Jiří Janda a jeho tým techniky Divadla J. K. Tyla po šest víkendových dní zajiš oval souborům zázemí

Jiří Janda a jeho tým techniky Divadla J. K. Tyla po šest víkendových dní zajiš oval souborům zázemí. DIVADELNÍ FESTIVAL ČERVENÝ KOSTELEC 2009

Technika Divadla J. K. Tyla při přípravě scény inscenace komedie Ivana Krause Víkend.

Frederick Lonsdale: MANŽELSTVÍ NA ZKOUŠKU. Divadelní soubor Maska při TJ Sokol Česká Skalice.

Ivan Kraus: VÍKEND. Divadelní soubor při MKS Červený Kostelec.

Festival je zahájen. Stejně jako domácí soubor, i dalších dvanáct souborů bylo vždy uvítáno před oponou.

Miroslav Horníček, Pavel Dostál, Richard Pogoda: DVA NA SMETIŠTI. DS při MKS Červený Kostelec.

Natěšené publikum. Všechny inscenace 12. divadelního festivalu se těšily velkému zájmu červenokosteleckých diváků.

Leonard a Zdenka Walletzkých volně podle Plauta: KOMEDIE O STRAŠIDLE. Divadlo A. Jiráska Úpice.

ZRCÁTKO MĚSÍCE Divadelní festival Červený Kostelec 2009 ve výsledcích Divadelní festival Červený Kostelec 2009, při kterém se během šesti dnů dvou víkendů četnému publiku představilo 15 inscenací různých žánrů, skončil v neděli 8. března vyhlášením výsledků. Lektorský sbor ve složení prof. Jan Císař, prof. František Laurin, Jaromír Vosecký, tajemnice Mirka Císařová o nominaci a doporučeních na národní přehlídku amatérského činoherního a hudebního divadla Divadelní Děčín rozhodl takto: Nominace: Náchodská divadelní scéna - A. P. Čechov: STRÝČEK VÁŇA, režie Ing. Miroslav Houš ek. Doporučení v pořadí: 1. Geisslers Hofcomoedianten Kuks - Antonio Bioni, Apostolo Zeno: ANDROMACHE, režie Petr Hašek. 2 - 3. Divadlo Exil Pardubice - Paloma Pedrero: NOCI LETMÉ LÁSKY, režie Kateřina Proudová. 2 - 3. Divadlo Aloise Jiráska Úpice - Jednota divadelních ochotníků - Leonard a Zdenka Walletzkých volně podle Plauta: KOMEDIE O STRAŠIDLE, režie Zina Tygrová. Lektorský sbor dále udělil: Čestná uznání: - Evě Schwarzové za roli Kmotry Vědělky v inscenaci hry H. Lisické a J. M. Bourka Ženich pro čertici - Janu Brožovi za roli Manžela v inscenaci hry Ivana Krause Víkend - Markétě Tomkové za roli Slečny v inscenaci hry Ivana Krause Víkend - Marcele Kollertové za režii hry Ivana Krause Víkend - Janu Meissnerovi za roli Sherlocka Holmese v inscenaci hry J. Janků a P. Svojtky Prokletí rodu Baskervillů - Radce Pokorné za roli Marie-Louisy v inscenaci hry Marca Camolettiho Na správné adrese - Petru Pokornému za roli Spartaka v inscenaci hry Marca Camolettiho Na správné adrese - Janu Školníkovi za roli bratra Vavřince v inscenaci hry Williama Shakespeara Romeo a Julie - Janu Holkovi za hudbu a režii hry Williama Shakespeara Romeo a Julie - Josefu Tejklovi za text hry Země pokladů - kolektivu herců v rolích řemeslníků v inscenaci hry Williama Shakespeara Sen noci svatojánské - Pavlu Labíkovi a Ladislavu Jančíkovi za návrh scény k inscenaci hry Dva na smetišti - Ivanu Krejčímu za výtvarnou spolupráci v inscenaci hry A. P. Čechova Strýček Váňa - Lucii Peterkové za roli Sofji v inscenaci hry A. P. Čechova Strýček Váňa - Romaně Pacákové za roli Jeleny v inscenaci hry A. P. Čechova Strýček Váňa - Richardu Kašparovi za roli Astrova v inscenaci hry A. P. Čechova Strýček Váňa Ceny: - Aleši Dvořákovi za roli Sládka v inscenaci hry Václava Havla Audience - Josefu Janu Kopeckému za roli Vaňka v inscenaci hry Václava Havla Audience - Pavlu Machovi za roli Trania v inscenaci hry L. a Z. Walletzkých Komedie o strašidle - Pavlu Švorčíkovi za roli Kalimatese v inscenaci hry L. a Z. Walletzkých Komedie o strašidle - Zině Rýgrové za režii hry L. a Z. Walletzkých Komedie o strašidle - Janě Portykové za roli Bohuny v inscenaci hry Josefa Tejkla Země pokladů - Kristýně Šrolové za kostýmy do inscenace hry Antonia Bioni a Apostola Zena Andromache - Martinu Černému za roli Klubka v inscenaci hry Williama Shakespeara Sen noci svatojánské - Miroslavu Houš kovi za režii hry A. P. Čechova Strýček Váňa - Karlu Tošovskému za roli Strýčka Váni v inscenaci hry A. P. Čechova Strýček Váňa - Josefu Kindlovi za roli Serebjakova v inscenaci hry A. P. Čechova Strýček Váňa Ceny za inscenaci: - Divadlu A. Jiráska Úpice - Jednotě divadelních ochotníků za inscenaci hry Leonarda a Zdenky Walletzkých volně podle Plauta KOMEDIE O STRAŠIDLE - Souboru Geisslers Hofcomoedianten Kuks za inscenaci hry ANDROMACHE - Náchodské divadelní scéně za inscenaci hry A. P. Čechova STRÝČEK VÁŇA - Divadlu Exil Pardubice za režijní a hereckou práci v inscenaci hry Palomy Pedrero NOCI LETMÉ LÁSKY. -NG-

RADNICE INFORMUJE Slovo starosty města Březen - počasím nepříliš vydařený měsíc včetně prvního jarního dne - je minulostí a nám nezbývá nic jiného, než si na teplejší počasí ještě pár dnů počkat. V závěru svého posledního článku jsem slíbil, že Vás budu podrobněji informovat o investičních akcích, které schválilo zastupitelstvo města na svém zasedání 26. února. Finančně i stavebně největší akcí budou stavební úpravy budovy prvního stupně Základní školy Václava Hejny. Ve stavebních úpravách je zahrnuto kompletní zateplení pláště budovy, odstranění prosklené části přístavby budovy, částečná výměna oken, odvodnění přístavby a k tomu samozřejmě patří i nová fasáda na celé budově. Akce je kompletně připravená a se zahájením se čeká jen na lepší počasí. Termínem dokončení úprav je srpen 2009. Další akcí přesahující milionovou částku je veřejné osvětlení v ulici 5. května (hlavně by měly být přemístěny sloupy veřejného osvětlení z prostředků chodníků). Tady se ještě upřesňují technické detaily před dokončením projektové dokumentace. Realizace akce bude v druhé polovině roku. Dalšími plánovanými akcemi jsou hydrogeologický průzkum vrtu ve Rtyni v Podkrkonoší, osazení dvou autobusových zastávek novými skleněnými čekárnami ve Lhotě na komunikace od Jána ke trati, určitá částka peněz je určená i na pokračovaní úprav komunikace na Strži. V plánu na letošní rok je i vodovod Lhota od čp. 148 k čp. 161. Nemalá finanční částka je určena na přípravu projektových dokumentací, které v budoucnu budou použity k realizaci připravovaných investičních akcí. Jedná se hlavně o projektové přípravy domů s pečovatelskou službou, rekonstrukce vodovodu v ulici Bří Čapků ve Lhotě, rekonstrukce ulic Letná, Lhota z 1/14 u autobazaru, na Bedně u řadovek, kompletní infrastruktura ulice Přemyslova, dětské hřiště Svojsíkův park, cyklostezka Lhota-Brodský, stavební úpravy obou mateřských školek, kanalizace Bohdašín, kanalizace Stolín-Mstětín, rekonstrukce chodníků a ještě několik dalších drobnějších projektových dokumentací. Zastupitelstvo města mimo tyto investiční akce schválilo nemalé finanční částky i na opravy a údržbu majetku města, do kterého patří jak budovy, komunikace, chodníky, všechny veřejné prostory, ale i veřejná sportoviště a velká částka byla přidělena na chod osmi příspěvkovým organizacím, které jsou zřizovány městem. To jsou ve zkratce a stručnosti základní informace o chystaných akcích v Červeném Kostelci v letošním roce. Na tomto místě je potřeba ještě připomenout skutečnost, že jako první bod programu zastupitelstvo města projednávalo závěrečný účet města za rok 2008 a bylo seznámeno s provedeným auditem hospodaření. Pomalu vysychají venkovní hřiště a sportovní oddíly se budou přesouvat z krytých sportoviš pod širé nebe. Fotbalisté již zahájili jarní kolo soutěží a věřím, že bude ještě úspěšnější než v části podzimní. Na přelomu února a března se v Divadle J. K. Tyla konala již tradiční východočeská přehlídka amatérského činoherního divadla, ze které si své zasloužilé ocenění odnesli i červenokostelečtí ochotníci. Tady mi dovolte poděkovat všem, kteří se jakkoli podíleli na přípravě a perfektním průběhu této organizačně náročné akce. Petr Mědílek, starosta

POZVÁNKA NA VEŘEJNÉ ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA Divadlo J. K. Tyla 23. dubna v 16 hodin Rada města zve občany na veřejné zasedání zastupitelstva města, které se bude konat ve čtvrtek 23. dubna 2009 v 16 hodin v malém sále Divadla J. K. Tyla. Hlavními body programu, které bude zastupitelstvo města projednávat, jsou majetkové záležitosti, hospodaření města za období leden až březen 2009 a investiční akce města. -PM-

Z jednání zastupitelstva města Ve čtvrtek 26. února se konalo první letošní veřejné jednání zastupitelstva města. Na programu jednání byly následující body: Investiční akce ˆ Závěrečný účet města za rok 2008 ˆ Rozpočet města na rok 2009 ˆ Bezpečnostní situace města za rok 2008 ˆ Majetkové záležitosti ˆ Půjčky z Fondu rozvoje bydlení ˆ Změna územního plánu města ˆ Diskuze a různé.

Z jednání rady města Jednání rady města jsou pravidelně ve středu v sudém týdnu. Na svých zasedáních v uplynulém období mimo jiné rada města projednala: Investiční akce ˆ Žádost o povolení výjimky z vyhlášky města ˆ Rozpočtová opatření ˆ Opravu a restaurování kamenných prvků na budově bývalé městské spořitelny od architekta J. Freiwalda ˆ Výběrové řízení na místo vedoucího majetkového odboru ˆ Připomínky z jednání zastupitelstva města ˆ Neinvestiční náklady na žáka ZŠ v roce 2009 ˆ Jmenování zástupce vedoucího odboru výstavby a ŽP ˆ Změnu územního plánu ˆ Žádost o bezplatný pronájem tělocvičny ZŠ V. Hejny ˆ Odměny ředitelům příspěvkových organizací ˆ Informace z jednání komise životního prostředí ˆ Grant na podporu činnosti dětí ˆ Informace z jednání dopravní komise ˆ Změny v obsazení odborných komisí ˆ Hospodářský výsledek s.r.o. VODA za r. 2008 ˆ Smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ˆ Žádost o finanční podporu. Zápisy z jednání zastupitelstva města a usnesení z jednání rady města naleznete na internetových stránkách města www.cervenykostelec.cz Petr Mědílek

Úřední dny notářky Úřední den, konaný notářkou JUDr. Helenou Součkovou (tel.: 491 423 256, e-mail: [email protected]), bude v zasedací místnosti v přízemí staré radnice v Červeném Kostelci v prvním pololetí 2009 vždy v pátek:

17. dubna, 15. května, 19. června od 8 do 1130 hodin.

Komise životního prostředí

Pozemkové úpravy ODBORNÉ KOMISE Revitalizace parku A. B. SvojKomise životního prostředí byla síka v Červeném Kostelci RADY MĚSTA informována o průběhu řízení o Na jednání komise životního komplexních pozemkových prostředí přijal pozvání městský architekt Ing. arch. Marek úpravách ve Stolíně a v Olešnici prováděné Ministerstvem Wajsar. Členové komise byli seznámeni se zpracovanou stuzemědělství ČR - Pozemkovým úřadem Náchod. V dubnu dií revitalizace parku A. B. Svojsíka. Studie regenerace 2009 by měl být na zasedání zastupitelstva města předložen parku je k nahlédnutí na odboru rozvoje města MěÚ. plán společných zařízení pro Olešnici. S Ing. Wajsarem bylo konzultováno zpracování návrhu Soutěž Rozkvetlý Kostelec vhodných lokalit ve městě pro dosadbu či nutnou úpravu Komise jednala o formě uskutečnění dalšího ročníku soutěveřejné zeleně. Komise navrhuje, aby se ve spolupráci že Rozkvetlý Kostelec a rozhodla se, že tento rok se akce s městským architektem postupně zpracovala studie úpravy Rozkvetlý Kostelec ve formě soutěže neuskuteční. Během veřejné zeleně na jednotlivých veřejných prostranstvích. léta a podzimu budou členy komise vybrána a vyfotografoPéče o dřeviny prováděná odborem místního hospodářství vána dvě zákoutí našeho města - jedno nejhezčí a druhé Komise byla seznámena s jednotlivými plochami veřejné nevzhledné. Fotografie budou uveřejněny ve zpravodaji. zeleně a většími dřevinami, které odbor místního hospodářVlastník nejhezčího zákoutí bude obdarován poukazem na ství MěÚ plánuje na jaře 2009 upravit, prořezat, případně nákup zboží v městském zahradnictví. Vlastníku nevzhledodstranit a provést náhradní výsadbu. Komise byla seznámeného zákoutí bude zaslán dopis upozorňující na povinnost na s péčí o dřeviny na městských pozemcích. péče o pozemek či budovu. Komise hovořila také o úpravách zeleně na městském Dopravní komise hřbitově a nutnosti provést náhradní výsadbu po odstranění Komise projednávala požadavky občanů města, které jsou zbytků původních jírovců a úpravě chodníku mezi hřbitovní následně předloženy radě města. Například: Žádost o zřízekaplí a smuteční síní. ní jednoho parkovacího místa pro invalidy u pošty. ParkováKvalita podzemních vod v Červeném Kostelci ní automobilů v ulici Břetislava Kafky vedle garáží. VzhleKomise byla seznámena s postupem a průběžnými výsledky dem k nutnosti zvyšování počtu parkovacích míst ve městě probíhajících sanačních opatřeních na území města. Jedná se komise doporučuje využít tuto plochu s tím, že nebude ničen o sanační čerpání podzemních vod za účelem snížení jejich soukromý majetek majitelů jednotlivých garáží. Požadavek znečištění chlorovanými uhlovodíky v areálu společnosti řešit označení přechodu pro chodce před křižovatkou u Jána MW (bývalá Tiba) a o komplex sanačních opatření v býve Lhotě ve směru od náměstí stejně jako od nádraží ČD a valé automatárně Elitexu v Řehákově ulici (dnes areál spopřechod v Horním Kostelci u základní školy ze směru od lečnosti Vladimír Vítek - Panda Frost.) Na objednávku města Hronova s ohledem na docházku dětí do škol. je každoročně hydrogeologem zpracovávána zpráva o hodnocení vlivu skládky komunálního odpadu na Bohdašíně na Úpravu vegetace podél komunikací podzemní vody. Zprávy od roku 1994 do roku 2008 jsou Dopravní inspektorát Policie ČR dopisem z 19. 2. 2009 upok dispozici na odboru výstavby a ŽP MěÚ. zorňuje na úpravu vegetace podél komunikací, která zakrývá svislé dopravní značení a která zasahuje do průjezdního proZpráva o odpadovém hospodářství města za rok 2008 filu komunikace. Vyzývá občany k případné úpravě rozrostEkolog Štěpán Křeček podal komisi zprávu o stavu odpadolé vegetace ze soukromých pozemků a odbor MH k provevého hospodářství města za rok 2008. Řešení sběru, třídění a dení údržby v katastru města. odstraňování komunálních odpadů v obci se během posledních několika let výrazně zlepšilo. Výtěžnost tříděných odpadů na jednoho občana je asi třikrát větší než před deseti lety. Podíl vytříděných odpadů se také poměrně zvýšil. Došlo k rozšíření třídění odpadů do více složek komunálního odpadu (např. nápojový karton, elektroodpady a odpadová eletrozařízení). Den Země 2009 Paní Jarmila Petithanová informovala komisi životního prostředí o přípravě dalšího ročníku akce Den Země 2009, který se uskuteční ve škole V. Hejny v Červeném Kostelci v druhé polovině dubna 2009. Ostatní školy ve městě se k této akci připojí. Zatím není stanoveno konkrétní datum. Komise vítá přípravu a podrobnější informace projedná při další schůzi. Je počítáno také se spoluprací odboru místního hospodářství MěÚ.

Grant na podporu činnosti dětí Informace ze zasedání komise Fondu pro rozvoj kultury Červený Kostelec pro grantový program na podporu kulturní a sportovní činnosti dětí byla předložena k projednání radou města. Do prvního grantového kola v tomto kalendářním roce, které mělo svoji uzávěrku 27. února, bylo podáno dvanáct žádostí o finanční podporu. Žádosti opatřené evidenčním číslem byly jednotlivě vyhodnoceny a budou předloženy ke schválení na zasedání správní rady Fondu pro rozvoj kultury. Grantový program pro rok 2009 disponoval částkou 30 000 Kč. Ta byla přidělena žadatelům v prvním kole. Členové komise žádají radu města o uvolnění finančních prostředků na možnost vyhlášení druhého kola grantového programu. Karel Cejnar

NÁVRH ROZPOČTU NA ROK 2009 - PŘÍJMY ZÁVAZNÉ UKAZATELE p.r.p.

ROZPOČTOVÉ PŘÍJMY

111 112 121 133 134 136 151

Daně z příjmů fyzických osob Daně z příjmů právnických osob Obecné daně ze zboží a služeb v tuzemsku Poplatky a odvody v oblasti životního prostředí Místní poplatky z vybíraných činností a služeb Správní poplatky Daně z majetku

17 390 000,00 18 113 000,00 27 010 000,00 3 256 000,00 844 000,00 795 000,00 2 490 000,00

D A Ň O V É PŘÍJMY (součet za třídu 1)

69 898 000,00

Příjmy z vlastní činnosti Příjmy z pronájmu majetku Příjmy z úroků a realizace finančního majetku Přijaté sankční platby Příjem DPH  Ostatní nedaňové příjmy Půjčky z FRB

9 109 000,00 15 377 900,00 656 300,00 148 000,00 26 900,00 835 000,00 793 700,00

N E D A Ň O V É PŘÍJMY (součet za třídu 2)

26 946 800,00

211 213 214 221 222 232 246

311

Příjmy z prodeje dlouhod.majetku (kromě drobného)

950 000,00

K A P I T Á L O V É PŘÍJMY (součet za třídu 3)

950 000,00

V L A S T N Í P Ř Í J M Y (součet za třídy 1+2+3) 411 412 413 421

v Kč

97 794 800,00

Neinv.přijaté dotace od veř.rozpočtů ústř.úrovně Neinv.přijaté dotace od veř.rozpočtů územní úrovně Přebytek mezd Invest.přij.dotace od veř.rozpočtů ústřední úrovně

4 692 050,00 386 800,00 107 470,00

P Ř I J A T É DOTACE (součet za třídu 4)

5 186 320,00

P Ř Í J M Y C E L K E M (součet za třídy 1+2+3+4) p.r.p. - podseskupení rozpočtových položek

102 981 120,00

NÁVRH ROZPOČTU NA ROK 2009 - VÝDAJE ZÁVAZNÉ UKAZATELE oddíl

ROZPOČTOVÉ VÝDAJE běžné výdaje v členění podle oddílů

10 22 31 32 33 34 35 36 37 41 43 53 55 61 63 64

Zemědělství a lesní hospodářství Komunikace Vzdělávání I. Vzdělávání II. ‐ ZUŠ Kultura, církve a sdělovací prostředky Tělovýchova a zájmová činnost Zdravotnictví Bydlení, komunální služby a územní rozvoj Ochrana životního prostředí a odvoz odpadů Dávky a podpory v sociálním zabezpečení Pečovatelská služba Bezpečnost a veřejný pořádek Požární ochrana a integrovaný záchranný systém Státní moc, st.správa, územ.samospráva a politické strany Finanční operace Ostatní činnosti

CELKEM BĚŽNÉ VÝDAJE

(v Kč)

300 000,00 3 440 000,00 6 760 000,00 345 000,00 6 443 000,00 2 730 000,00 1 422 000,00 20 725 000,00 11 860 000,00 1 000 000,00 5 004 000,00 1 171 000,00 17 704 000,00 1 410 000,00 764 000,00

81 078 000,00

ROZPOČTOVÉ VÝDAJE kapitálové výdaje v členění podle oddílů 22 23 36 36 37 61

Silnice ‐ místní komunikace  Pitná voda Nebytové hospodářství  Služby a územní rozvoj Čištění města Státní moc, st.správa, územ.samospráva a politické strany

600 000,00 2 580 000,00 3 800 000,00 10 077 000,00 1 000 000,00 200 000,00

CELKEM KAPITÁLOVÉ VÝDAJE

18 257 000,00

CELKEM VÝDAJE

99 335 000,00

FINANCOVÁNÍ 8115

Změna stavu krátk. prostředků

8124

Uhrazené splátky dlouh. přij.půjč.prostředků

CELKEM FINANCOVÁNÍ KONTROLNÍ SOUČET

10 693 680,00 ‐14 339 800,00

-3 646 120,00 102 981 120,00

ODPADY - ODPADY

ČEKOLOGIE

KDY A KAM S NIMI

ZAČÍNÁ JARO

Mobilní sběrna nebezpečného odpadu

Upozornění pro chovatele psů!

V dubnu 2009 bude proveden mobilní sběrnou pravidelný sběr nebezpečného odpadu (akumulátory, baterie, monočlánky, zbytky spotřební chemie, zbytky barev a rozpouštědel, zářivky, zbytky léků - ty je možné odevzdat i v lékárně) a vyřazených pneumatik podle čl. 3, odst. 8, 9 vyhlášky města 4/2006 a opatření rady města 1/2008 podle následujícího rozpisu:

Opětovně vyzýváme všechny vlastníky a chovatele psů, aby řádně uklízeli po svých miláčcích a udržovali čistotu veřejných prostranství. Děkujeme.

Palackého - u stadionu Lhota - pod kravínem Devět Křížů Divadelní

sobota 4. 4. od 1500 do 1530 hodin sobota 4. 4. od 1535 do 1600 hodin sobota 4. 4. od 1605 do 1630 hodin sobota 4. 4. od 1635 do 1700 hodin

Tento sběr není určen pro ostatní rozměrný odpad! Ten je zajiš ován v dalších sobotách.

Mobilní sběrna ostatního odpadu V dubnu 2009 bude pokračovat pravidelný odvoz odpadu mobilní sběrnou podle čl. 3, odst. 7, 10 vyhlášky města 4/2006, tj. sběr kusového rozměrného odpadu (přístroje z domácností, sanitární výrobky, části nábytku apod.) a doplňkový sběr kovového odpadu v souladu s opatřením rady města 1/2008. Bohdašín (u kapličky) sobota 11. 4. od 15 do 16 hodin Horní Kostelec (U Hobla) sobota 11. 4. od 16 do 17 hodin Stolín - u zbrojnice sobota 18. 4. od 15 do 16 hodin Olešnice - u školy sobota 18. 4. od 16 do 17 hodin Lhota - Bratří Čapků sobota 25. 4. od 15 do 16 hodin Letná - u křižovatky sobota 25. 4. od 16 do 17 hodin Tento sběr není určen pro nebezpečný odpad a pneumatiky! Sběr nebezpečného odpadu je zajiš ován zvláš vždy první sobotu v měsíci podle rozpisu. Miroslav Mědílek

KOMPOSTÁRNA NA ČOV V pondělí 6. dubna bude v objektu čistírny odpadních vod zahájen příjem materiálu k drcení a kompostování od občanů našeho města. Dovézt je možné trávu, listí, větve z prořezu stromů do průměru 10 cm a podobný biologicky rozložitelný odpad. Dovezený materiál nesmí obsahovat předměty, které by poškodily drtič nebo zranily obsluhu (např. cihly, kameny, dráty, hřebíky, plastové lahve, sklo a pod.). Při pohybu v prostoru ČOV dbejte pokynů obsluhy, aby nedošlo k úrazu nebo ohrožení nehygienickým materiálem, s nímž se v provozu pracuje. Do tohoto prostoru není povolen vstup dětem ani psům. Pokud nebudou tyto pokyny dodrženy, nebude umožněn vstup do prostoru ČOV. Provozní doba: Pondělí 6 - 14 hodin Úterý 6 - 14 hodin 15 - 18 hodin Středa 6 - 14 hodin Čtvrtek 6 - 14 hodin 15 - 18 hodin Pátek 6 - 14 hodin Sobota 8 - 11 hodin V neděli a uznaných svátcích zavřeno.

Poznáváte rozdíly? Snažte se zlepšovat vzhled svých nemovitostí například květinovou výzdobou. V hezkém městě se přeci lépe žije. -ŠK-

Přenosná odchytová bariéra u Čermáku

Na komunikaci č. 14 z Červeného Kostelce do Náchoda dochází v oblasti rybníka Čermák ke střetu místních populací obojživelníků s projíždějícími automobily. Zejména obojživelníci jsou při jarní migraci nejvíce ohroženi. Z těchto důvodů je zde instalována přenosná odchytová bariéra, která obojživelníky zadrží a neumožní jim vstoupit na vozovku. Ti padají do odchytových nádob, odkud je obsluha denně přenáší na druhou stranu silnice. Je zde nainstalováno cca 1300 metrů bariéry, která bude koncem května demontována a terén upraven. O. Nermu

Digitální vysílání TV Proč se přechází na digitální vysílání Digitální vysílání umožní lépe nakládat s frekvencemi, na nichž vysílají televize. Zatímco v analogové éře se do jednoho vysílacího kanálu vešel pouze jeden televizní program, u digitálního vysílání to je hned několik programů a další služby, jako např. elektronický programový průvodce (obdoba tištěných přehledů televizních programů). K digitalizaci se přistupuje také proto, aby se televizní trh více otevřel a přes zemské vysílače mohlo vysílat více provozovatelů, a ne jen současné televizní stanice. Na digitalizaci televizního vysílání se dohodly členské státy Evropské unie, aby tak lépe využily televizní frekvence, jež jsou národním bohatstvím. Jednotlivé státy svůj postup při zavádění zemského digitálního televizního vysílání koordinují, aby nedocházelo k vzájemnému rušení použitých vysílacích kanálů. Protože však není vysílacích kanálů nazbyt, musí se postupně uvolnit vysílací frekvence analogových televizí, tedy ČT 1, ČT 2, Novy, Primy a regionálních vysílatelů, na kterých se pak zahájí digitální vysílání. Vypínání probíhá postupně podle harmonogramu, který v květnu 2008 schválila vláda. Česká televize mimo tento harmongram začala předčasně vypínat analogové vysílání svého programu ČT 2, aby uvolnila kanály pro své digitální vysílání. Diváci nemusí po vypnutí zemského analogového televizního vysílání využívat pouze zemský digitální signál. Digitální televize vysílá také přes kabelové rozvody, IP protokol a satelit. Tyto služby jsou ale placené. Jaký přijímač potřebuji Pro sledování zemské digitální televize se dá použít hned několik typů přijímačů. Záleží na tom, zda chcete digitální vysílání sledovat na vašem současném analogovém televizoru, nebo si pořídíte nový digitální, případně zda chcete digitální televizi sledovat prostřednictvím monitoru vašeho počítače nebo na notebooku. V každém případě potřebujete minimálně "převodník" signálu, nebo starší televizory si bez něj s digitálním vysíláním neporadí. Pro podrobnější informace klikněte na titulek. Chci použít současný analogový televizor V tom případě potřebuje "převodník" signálu, takzvaný settop-box. Ten se zapojuje mezi anténu a analogový televizor a převede digitální signál z antény do analogové podoby srozumitelné pro váš televizor. Výhodou tohoto řešení je poměrně nízká cena set-top-boxu a zachování stávajícího televizoru, nevýhodou další dálkové ovládání k set-top-boxu, přes které přepínáte digitálně přijímané programy. Ceny základních set-top-boxů už klesají pod jeden tisíc korun, levnější typy ale bývají často poruchové a nesplňují technické normy digitálního vysílání v České republice. Mívají také problémy s češtinou u elektronického programového průvodce (EPG), jakési obdoby novinových přehledů televizních programů. Chci si koupit úplně nový televizor Pokud se rozhodnete kvůli digitálnímu vysílání koupit zcela nový televizor, měli byste se ujistit, že kupovaný model už obsahuje digitální tuner. Zeptejte se prodejce, případně hledejte na televizoru nálepku s logem a zkratkou DVB-T. Pokud časem budete chtít sledovat televizní programy ve vysokém rozlišení obrazu (HDTV), ujistěte se, zda je televizor "HD ready" nebo "full HD". Obě zkratky by měly být také na nálepkách na kupovaném televizoru.

Úprava antén pro digitální příjem Pokud se rozhodnete přijímat zemskou digitální televizi na anténu, kterou jste dosud využívali pro sledování analogové televize, můžete se setkat s problémem. Řada těchto antén totiž bez dodatečné úpravy digitální signál nepřijme, nebo jenom s obtížemi. U společných televizních antén (STA) je jejich úprava dokonce nutnou podmínkou, aby domácnosti napojené na její rozvod vůbec mohly digitální televizi přijímat. Tento typ antény je pro příjem zemské digitální televize vhodný pouze v místech s opravdu dobrým signálem, většinou ve velkých městech nebo poblíž velkých vysílačů. Ideální podmínky jsou například v Praze a Brně, kde je digitální vysílání přímo uzpůsobené pro použítí těchto antén. Nemusí se nijak upravovat, pouze se přemis ují nebo nahýbají podle toho, kde je lepší signál. Dá se použít i jako náhradní řešení v případě, že nemáte upravenou společnou televizní anténu (STA) pro digitální příjem. Individuální anténa venkovní Individuální venkovní anténa se používá v místech, kde není signál zemské digitální televize tak intenzivní, aby ho bylo možné bez problémů přijímat na pokojovou anténu, nebo divák nechce anténou hyzdit interiér domu nebo pokoje. Je nezbytná i v případech, že dům má kovovou konstrukci, která digitální signál ruší. Individuální anténa se umis uje bu na střechu objektu, nebo na balkon či za okno. V některých případech je nutný souhlas majitele domu. Anténu je třeba natočit směrem k vysílači, odkud chceme přijímat signál, a mezi vysílačem a anténou by neměla být nějaká velká překážka. Digitální signál lze ale také přijímat "odrazem" od sousedních domů. Při instalaci je dobré zkoušet, kdy je signál nejlepší, a potom teprve anténu natrvalo upevnit. Společná televizní anténa (STA) Společné televizní antény představují největší problém pro příjem zemské digitální televize. Pro sledování digitálního vysílání totiž musí projít důkladnou úpravou. Někdy stačí namontovat tzv. kanálové vložky pro vysílací kanály digitálních sítí, často je ale třeba vyměnit část nebo dokonce celý anténní rozvod, který je zastaralý a signál v něm rychle ztrácí kvalitu. I po úpravě STA, na niž se musí nájemníci nebo majitelé bytů dohodnout s majitelem objektu, si musí každá domácnost pořídit ke každému analogovému televizoru settop-box.

Kdy dorazí digitální vysílání k nám Harmonogram zavádění multiplexu 1 podle České televize: Dne 31. 8. 2009 Trutnov Černá Hora 40K Bude obsahovat tyto programy: ČT1, ČT2, ČT24, ČT4-Sport Harmonogram zavádění multiplexu 2 podle Českých Radiokomunikací: Dne 31. 8. 2010 Trutnov Černá Hora 61K Bude obsahovat tyto programy: Nova, Nova Cinema, Prima, Prima2, TV Barrandov Harmonogram zavádění multiplexu 3 podle Czech Digital Group Dne 31. 8. 2010 Trutnov Černá Hora 60K Bude obsahovat tyto programy: Óčko, Z1, NoeTV, PublicTV

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Vítání občánků "Dě átko naše, jsi paprskem slunce, které prosvítí i nejčernější mrak." V sobotu dne 24. ledna 2009 se zúčastnila vítání občánků také maličká Kateřina HEJNOVÁ s rodiči. (Zapomněli jsme ji uvést v min. čísle zpravodaje). Kateřinka byla i s ostatními dětmi uvítána mezi nejmladší občánky našeho města. Blahopřejeme celé rodině a přejeme hodně zdraví, vzájemné lásky a radosti ze života. Za matriku MěÚ - L. Regnerová

PODĚKOVÁNÍ ˆ Děkuji paní Lucii Ruferové z Koubovky, která našla moji ztracenou peněženku a doručila mi ji na moji adresu. Ladislav Kulda

Dovoz obědů do škol v Horním Kostelci a ve Lhotě Od 1. března 2009 byla zahájena dodávka a vydávání dvou obědů ve školních jídelnách v Základní škole v Horním Kostelci a v Základní škole ve Lhotě. V první fázi byly nakoupeny Termoporty, gastronádoby a ohřívací pulty v hodnotě cca 65 000 Kč a od 1. března 2009 se do školních výdejen ZŠ ve Lhotě a v Horním Kostelci dovážejí obědy, které si mohou děti a zaměstnanci objednat ze dvou nabídek zatím původním způsobem. Současně probíhá jednání s firmou Anete o řešení způsobu instalace zařízení na objednávání a odhlašování stravy pomocí internetu i v samotné jídelně. Zkušební provoz by chtělo vedení školní výdejny ZŠ V. Hejny v Červeném Kostelci uvést do provozu od června 2009. Náklady na instalaci zařízení firmy Anete se budou pohybovat v ceně kolem 290 000 Kč. Karel Cejnar

Výsledky okresních kol národní soutěže ZUŠ 2008/2009 Jako každoročně i letos probíhá soutěž základních uměleckých škol vyhlašovaná MŠMT. Soutěžní obory se vždy po třech letech střídají, v letošním roce je soutěž vyhlášena pro sólový a komorní zpěv, dechové nástroje dřevěné, žes ové, bicí nástroje, smyčcové orchestry a taneční obor. Ve všech těchto disciplínách měla naše škola zastoupení v okresních kolech, pouze smyčcové orchestry se utkají až v krajském kole. Okresní kola soutěže proběhla převážně během února a přinášíme vám informaci o účasti a umístění našich žáků: Zpěv sólový a komorní - Červený Kostelec 28. 1. 2009: Hubková Nikola - 0. kategorie - 2. cena Kozáková Pavlína - 2. kategorie - 3. cena Škodová Barbora - 3. kategorie - 1. cena s postupem Volhejnová Kateřina - 3. kategorie - 3. cena Douchová Barbora - 5. kategorie - 2. cena Feyglová Sandra - 7. kategorie - 1. cena s postupem Macková Jana - 10. kategorie - 1. cena s postupem Vokální trio - 3. kategorie - 1. cena s postupem Vokální kvarteto - 3. kategorie - 1. cena s postupem Dechové a bicí nástroje - Police nad Metují 18. 2. 2009: Kukulová Magdalena - 1. kategorie zobcová flétna - 1. cena s postupem Labíková Lucie - 3. kategorie zobcová flétna - 2. cena Streubelová Klára - 3. kategorie zobcová flétna - 2. cena Šulcová Elena - 3. kategorie příčná flétna - 2. cena Vlachová Vendula - 3. kategorie příčná flétna - 2. cena Matysková Klára - 2. kategorie hoboj - 1. cena s postupem Neumann David - 1. kategorie trubka - 1. cena s postupem Souček Daniel - 1. kategorie trubka - 2. cena Rak Václav - 2. kategorie tenor - 2. cena Čeřovský Jakub - 5. kategorie baryton - 1. cena Navrátil Radek - 8. kategorie tuba - 1. cena s postupem Vojtěch Stehlík - 6. kategorie bicí nástroje - 1. cena s postupem Nývlt Jakub - 7. kategorie bicí nástroje - 1. cena s postupem Taneční obor - Divadlo Červený Kostelec, 19. 2. 2009 Jařinky - 3. kategorie - 1. cena s postupem + cena za přesvědčivý taneční projev a prožitek Duše moře - 4. kategorie - 1. cena s postupem + cena výběr hudby a zpracování Chvění - 5. kategorie - 1. cena s postupem + cena za souznění v tanci Rozvernosti - 5. kategorie - 1. cena s postupem + cena za dynamiku v pohybu V okresních kolech jednotlivých oborů ZUŠ se našim žákům podařilo nasbírat 15 prvních cen s postupem do krajských kol. Blahopřejeme nejen jim, ale i ostatním účastníkům soutěží a děkujeme za vzornou reprezentaci naší ZUŠ. Postupujícím pak přejeme hodně úspěchů v dalších kolech! Hana Pellová

Soutěže šachistů finišují

Další úspěch červenokosteleckých házenkářek V neděli 15. března se ve sportovní hale Červený Kostelec uskutečnil turnaj žen v národní házené, kterého se zúčastnily oddíly z oblastních přeborů východních, severních a středních Čech. Vítězem se stalo A družstvo domácích, které se spoléhalo především na výbornou obranu podpořenou neméně dobrým výkonem brankařky B. Štěpánové. B družstvo Č. Kostelce, až na brankařku složené jen ze starších žákyň, překvapilo všechna družstva bojovným výkonem a při troše štěstí mohlo dosáhnout na umístění o dvě tři příčky výše. Při závěrečném vyhodnocení turnaje byly předány ceny, o které se postarala paní Ivana Mědílková a pánové Vladimír Verner, Tomáš Rýdl a Aleš Kulda, kterým tímto moc děkujeme. Výsledky Č. Kostelec A - Opatovice 5:2, - Krčín 7:6, - Č. Kostelec B 6:3 (z tohoto utkání jsou fotografie), - Čakovice 8:2, - Raspenava 10:7. Sestava a branky A: Blanka Štěpánová - Karolína a Karin Šimůnkovy, Katka Frýbová, Kristýna Bernardová, Sabina Vondrušková - Petra Hrušková (13 branek), Veronika Rosová (7), Markéta Vlachová (7), Iveta Rosová (6), Lucie Havlíková (3) a Gábina Žáčková. Výsledky Č. Kostelec B - Opatovice 5:5, - Krčín 6:7, - Č. Kostelec A 3:6, - Čakovice 6:11, - Raspenava 7:8. Sestava a branky B: Renata Fantová - Petra Holá, Michaela Regnerová, Vendula Linhartová - Hana Podhajská (13 branek), Kristýna Zajícová (8), Petra Bašová (2), Marcela Bernardová (2), Johana Štěpánová (2) a Nikola Demjanovičová. Trenéři a vedoucí jednotlivých družstev také hodnotili nejlepší hráčky. Z našich hráček byly takto oceněny: Blanka Štěpánová jako nejlepší brankářka a Karin Šimůnková jako nejlepší obránkyně. Petr Maxa, foto Oldřich Nermu Konečná tabulka: 1. TJ Červený Kostelec A 2. Sokol Krčín 3. TJ Jiskra Raspenava 4. TJ Avia Čakovice 5. TJ Sokol Opatovice n/L 6. TJ Červený Kostelec B

36 : 20 53 : 37 39 : 37 30 : 36 19 : 37 27 : 37

10 bodů 8 bodů 5 bodů 4 body 2 body 1 bod

Naši žáci, družstvo Sokola JOSI “A”, sehráli v sobotu 21. 2. v Opočně 7. a 8. kolo krajského přeboru žákovských družstev. V prvním zápase se utkali s týmem Dobrušky a po dobrém výkonu zvítězili 5:1. Ve druhém zápase proti silnému týmu z Třebechovic se nám také dařilo a celkem překvapivě jsme soupeře zdolali 4:2. Před závěrečným dvoukolem nám, nováčkovi, patří čtvrtá příčka. Plný bodový zisk měli Saučuk, Košner a Pfeiffer, zbývající borci Kosař, Kuru a Vít byli úspěšní z 50%. Pokud se nám doma podaří porazit oba celky z Pandy Rychnov n/Kněžnou, můžeme v konečném zúčtování obsadit velice lichotivé druhé místo. V sobotu 4. dubna se v Hradci Králové uskuteční poslední kolo Velké ceny s vyhlášením celkových vítězů. Nás může těšit, že bez ohledu na výsledek v tomto posledním klání má 1. místo ve své věkové kategorii zajištěn nadějný hráč červenokosteleckého šachu Ríša Košner. V neděli 22. února sehrálo naše Áčko dospělých Sokol JUKOV existenční zápas o záchranu ve vyšší soutěži proti družstvu z Kostelce nad Orlicí. Po tuhém boji nakonec zvítězilo 5,5 ku 2,5 bodu, když konečný výsledek je lichotivý. Dlouho však bylo utkání na vážkách, po čtyřech skončených utkáních to spíše vypadalo na remízu. Nakonec naši borci projevili pevnější nervy a také se k nám snad poprvé v tomto ročníku přiklonilo štěstí a odpoutali jsme se z poslední příčky tabulky. Ve zbývajících dvou utkáních nám stačí v jednom zvítězit a soutěž bude zachráněna. Na šachovnicích zvítězili Soural, Škoda, Jungwirth a Vacek, remízu uhráli Kuru, Bernard a Burdilák. V neděli 1. března se béčko Sokol JOSI utkalo v naší sokolovně v předposledním kole reg. přeboru s družstvem Č. Skalice B. Po tuhém boji skončilo nakonec utkání nerozhodně 2,5 ku 2,5 bodu, když zvítězili Volhejn a Hojný, remizoval Kysilko. V posledním kole se béčku podařilo v Náchodě zvítězit 4:1 a v konečném účtování obsadilo pěkné 4. místo. Absolutorium zaslouží Zdeněk Hojný, který v sezóně získal 71% bodů. Vladimír Světinský

Další podařená akce: LYŽAŘSKÝ VÝCVIK Konečně zima, radovaly se děti 7. tříd. Snad ten lyžák letos dopadne lépe než v předchozích, na sníh skoupých zimách. A dopadl. V únoru proběhl lyžařský výcvik žáků 7. tříd a jedné třídy osmé, na kterou sníh v loňském roce nepočkal. S radostí jsme odjeli na chatu Juráška v Olešnici v Orlických horách. Věděli jsme, že mají perfektně vysněžený svah, novou, velice ochotnou paní vedoucí i příjemný personál a dobrého kuchaře. Nic z toho nás nezklamalo, vše se dařilo, děti s velkou chutí lyžovaly, po večerech se bavily společenskými hrami, ale také rády podle svého odpočívaly. Třetí den nechtěl nikdo o lyžích slyšet, proto jsme lyžování zaměnili za procházku do obrovského snowparku na Čihalku, někteří si tam zaskákali na kluzkách a ostatní je hlasitě povzbuzovali. Po dvouhodinových hrách na sněhu, stejně utrmáceni jako z lyžování, jsme dorazili na chatu. Týden společného lyžování a bytí na chalupě jsme ukončili závody ve sjezdu a na chatě karnevalem s dlouhou diskotékou. Musím dodat, že letos poprvé se konaly závody s mezinárodní účastí, protože s námi jela i Jamie (žákyně, která se přistěhovala do našeho města z USA) a žáci s ní obratně celý týden konverzovali v anglickém jazyce. Ráda bych poděkovala všem, kteří se zasloužili o zdárný průběh výcviku. Hanušová Dagmar

®

R E KL A MA

®

PROTEC PLUS s.r.o., Hornická ul. Rtyně v Podkrkonoší ® Sekery, nářadí Fiskars, široký sortiment drogerie, nástrojů a pracovní obuvi a oblečení. Nová kolekce outdoorového oblečení a obuvi pro jaro/léto 2009. Ke každému páru obuvi Mizuno tričko Mizuno zdarma! Velký výběr zahradní techniky. Výhodné ceny pracích prášků a gelů.

®

SVATEBNÍ SALON Žernov 46 u České Skalice Výběr z 80 šatů - cena do 3 000 Kč - na věneček 50% sleva. Eva Kuderová, telefon 604 796 217. Otevřeno Út a Čt 10 - 17 hodin, nebo kdykoliv po tel. dohodě.

®

NÁBYTEK PENTA s. r. o. prodejna Stolín 84, 549 41 Červený Kostelec NABÍZÍ: kuchyňské linky, sedací soupravy, koupelnové skříňky, kancelářský nábytek a nábytek na zakázku. Dále nový sektorový nábytek přímo od výrobce: ložnice, dětský pokoj, studentská stěna, knihovna, obývací pokoj. Otevírací doba: Po 9 - 15 Čt 9 - 15 Út 9 - 12 13 - 17 Pá 9 - 12 13 - 17 St 9 - 15 Tel/fax: 491 465 153

®

NON STOP TAXISLUŽBA Jindřich Oždian, Havlíčkova 322, 549 41 Červený Kostelec, telefon: 608 233 886.

®

KLÍMOVÁ - PEDIKÚRA Objednávky na tel.: 491 465 959, mobil 728 513 946.

®

PRONAJMEME PROSTORY VHODNÉ PRO KANCELÁŘE ČI USKLADNĚNÍ ZBOŽÍ v areálu Unimo u Elitexu. Objekt napojen na PCO. Více informací na t.: 777 122 200.

®

Kadeřnictví zdravotní středisko, tel.: 491 520 967 Marešová O. mobil 777 575 270 Korbelová J. mobil 605 534 169

®

ZEDNICKÉ PRÁCE Nabízím kompletní rekonstrukce bytových jader bytů, rodinných domků, obklady, dlažby, zateplení fasády, nahazování, štukování, zdění a jiné stavební práce. Petr Rýdl & syn, Hornická 533, Rtyně v Podkrkonoší, tel.: 731 056 591, e-mail: [email protected]

®

ČTYŘLÍSTEK — velice dobře zaplatím za starší čísla dětského časopisu Čtyřlístek. Jakékoliv množství. Volejte prosím na tel. 775 348 843.

®

ZEDNICKÉ PRÁCE Příjem zakázek na tel.: 737 462 989.

® AGENTURA A - ING. ANDĚLA PEROUTKOVÁ Dovolená v Itálii - Porto St. Margherita u Caorle. Apartmenty ve vilkách 200 metrů od moře v zahradě s bazénem. Vhodné pro rodiny s dětmi i větší skupiny. Telefon: 603 586 435. ® Koupím poštovní známky, pohledy, obálky, bankovky, tuzexové bony, celé sbírky - větší množství pozůstalost po sběrateli. Platím v hotovosti nejvyšší možné ceny. Info na tel. 724 229 292.

SKLENÁŘSTVÍ SEIDL, Větrník, Č. Kostelec, tel.: 602 280 605, objekt Dřevopodniku. Pozor. Novinka: zateplení starých oken izolačními skly systém synelog plastová lišta! Dále: řezání skel - broušení skel - zasklívání oken - výroba izolačních dvojskel + zasklívání - rámování obrazů. Po a St 8 - 12 a 13 - 16 hodin Út a Čt 8 - 12 a 13 - 17 hodin

®

® KADEŘNICTVÍ OK VISAGE EVA CVEJNOVÁ Změna internetových stránek na cvejnova.vz.cz, tel.: 732 647 202.

®

MALÍŘSKÉ A NATĚRAČSKÉ PRÁCE Petr Němec, Bohdašín 14, 549 41 Červený Kostelec, tel.: 605 423 215.

®

ČALOUNICKÉ PRÁCE Oprava sedacích souprav, lavic apod. Slezák Lubomír, Č. Kostelec, Lánská 756, tel.: 733 585 275.

®

KOMINICTVÍ - PITHART Revizní technik, návrhy a revize komínů. Vymetání komínů - vložek - kotlů na tuhá paliva. Rtyně v Podkrkonoší, Hornická 597. Stačí jen zavolat na mobil 607 142 111.

® MALBY - FLÁDR - NÁTĚRY RUDOLF MLYNÁŘ 542 35 Velké Svatoňovice 371, tel.: 605 559 700.

®

NABÍZÍM KE KOUPI PĚKNÁ KOLA Bez přehazovačky zn. LADY 26 dámské, Liberta dámské. Málo jetá. Telefon 777 682 493.

PRODEJ KVALITNÍHO UHLÍ PALIVA ZAŇKA ÚPICE Jarní sleva pro měsíce duben a květen ® Nabízí k prodeji: kvalitní ledvické uhlí - koks - černé uhlí (skládání dopravníkem - doprava zdarma). Dále: uhelné brikety - dřevěné brikety - písky, štěrky a drtě. Miroslav Zaňka, Palackého 1097, 542 32 Úpice, tel.: 499 882 882, mobil 603 181 992.

®

CYKLO - SPORT - RYBA Servis , prodej jízdních kol a doplňků. Výprodej starých modelů!!! Sportovní potřeby (oblečení, obuv, tenis, volný čas, turistika a mnoho dalších). Sokolská ulice (naproti prodejně Venta).

® NEHTOVÁ MODELÁŽ - HANA VENCLOVÁ Horní 10, Červený Kostelec, telefon.: 603 298 847 Nové nehty za cenu doplnění. KADEŘNICTVÍ KAMILA VLACHOVÁ ® Navštivte autorizovaný salon F. Goldwell. Nabízím značkové barvy, které nejen drží na vlasech, ale i pěstí Vaše vlasy. Pravidelně se zúčastňuji školení i různých soutěží a veletrhů. Ráda Vám s vlasy poradím. Služby: chemické narovnání kudrnatých vlasů - šetrné preparace - objemové kůry - různé druhy barvení a melírování - barvení Elumenem - nadstartní barvení aj. Telefon 607 284 767. E-meil: [email protected]

® AGROPRODEJNA LHOTA U KRAVÍNA NABÍZÍ NPK ledek, síran, močovina, draselná sůl, substráty (různé zeminy chemické postřiky, krmiva pro slepice, koně, králíky, sadbové brambory. Otevřeno Po - Pá 8 - 11:30 a 12:30 - 16 hodin Telefon 491 465 986, 731 171 369. Při nákupu hnojiv nad 3 000 Kč sleva 5%.

®

R E KL A MA

®

SUN TOUCH VERTIKÁLNÍ SOLÁRIUM A INFRASAUNA 17. listopadu 272, Červený Kostelec (nad prodejnou Datainfo), telefon 720 424 533. Dovolujeme si Vás pozvat do solária a infrasauny. Každé úterý v infrasauně masáže na objednávku. Na měsíc duben akce při zakoupení infrasauny, nebo permanentky do solária - náušnice zdarma.

®

®

® GRAFICKÉ STUDIO - JITKA HAVLÍČKOVÁ Poskytujeme svým klientům řešení reklamy a tisku. Návrhy logotypů, vizitek, letáků, plakátů, katalogů, rodinných kalendářů atd. Skenování a převod na digitální data diapozitivy, negativy (kinofilm), fotografie, dokumenty a úprava digitálních dat. Tel.: 491 114 041, mobil 603 390 676, www.grafika-havlickova.webnode.cz TAUCHMANN - vnitrostátní a mezinárodní doprava ® Nabízí prodej písků, štěrků a drtí za velmi výhodné ceny i pro maloodběratele, motorové oleje Repsol. Nové sídlo firmy: Zábrodí u Č. Kostelce - objekt bývalého kravína. Tel/fax 491 465 145, GSM 774 219 551, 777 219 541, 774 613 630.

®

JÍZDNÍ KOLA - SPORT Rtyně v Podkrkonoší Totální výprodej kol AMULET a ROCK MACHINE 2008. Novinka: IN LINE brusle WORKER a k tomu... ...chrániče loktů, kolen a dlaní ZDARMA! Velké slevy batohů, stanů a spacáků.

® JE NEJVYŠŠÍ ČAS PROŘEZAT VÁŠ TRÁVNÍK ! Firma Brodwey nabízí zapůjčení profesionálního provzdušňovače pro údržbu vašeho trávníku. Informace v prodejně STIHL Jiráskova 242, nebo na tel. 777 633 353. ®

SLEVY NA KŘOVINOŘEZY!!! Firma Brodwey nabízí od 15. 4. slevy na 7 typů křovinořezů značky STIHL. Slevy jsou od 500 do 2000 Kč. Křovinořezy, pily a sekačky si můžete vybrat v prodejně STIHL, Jiráskova 242, tel. 777 633 353.

®

MASÁŽE - ZDRAVOTNÍ, LYMFATICKÉ - LÁVOVÝMI A JINÝMI KAMENY - PEDIKÚRA Iva Šimková, telefon 724 761 205.

KVĚTINOVÉ STUDIO SLUNEČNICE ® Dne 6. 4. 2009 zahájí provoz Květinové studio Slunečnice, tentokrát na adrese Náchodská 200, Č. Kostelec. Otevírací doba provozovny: Po - Pá 8 - 12 a 13 - 17 hodin, So 8 - 11 hodin. Těším se na Vaši návštěvu. M. Cinková.

® MONTÁŽ SÁDROKARTONOVÝCH SYSTÉMŮ, PŮDNÍ VESTABY. Poradenství a cenová nabídka zdarma. Vladimír Kolisko tel:732 141 079, www.kolisko.cz

®

NABÍZÍME DO PRONÁJMU PENZION 65 POLICE NAD METUJÍ Restaurace, gril-bar, zahrádka, ubytování včetně kompletního vybavení. K dispozici vybavený byt. Cena k jednání. Kontakt: 737 261 680, 602 646 380.

POUKÁZKA NA 10%SLEVU V KAVÁRNĚ K-KLUB Platnost do konce dubna.

BRUSÍRNA HRONOV (u spořitelny) nabízí broušení a renovace nářadí a nástrojů. PRO DOMÁCNOSTI, SADAŘE A KUTILY - brousíme a prodáváme řetězy mot. pil, nože, nůžky, roboty, kleště, pilové kotouče, ruční pily atd. PRO TRUHLÁŘE, KOVOOBRÁBĚČE, ŘEZNÍKY - ostření a prodej veškerého sortimentu (SK pilových kotoučů, hoblovacích nožů, fréz, vrtáků, pil. pásů atd.) Dále přebrušujeme hlavy motorů os. automobilů. PŮJČOVNA NÁŘADÍ : el. bourací kladiva velká (16,5 kg) KONTAKT: Ladislav Sedláček, tel.: 777 227 703, www.brus-plast.cz, otevřeno: Po - Pá : 7:00 - 15:30 hod.

®

® POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ A VÝŠKOVÉ PRÁCE (kopletní rekonstukce střech i drobné opravy, nátěry střech a žlabů, opravy a stavby komínů apod.). Štěpán Omámik, telefon 605 435 350.

PODĚKOVÁNÍ ˆ Není již takovou samozřejmostí jako dříve vrátit to, co najdeme. O to víc, jedná-li se o peněženku nebo třeba osobní doklady. Já jsem se s takovou poctivostí setkala, a proto bych chtěla moc poděkovat panu Voráčkovi za to, že mé osobní doklady našel a donesl je na Městskou policii v Červeném Kostelci. B. Š. ˆ Touto cestou chci poděkovat městskému úřadu za gratulace k mému kulatému výročí. J. Petrů

OZ N Á ME N Í QUATRO - NA JAZYKY EFEKTIVNĚ ANGLIČTINA - NĚMČINA JAZYKOVÉ KURZY PRO VŠECHNY * v Červeném Kostelci * všechny úrovně * po celý den * v příjemném prostředí s nejmodernějším vybavením * revoluční metodou, kterou si oblíbíte * příprava na zkoušky PET, FCE aj. * výuka jednou i vícekrát týdně * NĚMČINA V MINISKUPINKÁCH za výhodnou cenu * od září další kurzy angličtiny a němčiny pro úplné začátečníky - rezervujte si místo již nyní - sleva 20% * nově: angličtina i v Trutnově UMÍTE VÝBORNĚ CIZÍ JAZYKY? Kontaktujte nás. Hledáme nové lektory pro rozšíření našeho týmu. Více na www.cizijazyky.info. Tel.: 775 330 733 www.cizijazyky.info

ˆ Hospoda U Prouzů v Zábrodí a letní provozovna Hornická restaurace Na ocase Špinky přijme na letní sezónu obsluhující personál. Info na tel.: 777 247 280.

ˆ Stavebniny STAKO Červený Kostelec - Lhota 393 oznamují, že s platností od 1. 4. 2009 bude zavedena prodloužená prodejní doba Po - Pá 7:00 - 16:00 hodin.

KALENDÁRIUM AKCÍ DUBEN 2009 TIMOTEJ - KONCERT - CD Sobota 18. dubna v 19 hodin - kino Luník Timotej - koncert - křest CD V sobotu 18. května od 19 hodin se kině Luník uskuteční koncert a křest nového CD hudební skupiny Timotej z Červeného Kostelce. www.timotej.eu

JARNÍ BAZAR 21. - 24. dubna - kino Luník Jarní bazar jarního a letního oblečení, obuvi, hraček a sportovních potřeb KDU - ČSL v Červeném Kostelci pořádá Jarní bazar jarního a letního oblečení, obuvi, hraček a sportovních potřeb v sále kina Luník. Příjem věcí: Pondělí 20. 4. 8 - 12 a 14 - 17 hodin Prodej: Úterý 21. 4. 8 - 12 a 14 - 17 hodin Středa 22. 4. 8 - 12 a 14 - 17 hodin Čtvrtek 23. 4. 8 - 12 a 14 - 17 hodin Pátek 24. 4. 8 - 12 hodin Vrácení a výplata peněz: Sobota 25. 4. 8 - 11 hodin Upozornění! Přijímáme max. 40 ks.

RYBÁŘSKÉ ZÁVODY Přij si seknout! V sobotu 25. dubna od 7 do 11:30 hodin pořádá výbor MO ČRS Červený Kostelec

RYBÁŘSKÉ ZÁVODY NA RYBNÍKU KRČMAŘÍK Hodnotné ceny. Občerstvení zajištěno. Prezentace od 6 hodin, startovné 150 Kč.

ČESKÝ SVAZ ZAHRÁDKÁŘŮ ČERVENÝ KOSTELEC Pravidelné besedy - zájezd do Olomouce Vážení přátelé, děkujeme Vám touto cestou za velmi pěknou účast na naší výroční členské schůzi. Zároveň Vás opakovaně zveme na pravidelné besedy, které se konají každou druhou neděli v měsíci v restauraci Divadlo. Upozorňujeme, že těchto besed se může zúčastnit kdokoli z řad občanů, kdo má nějaký dotaz nebo problém s pěstováním ovoce a květin ve své zahrádce. Pokud budeme vědět, poradíme, pokud ne, zeptáme se zkušenějších a odpovíme příště. Dále žádáme všechny přihlášené na zájezd na výstavu Flora Olomouc dne 24. dubna, aby přišli tento zájezd zaplatit do klubu důchodců U Jakuba v úterý 7. dubna ve 14:30 hodin. Pozor! Toto datum se liší od chybně uvedeného data při výroční členské schůzi. Zahrádkáři platí 200 Kč, ostatní 270 Kč. Jiří Linhart, jednatel

SPOLEK ŠOTEK ČERVENÝ KOSTELEC Sobota 25. dubna ve 14 hodin - Smetanovy sady ŠOTKIÁDA Spolek Šotek Vás srdečně zve na sportovní akci ŠOTKIÁDA - sportovní odpoledne pro všechny věkové kategorie v tradičních i netradičních disciplínách. Akce se koná v sobotu 25. dubna ve Smetanových sadech (přírodní areál u divadla) ve 14 hodin. Občerstvení zajištěno. V případě nepříznivého počasí se akce přesouvá do sokolovny Červený Kostelec. S sebou přezůvky a dobrou náladu. Těší se na Vás spolek ŠOTEK.

ČESKÝ SVAZ VČELAŘŮ ČERVENÝ KOSTELEC Setkání včelařů i milovníků přírody se v měsíci dubnu uskuteční vícekrát.

Pravidelná beseda s přednáškou je připravena na neděli 5. dubna od 9 hodin v restauraci Divadlo. Přednáší učitel včelařství přítel Cinka Josef ze Slavíkova na téma Nové směry ve včelařství.

Letos oslavíme 110. výročí založení včelařského spolku v Červeném Kostelci. V době od 16. do 22. dubna se uskuteční včelařská výstava v Městské výstavní síni v přízemí Městského úřadu na náměstí v Červeném Kostelci. Zahájení výstavy je ve čtvrtek 16. 4. v 16 hodin za účinkování žáků ZUŠ. Ukážeme živé včelky ve skleněném úle, potřeby a pomůcky současného včelaře, literaturu a také něco z toho, co nám včelky z přírody přinášejí. Něco málo bude možno i zakoupit. I drobné pomůcky pro včelaře. Výstava bude otevřena denně od 10 do 17 hodin. Patronát bude mít vždy i zkušený včelař. Zveme místní i okolní školy.

Třetí akcí včelařů v dubnu bude slavnostní shromáždění v malém sále divadla v neděli 26. dubna od 14 hodin. Tato akce je určena pro samotné včelaře a jejich rodinné příslušníky. Zde bude vystavena i naše kronika. Více na webových stránkách www.vcelari.odnas.cz Informace na tel. č. 491 461 022, Otto Hepnar

SBĚR STARÉHO PAPÍRU Sběrová soutěž starého papíru v Základní škole Václava Hejny proběhne Jelikož se množí dotazy na konání jarního kola sběrové soutěže, má naše škola slíbeno od majitele místní sběrny pana Plíštila odebrání vybraného papíru. Soutěž bude na přelomu dubna a května. T. Krause Přesný termín včas oznámíme.

BRODÍK VÁZ ZVE DUBEN 2009 Pálení čarodějnic na Brodském Zveme vás na tradiční pálení čarodějnic na Bro áku. K této slavnosti se společně sejdeme ve čtvrtek 30. dubna. Odpolední program pro děti začíná v 15:30 hodin. Malé čarodějky a čarodějové si změří síly v tradičních i nových kouzelnických disciplínách a za své dovednosti budou sladce odměněni. Slavnostní oheň vzplane kolem 18. hodiny. Vstupné 20 Kč je celé určené na sladké odměny pro děti. Masky mají samozřejmě vstup zdarma. Večerní noc plná kouzel, zpěvů, tanců a rejů pro starší a pokročilé začíná od 20 hodin K dobré náladě nám všem budou hrát kapely HEEBIE JEEBIES, PEGAS a IMODIUM. Za 100 Kč budete moci tancovat, hrát a zpívat až do ranního kuropění, kdy určitě nezapomenete na políbení své milé pod kvetoucí třešní (nebude-li ještě pod sněhem). Krásný a brzký začátek jara vám všem přejí kamarádi z Bro áku.

HOPÍK Léto - prázdniny Chceš si užít super prázdniny? Zažít spoustu nového a neobvyklého? Poznat fajn kamarády? Právě pro tebe jsme tu my a ... ÚPLNĚ NOVÁ NABÍDKA TÁBORŮ

PŘÍMĚSTSKÝ TÁBOR Kdy? 6. - 10. 7. 2009. Kde? Ve školní družině ve Lhotě. Chodíš do školy, ale je ti ještě pořád míň než 11? Nechceš se o prázdninách nudit doma sám? Přij mezi nás. Každý den od 8 do 15:30 hodin na tebe bude čekat spousta kamarádů a také legrace. Budeme si hrát, vyrábět, sportovat, chodit na hřiště a vyrazíme i na menší výlety. Prožiješ pohádky jak je znáš i neznáš. To vše v prostředí plném hraček. K tomu každý den dobrý oběd a svačina. Těšíme se na tebe! Cena je 700 Kč.

LETNÍ TÁBOR Kdy? 11. - 18. 7. 2009. Kde? Ve Slavoňově v Orlických horách. Spadáš do kategorie teenagerů (11 - 15 let)? Pak tenhle tábor je právě pro tebe. Zažiješ osm dní legrace, recese, ale i tajemno a dobrodružství. Vše co k táboru patří. Nebude chybět ani "celotáborovka", diskotéka, noční hra. A navíc budeš každý večer usínat v pohodlí penzionu. K tomu nabízíme jídlo 5krát denně a sociální zařízení na každém pokoji. Tak co? Pojedeš s námi? Cena 2600 Kč. Pokud tě naše nabídka zaujala, mrkni spolu s rodiči na naše webovky www.hopik.7u.cz, kde najdete bližší informace o táborech, vedoucích... Můžete si zde stáhnout a vytisknout přihlášku a potřebné dokumenty. Pokud nemáte přístup k internetu, jsou pro vás připraveny veškeré podklady v Městské knihovně v Červeném Kostelci. V případě dotazů nás kontaktujte na e-meil: [email protected], nebo na tel. č. 728 014 186.

ASTRONOMICKÉ INFORMACE - DUBEN Slunce vstupuje 20. dubna v 0 h 44 minut středoevropského letního času do znamení Býka. Měsíc je 2. 4. v první čtvrti, 9. 4. v úplňku, 17. 4. v poslední čtvrti, 25. 4. v novu. Přízemí nastává 2. a 28. dubna, odzemí 16. dubna. Při svých toulkách oblohou mine Měsíc spoustu zajímavých objektů: 3. a 4. dubna jej spatříme nedaleko hvězdokupy Jesličky v souhvězdí Raka, 5. 4. projde kolem hvězdy Regulus, nejjasnější stálice v souhvězdí Lva, následující noc kolem nažloutlé planety Saturn. 9. dubna „navštíví“ nejvýraznější hvězdu v souhvězdí Panny (jmenuje se Spika), 22. dubna máme za ranního svítání příležitost pozorovat těsné seskupení planet Venuše a Marsu s Měsícem, poblíž se nachází také planeta Uran. Úkaz se však odehraje jen nízko nad jihojihovýchodem a je viditelný malým dalekohledem. 26. 4. večer spatříme nízko nad západem trojici jasných objektů — Merkur, Měsíc a také hvězdokupu Plejády. Planety: Merkur se objevuje ve druhé polovině dubna večer nízko nad západoseverozápadem, planety Venuše a Jupiter svítí na ranní obloze v nevelké výšce nad obzorem. Saturn je viditelný celou noc kromě jitra. Zajímavé úkazy: Zvýšený výskyt meteorů roje Lyrid můžeme sledovat kolem 22. dubna. Hvězdárna v Úpici je v dubnu pro veřejnost otevřena čtyřikrát týdně. Noční pozorování objektů vesmíru začínají ve středu a v pátek od půl desáté, víkendová pozorování slunce spojená s prohlídkou hvězdárny probíhají v sobotu od 10 hodin do 12 hodin, v neděli od 13 do 15 hodin. V případě špatného počasí je pro návštěvníky připraven náhradní program. Bližší informace o dalších akcích hvězdárny získáte na internetových stránkách hvězdárny: www.obsupice.cz. Jiří Kordulák, Hvězdárna v Úpici

HORNÍ RYBNÍKY 25. 4. CESTOMÁNIE 2009 Obecní úřad Zábrodí a přátelé cestování vás srdečně zvou na VIII. ročník cestopisných přednášek a setkání cestovatelů CESTOMÁNIE´09 Sobota 25. dubna 2009 od 16:00 hodin Horní Rybníky (budova Obecního úřadu) Program: v 16:00 hodin Letní přechod Vysoké Fatry (Václav Vencl), Istanbul - víkend ve dvou světadílech (Petr Šupich), Girro d´Italia - na kolech malebnou Itálií (diashow, Michal Banseth), v 17:30 hodin Adopce na dálku (prezentace projektu), Čína - 5 dní pod olympijskými kruhy (Václav Vencl), Krásy a strasti Myanmaru aneb cesta tajemnou Barmou (diashow, Petr Ludvík), v 19:00 hodin Tentokrát na západě I - přechod kaňonu v NP Escalante v USA (video, Petr Schnabl), Kanada - Indiáni a Skalisté hory (diashow, Vladimír Prachař), ve 20:30 hodin koncert skupiny Čabraka (hudba hravá i dravá z České Skalice). Výtěžek z akce bude použit na úhradu školného a základních potřeb 3 indických dětí (Elizabeth, Vincetha a Daniela) v rámci charitního projektu Adopce na dálku Diecézní charity Hradec Králové.

KADET ČERVENÝ KOSTELEC Oddíl Kadet vás zve do kina na premiéru filmu STRÁŽCI LIDSKÝCH CTNOSTÍ. Slavnostní premiéra se uskuteční v neděli 26. 4. od 17 hodin v kině Luník v Č. Kostelci. V pásmu krátkých filmů uvidíte, jak se získávají vlastnosti, které se pomalu ale jistě vytrácejí z našeho života. Těšit se můžete na tyto filmy: 1. TÁBOR CHOTĚVICE aneb Jak jsme se vlastně stali strážci lidských ctností (6 min.). 2. ODVAHA - MORAVA (13 min.). Velikonoční vodácká výprava na řeku Moravu. Nebezpečné jezy, jarní voda a skořápkovník s 30 658 kraslicemi. 3. MOUDROST- RESCUE (5 min.). Dokázali byste zachránit lidský život - zkuste to s námi a Vodní záchrannou službou Rozkoš v téměř reálných situacích. 4. OBRATNOST - BENECKO (18 min.). Tradiční výprava za zimními sporty. Nechybí sněhová rozcvička v plavkách ani oblíbená hra na rodinky, které tentokrát putují do budoucnosti. 5. VYTRVALOST - VELIKONOČNÍ ZÁVOD (10 min.). V náchodském krytém bazénu právě probíhá boj s časem. 6. SÍLA - ORLICE (10 min.). Když Pastvinská přehrada pustí pár kubíků vody navíc, stává se Divoká Orlice cílem stovek vodáků a my mezi nimi nesmíme chybět. 7. BOJ A LOV - PŘÍRODNÍ PARK ÖTSCHERTORMÄUER (9 minut.). Poje te s námi úzkokolejkou na pěší výpravu do GRAND CANYONU Dolního Rakouska. Čekají vás vápencové soutěsky a průzračná voda řeky Erlauf. 8. PŘÁTELSTVÍ - SALZA - ŘEKA UČITELKA (25 min.). Není ostříleného vodáka, který by nepiloval svou dovednost na řece Salze v Dolním Rakousku. Nechybí romantická zákoutí, rodeová vlna ani soutěsky, kde se voda doslova vaří. 9. BONUS a nějaké to překvapení navíc. Zveme vás všechny, malé, velké, mladé i trochu starší. Přij te se pobavit a třeba se i inspirovat. Vstupné je dobrovolné a bude celé použito na další činnost našeho oddílu. Na brzké setkání s vámi všemi se těší vaši KADETI.

SPOLEK PŘÁTEL ÚPĚNÍ Ahoj, kamarádi. Že se blíží jaro se pozná také podle toho, že vodáci se vytrácejí ze svých příbytků do různých kůlen, sklepů a půd. To proto, aby setřeli prach ze své lodi a zkusili, zda jim pádlo sedí v ruce tak jako vloni. Vodák úpský také kontroluje, jestli mu nezpuchly různé duše a jiná nafukovadla. Blíží se totiž den, kdy jindy tichým údolím řeky Úpy zaburácí mohutné “AHOJ!” a za bujarého veselí bude odstartováno letošní Úpění. Tím dnem bude 13. červen. Na shledanou se těší Spolek přátel Úpění. J. B. D.

KLUB DŮCHODCŮ U JAKUBA Plán zájezdů na rok 2009 24. dubna - Olomouc Výstaviště FLORA a prohlídka zámku Náměš na Hané Pořádá Český svaz zahrádkářů, přihlášky a informace Jiří Linhart, tel.: 723 912 689 (pro důchodce omezený počet míst).

Pátek 15. května - Kolínsko Trasa: Kolín (centrum, prohlídka automobilky TPCA) - Sendražice (projíž ka vláčkem po řepařské drážce) - Kladruby nad Labem (prohlídka hřebčína). Odjezd v 6 hodin z autobusového nádraží. Přihlášky v úterý 5. května.

Čtvrtek 4. června - Berounsko Trasa: Velká Amerika (vápencové lomy) - Koněpruské jeskyně (prohlídka) - Beroun (centrum, medvědárium) - Nižbor (prohlídka sklárny). Odjezd v 6 hodin z autobusového nádraží. Přihlášky v úterý 26. května.

Úterý 30. června - Podhůřím Krkonoš Trasa: Vrchlabí (centrum) - Herlíkovice (výjezd lanovkou na Žalý) - Benecko - Poniklá (Rautis - prohlídka výroby vánočních ozdob a muzea starých způsobů zpracocování textilií) - Jilemnice (prohlídka Krkonošského muzea a Zvědavé uličky). Odjezd v 6 hodin z autobusového nádraží. Přihlášky v úterý 23. června.

Přihlášky Předběžné přihlášky slouží organizátorům jako měřítko obsazenosti autobusu, zájemcům slouží k přednostnímu odbavení při placení zájezdu od 14:30 do 15 hodin. Záznamy lze uskutečnit i telefonicky na č.: 732 793 130 (H. Kolisková), nebo 721 522 476 (L. Hanušová). Nebere se ohled na bydliště účastníka. Kapacita autobusu je 44 míst. Pokyny k zájezdům budou vyvěšeny jeden měsíc předem v informační skříňce klubu důchodců na autobusovém nádraží. Závazné přihlášky s uhrazením ceny se vybírají v uvedené úterý v Klubu důchodců U Jakuba od 14:30 do 15 hodin (předběžně přihlášení) a od 15 do 15:30 hodin ostatní. Informace - průvodce L. Polášek, tel.: 607 820 501, 774 820 531.

Připravované zájezdy ve druhém pololetí Čtvrtek 23. července - Vlašimsko 13. - 14. srpna - Česká Kanada (dvoudenní zájezd) Čtvrtek 17. září - Nízký Jeseník Čtvrtek 1. října - Dny seniorů Praha 2009 Čtvrtek 22. října - Tajný výlet. Odpolední tajný výlet s harmonikou na zakončení sezóny. Další informace k zájezdům ve druhém pololetí uvedeme v příštím čísle Červenokosteleckého zpravodaje.

FOTBAL

NÁRODNÍ HÁZENÁ

Rozlosování mistrovských utkání na duben 2009:

Rozlosování mistrovských utkání na duben 2009:

Sobota 4. dubna Č. Kostelec - Nový Bydžov ve 14:15 hodin mladší dorost v 16:30 hodin starší dorost Neděle 5. dubna v 10 hodin Č. Kostelec B - Velké Poříčí Neděle 12. dubna v 17 hodin Č. Kostelec A - Náchod B Sobota 18. dubna v 9:30 hodin Č. Kostelec - Vrchlabí v 11:15 hodin Č. Kostelec - Vrchlabí ve 14:45 hodin Č. Kostelec - Broumov v 17 hodin Č. Kostelec - Broumov Neděle 19. dubna v 10 hodin Č. Kostelec B - Nové Město Neděle 26. dubna v 17 hodin Č. Kostelec A - Nový Hradec

B mužstvo A mužstvo starší žáci mladší žáci ml. dorost st. dorost

Neděle 12. 4. Č. Kostelec - Lázně Bělohrad v 10:30 hodin starší žáci, v 11:35 hodin mladší žáci (přátelák) Sobota 18. 4. v Opatovice - Červený Kostelec v 8:30 hodin mladší žákyně, v 9:30 hodin starší žáci, v 10:45 hodin starší žákyně. Sobota 25. 4. Červený Kostelec - Hlinsko v 9 hodin mladší žákyně, v 10:10 ženy, v 11:30 starší žákyně Neděle 26. 4. Lázně Bělohrad - Červený Kostelec v 9:30 hodin starší žáci, v 10:35 hodin mladší žáci (přátelák)

ŠACHY - SOKOL Č. KOSTELEC B mužstvo A mužstvo

Fotbalový výbor společně se všemi příznivci přeje všem družstvům úspěšné vykročení do nové sezóny roku 2009. Karel Cejnar

KLUB ČESKÝCH TURISTŮ Klub českých turistů Červený Kostelec

pořádá v sobotu 2. května 34. ročník tradičního turistického pochodu HADAŘSKÁ PĚTADVACÍTKA Na pěších trasách 35, 25, 18 a 10 km a cyklotrasách 70, 50 a 30 km. Start: Pro pěší trasu 35 km od sokolovny v Červeném Kostelci od 7 do 8 hodin, kde po složení startovného obdržíte popis trasy pochodu. Pro ostatní pěší trasy a cyklotrasy od sokolovny v Červeném Kostelci od 7 do 9:15 hodin, kde po složení startovného obdržíte popis trasy. Startovné: 25 Kč, na platnou kartu Eurobeds sleva. Cíl pochodu: Pro všechny pěší trasy i cyklotrasy do 17 hodin u sokolovny v Červeném Kostelci. Informace na adrese: Jaroslav Balíček, Tyršovo náměstí 701, 549 41 Červený Kostelec (přiložte poštovní známku v hodnotě 10 Kč, jinak nebudou propozice zaslány). Informace také na na e-mailu: [email protected]. Trasa 35 km: Č. Kostelec - Špinka - Kramolna - Náchod Babí - Studénky - Hronov - Žabokrky - Velký Dřevíč - U Pustin - Turov - Chlívce - Náměrky - Rtyně v Podkrkonoší a cíl u sokolovny v Červeném Kostelci. Trasa 18 km: Č. Kostelec - Krkavčina - U Dušiček - Maternice - Turov - Chlívce - Náměrky - Rtyně v Podkrkonoší Červený Kostelec. Pochod se koná za každého počasí, není závodem, neboduje se a čas se nezaznamenává. Každý jde na vlastní nebezpečí! Vezměte s sebou své známé, kteří se rádi projdou, a mapu KČT číslo 26 Broumovsko, nebo mapu Olympia Jiráskův kraj. Zdrávi došli!

Pozvání s předstihem V sobotu 20. června se koná tradiční dálkový pochod Cestou Jakuba Haliny na pěších trasách 56, 35, 26 a 18 km a cyklotrasách 100 a 60 km.

Soutěže šachistů finišují Mládež Sobota 4. dubna - Velká cena Hradce Králové odjezd z vlakového nádraží v 7 hodin. Sobota 25. dubna Lázně Bělohrad - poslední trojkolo KS družstev (Sokol Proplast B). Dospělí Neděle 5. dubna od 9 hodin v sokolovně Sokol JUKOV A Slavia Hradec Králové - poslední kolo KS družstev. Sobota 11. dubna - Krajský přebor jednotlivců v rapid šachu v Hořicích. Ve čtvrtek 16. dubna od 18 hodin se v sokolovně koná schůze šachového oddílu. Sobota 18. dubna Šárovcova Lhota - turnaj v rapid šachu. Neděle 26. dubna - Věž starosty Červeného Kostelce.

Šachový oddíl Sokol Červený Kostelec pořádá v neděli 26. dubna v sokolovně V. ročník jarního turnaje v rapid šachu O PUTOVNÍ VĚŽ STAROSTY Č. KOSTELCE Prezentace: 8:30 - 9 hodin, 1. kolo v 9:15 hodin, ukončení 15 až 15:30 hodin. Právo účasti: Registrovaní a neregistrovaní hráči od 5 do sta let. Dvě kategorie: HDM I. do 15 let, HDM II. od 15 let výše - společný turnaj. Systém: Švýcarský na 7 kol, tempo hry 2x25 minut. Startovné: Děti do 15 let a důchodci 40 Kč, nad 15 let 60 Kč, členové Sokola bez poplatku. Ředitel soutěže: Vladimír Světinský, Lhota 263, Červený Kostelec. Technické zabezpečení: Zdeněk Král. Záštitu nad turnajem převzal starosta Petr Mědílek. Ceny: 1. cena 500 Kč, 2. cena 400 Kč, 3. cena 300 Kč, 4. cena 200 Kč, 5. cena 100 Kč, 6. - 10. místo věcné ceny. Pro kategorii HDM I. pouze věcné ceny. Dále jsou připraveny ceny pro nejlepší dívku či ženu a pro nejmladšího i nejstaršího účastníka a nejlepšího do 10ti let. Přihlášky: tel.: 777 624 914, 491 461 265, e-mail: [email protected] do 22. dubna, opozdilci mají možnost se přihlásit v den konání turnaje, platí startovné o 20 Kč vyšší. Povinnost soutěžících: Každá dvojice hráčů přinese šachovou soupravu s hodinami (neplatí pro hráče z Červeného Kostelce). Občerstvení zajištěno! Vladimír Světinský

CÍRKVE V ČERVENÉM KOSTELCI ŘÍMSKOKATOLICKÁ FARNOST Č. KOSTELEC Bohoslužby jsou v obvyklou dobu. 3. 4. první pátek v měsíci - mše sv. v 7 a v 18 hodin. Předvelikonoční příležitost ke svátosti smíření: Čtvrtek 2. dubna 19 - 21 hodin Pátek 3. dubna 9 - 12 hodin a 19 - 21 hodin Pondělí 6. dubna 9 - 12 hodin a 19 - 21 hodin Úterý 7. dubna 18 - 21 hodin Středa 8. dubna 19 - 21 hodin V sobotu 18. dubna v 19 hodin v sále kina Luník koncert skupiny TIMOTEJ s představením a požehnáním nového CD. Vzdělávání dospělých farníků: v pondělí 27. 4. v 19 hodin na faře. Vzdělávání vysokoškoláků: v pátek 17. 4. v 19 hodin na faře. Velikonoční bohoslužby: 5. dubna Květná neděle - mše svaté v 7 a v 9 hodin Červený Kostelec, v 11 hodin na Boušíně - při všech bohoslužbách žehnání ratolestí. 9. dubna Zelený čtvrtek - bohoslužba v 18 hodin Červený Kostelec - mše sv. na památku poslední večeře Páně s obřadem umývání nohou. Do 21 hodin adorace u "Getsemanské zahrady". 10. dubna Velký pátek - v 8 hodin modlitba se čtením a ranní chvály. Po celý den kostel otevřen k tiché modlitbě. V18 hodin Červený Kostelec - Velkopáteční obřady. Do 21 hodin adorace u Božího hrobu. 11. dubna Bílá sobota - v 8 hodin modlitba se čtením a ranní chvály. Po celý den kostel otevřen k tiché modlitbě a adoraci u Božího hrobu (do 18 hodin). Ve 21 hodin Červený Kostelec - Velikonoční vigilie. 12. dubna - Boží Hod Velikonoční - mše svaté v 7 a v 9 hodin Červený Kostelec, v 9 hodin Horní Radechová, v 11 hodin Boušín. 13. dubna Velikonoční pondělí - mše svaté v 7 a v 9 hodin Červený Kostelec, v 11 hodin Boušín.

Občanům města a čtenářům zpravodaje přeji radostné Velikonoce - svátky Boží lásky, našeho vykoupení a nových, dobrých začátků. Stále mějme pevnou naději ve vítězství dobra, lásky a Božího pokoje. Mgr.Petr Kubant, farář římskokatolické církve v Č. K. Internetové stránky: http://www.farnostck.cz Kaple Bohdašín - duben 2009 V sobotu 4. dubna v 17:30 hodin Křížová cesta, v 18 hodin žehnání ratolestí a mše svatá postní. V neděli 12. dubna a dále opět o sobotách 18. a 25. dubna v 17:35 hodin modlitba růžence a v 18 hodin mše svatá velikonoční.

DIAKONIE BROUMOV OZNAMUJE Během roku 2009 se sbírky ošacení pro Diakonii přijímají pravidelně každou první sobotu v měsíci od 10 do 11 hodin na autobusovém nádraží v Červeném Kostelci. Dárcům děkujeme.

CÍRKEV ČS. HUSITSKÁ - ŽIŽKŮV SBOR Pravidelně se scházíme Neděle v 8:30 hodin - Bohoslužba Pondělí v 6:30 hodin - Modlitební otevření týdne Úterý v 18:00 hodin - Biblická hodina Velikonoce 9. 4. Zelený čtvrtek - v 17:30 hodin se již tradičně sejdeme k modlitbě a prostřeném stolu při Pesachové večeři. 10. 4. Velký pátek - v 15:00 hodin Velikonoční pašije. 11. 4. Bílá sobota - v 19:00 hodin Večerní bohoslužba. 12. 4. Hod Boží velikonoční — v 8:30 hodin slavnostní bohoslužba. Neděle 19. 4. ve 14:00 hodin - Výroční shromáždění náboženské obce CČSH - dopolední bohoslužby se mimořádně nekonají. Internetové stránky: http://ckostelec.ccshhk.cz ČESKOBRATRSKÁ CÍRKEV EVANGELICKÁ Bohoslužby - neděle v 8:30 hodin - dům s pečovatelskou službou U Jakuba, Manželů Burdychových 296. Internetové stránky: hronov.evangnet.cz CÍRKEV ADVENTISTŮ SEDMÉHO DNE Pátek v 1800 hodin setkání mládeže nejen při písni. Sobota v 915 hodin studium Bible, v 1045 hodin kázání Božího slova. (Č. Kostelec - Lhota, Školní 39) Internetové stránky: www.casd.cz/cervenykostelec

SDRUŽENÍ ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÝCH Výroční schůze - tajný výlet Vážení přátelé, jménem naší organizace zdravotně postižených Vás co nejsrdečněji zvu na výroční členskou schůzi, která se koná ve středu 15. dubna v 15 hodin v Klubu důchodců U Jakuba. Na této schůzi Vás seznámíme s připravovaným tajným výletem, který se uskuteční v úterý 19. května s odjezdem ve 12 hodin z autobusového nádraží v Č. Kostelci. Přihlášky budeme přijímat na výše uvedené členské schůzi. Večeře i hudba k tanci a poslechu bude zajištěna. Předpokládaná cena je 100 Kč pro člena a rodinného příslušníka. Jiří Linhart

AŽ NÁS BUDE BOLET ZUB Rozpis služeb stomatologické lékařské služby první pomoci okresu Náchod na duben 2009. Ordinační hodiny: sobota, neděle, svátek 8 - 12 hodin. 4. a 5. 4. MUDr. Alena Zdražilová Náchod, Denisovo nábřeží 665, tel.: 491 427 548 11. a 12. 4. MUDr. Jan Šnajdr Velké Poříčí, Náchodská 58, tel.: 491 482 850 13. 4. MUDr. Radmila Sedláčková Náchod, Kostelecká 1204, tel.: 491 426 926 18. a 19. 4. MUDr. Renata Čábelková Hronov, ulice Jiřího z Poděbrad 937, tel.: 491 482 911

OBLASTNÍ CHARITA ČERVENÝ KOSTELEC Oblastní charita Červený Kostelec Vás srdečně zve na

VELIKONOČNÍ VÝSTAVU VĚNOVANOU HOSPICI ANEŽKY ČESKÉ Výstava bude probíhat v prostorách domu s pečovatelskou službou U Jakuba od 30. března do 12. dubna 2009 ve všední dny od 13 do 17 hodin, v sobotu a v neděli od 9 do 17 hodin. V sobotu 4. 4. a v neděli 5. 4. proběhne ukázka výroby a prodej výrobků z pediku p. Annou Gabrielovou z Hořiček, v sobotu 4. 4. proběhne ukázka výroby a prodej výrobků ze slaného těsta p. Jiřinou Vyčichlovou z Velkého Poříčí. VŠICHNI JSTE SRDEČNĚ ZVÁNI. MOŽNOST ZAKOUPENÍ VELIKONOČNÍCH VÝROBKŮ.

4. ročník soutěže ŠIKOVNÉ RUCE PRO HOSPIC 2009 Oblastní charita Červený Kostelec, středisko Hospic Anežky České, srdečně zve všechny ochotné a šikovné děti, mládež i dospělé k účasti v soutěži "Šikovné ruce pro hospic 2009" o nejlepší vlastnoručně vyrobený výrobek věnovaný pro hospic. Soutěž bude probíhat ve třech kategoriích (1. kat. děti do 9 let, 2. kat. děti od 10 do 18 let, 3. kat. dospělí). Na výrobek prosíme nalepte štítek se jménem a příjmením, bydlištěm včetně PSČ, případně s tel. spojením, kategorií a prodejní cenou (v obvyklé cenové výši). Správně vyplněný štítek velmi usnadní registraci a umožní včasné pozvání na slavnostní vernisáž! Výrobky mohou být předávány do 25. září bu osobně, nebo poštou do střediska Háčko, Manželů Burdychových 245, PSČ 549 41 Červený Kostelec. Vernisáž prodejní výstavy, která bude vyvrcholením této akce, proběhne opět v předvečer "Světového dne hospicové a paliativní péče" 9. října 2009. Součástí programu vernisáže bude koncert smyčcového orchestru se sólisty a vyhlášení vítězů. Dvěma vítězům z každé kategorie zde bude předána cena. Výtěžek z výstavy bude věnován na rozvoj domácí hospicové péče. Průběh soutěže můžete sledovat na nově upravených stránkách www.hospic.cz. Děkujeme za stálou přízeň a těšíme se na Vaši účast! Ing. Mgr. Miroslav Wajsar, ředitel Oblastní charity Červený Kostelec Kontaktní osoba: Eva Wagenknechtová, public relations, Hospic Anežky České, [email protected], tel.: 491 610 330.

HÁČKO - centrum pro volný čas Změny provozní doby v dubnu a v květnu: V době velikonočních prázdnin, tj. ve čtvrtek 9. 4 a v pátek 10. 4. nebudou v Háčku probíhat zájmové kroužky. Provoz mateřského centra bude omezen jen na dopolední hodiny, otevřeno bude od 9 do 12 hodin. Velikonoční pondělí 13. 4. 2009 - Háčko zavřeno. 1. 5. a 8. 5. - Háčko zavřeno.

DUBEN V HÁČKU CENTRUM PRO VOLNÝ ČAS Cvičení pro těhotné Pondělí 6., 20. a 27. dubna od 18.00 hodin Cvičení porodní asistentky paní Radky Frýbové určené pro nastávající maminky. Na první lekci je potřeba přinést potvrzení od lékaře. Formulář si vyzvedněte v recepci Háčka. Cena lekce je 40 Kč.

Patchwork Úterý 14. a 28. dubna od 16.00 hodin Pokračování základního kurzu patchworku. Přihlášky a informace přijímá lektorka kurzu paní Anna Nosková na tel. čísle 605 155 249. Cena je 200 Kč. Další informace na www.patchwork-anna.com.

Šátkování a prezentace plenek Úterý 28. dubna od 9.30 hodin Zveme Vás na jednu z přednášek, která proběhne v rámci akce TOP 2009, jejímž cílem je šíření osvěty o šetrnosti pratelných plen k životnímu prostředí i ke zdraví dítěte. Cílem je informovat veřejnost o tom, že i na českém trhu existuje rozmanitá nabídka klasických i moderních systémů opravdových plen; že jejich užívání není zastaralou praktikou, ale naopak: je "in" po celém světě. Více informací na www.satkovani.cz, na tel. 604 171 876. Zasílat dotazy můžete též na [email protected] .

Období vzdoru a dětských strachů Středa 22. dubna od 16.00 hodin Praktické rady a návody, jak na to při výchově batolat, tj.dětí ve věku od 1 do 3 let. Všichni rodiče, jste srdečně zváni! Cena je 30 Kč.

Přednáška pro těhotné Čtvrtek 23. dubna od 14.30 hodin (0. - 30. týden) Všechny nastávající maminky, které se právě nacházejí v první polovině těhotenství, zveme na přednášku porodní asistentky Bc. Radomíry Karešové. Účast tatínků vítána! Přednáška bude probíhat ve společenské místnosti Háčka. Cena je 30 Kč.

Čarodějnice pro předškolní děti Úterý 28. dubna od 16.00 hodin Přijměte pozvání na zahradu Háčka, kam se v odpoledních hodinách slétnou rozcuchané čarodějnice na koš atech. Na zahradě Háčka si za asistence čarodějnic pohrajete, zasoutěžíte a na ohni si opečete přinesené uzeniny. V případě nepříznivého počasí se akce nekoná. Vstupné: v převleku 10 Kč, ostatní 20 Kč.

Na letošní hlavní prázdniny opět připravujeme Příměstské tábory 2009 Od 6. dubna 2009 můžete přihlašovat své děti na 3 turnusy příměstských táborů: 1. turnus: 13. - 17. 7. pro děti od 10 do 15 let - Sportovní tábor; 2. turnus: 20. - 24. 7. pro děti od 6 do 13 let - Putování dějinami; 3. turnus: 17. - 21. 8. pro děti od 6 do 9 let - Za pověstmi s pohádkovými bytostmi. Přihlášky přijímá a informace poskytuje od 6. 4. recepce Háčka (pondělí až pátek od 8 do 12 hodin), nebo Mgr. Markéta Šolcová (pondělí až pátek od 8.00 do 16.00 hodin) na tel. 731 604 204 (přihlašovat je možno i formou SMS ).

MĚSTSKÁ KNIHOVNA ČERVENÝ KOSTELEC tel.: 491 463 384,

E-mail: [email protected]

www.knihovnack.cz

Dobrý den, milí čtenáři a přátelé městské knihovny, rozloučili jsme se s březnem, který byl, je a jistě i nadále bude Měsícem knihy, později se stal Měsícem knihy a internetu a letos, i když nebyl jako Měsíc knihy nijak zvláš vyhlašován, stal se startovním polem pro velikou akci na podporu knihy a čtenářství. Tuto akci zatím u nás nemáme s čím srovnat, protože jde o něco nového, co by mělo propojit knihu s lidmi přes média, zejména přes televizi, rozhlas a internet. Měla by propojit knihy jako srdeční záležitosti známých osobností se čtenáři po celé republice tak, jak to charakterizoval v rozhovoru pro média herec Jaroslav Dušek, který se stal mediálním symbolem celé akce: "Kniha je jako srdce - otevřená nebo zavřená." Je dobře, že právě tento známý herec je tváří projektu, nebo je to člověk, který se hodně zabývá lidskou duší. Jeho cesty po světě jsou motivovány hlavně pochopením života zaniklých civilizací, pochopením a propojením jejich moudrosti se životem dnešních lidí. Svoje poznání přináší ve svých uměleckých programech, které stále více zajímají mladé lidi. A to je cílem i v případě projektu "Kniha mého srdce," ve kterém více než 700 knihoven z celé republiky je připraveno umožnit všem zájemcům hlasování prostřednictvím internetu, ale také prostřednictvím hlasovacích lístků o knihách, které jsou blízké srdci čtenářů. Akce má otevřít srdce i knihy. A je nejvyšší čas, když si uvědomíme, že jsme společností, která stále více preferuje pohyblivé a ozvučené obrázky, ale ve které celá řada průzkumů naznačuje, že mladí lidé a zejména děti mají stále větší problém se čtením a porozuměním psanému textu. Neumět s porozuměním číst však do budoucna znamená neschopnost učit se, studovat - a to je ohrožující nejen pro jednotlivce, ale také nebezpečné pro společnost, která sama sebe označuje jako společnost znalostní. Je proto nejvyšší čas, aby kniha, stejně jako nedávno společenský tanec, zažila svoji renesanci a stala se nejen prostředkem vzdělávání, ale i opravdovým a nenahraditelným komunikačním prostředkem v rodinách. Dítě, které pochopí a zamiluje si text knihy, si bude o knížce rádo povídat s rodiči a sourozenci. Věřme, že hlasovací lístky, které budou v knihovnách i na internetu v dostatečném množství, se v co největším množství dostanou do České televize, aby se staly pojítkem všech akcí, které se budou v rámci projektu konat. Silným prologem všech těchto aktivit bude "Noc s Andersenem" Klubu dětských knihoven SKIP. V noci z 3. na 4. dubna stráví zhruba na 700 místech, především v knihovnách v Česku, na Slovensku, v Polsku a Slovinsku desetitisíce dětí tradiční kouzelnou noc mezi svými milovanými knihami. S programem kostelecké noci se můžete seznámit níže a můžeme s radostí konstatovat, že je už sedmá a všechny byly moc pěkné. Ráda ještě připomínám další akce jako je "Celé Česko čte dětem" a "Česko čte Čapka". A pro doplnění ještě informace, že v lednu letošního roku byla práce knihoven začleněna do implementačního plánu vlády ke Strategii celoživotního vzdělávání a to je pro čtenáře i pro knihy určitě pozitivní informace.

Programy městské knihovny v dubnu 2009: Úterní podvečerní kluby pro děti - začátek vždy v 17 hodin 7. dubna - Velikonoční dekorace - Ukázky velikonoční výzdoby pro náš klub připravila Táňa Křechová. 14. dubna - Peníze až na prvním místě - Přijde mezi nás ředitel pobočky Komerční banky v Červeném Kostelci Michal Frejvald, aby nás informoval o zajímavostech v peněžnictví. 21. dubna - Dekorativní vyřezávání potravin - kouzla s potravinami před jejich slavnostním nebo veselým servírováním nám předvede Petr Lindr, student Hotelové školy v Hronově. 28. dubna - Alternativní prvky - Jak správně využít naše možnosti nám přijde poradit paní Marie Kadaníková. NOC S ANDERSENEM ze 3. na 4. dubna 2009 v městské knihovně bude pirátská! V pátečním podvečeru se v knihovně nalodí piráti, aby mezi sebou změřili své síly, zdatnost, ale i chytrost. Velké klání mezi jednotlivými pirátskými bandami se protáhne až do pozdních nočních hodin. Přestože pirátské řemeslo, jak ukazují dějiny i současnost, je velice drsné, ale stále aktuální, doufáme, že ztráty nebudou velké a že š astně doplujeme do sobotního rána, aby z nás měl radost i pan Andersen, nebo vše se koná na počest jeho a všech spisovatelů, kteří píši pro děti. Albert - Albi klub: čtvrtky 2., 16. a 30. dubna - vždy v 16 hodin Program klubu Pohoda v březnu - každé uvedené pondělí od 16 do 18 hodin 6. dubna - Marie Kadaníková - jak je to s naší psychikou a zvládáním stresu. 20. dubna - Homeopatie - o léčení pomocí této metody přijde besedovat diplomovaná homeopatka, paní Kateřina Hofmanová. 27. dubna - Filipojakubská noc a čarodějnice - zamyšlení nad historií a mýty o této noci aneb trošku čarování nikomu neuškodí. I v dubnu jsme tu pro Vás! Příjemné chvilky s pěknou knížkou a mnoho jarních radostí Vám z městské knihovny přeje Marcela Fraňková.

ZÁKLADNÍ UMĚLECKÁ ŠKOLA ČERVENÝ KOSTELEC Telefon: 491 461 769, mobil: 605 946 661,

e-mail: [email protected]

www: zusck.xf.cz

Základní umělecká škola v Červeném Kostelci Vás zve na koncerty:

Čtvrtek 2. 4. v 18:30 hodin v Žižkově sboru CČSH - JARNÍ KONCERT SBOROVÉHO ZPĚVU Účinkují dětské pěvecké sbory: JIŘIČKY Plzeň, sbormistr Jarmila Procházková, KULIHRÁŠEK Nový Jičín, sbormistr Josef Zajíček, ČERVÁNEK a SLUNÍČKO, sbormistr Eva Kubečková. Vstupné: dospělí 50 Kč, děti 25 Kč. ˆ Základní umělecká škola a farní úřad Církve ČSH Vás zve

v neděli 26. dubna v 17 hodin do Žižkova sboru CČSH na KONCERT KOMORNÍHO SMYČCOVÉHO ORCHESTRU V programu uslyšíte skladby klasických i současných hudebních skladatelů. Orchestr řídí Mgr. Jiří Kábrt. ˆ

Pondělí 27. dubna v 18 hodin - kino Luník - Koncert akordeonového orchestru MUSICA HARMONICA a přípravného orchestru AKORD ZUŠ Červený Kostelec a ZUŠ Náchod Na programu je průřez hudbou 20. století od swingových skladeb přes muzikálové melodie až ke skladbám soudobých populárních skupin. telefon: 491 465 155 e-mail: [email protected]

www.mksck.cz/lunik www.cervenykostelec.cz

DUBEN 2009 Mládeži přístupný Vstupné 70 Kč Nový animovaný film. České znění. 4. sobota v 17 PEKLO S PRINCEZNOU Mládeži přístupný Vstupné 75 Kč 5. neděle v 17 ČR / 2008 / klasický film / české znění / 95 minut . Nová česká pohádka. Hrají: Jiří Mádl, Tereza Voříšková, Petr Nárožný, Václav Postránecký, Zlata Adamovská, Václav Vydra, Miroslav Táborský… 7. úterý v 17 MADAGASKAR 2 Mládeži přístupný Vstupné 70 Kč USA / 2008 / klasický film / české znění / 90 minut. Stále spolu, stále ztraceni. Druhé pokračování známého rodinného filmu. Mládeži do 15 let nepřístupný Vstupné 60 Kč 11. sobota v 19:30 NOUZOVÝ VÝCHOD Revolutionary Road / USA / 2008 / širokoúhlý film / české titulky / 119 minut. Poprvé od Titaniku, jednoho z nejúspěšnějších snímků všech dob, se spolu před kamerou sešli Leonado DiCaprio a Kate Winslet. 14. úterý v 17 LÍBÁŠ JAKO BŮH Mládeži přístupný Vstupné 70 Kč 14.úterý v 19:30 ČR / 2008 / klasický film / české znění / 115 minut. Nová komedie Marie Poledňákové. Hrají: Oldřich Kaiser, Kamila Magálová, Eva Holubová, Jiří Bartoška, Milan Šteindler, Marta Issová, Nela Boudová, Václav Postránecký. Mládeži přístupný Vstupné 70 Kč 15. středa v 17 PŘÍBĚH O ZOUFÁLKOVI Hrajeme pro děti USA / 2008 / širokoúhlý film / české znění / 94 minut. Malý hrdina s velkým srdcem. Animovaný rodinný film s českým dabingem. 25. sobota v 17 RŮŽOVÝ PANTER 2 Mládeži přístupný Vstupné 70 Kč 25. sobota v 19:30 The Pink Panther 2 / USA / 2008 / klasický film / české titulky / 92 minut. Steve Martin je zpět jako inspektor Clouseau. 26. neděle v 17 KADET - STRÁŽCI LIDSKÝCH CTNOSTÍ Mládeži i dospělým vřele doporučený WETU / 2009 / Premiéra filmů /113 minut. Vstupné dobrovolné Pro záchranu ztrácejících se lidských ctností udělají naši kadeti i nemožné! Mládeži přístupný Vstupné 70 Kč 28. úterý v 17 VÉVODKYNĚ 28.úterý v 19:30 The Duchess / USA / 2008 / širokoúhlý film / české titulky / 110 minut. V našem manželství jsme byli tři. V hlavní roli: Keira Knightley. Mládeži do 12 let nevhodný Vstupné 70 Kč 29. středa v 17 VALKÝRA 29. středa v 19:30 USA / 2008 / klasický film / české titulky / 120 minut. Napínavý skutečný příběh plukovníka Clause von Stauffenberga. V hlavní roli Tom Cruise. 30. čtvrtek v 17 MARLEY A JÁ Mládeži přístupný Vstupné 60 Kč 30. čtvrtek v 19:30 USA / 2008 / širokoúhlý film / české titulky / 111 minut. Všechno bylo perfektní, dokud se neobjevil Marley. Hrají: Jennifer Aniston, Owen Wilson a další. 2. čtvrtek v 17

BOLT

USA / 2008 / klasický film / české znění /103 minut. Pes pro každý případ.

KVĚTEN 2009 Mládeži přístupný Vstupné 70 Kč 2. sobota v 17 LÍBÁŠ JAKO BŮH 2. sobota v 19:30 ČR / 2008 / klasický film / české znění / 115 minut. Nová komedie Marie Poledňákové. Hrají: Oldřich Kaiser, Kamila Magálová, Eva Holubová, Jiří Bartoška, Milan Šteindler, Marta Issová, Nela Boudová, Václav Postránecký.

MĚSTSKÉ KULTURNÍ STŘEDISKO Telefon: 491 465 919

E-mail: [email protected]

VÝSTAVA 27. března - 9. dubna 2009 Městská výstavní síň na náměstí Klub vojenské historie T-S 26 ODOLOV a Městské kulturní středisko Červený Kostelec

pořádají ve dnech 27. 3. - 9. 4. 2009 ve výstavní síni MěÚ Červený Kostelec výstavu na téma: Čeští a slovenští vojáci za I. světové války Československé legie 1914 - 1920 Čs. armáda v letech 1918 - 1938 Čs. armáda po roce 1945 Čs. bezpečnostní sbory K vidění budou dokumenty a písemnosti týkající se uvedených období a součásti vojenské výstroje a výzbroje. Výstava bude otevřena denně v době od 10 do 16 hodin včetně sobot a nedělí. Vstupné dobrovolné.

POHÁDKOVÉ SOBOTY Sobota 4. dubna v 17 hodin - kino Luník PEKLO S PRINCEZNOU Nová česká filmová pohádka. Hrají: Jiří Mádl, Tereza Voříšková, Petr Nárožný, Václav Postránecký, Zlata Adamovská, Václav Vydra, Miroslav Táborský. Vstupné jednotné 75 Kč.

Sobota 11. dubna v 15 hodin - kino Luník PERNÍKOVÁ CHALOUPKA Klasická loutková pohádka. Loutkářský soubor Dětem pro radost - Náchod Vstupné: 40 (dospělí), 20 Kč (děti).

MAŠKARNÍ BÁL PRO DOSPĚLÉ Sobota 4. dubna ve 20 hodin v Grafoklubu Městské kulturní středisko Červený Kostelec a Divadelní soubor při MKS Červený Kostelec pořádá pro širokou veřejnost

MAŠKARNÍ BÁL PRO DOSPĚLÉ NA TÉMA HURÁ DO POSTELE!!! Večerní rej plný zábavy, tance, zpěvu, scének a samozřejmě soutěž nejen o ceny. K tanci a karnevalovému bláznění Vám bude hrát hudební skupina FLÉGL NÁGL. Přij te všichni, kteří se chcete odreagovat od pracovních starostí. Ochotníci se těší na Vaši návštěvu! Vstupné s místenkou 70 Kč. Předprodej vstupenek v kanceláři MKS, ul. 5. května 1072 od 23. března.

Předprodej vstupenek - tabák DALI: tel.: 491 463 174

www.mksck.cz

www.cervenykostelec.cz

PŘEHLÍDKA SCÉNICKÉHO TANCE Středa 15. dubna ve 13 hodin - Divadlo J. K. Tyla REGIONÁLNÍ PŘEHLÍDKA DĚTSKÉHO SCÉNICKÉHO TANCE O postup do Kutné Hory budou soutěžit taneční skupiny z celého Královéhradeckého kraje. Již tradičně je spolupořadatelem přehlídky Středisko amatérské kultury IMPULS Hradec Králové.

ZVEME VÁS DO DIVADLA Sobota 18. dubna v 19:30 hodin - Divadlo J. K. Tyla 3. divadelní hra v předplatném Agentura SophiaArt

Edward Albee KOZA ANEB KDO JE SYLVIE Mírně pikantní záležitost týkající se každého z nás, zakázána pro puritány a nevhodná pro děti. Divadelní hra je příběhem mediálně známého architekta, milujícího manžela, který v den svých 50. narozenin obdrží mezinárodní cenu a zároveň získá lukrativní zakázku na vybudování měsíčního města. Příběh komediální formou ukazuje, co se stane, když se manžel zamiluje do kozy. Hrají Kateřina Macháčková, Oldřich Navrátil, Jan Konečný, Ondřej Kavan, Ivo Kubečka, Karel Soukup. Režie René Přibyl. Vstupné: 260, 240, 220 Kč. Předprodej vstupenek v pokladně tabáku DALI, ul. Sokolská od 1. dubna 2009, nebo jednu hodinu před představením v pokladně divadla. …

Úterý 28. dubna v 19:30 hodin - Divadlo J. K. Tyla VEČER SE SRDCOVOU DÁMOU DAGMAR KLUDSKOU, astroložkou, kartářkou a spisovatelkou Povídání o astrologii, výkladu z karet, o životě, lásce, slavných osobnostech. Jsou věci mezi nebem a zemí, které se neustále snažíme poznat a pochopit. Dar proniknout do podstaty našeho bytí minulého, současného a hlavně budoucího je však vlastní jen někomu... Během pořadu bude vyhlášena soutěž, výherci získají knihu nebo CD. Vstupné 120 Kč. Předprodej vstupenek od 1. dubna v prodejně tabáku DALI, ul. Sokolská nebo jednu hodinu před pořadem v pokladně divadla.

PŘIPRAVIJEME NA KVĚTEN Čtvrtek 7. května v 18 hodin POHÁDKA O ZLATÉ KNIZE V režii Sylvy Pavlíkové hrají žáci literárnědramatické výchovy ZŠ V. Hejny v Červeném Kostelci

William Shakespeare: ROMEO A JULIE. Divadelní soubor Wokno Broumov.

DIVADELNÍ FESTIVAL ČERVENÝ KOSTELEC 2009

Antonio Bioni, Apostolo Zeno: ANDROMACHE. Geisslers Hofcomoedianten Kuks.

Porota ve složení prof. Prantišek Laurin, prof. Jan Císař, Jaromír Vosecký a Mirka Císařová vyhlásila výsledky.

Při nedělním závěru festivalu panovala spokojená nálada. Ocenění se patřičně radovali.

Paloma Pedrero: NOCI LETMÉ LÁSKY. DS a(Ma ák)/Divadlo Exil Pardubice.

Poděkování Ivy Ceprové a Petra Mědílka patřilo také Nadě Gregarové za spolupořádající IMPULS Hradec Králové.

A. P. Čechov: STRÝČEK VÁŇA. Náchodská divadelní scéna.

Květy, velký dík a potlesk pro domácí ochotníky za jejich skvělé občerstvení a nezapomenutelné zázemí. O. Nermu