 32 éves fiatalember, a nagyváradi Varga Csabával együtt, 17 nap alatt teljesítette a távot oxigénpalack nélkül. A 8051 méter magas Broad Peak felé vezetô úton, július 6-án érték el a 4950 méteren fekvô alaptábort, majd július 23-án mászták meg a 8051 méter magas csúcsot. A városházán Suhajda Szilárd elmesélte, hogy egy 16 fôs csapattal együtt indultak el, ám közülük nem minden-

kinek sikerült elérnie a célt. Az oxigénhiányos állapot miatt a nagyobb magasságokban az alvás is nehezükre esett. – Szerencsére az én szervezetem jól reagál a hegyen tapasztalt körülményekre, de így is több veszélyes helyzetre, kôhullásra, hóviharra kellett felkészülni és leküzdeni azokat – hallhattuk a csabai fiatalembertôl, aki azt is elárulta, hogy már gyerekkorában megmászta az útjába kerülô sziklákat. Hanó Miklós örömmel fogadta a hírt, hogy a csúcshó-

dításra bizony jófajta Csabai kolbászt és szalonnát is magával vitt a hegymászó, s a hazatéréskor is ezzel a finomsággal fogadták ôt szerettei. – A csúcson valóban a világ tetején érzi magát az ember, bár igazából csak most kezdem felfogni, mi is történt – fogalmazott Suhajda Szilárd, akinek álma, hogy Békéscsabán épüljön egy mászófal. Az alpolgármestertôl megtudtuk, ez az álom hamarosan valóra válhat, hiszen a CsabaPark területén a tervek szerint egy ilyen létesítmény is várja majd az izgalmakra vágyókat, akik esetleg a csúcshódításhoz is kedvet kapnak a késôbbiekben. Gajdács Emese

6

Csabai Mérleg

N y á R

N y á R

N y á R

Nyári tabló Alig két hét múlva véget ér a nyár, szinte repülnek a napok! Mintha csak most csukódott volna be az iskola ajtaja a vakációzni induló gyerekek mögött, mintha csak most kezdôdött volna a Városházi Esték a Jókai színház, vagy a Csabai Nyár ingyenes programsorozata a Csabagyöngye szervezésében...

Július 5-én este egy fergeteges angol komédiában Pindroch Csaba és Verebes Linda szórakoztatta a nagyérdemût a városháza díszudvarán. A komédia eredeti címe Duettek, amit a szerzô alapvetôen is két színészre írt. A magyarországi produkció különlegessége, hogy az öt különbözô jelenetet öt különbözô rendezô és neves divattervezô hozta létre. A vendégeket az est házigazdájaként Herczeg Tamás szociológus, Békéscsaba szociális tanácsnoka köszöntötte

Johann Strauss A denevér címû nagyoperettjét láthatta július 12-én a közönség a Csabai Nyár programjai között. A denevér Roderich Benedix német vígjátékíró Fogház címû darabjától nagy utat tett meg, míg végül Strauss-operett lett belôle. Itt Békéscsabán, Csere László rendezésében tekinthette meg a teltházas publikum. A házigazda itt Lukácsi László, Békéscsaba fôépítésze volt

A Csabai Nyár-Városházi Esték programsorozat keretében mutatta be július 11-én a Márai Sándor azonos címû regénye alapján készült Eszter hagyatéka címû mû színpadi változatát a Spirit Színház. Márai Sándor egyik legnépszerûbb regénye az „Eszter hagyatéka”. Az est házigazdájaként Túriné Kovács Márta, a polgármesteri hivatal oktatási, közmûvelôdési és sportosztályának vezetôje üdvözölte a vendégeket

Eperjes Károly Kossuth-díjas színmûvész elôadásában, a XX. század Istenkeresô költôinek mûveibôl hallhatott összeállítást július 6-án este a TeÁtrium közönsége. A versek mondanivalóját Négyessy Katalin gordonkajátéka tette még erôteljesebbé. Az érkezô vendégeket Szudár László, a Csaba Televízió producere várta és köszöntötte frissen sült lekváros kiflivel és hideg limonádéval

Fotó: A-TEAM/Ignácz B.

Fotó: A-TEAM/Ignácz B.

Az Illés zenekar 20 dala hangzott el június 27-én és 28-án este a városháza udvarán, a Tied a világ címû produkcióban. Ezen a két estén olyan mûvészek tolmácsolásában hallhattuk a népszerû slágereket, mint Gubik Petra, Feke Pál, Serbán Attila, Vastag Tamás. A sztori szerint négy fiú egy dugába dôlt lakásavató buli után hazakullogás helyett lelkesen énekelni kezdett, s betoppant egy pizzafutárlány, aki szintén ismerte az összes dalt

zük a Csabai Nyár programjait, mintha csak pihenésünket töltô turisták volnánk a saját városunkban. A teljesség igénye nélkül csokorba gyûjtöttük, menynyi mindent adott ez a nyár, mennyi élmény várt bennünket itthon. Tekintsék meg tablónkat, és ne feledjék, a Csabai Nyár még nem ért véget! M. E.

Tavaly nyáron kipróbálhattuk, milyen az, amikor mindig élettel telik meg a fôtér, és találkahellyé, az esti szórakozás célpontjává válik, és milyen az, amikor a mi kis Körösünk partján ülve hallgathatjuk a stégszínpadon fellépôket. Idén már nagyon vártuk, hogy esténként ismét ráérôsen nézelôdhessünk, beszélgethessünk és élvez-

A nyári délutánokon, estéken a városnézô kisvonat is lehetôséget kínált arra, hogy más szemmel nézzünk Békéscsabára. A Szent István téri megállóhelyhez begördülô Dottó kirándulásra vitte a turistákat, de a csabaiak, a gyermekes családok, baráti társaságok is szívesen felültek egy-egy körre

Július elsején a gyerekeké volt Békéscsaba fôtere. Ezen a napon ingyenesen tekinthették meg a Weöres Sándor verseinek felhasználásával készült Bóbitát a Békéscsabai Jókai Színház elôadásában. Az elôadás folyamán Weöres Sándor – gyermekek által már jól ismert – versei mellett elhangoztak „elveszett” költeményei is

A nyáron rengetegen kerékpároztak, autóztak vagy sétáltak el Békéscsabáról Póstelekre piknikezni, mozogni, kirándulni, hûsölni, és persze megcsodálni az ôzikéket vagy az újjáépített kastélykertet. A kicsik és nagyok kedvenc helye lett a gyönyörû fákkal övezett tó, ahol kézi erôvel bárki áthúzhatja magát a csöppnyi kis szigetre

Július tizenkettedikétôl egy héten át városunkban élt és alkotott a X. Jubileumi Békéscsabai Nemzetközi Mûvésztelep tizenhárom résztvevôje, akiknek a munkáiból kiállítást láthattak az érdeklôdôk a Munkácsy Mihály Múzeum Tégla termében. A Munkácsy-év városi programsorozata keretében a mûvészek egy napig Békéscsaba fôterén is alkottak

7

Csabai Mérleg

N y á R

Egy emlékezetes nyári este együtt utazhattunk Szentpéteri Csillával a „zongorabolygón” a csabai fôtéren. Hallhattuk, milyen egyedi hangszerelésben szólaltatja meg a klasszikus zenét a könnyûzene ritmusaival, hangszereivel. Szentpéteri Csilla a zenekarával, valamint a Salsa Mûhely és a békéscsabai Nyíri Lajos Táncformáció táncosaival varázsolta el a közönséget.

N y á R

Július huszonhatodikán, a Fröccsöntô hétvégén az Édes Keserû és a Nyughatatlan után a Kiscsillag lépett színpadra a Szent István téren. A Kiscsillag koncertjének izgalmas pillanatai voltak, amikor – rögtönzött tehetségkutató gyanánt – a nézôközönség soraiból hívtak fel egy fiatal lányt, aki az együttessel és Lovasi Andrással énekelhetett a színpadon

N y á R

Az augusztus a Csabai Nyár programsorozatában a Borsodi Blue Trio kiülôs stégszínpadi koncertjével indult Békéscsabán. A Csabagyöngye terasza megtelt, a zenébe, a zenélésbe belefeledkezett a trió – Borsodi László, Pfeff Márton, Tímár Tamás – és belefeledkezett a tizenévesektôl az idôsekig szinte minden korosztályt magában foglaló, blues-kedvelô csabai közönség is

Idén hetvenhárom csapat jelentkezett a Békéscsaba fôterén megrendezett Streetball fesztiválra. Június 29-én, vasárnap 12 pályán folytak a mérkôzések. Akrobatikus kosárlabdát, zsonglôri ügyességgel társított bemutatót is láthatott a közönség a Takács Áron vezette Face Teamtôl, pályára léptek a kicsik és nagyok, a Csabai 50+ csapata és a csabai képviselôk pedig a parlamenti csapattal kosaraztak

A Csabai Nyár keretében, a sportágválasztónak is tekinthetô sporthétfôkön, kilenc alkalommal, összesen harmincöt sportág, negyven békéscsabai egyesület mutatkozott és mutatkozik be a Szent István téren, augusztus 18-ával bezárólag. Volt többek közt lovaglás-, röplabda-, kosárlabda-, foci-, tollaslabda-, kick-boksz-, aikido-, capoeira-, tánc és fitness-, darts-, judo-, vívás-, tenisz-, súlyemelés-, amerikai foci-, versenykerékpár-bemutató is a kínálatban

Ugyan gyakran kellett az eget kémlelni, bôven hullt ránk az égi áldás, de még a borongós idôben is meleg volt a nyár. A hôséget pedig leginkább a strandon lehet elviselni. Idén is népszerû volt a csabai Árpád fürdô, ahol lehetett napozni, strandolni, jókat játszani a családdal, barátokkal, vagy úszni, sportolni, sôt, még gyógyulni is

Vasárnaponként más-más intézmény várta és várja a legkisebbeket játszóházba Békéscsaba fôterén. Július utolsó vasárnapján a Meseház kínált programokat a családoknak: a gyerekek elsajátíthatták a körmönfonás, gyöngyfûzés, a csuhévirág-készítés tudományát, és igen népszerû volt körükben a királyfi-, királyleány-fotózás is

A nagy hun király személyének, legendájának a bemutatására vállalkozott a Jaminai Közösségi Ház. Az intézmény a Jamina Szövetséggel és a Tûz-kör Közhasznú Kulturális Egyesülettel közösen rendezte meg programsorozatát, amelynek megkoronázásaként Atilla-napot tartottak az Erzsébet Parkban, ahol a nap fô látványeleme az a zenés elôadás volt, amely a catalanaumi ütközetet is felelevenítette

A Jókai színház egy szegedi cég szakembereivel kialakította saját, 8.1 es surround rendszerét, ami felkeltette a világhírû Roland cég vezetésének érdeklôdését is. A cég szakemberei, Peter Heath és Tsuyoshi Mitera Fekete Péter direktor és Kohári Imre, a színház hang- és fénytárvezetôje, valamint Vámos Zoltán videostúdió-vezetô kíséretében gyôzôdhettek meg arról, milyen jó itt a hangtechnika

A mindössze 26 éves orgonamûvész, Tóka Ágoston adott orgonahangversenyt július 28-án Békéscsabán. A fôtérre tervezett hangversenyt a borongós idô miatt a belvárosi katolikus templomban tartották, ahol Herczeg Tamás tanácsnok, Tóka Ágoston és Tóka Szabolcs szólt a megjelentekhez. A fiatal mûvész több alkalommal lépett fel együtt szintén orgonamûvész édesapjával

Bulvár / Érdekesség

Palkovics László: Ennyi felsôoktatási alapszakra nincs szükség

A tavaly november óta hatályos új szabályozásnak köszönhetôen érezhetôen csökkentek a fémlopások és átláthatóbb lett a fémkereskedelmi szektor.

során 116 esetben derítettek fel illegális fémkereskedelmi tevékenységet, valamint lefoglaltak 217 ezer kg engedélyköteles anyagot. Legutóbb Nyíregyházán mintegy 900 kilogramm fémhulladékot foglaltak le, valamint több mint 1 millió forint bírságot szabtak ki a pénzügyôrök. A közlekedési társaságok is kedvezô fordulatról számoltak be. A Magyar Államvasutak tájékoztatása szerint a kábellopások legalább harmadával csökkentek. 2014 májusában ös�szesen csak négy lopás történt a MÁV hálózatán.

Ez a „játék” az életben maradásról szól

Hirtelen szívleállás következtében minden harmincadik percben meghal valaki kórházon kívül, pedig jó részükön lehetne segíteni, de a gyakorlat azt mutatja, hogy vagy nem értünk az újraélesztéshez, vagy nem merünk cselekedni, pedig legrosszabb esetben is csak bordatörést tudunk okozni bajba került embertársunknak. És ahogy Mészáros Zalán mentôtiszt fogalmaz: azzal lehet élni, de halottan nem. – Már annyi információt kaptak az emberek, hogy nem tudják, mi a jó, mikor mit kell csinálni, mi a sorrend, ezért az van az emberek fejében, hogy inkább nem csinálunk semmit. Mi ezen akartunk változtatni, hogy egy leegyszerûsített, gondolkodás nélküli cselekvéssort adjunk az emberek kezébe. Csak bátorság kell hozzá – magyarázta lapunknak Mészáros Zalán, aki kollégájával, Klupács Péterrel kidolgozta a TEVAgy a Hôs! programot, mely akár a honlapjukra, vagy a YouTube-ra feltöltött videó alapján 15 perc alatt megtanulható, de a szakemberek örömmel elmennek bárhova ingyen, hogy megtanítsák a módszert. – Hogy bátorítsunk mindenkit, készítettünk egy ok-

Fotó: Kovács Olivér

Klupács Péter és Mészáros Zalán többéves mentôtiszti tapasztalatuk alapján dolgoztak ki egy bárki számára könnyen elsajátítható újraélesztési technikát hirtelen szívleállás esetére. Egy gumilabda segítségével mindenki megtanulhatja a módszert.

tatóvideót, amivel lehet gyakorolni. Kell egy gumilabda, amit zenére nyomkodni kell. Ezt kell tenni éles helyzetben is – mesélte Zalán. – Elmagyarázzuk, hogyan állapítjuk meg, hogy valaki él-e vagy sem, eszméletlen-e vagy alszik. Vállrázással megállapítható az alvás és az eszméletlenség. Ha reagál, akkor csak alszik. Az eszméletlenséget pedig a haláltól úgy különítjük el, hogy hátraszegjük a fejét, csinálunk egy csövet a levegô áramlásának, 10 másodpercig figyeljük a légzést. Ha en�nyi idô alatt nem vesz levegôt, akkor halott és azonnal neki kell állni nyomni a mellkasát. Ez a „játék” az életben maradásról szól – tette hozzá Klupács Péter, aki szerint nagy szükség van arra, hogy mindenki megtanulja az újraélesztést. sad

Palkovics László felsôoktatási államtitkár szerint nem politikai komisszárokat küldenek ôsztôl a felsôoktatási intézményekbe a kancellári rendszer bevezetésével, hanem az egyes egyetemek, fôiskolák profiljának megfelelô szakembereket keresnek majd. Közölte: a felsôoktatási alapszakok számában jelentôs csökkenés várható. Palkovics László, aki július 15-én foglalta el hivatalát, az MTI-nek adott interjúban az új felsôoktatási törvényt ért észrevételekrôl azt mondta: a kancellári rendszer az állami felsôoktatási intézmények szemszögébôl új helyzetet jelent majd. A nem állami tulajdonú intézményekben is jelen van a tulajdonos képviselôje, és külföldi példák is ezt mutatják. Cáfolta, hogy politikai komisszárokat küldenének a felsôoktatási intézményekbe. Egy cég esetében is szeretne a tulajdonos egyfajta átláthatóságot biztosítani – mutatott rá, hozzátéve: ha egy magánintézménynél elfogadják, egy államinál miért is nem? Az államtitkár szerint az elnevezés azt a szakembert fedi, aki az egyetem rektorának válláról intézménymûködtetési, menedzsmenti feladatokat vesz le, operatív

Fotó: MTI/Soós Lajos

Fél év alatt bizonyított az új fémtörvény

A Nemzeti Adó- és Vámhivatal és a közszolgáltató társaságok adatai alapján fél év után látható, hogy jól mûködött a Nemzetgazdasági Minisztérium által tavaly kidolgozott fémtörvény. Az elôzô években jelentôsen nôtt a fémlopások száma, többek között gazdasági és kulturális károkat is okozva, ezért volt szükség átfogóbb és szigorúbb szabályokra. Az új törvény rendelkezései alapján szigorították az ellenôrzéseket, növelték a bírságok összegét, valamint javították a hatóságok közötti együttmûködést. A fémkereskedelmi engedély megszerzése is nehezebb lett. A NAV az új fémtörvény hatályba lépése óta június közepéig 2200 darab fémkereskedelmi ellenôrzést hajtott végre, összesen 673 esetben állapítottak meg az eljáró pénzügyôrök jogsértést. A hivatal kiszabott 207,3 millió forint fémkereskedelmi bírságot is. Az ellenôrzések

I

irányító. Palkovics László tájékoztatása szerint a pályázatokat a törvénymódosítás jövô heti elfogadása után 15 nappal írják majd ki, és az a szándékuk, hogy ôsszel, ahol lehet, már megkezdjék mûködésüket a kancellárok. Közölte, hogy a felsôoktatási intézmények létszámáról nem jelentené ki, hogy sok vagy kevés, szavai szerint azt a szempontot kell mérlegre tenni, hogy megfelel-e a képzési struktúrával, finanszírozással és társadalmi funkcióval szemben támasztott

követelményeknek. A szakok számát ugyanakkor soknak találja, ennyi alapszakra az országnak nincs szüksége, „erôteljes” profiltisztításra készül. Palkovics László kiemelte: a kétlépcsôs képzés nagyon jó megoldás, ugyanakkor ezt nem kezelték kellô kritikával, és olyan területeken is alkalmazzák, ahol nem biztos, hogy kellene. A nyáron az intézményekkel közösen elemzik, hogy esetleg hol van lehetôség az osztatlan képzés visszaállítására. A mérnökkép-

zésben a kimeneti igények miatt nem feltétlenül szükséges az osztott képzés, a gazdaság egy része nem nagyon tud mit kezdeni a BSc-mérnökökkel – jegyezte meg, hozzátéve: intézményenként kell megnézni, mi a jó megoldás. Arról, hogy felhígult a mérnökképzés, azt mondta: nem minden esetben olyan képzettségû szakemberek kerülnek ki, amire a szakmának szüksége van. A jövôben az intézmények meggondolhatnák, akarnak-e felvételit – jegyezte meg.

Jó, ha válogatósak vagyunk Az Italos Karton Környezetvédelmi Egyesülés (IKSZ) számításai szerint folyamatosan nô Magyarországon a szelektíven gyûjtött italos kartondobozok aránya, tavaly elérte a 22 százalékot. Baka Éva ügyvezetô lapunknak elmondta, hogy a gyerekek sokkal fogékonyabbak a környezetvédelmi nevelésre, mint a felnôttek, akik gyakran lusták szétválogatni a hulladékot. Pedig a házhoz menô szelektív hulladékgyûjtô programnak köszönhetôen ez ma már nem nagy fáradság. Az IKSZ nyáron lezárult iskolai és óvodai programja során 170 oktatási intézményben mintegy 44 ezer gyerek ös�szesen 58,5 tonna, vagyis mintegy 1,7 millió darab tejes- és gyümölcsleves dobozt gyûjtött össze. – A programunkban nemcsak arról van szó, hogy a gyerekek gyûjtik a hulladékot, hanem mi személyesen kimegyünk és tartunk 5-6 órát a témában. Bemutatjuk a papírgyártást, van egy kis turmixgépünk, azzal bemutatjuk az újrahasznosítást, hogy lássa a gyerek, hogy mi lesz abból, amit a szelektív kukákba dob. A hitelesség nagyon fontos – magyarázta Baka Éva ügyvezetô igazgató, hozzátéve, hogy nagy segítség lenne számukra, ha a környezetvédelmi nevelés az iskolában kötelezô lenne, és elôírnák, hogy a pedagógusoknak foglalkozniuk kell a szelektív hulladékgyûjtéssel.

– Az óráimon „sokkolom” a gyerekeket egy klímaváltozásról szóló, 3 perces filmmel. Ebben a témában fordított nevelésrôl van szó, a gyerek neveli a szülôt, aki sokszor nem tudja, mit kell csinálni. Azt látjuk, hogy az óvodásoknál és az alsó tagozatos iskolásoknál nagyon jól mûködik, hogy a gyerek szól a szülônek, hogy a szelektívbe dobja a szemetet. Magyarországon évente körülbelül 400 millió darab italos kartondoboz kerül forgalomba. Az egyesület számításai szerint, ha ennek fele szelektív gyûjtôedényekbe kerülne, a közszolgáltató cégek – a jelenlegi árakon számolva – 36 millió forint hulladéklerakási díjat spórolhatnának meg évente és csaknem 40 ezer fa kivágását lehetne megelôzni. – Sajnos a felnôtt lakosság 50 százaléka lusta, hogy szétválogassa a hulladékot, pedig

a fôvárosi házhoz menô szelektív hulladékgyûjtô programnak köszönhetôen ma már mindenhol van lehetôség erre, és nem kerül nagy fáradságba – hangsúlyozta a szakember, aki szerint hosszú idô, míg az emberek átállnak

a szelektív gyûjtésre, ezért nagy szükség van a kampányokra, a tájékoztatásra. – Mi is nagyon reméljük, hogy folytatni tudjuk a munkát és szeptembertôl még több iskolába és óvodába jutunk el. Szabó Dóra

II


Budapest–külföld retúrjárat

A Move2study Nemzetközi Továbbtanulási Börzének az egyik fôvárosi szálloda adott otthont. Az ingyenes rendezvényen több olyan intézménnyel ismerkedtek a fiatalok, melyek külföldi tanulási lehetôséget biztosítanak. Legyen szó rövid nyelvkurzusról, ösztöndíjról vagy teljes egyetemi képzésidôrôl, minden terítéken volt. Amire kíváncsiak voltunk, mi lesz a kint töltött idôszak után? Asztalok mögött mosolygós elôadók segítettek a jövô generációjának eligazodni a nagyvilág által kínált lehetôségek között. Az érdeklôdôket pedig mi faggattuk elképzeléseikrôl. Fruzsina az angolt már beszéli, és németül is tanul mellette. A tizennyolc éves lány édesanyja, Zita maximálisan támogatja az elképzelést, miszerint tanuljon külföldön nyelvet gyermeke. – Mégis

könnyebb elsajátítani a nyelvet ott, mint itthon. Angol nyelvterületre mennék, elsôsorban Angliába. – Ennek örülnék a legjobban, hiszen ugyan messze lesz, de mégsem kell óceánt átrepülni, ha látni akarjuk egymást, Ausztráliának vagy Amerikának nem örültem volna – vette át a szót Zita. – Ha valami problémája van, pár óra alatt haza lehet érni. Ádám (17) és Levente (15) együtt érkeztek, nem csoda,

hiszen testvérek. – Szerettünk volna külföldi iskolák lehetôségeivel megismerkedni. Az angol nyelven való tanulás az elsôdleges mindkettônknek – mondta a báty. – Londonban jártam nemrég, és nagyon megtetszett. Ugyan még odébb van, de majd az egyetemi éveimet szívesen tölteném ott – vallott Levente, aki ôsztôl kezdi koptatni a középiskola padjait. – Én amerikai egyetemen gondolkozom, vegyészmérnöki vonalon keresek helyet – körvonalazódott ki a kontraszt a testvérek között, mikor Ádámhoz fordultam. Ugyan sok mindenben más az elképzelésük jövôjükrôl, egyvalamiben egyetértenek.

Mundruczó: A kutyák Amerikában koktéloznak Budapest elhagyása csak ideiglenes lehet. – Egy-két évet tanulnék kint, és itthon fejezném be a tanulmányaimat, majd Magyarországon is helyezkednék el – vizionálja a jövôt Ádám. – Nagyon erôs a kötôdésem a hazámhoz. Ugyanezt mondta Levente is, hozzátéve, az angol nyelv alapos ismeretével itthon gazdagodhatnak lehetôségei. Enikôt és Tamást egy hosszas vita után tudtam megszólaltatni. – Nekem most az a vágyam, hogy külföldön tanuljak tovább. Jogra szeretnék menni, ami annyival bonyolultabb más területekhez képest, hogy minden országban más a rendszer. Különbözeti vizsgákkal ez is megoldható, és a nemzetközi jog is vonz. Tamás jövôre érettségizik, és az ötlet elég friss, még csak egyik szülô tud róla (idáig). – Semmiképp nem tanulnék külföldön – kapcsolódott be a beszélgetésbe Enikô. – Szétszakítja egy ember életét. Fel kell adnia mindent, ami eddig az otthonát jelentette. Rövid idôt kint tölteni megint más, mint kiköltözni. Édesanyám Jordániából jött Budapestre, itt tanult és házasodott. Én ezt nem tudnám megtenni. A legjobb barátnôm kiment Dániába az idén, és április óta nem beszéltünk. A kapcsolatokat sem lehet ugyanúgy ápolni. Molnár Attila

Árvaházat nyitna a vándorasztalos Már négyévesen a gyalupad mellett állt Rostás Árpád, aki az Országháztól kezdve a versailles-i kastélyig több száz mûemlék felújításán dolgozott már. A Magyar Örökség-díjas asztalos-restaurátor nevelôintézetben nôtt fel, ma pedig ô tanít állami gondozott gyermekeket. Rostás Árpád nemrég a Somogy megyei Széchenyikastély húsz éve ázott faburkolatát újította fel és mentette meg, ami másfél év múlva már leszakadt volna. – Állami gondozott gyermekekkel dolgoztam. A szívem elôször összeszorult, hiszen én is nevelôintézetben nevelkedtem, de gyönyörû volt a faburkolat, és azt mondtam, jó lenne, ha együtt restaurálnánk. Szívbôl, örömmel dolgoztunk, a gyerekek vizsgát tettek és szakmát kaptak. Lesz folytatás, templomokat szeretnénk együtt restaurálni. Valamint idén karácsonyra több cigány családnak szeretnék nyílászárót betenni a házába. A lakókkal, gyerekekkel építjük majd be és festjük le azokat, hogy értékeljék azt, mit jelent egy

ajtó és egy ablak, amit nem kitörünk, hanem vigyázunk rá. Azt gondolom, hogy nem a magyaroknak kell a cigánytársadalmat megváltoztatni, hanem nekünk kell jobban, okosabban beilleszkednünk. Épp ezért értéket szeretnénk menteni, szakmunkát adni ezeknek az embereknek a kezébe. A restaurátor létrehozta a Rostás Katedrális Alapítványt, amellyel tanulni vágyó szegény gyerekeknek ad lehetôséget arra, hogy megismerkedjenek a mûvészetekkel. Most egy asztalosmûhelyt szeretne megvásárolni, ami-

bôl árvaházat hozna létre. Rostás Árpád húsz év alatt hatezer gyereket vitt el nyaralni, idén háromszáz gyermekkel indul táborozni, többek között Nágocsra, ahol ô maga is nevelkedett.

– Ezzel is azt szeretném megmutatni: van kiút a sanyarú helyzetbôl. Igaz, hogy nehéz és göröngyös, de, ha az ember hisz Istenben, akkor sikerülni fog. Én négyévesen vártam az anyukámat, aki nem jött. Bevittek egy templomba, ami annyira megtetszett, hogy hintó- vagy orgonakészítô szerettem volna lenni. Nem vettek fel, de az intézet egyik tanára beíratott asztalosnak. Négyévesen már a gyalupad mellett álltam. Késôbb fizettem a mesterembereknek, hogy tanulhassak tôlük. Volt, hogy kukoricásban, lépcsôházban, sátorban aludtam. Mára, úgy érzem, megvalósíthattam az álmomat. BZS

Szabó István Mephistója óta nem volt ekkora siker a hazai filmgyártásban, mint amit Mundruczó Kornél Fehér Isten címû filmje ért el Cannes-ban, ahonnan két díjat is elhozott az alkotás. A rendezô szerint, ha az ember filmmel megy a francia Riviéra legnagyobb filmes eseményére, nem lehet nem büszke. – Mit akart elmesélni a Fehér Istennel? – Számomra a legfontosabb az volt, hogy amit megnyomorítunk és el akarunk tüntetni, az valahogy mindig visszajön. A film megpróbálja ezt az egészet annyira naivan nézni, amennyire lehet, hiszen egy kislány történetén keresztül látjuk az eseményeket, akik persze „mi” vagyunk. Ilyen értelemben ez egy tükörfilm. – Miért pont kutyák lettek ezek a bizonyos „tükrök”? – Egy nagyon személyes élményekbôl. Egy színdarabot próbáltunk és a színészekkel elmentünk egy kutyatelepre. Felkavaró élmény volt, mindeközben ezeknek az állatoknak a szemében megláttam önmagamat. – Két díjat is nyert a Fehér Isten. Mit jelent az ön számára ez a díj? – Cannes nem a legszerethetôbb fesztivál, de a legfontosabb, hogy amikor filmmel vagy ott, akkor te nem lehetsz nem büszke. Rengeteg ember nem azért megy oda, mert

dolga van, hanem mert kerek a feneke vagy sok pénze van. – A munka mellett mire volt még ideje Cannes-ban? – Mozizni. Két filmet láttam. Az egyik a Dardenne-film, a Két nap, egy éjszaka címû, amire sokan azt mondták, hogy sematikus, szerintem viszont nagyon jó, valamint a David Cronenberg (Maps to the Stars), amiért Julianne Moore megkapta a legjobb színésznô díját. Zseniális ez a nô, végre valaki, aki nem botoxoltatta szét magát és meg mert öregedni. – Mi van a fôszereplô kutyákkal, Bodyval és Luke-kal? – Valószínûleg egy amerikai ranch-on fekszenek az úszómedencéjük mellett és koktélt szürcsölgetnek. KSZ

Vajna: Jó irányba tartunk! Pár évvel ezelôtt átalakult a magyar filmek finanszírozási rendszere. Az azóta eltelt idôrôl, a tapasztalatokról és az elért eredményekrôl beszélgettünk Andy Vajnával, a filmipar megújításáért felelôs kormánybiztossal. – A magyar film szép sikereket ér el mostanában. Minek tulajdonítja ezeket az eredményeket? – Csak azt tudom, hogy az eredményekhez kitartás kell. Mi a magyar film világában három évvel ezelôtt elkezdtük a munkát, és még nagyon az út elején járunk, de azt már látjuk, hogy vannak sikerek, vannak jó ötletek és fejlôdünk. Jó irányba tartunk! – Mi ez az irány? – Két feladatunk van. Az egyik: idecsalni a külföldi filmeseket, hogy Magyarországon forgassanak, hiszen ez óriási jövedelmet jelent az országnak. A másik feladat, hogy olyan magyar filmeket gyártsunk, amik mûködnek és megtalálják a saját közönségüket. Ha ez egy fesztiválfilm, érjen el ott sikereket, ha közönségfilm, akkor találja meg a közönségét. Ebben szeretnénk navigálni. A cél, hogy legyen egy olyan film, ami mindkettôt megtalálja: sikeres a fesztiválokon és a közönségnél is. A Fehér Istennel valami elkezdôdött, hiszen nyert Cannes-ban, ugyanakkor azt gondolom, hogy a közönségnél is óriási siker lesz. Aki idáig látta, annak nagyon tetszett.

– Hogy látja, nemzetközi szinten mennyit javult a magyar film megítélése? – Amikor elkezdtem a munkát, azt hitték, a korábbi rendszer – ami szintén ért el sikereket a nemzetközi fesztiválokon – teljesen megdôl majd. Tarr Béla a fesztiválszervezôknek azt sugallta, hogy én egy hollywoodi ember vagyok, és az én ízlésem nem fog megfelelni a magyaroknak. Kétségtelen, hogy gyártottam több olyan filmet, amik kasszasikerek voltak, de mindig nyitott voltam a fesztiválfilmek irányában is. Szerintem igazából nem mûvészfilmek és közönségfilmek vannak, hanem jó filmek és rosszak. – Van valami, ami a magyar filmben specifikusan magyar, amire azt mondhatjuk, ez a hazai film különleges ismertetôjele? – Még keressük ezt a pontot. De az biztos, hogy a filmek mindig egy adott ország tükrei. Nálunk ez a tükörkép még kissé zavaros. Most fogalmazzuk meg, mi lehet a magyar film specifikuma. Tarr Béla például egy ilyen különlegesség, és fantasztikus rendezôje a rétegnek, amit megcélzott. Baku György


Erôs Antónia: A változatosságban és a mértékletességben hiszek

Edina félretette a divattervezést Túl sokat vállalt az anyaság mellett Som-Balogh Edina, aki egy idôre félretette a divattervezést. A Barátok közt sorozat Kingájának a nyár nemcsak a pihenésrôl szól, hiszen saját festményeibôl nyílik kiállítása.

A Barátok közt legújabb epizódjaiban újra felbukkant Som-Balogh Edina, aki sorozatbeli elfoglaltsága miatt egy idôre félretette a divattervezést, de a festészetrôl nem hajlandó lemondani. Edina kizárólag akkor fest, amikor a kisfia alszik. A tizenöt hónapos Noel még csak most ismerkedik a rajzolással, bár szembetûnôen jó a kézügyessége. Edina olajjal és vegyszerekkel fest, ezért kizárt, hogy a kisfiú jelen le-

gyen, mikor édesanyja képei készülnek. – Nagy álmom, hogy legyen egy saját kiállításom, ezen dolgozom most, de nincsenek olyan terveim, hogy ebbôl szeretnék megélni. A másik szenvedélyemet viszont egy ideig nem folytatom, noha a ruhák tervezésével nem álltam le, de a készítéssel igen. Noel mellett a festés még pont belefér az idômbe. NO

Harsányi a humánus horgász Az MTVA Balatoni Nyár címû mûsorában induló horgászrovat mûsorvezetôje, Harsányi Levente kisgyerekkora óta nagy pecás hírében áll. Amióta megismerte feleségét, Ágit, aki lelkes állatbarát, lényegesen átértékelte magában a sporthorgászat fogalomkörét és a kifogott zsákmányokat elsôsegélyben részesíti, mielôtt visszaengedné ôket a természetbe.

Erôs Antónia eddig is egészségtudatosan élt, ikrei születése óta azonban még inkább odafigyel saját és családja egészségére. Az Egy Csepp Figyelem Alapítvány létrehozója a változatosságban és mértékletességben hisz, s rendszeresen jár szûrôvizsgálatokra. – Sokkal nehezebb egy gyereket arra nevelni, hogy egyen egészségesen, de én igyekeztem ezt megalapozni azzal, hogy két és fél évig szoptattam ôket. Aki csak teheti, próbálja meg hosszú távon, mert bizonyított tény, hogy nagyon sok betegség megelôzésében szerepe van az anyatejnek. Az immunrendszer megerôsítése azonban nemcsak az elsô fél évben fontos, hanem késôbb is – magyarázta az RTL Klub híradósa, aki rendszeresen felhívja a figyelmet a helyes táplálkozás és szûrôvizsgálatok fontosságára is. – Mióta mindent esznek a gyerekek, arra figyelünk, hogy sokféle dolog kerüljön az asztalra. Édességeket nem szoktunk szem elôtt hagyni, cukrozott szénsavas üdítôk pedig egyáltalán nincsenek otthon, hiszen mi magunk sem iszunk. Sokszor mondják: a szülôkön múlik, hogy a gyerek mit fog megenni. Nekem ikreim vannak, s bár az elsô perctôl ugyanazokat az ételeket kapták, a fiam mégis édesszájú lett, ellentétben

a lányommal. Én a mértékletességben és a változatosságban hiszek: nem zárunk el semmit a gyerekek elôl. Megkóstolhatja a gumicukrot és a csokoládét is, eszünk fehér kiflit vagy zsemlét, kakaós kalácsot, de igyekszünk jó minôségû, tartósítószer-mentes ételeket vásárolni.

Erôs Antónia cukorbetegsége miatt háromhavonta jár vérvételre, ahol a vércukrát, a koleszterinszintjét és a vérnyomását is megvizsgálják, de férje is eljár félévente a vizsgálatra, valamint az ajánlott szûréseket sem hagyja ki. – A különbözô éves esedékes szûrésekre is – méhnyakrák-,

mellrákszûrés – biztosan elmegyek. Azt gondolom, hogy ennek alapvetôen hozzá kell tartoznia az élethez. A gyerekeknél arra ügyelünk, hogy a kötelezô oltásokon kívül melyeket érdemes megkapniuk. Megbeszéljük a gyerekorvossal és ez alapján döntünk. BZS

Háry János tériszonnyal küzd Háry János szerepében olykor Supermanként tûnik majd fel a színpadon Homonnay Zsolt. A színész elárulta: retteg a magasságtól, a színpadon le kell küzdenie tériszonyát.

Fotó: MTVA

A nyár során a köztévé reggeli mûsorának egyik állandó rovataként találkozhatunk olyan civilekkel a Balaton partján, akik nappal-éjjel, illetve hôségben vagy esôben felváltva horgásznak a „magyar tenger” partján. A mûsor házigazdája, Harsányi Levente nagy sporthorgász hírében állt már kisgyermekkora óta. – Már kisgyerekkoromban nagy balatoni horgásznak számítottam, nem tudatosan, de az angolnára specializálódtam, ami igen értékes halfajta. 13 éves lehettem, amikor egy alkalommal hét angolnát is kifogtam, ráadásul gilisztával, ami – annak, aki nem járatos a témában, elárulom – nagy teljesítmény. Egyszer csak azt vettem észre, hogy nagyon komoly horgászok kezdenek körém gyûlni és viszonylag rövid idôn belül beindult a cserekereskedelem. Ha jól emlékszem, három pontyot kaptam angolnánként – mesélte élményeit Levente. Harsányi 5-6 éve vásárolt Tatán egy kis horgászházat, ahol, ha ideje engedi, hódol szenvedélyének. Felesége, Ági, akivel októberre várják második gyermeküket, szenvedélyes állatbarát, aki

III

nemegyszer elemezte ki férjének, hogy mennyire nem humános módon járnak el a sporthorgászok, akik sebesülten engednek vissza egy halat a természetbe. – Ezen akkor komolyan elgondolkodtam, és be kellett látnom, igaza van. Azóta, miután kifogom a halat, sebgyógyító spray-vel befújom a horog okozta sérülést és csak ezután engedem vissza. Jobb érzés nekem is, neki is

– Nagyon szeretem az ilyen típusú hôsöket, és azt gondolom, hogy sok a közös vonás bennünk. A magasságtól viszont rettegek. Többször szembe kellett már néznem a tériszonyommal: A Szépség és a Szörnyetegben repülnöm kellett, az Elisabethben pedig kiállni a torony tetejére. Borzasztó volt! Úgy tudnám jellemezni: légy úrrá a halálfélelmeden! – vallotta be a színész, aki nem feledi a magassággal kapcsolatos legemlékezetesebb tapasztalatát, amikor egyszer a létráról leesett egy sövénynyíróval. – Pedig katonai kollégiumba jártam, voltak magashegyi kiképzések. Nem tudom elmesélni azt a rémületet, amikor egy hídon kellett átmenni egy völgy fölött. Vannak ilyen rémálmaim, de akkor is azt mondták, ez leküzdhetô. Háry János apropóján kipró-

báltam a szélcsatornás lebegést... Mintha egy szobányi hajszárító nyomta volna a levegôt nagy sebességgel, így kialakítva a súlytalanságot, illetve a szabadesés élményét! Kívülrôl nézve elfehéredtem, de nagyon nagy élmény volt, miután kipróbáltam! A gyerekeimnek is ezt próbálom elmagyarázni: azért, mert valamitôl félünk,

vagy elôítéletünk van, nem biztos, hogy a menekülési utat kell választanunk. A színész és családja a Szegedi Szabadtéri Játékok idején is összeköti a kellemest a hasznossal, hiszen, amikor a próbák engedik, a kikapcsolódásra is lesz majd idejük. Zsolt szenvedélye a lovaglás, bármerre jár, keres egy lovardát a kö-

zelben. – Nagyon jó idôszak ez. Sütizünk, kávézunk, elmegyünk ebédelni, közben beszélgetünk. Szegeden is szépen elôkészítjük, hol lovagolunk, teniszezünk, merre motorozunk majd. Szeretem, ha izgalmas dologgal kezdünk el birkózni: a Háry János, Béres Attila rendezésével, tudom, hogy az lesz. Borsos Zsuzsi

11

Csabai Mérleg

aradi és csabai rendôrök közös járôrözése Az Arad Megyei Rendôr-fôfelügyelôség rendôrei a közelmúltban két napon át közös járôrszolgálatot adtak a Békéscsabai Rendôrkapitányság munkatársaival. A magyar–román együttmûködés keretében a Békés Megyei Rendôr-fôkapitányság és az Arad Megyei Rendôrfôfelügyelôség havonta szervez közös közlekedésrendészeti járôrszolgálatot. A cél elsôsorban a nemzetközi forgalomban közlekedô, nem kellôen kipihenten a volán mögé ülô jármûvezetôk, illetve a rossz mûszaki állapotú jármûvek kiszûrése. Emellett az okmányok, engedélyek meglétét, érvényességét, a passzív biztonsági eszközök használatát, a személy- és áruszállítási szabályok betar-

Az együttmûködés keretében közösen járôröznek havonta tását is ellenôrzik. A román rendôrök a közelmúltban Békéscsabán teljesítettek szolgálatot. A Békés Megyei Rendôr-fôkapitányság munkatársai is rendszeresen részt vesznek a határ túloldalán a két ország rendôri vezetôi által aláírt együttmûködési tervben

foglaltak végrehajtása érdekében szervezett járôrszolgálat ellátásában. A gyulai strandrendôrök a napokban, a várfürdôben hasonlóképpen dolgoztak együtt Romániából érkezett kollégáikkal. G. E.

takács Gyôzô kiállítása A Munkácsy múzeum augusztus 7-én mutatta be Takács Gyôzô képzômûvész-keramikus legreprezentatívabb munkáit felvonultató retrospektív kiállítását. A megjelenteket Kiss Tibor alpolgármester köszöntötte, kiemelve, hogy a sár, a tûz, a madár, a víz, a nap a mûvész világának fô motívumai. Takács Gyôzô groteszk, a humort sem nélkülözô alkotásainak legfôbb ihletôje a magyar népi hagyomány. Olyan kiváló mesterei voltak, mint Fischer Ernô, Vinkler László – emelte ki Tandi Lajos újságíró, a Szeged folyóirat fôszerkesztôje. Dr. Seregi János

Békéscsaba madártávlatból

Látták már Békéscsabát felülrôl? Óriási élmény kinézni egy repülôbôl vagy körülnézni egy magas épület tetejérôl, legyen az egy tízemeletes, vagy akár a templom teteje. Fotósunknak az evangélikus nagytemplomból volt alkalma néhány képen megörökíteni, miként láthatják a madarak városunkat. Íme két fotó a sorozatból

A mûvész fô motívumai a természethez kötôdnek professzor, az alkotó barátja is méltatta munkásságát, közben Nagy Erika, Tomanek Gábor és a Jazz Elek Kvartett mûsora színesítette a délutánt. A mûvész meghatottan

köszönte meg a csabaiak szeretetét, és figyelmükbe ajánlotta azt a díszkutat, amelyet Takács László segítségével állított fel. V. A.

Körösök Völgye Natúrpark Egyesület Körösök Völgye Látogatóközpont Békéscsaba, Széchenyi liget, 66/445-885 www.korosoknaturpark.hu facebook.com/korosokvolgye

Továbbra is várja az érdeklôdôket a LISZI A Körösök Völgye Natúrpark Egyesület TÁMOP-5.5.4-13/2-2013-0020 azonosító számú, „Közösségfejlesztés a békéscsabai József Attila-lakótelepen” címû projektjének keretében mûködô Lakóközösségi Információs és Szolgáltató Iroda (LISZI, 5600 Békéscsaba, Lencsési út 18.) továbbra is várja mindazokat, akik segítséget, tanácsot szeretnének kapni a mindennapokhoz, vagy éppen tartalmas programra, kikapcsolódásra vágynak. A LISZI ingyenes tanácsadásokkal, klubfoglalkozásokkal, szabadidôs programokkal, lakossági fórumokkal és hírlapolvasási lehetôséggel várja az érdeklôdôket. A LISZI-rôl és programjairól további információk az alábbi elérhetôségeken kaphatók: • Személyesen, nyitvatartási idôben: Kedd–csütörtök: 14.00–19.00 Szerda–péntek: 8.00–12.00 Szombat: 9.00–13.00 Hétfô, vasárnap: ZÁRVA • Telefonon: +36-66/741-740, +36-20/449-2210, +36-20/503-1360 • Interneten: E-mail: liszi @korosoknaturpark.hu, honlap: www.liszi.korosoknaturpark.hu. Térjenek be hozzánk, tegyünk együtt közösségünkért! Közösségi kertszépítés a Lencsésin – eredményhirdetés A Körösök Völgye Natúrpark Egyesület fenti projektjének keretében mûködô Lakóközösségi Információs és Szolgáltató Iroda (LISZI, 5600 Békéscsaba, Lencsési út 18.) 2014 nyarán közösségi kertszépítô versenyt

hirdetett a Lencsési lakótelepen. A program elsôdleges célja volt, hogy a lakótelep közterületei egy helyi közösségi összefogás keretében megszépüljenek. A versenyre 12 nevezési lap érkezett, amelyek között lakóközösség és közintézmény egyaránt szerepelt. A lelkes kertszépítôk mintegy 40-fajta évelô és egynyári növény közül válogathattak. A növények kiszállítását követôen megkezdôdött a kertek kialakítása és a közterületek virágosítása a résztvevôk áldozatos munkája által. Az elkészült kertek zsûrizése a napokban történik, az ünnepélyes eredményhirdetésre 2014. augusztus 16-án kerül sor a Lencsési lakótelepen megrendezésre kerülô Szent István Napi Elôzetes programon. A LISZI következô tanácsadási napjai: A LISZI szakemberek közremûködésével ingyenes tanácsadásokat biztosít mindazok számára, akik az élet bármely területén tanácsra, segítô beszélgetésre tartanak igényt. Aktuális tanácsadások: • 2014. augusztus 19., (kedd) 16.00–18.00: lelki tanácsadás, • 2014. augusztus 21., (csütörtök) 15.3017:30: jogi ügyekkel kapcsolatos tanácsadás, • 2014. augusztus 26., (kedd) 16.00–18.00: városi ügyintézéssel kapcsolatos tanácsadás. A szabad idôpontokról érdeklôdni lehet a 20/503-1360 telefonszámon.

TEREMBÉRLET Egyedülálló környezetben, Békéscsaba szívében várja kedves vendégeit a Körösök Völgye Látogatóközpont. Rendezze nálunk konferenciáit, vállalati rendezvényeit, családi, baráti eseményeit! Az alábbi három termünk tökéletes helyszínt nyújt a pár órás találkozóktól az egész napos ünnepségeken át a többhetes kiállításokig: • Nagyterem (Pavilon) Befogadóképesség: 120 fô • Réthy Zsigmond Terem Befogadóképesség: 35 fô • Kézmûves Terem Befogadóképesség: 20–25 fô Egyedi árajánlatunkat kérje személyesen a Körösök Völgye Látogatóközpontban (Békéscsaba, Széchenyi liget) vagy az alábbi elérhetôségeinken: (06-66/445-885 * [email protected] KERÉKPÁR- és GPS BÉRLÉS Szuperkényelmes kerékpárok várják a kirándulni vágyókat, és ha már megvan a bringa, mi adunk térképet és kiadványokat is hozzá, amiben akad egy-két jó úti cél. • Schwinn Csepel Cruiser felnôtt kerékpár 5 db nôi, 1 db férfi vázas (kosárral, csomagtartóval) • Schwinn Csepel Ranger felnôtt kerékpár 12 db nôi vázas (csomagtartóval)

HELYI TERMÉK- ÉS BIOPIAC A 2014. évben is minden szombaton 9.00 és 12.00 között várjuk kedves vásárlóinkat a Körösök Völgye Látogatóközpont udvarán a Helyi Termék- és BioPiacon. Minden héten friss sajtok, finom mézek, helyi termelôk zöldségei, gyümölcsei, friss péksütemények, kézmûvescsodák, környezetbarát megoldások és egészséges alternatívák várják az érdeklôdôket. Ha pedig bevásárolt a hétvégi ebédhez, nálunk a használt sütôolajat is leadhatja.

„Innovatív kezdeményezések Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalában” TÁMOP-2.4.5-12/3-2012-0009 Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata – mint főpályázó – és a Civil Szervezetek Szövetsége – mint társpályázó – támogatást nyert az „Innovatív kezdeményezések Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalában” elnevezésű TÁMOP-2.4.5-12/3-2012-0009 azonosító számú projekttel. Az elnyert támogatás összege: 37 858 210 Ft. A kivitelezés ideje: 2013. 05. 01–2014. 10. 28. Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala a TÁMOP-2.4.5-12/ 3-2012-0009 azonosító számú, „Innovatív kezdeményezések Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalában” elnevezésű pályázat megvalósítása keretében 2013. év szeptemberétől hoszszított ügyfélfogadással áll az ügyfelek rendelkezésére. Az ügyfeleket a Szent István tér 7. szám alatti épület 61. számú irodájában várják ügyintézőink heti egy alkalommal, hétfői napokon 20.00 óráig. Ezen ügyintézési idő alatt az iroda közvetlen telefonos elérhetősége: 06-66/523-826. A program keretén belül a kisgyermekes szülők segítésére egy korszerű gyermekváró és pelenkázóhelyiséget alakítottunk ki az épületben. Ez a szolgáltatás a hivatali ügyfélfogadási idő

Békéscsaba Megyei Jogú Önkormányzata Cím: 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. Telefon: +36-66/452-252 E-mail: [email protected] Honlap: www.bekescsaba.hu

alatt is igénybe vehető. A hosszított ügyfélfogadási napon 17.00 órától 20.00 óráig szakmai gyermekfelügyeletet is biztosítunk a hivatalban ügyet intéző szülők gyermekei részére. A Civil Szervezetek Szövetsége által a projekt keretében biztosított igénybe vehető szolgáltatások: Ingyenes jogi és pszichológiai tanácsadás. Jelentkezés feltétele: békéscsabai lakcím, előzetes regisztráció Civil Szervezetek Szövetsége • Cím: 5600 Békéscsaba, Árpád sor 2/7. • E-mail: [email protected] • Tel./fax: 06-66/451-163 • Mobil: 06-70/408-7020 • Honlap: www.civilszovetseg.hu

12

Csabai Mérleg

R e N De l e t e k Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyûlése új önkormányzati rendeleteket fogadott el a legutóbbi testületi ülésén. A következô rendeleteket 2014. július 3-án hirdették ki: • Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyûlésének 16/2014. (VII. 3.) önkormányzati rendelete a hulladékgazdálkodási közszolgáltatás ellátásáról és a köztisztaság fenntartásáról, • Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Köz-

gyûlése 17/2014. (VII. 3.) önkormányzati rendelete a nem közmûvel összegyûjtött háztartási szennyvíz és a lakossági álltatartásból származó hígtrágya begyûjtésével kapcsolatos közszolgáltatás ellátásáról, • Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyûlése 18/2014. (VII. 3.) önkormányzati rendelete a Békéscsaba Megyei Jogú Város közigazgatási területén ellátandó kéményseprôipari közszolgáltatásról.

Módosult továbbá a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyûlésének a 39/2012. (XII. 20.) önkormányzati rendelete a kéményseprôipari közszolgáltatásról. A rendelet módosítása ugyancsak 2014. július 3-án került kihirdetésre. A fenti rendeletek hatályos állapota megtekinthetô és letölthetô a város honlapjáról a következô linkrôl: http://www. bekescsaba.hu/rendeletek. htm

Befejeződött a Ferro Kft. új gyártóüzemének felépítése uniós támogatás segítségével Építési projekt fejeződött be a Ferro Kft.-nél. Projekt időtartama: 2013. 07. 11.–2014. 06. 16. A Ferro Kft. fő- és egyben jelen projektben fejlesztendő tevékenysége TEÁOR’08 szerinti 2511 fémszerkezetek gyártása. A kft. versenyképességének fokozása érdekében az alábbi célok megvalósítását tűzte ki: • beszállítói pozíció megszerzése berendezésgyártó vagy autóipari vállalatnál • piaci igényekre reagálva: rozsdamentes egyedi termékek színvonalának és volumenének növelése

Az elért piaci pozícióra alapozva építette fel új gyártóüzemét a kft. A cég így meg tudja valósítani fenti céljait. A projekt befejezését követő árbevételnövekedés biztosítja majd öt új munkahely megteremtésének hátterét is. Projekt megvalósulásának helyszíne: Békéscsaba, Balassa u. 6147/20 hrsz.

Név: Ferro Kereskedelmi, Ipari és Szolgáltató Kft. Cím: 5600 Békéscsaba, Madách u 38. Telefon: +36 (66) 322 540, E-mail: [email protected] Honlap: www.ferrokft.hu wwww.ujszechenyiterv.gov.hu

Pannon Oktatási Központ Gimnázium Dunaújváros, Kôris u. 17. • Tel.: 25/513-508 Web: www.pok.suli.hu, • E-mail: [email protected], [email protected]

POk NyelViskOla és NyelVVizsGaHely • Angol, német nyelvbôl kezdô, középhaladó és haladó nyelvtanfolyami képzések, hétköznapi vagy szombati oktatással. DExam (angol) ECL (angol, német) nyelvvizsgára felkészítô tanfolyamok. • Hamarosan spanyol, francia, orosz nyelvi képzésekkel bôvül képzési palettánk! INGYENES SZINTFELMÉRÉS! MINÔSÉG, KEDVEZÔ ÁR

580 Ft/FÔ/ÓRA Biztos nyelvi alaPOK! Érdeklôdni Kelemen Margit oktatásszervezônél lehet Békéscsabai Ipartestület, 5600 Békéscsaba, Kossuth tér 8. (hétfôn 17.00–18.00 és szombaton 10.00–11.00) Tel.: 70/357-7828 E-mail: [email protected]

R e N D e l e t a gyermekek védôoltásköltségeinek támogatásáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyûlése a 2014. június 27. napján tartott ülésén megalkotta a gyermekek védôoltásköltségeinek támogatásáról szóló 13/2014. (VII. 3.) önkormányzati rendeletét, amely a Békéscsaba Megyei Jogú Városban lakóhellyel rendelkezô és életvitelszerûen is a törvényes képviselôvel együttesen Békéscsabán lakó 0–17

éves korú lakosságra terjed ki. A rendelet 2014. szeptember 1. napján lép hatályba. A két éven aluli gyermekek agyhártyagyulladás elleni védekezésének támogatásaként a vakcina társadalombiztosítási támogatással csökkentett árának 50 százalékát Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata átvállalja. A HPV elleni védôoltás támogatására való jogosultsá-

got meghatározott feltételek fennállása esetén a 13. életévet betöltött és a 18. életévet még be nem töltött békéscsabai leányok tekintetében biztosítja. A Rendelet megtekinthetô a www.bekescsaba. hu honlapon, továbbá Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Szociálpolitikai Osztályán (5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11–17.).

Pályázati felHÍVás Projekt kezdőidőpontja: 2013.07.11. Projekt fizikai befejezése: 2014.06.16. Támogatás összege: 56 783 387Ft Elért eredmények: • 5 új munkahely megteremtése; • 11 munkahely megtartása

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg.

roma gyermekek ösztöndíj-támogatására Pályázni az alábbi feltételek fennállása esetén lehet: • Állandó békéscsabai lakóhely; • tanulói jogviszony általános iskolában, középiskolában; • az elôzô évi tanulmányi eredmény: – általános iskolásoknál 3,5 átlag, – középiskolásoknál 3,0 átlag (az átlag teljesítése alól mentességet élveznek az általános iskola 1. osztályos tanulói). A támogatás formája: • A támogatás általános iskolásoknál egyszeri termé-

Pannon Oktatási Központ Gimnázium Dunaújváros, Kôris u. 17. • Tel.: 25/513-508 Web: www.pok.suli.hu, • E-mail: [email protected], [email protected]

támOGatOtt kéPzéseiNk 2014 szeptemberétôl (Diákigazolvány, illetve családtámogatási kedvezmények) Gépgyártástechnológiai technikus • Gépi forgácsoló • CNC gépkezelô • Hegesztô • Informatikai rendszergazda • Ipari gépész • Logisztikai ügyintézô • Pénzügyi termékértékesítô (bank, befektetés, biztosítás) • Szociális gondozó és ápoló • Ügyviteli titkár • Vállalkozási és bérügyintézô TANFOLYAMI KÍNÁLAT Államháztartási mérlegképes könyvelô • Vállalkozási mérlegképes könyvelô • Bérügyintézô • Társadalombiztosítási ügyintézô • Számviteli ügyintézô • Pénzügyi ügyintézô • Társasházkezelô • Ingatlanközvetítô • Élelmiszer-, vegyiáru- és gyógynövényeladó • Boltvezetô • Emelôgépkezelô (kivéve targonca) • Építésianyagelôkészítô gép kezelôje • Földmunka-, rakodó- és szállítógépkezelô • Targoncavezetô • Gyermek- és ifjúsági felügyelô • Házi idôszakos gyermekgondozó • Munkavédelmi technikus • Tûzvédelmi elôadó • Raktáros • Aranykalászos gazda Több képzés együttes elvégzése esetén kedvezmények! Szerezzen iskolánkban ÉRETTSÉGI BIZONYÍTVÁNYT esti tagozaton! Jelentkezzen már most a szeptemberben induló tanévre! Korábbi tanulmányait beszámítjuk!

Érdeklôdni Kelemen Margit oktatásszervezônél lehet Békéscsabai Ipartestület, 5600 Békéscsaba, Kossuth tér 8. (hétfôn 17.00–18.00 és szombaton 10.00–11.00) Tel.: 70/357-7828 E-mail: [email protected]

szetbeni juttatás (füzetcsomag), amelyet az ösztöndíj alapítója közvetlenül a támogatott tanulónak ad át. • Középiskolásnál: 5000 Ft/ fô/tanév, amelyet a tanuló banki folyószámlájára vagy postacímére utal át az ösztöndíj alapítója. A pályázatot Békéscsaba Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzatához (Békéscsaba, Szabadság tér 11–17. III. emelet titkárságára) kell benyújtani. A pályázat kiírója ûrlapot nem rendszeresített, a pályázóknak kérelem formájában, iskolalátogatási igazolással és az iskola által

hitelesített bizonyítványmásolattal kell leadni igénylésüket. A pályázat beadási határideje: Általános és középiskolásoknál is augusztus 31. A nemzetiségi önkormányzat a beérkezett pályázatokat rangsorolja, ennek alapján hozza meg határozati formában döntését. A pályázat során elnyert ösztöndíj támogatási öszszegével a pályázó köteles elszámolni a támogató felé számlamásolattal. Kovács Erzsébet elnök

mesteRkURzUs Gulyás Márta és Luis Fernando Pérez (Spanyolország) nemzetközi zongora- és kamarazene mesterkurzusa A Bartók Béla Mûvészeti Szakközépiskola immár hatodik alkalommal ad otthont 2014. augusztus 22–31. között két világhírû és országosan is elismert zongoramûvész, illetve professzor, Gulyás Márta és Luis Fernando Pérez nemzetközi zongora- és kamarazene mesterkurzusának. A kurzus professzorai ebben az évben is megörvendeztetik egy-egy koncerttel városunk zenekedvelô közönségét. Augusztus 24-én, vasárnap Luis Fernando Pérez játékát hallhatjuk a Bartók Terem színpadán, augusztus 27én, szerdán Gulyás Márta és vendégei kamarakoncertjét hallgathatják meg az érdeklôdôk. Mindkét hangverseny 19.30 órakor kezdôdik a Bartók Béla Mûvészeti Szakközépiskola Bartók Termében (Békéscsaba, Szabadság tér 4.). A hangversenyekre jegyek 1000 Ft-os egységáron kaphatóak a koncertek elôtt a helyszínen. A Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem és az ország több más zenemûvészeti kara mellett számos országból érkeznek hallgatók és fiatal mûvészek Békéscsabára, hogy a nemzetközi és

hazai zenei életben is elismert mûvészek irányításával továbbfejlesszék zenei és hangszertechnikai tudásukat, elmélyítsék ismereteiket. A kurzus hallgatói naponta déli matiné koncertek keretében, augusztus 26–30 között naponta 12 órától, továbbá a mesterkurzus záró hangversenyén, augusztus 30-án 18 órai kezdettel mutatkoznak be, szintén a mûvészeti szakközépiskola Bartók Termében. A déli koncertekre és a záróhangversenyre a belépô díjtalan. Minden érdeklôdôt szeretettel várnak a fellépô mûvészek nevében is a szervezôk: Dr. Császár Zsuzsanna és Kovács Judit zongoramûvészek

13

Csabai Mérleg

Búcsú sütô Gergelytôl Sütô Gergely (1985. december 19. – 2014. július 2.) edzô, játékvezetô, a megyei kosaras közösség egyik meghatározó egyénisége tragikus autóbaleset következtében július 2-án elhunyt. Azóta gyászol a békési kosaras világ. Halálával hatalmas ûr keletkezett a kosárpályán és mindannyiunk szívében. Gergô – vagy ahogy a legtöbben ismerték, Süti – a számára megadatott igen rövid idô alatt sokat tett a megye kosárlabdasportjáért. Csapattársként, edzôként és pedagógusként szerették és elismerték, ellenfélként is tisztelték a dinamikus, lelkes fiatalembert játékostársai. A halál mindig érthetetlen, felfoghatatlan. És most Gergô nélkül pattog tovább a labda: a legnehezebb meccsbôl Sütit nagyon korán, 28 évesen kipontozta a „mennyei bíró”. Süti most már az égi pályán kezeli a labdát, s talán néha, amikor lenéz ránk onnan föntrôl, eszébe jutnak a legemlékezetesebb meccsek, a sportbarátok, a játékostársak, a szurkolók és a közönség meleg szeretete, ami semmivel sem pótolható. A fair play nemcsak a pályán jellemezte. Tragikus balesetében ô volt a vétlen fél, a szabályokat mindig, mindenhol betartotta, s

Csabát értékelte a Virágos magyarországért zsûrije

Változásokkal készül a BRse az új szezonra

Idén Békéscsaba is részt vesz a Virágos Magyarországért versenyben, amely két évtizede hazánk legsikeresebb környezetszépítô versenye.

mégis az életével fizetett. Fiatalon ment el. Süti emlékére számos gyertyát gyújtottak. Most gondolatban mi is ezt tesszük, s megállunk egy percre. Rá emlékezünk, rá, aki csupán huszonnyolcszor gyújthatta meg a gyertyát születésnapi tortáján. Rá, aki elôtt még fényes sportkarrier állt, s a kerek labda élete legmeghatározóbb kelléke, társa volt. És a labda pattog tovább, ezúttal Gergô nélkül… A Békéscsabai Kosárlabda Klub elnöksége, csapattársai, tanítványai és barátai Békéscsaba fôterén, augusztus negyedikén emlékeztek meg a kiváló ifjú kosaras sportemberrôl a városi sporthétfô keretében. Süti! Nyugodj békében! Emléked örökre megôrizzük.

A Virágos Magyarországért verseny több mint két évtizede Magyarország legsikeresebb környezetszépítô versenye, és talán ennél is több: mozgalom, amelyet a Magyar Turizmus Zrt. saját projektjeként kezel. A cél a hazai kertkultúra felkarolása, támogatása és nem utolsósorban bemutatása, népszerûsítése. Békéscsabán Hanó Miklós alpolgármester és Opauszki Zoltán kabinetfônök fogadta a zsûrit, amelynek tagjai a város következô pontjain vizsgálódtak: Szent István tér, Andrássy út, Szabadság tér (101. gyalogezred emlékmûve), Jókai utca, Kossuth tér, Petôfi liget, Lencsési lakótelep, Széchenyi liget, a Körösök Völgye Látogatóközpont környeze-

te, Árpád fürdô, városháza, zsidótemetô, a vállalkozások közül a Marzek-Kner, a Pekárik és a Bonduelle zöldterülete, a Mókus Csárda, a Gyulai úti körforgalom, Pósteleken a kastélypark, valamint a CsabaPark területe. A mozgalom részeként évente mintegy 350 település nevez be a hazai megmérettetésre, amelynek során megválasztják a legvirágosabb várost és falut. A verseny fôdíja Magyarország képviselete a 2015. évi Európai Virágos Városok és Falvak Versenyében (Entente Florale Europe). Hogy mely települések lesznek ezek, és Békéscsaba kap-e valamilyen díjat, az a zsûrizések után, ôsszel derül ki. M. E.

A zsûrít Hanó Miklós és Opauszki Zoltán fogadta

Fiatal tehetségek, új játékosok a csapatban Augusztus elején elkezdte a felkészülést a bajnoki címvédô Linamar – Békéscsabai Röplabda SE csapata. Az elsô hét a ráhangolódásról szólt, és a végleges keret is most áll össze. Jelentôs változásokon megy keresztül ez együttes, hiszen több távozó is van az aranyérmes gárdából. A másodedzô Milodanovic Andrea az Újpest csapatát választotta, ahol vezetôedzôi minôségben számolnak vele. Követi a fôvárosiakhoz Leidgeb Noémi és a hírek szerint Nevena Iricanin is. Szintén távozik Szombathelyi Szandra, Natalija Akimova sorsa pedig még képlékeny, függ a további igazolásoktól is. Sajnálatos módon nem lesz a keret tagja Gerendeli Dóra sem, akinek gerincproblémái miatt fel kell hagynia az aktív sportolással. A távozók pótlását egyrészt az utánpótlásból felkerülô fiatal tehetségekkel, másrészt pedig új igazolá-

sokkal kívánják megoldani. Aggodalomra semmi ok, hiszen a Molcsányi – Soós – Bodnár Dorottya tengely mellett ott van Ilyés Betti, Szpin Renáta, Nagy Viktória, Gyenge Andrea, Kanizsai Dorottya, Korniss Ildikó és Bagyinka Fanni, illetve már a szerb ütô Ivana Radonjic is Kormos Mihály rendelkezésére áll. A szakmai igazgató segítôje a 72-szeres magyar válogatott Fésüs Erzsébet lesz. A klub elôrehaladott tárgyalásokat folytat további játékosokkal, akiknek az érkezése komoly erôsítést jelenthet majd. A célok változatlanok: a BRSE nemcsak a hazai pontvadászatban, hanem a nemzetközi porondon is meg akarja mutatni oroszlánkörmeit.

invitel internet: házon kívül és belül A világháló folyamatosan növekvô szerepet játszik életünkben, sôt, sokunk számára ma már elengedhetetlen, mindennapos eszközzé vált. Egyre többen fedezzük fel, és egyre sokoldalúbban használjuk ki a web nyújtotta lehetôségeket. A különféle online oldalak a tájékozódáson és a kapcsolattartáson túl többek között a szórakozáshoz, illetve a szabadidôs programok szervezéséhez, valamint az élmények megosztásához is segítséget nyújtanak. Egy friss kutatás alátámasztja, hogy az emberek a világhálóhoz kötôdnek leginkább a modern kor telekommunikációs vívmányai közül. Az elemzésbôl az is kiderül, hogy a 16 és 74 év közötti magyar lakosság 71 százaléka rendszeresen internetezett a tavalyi év során, és 87 százalékuk nélkülözhetetlen kommunikációs csatornának tartja. Közel ugyanekkora az aránya azoknak is, akik az online ügyintézést, mint például a bankolást vagy az elektronikus vásárlást részesítik elônyben.

Internet a szabadban A szabadtéri és a házon belüli internetelérés lassan egyformán fontossá válik számunkra, és emellett egyre természetesebbnek tûnik, hogy akkor kapcsolódhatunk a világhálóra, amikor csak szeretnénk. Nyáron kifejezetten szívesen töltjük idônket a szabadban, közeli tereken vagy parkokban, ám ilyenkor sem szeretnénk

lódás még teljesebbé tehetô. Az Invitel folyamatosan megújuló, kedvezô ajánlatokat kínál, hogy meglévô és új lakossági ügyfelei az online elérhetô lehetôségeket minél jobban ki tudják használni. Az aktuális akciókról telefonon, interneten és személyesen is információkhoz juthatnak az érdeklôdôk. kimaradni az internet nyújtotta élményekbôl. Az Invitel a házon belüli internetszolgáltatás mellett a szabadtéri webelérésre is hangsúlyt fektet az InvitelSzabadon projekt keretében, amely ingyenes vezeték nélküli internethozzáférést kínál a városok lakóinak és látogatóinak egyaránt. A társaság jelenleg már hat város forgalmas közterein – Gödöllô, Veszprém, Cegléd, Gyula, Hajdúszoboszló és Szeged – biztosít ingyenes Wi-Fiszolgáltatást.

Az Invitel internet otthon is vár Otthon még inkább vágyunk a tartalmas, személyre szabott szórakozásra, amit a lehetô legkényelmesebben szeretnénk biztosítani magunk és családunk számára. A világhálón mindenki megtalálhatja az ôt leginkább érdeklô tartalmakat, amelyek segítségével a házon belüli kikapcso-

Az internethasználattal kapcsolatos adatok a KSH és az NMHH felmérésén alapulnak.

Személyes ügyintézés: Invitel Pontok: • Békéscsaba, Szent István tér 1. Kapcsolattartó: Pipis Lászlóné, tel.: +36 66 405 156 • Békéscsaba, Csaba Center – 1. emelet (Andrássy út 37–43.) Kapcsolattartó: Pintér Lajosné, tel.: +36 20 929 9313 További információ: az 1288-as Infóvonalon, illetve a www.invitel.hu weboldalon

14

Csabai Mérleg

„kígyótipró az én sarkam” Tisztelgés a holokauszt áldozatainak emléke elôtt „Gondok kése húsunkba vág,/ Képmutató lett a világ” – a cigány himnusz édes-bús dalával kezdôdött a Szarvasi Vízi Színpadon az a különleges élményû versest, melyet a csibészhercegnô, Szécsi Margit verseibôl és szerelmes cigány népdalokból állított össze Liszi Melinda és Vadász Gábor, a Békéscsabai Jókai Színház két mûvésze. A lélekbemarkoló és szívet melengetô esttel, melyet augusztus 4-én, hétfôn láthatott a közönség, egyben a roma holokausztra is emlékezett a Jókai színház és a Magyar Teátrumi Társaság, a pusztítással, halállal a szerelmet, az örök emberi értékeket szembeállítva. Liszi Melinda varázslatosan idézte meg a csibészhercegnôt, Szécsi Margitot, szuggesztív elôadásával elbûvölve a közönséget. A Szécsi Margit-verseket és a mélyen átélt elôadást Vadász Gábor színmûvész, unokahúga, Vadász Erzsébet és a Vadász család tette teljessé szerelmes cigány népdalokkal. A versek és a dalok együtt egy különleges produkciót alkottak, melyet a közönség vastapssal jutalmazott.

A roma holokauszt tényét 1982 után ismerték el A Jókai színház és a Magyar Teátrum az elôadással a roma holokausztra emlékezett. Porajmos: elpusztítást, elnyeletést jelent a roma holokauszt cigány elnevezése. A második világháborúban a nácik által a cigányság körében végrehajtott etnikai tisztogatás áldozatainak számát közel kétmillióra becsülik. A roma holokauszt tényét 1982 után ismerték el, de csak 1990 után számították a cigányságot a nemzetszocialista rendszer áldozatai közé. A Magyar Holokauszt Emlékévhez kapcsolódva a Magyar Teátrum és a Jókai színház két elôadással emlékezett az áldozatokra. Július 30-án Szôke Pál, a Jókai színház színmûvésze,

mazza a helyi lakosság által felajánlott tárgyi emlékeket, a másik a könyvtár doku-

mentumainak reprodukált anyagaiból készült. G. E.

almás és diós a munkácsy-torta A Munkácsy-év eseményeinek keretében választották ki a napokban a festôrôl elnevezett tortát. Három helyi cukrász közül Galgóczi László nyerte el a lehetôséget, hogy a termék kizárólagos forgalmazója legyen. – A Munkácsy-tortát augusztus 20-án, a fôtéren mutatjuk be, és akkor ezer szeletet osztunk majd szét az ünneplôk között. Terveink szerint ez az édesség a városi rendezvényeken, marketing eseményeken is megjelenik majd – hallhattuk Kiss Tibortól. A három pályázó: Galgóczi László, Rajki István és a Mese Cukrászda azt is figyelembe

Egykori körösi fürdôzések Eleink összefogással, közös erôvel, 1777-ben ásták meg a csabai kanálist, melyet csak Körösnek neveztek. Fürdôzni benne igazán csak a medermélyítés után, 1864tôl lehetett. A községen keresztül folyó Körös tiszta vizében a lakosság megtalálta a neki tetszô fürdôhelyeket. Sokan Csaba határán kívül, a fákkal, bokrokkal borított helyeket választották strandolásra. Kedvelt fürdôhelynek számított a körgát Körössel való mindkét keresztezôdé-

Apáink, nagyapáink kedvelt strandja volt ez a hely

Babits-díjas elôadómûvész a tragikus sorsú költôt, Radnóti Miklóst idézte meg a költô naplóján, versein keresztül a Szarvasi Vízi Színházban. A költô születésének tragikus körülményeitôl egész életében nem szakad el, s egyre erôsödô mértékben jelennek meg verseiben a bûntudatnak, a szenvedés jogosságának motívumai. Származása pedig sorsának történelmi tragikumát adja. Radnóti Miklós (1909–1944) halálának pontos körülményei nem ismertek. Egyes kutatások szerint a munkaszolgálatra berendelt költôt 1944. november 4-én vagy 9-én magyar különítményesek végezték ki Abda közelében 21 társával együtt.

Háborús relikviák a könyvtárban A Békés Megyei Könyvtár az I. világháború kitörésének századik évfordulója alkalmából rendezett kiállítást. Rakonczás Szilvia, a könyvtár igazgatója elmondta, a kiállítás is része annak a programsorozatnak, amely az I. világháború kitörésének századik évfordulójára emlékeztet. Szaszák Györgytôl, a könyvtár munkatársától megtudtuk, a tárlat két részbôl áll: az egyik blokk tartal-

Békéscsaba anno

Az Élôvíz-csatorna Gyula felôli zsilipjénél fürdôzô lakosok 1947 körül

se, az 1897-ben Ádám Gusztáv mérnök által tervezett, betonfalú, 3 méter nyílású, nagy zsilipkapus építmény. Itt lehetett vízbe ugrani több magasságból. A Békési úti zsilip vonzotta a fiatalokat. A zsilipkapun túl a hullámokban nagy élvezet volt úszkálni. A néhány méterre lévô villanytelep melletti öböl meleg vizében az idôs és fiatal egyaránt kedvét lelhette a fürdôzésben. A zsilipen az 1930-as évek végén a város által kiépített, 50 méter hosszban kibetonozott szabad strand kedvelt körösi fürdôhely volt. A vidám, nyári egykori, körösi fürdôzések világa már csak az idôs nemzedék emlékeiben él. Gécs Béla

CSABAPARK GHYMES KONCERT Nyitás: 2014. szeptember 19., 17:00

A BELÉPÉS INGYENES!

BÉKÉSCSABA, GYULAI ÚT 61/2. W W W. C S A B A PA R K . C O M

Az ünnepen ilyen tortából osztanak szét 1000 szeletet vette, hogy Munkácsy Mihály kedvenc gyümölcse az alma, édessége pedig a kalács volt. A nyertes végül Galgóczi László lett, aki rendkívül látványos, kis kalácsokkal díszített,

Munkácsy portréjával ellátott, fôzött dió- és almakrémet, marcipánt is tartalmazó készítményével gyôzte meg a zsûrit. Gajdács E.

Európai Regionális Fejlesztési Alap

15

Csabai Mérleg

Díjat kapott lászik mihály

michal lásik získal vyznamenanie

és dél-alföldi szlovákoknak készségesen végzett munkájukat. Meggyôzôdésem, hogy az Országos Szlovák Önkormányzat ebben a kitüntetésben – személyemen keresztül – a közösségeink eredményességét is díjazta. Gondolok itt a tantervek megújítására, az új, modern tankönyvek és taneszközök kiadására, amelyben a csabai szlovák iskola oroszlánrészt vállalt egy TÁMOP-os pályázat nyomán, amelynek keretében tankönyvírói és tankönyvbírálói feladatokat is vállaltam. Uniós támogatással egyébként az iskola épülete is megújult. – Az Országos Szlovák Önkormányzat oktatási-nevelési bizottságának elnökeként, a közgyûlés tagjaként

Slovákov odovzdal predseda Celoštátnej slovenskej samosprávy v Maďarsku (CSSM), Ján Fuzik. Vyznamenaním bola uznaná jeho dlhoročná aktívna činnosť v kruhu čabianskych a dolnozemských Slovákov, ako aj jeho odborná práca ako autora viacerých učebníc. Cenu dostala aj Organizácia slovenskej mládeže v Maďarsku (OSMM), ktorá tohto roku oslavuje 25. výročie svojho založenia. – Je pre mňa veľkou cťou, že mi bolo udelené toto vyznamenie. Bolo to obrovským prekvapením, pretože do poslednej chvíle bolo tajné, kto bude vyznamenaný. Chcel by som sa poďakovať čabianskym a dolnozemským Slovákom za ich nezištnú prácu. Som presvedčený, že CSSM týmto

A tótkomlósi születésû Lászik Mihály vehette át a Nemzetiségünkért Díjat nemrégiben Kesztölcön, a Magyarországi Szlovákok Napján. A díjat Fuzik János, az Országos Szlovák Önkormányzat elnöke adta át a békéscsabai szlovák gimnázium igazgatóhelyettesének, a Csabai Szlovákok Szervezete elnökének több évtizedes, a csabai és a délalföldi szlovákság körében végzett munkásságáért, tankönyvírói tevékenységéért. A díjat a 25 éves Magyarországi Szlovák Fiatalok Szervezete (Maszfisz) is megkapta. – Nagy megtiszteltetés számomra a kitüntetés. A meglepetés erejével hatott, mert elôttem az utolsó pillanatig titokban maradt. Szeretném megköszönni a csabai

játszva tanítanak a múzeumpedagógusok

a sors megadta, hogy szeretett városunkat, Békéscsabát képviselhettem itthon és az anyaországban – osztotta meg ünnepi gondolatait a díj átvétele kapcsán Lászik Mihály. Vándor Andrea

Michal Lásik, rodák zo Slovenského Komlóša mohol prevziať cenu Za našu národnosť na Dni Slovákov v Maďarsku v Kestúci. Cenu zástupcovi riaditeľky čabianskeho Slovenského gymnázia, predsedovi Čabianskej organizácie

Negyvennégyen adtak vért a fôtéren

A múzeumok életében a gyûjteménygyarapítás, a kiállítások rendezése, a tudományos feldolgozás mellett egyre nagyobb szerepet kap a közmûvelôdési munkán belül a múzeumpedagógia és andragógia. A muzeális kiállítóhelyeken – ahol egy állandó anyag szerepel, mint például a Munkácsy Emlékházban – pedig az egyik legfontosabb tevékenység minden korosztálynak élményt adóan közvetíteni a kiállítás üzenetét: játszva tanítani. Jó, ha van erre szakember, a múzeumpedagógus, de a muzeológusok, közmûvelôdési szakemberek és pedagógusok is kiválóan elláthatják a feladatot. Lényeg, hogy a látogató ismeretekkel gyarapodva és kellemes élményekkel távozhasson a múzeumból. A megye közel 30 muzeális intézményében szinte mindenütt vannak múzeumpedagógiai foglalkozások, idén Szeghalmon találkoztak és

számoltak be az elmúlt tanévben végzett munkáról, illetve gyûjtöttek ötleteket a folytatáshoz. Mint azt Mészáros Zsuzsától megtudtuk, a Munkácsy Emlékházban az elôzô tanévben összesen 66 múzeumpedagógiai órát tartottak, amelyeken az óvodástól a középiskolásig 1458 gyermek vett részt; és az ôsszel induló tanévben a játszva tanítás-tanulás folytatódik!

vyznamenaním cez moju osobu ocenila aj výsledky našich kolektívov. Myslím tu na vypracovanie nových učebných plánov, na vydávanie nových učebníc a učebných pomôcok, v ktorom v rámci projektu TÁMOP čabianska slovenská škola zohrala najväčšiu úlohu. Ja osobne som sa ho zúčastnil aj ako autor, ale aj ako odborný expert učebníc. Inak pomocou financií z fondov EÚ bola obnovená aj budova našej školy. – Ako predseda Výchovnovzdelávacieho výboru CSSM, ako člen jej Poslaneckého zboru osud mi dožičil, aby som mohol zastupovať naše milované mesto tu, v Maďarsku, ako aj v našej materskej krajine – podelil sa s nami o svoje myšlienky Michal Lásik. Andrea Vándorová

Vii. jaminai Családi Nap 2014. augusztus 31., 15 órától a Zsigmond utcai parkban A családi napon 1500 fô részére fôznek és osztanak babgulyást. Színpadi mûsor: 15.00 óra: Hastánc 15.30 óra: Latin tánc 16.00 óra: Dreamgirls 16.30 óra: Gyerekmûsor 17.00 óra: Erzsébethelyi Általános Iskola tanulóinak és a Kertvárosi Óvodások mûsora 18.00 óra: Joker zenekar 20.00 óra: Kaczor Feri mûsora

A Szeretlek Békéscsaba Egyesület szervezésében véradókat vártak augusztus 7-én délután Békéscsaba fôterére, a volt Cathy’s bárhoz. A fôtéri véradó nap fôvédnöke Hanó Miklós alpolgármester volt. A megjelenteket szórakoztató mûsorok, pörkölt, sör és ásványvíz várta. Scholtz Endre festômûvész egy alkotását is kisorsolták. A nap mérlege: 44 véradótól 19,8 liter vér gyûlt össze

Kiegészítô programok: Csillámtetoválás és arcfestés Ugrálóvár és lovaglás Körhinta Vattacukor, fagyi A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A PRÓ HIRD E TÉS SZOLGÁLTATÁS Hûtôk, fagyasztók javítása. Békéscsaba, Fiumei u. 4. Bali és Fia Bt. Tel.: 20/921-2521, 20/944-6986. Iroda, lépcsôház takarítását vállalom számlaképesen. Tel.: 30/290-8726.

2014. augusztus 14–20. • • • • • • • • •

A galaxis ôrzôi (szinkr. amerikai akció) PREMIER! 3D! Csingiling és a kalóztündér (szinkr. amerikai animáció) 3D! Herkules (szinkr. amerikai akció) 3D! Az élet ízei (szinkr. amerikai romantikus ) PREMIER! Lucy (szinkr. amerikai–francia akció) A vihar magja (szinkr. amerikai thriller) Szexvideó (szinkr. amerikai vígjáték) Repcsik (szinkr. amerikai animáció) A lázadás kora: Michael Kohlhaas legendája (francia–német tört. dráma) ART!

2014. augusztus 21–27. • • • • •

Step up: All in (szinkr. amerikai zenés dráma) PREMIER! 3D! Sin City (fekete-fehér, szinkr. amerikai akció) PREMIER! 3D! A galaxis ôrzôi (szinkr. amerikai akció) 3D! Csingiling és a kalóztündér (szinkr. amerikai animáció) 3D! 22 Jump Street – A túlkoros osztag (szinkr. amerikai akció) PREMIER! • Lucy (szinkr. amerikai–francia akció) • Yves Saint Laurent (szinkr. francia életrajzi dráma) ART! • Frank (szinkr. angol–ír zenés vígjáték) ART!

www.csabacenter.hu

Otthoni pénzkereset! Teafû és egyebek csomagolása. 06-90/ 603-607 (http://mediafonebthu82.webnode.hu 635 Ft/perc, 06-20/910-4517, 06-1/222-8397). Arany-ezüst felvásárlás készpénzért 14 K. 5100Ft. Békéscsaba Gyulai út 18. A kórház fôbejárata mellett. Tel.: 06-70/222-6801. CSERÉPKÁLYHÁK felülvizsgálata, tisztítása, javítása, újraépítése. Tel.: 20/9835-113. INGATLAN Tulajdonostól eladó Békéscsabán, a Szerdahelyi utcán elsô emeleti, 60 m2-es, háromszobás, erkélyes, központi fûtéses – napkollektoros panellakás. Érd.: 30/354-2563. A Szántó utcában építési telek eladó. Tel.: 30/366-7616.

Eladó tulajdonostól 75 m2-es, egyedi fûtéses, erkélyes, klímás, III. emeleti, Pásztor utcai lakás. Irányár 8,5M Ft. Telefon.: 30/368-8951. Békésen, a Kossuth utcában földszinti, egyszobás lakás eladó. Tel.: 20/912-3243. Békéscsabán, a Mester utcában 820 m2-es belterületi telek (jelenleg gyümölcsös) fúrott kúttal eladó. Villany, telefon az utcában. Tel.: 30/574-0913. OKTATÁS Matematikából pótvizsgára, pótérettségire felkészítést vállalok. Telefon: 70/392-0459. Angol kezdôknek, haladóknak, nyelvvizsgára készülôknek. Tel.: 70/392-0459. EGYÉB Fehér nyitható fali fürdôszobai tükör, 2 db 220-as karnis, 1 pár hálószobai fali lámpa, felújításra szoruló román hintaszék, üveg kompótos- és süteményeskészlet, mûanyag szennyestartó eladó Békéscsabán. Tel.: 30/574-0913.

elkészült a CsabaPark Befejezôdött a kivitelezés, lezajlott a mûszaki átadás

Recommend Documents