22/2003
28. listopadu 2003
Pacienti pravidelně hodnotí
kvalitu zdravotní péče v Nemocnici Sušice, o. p. s.
Dobrá komunikace zdravotnického personálu s pacientem je jednou z priorit každé nemocnice. Naprosto běžným standardem v nemocnicích po celé republice je realizovaný systém anket. Také v sušické nemocnici probíhá již od r. 1996 dvakrát ročně anketa, která pomáhá vedení nemocnice sledovat stávající kvalitu zdravotních služeb, udržet současnou image a popřípadě na základě připomínek nemocných pružně nedostatky odstraňovat a tím zvyšovat kvalitu poskytovaných služeb. Dotazníky dávají nemocnému možnost aktivně upozorňovat na nedostatky, ale i klady ve zdravotní péči. Dotazníky jsou k dispozici na všech odděleních nemocnice mimo dětských pacientů. Návratnost se pohybuje okolo 70 %. Dotazník je anonymní. Na přední straně vyplní pacient základní údaje, ve spodní části je volná anketa, v níž nemocný může uvést pochvalu či stížnost, porovnat pobyt v sušické nemocnici s jinou nemocnicí, na rubové straně je dotazník spokojenosti. Pacienti hodnotí na čtyřstupňové škále péči zdravotních sester a lékařů, nižšího a pomocného zdravotnického personálu. Co se zdravotních sester týče, hodnotí pacienti zájem, chování
Ještě několik volných bytů
a dosažitelnost a do jaké míry jsou seznámeni s podávanými léčebnými přípravky. Lékařská péče, podávání informací, seznámení s riziky, poskytování poradenství, jak se chovat a žít dál po propuštění z nemocnice – to jsou kritéria týkající se hodnocení lékařů. Zvlášť pacienti hodnotí stravu, buzení a úklid. Uskutečněné 14. šetření lze charakterizovat jako šetření s výsledky na velmi dobré úrovni. Tentokrát se ankety zúčastnilo 105 pacientů.
•
Výsledky:
•
Hodnoceno Spokojenost Strava 73 % Buzení 91 % Zájem sester o pacienty 96 % Dosažitelnost sester 97 % Chování sester k pacientům 100 % Podávání léků vč. poučení 98 % Ošetřování nižšího zdravotnického personálu 100 % Úklid pomocného zdravotnického personálu 100 % Lékařská péče 99 % Informace o léčení 91 % Poučení o možném riziku a následcích výkonů 85 % Poučení jak se chovat po propuštění z nemocnice 84 % V současné době (od 1. do 30. 11. 2003) běží další, již 15. šetření. Statisticky zpracované výsledky budou známy během měsíce prosince. –eb–
Přečtěte si …
• • •
• •
které tančí pouze 1 až 2 roky. Nejúspěšnější taneční pár Jakub Vítovec a Veronika Mikulášová dosáhl na 5. místo ve finále, osmí v této kategorii byli David Chlaň a Nikola Zabloudilová, dvanácté místo patřilo Františku Vadlejchovi a Petře Hejplíkové. V kategorii větších tanečníků si vytancovali Ondřej Krčmář a Šárka Býčková 7. místo, 11. místo Filip Zimmel a Lucie Šmatová. Zbylé dva páry Petr Ja-
•
Takhle budou vypadat domy s novými byty Na Vojtěšce. Město Sušice ve spolupráci s Družstvem Kaštanová realizuje výstavbu 96 nových bytů v lokalitě „Na Vojtěšce“. Město zde využilo programu podpory výstavby nájemních bytů, jehož princip spočívá v tom, že město poskytne vhodný pozemek pro výstavbu, budoucí nájemníci založí družstvo a složí dostupné finanční prostředky. Město následně žádá Státní fond rozvoje bydlení o přidělení investiční dotace, která v tomto případě činila 400 000 Kč na jeden
Pohár zůstal v Sušici
V neděli 2. listopadu 2003 se uskutečnila celostátní soutěž ve standardních a latinsko-amerických tancích „O pohár MKS“. Pohár je putovní – loni jej získal taneční pár Petr Kocman a Klára Zlatníková z TK Fialky – MKS Sušice, a tak se taneční páry z Fialky postavily výzvě znovu pohár obhájit. Bylo opravdu nač se dívat, soutěžili úplní začátečníci i pokročilí. Soutěž byla rozdělena do několika kategorií – neregistrovaní malí tanečníci do 10 let, větší tanečníci do 13 let a největší tanečníci do 15 let. V repertoáru měli tance waltz, ča-ču, polku a jive. Dále ostatní registrovaní tanečníci v ČSTS třídy D do 100 bodů, kteří byli hodnoceni v kombinaci standardních a latinsko-amerických tanců a navíc jsme uspořádali pro tyto kategorie soutěž v mambu. Letošní účast byla opravdu veliká, do Sušice zavítalo 58 tanečních párů z různých měst. Sjeli se soutěžící z Klatov, Stoda, Holýšova, Dobřan, Plzně, Strakonic, Českého Krumlova, Týna nad Vltavou, Tábora, Vimperka, Českých Budějovic. V silné konkurenci si sušické páry rozhodně ostudu neudělaly. V kategorii „malí tanečníci“ měla Fialka tři zástupce. Většinou se jedná o páry z přípravky,
Cena 6,00 Kč
noušek s Pavlínou Plecitou a David Vadlejch s Kateřinou Chmelíkovou sice vypadly v 1. kole, ale vzhledem k tomu, že spolu tančí od začátku letošního školního roku, jsme byli moc rádi, že měli velkou odvahu se této soutěže zúčastnit. V kategorii největší tanečníci se další sušický taneční pár Pavel Mottl a Marie Bubeníková probojoval do finále a dosáhl na pěkné 5. místo.
byt, zbývající část finančních prostředků získá formou hypotéčního úvěru (v současné době za velmi výhodných podmínek). Město musí být po dobu 20 let vlastníkem bytů, což je podmínka pro přidělení státní dotace. Budoucí nájemníci složí základní investiční příspěvek – u bytů 1+1: 100 tis. Kč, u 2+1: 200 tis. Kč a u 3+1: 300 tis. Kč, zbývající část pak po dobu dvaceti let tvoří splátka hypotéčního úvěru a po dvaceti letech se nájemníci stanou vlastníky bytu. Soutěže v mambu se zúčastnily bohužel pouze páry ze sušické Fialky. Na 1. místě se umístil Petr Kocman a Klára Zlatníková, druzí byli Ondřej Krčmář a Šárka Býčková, třetí Filip Zimmel a Lucie Šmatová. V poslední kategorii, v kategorii registrovaných tanečních párů tř. D, se umístili loňští držitelé poháru Petr Kocman a Klára Zlatníková v kombinaci standard–latina na krásném 2. místě. 1. místo tedy získal Jan Vyšín a Lenka Dražková z TK Fialka – MKS Sušice a tím i putovní po-
o novém partnerském městě diskuse kolem nedávné tragédie z jednání městské rady o zapomenutém školním výročí jubileum sušických hasičů /seriál ochutnávka potřetí premiéry v sušickém kině sportovní novinky
O průběhu samotné výstavby Informace nejen průběžně informujeme v Sušico programu kina kých novinách. Celkové dokona kulturních akcích na čení výstavby a datum, kdy se www.mkssu.cz. noví nájemníci mohou těšit na nové byty, je stanoven na červenec 2004. Na Vojtěšce je stále ještě několik volných bytů. Zájemci o ně se mohou informovat přímo u firmy Ingem, s. r. o., (Keřová 9, 301 11 Plzeň, tel. 377 519 811, fax. 377 519 810, e-mail
[email protected]), jejíž pracovníci podají kompletní informace o volných bytech. –in– Sokolovna pátek 28. listopadu v 1900 hod. hár, který opět zůstal v Sušici. Závěrečný věneček kurzu taTímto pohárem se mohou chlubit neční a společenské výchovy po celý rok, než jej předají (pokud ho znovu sami nezískají) případ- neděle 30. listopadu od 1400 hod. ným vítězům příštího ročníku. Překvapení s Dádou Všem našim tanečním párům Dáda Patrasová v pořadu pro děti děkujeme za skvělou reprezentaci a gratulujeme jim k umístění. úterý 2. prosince 1930 hod. Za podporu při realizaci taneční Charleyova teta soutěže děkujeme MKS v Sušici, Veselohru J. Brandon – Thomase zastoupené PhDr. Ludmilou Sz- uvádí horažďovičtí ochotníci vitkovou, všem rodičům z TK Fialka podílejících se na celé orga- pondělí 8. prosince v 1930 hod. nizaci a sponzorům. Collegium Fiddle Dolce Za TK Fialka GABRIELA HÁJKOVÁ Vánoční koncerty sobota 13. prosince v 1630 a v 1930 hod. – Smetanův sál Svatobor a jeho hosté Malá česká muzika J. Pospíšila, Proměny – taneční soubor ZUŠ
O nejhezčí ozdobu Připomínáme!
Všichni, kteří se zapojili do výroby ozdob na velký vánoční strom na sušickém náměstí, mohou své výrobky odevzdat nejpozději v pondělí 1. prosince do 1200 hodin v kanceláři MKS (nezapomeňte u každého výrobku uvést jméno a adresu autora/ů!). –red– Úsměvy na tvářích vítězů Jana Vyšína a Lenky Dražkové jsou oprávněné – taneční pár TK Fialka Sušice se nezalekl silné konkurence a obhájil pohár pro Sušici i tentokrát.
sobota 20. prosince v 1500 a v 1700 hod. – Smetanův sál Dětské pěvecké sbory Klubíčko, Broučci, Sluníčka a Taneční oddělení ZUŠ sobota 20. prosince v 1900 hod. Smetanův sál Hlavní sbor, Včelky, Taneční oddělení ZUŠ pátek 26. prosince v 1700 hod. kostel sv. Václava pěvecký sbor Svatobor Zvonečky s sebou!!! Rezervace a prodej vstupenek na uvedené pořady v MKS, tel. 376 526 868.
Kaleidoskop
strana 2
Sušice má nové partnerské město
Fotografie k článku „Pohár zůstal v Sušici“ na 1. straně SN
Důkazem toho, že se město Sušice postupně integruje do Evropy, je fungování našeho města v rámci sdružení Douzelage (partnerství 15 měst ze států Evropské unie), je to však hlavně častá a konkrétní spolupráce a komunikace s německými, švýcarskými či dánskými partnery. Potěšilo nás tedy, když nás před časem kontaktoval starosta německé obce Wenzenbach Josef Schmidt s tím, že má velký zájem zahájit užší komunikaci s naším městem a časem vytvořit nové, oficiální partnerství.
Cílem partnerství je realizace vzájemných návštěv, účast na slavnostech a akcích ve městě, předávání potřebných kontaktů, spolupráce na různých bázích. Důležitá je též existence partnerství v rámci Evropské unie. Městečko Wenzenbach s osmi tisíci obyvateli se nachází 10 kilometrů severně od Regensburgu a cca 100 km od hranic s Českou republikou. Plocha městečka dosahuje necelých 30 km čtverečních. Vedení města se sestává z dvaceti členů Rady města, v čele stojí
starosta Josef Schmidt a místostarosta Dieter Gleixner. Zástupcem úřadu je Johann Elsner. Prvotní kontakt s představiteli obce se uskutečnil v pátek 7. 11. 2003. Cílem setkání bylo vzájemné představení představitelů Sušice a Wenzenbachu a seznámení s městy. Výjezd k Andělíčku s výhledem na celé město završil příjemné setkání. Na oplátku plánují zástupci Wenzenbachu pozvání zástupců Sušice na návštěvu do Německa. E. BENÍŠKOVÁ, referentka cestovního ruchu
Pohled do černé kroniky Na území Sušicka řeší Policie ČR následující trestnou činnost: Hartmanice: Z trestného činu zanedbání povinné výživy je podezřelý padesátiletý muž z Hartmanic, který neplatí výživné na své tři děti. Celkem dluží částku 76 531 korun. Sušice: Na základě oznámení šetří Policie ČR případ odběru pitné vody, kdy dvaadvacetiletý pachatel odčerpal množství 1 500 m3 vody pro nebytové prostory v Sušici v částce 60 508 korun. Částku za odběr vody dosud neuhradil. Z trestného činu výtržnictví je podezřelý devatenáctiletý muž ze Sušice, který posilněn alkoholem
poškodil v ul. U Kapličky dvě dopravní značky a dveře zaparkovaného vozu Opel. Škoda, kterou svým jednáním způsobil, dosahuje 4 200 korun. V šetření Policie je i případ vloupání do osobního vozu zaparkovaného v Sušici u Daliborky, kdy dosud neznámý pachatel po rozbití zadního okna a bočního okna dveří odcizil z vozu baterii a brýle s pouzdrem. Majiteli způsobil škodu za 3 800 Kč. V úterý 11. listopadu v nočních hodinách rozbil neznámý pachatel kameny skleněnou výplň dveří a poté i vitrinu v obchodě s mobilními telefony v ul. Americká. Z obchodu si odnesl pouze 5 ks
Za hranice únosnosti
… zasahují činy některých našich spoluobčanů navštěvujících noční podniky, kteří se nad ránem rozcházejí do svých domovů posíleni alkoholem… Na jejich činy doplácíme pak my všichni (tedy i oni, což si ovšem patrně nejsou schopni uvědomit). Časté řinčení skla, zohýbané a vytrhané dopravní značky, hluk, poškozování osobního majetku. Poslední jmenovaný čin se stal nedávno v ulici sousedící s místním podnikem, který provozuje diskotéku. Návštěvníci diskotéky, kteří se vrhli do ulice, převrátili „jen tak z plezíru“ osobní auto a zatarasili jím komunikaci. Vše musela řešit policie a hasiči. Rozlícený majitel vozu se o incidentu dozvěděl nejprve od policie, poté z denního
tisku, kde ovšem byl incident popsán jako dopravní nehoda. Po jeho telefonátu do redakce nás ubezpečil, že již dlouhou dobu upozorňuje dotčené orgány na nevhodné chování a vandalismus, který se v jeho okolí děje. Zbytečně. Došlo to až příliš daleko. Podle jeho slov se ze Sušice stěhuje, protože se tu necítí a nemůže cítit dál bezpečně. Muselo to dojít až tak daleko? Nemohla by policie v době, kdy se takové podobné incidenty odehrávají (zejména v časných ranních hodinách po ukončení provozní doby diskoték a barů), posílit své hlídky? A co občané samotní? Mohou udělat více pro svou bezpečnost? Pro to, aby chránili nejen majetek svůj, ale i majetek nás všech? –red–
Stanovisko MP Sušice V tuto chvíli mi znovu nezbývá nic jiného, než zopakovat, co už bylo nesčetněkrát vyřčeno i napsáno – není naprosto v silách policie, aby hlídala na všech „rušných“ místech v Sušici najednou. Není možné doprovázet jednotlivé výtržníky posilněné alkoholem při jejich pouti a „dávat na ně pozor“. Na to nemá policie ani prostředky, ani síly. Samozřejmě v případech, kdy je možné okamžitě zasáhnout a hlídky jsou na místě, činíme tak bez zbytečných průtahů. Ani majitelé podniků, které podobní výtečníci navštěvují, za ně na ulici neodpovídají. Možná by bylo dobré zamyslet se nad tím, kde je ta první chyba, proč se takhle někteří chovají, co je příčinou jejich agresivity a násilnického chování, kde je jejich mez odpovědnosti… To vše se nedá svádět jen na momentální ovlivnění alkoholem. Je politováníhodné, že se takové věci stávají a bohužel jsou řešeny v čím dál větší míře. V souvislosti s uvedeným pří-
padem mě ale napadá, jak je možné, že nikdo z občanů, kteří v uvedeném místě bydlí, neslyšel a neviděl nic – k převrácení osobního auta musí být víc než jeden a určitě se vše neodehrálo v naprosté tichosti. Včasný telefonát (i anonymní), a to nejen v tomto případě, by umožnil policejní hlídce dostat se na místo včas a pomohl zabránit vážnějšímu incidentu. Vždyť policie, ať městská nebo státní, je právě tou složkou, na kterou by se měl občan v případě zjištění výtržností, poškozování majetku nebo porušování zákonů kdykoliv obrátit. Pouze policie je oprávněná v těchto případech zasáhnout a řešit je. To je právě jedna z věcí, kterou mohou občané udělat sami pro sebe i pro ostatní – nezůstávat lhostejní k tomu, co se děje kolem nich a nečekat, že to „udělá někdo za nás“. Ono by totiž to „sousedovo auto“ mohlo vystřídat příště právě to naše… L. POTUŽNÍK, velitel MP Sušice
maket mobilních telefonů, škoda kterou svým jednáním způsobil však dosahuje částky 7 000 Kč. Kašperské Hory: Odcizený havarovaný vůz Š Favorit byl nalezen na komunikaci mezi Radešovem a K. Horami. Krádež vozu byla nahlášena majitelem z Masákovy Lhoty (okr. Prachatice). Případ je zatím v šetření. Pracovník Městského úřadu v Kašperských Horách přivolal 8. listopadu lékařku do bytu v sociální ubytovně poté, co zjistil, že v zamčeném bytě leží na zemi muž bez známek života. Přivolaná lékařka konstatovala u dvaašedesátiletého muže smrt bez zjevných známek zranění. Případ je i nadále v šetření. (PČR KT, as)
JUDr. Jiřina Rippelová spolu se starostou nového partnerského města Sušice Josefem Schmidtem.
Diskuse kolem tragédie Diskuse kolem tragédie, která se odehrála 30. října na Volšovské Tak dlouho budeme lhostejní, ul., neustává. Také do redakce se scházejí příspěvky a vyjádření. Z jednoho pohledu je to dobře – měli bychom se zamyslet nad tím, co žene lidi až se ucho utrhne k tomu, aby riskovali nejen své životy a začít s hledáním příčin každý sám u sebe… Vyjádření starostky města a policie jste si mohli přečíst v minulém čísle Sušických novin, nyní dostanou naposledy prostor názory některých občanů. Vzhledem k tomu, že na stránkách novin nelze najít okamžité řešení, nebudeme ani jejich prostřednictvím nadále rozvíjet diskusi k uvedené dopravní nehodě. Samozřejmě, pokud dojde k jakýmkoliv změnám v oblasti zvýšení bezpečnosti dopravy nebo jiných opatření, budeme rádi a včas všechny občany informovat. –red–
Otevřený dopis radě města Píšu tento článek, protože se mi vůbec nelíbí, co se v našem městě děje, píše a veřejně říká. Všichni víme, co se stalo ve čtvrtek 30. října. Zemřeli dva lidé. A tak jsem začala přemýšlet PROČ? Samozřejmě nejjednodušší odpověď je, že řidič nedodržel pravidla silničního provozu. Ano, to je pravda a souhlasím s tím. Ptám se ale dál. Nedalo se tomu předejít? Nemáme v našem státě orgány, které mají na provoz na silnicích dohlížet? A odpověď je velmi prostá. Když jsem si 14. 11. otevřela Sušické noviny, přečetla jsem si „Slovo starostky“. Stálo tam, že dokud Policie ČR nebude mít právo okamžitě na místě odebrat řidičský průkaz, zakázat další jízdu řidičům, kteří ohrožují zdraví a životy nejen své ale i dalších lidí, nemá mnoho šancí proti nim zasáhnout. Zdánlivě bezvýchodnou situaci ale řešit lze. Řidičský průkaz
Dárcům krve
Plánované odběry krve budou probíhat na stanovených místech v době od 14 do 1630 hodin. 8. 12. Klatovy 9. 12. Sušice
může odebrat osoba k tomu kompetentní – tj. člen příslušného správního orgánu z naší radnice. Co to tedy znamená? Médii proběhla krátká zpráva, jak tuto problematiku vyřešili v Příbrami. Tamní radní vyzráli na skulinu v zákonech jednoduchou vyhláškou. Ta říká, že vždy jeden člen dotyčného orgánu má v noční době „pohotovost“, je v teple domova, a když policie na ulici zadrží řidiče který svým chováním splňuje podmínky k odebrání řidičského průkazu, zavolá zmíněnému pracovníkovi, ten přijede a na místě řidičský průkaz zadrží! Myslíte, že by to šlo i v našem městě? Dalším otazníkem pro mě zůstává, proč dotyčnému řidiči nebyl řidičský průkaz již dávno odebrán, byl-li (jak píše PČR KT v minulých SN) recidivistou v oblasti přestupků v dopravě. To je totiž jedna z dalších možností dle zákona o přestupcích. Může být uložen zákaz řízení těm, kteří se opakovaně dopustí závažných přestupků při řízení. Tak prosím zkuste zvážit, zda i zmíněné náměty mohly předejít smrti dvou mladých lidí. Ráda si přečtu vaši odpověď na stránkách SN. ELIŠKA STÁRKOVÁ, studentka
Když jsem projížděla onoho osudného dne 30. října okolo tragické dopravní nehody ve Volšovské ul., padl na mě děs. Na zadním sedadle za mnou sladce spal můj pětiměsíční syn a já jsem si uvědomila, jak křehká může být struna, na níž naše životy visí. Mohli jsme vyjet dřív a byla to třeba naše škodovka, do které ono auto v šílené rychlosti narazilo. Vybavila se mi vzpomínka. Je to asi tři roky, přijeli jsme s manželem do Sušice večerním autobusem, vystupovali jsme na nábřeží a chtěli přejít přes ulici. Vtom se přihnala v plné rychlosti a s troubením auta plná povykujících mladíků, málem nás a ostatní přecházející srazila. Byli jsme všichni mladšího věku, takže jsme se stihli včas rychle vrátit na chodník. Poté začala šílená jízda. Auta „to rozpálila“ přes most a v té rychlosti naslepo vjela přes křižovatku na náměstí. Kdyby tam šel nic netušící chodec nebo jel jiný vůz… Byla jsem tehdy otřesená a protože nepocházím ze Sušice, sbírala jsem informace o tomto dění jen těžko. Nicméně jsem se dověděla, že to už trvá několik let a byly mi od mých známých sdě-
leny i jiné okolnosti. Nemohla jsem pochopit, že jsou všichni tak klidní. Takže je jasné, že se tato bezohlednost děje minimálně pět let. Je vůbec možné, že se za tu dobu žádná tragédie nestala? Až nyní? V jednom předchozím čísle SN byl článek o těchto „závodnících“, kteří rušili klid na náměstí, ovšem když přijela hlídka policie, auta se ztratila. A když služební vůz odjel, honička začala nanovo. Toto hlášení mě zarazilo. Skutečně policie za tu dlouhou dobu nemohla nijak zasáhnout? Cožpak ta auta nemají SPZ? Je možné, že se toto děje už léta na tak malém městě, kde se téměř všichni znají? Anebo je příčina právě v tomto? Staré pravidlo říká: „Kdo chce – hledá způsoby, kdo nechce – hledá důvody.“ Domýšlím se, že zde spíše než prostředky chybí dobrá vůle, nebojím se říci, že podezírám zodpovědné instituce z nedůslednosti. Dva mladé životy mohly být ušetřeny. Osud si vybral tvrdou daň na dobrovolných aktérech. Ale po chodníku mohlo jít vaše dítě ze školy… HELENA MAKRLÍKOVÁ
Aktuality
Zasedání rady města 22. jednání Rady města v Sušici se konalo dne 3. listopadu 2003. Z jednání rada přijala následující usnesení: • RM schválila mimořádnou sociální výpomoc paní Zdeňce Vrbové na řešení havarijní situace v bytě ul. Smetanova 746. • RM schválila výměnu střešní krytiny na domě č. p. 356 v Nádražní ul. a úpravy sociálního zařízení ve Zvláštní škole v Sušici. • RM projednala žádost zástupců SK Kulečník p. Provazníka, p. Řeřichy, p. Příhody a doporučila zastupitelstvu po zpracování právního posouzení realizovat závazky z této smlouvy vyplývající. • RM projednala žádost o pronájem nebytových prostor v objektu čp. 255/2 (bývalá divize) na stav. parc. č. 594 v k. ú. Sušice. RM nesouhlasila se spolufinancováním předloženého podnikatelského záměru p. Lukeše. • RM trvá na svém usnesení č. 485 ze dne 22. 9. 2003 a doporučila ZM prodej pozemkové parcely č. 703/51 v k. ú. Sušice manželům Šrámkovým. Kupující zároveň uhradí i všechny náklady s prodejem spojené. • RM vzala na vědomí výpověď p. Evy Smetanové z nebytových prostor v objektu 89/II. v Sušici. • RM schválila přechod nájmu v nebytových prostorách objektu č. p. 89/I o výměře 29,35 m2 na fy. „Účetní poradenství“ Jaroslava Malagová od 1. listopadu 2003 na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou tři měsíce. • RM vzala na vědomí informaci referentky cestovního ruchu týkající se společného fondu malých projektů Phare a úspěšně vyřízených žádostí. • RM vzala na vědomí informaci o projeveném zájmu německého městečka Wenzenbach o navázání spolupráce. • RM schválila odpisové plány těchto příspěvkových organizací s těmito úpravami: budovy školských zařízení nebudou PO odepisovat; ZŠ zařadí počítačovou síť LAN jako technické zhodnocení budovy s dobou odepisování 30 let; ZŠ T. G. Masaryka Sušice, Dr. E. Beneše 129, ZŠ Sušice, Komenského 59, ZŠ Sušice, Lerchova 1112, MŠ Sušice, Smetanova 1095, MŠ Sušice, Tylova 920, ŠJ Sušice, Nuželická 25. Jednotlivé PO předloží takto upravené odpisové plány na Odbor školství, pam. péče
a cest. ruchu na rok 2003, a to včetně návrhu odpisového plánu pro rok 2004 (v návaznosti na tvorbu rozpočtu pro rok 2004). RM dále uložila finančnímu odboru připravit na rok 2004 sjednocení odpisových plánů pro všechny příspěvkové organizace a předložit sjednocení radě města do konce 31. 1. 2004. • RM schválila „Zásady pro stanovení výše příplatku za vedení, k poskytování osobního příplatku, případných mimořádných odměn ředitelům škol, předškolních a školských zařízení zřizovaných Městem Sušice“. RM vzala na vědomí připomínky ředitelů škol a školských zařízení k navrhovaným zásadám pro stanovení výše příplatků a odměn pro ředitele škol. • RM doporučila zastupitelstvu města schválit rozpočtovou změnu navýšit položku Příspěvek Euroregion – o částku 12 tis. Kč. Tato částka by byla použita z položky Hrací automaty – procenta ze zisku. RM uložila starostce města předložit na příští jednání rady města zprávu o činnosti Euroregionu Šumava za rok 2002. • RM doporučila ZM schválit záměr realizace společného projektu mezi Řezbářstvím Karel Tittl a synové, Řezbářstvím Šumava a Městem Sušice s cílem zhotovit velký mechanický betlém. RM pověřuje odbor majetku a rozvoje města předložit na další jednání rady města návrhy prostorů vhodných k umístění betlému. RM dále pověřuje OMRM ke zpracování návrhu potřebných finančních prostředků do rozpočtu na rok 2004. Smlouva bude předložena právníkovi města. • RM vzala na vědomí zápis z jednání bytové komise. • RM revokovala své usnesení č. 503 ze dne 6. 10. 2003 ve věci přidělení bytu č. 18, 0+1/I. kat., ul. Kaštanová 1159, Sušice, pro pana Františka Pinkase. • RM souhlasila s přidělením bytu č. 18 o velikosti 0+1/I. kat. ul. Kaštanová 1159, Sušice, paní Naděždě Drobné na dobu určitou jednoho roku. • RM rozhodla o úpravě zásad o přidělení bytů v domech v majetku města Sušice. • RM souhlasila s výměnou bytů mezi p. Březinovou, Kaštanová 1158, Sušice a p. Tomasovou, Dlouhoveská 238, Sušice. • RM souhlasila s výměnou bytů
Pravidelné zasedání zastupitelstva města Sušice se uskuteční: 17. prosince 2003 – v restauraci obce Chmelná Pravidelná jednání městské rady: 8. a 22. prosince 2003
mezi Janou a Pavlem Prosserovými, Scheinostova 965, Sušice, a Marií a Václavem Jandíkovými, Villaniho 713, Sušice. • RM souhlasila s poměrným snížením nájemného za měsíc říjen 2003 p. Březinové. • RM neschválila splátkový kalendář pro nájemce bytu 3+1/I. kat. ul. Villaniho 713, Sušice, a pověřuje odbor majetku a rozvoje města podáním žaloby k vymáhání dlužné částky. • RM doporučila ZM schválit Smlouvu o bezúplatném převodu vlastnictví mezi ČR – ministerstvo obrany a Městem Sušice, týkající se objektu bývalého muničního skladu Chmelná a to budov – jiných staveb na st. p. č. 3541, 3542, 3543 a 3544 vše v k. ú. Sušice nad Otavou. • RM doporučila ZM schválit předloženou směrnici pro zadávání veřejných zakázek městem Sušice. • RM schválila uzavřít smlouvu o dílo na „Prověření stavu elektroinstalace NN v bývalých kasárnách pod Kalichem“ s firmou ELKOMAT SERVIS, spol. s r. o., Sušice v celkové ceně 77 273 Kč včetně DPH a pověřuje starostku jejím podpisem. • RM vzala na vědomí posouzení a hodnocení nabídek podaných v zadání veřejné zakázky na zhotovitele stavby „Sušice Volšovy a Červené Dvorce, zásobování pitnou vodou“ podle § 49 zákona č. 199/1994 Sb., ustanovenou komisí. Schválila výběr firmy Stamoza, s. r. o., Cheb, která podala nejvýhodnější nabídku a pověřuje starostku podpisem smlouvy o dílo s touto firmou dle předložené nabídky. • RM schválila návrh Mandátní smlouvy na provádění inženýrské činnosti spojené s realizací a uvedením do provozu stavby: „Sušice Volšovy a Červené Dvorce, zásobování pitnou vodou“ předložený firmou VH–Tres, spol. s r. o., Husova 13, České Budějovice a pověřila starostku podpisem smlouvy. • RM schválila zřízení stálé pracovní skupiny pro přípravu, zpracování a realizaci Programu regenerace městské památkové zóny v Sušici, jako svoji komisi ve smyslu zákona o obcích ve složení: Členové Rady města – Ing. Petr Kocman, František Kůs, koordinátor Programu – pracovník MÚ Sušice – Ing. Věra Marešová, představitel památkové péče – Ivana Kubíková, architekt, urbanista – Ing. arch. Jaroslav Daněk, zástupce org. státní správy – Jaroslava Koutná, člen Zastupitelstva města – Mgr. Zdeňka Řezníčková. RM pověřuje komisi vyhodnocením stávajícího Programu regenerace MPZ Sušice, provedením jeho novelizace a dopracováním ve smyslu usnesení vlády. • RM schválila zařazení násle-
dujících akcí do Programu regenerace MPZ Sušice na rok 2004 a doporučila zastupitelstvu města tyto akce odsouhlasit a zařadit do rozpočtu města na rok 2004: Oprava zdi židovského hřbitova včetně vstupní branky, která navazuje na opravu městských hradeb, provedené v letošním roce; Oprava střechy a vnější omítka domu č. p. 4/I, náměstí Svobody v Sušici. • RM pověřila odbor majetku a rozvoje města zasláním souhlasu Města Sušice s vydáním části pozemku p. č. 1069/1 v k. ú. Sušice nad Otavou panu Karlu Zinkemu, Mírová 957/II, Sušice, Pozemkovým fondem ČR. RM pověřila OMRM vypracováním žádosti o bezúplatný převod části pozemku p. č. 1069/1 v k. ú. Sušice nad Otavou z Pozemkového fondu ČR na Město Sušici. • RM vzala na vědomí záměr rekonstrukce objektu v Nádražní ul. na pozemku p. č. st. 580/24 v k. ú. Sušice nad Otavou. • RM odložila předložený návrh smlouvy o dílo na akci „Sušice – Svatobor, parkoviště a přístupové komunikace“ s Ing. Václavem Huclem, Stavební projekty, Plzeň, z důvodu dopsání dotačního titulu. • RM doporučila zastupitelstvu města odsouhlasit uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o věcném břemeni s firmou Shell Czech Republic, a. s., na části pozemku p. č. 377/30 v k. ú. Sušice nad Otavou, kde bude vybudovaný chodník při stavbě obchodního domu PLUS–DISCOUNT. • RM schválila smlouvu o dodávce služeb na prodej místenky s jízdenkou automatizovaného místenkového systému autobusové dopravy formou nekomerčního prodeje. RM pověřuje pracovnici informačního střediska Jaroslavu Pangrácovou odpovědným pracovníkem tohoto systému. • RM schválila uzavření smlouvy na bezdrátové připojení internetu v informačním středisku a pověřuje informatika výběrem nejvýhodnější nabídky. • RM schválila změnu organizačního řádu od 1. 1. 2004 tak, aby byl posílen odbor dopravy o pracovníka na řešení dopravních přestupků a pověřuje tajemníka MÚ vypsáním výběrového řízení. • RM schválila změnu organizačního řádu od 1. 1. 2004 tak, aby byl posílen odbor životního prostředí o jednoho pracovníka na vodoprávní agendu a pověřuje tajemníka MÚ vypsáním výběrového řízení. • RM schválila změnu organizačního řádu o vyčlenění pověřeného pracovníka na zajišťování interního auditu MěÚ. • RM vzala na vědomí zprávy o činnosti kontrolního výboru. –as–
strana 3
Oznámení o vyhlášení výběrového řízení Město Sušice přijme úředníka na agendu vodního hospodářství na odboru životního prostředí. Zájemce musí splňovat předpoklady § 4 zákona č. 312/2002 Sb. Požadavky: VŠ nebo SŠ se zaměřením na vodní hospodářství, ochranu životního prostředí, lesnictví nebo zemědělství, organizační schopnosti, samostatnost, spolehlivost, aktivita, práce na PC, ŘP a znalost správního řízení. Nástup od 1. 1. 2004. Plat. podmínky dle nař. vlády č. 253/1992 Sb. Přihláška zájemce musí obsahovat tyto náležitosti: a) jméno, příjmení a titul zájemce, b) datum a místo narození zájemce, c) státní příslušnost zájemce, d) místo trvalého pobytu zájemce, e) číslo občanského průkazu nebo číslo dokladu o povolení k pobytu, jde-li o cizího státního občana, f) datum a podpis zájemce. K přihlášce se připojí tyto doklady: a) životopis, ve kterém se uvedou údaje o dosavadních zaměstnáních a o odborných znalostech a dovednostech týkajících se správních činností, b) výpis z evidence Rejstříku trestů ne starší než 3 měsíce; u cizích státních příslušníků též obdobný doklad osvědčující bezúhonnost vydaný domovským státem; pokud takový doklad domovský stát nevydává, doloží se bezúhonnost čestným prohlášením, c) ověřená kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání. Přihlášky možno zasílat do 8. 12. 2003 na adresu Město Sušice, Nádražní 1243, Sušice 342 20. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice
Bydlím, bydlíš, bydlíme Společenství vlastníků bytů – otázky a odpovědi I. Co se započítává do podlahové plochy vlastněného bytu? Podlahová plocha bytu je jednoznačně vymezena v § 2, písm. i) zákona 72/1994 Sb., o vlastnictví bytů, ve znění pozdějších předpisů. Tím jsou odstraněny pochybnosti vzniklé v rámci předchozích úprav zákona. Pod písmenem i), citovaného zákona, je podlahová plocha bytu nebo rozestavěného bytu součtem podlahových ploch všech místností, včetně místností, které tvoří příslušenství bytu. Po novelizaci zákona (zákonem 103/2000 Sb.) se k 1. červenci 2000 začal prosazovat názor, že do podlahové plochy bytu se má započítat i také podlahová plocha prostorů, které jsou příslušenstvím bytu, ale nejsou místnostmi. Takto vymezenými prostory jsou zejména balkony, lodžie, terasy či sklepní kóje – pokud jsou určeny k užívání pouze vlastníkem bytu a nejsou společnými částmi domu určenými pro společné užívání. Vezmeme-li v úvahu výklad: „… podlahová plocha prostorů, které nejsou místnostmi a jsou příslušenstvím bytu, se do podlahové plochy bytu započítávají“, pak by to znamenalo, že by bylo nutné změnit výpočet podlahové plochy bytů a společných částí domu ve všech případech, kdy takové prostory patří k bytům. Je na místě připomenou, že nejde pouze o okrajovou záležitost. Změnou výpočtu podlahové plochy by došlo k hrubému zásahu do vlastnických práv, která již byla dříve nebo budou založena. Vymezení podlahové plochy bytu v zákoně úzce souvisí s vymezením pojmů „byt“ a „společné části domu“ definovaných v § 2, zákona 72/1994 Sb., o vlastnictví bytů, ve znění pozdějších předpisů. Z pojmu „byt“, definovaného v § 2, písm. b) zákona vyplývá, že v něm nejsou zahrnuty prostory, které nejsou místnostmi, ačkoliv jsou příslušenstvím bytu. Nadále tak zůstává kontinuita původního výpočtu podlahové plochy jednotky tak, že se tyto prostory (které nejsou místnostmi) do podlahové plochy jednotky nezapočítávají.
Které prostory musí být vždy společnými částmi domu? Do společných částí domu jsou zákonem 72/1994 Sb., o vlastnictví bytů, ve znění pozdějších předpisů zahrnuty základy domu, střecha, hlavní svislé a vodorovné konstrukce, vchody, schodiště, chodby, balkony, terasy, prádelny, sušárny, kočárkárny, kotelny, komíny, výměníky tepla, rozvody teplé a studené vody, rozvody plynu, rozvody elektrické energie, kanalizace, vzduchotechnika, výtahy, hromosvody společné antény (i pokud jsou mimo dům). Dále jsou do společných částí domu zahrnuty příslušenství domu (rozličné drobné stavby – např. sklady paliva) a společná zařízení domu (např. vybavení prádelny). Samozřejmě může být výčet společných částí domu ještě větší, zde jsme uvedli příklad uvedeny v zákoně. Společnými částmi domu se podle § 2, písm. e) zákona 72/ 1994 Sb., o vlastnictví bytů, ve znění pozdějších předpisů rozumí části domu určené pro společné užívání. Do jednoznačného vymezení společných částí budov patří i kotelny. Podle § 2, písm. c) zákona nejsou společné části domu nebytovým prostorem, proto nemůže být kotelna předmětem převodu. Kotelna je vždy společnou částí domu, která je v podílovém spoluvlastnictví vlastníků bytových jednotek. S převodem nebo přechodem vlastnictví jednotky v domě přechází i spoluvlastnické právo k jeho společným částem. Pokud jde o kotelnu, která je součástí domu (domovní i blokovou včetně technického vybavení) nemůže být nebytovým prostorem bez ohledu na to, zda vytápí jen jeden dům nebo domů několik. Může samozřejmě nastat případ, kdy je odlišný vlastník budovy od vlastníka zařízení (kotelny). Pokud je vlastníkem kotelny jiný subjekt, pak nelze toto zařízení vymezit jako společnou část domu. Ing. IVAN ŠIŠTÍK (zpracováno podle týdeníku Ekonom, č. 46/2003)
Společenská kronika – Aktuality
strana 4
Vzpomínky
Gratulace
Dne 5. prosince 2003 uplynou čtyři roky od úmrtí drahého manžela, tatínka a dědečka, pana
Dne 30. listopadu 2003 oslaví náš tatínek, dědeček a vášnivý parašutista, pan
Jozefa Nováka.
Václav Beneš
Za tichou vzpomínku děkují manželka Vlasta a dcera Edita s rodinou. Ke vzpomínce se připojují rovněž kolegové z MKS Sušice. Dne 9. prosince 2003 vzpomeneme prvního smutného výročí mrtí paní
Marie Šnellerové ze Sušice. Stále vzpomínají a všem, kdo vzpomenou s námi, děkují manžel, dcera Hana a syn Jiří s rodinami. V neznámý svět šla jsi spát, zaplakal každý, kdo Tě měl rád. Nebylo Ti dopřáno s námi tu být, nebylo léku abys mohla žít. Za Tvoji lásku, obětavost, nic více Ti nemůžeme dát, než kytičku na hrob a vzpomínat. Dne 6. prosince 2003 vzpomeneme 5. smutného výročí, kdy od nás odešla naše drahá manželka, maminka a babička, paní
Marie Uhrová. Vzpomínají manžel, dcery Marie a Václava s rodinami. Dne 7. prosince 2003 tomu bude deset let, kdy nás navždy opustil pan
František Voldřich, lesník v. v. z Čeňkovy Pily.
Stále nám chybí.
Vzpomíná rodina.
Kdo znal, ten vzpomene, kdo měl rád, nikdy nezapomene. Dne 29. listopadu 2003 uplyne rok, kdy nás v den svých narozenin opustil náš milovaný syn, manžel, otec, bratr a dědeček, pan
Stanislav Železný ze Sušice. Za vzpomínku děkují manželka, maminka, dcery, sestra s rodinou a vnoučata.
své 70. narozeniny. Za jeho lásku a starostlivost mu děkují a do dalších let mnoho štěstí a zdraví přejí manželka Kristina, dcery s rodinou a vnoučata Vítek, Honzík, Marcelka a Péťa.
Pár rad začínajícím »Ježíškům« Rok se s rokem sešel a máme tu opět čas nakupování vánočních dárků a pozorností. Znovu nás začíná pronásledovat otázka: „Co by jim udělalo radost?“ Běžně se říká, že radost udělá vše, co dáváme „od srdce“. Ano – „od srdce“ můžeme dát babičce sadu utěrek či stojan s příbory, jelikož stávající jsou již značně opotřebované. Jenže pozor – spousta z nás má velmi starostlivé babičky, které okomentují dárek jako „krásný“ a schovají nám ho „do výbavy“. V horším případě „je příborů škoda“ a zůstanou ležet na polici jako ozdoba. Proto můžeme „jít po ozdobách“ rovnou. Koupíme porcelánový svícen, ale s jednou podmínkou – musí být lehce kýčovitý, aby se ho naše babi mohla elegantně zbavit tak, že ho „od srdce“ věnuje jedné ze svých kamarádek. Ale nyní vážně – každé babičce (a že jich znám spousty) vždy udělal radost nějaký ručně vyrobený dárek. Onehdy sestra vyrobila pěkné výšivky – to bylo radosti na Starém Bělidle! Na řadě jsou dědečkové. To jsou nesmírně nenároční tvorové. Vždycky si přejí, jen abychom byli hodní, což je pro prázdnou studentskou peněženku naprosto ideální stav. A ani z toho nevyplývá příliš velký závazek – děda totiž permanentně zapomíná určit hranici zlobení a nezlobení, a to jsou pro nás jakási zadní vrátka.
Karkulky na náměstí
Dopoledne 16. října jste možná potkali v Sušici na náměstí dvacet čtyři Červených Karkulek, dva myslivce a vlka. Byli to žáci 5. ročníku ze ZŠ Komenského v Sušici, se svým projektem připravovaným v hodinách výtvarné výchovy již od září. V tomto převlečení oslovovali kolemjdoucí občany a pokládali jim otázky, kterými zjišťovali, jak dobře si tuto starou českou pohádku pamatují. Správné odpovědi odměňovaly děti napsanou jedničkou, kdo měl „slabší znalosti“ dostal bohužel pětku. Součástí akce bylo samozřejmě i správné představení se
dle pravidel společenského chování. A tak možná i vy jste byli osloveni v polovině října těmito slovy: „Dobrý den, jsem Červená Karkulka z pohádky a ráda bych se vás zeptala, jestli víte…“ Všechny Karkulky, ale i další aktéři, se nechali slyšet že je potěšilo nejen to, jak dobře občané Sušice pohádku znají, ale i to, že mají vesměs smysl pro humor. Mimo jiné se procvičili v odvaze oslovovat spoluobčany a také v odhadu, zda jejich otázka bude přijata s úsměvem či odmítnuta. Na snímku Kamily Korcové se na vás Karkulky usmívají ještě jednou. –zš–
Pozapomenuté školní jubileum
Přesně před osmdesáti lety byla v Sušici založena Odborná hospodářská škola. Kurátory zříDne 4. prosince 2003 uplyne již páté výročí zení se stali vedle okresní správní úmrtí sušického rodáka a věhlasného cukrářského komise sušického okresu členové mistra, pana agrární Republikánské strany českého venkova rolník Petr Novák z Budětic a poslanec Rudolf Beran. Pět let škola existovala který svými vynikajícími výrobky reprezentoval své v provizoriu. šumavské rodiště u zákazníků jak doma, tak i v zaV roce 1927 byla pro školu pohraničí. stavena na tehdejší dobu krásná 12. prosince vzpomeneme též jeho nedožitých 84 let. Děkuji všem, výstavná budova na Hrádecké kteří uctí jeho památku se mnou. A. Vadlejchová s rodinou ulici, dnes bohužel prázdná a chátrající. Tenkrát zde byly byty pro ředitele, jednoho profesora a pro školníka, internátní jídelna s kuchyní, řada kabinetů, učeben, knihovna, ředitelna, sborovna a ve druhém patře pět místností internátu doplněných sprchami a koupelnami. Do internátu byli přijímáni studenti ze vzdálenějších míst. Jestliže mohli jejich rodiče dodávat do kuchyně naturálie, byly poplatky minimální. Základním prvkem bylo zajištění dalšího zemědělského vzdělání pro mladé rolníky. Vyučování začalo 1. prosince 1923. Z přihlášených 47 zájemců mohlo být přijato pouze 33. Prvními vyučujícími byli sušičtí učitelé a profesoři gymnázia, např. prof. Viktorin Zeithammer, prof. Stanislav Plicka, odborní učitelé B. Picka, A. Slunečko a další. Vyučování každého školního roku začalo 3. listopadu a končilo 30. dubna. Studující tak mohli být doma při špičkových země-
Karla Sedleckého,
Z hmotných pozorností se ale nesmírně osvědčila štětka na holení. (I když už má děda léta elektrický holicí strojek, pokaždé říká, že ji zrovna potřebuje.) Rodiče mívají zdánlivě lehko – splnitelné přání, abychom si uklízeli pokoj. Bohužel, toto je jediné, co jim nemůžeme splnit, protože se v uklizeném pokojíku co? Špatně orientujeme. Když je na psacím stole více věcí, rychleji najdeme tu správnou, než kdybychom se přehrabovali v zásuvkách. Promiň, mami. Takové prosby Ježíšek neplní. (Alespoň ne ten můj.) Maminky můžeme „utěšit“ řasenkou. Opět. Každoročně nám hraje do noty fakt, že mamce řasenka na Vánoce dochází. Tatínkové bývají největší „oříšek“, a proto si dlouho hlavu nelámeme a zakoupíme to, co loni – vůni do auta. Tu prostě musí ocenit. Nebo rodiče jednoduše „zazdíme“ párem hrnečků. A má oblíbená pasáž… Sourozenci. Sourozencům dárečky nekupujeme, protože se s nimi ve „vánoční horečce“ spolčujeme – ušetříme si čas i peníze. Popřípadě se domluvíme na nějaké maličkosti (nesmírně vhodné jsou malé pestré keramické postavičky). Máme vše? Skvěle, pak konečně můžeme jít domů a užít si milý „balící“ večer. A teď už jen zavolat Ježíškovi, že už jsme mu vše připravili. LUCIE WALDMANNOVÁ
dělských pracích. Výuka byla teoretická a praktická. Jako teoretické předměty se např. vyučovaly mravouka a společenská výchova, český jazyk a písemnosti, zeměpis, dějepis, tělověda a zdravověda, fyzika s meteorologií, chemie, technologie, nerostopis, pěstování rostlin, zahradnictví, chov hospodářských zvířat, vedení účetnictví, základy zvěrolékařství, způsoby družstevnictví, horské zemědělství, prvky lesnictví, stavitelství, mineralogie, kreslení, rýsování atd. Prakticky se vyučovalo sedlářství a kolářství. Ovšem i v době mimo školní rok se pořádaly exkurze, odborné vycházky, přednášky, návštěvy výstav, vzorných zemědělských závodů, jatek, mlékáren apod. Akce byly určeny nejen žákům, ale i dalším zájemcům z řad veřejnosti. Pro současnou dobu zní archaicky označení několika takových akcí jako Polní kázání. Tak např. studenti byli ve velkostatku v Kněžicích, kde zhlédli orbu traktorem a různá strojní zařízení, jindy se vydali na sušický výroční trh, prohlídku měšťanského pivovaru, do archivu okresního úřadu prostudovat si pozemkové knihy, do kolineckého družstevního lihovaru, Schreinerova velkostatku v Horním Staňkově, Kotrchova válcového mlýna v Sušici, sirkárny Sola, horažďovické škrobárny, žichovického lihovaru a kruhové vápenky. Další rok se vypravili na vzorný velkostatek do
Týnce u Klatov nebo poznat pastvinářský systém v Soběticích. Platilo se školné: 10 Kčs zápisné, stejná částka ročně na školní pomůcky a 60 Kčs vlastního školného. Jedné třetině posluchačů, pocházející z chudších rodin, všechno hradilo Ministerstvo zemědělství. Navíc přispívaly i fondy, jako Jednota řepařů československých, Okresní hospodářská záložna v Sušici, Okresní fond učebnic, Fond podpor chudým žákům, Fond MUDr. Aug. a Anny Krätzerových k uctění památky jejich zemřelého syna Jaroslava a Horákův fond, jehož zakladatel byl majitelem statku v Loučové a přednosta berní správy sušického okresu. Škola podléhala řízení a odbornému inspekčnímu dohledu zemského školního inspektorátu. Měla svou správu, v níž vedle ředitele školy zasedali předseda zástupce okresního úřadu a člen hospodářské záložny. V roce 1933, po deseti létech činnosti, měla škola kolem 900 odborných knih v učitelské knihovně, 400 ve studentské, za 50 000 Kč různých pomůcek a dvoumilionový majetek v podobě pozemků, budovy, nábytku a nářadí. Odborný růst svůj a svých spolužáků zvyšovali studenti vlastními přednáškami. Jen v jediném školním roce tak vyučování doplnily přednášky o výběru a sázení ovocných stromků, významu zemědělské inzerce, drůbežnictví,
hubení polních škůdců, významu postavení ženy v zemědělství, včelařství, zakládání nových luk, lýkožroutu, chovu bource morušového, škůdcích na sýpkách, měknutí kostí hospodářských zvířat, luskokazu hrachovém, ošetřování paznehtů hovězího dobytka a mnohé další. Odborná hospodářská škola po dobu své existence vyvíjela i mnoho dalších aktivit. Pro zemědělce zřídila odbornou poradnu, pro dívky každoročně vedla hospodyňské kursy, zapůjčovala školní nářadí a stroje. Zaměřovala se na odborná pozorování počasí, pořádala vlastní výstavy, podporovala výzkumnictví a pokusnictví v oboru zemědělství, měla rozsáhlou činnost spolkovou a publikační. Po dobu své existence vychovala škola mnoho dobrých zemědělců a podílela se významnou měrou na tehdejší výborné úrovni zemědělského podnikání na Sušicku. V podobném smyslu činnosti pracovaly odborné hospodářské školy i v dalších městech, dokonce byly jako školy pokračovací pro další vzdělávání mládeže organizovány i na vesnicích, např. na Sušicku v Rabí, Žihobcích, Velharticích a dalších místech. Sehrály nezastupitelnou roli při růstu vzdělanosti a umožnily mládeži získání nových vědomostí po ukončení povinné školní docházky. MILAN POKORNÝ
Historie Rybníky v mozaice naší krajiny (II) Největším soustředěním rybníků na Sušicku je Jindřichovická pánev s deseti rybníky, z jejichž vodotečí sbírá vodu jako hlavní Mlýnský potok vlévající se do Ostružné (Pstružné). Břehy jejích rybníků většinou zarůstají rákosem a orobincem, ke vzácnější flóře zde patří žlutě kvetoucí upolíny. V okolí jsou letitá čapí hnízda. Největší je Mlýnský rybník v katastrálním území Jindřichovice s výměrou 14,02 ha. Patří Klatovskému rybářství, a. s., a zčásti soukromníkovi. Jeho název je odvozen od zařízení, jemuž sloužil. Území vlastnili v 16. století po rozpadu Velhartického panství (v období hlavního zakládání rybníků) Vintířové z Vlčkovic. Je typem rybníka protékavého. Leží při silnici z Jindřichovic do Kolince, je hrazený dlouhou přímou hrází. Zámecký rybník, katastrální území Jindřichovice, s výměrou 7,16 ha patří stejným majitelům jako předcházející. Leží při záp. okraji obce a je protáhlého tvaru. Původním vlastníkem byl zřejmě majitel zámku, jak naznačuje i jeho název. Je rybníkem průtočným. Hajský rybník, k. ú. Jindřichovice, výměra 4,25 ha, majitelé stejní jako u předcházejících rybníků. Původními vlastníky a patrně i zakladateli byli výše uvedení feudálové. Jméno rybníku je asi odvozeno od lesního porostu v okolí. Přítok do něho zajišťují vody z bažinatého okolí a srážky, je typem rybníka nebeského. Je oválného tvaru pod vyvýšeninou Vrškem. Jelínek, k. ú. Ujčín, výměra 3,97 ha, je v soukromém vlastnictví. Leží severně od obce Tajanov a je průtočný. Jeho název je odvozen od jména původního majitele (zakladatele) nebo zvířete. Šárský rybník, k. ú. Malonice, výměra 2,85 ha. Patří Klatovskému rybářství, a. s. Najdeme ho pod lesem mezi Malonicemi a Tajanovem. Název je odvozen od názvu místa či vlastního jména. Sbírá vodu ze zalesněného okolí, je typem rybník nebeského. Vochtrovský rybník, k. ú. Jindřichovice, výměra 1,16 ha, vlastníkem je Klatovské rybářství, a. s. Nachází se v místě „Za
školou“, blízko Jindřichovic. Název rybníku dalo rodové jméno vlastníka. Je rybníkem průtočným. Dražka, k. ú. Ujčín, výměra 0,75 ha je v soukromém vlastnictví. Je průtočný, název je odvozen od rýhy v terénu. Díly, k. ú. Malonice, vlastní jej Klatovské rybářství, leží na sever od rybníka Šárského, je průtočný. Název byl odvozen podle vztahu k okolním pozemkům. Kotlík, k. ú. Malonice, výměra 0,50 ha, vlastníkem je obec Kolinec. Leží na východ od Malonic, je průtočný. Byl pojmenován podle tvaru terénu. Ostrovský rybník, k. ú. Malonice, výměra 0,4 ha, vlastníkem je Klatovské rybářství, a. s. Jméno je odvozeno od názvu polní tratě místa. Je průtočný. Druhým větším soustředěním rybníků na Sušicku je dnes státem chráněné území Zbynických rybníků a okolí, patřící z větší části do Přírodního parku Buděticko. Náleží sem rybníky Velká a Malá strana, k. ú. Zbynice s výměrou 21,2 ha a 5,02 ha. Původním vlastníkem bylo Hrádecké panství, dnes je vlastní Statek Nové Hrady, státní podnik. Leží jižně od obce Zbynice při staré cestě z Tedražic na Čejkovy. Původní území byly mokřadní louky označené na staré katastrální mapě jako Dolejší Hotín. Rybníky byly na něm založeny až v roce 1905 – 6, dnes obklopené zbytkem luk. Břehy zarůstají rákosem a bohatou mokřadní vegetací s koloniemi racků a četných druhů vodních ptáků a především hojným výskytem obojživelníků, zvláště žab. Rybníky jsou rybochovné, průtočné. Na hrázi rostou duby, javory a lípy. Zbynický rybník, k. ú. Zbynice, výměra 2,44 ha, hospodaří na něm Klatovské rybářství, je západně u kraje obce, severně od bývalého hradiště, je typem nebeského rybníka. Pichodelák, k. ú. Zbynice, výměra 1,79 ha, obhospodařován Kl. rybářstvím. Leží západně od obce pod silnicí do Hrádku. Dalovický rybník – Dalovák, k. ú. Čejkovy, výměra 16,69 ha, je v soukromém vlastnictví, původními vlastníky byli Švihovští z Rýzmberka a Račí-
nové z Račína. Název je odvozen od sídliště Dalovice, což znamená místo vzdálené, ležící stranou. Je vhodný i ke koupání, je průtočný, rybochovný. Dlouhou hrází sousedí s Dalovicemi. Čejkovák (Cukovák), k. ú. Čejkovy, výměra 3,66 ha, v soukromém vlastnictví, leží blíže obce k jihu, je typem nebeského rybníka, je v soukromém vlastnictví tří vlastníků. Panský Nezamyslický rybník, k. ú. Nezamyslice, vlastní jej Klatovské rybářství. Nachází se při silnici Nezamyslice – Žichovice v polovině cesty, pod vrchem Kozník. Je největším rybníkem na Sušicku s výměrou 32,33 ha a na 9. místě v Plzeňském kraji. Břehy obrůstají rákosem a sítinou, v letních měsících je silně oživován ptačí vodní faunou – lyskami, potápkami, racky. Protéká jím Nezamyslický potok, je rybochovný. V 16. století vlastnili Nezamyslice Švihovští z Rýzmberka, později Lamberkové. Název souvisí s obecným označením majitelů a obce. Chobot, k. ú. Žichovice, výměra 3,88 ha, má jej Klat. rybářství. Leží pod hrází předcházejícího rybníka, byl založen až v minulém století v mokřadním území, je průtočný. K tzv. Bílenickým rybníkům patří Lítov(ec), k. ú. Bílenice, s výměrou 6,78 ha, patřící Klatovskému rybářství, a. s. Najdeme jej při cestě z Bílenic do Domoraz. V 16. století vlastnil Bílenice Jan Fr. hrabě Kolovrat. Název vznikl zpodstatňující příponou – ec z Lítuov – úv – Lítov. Jde o nebeský rybník. Podolský rybník, k. ú. Bílenice, výměra 4,79 ha, má jej Klatovské rybářství. Leží blízko sinice z Bílenic do Žihobec v části obce zvané Podolí, odtud je i název. Majiteli pozemků byli v 16. století Běšínové, později pak Častolárové z Dlouhé Vsi. Je průtočný, rybochovný. Vráňovka, k. ú. Bílenice, výměra 0,92 ha, patří Klatovskému rybářství. Jeho jméno pochází zřejmě od většího výskytu vran či od osobního jména. Je skryt pod západním svahem vrchu Blažňov a je vhodný i k rekreaci, je neprůtočný. – pokračování příště – LADISLAV NOVÁK
Z dějin železnice Za císaře pána, na sklonku devatenáctého století bylo ministerstvem c. k. rozhodnuto, že se vybuduje železniční trať, a to v sušickém regionu. Jistě toto rozhodnutí vyvolalo mnoho dohadů – občané se na shromážděních ptali, co to obyvatelům této chudé šumavské oblasti přinese. Železný had přeci změní ráz této krajiny! Mluvilo se i o tom, že železnice poškodí tehdejší dopravce, povozníky – formany. Formani byli spojkou do vzdálených měst, byli to vlastně takoví – moderně nazváno – špeditéři. Ale rozhodnutí padlo a bylo oznámeno starostům, pak pro občany vybubnováním. Utvořily se dva tábory – jedni pro, druzí proti. Samozřejmě zvítězili ti bohatší, vlivnější. Majitel hrádeckého panství reagoval rychle na přání úřadů a dal k dispozici pozemky. Uvažovalo se dokonce i o tom, že by trať mohla vést až na Rejštejn a Kašperské Hory. Nějaké vyměřování se prý pro-
vádělo i v Červených Dvorcích, v místech, kde se nachází prudký výkyv silnice. Tak to alespoň tvrdili pamětníci. Takže započala výstavba přes Hrádek. Na téhle trati se vytvořila rarita –úsek st. Nemilkov – Běšiny tvoří velkou otáčku, prý 5 km dlouhou. Ke dráze vždy patřily a budou patřit železniční přejezdy a u nich malé domky ve kterých bydleli strážní (v nutném případě zastoupila ve službě manželka…). Když byl nahlášen průjezd vlaku, zřízenec včas závory (šráky, šraňky) stáhl. Stával u přejezdu v pozoru s praporkem a slýchával pozdrav od strojvůdce – ten upozorňoval parní píšťalou že se blíží. Bylo to svérázné a hlučné, ale patřilo to ke dráze. To bylo za slavné éry parních lokomotiv. Pamětníci také potvrzují, že když bylo příznivé počasí, zaslechli jsme pískání vlaku ve Volšovech až z Hrádku – přes Svatobor. V případě nutnosti prošel strážný trať
a zkontroloval hlavně kolejové spoje. Dnes už je tomu jinak – stačí to vůbec dnes pochůzkář? Nová doba uspíšila prodej strážních domků a tak urychlila „labutí píseň“ strážných u železničních přejezdů. Vše na sebe vzala technika, která občas zakulhá, a pak dává prostor k polemikám o viníku neštěstí, kterých je teď na železničních přejezdech čím dál více. Strážného s praporkem jste ale nepřehlédli, jako tomu může být u červeného signalizačního světla v ostrém slunci… Za všechna neštěstí hovoří statistika, kterou uveřejnil Klatovský deník 8. listopadu: Černý říjen na přejezdech. Od ledna do konce října 238 nehod, 49 lidí zemřelo, 127 zraněno… (výňatek). KAREL RENDL Pozn.: Autor tohoto článku vykonával na dráze mnohé služby, za války v Německu po dobu nuceného nasazení v letech 1942 – 1945.
strana 5
Jubileum sušických hasičů
Ze cvičení prvních hasičů v městském parku. Foto archiv autora. V roce 2004 oslaví 130. výročí od svého založení sbor dobrovolných hasičů v Sušici. Seriál chce ukázat na prospěšnost práce mnoha generací sušických hasičů, práce, která bývá někdy bohužel doceněna až tehdy, když slyšíme pronikavý zvuk sirén, vidíme blikavé modré světlo naděje na jejich vozech,v naší blízkosti šlehají plameny znamenající zkázu, nebo třeba město sužují ničivé povodně. Deset dílů bude vyprávěním o 130 létech hasičské tradice v Sušici.
I. Než vyjeli hasiči Od nepaměti je známo pravdivé přísloví o tom, že oheň je dobrý sluha, ovšem velmi špatný pán. V úvodním textu se podívejme, jak byla některá česká města postižena ničivými požáry a jak ohnivý červený kohout dokázal pořádně „zakokrhat“ i v Sušici. Z kronikářských záznamů několik ukázek: 16. 5. 1270 uhořelo při požáru města Chebu 150 osob. 10. 5. 1309 vznikl požár při velkém trhu ve Slaném. Uhořely dva tisíce lidí. Ke smůle se totiž převrátil povoz v městské bráně a z hořícího pekla nebylo úniku. Města, sevřená hradbami, se při požárech změnila v klece. Na to doplatily např. r. 1420 Bydžov, 1448 Jaroměř, 1461 Vysoké Mýto apod. 27. 7. 1411 se zle pomstili kutnohorští havíři malínským. Ti přistihli dva havíře při krádeži hrachu a ztloukli je. Odvetou havíři Malín vypálili. Výsledek byl tragický: uhořelo 400 lidí! Od pražení hrachu vyhořelo r. 1442 město Strakonice. 31. 5. 1507 shořelo 130 domů v Plzni. Záznam uvádí, že se udusilo a uhořelo velké množství lidí. 4. 3. 1515 vyhořelo město Most. Požár si vyžádal 400 obětí na lidských životech. Vznikl neopatrností při smažení pokrmu na
oleji. Dílo zkázy zavinil prudký vítr. Brzy vzplály všechny městské střechy. V roce 1578 vyhořel Most znovu. Shořelo 300 domů, radnice s orlojem i věž kostela. Předtím město zničil velký požár také v 13. 8. 1454. 15. 4. 1511 „zgruntu“, jak doslova uvádí kronikář, vyhořela Čáslav. V zoufalství házeli rodiče své děti přes vysoké zděné hradby z města ven, aby neuhořely. Mnoho dětí dopad z velké výšky nepřežilo. Lidské oběti nikdo nedokázal spočítat. Záznam ale uvádí, že uhořelo se svými maličkými 16 žen šestinedělek. 6. 7. 1532 shořelo v Táboře 366 domů, téměř celé vnitřní město a z velké části předměstí. 10. 4. 1538 nedobře zacházel s otevřeným ohněm jeden kovář v Jihlavě. Výsledek? Shořelo 220 domů. Krátce předtím v roce 1513 opět v Jihlavě smažili mniši koblihy v klášteře. Při smažení vznikl požár, který si vyžádal 12 lidských obětí a shořelo 90 domů. 12. 5. vyhořelo z velké části město Klatovy. Popelem lehlo 300 domů a zahynulo 30 lidí. Klatovy byly postiženy ještě řadou dalších velikých ohňů. Litomyšl, Ústí nad Labem, Hradec Králové, České Budějovice, Pražská města, Česká Lípa, např. i hrady Rýzmberk, Velhartice nebo Košumberk, dokonce i Pražský hrad několikrát hořel… Výčet tím zdaleka není ukončen. O sušických požárech se podrobně rozepsal Kajetán Turek a jeho práce „Požáry města Sušice od 15. století“ je velmi cenným studijním materiálem. Přehled Turek uvádí až do roku 1925. Od roku 1875 už zasahovali dobrovolní hasiči. První zmínka pochází z roku 1464: „Léta Božího 1464 po Božím vstoupení po vypálení města konšelé položili pomoc na vsi…“ Požár mohl být úmyslně
založen (nejen zmínka „vypálení“ města, ale téhož roku vyhořelo více měst, např. dva požáry těsně po sobě 22. a 27. května poškodily Klatovy). Následovaly hrozné požáry v létech 1541, 1544, 1570, 1577 (posléze byl chycen žhář, který vypovídal o své tlupě najaté v Čechách k zakládání požárů), 1591, 1592, 1596, 1622, 1664 a 1707. Roku 1592 uhořel při ohni městský písař se svou dcerou a shořelo i mnoho listin městského archivu. Po požáru v roce 1596, kdy zkáza postihla celé město, asi poprvé zasáhla městská rada preventivním nařízením o zacházení s ohněm. O tom ale v příštím pokračování seriálu. Nejhrůznější požár 18. století byl hned na jeho počátku v roce 1707. Materiály se sice rozcházejí v dataci – 15. nebo 20. července, ale dávají díky přesným soupisům přehled o škodách. Na městském majetku (městský kostel, děkanství, radnice, kostel Nanebevzetí Panny Marie, domy se sladovnou a pivovarem, obecní hospodářský dvůr a poškozené brány), škoda 43 500 zlatých, na majetku měšťanů vnitřního města (kolem 130 rodin) a na předměstích (kolem 90 postižených rodin) škoda 74 170 zl. Vyčísleny jsou i ztráty na lidských životech. Uhořelo 20 lidí. Nejhůře dopadl Václav Perolt, jemuž uhořely manželka a čtyři děti. V témže domě se sladovnou uhořely i další dvě osoby, služebné děvečky. Časté byly také požáry v obou sušických sirkárnách, Scheinostově a Fürthově. Proto byly krátce po založení městského sboru dobrovolných hasičů založeny i dva tovární sbory jako jedny z prvních továrních v Čechách. Z dalších velikých požárů: 1784 vyhořelo 8 domů, 1839 – 67 domů, 1865 – 11 domů, 1872 – 4 domy, 1874 – 6 domů. V tomto roce byl založen hasičský sbor a rozsah dalších požárů se jejich zásahem značně zmenšil. Poslední velké ohně: 1892 – 10 domů na Příkopech a 26. 7. 1902 – 16 domů. Tento požár pomáhaly hasit i dobrovolné sbory z okolí, přijeli dokonce i hasiči až z Hartmanic a z Kašperských Hor. Přehled končí citátem z dopisu spisovatele Františka Pravdy městu Sušici v roce 1887: „Žehnej Bůh Vašemu městu královskému, pozdvihni a povyš! Je mezi městy českými, staré a svaté víře a vlasti věrnými, učiň ho ozdobou země a rozmnož slávu jeho! Milé a drahé mi obyvatelstvo Sušické před každou pohromou, škodou, ztrátou a záhubou opatř zdarem a pokrokem, hojností a blahobytem a na věčné časy nám Čechům zachovej.“ MILAN POKORNÝ Příště: Ještě dřív než Římané
fejeton
V autobusu Autobus je plně obsazen. Tak by zněl úřední a oficiální termín. Našinec by řekl, že autobus je nacvaknutej jako krabička sardinek. Dospělí a staří lidé, mezi kterými nechybí senioři pokročilého věku a obého pohlaví, stojí, nesouce mlčky a trpělivě svůj úděl. Mládež – jak jinak – sedí. Mám-li být upřímný, dřepí docela neomaleně. Část dřepící mládeže hlučně povykuje a pobaveně sleduje stojící seniory. Jiná část znuděně sleduje ubíhající město a krajinu za ok-
nem. Dívčí část pak probírá poslední události ze školy. Co si asi myslí v tuto chvíli tato naše budoucnost národa? Možná i tohle: vážení starouškové, měli jste bejt při nástupu čipernější. Kdo zaváhá, nežere! A skutečně. Při hromadném nástupu to byla hotová povodeň, která s hurónským řevem smetla vše, co jí stálo v cestě. A senioři stojí a stojí. Snad čekají, že se někdo z těch mladých, kteří jsou budoucností našeho národa, zvedne a pustí je sednout. Čekají marně. Vlastně je-
den se přece jen zvedl. Není už nejmladší. Táhne mu sedmdesátka. Patří ještě ke generaci, která četla Rychlé šípy. „Babičko, pojďte si sednout,“ nabízí své místo osmdesátileté stařence. Stařenka s díky přijímá místo k sezení. Mezi stojícími je o jednoho seniora víc. Kdysi jsem znal řidiče, který takového nevychovaného sedícího klacka vzal za límec, postavil a na jeho místo nechal sednout starší osobu. Dnes by se takový řidič možná se zlou potázal, že zasahuje do svobody mládeže. JIŘÍ KOLÁŘ
Čtenáři nám píší
strana 6
Veterinář radí – suvenýry z dovolené Možnosti cestovat nejen v rámci Evropy, ale i po celém světě využívá stále více lidí. A stále více chovatelů se během dovolené nedokáže či nechce odloučit od svých domácích zvířat. Mnoho psů a koček proto cestuje se svými majiteli do zahraničí. Je však zapotřebí si uvědomit zdravotní rizika takových cest pro zvířata. V zahraničí hrozí zvířatům řada parazitárních infekcí. Přenašeči těchto infekcí je hlavně krev sající hmyz, jako jsou komáři, klíšťata či blechy. Ty mohou být rezervoáry leishmaniozy, trypanozomozy, babeziozy, dirofilariozy a mnoha dalších.
Dirofilarioza je parazitární onemocnění kardiovaskulárního aparátu psů a koček. Parazitoza se projevuje jako srdeční červivost. Onemocnění se projevuje kašlem, zvýšenou unavitelností, vodnatelností břicha, poškození jater, ledvin a často vede ke smrti zvířete. Babezioza a trypanosomoza jsou onemocnění způsobená krevními protozoi. Též leishmanioza je kožní a orgánové onemocnění, které vyvolávají vnitrobuněčná protozoa, a které bylo i do naší republiky zavlečeno ze zemí středomoří. Leishmanioza je i zoonoza tj. může dojít i k nakažení člověka potřísněním kožních po-
ranění sekrety z vředových kožních změn, eventuálně slinami nemocných zvířat. Inkubační doba může být několik měsiců až několik let. Příznaky tohoto onemocnění jsou vskutku rozmanité. Latentní formy zvláště v počátečních stadiích zůstávají po léta nepozorovány. Ostatní formy postihují s rozdílnou intenzitou kůži, vnitřní orgány i mízní uzliny. Příznaky jsou také nespecifické, často obdobné jako u mnoha jiných onemocnění. Je to prořídlá srst, suchá, šupinatá kůže, letargie, svalová slabost, hubnutí, kolísavá horečka a zvětšená játra, slezina a mízní uzliny.
Třetí ročník ochutnávky v Dlouhé Vsi V pátek 7. listopadu se v jídelně dlouhoveské základní školy uskutečnil už třetí ročník (stále populárnější) „Ochutnávky“. Šikovné ruce kuchařů a kuchařek vytvořily pro tuto příležitost kulinářské pochoutky a protože to byla akce pořádaná školou, nechyběly mezi soutěžícími ani děti s nápaditými výtvory. Z pětadvaceti účastníků bylo osm žáčků, čest silnějšího pohlaví hájili tři kuchaři. Porota rozhodovala tentokrát ve složení: Milan Žitný (starosta Dl. Vsi), Jitka Englová (redaktorka Klatovského deníku), za rodiče – Ing. Blanka Stýblová a František Soukup a za děti – Pavlínka Hejplíková. Ti vybírali to nejlepší z celkem dvaatřiceti nabízených lahůdek. První místo obsadila Anna Barošová s výtečnou kuřecí roládou, jako druhá se umístila paní Kolbingerová se sladkým pokušením
– medovými řezy a třetím místem ohodnotila porota sýrový salát S. Bubeníka. Zvláštní cenu za umělecký dojem si odnesla M. Bubeníková za „Vídeňskou kávu“, což byl zákusek ve tvaru kávového hrnku. Na všechny účastníky čekaly zajímavé ceny, mj. každý obdržel miniaturní kuchařský čepeček (ty vytvořila paní Šilhanová). Celkově se i třetí ročník této netradiční akce velmi vydařil a všichni už se těší na dobroty, které jim nabídne ten příští. A ještě pro úplnost – nabízím vám k vyzkoušení vítězné recepty:
Kuřecí roláda Kuře vykostíme a naplníme. Na nádivku potřebujeme usmažená vajíčka, šunkový salám, slaninu nakrájenou na kostičky, hrášek a kapii. Roládu zatočíme, okořeníme grilovacím kořením a upečeme.
Medové řezy 25 dkg cukru krystal, 3 lžíce medu, 3 vejce, 5 dkg másla, 70 dkg hladké mouky, 1 lžička jedlé sody. Vejce, cukr, med a máslo šleháme na páře. Do ušlehané směsi dáme mouku se sodou a zpracujeme na těsto, ze kterého uděláme tři placky a upečeme. Vystydlé placky pokapeme rumem, potřeme marmeládou, pudinkovým krémem a spojíme k sobě. Povrch zdobíme čokoládovou polevou.
Diagnostika těchto onemocnění není zdaleka snadná. Zvláště proto, že pokud nás majitel přímo neinformuje, že je zvíře importované z tropických nebo středomořských zemí, či pokud onemocnění nezačalo krátce po návratu ze zahraniční cesty podezření na tato onemocnění vyslovíme mnohdy až po důkladném vyzpovídání majitele. Je proto povinností lékaře, aby se při všech nejasných horečnatých onemocněních, anémiích nebo i kožních změnách dotazoval na pobyt v zahraničí. Jak se tedy bránit před těmito onemocněními? Jediným preventivním opatřením při cestách do ciziny je aplikace antiparazitárních preparátů, které chrání vaše zvíře před krev sajícím hmyzem. Tyto preparáty působí preventivně a dnes již máme i takové, které působí přímo na některá stádia parazitů. Je tedy vhodné se vždy před zahraniční cestou poradit s veterinárním lékařem. ZO ČSOP Zelená Šumava
Jako ředitelka Oblastního spolku Českého červeného kříže v Klatovech bych chtěla jménem svým a jménem všech svých spolupracovníků poděkovat Městskému úřadu, paní starostce JUDr. Jiřině Rippelové a Radě města v Sušici za rychlé poskytnutí prostor pro humanitární sklad v Klostermannově ulici, který je zřízen pro občany města a blízkého okolí v době živelných pohrom a katastrofických událostí. Současně nás velice potěšil finanční příspěvek určený na nákup potřebného humanitárního materiálu pro tento sklad. Vážíme si velkého gesta pomoci nám tímto způsobem a doufáme, že i my vám všem budeme schopni stejně tak pomoci v těžkých chvílích. Ředitelka Oblastního spolku ČČK Klatovy
Vstupte, prosím… Každou středu přivítá starostka města Sušice JUDr. Jiřina Rippelová občany, kteří se na ni obrátí v těchto „Dnech otevřených dveří“ (v dočasném sídle MÚ – ul. Nádražní). Ti, kteří mají zájem pohovořit si o našem městě, o tom, co by bylo dobré udělat, co upravit či vytvořit, mají možnost hovořit se starostkou v určené dny od 1400 do 1700 hodin.
Mnoho lidí se domnívá, že Halloween je svátkem uctívání satana. Není tomu tak. Původ samotného slova Halloween najdeme v katolické církvi. Pochází ze zkrácené zkomoleniny slov All Hallows Eve = svátek všech svatých. Jeho původ je však mnohem starší. V 5. století před Kristem v Irsku oficiálně končilo léto 31. 10., svátek se jmenoval Samhain. Už Keltové věřili, že všechny zákony vesmíru a času v tuto dobu přestávají platit a dovolují světu duchů smísit se se světem živých. Ale ti co žili, si nepřáli být vlastněni duchy. Takže v noci 31. 10. vesničané ve svých domech uhasili ohně a domy tak byly nelákavé a studené. Pak se oblékli do nejrůznějších kostýmů a hlučně se producírovali po okolí, aby poděsili a odradili duchy, hledající nová těla. Později tento zvyk převzali Římané, Američané… 31. 10. 2003 přišel Halloween i do Petrovic. Při vstupu do velkého sálu v Restauraci U Lu-
hanů jste se jakoby mávnutím kouzelného proutku ocitli v pohádce. Přímo na vás dýchla atmosféra tajemného, ponurého lesa. Ze stropů a stěn visela podivuhodná dýňová stvoření, která se halila závojem pavučiny ohromných rozměrů. Na každém stole hořely svíčky a jejich mihotavé světlo vzbuzovalo ještě strašidelnější pocity. Všude pobíhali malí čarodějové a čarodějnice, všelijací skřítkové a raráškové a jiné nadpřirozené osůbky. Na vše dohlíželi jejich „rodiče“, kteří se později také přikrášlili, resp. zošklivěli. Po celou dobu zněla sálem skvělá hudba v podání dua Deto a všichni se při ní bavili. Ačkoli byl původně konec akce stanoven na půlnoc, celá veselice se protáhla do pozdních nočních, nebo spíše brzkých ranních hodin… Petrovický Halloween byl další z mnoha akcí pořádaných na pomoc zdejší základní škole. (Více na www.srpds.cz/halloween.) –ll– foto Mark Shelly
Sýrový salát 15 dkg eidamu, 15 dkg šunkového salámu, 15 dkg nivy, 15 dkg uzeného plátkového sýra, 2 červené papriky, 5 kyselých okurek, hrst petržele, 3 lžíce sýrového dresingu. Vše nakrájíme na malé kostičky, promícháme s dresingem a necháme odležet. text a foto: K. POPELOVÁ, ředitelka ZŠ v Dlouhé Vsi
Letí… aneb od vlaštovky k radiem řízeným modelům V letošním roce si připomínáme 100. výročí PRVNÍHO LETU motorového letadla. Uskutečnili jej 17. prosince 1903 bratři WRIGHTOVÉ na svém motorovém dvojplošníku v Severní Karolině. Po prvním úspěšném startu proti větru se Orville Wright udržel s letadlem „FLYER“ ve vzduchu celkem 12 sec. a ulétl 37 m. Ještě téhož dne uletěl jeho bratr Wilbur stejným letadlem vzdálenost zhruba 300 m za 59 sec. Tímto dnem se zcela právem počíná éra moderního letectví, éra letounů těžších vzduchu. V letošním školním roce byly v kroužku leteckých modelářů
Poděkování
Halloween
Taneční klub Fialka při MKS Sušice děkuje všem, kteří pomohli při realizaci celostátní taneční soutěže „O pohár MKS“ a dále jmenovitě těmto sponzorům: Spak–VSD Austria, a. s., HEWA–TEX Heiko Waigand Tedražice, Pekařství Ing. Karel Rendl, CUPEKO, spol. s r. o., ORIFLAME Marie Bubeníková, Marie Pešková Technoplyn Sušice, Potraviny Vojtěška – Milan Hink, Textil Emanuela – Marie Motlová, Jantar – Jana Koubová, AUTOSPOL PLUS – Jan Velek, Reklama WUDY Sušice, Kšeft zahrádkářské potřeby Sušice, Cukrárna ČOKO – Čeněk Blahovec, Potraviny „U lípy“ – pí. Kotrbová, Potraviny pí. Kopačková, Sporthotel Kašperské Hory, Tabák František Švelch, Potraviny p. Soukup, Keramika Jana Adamcová Dlouhá Ves, Rumpold–P, s. r. o., AGROCHLUM – Záluží, Výkup a zpracování zvěřiny – Ing. Kopačka Petrovice.
pracujícím při DDM v Sušici vytvořeny ZÁKLADNÍ PODMÍNKY pro stavbu a létání s RC (radiem řízených) modelů. Díky pochopení vedení DDM a finančního grantu od MěÚ v Sušici mohou modeláři přejít od stavby a létání s volnými modely ke stavbě a létání s RC modely bezmotorovými i motorovými (elektro a spalovací). Jak spolu tyto dvě události souvisí? Více než symbolicky – v naplnění odvěké touhy člověka létat a s tím spojené využití moderních poznatků vědy a techniky a jejich další rozvíjení na vyšší úrovni. Pro zajímavost – nadzvukové dopravní letadlo typu CON-
CORDE, doletělo z Londýna do New Yorku za pouhé 2 hodiny a 54 minut, rychlostí převyšující 2× rychlost zvuku. Nakonec výzva k zapojení se všech, které nebolí myslet, mají alespoň trochu šikovné ruce, větší míru trpělivosti, nebojí se počítače a elektroniky, a chtějí být první, nejlepší. Přijďte se podívat, nezávazně popovídat o modelařině, pochlubit se, ale i předat své zkušenosti, pomoci. Věk ani pohlaví nerozhoduje. Najdete nás v DDM Sušice, v úterý a ve čtvrtek po celý den, jinak po domluvě. Stále platí: „Kdo si hraje, nezlobí.“ VODLET DDM
Kultura Program kina Sušice
strana 7
Filmy, které musíte vidět…
Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy Prci, prci, prcičky 3 30. listopadu – 1. prosince označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek Film navazuje na předchozí díly, v nichž čtveřice přátel absolvovala od 1830 hod. v pokladně kina nebo na 376 523 360. Změna programu řadu nejrůznějších trapasů a průšvihů, spojených se ztrátou panictví vyhrazena! a následným sexuálním životem. Nyní jeden z nich, Jim, požádal svoji dívku o ruku a s pomocí kamarádů touží udělat vše, aby svatba byla 28. – 29. listopadu (pátek – sobota) perfektní. Situace se sice komplikuje, ale nakonec vše dobře dopadne. Neprůstřelný mnich/Bulletproof Monk * Na rozdíl od minulých dílů jde tady o svatbu jako o životní krok a oslaTibetský mnich opatrující magický svitek čelí zlovolnému nacistovi, vují se zde takové hodnoty jako přátelství a rodinná soudržnost. který chce ovládnout svět. Hrají Chow yun – Fat, Jaime Kingová, KaČasopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. rel Roden aj., režie Paul Hunter. USA, titulky, 104 min., od 12 let. Loupež po italsku 2. – 3. prosince 30. listopadu – 1. prosince (neděle – pondělí) Partě kasařů se povedl husarský kousek – uloupili v Benátkách trePrci, prci, prcičky – Svatba/American Pie – The Wedding * zor plný zlatých cihel. Ale z nabytého bohatství se dlouho neradovali. Vzrušující vyvrcholení prvních dvou částí úspěšné komedie o ztrátě Jeden z nich se totiž rozhodl, že chce celý poklad pro sebe, a zařídil se panictví, proměnách v dospělosti a svatebním završením. Hrají Ja- podle toho. Hluboce se však mýlil, když si myslel, že celou partu zlikson Biggs, Alyson Hanniganová aj., režie Jesse Dylan. USA, titulky, vidoval. Na jeho podraz doplatil jenom jeden, ostatní se chystají vzít si 92 min., od 15 let. zpátky to, co jim právem patří, ale ještě víc než o peníze jim jde o pomstu. Autorům se podařilo vytvořit svěží dílo se sympatickými, psycho2. – 3. prosince (úterý – středa) logicky propracovanými zloději, s originálně pojatými honičkami, ale Loupež po italsku/The Italien Job * i s nezbytným šťastným koncem. Kriminální akční film o přesně naplánované loupeži, která nedopadne tak, jak bylo naplánováno… Hrají Edward Norton, Donald Su- Kill Bill 4. – 5. prosince therland aj., režie F. Gary Gray. USA, titulky, 108 min., od 12 let. Režisér Quentin Tarantino přichází s novým snímkem ve velkém stylu – akční podívaná Kill Bill (Zabít Billa) je poctou především fil4. – 5. prosince (čtvrtek – pátek) mům hongkongského stylu. Hlavní hrdinkou je půvabná Američanka Kill Bill * a její příběh, který se točí kolem velkolepé pomsty. Před čtyřmi lety na Chladnokrevná pomsta, mrazivá nenávist a vzpomínky na zrazenou lásku vedou elitní vražedkyni po cestě pomsty, z níž není návratu. Hrají U. Thurmanová, D. Caradine aj., režie Quentin Tarantino. Nenechte si ujít! Tuhle otázku si možná poklá- kračovat i v příštím roce, mohou 6. – 7. prosince (sobota – neděle) dají všichni rodiče, kteří by svým zájemci navštěvovat v pondělí, Strach a chvění/Stupeur et Tremblements * dětem rádi pomohli naplánovat v úterý a ve čtvrtek vždy od 14 do Pravdivý příběh o zkušenosti ženy pracující v japonské firmě. Mož- co nejrozmanitější a v neposlední 16 hodin v budově DDM. nost nahlédnout do tradic, oddanosti práci i chápání citů v Japonsku. řadě také nejužitečnější strávení Počítač – dnes už se bez něj Hrají Sylvie Testudová, Kaori Tsuji aj., režie Alain Corneau. Francie, volného času. téměř neobejdeme, jeho vyutitulky, 107 min., od 12 let. Rozhodně si nenechte ujít! Je možné využít nabídky žití snad není nutné komentovat. Domu dětí a mládeže, který Pro všechny začátečníky, kteří se 7. prosince (neděle) Pohádkové neděle – hrajeme v 1500 hod. každoročně připravuje desítky chtějí naučit základy práce s poŠest medvědů s Cibulkou kroužků, ať již umělecky, nebo čítačem je připraven dvouměHraný příběh o dobrodružstvích cirkusového klauna a jeho medvě- sportovně zaměřených. Nově při- síční intenzivní kurz (prosinec, dích přátel. 90 min., rodinný film pro malé i velké pravil DDM pro všechny zájemce, leden) vhodný i pro úplné začájejich šikovné ruce a fantazii „vý- tečníky, který rovněž proběhne 8. – 9. prosince (pondělí – úterý) tvarnou dílnu“, kde si můžete v DDM Sušice. Život Davida Galea/The Life of David Gale * vyrobit např. svícen, vánoční ozPřihlásit se můžete v DDM Strhující thriller o zásadovém odpůrci „absolutního trestu“, který je doby, batiku, drobné dárky pro a to nejpozději do 5. prosince sám obviněn a odsouzen. Závěr snímku je naprosto nečekaný a při- své blízké a mnoho dalšího….. 2003. Další informace na tel. náší fantastické rozuzlení. Hrají Kevin Spacey, Kate Winsletová aj., Výtvarnou dílnu, která bude po- 376 528 706. –ddm– režie Alan Parker. USA, titulky, 125 min., od 15. let. Nenechte si ujít!
Co s volným časem?
její svatbě rozpoutal bývalý milenec Bill masakr, z něhož unikla pouze zázrakem a po letech kómatu jde neúprosně po stopách pěti nepřátel. Při pomstě jí pomáhají nadlidské bojové dovednosti, chladná rozvaha, touha po odplatě a v neposlední řadě i zvláštní samurajský meč. Celý příběh je uváděn ve dvou částech – druhou uvidíte na jaře 2004. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Strach a chvění 6. – 7. prosince Podle starého japonského protokolu se žádá, aby se před císaře předstupovalo „se strachem a chvěním“. Podobné pocity zažívá mladá Belgičanka Amélie v mamutí tokijské obchodní firmě. Podepsáním roční smlouvy si sice splní svůj sen vrátit se do Japonska, kde prožila nezapomenutelné dětství, netuší však, co jí v novém zaměstnání čeká. Místo tlumočení je přidělena do účtárny a po četných ústrcích skončí jako toaletářka. Snímek byl natočen podle stejnojmenného snímku belgické spisovatelky a vypovídá o japonském podnikovém systému na počátku 90. let. Amélii uvidíte ve vynikajícím podání mladé herečky Sylvie Testudové, která své postavě dává potřebnou křehkost, zdánlivou bezbrannost a odhodlání, ale i ironii a humor. Film byl s úspěchem uveden na MFF v Karlových Varech v roce 2003. Časopis Cinema hodnotí – 100 % – extra třída. Život Davida Galea 8. – 9. prosince Kriminální drama se zabývá často diskutovaným tématem – oprávněnost trestu smrti. Pojednává toto téma však z nezvyklého pohledu a dospívá k bizarnímu vyústění. Profesor filozofie David Gale byl odsouzen za brutální vraždu kolegyně a novinářka s odsouzencem čekajícím na popravu chce udělat rozhovor. Během hovoru sice nezačne pochybovat o jeho vině, ale dospívá k závěru, že všechno je trochu jinak. Popravě už nedokáže zabránit, ale pochopí, že i ona sama se stala součástí zvláštní hry, kterou sehráli odpůrci trestu, v jejichž hnutí se David Gale angažoval a dobrovolně obětoval sám sebe. Realistický snímek, který se odehrává v Texasu, jehož bývalý guvernér – dnes prezident – George Bush, proslul jako neúprosný zastánce hrdelního trestu. V hlavních rolích vynikající Kevin Spacey a Kate Winsletová. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Láskou praštěná 10. – 11. prosince Předlohou pro romantickou komedii se staly dva úspěšné romány americké spisovatelky Sarah Dessenové. Snímek přináší příběh dívky, která nevěří v romantiku a myslí si, že láska komplikuje přátelství mezi mužem a ženou. Teprve když se v jejím životě objeví „ten pravý“ se její představy a názory radikálně změní. Film je určen především mladým divákům, hlavní roli hraje oblíbená popová zpěvačka Mandy Mooreová, která byla oceněna MTV jako objev roku 2002. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.
10. – 11. prosince (středa – čtvrtek) Láskou praštěná/How to Deal * Romantická komedie o milostných zkušenostech mladé dívky v podání americké popové hvězdy Mandy Mooreové. Dále hrají Alexandra Holdenová aj., režie Clare Kilner. USA, titulky, 105 min., od 12 let. 12. – 13. prosince (pátek – sobota) Blbý a ještě blbější: jak Harry potkal Lloyda Dumb and Duberer: When Harry Met Lloyd * Bláznivá komedie o tom, jak se známí „hrdinové“ spolu seznámili a čelili nástrahám školního systému a života vůbec. Hrají Eric Christian Olsen, Derek Richardson aj., režie Troy Miller. USA, titulky, 86 min., od 12 let. 14. prosince (neděle) Pohádkové neděle – hrajeme v 1500 hod. Tisíc a jedna noc Animovaný film – Dobrodružství námořníka Sindibáda, Druhá cesta námořníka Sindibáda, V zemí obrů, Magnetová hora, Létající koberec, Mořský sultán, Zkrocený démon. 90 min., 1. a 2. stupeň ZŠ.
Zveme vás
dne 10. prosince 2003 do sušické Sokolovny, kde se od 800 hod. uskuteční
10. ročník kadeřnické soutěže
s prezentací oborů vyučovaných na SOU a OU v Sušici a SOŠ a SOU v Sušici
Program 800 900 1250
prezentace oborů sušických škol a Berufsschule Waldkirchen zahájení Kadeřnické soutěže vyhlášení výsledků soutěže
Současně se uskuteční od 8 do 13 hodin „Den otevřených dveří SOU a OU Sušice“ v budově školy v Poštovní ul. a na odloučených pracovištích odborného výcviku.
Srdečně zvou pořadatelé.
Zájezdový program MKS Sušice pro rok 2003 sobota 13. prosince Vánoční Praha Návštěva vyzdobené předvánoční Prahy bude zahájena výjimečným filmovým představením v novém kině Oskar IMAX. Filmové plátno o rozměrech 20×25 m je největší svého druhu na světě, trojrozměrné obrazy vystupují z plátna a máte je přímo na dosah ruky. Digitální zvukový systém umožňuje nevídaný zážitek. V kině bude promítán film „Do hlubin“ (jedinečný zážitek z průzkumu podmořského světa u pobřeží Kalifornie). Odpoledne se projdete po vánočních trzích – Václavské náměstí Na Můstku, Havelská
tržnice a Staroměstské náměstí s krásným vánočním stromem a živým betlémem. Odjezd autobusu bude upřesněn v závislosti na začátku promítání filmu. Cena zájezdu je 410 Kč a obsahuje autokarovou dopravu, vstupenku do kina Oskar IMAX, cestovní pojištění, průvodce. Žádáme zájemce, kteří jsou na zájezd přihlášeni, aby uhradili poplatek v kanceláři MKS nejpozději do 5. prosince 2003. Po tomto termínu budou nezaplacená místa dána znovu do prodeje! Bližší informace a přihlášky na tel. 376 528 686 a v kanceláři MKS Sušice (Sokolovna).
Sport
strana 8
Mladší žák porazil muže V okresním přeboru mužů I. třídy se nad zelenými stoly utkalo béčko oddílu Koc se Svrčovcem. Za sušický tým nastoupili R. Růžička (2), P. Mazura (4) a také dívka I. Zippererová a mladší žák L. Mazura. Tento mladý sportovec předvedl vynikající výkon a uhrál pro své družstvo 2 body. Celkový výsledek však byl pro Sušici nepříznivý 8:10, kdy o zápasu podle slov trenéra V. Sommera rozhodly především čtyřhry. Stejným výsledkem skončil i zápas s Mochtínem a v derby byl úspěšnější tým TTC Sušice K2B 6:12, který byl také úspěšnější v zápase s Nýrskem 14:4 (Kohout 4, Lariš 3, P. Vítek 3, Jarab 2) Céčko tohoto oddílu, ale s Okulou Nýrsko prohrálo 7:11 (Vlček 4, Sušiak 3). V okresním přeboru II. třídy svedlo souboj céčko a déčko oddílu Koc 7:3 (Kopa 3, Z. Mazura 3 – Vichr 1, D. Vítek 1, J. Baierl). Vlajková loď tohoto oddílu bojuje v krajském přeboru zatím bez jedinné porážky. I druhý neporažený soupeř Union Plzeň si
Víkendový basketbal
sobota 15. 11. 2003 BC Sušice – TJ Klatovy A 61:68 (20:11, 30:33, 48:44) V tomto zápase čekal sušické hráče lídr tabulky a již druhým rokem neporažený tým TJ Klatovy A. Od začátku zápasu se hrál pohledný basketbal ve vysokém tempu. V první čtvrtině se domácím dařilo fantasticky v obraně a když se k tomu přidala i dobrá střelba ze střední a dlouhé vzdálenosti, bylo na světě devítibodové vedení. Ve druhé čtvrtině se klatovští začali prosazovat zejména pod košem a podařilo se jim skóre otočit. Druhá polovina utkání byla téměř kopií té první. Zpočátku sušičtí opět skvěle bránili, v útoku se prosazoval P. Kalný, a tak do poslední části hry šli domácí se čtyřbodovým vedením. To se jim dařilo držet ještě čtyři minuty před koncem. Poté však hostující Bureš třemi Lukáš Mazura si dokáže poradit i s dospělými trojkami skóre otočil. Rozhoduna áčku Koc vylámal zuby 10:7. žili: P. Mazura 3, P. Kopřiva 6, jící moment zápasu však přišel až Stejně tak další plzeňský celek V. Sommer 6, J. Aschenbrenner dvě minuty před koncem za stavu Plzeň V se stal kořistí sušických 2 a příležitost též dostal mladík 61:62 pro hosty. Domácí hráči po 10:7. Celkem se o body zaslou- K. Aschenbrenner. několika sporných rozhodnutích neudrželi nervy a komentováním výroků rozhodčích si vysloužili technické chyby. Hosté házeli šest trestných hodů, ze kterých proměnili čtyři a náskok už poté udrželi až do konce. Věříme, že i přes nepovedený závěr se divákům utkání líbilo a chtěli by-
Volejbal
P. Jelínek probíjí tvrdou smečí bloky soupeře (M. Nový); kontrolují L. Vodrážka a J. Havránková. V sobotu 8. listopadu se uskutečnilo čtvrté, závěrečné kolo Sušické volejbalové ligy 2003. Poprvé v tomto roce se zápasy odehrály v hale (ZŠ Lerchova ul.), a tak si mnozí museli zvykat na rychlejší povrch, menší prostor a přesnější hru. Do posledního kola vydrželo osm zocelených týmů, které svedly napínavé i pohledné souboje. K vidění byly nebývale dlouhé výměny, dobrá práce v poli i nekompromisní útok. Škoda jen, že do posledního kola nevydrželo více družstev. Chyběly především přespolní týmy. Turnaj se skládal ze dvou částí. Nejprve proběhlo čtvrté kolo první a druhé ligy. Ve druhé části se pak bojovalo o konečné pořadí pro rok 2003.
v plném počtu (rodiče, tři dcery a M. Nový). Naopak Šmrhouni nastoupili neúplní a v značně kombinované sestavě (P. Blažek, M. Kyral, J. Blažek, J. Dolejšová a L. Chmelíková). Tento fakt zapříčinil ústup z čelních pozic a 3. příčku v posledním ligovém kole. (aktivní skóre s týmem Zdravotníků). Sirkařská v průběhu turnaje musela měnit sestavu, byla však stále při chuti a dařilo se jí (Č. Kříž, V. Herman, P. Jelínek, L. Vodrážka, V. Svobodová, M. Křížová, J. Havránková). Zdravotníci uhráli cenný bod se Šmrhouny. Ve druhé lize kralovali Žrouti, kteří se sešli v plném počtu (F. Pekhart, L. Drahovzal, E. Lískovec, R. Kladívková, V. Pekhartová a D. Radová). Stabilně dobrý výkon předvedl tým PrůTabulka 4. kola: chovci z Horažďovic. a Fin club 1. liga 2 3 4 si jednoznačně poradil se začína1 Kankrlíci 2:0 2:0 2:0 jícími Pionýry. 2 Šmrhouni 1:1 0:2 Ve druhé části se nejprve hrála 3 Zdravotníci 0:2 baráž, ve které se Šmrhouni ví4 Sirkařská tězstvím 2:0 nad Průchovci udr2. liga 2 3 4 želi v 1. lize, naopak Zdravotníci 1 Průchovci 2:0 0:2 2:0 2:0 prohráli a do 1. ligy se tak 2 Fin club 0:2 2:0 probojovali Žrouti. Finalové zá3 Žrouti 2:0 pasy o konečné pořadí přinesly 4 Pionýři dramatické a vyrovnané souboje. Pouze vítězství Fin clubu nad PiV první lize dominovali Kan- onýry bylo jednoznačné a určilo krlíci – rodinný tým tentokráte pořadí na 7. a 8. místě. O místo
páté se utkali Průchovci a těsně zvítězili nad Zdravotníky 2:1. O pomysný bronz bojovali Žrouti se Šmrhouny. Celkově byl zápas vyrovnaný, ale jednotlivé sety byly vždy jednoznačnou záležitostí. Radovali se Žrouti – 1. a 3. set byl jejich. Naopak v souboji o celkové prvenství se hrálo vyrovnaně do posledních míčů. V prvním setu se už schylovalo k překvapení, Sirkařská těsně před koncem vedla, ale vedení neudržela. V druhém dějiství se to však tomuto týmu podařilo a tak došlo na 3. rozhodující set. V něm však opět zvítězila zkušenost, bezchybné pole a ligový um mladých hráček. Kankrlíci se stali vítězi Sušické ligy 2003. Druhý ročník začne v červnu 2004 na kurtech TJ Sušice.
Školní turnaj ZŠ Komenského uspořádala tradiční podzimní turnaj. Zelené stoly zaplnily školní tělocvičnu a 23 stolních tenistů se pustilo do hry ve třech kategoriích. Nejvíce byli zastoupeni mladší žáci, kteří procházeli sítem dvojitého opravného pavouka. Zde kraloval L. Mazura, druhý byl T. Chudý a třetí K. Gill. Pořadí starších žáků: 1. L. Muller, 2. Z. Skýpala, 3. V. Krump. Umístění starších žákyň: 1. M. Dolanská, 2. H. Kopelentová, 3. E. Korcová.
Áčko přezimuje šesté Krajský fotbalový přebor dokončil svou podzimní část závěrečným kolem. Sušice zajížděla do Tachova, a když minutu před koncem neproměnil soupeř ani penaltu, skončil zápas bez branek. O vyrovnaných silách hovoří též postavení v tabulce: Oba celky mají stejný počet bodů. To předposlední zápas měl jednoznačný průběh. Áčko hostilo předpo-
slední Bolevec a neponechalo nic náhodě. Skóre otevřel již v 18. minutě Ritter. T. Marek přidal v závěru poločasu pojistku do kabin. Po přestávce hosté snížili z penalty, ale to bylo od Bolevce vše. Zanedlouho ale pečetil výhru Slivoň – 3:1. Jarní část krajského přeboru začne 14. března 2004. stranu připravil –ED–
chom jim za jejich povzbuzování poděkovat. Body: Kalný 29, Vávra 13, Valík 5, Marek 4, Aschenbrenner 4, Kožnar 4, Kunský 2 – Chalupecký 18, Bureš 14, Mundl 9. Trojky 5:4. Trestné hody 12/10 (83%):31/ 16 (52%). Fauly 19:11. Rozhodčí Frána a Hasák. neděle 16. 11. 2003 BC Sušice – BK Přeštice 87:59 (23:9, 44:24, 71:45) Do zápasu vlétli domácí jako vítr a po pěti minutách vedli již 17:3. Sušičtí opět výborně bránili a po ziscích míče dávali laciné koše z rychlých protiútoků. Hosté se ale nevzdali a podařilo se jim nárůst skóre alespoň zastavit, když se prosazovali zejména z prostoru pod košem. V poločase
přesto vedli domácí již o dvacet bodů. Na začátku třetí čtvrtiny se přeštičtí ještě pokusili o zvrat, ale domácí nic takového nepřipustili a náskok po chvilkové krizi opět narostl. V závěrečné části hry tak dostali dostatek prostoru i střídající hráči, kteří bez větších problémů dovedli zápas do vítězného konce. Fantastický výkon opět předvedl P. Kalný, který nastřílel 30 bodů a přidal několik fantastických bloků. Za předvedený výkon je ale třeba pochválit všechny domácí hráče. Body: Kalný 30, Valík 17, Vávra 14, Marek 8, Veselý 8, Kouba M. 4, Aschenbrenner 4, Kožnar 2 – Halámek 18, Šobr ml. 18, Urban 7. Trojky 7:1. Trestné hody 10/8 (80%):19/10 (53%). Fauly 18:14. Rozhodčí Jahoda a Frána.
Tabulka Krajského přeboru I. třídy mužů: 1. TJ Klatovy A 7 7 0 579:435 14 2. TJ Klatovy B 7 6 1 484:375 13 3. Lokomotiva Plzeň B 8 5 3 605:558 13 4. BC Sušice 7 4 3 418:370 11 5. Jiskra Domažlice B 7 4 3 529:503 11 6. Sn. Mariánské Lázně 7 3 4 442:510 10 7. Slavoj Stod 7 2 5 456:521 9 8. TJ BK Přeštice 7 2 5 426:573 9 9. SKB Rokycany B 8 1 7 518:531 9 10. UBK Plzeň 7 2 4(1) 423:482 8 Poslední domácí zápas v tomto kalendářním roce sehraje tým BC Sušice proti TJ Klatovy B v tělocvičně ZŠ Lerchova v sobotu 13. 12. 2003 od 1700 hod. Přijďte povzbudit – vstupné dobrovolné!
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 28. listopadu do 12. prosince 2003 Městské kulturní středisko – Sokolovna předprodej vstupenek na kulturní akce tel. 376 528 686, e-mail:
[email protected] Společenská zábava pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. 00 pátek 28. listopadu od 19 hod. – Sokolovna redakce SN – tel. 376 526 682, fax: 376 521 680 Závěrečný věneček Kurzu taneční a spol. výchovy e-mail:
[email protected] Kino – pokladna otevřena od 1830 hod. 00 sobota 29. listopadu od 20 hod. tel. 376 523 360, e-mail:
[email protected] Maturitní ples II. PT SOŠ a SOU Sušice Informační středisko – přízemí Sokolovny pondělí – pátek 900 – 1200 a 1230 – 1630 hod. 00 neděle 30. listopadu od 14 hod. tel. 376 520 537, e-mail:
[email protected], Překvapení s Dádou – zábavné odpoledne pro děti nebo
[email protected] plné písniček, smíchu a hlavně překvapení
Sušice
úterý 2. prosince v 1930 hod. Charleyova teta Veselohra J. Brandon–Thomase v podání horažďovických ochotníků. Vstupenky v MKS. sobota 6. prosince ve 2000 hod. Maturitní ples – Oktáva A sušického gymnázia Vstupenky v gymnáziu. pondělí 8. prosince v 1930 hod. Vánoční koncert „Collegium Fiddle Dolce“ Vstupenky v MKS Sušice. Pořádá SDS Klatovy. středa 10. prosince od 800 hod. Kadeřnická soutěž středních škol Prezentace oborů SOU a OU Sušice, SOŠ a SOU Sušice a Berufschule Waldkirchen. Současně se v budově SOU a OU v Poštovní ul. a na odloučených pracovištích odborného výcviku uskuteční od 8 do 13 hodin „Den otevřených dveří“. sobota 13. prosince ve 2000 hod. Maturitní ples – Oktáva B sušického gymnázia Vstupenky v gymnáziu.
5. – 6. prosince (oba dny ve 2000 hod) Líbánky Byly to krásné líbánky, dokud to nezačalo… Komedie USA, titulky, od 12 let. 10. – 11. prosince (oba dny ve 2000 hod.) Mizerové II W. Smith a M. Lawrence – šílení poldové versus drogová mafie. Přístupná akční komedie USA, tit. 11. – 12. prosince (oba dny pouze v 1730 hod!) Hledá se Nemo I s malou rybičkou mohou být velké starosti. Nejnovější film ze studia Walta Disneye. USA, dabing. 12. – 13. prosince (oba dny ve 2000 hod.) Božský Bruce Kdybys mohl být na jeden týden Bohem, co bys dělal? Jim Carrey a Jennifer Aniston v hlavních rolích Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě přístupné komedie. USA, titulky. denně mimo pondělí 1000 – 1230 a 1300 – 1700 hod. 17. – 18. prosince (oba dny ve 2000 hod.) Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židov- Telefonní budka ské menšiny v Čechách. Tel. 376 593 412. Mluv, nebo jsi mrtvej… Thriller. USA, tit., od 12 let. Upozornění: od 19. prosince 2003 do 9. ledna Informace 2004 – kino Otava Horažďovice – nepromítá! Městské informační středisko – tel. 376 593 059 e-mail:
[email protected] Kulturní dům Horažďovice Informace pro turisty o turistických trasách, ubyto- tel. 376 512 436 vání, stravování, vlakové a autobusové jízdní řády, neděle 30. listopadu v 1500 hod. prodej map, pohlednic, známek, propagačních ma- Posezení s písničkou – k tanci i poslechu vyhrává teriálů, veřejná internetová stanice. Hanek Vondrášek z Klatov čtvrtek 4. prosince v 1930 hod. Collegium Fiddle Dolce – vánoční koncert pátek 5. prosince v 1900 hod. lekce Kurzu taneční a společenské výchovy Společenská zábava sobota 6. prosince v 1900 hod. sobota 29. listopadu – výstavní síň radnice Závěrečný věneček Kurzu taneční a spol. výchovy Tradiční prodejní vánoční výstava pondělí 8. prosince v 1930 hod. Pořádá Klub kašperskohorských žen. Trvá do Vyšla hvězda nad Betlémem – divadlo Alfa Plzeň 7. prosince (denně 1000 – 1600 hod.). Příjem výrobků pátek 12. prosince ve 2000 hod. na výstavu i prodej v pátek 28. listopadu od 10 do Maturitní ples II. NSP SOU, OU a U Horažďovice 16 hodin. – hraje Orchidea
Hartmanice
Kašperské Hory
neděle 14. prosince v 1500 hod. Pro dobrou náladu hraje… sušická dechovka So- neděle 30. listopadu 1630 hod. – náměstí lovačka – vstupenky na místě Advent Zahájení letošního Adventu u vánočního stromu na Připravujeme náměstí s krátkou úvahou a s hudebním doprovoúterý 16. prosince od 1600 hod. – sušické náměstí dem P. Vavřince a spol. Vánoční zpívání Koledy a vánoční melodie zahrají a zazpívají su- neděle 7. prosince od 1400 hod. šické pěvecké sbory, Solovačka. Zazpívat si mohou Dětská Mikulášská diskotéka s programem všichni příchozí. Uvádí P. Justich. Pořádá Klub kašperskohorských žen Tradiční Kloub – Sokolovna tel. 603 297 102 Hudební sklepy 2003/2004 pátek 5. prosince od 2100 hod. Supercool (emotional music, Praha) pátek 12. prosince od 2100 hod. The Shower /oldies live každý pátek od 2100 hod. – PDA Sušice Diskotéka
Loutkové divadlo
Husův sál Sokolovny vždy od 1700 hod. pátek 28. listopadu Červená Karkulka pátek 5. prosince O čem král doma nevěděl pátek 12. prosince Princ ze zlatého zámku párek 19. prosince Hanička a baba Jaga
Muzeum Šumavy Sušice
Tel., fax: 376 528 850, e-mail:
[email protected]
Tělovýchova, sport, relaxace
každou sobotu od 2100 hod. – sokolovna Disco
Muzea, výstavy
Informační centrum
města Horažďovice, zámek (naproti muzeu) tel.: 376 547 526, e-mail:
[email protected] úterý – pátek 900 – 1700 hodin sobota 800 – 1300 hodin
Městské muzeum
Muzeum historických motocyklů tel. 376 512 271 tel. 376 582 255, 377 982 570 úterý – neděle denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. Expozice České hračky
Muzeum Šumavy
tel. 376 582 505 (historické pracoviště) 376 582 226 (přírodovědné pracoviště) stálá expozice Život a příroda Šumavy
Galerie Kašperské Hory
tel.: 376 582 530 V prostoru Galerie prodejna skla úterý až sobota 930 – 1200 a 1245 – 1600 hod. neděle 930 – 1200 hod. Život a práce sklářů v Anníně – výstava o historii a současnosti známé šumavské sklárny
Informace
Fitness centrum – Valérie Mičková sportovní hala – sídliště Vojtěška pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 2000 hod. sobota 900 – 1300 hod. Canarino Club – tel: 376 520 012, 721 425 220 Solárium – Relaxace – Fitness pro ženy Palackého 278, Sušice Orientální tanec – pro začátečníky i pokročilé každou středu od 1900 hod. – tělocvična ZŠ Komenského. Informace na tel. 376 522 381. Kosmetika pro dámy a pány Jana Šimáčková Na Tržišti (Za Letištěm), tel. 723 772 740 úterý – pátek 830 – 1800 hod.
Městská knihovna – tel. 376 503 414 pondělí, středa 1600 – 1800 hod. pátek 1300 – 1500 hod. Městské kulturní a informační středisko tel. kultura – 376 503 412, informace 376 503 411 Informace o ubytování, stravování, turistických trasách, pořádaných akcích, prodej map, propagačních materiálů, regionálních publikací a pohledů, předprodej vstupenek, veřejná internetová stanice
Informace
tel. 376 512 237 28. – 29. listopadu (oba dny ve 2000 hod.) Pianista Hudba byla jeho vášní. Přežití byl jeho mistrovský kus. Válečné drama. Francie, titulky, od 12 let. 3. – 4. prosince (oba dny ve 2000 hod.) Štvanec… … a jeho lovec. Kosovo 1999. Thriller USA, titulky, od 15 let.
Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 376 526 531, e-mail:
[email protected] Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, kopírování: pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Půjčovna pro děti : pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. v době každých prázdnin 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod.
Kulturní středisko
Taneční kurz pro dospělé v roce 2004 pod vedením manželů Kociánových z Klatov. Uzávěrka přihlášek – 15. prosince, kurz bude zahájen 3. ledna, závěr kurzu 8. února. Přihlášky a informace v kanceláři KS, tel. 376 512 237.
Horažďovice Kino Otava
900 – 1600 hod.
Železná Ruda Muzeum Šumavy
tel. 376 397 319 úterý – sobota 900 – 1200 a 1245 – 1700 hod. neděle 900 – 1200 hod. Stálá expozice: dekorativní sklo, památky sklářského rodu Abele, šumavské hamernictví
Klatovy Galerie U Bílého jednorožce
úterý – neděle 1000 – 1200 a 1300 – 1700 hod. tel. 376 312 049, e-mail: klatovy@galerie–klatovy Prodej katalogů, pohledů a plakátů 30. listopadu 2003 – 25. ledna 2004 Marie Blabolilová – Malba a grafika 30. listopadu 2003 – 25. ledna 2004 Michaela Thelenová – Víkend (fotografie a tisky) 5. prosince od 1700 hod. Roman Prahl – přednáška Česko-francouzské vztahy v umění 2. poloviny 19. století
Galerie Klenová Janovice n. Úhlavou, tel. 376 392 208 e-mail:
[email protected] Zámek Klenová Stálá expozice historického nábytku a českého umění 20. století ze sbírek galerie. Podstatnou část expozice tvoří dílo Vilmy Vrbové Kotrbové. denně kromě pondělí 1000 – 1230 a 1300 – 1600 hodin
Vlastivědné muzeum Dr. Hostaše
úterý – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. tel. 376 313 109, 376 316 011 e-mail:
[email protected] Knihovna – archiv – studovna pondělí a středa 730 – 1200 a 1300 – 1800 hod. Nositelé tradic – výstava výrobků patnácti řemeslníků oceněných v letech 2001 – 2003 titulem „Nositel tradice lidových uměleckých řemesel“. Výstavní sál a vitriny ve vstupní hale muzea, do 9. ledna 2004. Žijící lidské poklady – výstava k dokončení projektu zaměřeného na nositele tradičních lidových řemesel v ČR. Přednáškový sál muzea, trvá do 9. ledna 2004. Vánoční trh – výrobky tradiční rukodělné výroby a lidových řemesel. Výstavní sál muzea, trvá do 21. prosince 2003.
Chanovice Expozice lidové architektury – záchranný projekt pro ohrožené objekty lidového stavitelství v terénu jihozápadních Čech – volně přístupná expozice osmi objektů.Pro hromadné výpravy 20 – 45 osob možnost objednávky prohlídky s průvodcem. Kontakt:
[email protected].
Kulturní památky Hrad Rabí tel., fax 376 596 235, e-mail:
[email protected] Hrad Velhartice tel. 376 583 315 Hrad Kašperk tel. 376 582 324, e-mail:
[email protected] Hrad Švihov tel. 376 393 378
Úřední hodiny pro vyřizování vašich záležitostí Městský úřad Sušice – tel. 376 540 111 pondělí a středa 800 – 1200 a 1230 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 a 1200 – 1400 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Úřad práce – tel. 376 546 311, fax 376 528 983 pondělí, středa 800 – 1700 hod. úterý, pátek 800 – 1300 hod. čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci) 800 – 1300 hod. Referát státní sociální podpory – tel. 376 547 011 pondělí, středa 800 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 hod. Notář pondělí 830 – 1200 hod. Katastrální úřad – tel. 376 528 739 pondělí 730 – 1700 hod. středa 800 – 1700 hod. Finanční úřad – tel. 376 533 311 Klostermannova ul. 629 (za bývalou divizí) pondělí, středa 800 – 1700 hod.
Telefonní čísla, která bychom měli znát
lékařská pohotovost požární ochrana městská policie Policie ČR
155 150 376 523 250, 724 182 147 158, 376 523 341
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Za obsah inzerátů zodpovídá zadavatel. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 376 526 682. Internet www.mkssu.cz, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 6 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.
