PENDAHULUAN Kamus Indonesia batak ini dibuat atas kerja sama http://tanobatak.wordpress.com/ yaitu bapak Monang Naipospos dengan saya sendiri, B. Parningotan. Kamus ini dibuat untuk kepentingan ilmu pengetahuan dan kebutuhan masyarakat Batak saat ini terutama yang tinggal di pangarantoan. kamus ini tidak berafiliasi bisnis ataupun usaha. Silahkan mengcopy dan memiliki dan menikmati kegunaannya. Dilarang memperbanyak semua ataupun sebagian kamus ini untuk keperluan bisnis tanpa izin penulis. Penulis terlindung dalam Undang-Undang Hak Cipta Pasal 44. Melbourne 17/08/2910 B.Parningotan
CARA PEMBACAAN DAN PENGERTIANNYA
Dalam bahasa Batak tidak semua kata dibaca sesuai dengan cara penulisan, terutama huruf mati ahir kata pada suku kata kedua dari terakhir sering disamakan dengan huruf mati pada awal suku kata aterakhir, sebagai contoh; tamba dibaca tabba (tamba - tabba); tanda - tadda; langku lakku; ompung - oppung; insak - issak. dengan kata lain huruf mati mb - bb; nd - dd; ngk - kk; mp - pp; ns - ss Untuk kata2 yang mengandung akhiran maka awal huruf mati pada akhiran disamakan dengan huruf mati pada induk kata, sebagai contoh: paingothon - paingotton; pahatophu - pahatoppu; pasahathon - pasahatton; pagolaphu - pagolappu; dengan kata lain th - tt; ph - pp; th - tt; ph - pp pada keadaan khusus huruf mati pada awal akhiran dan huruf mati pada akhir induk kata keduanya berubah sebagai contoh: baranghu - barakku; dalanhu - dalakku; hurumhu - huruppu; tangan hu - tangakku; hudonhu - hudokku. dengan kata lain ngh - kk; mh - pp; nh - kk. pada kata yang dibubukhi keterangan on, an dan i maka huruf hidup ada kata terakhir sering dihilangkan sebai contoh ; anakonmu on - anakmon; jabumu an - jabuman; obukmu i - obukmi; anakhu on - - anakhon; tashu an - - tashan; pathu i - pathi. pada dua fokal berbeda sering huruf mati (h) ditengahnya dihilangkan sebagai contoh: bahen - baen; lehon - leon; rahis - rais; ahu - au. Aksara batak tidak memiliki huruf k sehingga penulisan huruf k selalu dibaca dan diganti sebagai h sebagai contoh: habatakon - habatahon; parserakan - parserahan; manginsaki - manginsahi; manumpaki - manumpahi. Jenis kata: kata benda (kb), kata kerja (kkj), kata sifat (ksf), kata keterangan (ket), kata ganti (kgt)kata bilangan (bil)
Dalam bahasa Batak ada kata biasa, katak kasar (ksr) (tidak sopan), kata halus/sopan (hls) yaitu kata andung (hs) sastra lama (sl). kata tugas (kgs)yang termasuk kata tugas mencakup: kata depan (kdp)contoh sian ; kata sambung (ksb) contoh dohot; kata sandang (ksd)contoh ompu, si; kata seru (ksr),contoh dagoi: kata tanya (ktn)contoh ulaning Kata ganti (kgt) jenis kata ganti; kata ganti orang pertama (hami), kata ganti orang kedua (hamu), kata ganti orang ketiga (imana), kata ganti kepunyaan (nya), dan kata ganti penunjuk ( ini, itu) dalam kata kerja ada yang transitif, contoh : mamunu, Intransitif, contoh: mabugang , pelengkap: contoh marjabu
AWALAN: awalan ma: berarti melakukan suatu perkerjaan. bila awalan ma ditulis pada mula kata, maka bila kata itu dimulai dengan p dan s, maka huru mati itu dihilangkan dan diganti menjadi m contoh: ma+pasak = mamasak; pada huruf t maka t berubah menjadi n contoh ma+taba = manaba terhadap huruf b maka ma menjadi mam sebagai contoh ma+buat = mambuat terhadap huru l maka ma berubah jadi manga contoh ma+lehon = mangalehon awalan mar + awalan tar: contoh mar+tar+ingot: menyinggung suatu hal = martaringot terhadap huruf s maka huruf s diganti dengan n sebagai contoh ma+surat = manurat awalan hala : berarti ke+an : contoh halalaho = kepergian awalan mar dalam bhs Indonesia ber, contoh tepuk = topap, bertepuk - martopap awalan marsi berarti saling, contoh serentak = rimpa, masirimpa - bekerja bersamasama awalan masi berarti mencari contoh uang = hepeng; masihepeng - mencari uang awalan di dalam bahasa Indonesia di, contoh tebang = taba, ditaba = ditebang awalan pa dalam bhs Indonesia per, contoh hatop = cepat, pahatop = percepat awalan pai dalam bhs Indonesia ke, contoh tolu - tiga, paitolu = ketiga awalan par dalam bahasa Indonesia pen, contoh sip = diam, parsip = pendiam awalan par+di contoh pardihuta = yang tinggal di kampung; pardijabu = yang tinggal dirumah awakan pa+ni+ akhiran an = berarti yang me+kan; contoh Tigor = lurus; pa+ni+tigor+an = panigoran = yang meluruskan awalan sa dalam bahasa Indonesia se, contoh halak = orang, sahalak = seorang sa+ awal kata b = sam; sa+ awal kata t = san awalan tar dalam bahasa Indonesia ter, contoh boan = bawa, tarboan = terbawa tar+ awal da menjadi tarpa atau hapa; contoh tarpa + denggan = tarpadenggan/ hapadenggan awalan um dalam bahasa Indonesia lebih, contoh balga = besar; umbalga = lebih besar awalan ni dan hu dalam bahasa Indonesia saya, contoh boan = bawa, ni boan/huboan = saya bawa awalan hina menyatakan hal, contoh uli = indah, hinauli keindahan awalan na dalam bahasa Indonesia yang; contoh pintar - malo, yang pintar = namalo awalan man dalam bahasa Indonesia - men; contoh jomur = jemur; menjemur = manjomur
awalan mangi berarti mengerjakan sekaligus; mangidua - mengerjakan dua pekerjaan sekaligus
AKHIRAN Akhiran i, dan on berarti di, contoh dalan = jalan; dalan + i = jalani; jou = panggil; jou+on = dipanggil Akiran an berarti lebih contoh; borat = berat; borat+an = lebih berat Akhiran hon berarti kan; contoh onjar = dorong; onjar+hon = dorongkan. akhiran ini bisa lebih diperkuat lagi dengan akhiran hon + onhon, contoh onjar + hononhon = onjarhononhon Akhiran hu berarti terlalu; contoh pahatop = percepat; pahatop+hu = terlalu cepat Akhiran sa berarti bersama2; contoh - duansa = kedua-duanya Akhiran milik saya yaitu ni+iba disingkat menjadi niba
kata seru contoh: ba, bo, da, daba, dabo, puang, kedan; umumnya dipakai untuk keakraban; untuk orang tua dan kerabat subang kata2 ini jarang dipakai kata ganti hu pada awal kata berarti ku, contoh kuberi - hulehon, bila diberikan pada akhir kata maka selalu ditambah sisipan on, sebagai contoh lehon+hu = lehononhu; alus+hu = alusanhu untuk huruf mati tertentu seperti t atau ng dapat ditambah secara langsung, sebagai jontoh pat+hu = pathu; ompung+hu = ompunghu untuk akhir kata u , maka ditambah ng diantaranya sebagai contoh jabu+u= jabunghu untuk akhiran i (itu) dan an (sana), maka bila kata tersebut diakhiri dengan huruf hidup maka huruf hidup itu di hilangkan sebagai contoh kakiku - pathu+i = pathi; kerbauku horbonghu+an - horbonghan
kata ganti orang pertama, kita menjadi ta, kita bawa - hita+boan = taboan. bila ditaruh sebagai ahiran maka harus ditambah on yaitu ta menjadi onta; contoh tanya - sungkun + ta = sungkunonta, kecuali bila kata itu telah berakhiran dengan n atau ng; sebagai contoh tondong+ta = tondongta; dalan + ta = dalanta kata ganti nami berarti kami yaitu kata ganti orang pertama ; contoh jou+nami = jouonnami, peraturan kata ganti diatas juga berlaku disini. porlak+nami = porlaknami akhiran kata mu sebegai kata ganti orang kedua; contoh kamu bawa: boan+mu harus ditanbah on diantaranya = boanonmu; taruhon+mu = taruhononmu. Bila perlu lebih sopan mu diganti dengan muna sebagai contoh boanonmu menjadi boanon muna. muna dapat pula berarti menjadi jamak. akhiran na sebagai kata ganti orang ketiga: na berarti dia contoh dibacanya menjadi jaha+sisipan on+na = jahaonna; buku+na = bukuna
akhiran sa sebagai tak sengaja: contoh: terbawa tak sengaja - tarboan+on+sa= tarboanonsa bila perlu lebih sopan sa menjadi nasida sebagai contoh tarboanonsa menjadi tarboan nasida kombinasi awalan ha dan akhiran an: contoh pandai = pistar; - ha+pistar+an = kepandaian; benar = sintong; kebenaran - ha+sintog+an Kombinasi awalan pa dan akhiran hon: berarti yang ke contoh pa+onom+hon - paonomhon = keenam kombinasi awalan pan akhiran i ; berarti pe+an; contoh pansidungi - berarti penyeleasian kombinasi awalan man + akhiran i ; berarti me+i; contoh man+sulingkit+i = manulingkiti asal kata sulingkit, berarti menyelidiki kombinasi awalan mar + akhiran an; contoh marlaoan = pada pergi; marhabangan = berterbangan; marroan - berdatangan kombinasi awalan masi dan akhiran an : contoh masi+olo+an = saling sepakat; masi+bereng+an = saling melihat kombinasi awalan par dan akhiran an: contoh parsahutaon = hal sekampung; parsahiton = hal mengidap sakit
kombinasi awalan sa + akhiran na; contoh sa+hatophatop+na = secepatcepatnya kombinasi awalan si dan akhiran an : contoh si+pingkir+an = yang dipikirkan sisipan um yang menyatakan lebih sebagai contoh denggan+sisipan um = dumenggan, berarti lebih bai; rara+ sisipan um = rumara, berarti lebih merah ; ganjang + sisipan um =gumanjang, berarti lebih panjang; neang + sisipan um = numeang, berarti lebih ringan sisipan in berarti kulakukan: salahon+in = sinalahon = kusalahkan; pasahat+in + pinasahat = kusampaian; pasomal+in + pinasomal = kubiasakan kata ulang: contoh dongandongan = kawankawan; hundulhundul = dudukduduk; holiholi = tulangtulang bujuk = elek; membujuk = mangelek; mem-bujuk2 = mangelekelek kombinasi hononhon padengganhon, padengganhononhon perulangan kata memberi arti lebih dari satu atau berulang-ulang ada dua kata yang dijadikan satu memberikan arti yang berbeda yang disebut kata majemuk
tekanan kata dalam kata dalam bahasa batak tekanan kata diatur sesuai dengan maksud pebicaraan, umumnya tidak ada peraturan khusus dalam hal ini . banyak variasi kata dalam bahasa Batak yang bergantung pada daerah yang biasanya memakainya sebagai contoh Batak Mandailing, Batak Angkola, Simalungun, Dairi, Pakpak, Toba, Karo, Mandailing. tetapi yang biasa diuraikan disini adalah semua bahasa Batak (Tapanuli utara) pada umumnya, jika ada bahasa batak khusus akan disebutkan sumbernya.
Sumber bacaan: 1. Horja, 1993:51-55, and Orientasi Nilai-Nilai Budaya Batak: Suatu Pendekatan Terhadap Perilaku Batak Toba dan Angkola-Mandailing, 1987:247-255 2. Kamus Indonesia Batak Indonesia: JP Sarumpaet.Ma, penerbit Erlangga 1994: 311.p 3. Hata Batak Maninggoring na minangsihon ni JM Hariara, penerbit Balai Pustaka 1987: 120p 4. Tungkot Sialagundi. DRs S.S.Sidabutar, penerbit Kurnia Medan 199: 88p 5. www.tanobatam.wordpress.com 6. www.rumametmet.com 7. Bahasa Batak Untuk Pemula Naposobulung. Drs Richard Sinaga, penerbit Dian Utama2007:126p
URUTAN KAMUS DARI A - Z
abad abat abai tiasi; kuabaikan - hutiasi abang angkang; abang dari ibu - tulang; abang dari ayah - amang tua; kakak/adik perempuan dari ayah - namboru abu ragon, rinto, abun, sirabun; (abu pengapian) - turanggong, abun, sirabun; abu rokok - tambarak; membuang abu dengan membanting2/memukuli - mambasbas; acak galumang; meng-acak2 - manggalumangi acara agenda; membawa acara - maragenda; acara pemberkatan - pangabeion acung tudu; mengacung tangan - martudu ada adong, ada, nahat; tidak ada - soada, so adong; berada, kaya - maradong; pengetahuan haadongan; berada di-mana2 - nanap, mananap; tidak ada - indadong, ndang adong, ndada, indada; keadaan - hadongon, haadongon; adapun ia, ianggo, anggo adat ugari, adat; beradat - maradat; tata cara jaman dahulu - ugari ni angka omputa najolo; adat batak habatahon; hukum adat - adat pardabudabuon adik anggi; adik laki2 ayah - uda; adik perempuan ayah - namboru; adi laki2 ibu - tulang; adik laki2 istri - tunggane adil (peradilan) - paruhuman adinda anggia
adonan igar adu alu; diadukan - dialuhon; mengadu nasib - mangalualu; tempat pengaduan - pangalualuan; aduh agoi, dagoi, oi, mengaduh - mardagoi aduk garu, udi, hariar, gaor, guga, aor; mengaduk - manggaru, manggugam, manggaor, mangguga; mengaduk dengan tongkat/ kayu - manghariar, mangarir; mengaduk tepung - mangudi agak tar; agak cantik - tar uli agama ugamo, ugama agar anggiat agaragar agar agas agas agung bolon, bosar ah, alah idak, a, aga, amang, daga, dago, iale ahli parhapistaran; keahlian - aji aib tihas air aek; air terjun - sampuran; sampuran dengan percikan airnya yang berupa awan - sampuran na margambura; air mata - ilu; basah - maraek; air bangkai - dane; air liur - ijur; liur yang mengalir tak tertahan - dede, ngacai - madede; air yang bergolak karena dipanaskan - gurak; air mendidih gurgur; air yang bekecipak karena dilangkahi - halsuk; aer busuk sisa2 di lesung, buluh bambu dll aek anturge; air pasang - aek sonak; air belerang - aek rangat; air berputar - marpusor; air turun naik, tidak tenang - lumindaklindak; air pusar - solobean; air murni - aek sorba jati; air bersih - bangki; air yang terkupul dalam tanggul pohon - aek anturge; getah - aek beu; nanah - aek deang; air sungai aek godang; irigasi - aek halian; air bah - aek na sumar; mata air panas - aek ragat; air ketuban - aek sitabutabu; air tawar aek surba jati, air tabar; sungai - batang aek; air sungai gurun - batang aek siotooto; mengalirkan air kesawah - madabu aek; musim air - dabuon aek; air keruh - aek na litok; berair - maraek; mengambil air - martuaek; air terjun - agapagap, sampuran; air berbualbual marbullakbullak, burlak ajaib keajaiban - halongangan ajak togi, hara, ara; mengajak - manogi, mangambilhon, mangarahon; pengajak - pangara; mengajak, mengundang - marhara; mengajak kerja gotong royong ber-sama2 - marhara ajal adam, ajal ajar tutur, ajar; belajar - marsiajar, mambabai, apil, mangapil; mengajarkan - manuturhon, mangajar; menyuruh belajar - paguruhon; tempat belajar - parguruan; pengajaran - tuturan; belajar- marsiajar, marguru; mengulangi pelajaran - mangaratai, mangarataratai; ajaran - poda; pengajaran - sipodaon; pelajaran pahit - panjoraan; kurang ajar - andolis, marandolis, jais aji aji akal angat, angkal; mengakali - mangangati, mangakali, paotootohon, mendengkedengkei; akal busuk - alihit, halihit akan naeng, naing akar urat, uraturat, angkar; akar besar yang tersingkap - daling akhir usil; akhir; mengakhiri - mangujungi akibat horhon, inona; menyebabkan, mengakibatkan - manghorhon, manunda, manginona akrab solhot, rosu; kerabat - sisolhot; mendekatdekati - manolhotnolhoti; mengakrabkan diri parosurosuhon; panggilan untuk hubungan akrab - puang aksara surat
aku ahu, iba; mengakukan - mangahuhon, mangauhon; mengakui - marhatingkoshon, marhatongonhon, mangahuhon; mengaku - manopot; daku - boruadi ; mengakui kanghajongjongkon akur akor, angkor, angkur, angkir alam alam baka - ari sogot alamat alamat alangalang ri; ilalang tak berdesir - ri so humalas alapalap elang belalang - lali alas lapik, bantalbantal; memberi alas - mangalapiki alasan sidalian; memakai sebagai alasan - mangasahon, mangasanghon alhamdulilah tuanima, sai sautma, anggiat ma aliali balang, ambalang; main aliali - marambalang alih eur, eret, andul, pillit; mengalihkan - mangandulhon, papillithon; mengalihkan aliran - mangeur; ambil alih peran sebagai suami - abia, hampi; beralih - meret; mengambil alih - manoring alir inding, aran; mengalir - minding; mengalir ke - mangalantapi; mengalir tanpa rintanggan - lungkis; mengalirkan dari satu bejana ke bejana lain - - paidinghon; mengalir ke segala penjuru - mangaran alis salibon Allah Debata Allahu akbar anglau, ahobar, ahobar (sl) almanak jujur ni ari alot jogal, gantal, bendel, bandal, bandol alpukat buah alpukat - apokat alu andalu; bunyi alu - bumbam alun heter, angkil; beralunalun - mangheterheter; nengalunkan suara - mangangkil; aman mengamankan - manjamothon; aman dan terkendali - sonang so hariboriboan amarah muruk; pemarah - parmuruk amat tillik, notnot, hian; mengamati - manilik, manaili, manotnoti; amat sangat - mansai; amat cantik sekali - na uli hian ambang umbang; mengambang - mumbang, terapung - umbangumbang ambil buat, alap; mengambil - mambuat, mangalap; ambil alih - manoring; mengambil secara rakus (greedy) - manghalubat; mengambil semua - manganang amin amen ampas sopa, sopasopa; ampas potongan daging sapi - gador, hudador ampat opat amplas ampolas; mengamplas - mangampolas amuk amuk; mengamuk - mangamuk anak anak, danak, daganak ( Mand, Ang); anakanak - dakdanak; anak baru gede (abg) - bajarbajar, siuoruor; anak berumur kira2 hingga umur 4 th - sapsap mardum; beranak - sopar; anak muda budak; banyak anak torop mabue; anak sulung - buha baju; anak tidak berguna - anak bajang; anak yang baru pisah dari ibu - bajar; anak yang lahir tuli - bajang; anak yang sudah dijodohkan sebelum lahir - anak tampang; mempunyai anak - maranakhon, mardakdanak; anak dari daerah lain - anak dagang ; anak haram - anak gampang, anak andilandil; anak yang dikutuk - anak siambolongan; anak durhaka - anak jeaton; anak yang dihargai, anak sendiri - anak mata; anak lakilaki - anak; anak perempuan - boru; anak yang lahir di pekarangan sendiri(ayahnya tidak ada lagi) - ini diakui demi penerus marga - anak mansalong; panggilan anak laki2 kecil - ucok; panggilan perempuan kecil butet; anak tunggal - anak sasada; anak2 laki2/perempuan - ianakon; anak kesayangan - urat ni
ateate, tampuk ni pusupusu; anak laki2 tunggal - surang; mempunyai banyak anak dan umurnya dekat2 - rodot; ke-kanak2an - lalun; anak dari (kakak/adik perempuan) - bere, ibebere; mengangkat anak sekaligus memberi marga - mamangunmanguni; mengangkat anak - mangain; baru beranak satu - ane; anak pertama - anak aneane; ajam yang baru bertelur - manuk aneane; beranak ( binatang) - mangangsar beranak (unggas) - mangasar; menganak emaskan - manghasiani ananda ananda - nanaha, anaha; ananda putri - angkora, angkore ancam asup; ancaman - asupasup; mengancam - mangasupi andai molo, aut, sugari; se andainya - tung sura, aut sura, sugari andal daram; andalan - haposan, aposan; mengandalkan - mandaramhon, mangajulhon; dapat diandakkan - daulat andeng2 andong; andengandeng - andongandong andong bendi angan angan; anganangan - anganangan anggap hamat, dianggap - pinahamat anggar tengken; anggar jago - tengken jago anggaran anggaran belanja - dabudabuan anggauta bala angguk angkut; menganggukangguk - mangkutangkut anggur sopi, anggur; arak ketan - sopi dahanon angin alogo; angin ribut - ampilas, habahaba, ampala; angin puting beliung - poting baliung, halisungsung, angin sepoisepoi - alon; angin bertiup kencang - marullusullus; mengangini mamurpur; masuk angin - halipurpuron; angin kencang - barungbung; tempat berangin kencang parbarungbungan; masuk angin - alogoon, amborion; angin topan - siampala utus; angin lalu simaranginangin anggun banjir angkasa hajangkajang; angkasa luar - parlangitan angkat handit; diangkat - pampe, dihandit; angkatan/generasi - sundut; mengangkat jemuran mandaik angker jongir angkuh tois, ernga, tenga; jangan angkuh - unang tois; angkuh dan; keangkuhan dengan mendongakkan dagu - maus, mamaus angkut alun; mengangkut - mangalun angon buro, anggon; mengangon sawah - mamuro; angonangon - balonda, anggonanggon angsa hangsa angsur ansur; mengangsur - mangansur; mencicil utang - manggoli utang; ber-angsur2 - nene; berangsur - magomago aniaya gosa; menganiaya - manggosa anjing biang, asu; panangga(and), siteuon (and); anjing mengaing - ngaik; anjing putih - simotung; anjing coklat - balang sialtong; anjing menggonggong - marlohung; memanggil anjing - mandoda, mandoi anjur soso; menganjurkan - manosoi antah bota, botabota antar taru, ahon, antar; mengantarkan - manataruhon, pataruhon, mangantarhon antara holangholang; perantara - pangulu; berlaku sebagai perantara - manjuar; perantaraan marnitehite antero sandok; seantero dunia ini - sandok portibion, desa naualu
anting undengundeng, sorimunggu, antinganting; anting2 di kuping kiri - sitepal antuk ondok, galsuk, tombom, tuktuk, gartuk,albas, abas, arbas, arpas, antuk; mengantuk mondokondok, edepedep; terantuk - targalsuk, targartuk, tombom, tartuktuk; berantukan - pasitik anugerah tumpak; basabasa anus heang anut anutan - ihutan; penganut - par anyam bau, letek; menganyam - mambau, mangaletek anyir bau anyir - angir apa aha, hua; mengapa - mahua, boasa, hahua, amban; apapun - lan, agia; apa boleh buat – hahuaon, tiala; tidak bisa di-apa2kan lagi - ndang tarhahua i; apa boleh buat - tiala, hahuaon; apakah - manang, anang, atik, atek, aek, aik apel tandang; pergi untuk pacaran - martandang; apel (buah) - apel api api, sigumara ilas; perapian - parapian, tataring, balingkuhu; bara api - gara; api ber-kobar2 marjimburjimbur; bunga api - balotung; menyalanyala - manggorgor; jelaga - tanparapi; kayu2 kecil untuk menyalakan api - rompakrompak; api ber asap banyak - purunan; pemetik api - loting; bahan pembuat batu api - luluk, lunuk; api membara - margara; bunga api - balotung; batu api balotung, gurasa; api yang menjalar di alangalang - api diri apik banjir apit kayu yang dipakai mengapit tiang apung eap; mengapung - meapeap arah odong, tungkan, dingkan; diarahkan - dipaodong; arah kiri - dompak hambirang, dingkan hambirang; arah kanan - dompak siamun, dingkan siamun; kedepan - dompak jolo; dihadapi didompahi; diarahkan(dibidik) - dijuju aral abat, abot; aral melintang - pangabati arak arak; ber-arak2an - mararak; arakarakan - uduruduran arang agong, arang arca arca penunggang kuda di atas kuburan - bangkuang arena parsiaduan ariari galapanggalapang arloji harloji, horloji arti lapatan, artiastu, astuan; artinya - lapatanna, hinorhonna; berarti - sipat, marboho; meraba arti aboris; mempunyai arti mendalam - marastuan arus arus asa derse; putus asa - jimput, manderse asah pungga, asa; batu asah – garut, pungga; mengasah - manggarut, mangasa asal asal; asalkan - namun; asal muasal - mual haroroon; asal kelahiran - parturge; asal usul - haroroan, asal2 - asalasal asam igar, rudang, asom; rasa asam - migar, masam, masom; jeruk asam - unte rudang; buah pembuat asam - handis; buah2an/minuman asam - migar; asam keranji - huranji; mengasami - mangasomi asap timus, berasap - martimus asin ansim asing duru, leban, jau; diasingkan - sipaduruon; terasing - punjung, bahir; terasingkan - tarbuang; datang dari negri asing - na ro sian jau; orang asing - halak sinadao; bangsa asing - bangso na leban asli polin; mananggoring, maninggoring asma hosong; penyakit asma - hosongon astaga bak, daga, dage, dago, aga, asta
asuh rorot; pengasuh - parorot asuransi panghangkungion; mengasuransikan pahangkunghon atap tarup; peneduh rumah - siosio ni jabu; atap sirap - butar; atap ijuk berbentuk piramid - tungkup atas ginjang, atas; di atas - diginjang; mengatasi, mangatasi atlas atalas atur ture, rose, otur; mengatur - pature, parosehon, mangatur; teratur - marotur, banje, renta, atur; aturan - ruhut, tording, batoran, baturan, patik; aturan peradatan - ruhut ni paradaton; peraturan hak milik - parugason; tidak teratur - rentu, garembong; aturan (kebiasaan/adat istiadat) - ugari; peraturan - ruhut, patik; teratur dengan baik - anjeanje; beraturan - maratur; peraturan yang bertoleransi leplap aum orom, donggor, aung, aum; mengaum - patungorom, mandonggordonggor, mangaum, mangaung aur buluh aur - aor aura haloho; empat aura - opat haloho aurora haloho aus aos, maos awal mula, asal; mengawali - mamungka awalan untuk kata bilangan yang menentukan tingkatan - pai,pahi., contoh - paidua, paitolu awan ombun awang aoang; awang2 - aoangaoang awas ramot, tulut, ana, jaga, alat, anggas, aoas; mengawas - mangana, manjaga; mengawasi manganggasi; mengawasi lama2 - manggasanggas; mengawasi, memperhatikan - manuluthon, mangalat; mengawasi - manuluti, manganahon; mengawasi dan menjaga - mangaramoti, mangalathon; mengawasi - manganahon, manjaga awet manahan ayah ama, amang, among, apang; ayahanda - damang, amange, ama na marsinuan, ama na sumuan; ayah tiri - ama pangabia; ayahmu - amam ; ayah kita - amanta, ayah saudara2- amantamuna (hls); ayah si - aman; orang yang berjasa sebagai ayah - ama painundun; sifat kebapaan - haamaon; yang berhak sebagai ayah - siparamaon; melaksanakan tugas sebagai ayah - mangamai, pangamai ayak ayat, aya; mengayak - mambarubus, mangayat, mangaya ayam manuk, siteuon ayam jantan - jambe; ayam bertelur - hiringan; mengeram - mamodomhon; ayam betina yang sudah bisa bertelur - - mira; ayam dengan bulu hitam ber-garis2 putih - manuk jarum bosi; ayam hitam merah bintik2 putih - manuk sabur bintang; ayam bertelur - hiringan; memanggil ayam - burho, hurho, manghurho. mamburho; tulang muda dibawah dada ayam - agatagat; ayam betina merah dengan paruh dan kaki hitam - manuk mira; penyakit ayam (tetelo) - amburhongon; ayam yang berukuran tanggung, belum siap dipotong - langkalangka andalu ayan (sakit ayan) - uris ayo beta, tole, mana, mene; ayo lah - tolema, betama; ayolah - mene ayun apal, anggun, aun; terayun - mapal; mengayun - manggun, mangaun; berayun - manganggun, manggunanggun, maranggunanggun; berayun turun naik - - unjal, munjal, mambalambal; mengayunkan tangan kekiri dan kanan - mangalisoi; mengayunkan tangan - mangambehon; ayunan pasiaunan b 1 cincang anjing - be sada b 2 cincang babi - be dua bab bindu babat gisgis, rambas; membabat rumput - manggisgis, mangarambas;
babi babi, pinahan lobu, pondok; babi hutan - aili, simanjanganjang, tabiar, sitabiar; babi hutan jantan baragas; tumbuhan yang dimasak untuk makanan babi - mardiruma; anak babi muda - lomoklomok; bagian pantat babi yang sudah dimasak - imbul; babi jantan - dalu; babi bersetubuh - mardalu, membabi buta - mambaragas; pantat babi - ais; daging babi yang dimasak dengan darah untuk disadurkan oleh pihak pengantin peria ke rumah orang tua mempelai wanita - sitarahuak baca jaha, pasa; pembaca - panjaha, pamasa; bacaan injil mingguan digereja - turpuk; pembaca ulungsi aji pamasa bacang (kb) sejenis mangga bacang, tidak terlalu harum - gorat bacok tallik; membacok dengan parang - manallik badak badak badan pamatang, badan, diri, angkula; berbadan elok - mardenggan pamatang, mardenggan bortian bagaimana beha, boha; apa yang harus dikerjakan - beha bahenon, boha bahenon bagan bajan bagi sagi, ragi, bagi; membagi - managihon, mamagi; membagi samarata - sagi; membagi menurut kemampuan - ragi; 8 dibagi 2 - ualu gortop tu dua; membagi dua - marsitongahon; pembagian yang menjadi hak - parsagian; memotong2 daging hewan untuk dibagikan - meanahei; tidak dapat bagian - - luangan; mem-bagi2 - mangganupi; dapat dibagi - gortop; sebagian - sambagi; berbagi - marbagi bagian toktok, harimpang, diha; sebagian - deba, sangharimpang; pembagian keluarga - toktok ripe; masing2 dapat bagiannya - ris; tidak dapat bagian - lia, dangis, mandangis; bagian tertentu dari hewan yang dimasak pada pesta - namargoar bagus jeges, linggas, bagak; membuat jadi bagus - mangalinggas bahak gagak; terbahak - margagak; terbahakbahak - margakargak bahan bahan kain - abitabit bahas uhal; membahas, menganalisa - manguhal; pembahasan - panangkasion bahasa hata; bahasa bijak - ampa ardang; berbahasa asing - marhata mesmus; bahasa Batak - hata Batak; ahli bahasa - parhata; juru bahasa - parhata utusan bahaya mara, gora; ditimpa bahaya - marmara; tempat bahaya - parmaraan; berbahaya - sogir; bahaya kelaparan dasyat - lohe bahkan gari, sogari, sagari, haru, salang, gariada, lagiada, garina; sedangkan sekolah SD pun tak pernah kualami - sagari sikola rakyat ndang hea hudege bahu abara, sitangkingon (ha); ditaruh di bahu - diabarai; dibawa dipundak - diabarana i do dibahen; ditanggungnya semua kerugian itu - diabarai ibana do sude harugian i baik denggan, lehet, burju, bajik, bage; baiklah - tole; memperbaiki - padengganhon, paturehon, mangaduk, paulihon, patamahon, patingkoshon; lebih baik - bulusan, buragan, agonan, tagonan, tumagon, rahanan, raganan, dumenggan, angat, umangat; yang paling buruk dari semua yang baik jarango; baik hati - burju; lebih baik - bulusan, tumagon, tagonan, rahanan, tigoan; baiklah - mene; menerima dengan baik - manghadengganhon; membaik (ttg penyakit) - dampor; orang baik siburjuburju; mengerjakan dengan baik - manghaburjuhon; perbaiki - aduk; saling memperbaiki marhatingkoshon bait joro; bait Allah - bagas joro baja baja bajak tinggala; tanah yang berbongkah2 padat akibat bajakan - marhojal baji baji baju abit, baju; berbaju - marbaju, marbajubaju bak palangka
bakar tutung, surbu; terbakar - matutung, masurbu, gor, soksok, masoksok; membakar - manutung, manurbu, manoksoki; pembakaran - tataring; membakar ikan yang dibumbui kemiri/kacang mansombom; kebakaran - hagoran , hasurbuan; bunyi ranting terbakar - puretek, marpuretek; bunyi api membakar rumah - purotok, marpurotok; membakar hingga berkobar - mamurun; membakar agar asap keluar - mangasap bakat bangko bakau baho bakul bahul, bahulbahul, ampang, dampang; bakul kecil - tapongan, ampangampang; sisi bakul beras lambik, lambiklambik; bakul nasi/beras - parindahanan, pardahanan; bakul usang - barse, barsebarse; bakul dari rotan bundar di atas, empat persegi dibawah - balabung, si malambung; bakul kecil dari anyaman halus - andok, andokandok balai bale; balai-balai - tonga ni asean; jabu balebale; balai pertemuan - partungkoan balairung balerong balas balos; membalas - mamalos; balasan ali; berbalas - marali balik baliksa, balik; terbalik - tundal, sungsang, suhar; sebaliknya, malahan - baliksa; kebalikannya panuharina; membalikkan - pabalikhon; mem-balik2 - mamalingkas balingbaling balingbaling balita garang; balita perempuan - etet, betet, butet; balita mulai ber-kata2 - margoragora balut balut; membalut - maamaluti, mangaliut, mangaliliti; pembalut - pamalut, balunbalun bambu bulu; pohon bambu bertunas - marpusuk robung; (sejenis bambu) - parapat; sejenis bambu yang kulitnya amat keras, dipakai sebagai pisau sunat - laga; jenis2 bambu: bulu duri, bulu botung, bulu mual, bulu soma, bulu godang, bulu sina, bulu pagar, bulu tamiang banci si dua jambar bandel tangkang, bandal; membandel - martangkang banding heba, ambol, angin, anian; mem-banding2kan - pahebahebahon; mirip - pahebaheba; bandingan - ambolambol; membandingkan - mangangin; perbandingan - antunang; membanding2kan - mangarusarus, mangarisaris bandring ambalang; membandring - mangambalang bandul anggun, anggunanggun bangau barung, sibarung, barungbarung bangga aga; membanggakan - mangagahon; kebanggaan - apangapang; membanggakan kekuatan mangasanghon gogo bangka (terlalu) bangkang; terlalu besar untuk digendong - bangkang ompaon, terlalu tua untuk ke sekolah - bangkang marsingkola bangkai bangke; air bangkai - dane bangkang daga; pembangkang - manggagai; suka membangkang - na gaga bangkit hehe, sunggul, bangkit; bangkitlah engkau - hehe ma ho; membangkitkan - manghehei; membangkit2kan kenangan - mangarungkari; kebangkitan - hangotngotan, haheheon, heheamon, hahoaiamon bangkrut golpa; dahar, tardahar bangku bangku bangsa bangso; kebangsaan - habangsoon bangun dungo, hehe, ngot; membangun pauli; membangunkan yang tidur - manghehei, mandungoi; terbangun - tarsunggul; membangunkan - manungguli bangunan bangunan tambahan - ambi bank bang
banjir sompa, aek sompa, ompo; dilanda banjir - haompoan, marhaompoan bantah pollung, bada; ber-bantah2 - marpollung bantal halangulu, bantak bantat (ttg nasi/roti setengah matang) - ngaltekngaltek bantu urup; membantu - mangurupi; menerima, meminta bantuan - sarea; menerima bantuan tenaga kerja - manarea gogo; datang meminta bantuan - japa, japajapa banyak torop, godang, bahat, lan, lantap, lanlan, deak, bulet, bahap; banyak yang kamu tahu - godang parbinotoanmu; sangat banyak - bahatnai, dolon; banyak orang - torop jolma; kebanyakan pagodanghu, godangan; tidak sama banyaknya - ndang dos toropna; berbuah banyak - ramos; orang banyak sintuan na torop; banyak anak di situ - landam dakdanak disi; menjadi banyak ( air) mangalantap; sangat banyak - laplap; menjadi banyak - marleles; banyak bicara - sideak hata; mengambil buah banyak2 - mandasdas bapak ama; bapak si james - ama ni si James; bapak tiri - ama namartunas baptis tardidi; baptis darurat - tardidi na hinipu bara gara, bara; bara api - nehet; terus membara - menggar barang barang barangkali ra barat hasundutan, pastima; barat laut - manabia; barat daya - nariti, narita baris udur, rinte, riste, odor, banjar; berbaris - marudur, bariris, marbanjarbanjar, marrinte, marodor; berbaris teratur - marristeriste baru baru; yang baru - na imbaru; baru saja - nambura, ipe; barubaru ini - nengan, nengan on, na ingan on basabasi barembeng, marbarembeng basah tombur, nongnong, lintap, litap, bornok; menjadi basah - usop;membasahi - manombur, mangalitapi, mamornoki; mencelupkan dalam air - mangusophon, mansornophon; basah kuyup tonu basi bari; mulai membasi - barjit basil bansil basuh buri, jomuk, basu; membasuh tangan - marburi, marjomuk, marbasu, marburi; pembasuhan parjomukan; tempah basuh tangan - parbasuan, parburian batak batak; orang batak - halak batak; adat batak - habatahon batal baltang, sundat, engkol; mencabut, membatalkan - mangengkol, mangagohon; tidak berlaku lagi - sengsang batang gala, kambona, batang; sebatang - sangkambona; duabatang - duambona; batang padi – gaga ni eme; sebatang bambu - sangharair bulu; batang pohon ynag terdampar disungai - surpu batara batara batas bolat, tuho, talpak, olatolat, bongbong, batas; perbatasan - parbolatan, partalpakan; berbatas marbatas; pemisah - bolatbolat; memberi batas - manggondit baterai batu batin batin (sl) batu batu; batu granit - batu peo; batu penguleg - panutuan; anak batu uleg - tutu; batu sungai yang besar dan lebar - batu mamak; batu mulia - mutiha; batu tulis - le; anak batu tulis - gerep; batu bara batu arang; batu pasir putih yang dapat dipakai sebagai penggosok - arse batuk ongkol, mongkol, taruk, ongkak, batuk; batuk2 - mongkakongkak, mongkolongkol;; menderita batuk - batukon; batuk rejan - batuk halode bau bau; hilang baunya - sumogar
baur saor, mulos, lamuk; berbaur - marsaor; pembauran - parsaoran bawa boan, basa, montan; membawa - mamboan, mantat; bawa ke mari - bonson, bonton bawah toru bawang baoang, sigerger, ambaoang; bawang merah - sigerger; bawang perai - haronda; bawang putih - lasuna, silopa bayam bayam putih - siarum; bayam biasa - bayam lobu; bayam berdaun lebar - bayam na bolak bayang2 alimos, alimot; bayangan - halihu bayar garar, tantan; kubayar - hugarar; membayar - manggarar, manantan; membayar denda -man dangdangi; menuntut pembayaran - martunggu; manunggu; selisih pembayaran - basi bayi posoposo, pesepese; bayi laki2 - si bursok, bayi perempuan - betet, butet; bayi umur dibawah 3 bulan - barabaraon; bayi berumur 5 - 6 bulan, sudah dapat tertawa dan menanggapi suara - siup; makanan yang sudah di kunyah untuk diberikan pada bayi - meme beban sorat, boban; beban yang cukup untuk diangkat sendiri - sorat sahalak bebas lua; terbebas - malua bebek bibi beber antar; mebeberkan - mangantarhon becus tidak becus - hauhau beda asing; perbedaan - imbar; berubah - mimbar; jauh berbeda - andi, tandi; berbeda - mandul, marasingasing, asingasing bedah lapa; membedah - mangalapa bedak badak; bedakan - marbadak; membedaki/memoles - mangamorhon; bedaknya tebal - siamor bedil bodil, sitenggar, sitengger dibanua, bodil sitenggar; menyiapkan senapan untuk ditembakkan mamante bodil; bedil di gantung di keranjang - bodil di rompean begitu apala, boti, bo; begitulah - botima, dabodabo, iale bekal borhatborhat, tugo, bohal, balanjo, bohalbohal; bekal yang berharga bagi anak2 kita - bohal na arga di angka ianakkonta; dibekali - diparbohali; uang bekal - pasitugo, balanjo bekas tihas; bogas; bekas2 - aosaos bekicot langkitang bela tutur, ondi; membela - mangondi, manuturi, mangamini; pembela - panuturi, pangondian, pangambinion; menuntut bela - mangaluluhon; saling membela - masiaminaminan; membela seseorang yang bersalah - mangampini belacan balansan belacu balansu, goda belah bola; sebelah - sambola, sambariba; membelah - mamola, magashon; memecah belahmamolamola; profokasi/pemecah belah - pamolamola; dibelah dengan kampak - ditaha; membelah kayu - manggashon; tempat untauk membelah - tahataha; belahan ditengah rambut (wanita) - bolan sitabolan; sebelah menyebelah - angkupangkup belai apusapus, usa; membelai - mangapusapus belakang pudi, pudipudi; terbelakang - parpudi; dibelakang - dipudi; dibelakangi - ditundali; membelakangi - tundal belalak jonggor, jonggur; bollang; membelalak - manjonggor belalai bulele belalang hapor, sihapor, siapor Belanda bolanda; berlagak seperti orang belanda - pabolandabolandahon belang ganding, bolang; berbelang - marbolang; berbelangbelang - marbolangbolang, margolanggolang
belanga balanga belanja balanjo - perbelanjaan - parbalanjoon, tuhortuhoran belati balati belatung belatung pada luka - baltang beledu bilulu belerang barerang belet kebelet, ingin berak - tareak beli tuhor, bahar, boli; membeli - manuhor, mamahar; di beli - nituhor; dibelikan - dipatuhorhon; membeli padi - matubaba; uang pembelian - patubaba belibis balibis belit alit, jalihot, bolit, lilit; membelit - mangaliliti; berbelitbelit - pajalihot; mem-belit2 - manggeai; terbelit - taralit beliung baliung; gagang beliung - basung belok medu, berbelok - mamedu; berbelokbelok - margedukgeduk; membelok - mamelok belok buka mata besar2 - bilok, bidok; membuka mata - pabilokon belulang ampik, ampikampik belut boluk; belut - dengke dungdung benalu dalu, dedalu; bandalo, sarindan benam gunom, nongnong, lisop, bonom; terbenam - sundut; terbenam dalam air - manongnong; membenamkan - manggunom, mangalisophon, mamonomhon, mangalonsaphon benang bonang; benang tiga warna - bonang manalu; meluruskan benang - manganit bonang benar tingkos, toho, boho, sintong, tutu, bonar, bonor; sebenarnya - nian, antong; membenarkan marhatohohon; kebenaran - hasintongan; kebenaran yang tak perlu dikatakan - hata hehem bencana gora benci bias, pusu; merasa benci, muak - marbiasbias; merasa benci - biasan; rasa benci pabiasbiason benda bonda bendahara sitiop puro bendera mandera bendung songsong, pajal. logot; membendung - manongsong, manambok, mangalogot; bendungan tambok; terbendung - matambok; membendung dengan pematang - mamajal bengis jahat benggali bonggali bengkak gumbang, bosarbosar, gurbak, bosol, bulleng; membengkak - magurbak, marbosol, magumbang, margumbang; bengkak2 pada kaki dan muka orang tua sebelum mati - panubeang bengkalai terbengkalai - along, sai tong rais; tanah terbengkalai - tano tarulang; terbengkalai tasiktasikon, angking, gaing, tangking bengkel bengkel bengkok pengkuk, bengkuk, pegol, denggal; membengkok - mandenggal; pembengkokan pandenggal; hati yang bengkok, tidak dapat dipegang - geduk; bengkok ke bawah - gendat, magendat; bengkok karena beban - gendat, magendat bengkuang bangkuang bengong gumaleamnaleam - bengong2 tidak tahu apa yang akan dikerjakan, ngak-ngik-nguk benih boni; benih penyakit - tampang benjol punil, juljul, budingkil, buntul; berbenjol - marbuntul, marbudingkil; ber-benjol2 marduguldugul bentak songgak, goga; dibentaki - disonggahi; membentak - manggoga
bentang hembang; membentangkan - pahembanghon bentar tongkin; sebentar - satongkin bentuk rumang; bentuk celaan2 - rumang ni insak2; membentuk - manumpa, manompa bentak sorgang, sorgut, goga; membentak - manorgang, manorgut, manggoga bentang gistang; membentang - manggistang; membentangkan - pahembanghon; bentang alam hajangkajang benteng galogat, besteng bentuk topa, gorga; membentuk - manopa; pembentukan - haoojak bentur tombom, rombom, tompur; membentur - manompur, manombom, mangarombom; terbentur tartombom, barombom benua banua beo burung beo - tiung, hiong, araroma berak iting, miting, nguknguk, mangharuar, marnahodari, marnarotak, haduru; membersihkan pantat habis berak - mangunsilat; berak (hls) - mangharuari, marnahodar berangberang borangborang berangkat borhat berani juang, magate, barani; sangat berani - todos berapa piga, sadia; tidak berapa - ndang sadia berangan barangan berangkat borhat; keberangkatan - halalaho beras boras, dahanon, harbue, parbue, boras; air sisa pencuci beras - purik berat dokdok, borat, hantor; keberatan - haboratan; memberati - mandokdoki; berat sebelah - teal; tanggungan yang berat - sitaonon na dokdok; pemberat - pandokdoki beres sun, rose, landak, banje; membereskan - manasakhon, mangarosehon, mangalandak; mengerjakan asal jadi - lemba berdampingan patampaktampak berdiri jongjong, tindang; mendirikan - pajongjonghon; berdiri dari rebah/duduk - hehe, hinsat; berdiri kemaluan - dingkal, mandingkal; berdiri tegak lurus tapi kosong, misalnya org yang tinggi hatigakgak; berdiri terus - pador beri lehon, leon; memberi - mangalehon; berikanlah - nia; suka memberi - basar; memberi tanpa resmi2 - manghambiranghon beriberi gurbas; kaki gajah - sigurbason beringin jabijabi. hariara, baringin, tulaktulak berita barita, habar, boaboa, boa; memberitakan - manghabarhon, paboa; memberi tahu - paboa; pemberitahuan - boaboa; menyebar berita - mangalluk, manghatahatahon; berita terakhir - ambila, ambilan berkas, bungkus borhos, tumtum; seberkas - samborhos, satumtum; mengikat menjadi satu manumtumi berkat pasupasu, pangabei; memberkati - mamasumasu, mangabei; upacara pemberkatan pamasumasuon; berkat yang terbalik panimburi; pasupasu panggabean; memohon berkat agar memperoleh keturunan - maneok berlian barlian berontolan barutu bersih membersihkan - mangapusi bersin barsi, barsibarsion beruang gompul, baruang
berudu antalagadang, siborok beruk beruk kecil - mundi bersih ias; bersihkan - paias; dengan jujur - ias ni roha; terlalu bersih (ttg.beras) - osas; kebersihan haiason; bersih - tidak bernoda - ganjing besan hulahula besar balga, bilga, bilge, tomok, habut, gaja, bosar, bolon, baltuk, ballut, bagul, bagulan; lebih besar balgaan; terbesar - umbalga; jalan besar - dalan balobung; maha besar - bolon; usus besar - butuha habut; besar dan sehat (bayi) - magodanggodang asimun, ultongon purapura; membesar2kan manggandagandai; membesarkan anak - pagodanghon; membesar - mabulleng; besar sekali - bangar, banggal, balguk; terlalu besar - bangkang; besar2 semua - balgangbalging; sungguh besar balgausan; lekas besar - godanggodang ansimun beset luak; membeset - mangaluak besi bosi besok sogot, marsogot; besok lusa - sogot haduan betah tahan; tidak betah - pangadangi betik bortik, terbetik - tarbortik betina parinaan betis bitis; sebetis dalamnya - sambitis biadab darodo biar diar, atena, atenang; biarkan - padiar, sombu; biarpun - nang; membiarkan - pasombu, paidahon; membiarkan tanpa perduli - marsombusombu; biar begitu - atenang songon i biasa somal; kebiasaan - hasomalon; terbiasa - peam, mandaon; lebih dari biasa - mangalobihi; sangat lebih dari biasa - na sumalim; kebiasaan yang dibuat menjadi darah daging - diparmudarhon; kebiasaan - ugari; luar biasa - sun, sumar, sum, olang, molangon (h.a) biawak robar, jobar, bangik biaya ongkos bibit(tumbuhan) lata bibir bibir, baba; bibir miring(sungging) - talbe; sitalbeon(h.a); bibir bawah melekuk ke depan bawah - bebeat, mambebeati; bicara marhata, huling, lilung, marhatai; berbicara - marhata, manghuling, malilung; berbicara berbelit2 - margalegot; banyak bicara - gartop, ngutngit; terus terang - juap; bicara terus terang - tullom, manjuap hata; juru bicara adat - parsinabung; yang baru dibicarakan - ondeng; bicara panjang lebar mangalage; tidak hati2 dalm berbicara - hojor; menjadi bahan pembicaraan - ehet, mehet; bicara berbicara pada roh (dukun) - mardungdung; bicara ngalor ngidul - duatdait, dualdail; banyak bicara sideak hata; pembicaraan teralih - sibahuton; bicaramencampuri pembicaraan - mangajuki; pembicaraan terganggu - amporikon, sibahuton; bicara di belakang - marhata tundal; bicaranya tajam dan mengena - parhata belut; bicara kasar - jorhu, jorhujorhu bidan sibaso; kebidanan - hasibasoan bidik eteng, engger; membidik - mangeteng, mangengger; manjuju - manenggar bijak ampa; bahasa bijak - ampa ardang; bijaksana - bisuk; orang bijaksana - batara jonggi bijan longa biji hibung; sebiji - sanghibung, sampisik bikbik robek; mabikbik - menjadi robek bikin baen, bahen; membikin/membuat - mambahen; dibikn - binahen bila andigan, nandigan; bilamana - sadinari bilang dok; yang dibilang - pandok
bilangan kata bilangan: satu - sada; dua - dua; tolu - tiga; opat - empat; lima - lima - onom - enam; pitu - tujuh; ualu - delapan; sia - sembilan; sampulu - sepuluh; sampulu sada - sebelas; tiga puluh - tolu pulu; empat ratus - opat ratus; seribu - saribu bilas lusoi; membilas - mangalusoi bilik bilut; bilik pengurus - bilut parhobasan bimbang halengseng; gundah gulana - humalengseng bimbing togu, membimbing - manogu binar (ber-binar2, berapi2, ter-gila2, penuh semangat) - hia binasa ripas binatang binatang; binatang piaraan - pahanan, pahanpahanan bincang ber-bincang2 - nangengset bingung lilu, lota, jombeng bintang bintang; bintang gemerlap - bintang marsidongdong; bintang terang - bintang sidongdong; bintang berekor - bintang na marihur, bintang na martimus perbintangan Batak - parmesa Mesa = Gemini, Marsoba = Taurus, Nituna = Aries, Harahata = Cancer, Singa = Leo, Hania = Virgo, Tola = Libra, Mortiha = Scorpio, Dano = Sagitarius, Morhara = Capricornus, Morhumba = Aquarius, and Mena = Pisces bintil bintil2 pada puting payu darakarena infeksi - monismonis, monison biola piol, sidideng, bilola; bermain biola - marpiol; pemain biola - parpiol biribiri birubiru; bulung ni lopian birit terbiritbirit - bulangbaling, marambula, lintun; ter-birit2 (seperti ayam) - heap biru balau; biru kehitam2an - salaon; biru nila - itom; membiru - marbalau; memberi warna biru mamalau bisa bisa bisik husip, sise, nunu; membisiki - manise; bisikilah padaku apa yang ada dihatimu - husiphon ma tu ahu aha do na dibagasan roham; bisik2 - husiphusip; ber-bisik2 - paatununu; berbisik - marhusip bising oruk bisu ngungu bisul borok pege, baro; bisul yang terus berair - maraek ni bayam bius derem obat bius - obat panderem blaster leplap; kuda dan keledai - bagal bobot nosan, berbobot - marnosan bocor bubus, tombuk, matombuk, bibis; bocor (genteng) - tiris; rembesan air hujan - panirisan; tidak bocor - tampis bodoh oto, loak, dodong; membodohi - mangotoi, paotootohon; bodoh benar engkau - loak nai ho; dibodohi - ditongkoi; di paotooto; bersikap masa bodoh dalam pekerjaan - marlembalemba bogem bogem mentah - potuk, mamotuk bohong gabus, porso; berbohong - margabus, mamorso; pembohong - pargabus bokor bongkor, parbasuan bola bal; bermain bola - marbal; lapangan bolan - parbalan; bola dari rotan - rago; sepak bola - marrago boleh bolas bondong galetong; ber-bondong2, ber-ramai2 - margaletong boneka pumpe bongkah bongkah tanah - bato; bongkah tanah dengan rumputnya - bungki
bongkar rungkar; membongkar - mamulha; membongkar dari dalam tanah - mambarungkar; membongkar dinding - mangaloha; dibongkar - habuhabuhaan; bongkar dengan tanduk/taring barungkas, balungkas bongkok gurdung, bungkuk; ter-bongkok2 karena membawa beban - gumurdunggurdung bopeng iposipos bor bor, bor besar - pungkor; membor - mamungkor bordir bordur borok ringkorang, bingkorang, baro; borok pada telapak kaki eang, eangon, panumbeangon; borok yang mengering - uhoruhor, baro borong pemborong bangunan - anemer boros gadombus, suasae, ambure, mangallang dibalian ni hurum; pemboros - pargadombus; memboroskan - mansuasaehon, mangamburehon, arang masak bosan bias; membosankan - mosos, mandosdos botak salaksak, palpal, mapalpal botol botol minyak wangi - hasa, ahasa; botol karet - botol goje; botol kecil - botolbotol; semacam botol - guriguri brontol brontolan - ruturutu buah bue, parbue, boras, harbue; buah kecapi - hasapi; buah mentah - mangkar; berbuah - marparbue; daging buah2an - lambiak; buah asam - kandis; buah matang - mabe, malamun buai enet, dideng; membuai - mandideng, mandidengdideng; membuaibuai - masiainain; kata2nya membuai - enet hatana bual kombur, manggang, buras; berbual - markombur, marburas, manggertepgertepi; omong besar/tukang bual - marhata magang buang bolong, buang, ambolong; membuang - mangambolonghon, mamolonghon, mangambunghon; terbuang - bolongbolong; barang yang tak berguna - sibolongbolong; pembuangan - panduduron; buang sial - bahbah; orang buangan - halak buangan; tempat pembuangan - buangan buat baen, bahen; perbuatlah - baenma; dibuat - dibahen; dibuatbuat - pinatureture, lipe; membuatbuat - mengganaganai; membuat manumpa, manompa; perbuatan - pambahenan buaya buea bubu bubu, balubu bubuh bubu; dibubuhi - habubuan bubuk sorbuk; bubur kayu akibat dimakan serangga - hapang bubung bubungan - bungkulan; membubung - bulbul bubur hare budak hatoban, garpa, anak lobu; budak belian - jampurut; tempat penjualan budak - pargadisan budaya kebudayaan - pangabahan budi ulan; berbudi - parulan; orang yang berbudi - parparulan bugil saesae buih gumo, gubo; berbuih - margumo, margumogumo, marburakburak bujuk elek, elekelek, engge; bujukan - pangelek; membujuk - mangelek; membujuk dengan halus dan sabar - mangenggeengge bujur unjur; garis bujur - garat unjur buka ungkap, buka, buha, biha, ungkap, bungka, bungbung, lobung; membuka - mambuha, mambungka, mangungkap; terbuka - patar, tedek, mungkap, tarbuha, andap; terbuka lebar bangbang, herbang, talak, banga; buka jendela itu - pabiha jendela i; tersingkap - tarngap; membuka
lebar - mangerbang, pabungbunghon, paherbanghon; terbuka sedikit - ganggang; dibuka habubuhan, habuhabuhaan; jalan terbuka/jalan umum - dalan balobung bukan so, inda, ndada, indada; bukankah - ndada; bukankah - da bukit robean, dolokdolok; dinding bukit - garda ni dolok; masyarakat perbukitan - pardugul; punggung bukit - uruk; bukit kecil - buntulbuntul, banggua bukti tanda, partanda; rindang; membuktikan - mangarindanghon buku buhu; sebuku / seruas - sambuhu; buku harian - almanak bulan bulan, bulan purnama - bulan tula; bulan na gok; bulan terbit - poltak bulan; arah terbit hapoltakan bulat tingko, geneng, hibul, bulet; membulatkan - pahibulhon bule badar; kerbau bule - horbo badar; binatang bule - sibadar; orang bule - sibontar mata bulibuli bulebule bulir biur; berbulir - marbiur; sebulir - sanghambiur bulu imbulu; berbulu - marimbulu; berdiri bulu roma - sogar, manindang imbuluna, marsirsir; bulu pada bayi - imbulu hori; bulu burung - imput; membului burung/ayam - mangimputi; bulu tundun gorom; bulu badan - bauk buluh bulu;buluh yang dipakai untuk tulisan2 batak - gandar bulu; sejenis buluh tipis aor; jenis2nya aor duri, aor lomang bumbu ambu, ambuambu, ombuombu; mengolah dan membumbui - mangarabar; membumbui dengan darah - manggotai, mamotari; darah yang dipakai untuk bumbu makanan - bontar; sjn bumbu masakan - antarasa; sjn bumbu ikan rasanya agak asam - anti bumi portibi, hasiangan, baume; mengebumikan - mamandahon bundar tingko, heneng bung ampara (hls) bunga bunga; bunga jantan - rudang; bunga jantan pd kelapa/enau - aririang; bunga mawar - rus; bungabungaan - bungabunga; bunga aren dan pinang - saludang; pangkal keras dari saludang bangkar bunga bunga; sahatsahat, urang; bunga; meminjamkan uang dengan bunga - mangurang, pauranghon bungkam sipsip, menak, hohom; ngungu; dia bungkam saja - na ngungu do ibana bungkil sopa, sopasopa bungkuk gunduk, gurdung bungkus lampak, buntal; membungkus - mangalampahi, mamuntal, membungkus - mambarubus; bungkusan - buntalbuntalan; bungkus agar kedap air - tungkus; membungkus - manungkus; membungkus diri dengan selimut - martagupgup bunglon bindorang, bindoran bungsu siampudan, anpudan; tungtung ni siubeon bunting marlambe; bangkaran buntu jut, jul, puhot bunuh bunu, pamate, pusa; membunuh - mamunu, mamusa; pembunuhan berencana - todos; bunuh diri - marungkil bunyi huling,kuling; berbunyi - mangkuling; bunyi patah - pek, marlepek; bunyi kaki berjalan di papan - lotom, mallotom; bunyi barang jatuh - marbabap; bunyi jatuh dirumput lebat - marbasbas; bunyi tergegap - babak, bergegap - marbabak; bumyi dinding dipukul - marbabat; bunyi serunai - arnu, arnuarne burik iposipos buru iran, buru; berburu - mangiran, mamuru, marburu; pemburu - pangiran, - parburu
buru2 halaput, abuk; ter-buru2 - andaramas, andaramason, andaromas, humalaput; memburu waktu manghalaputi; mempercepat - manghipu; tidak perlu ter-buru2 - parlalapan; diburuburu - diabuk; membuat keputusan terburu2 - mangaruntus buruk buruk; yang terjelek dari keluarga baik2 - burukburuk ni jarango burung pidong; pidong patiaraja; pidong sigak; pidong imbulubuntal; pidong araroma; pidong lote burung puyuh; burung beo - pidong hiong; burung hantu – uo; burung hantu mini - hatullit, hatulit; burung manyar - tampua; burung taguk - sitaguk; burung dara - pune; burung yang mengisap jantung pisang - enset gaol, pengisap madu - sionsop gaol; anak burung piyik ( belum berbulu) - barabaraon; sjn burung pemanjat - baragas; burung2 di hutan - bahue; burung baraubarau - ambaroba; sjn burung seperti merpati, tapi hitam - amburhom; burung perkutut sawah - papaluan, ampapaluan; burung sawah amporik, jenisnya; amporik silomlom,, amporik silopak, amporik sijirit, amporik tano, amporik langit (berkepala putih); sjn burung andalodo - anjat; sjn burung kecil dengan kicauan indah ansosoit; sjn burung - ansuholing, antalaktak/talaktak; sjn burung, hijau , pekak - antualu; sjn burung yang bersarang dalam lubang pohon - apuk; sjn burung - atap busuk ungap, busuk; membusuk - mabusuk; membusuk karena lembab - mungap; kayu busuk dalam tanah - solpa; berhati busuk - geduk; busung busung air - sigurbak buta pitung, lonap, losap; menjadi buta - mapitung; buta huruf - buta hornop butir batu; lima butir bawang - baoang lima batu butuh anture; dibutuhkan - dianturehon buyut nini (dari pihak anak), nono (dari pihak boru), mempunyai buyut laki2 dan perempuan marninimarnono cabe lasiak, lasinga; cabe rawit - situdu langit; cabe besar (kurang pedas) - lasiak sibargak cabik gete; tercabik - magete; men-cabik2 - getget, manggetgeti, manuragei cabul rorang, ursam; percabulan - harorangan; gambar cabul - gombaran na ursam cabut bubut, putput, umpat; tercabut - mumpat; mencabut - mangumpat; tempat bekas pencabutan pangumpatan; mencabut bulu burung - mambubuti; mencabuti -mamputputi; mangurati; cabut untuk tumbuh2an, bersama akarnya - borgat; tercabut - maborgat; mencabut - mamborgat; tercabut habis - maputput; mencabut sampai bersih - mamutputi cacar ngenge, ansar; sakit cacar - sahit ngenge cacat tihas, boritan; panutan yang tiada cacatnya - na so halompoan; hidup melarat karena cacat - anjo, manjoanjo; orang melarat karena cacat - simanjoanjo caci barangsi cacing gea; beliukliuk seperti cacing - margellokgellok; cacing perut - geong, panahit, labilabi; berbelit2, bolakbalik seperti cacing - geagiu; cacing pita - tampias, adeade; cacingan - labilabion cahaya sondang; bercahaya - marsinondang; ; cahaya (bulan) - rondang cakap (ksf) pantas; cakap (kkj) nonang; ber-cakap2 - marnonangnonang; ber-cakap2 santai marsirarion cakar tambirik; menyakar - manghais; mencakar sampai luka - mangarambus cakrawala hajangkajang, parlangitan cakup hamham; mencakup - manghamham camilan jenis2 camilan - gapurgapur, sasagun, tipatipa, kambang loyang campak lindak, tercampak - malindak; campakkan - mangalindakhon; ter-campak2 - runsar campak bursik; sakit campak - tahutahu; terkena penyakit campak - tahutahuon campur saor, laok; bercampur - marsaor, lamuk, malaok, marsampur, soror; tercampur - malaok canda gait; bercanda - margait; canda yang berbau intim - gere, margere
candi bagas joro candu sandu, madat, apiun, apiung; pecandu - parmadat; kecanduan - hisapan; tempat pengisap candu - batil cangkul panggu; memegang cangkul bergigi tiga - maniop hudali; mencangkul - mangombak cantik uli; membuat lebih cantik - pauliulihon; tidak cantik - siroaroa capai tuk; tidak dapai dicapai - ndang tuk; dapat di capai - hatolapan; mudah dicapai - tejek cape loja, tuk, malhang; kecapaian/manggotong dengan nafas terengahengah - meraterat; tidak capai2nya - so na marloja capung rimbur, nimbur cara sara; cara kerja - pangulaon cari lulu, dior, sari, rior; ririt; jalak, dingkir, tingkir, ado; mencari - mandior, mangalului, manunjungi, mandadap, manjalahi, mangadoi; mencaricari - lulululu, dadapdadap; bisa ditemukan - haluluan; mencari kian kemari - diordior; mencari jodoh - mangaririt; mencari kehidupan - manjalak hangoluan; terus men-cari2 - jalakjalak; mencari kutu - mandingkir hutu cawat sabuk; memakai cawat - marsabuk cat gamat cebur halsuk; menceburcebur - manghalsuk cecak boraspati; cecak kesuburan - boraspati tano cecer sabur; tercecer - mallongallong, maltungaltung, mallukalluk; berceceran - marambolongan cegah ontap; palias; mencegah - mangontapi; dicegah - dipalias; mencegah - mansabati cekatan bontis, gompis, hibas, banggas; cekatan bekerja - hibas mulaulaon; paling cekatan berdapur huminsa marhobas ceker hais; menceker supaya tersingkap/lepas - manghais cekik songkik; dicekik - disongkihi; mencekik - manongkik cela insak; cela, raib - tihas, tilhas; dicela - ditihai; mencela - manuraki, manginsahi; celaan panurakion celaka pidom celana pertemuan kedua kaki pada celana - pisak celeng aili cemar mencemarkan - parotakrotakhon cemara sejenis cemara yang bijinya bisa dimakan, buahnya bisa dijadikan arang yang baik mutunya anturmangan cemberut murhing, jarungut, marberutberut, marjarungut; mutung, marmuting cemburu eat cemerlang parnilonoloan cemeti linsinglinsing cemoh insak; cemohan - insakinsak cendawan dan; cendawan bibir - dan bibir; cendawan kecil2 - dan sibit cenderung sundung cengang longang; tercengang - tarlongang, tarbobok cepat hatop, tibu, simbur, hipu, silu; terlambat - hurang tibu; cepatkan - pahatop, hatophon; cepat besar - simbur magodang; cepat2 - hapongan; cepat2 melakukan - manghapongani; mempercepat pahinsahon, manghimpu; akselerasi - panghipuan; kecepatan (angin) - pur; lari dengan kecepatan tinggi - marlinggis; percepatan - panghipuan; cepatkan - silu; segerakan - silu ceper lamak
cerai sirang; bercerai - marsirang; tenggang waktu antara perceraian dan perkawinan selanjutnya roburrobuan ceramah turasi; berceramah - manurasi, mandok hata cerca rehe, losu; mencerca - mangarehei, mangalosui cerdas bistok cerdik bisuk cerewet bekbek; terus cerewet - matubekbek ceria minar; muka ceria - minar bohina cerita torsa, turiturian; kumpulan cerita - torsatorsa; cerita rakyak – turiturian; cerita putus setengah jalan - gordang na polpol; bercerita sambil mengalunkan suara - mangangkil cermat bajur cermin hillo, sorminan ceroboh tois, raus, langus cetak rongkom; mencetak - mangarongkom; cetakan - rongkoman cetus gurasa cicak boraspati cicip dai, namnam; rasakan - daihon; mencicip - manganamnam, mandai cicit nini (dari pihak anak), nono (dari pihak boru), mempunyai buyut laki2 dan perempuan marninimarnono ciduk uhal; menciduk beras dalam karung - manguhal indahan sian goni cincang tanggo, jagal, taltal, jaljal; mencincang - manaltal, mananggoi; anjing cincang - jagal biang cincin tintin cingkunek remengremeng cinta holong; lagu cinta sidedeng ciri partinandaan cita-cita sintasinta; pengharapan - diparsinta; mengidam(dlm keadaan hamil) - parsintasintaon; na pinarsinta - yang diidamkan; citacita telah terlaksana - gabe cium umma, anggo; mencium - mangumma; cium (bau) - anggo, anggu; mencium bau - manganggo; harum baunya - angur tu parnianggoan; mencium kesana kemari - manganggoanggo coba unjun. suba,subo, undang, uji; dicoba - disuba; pencobaan - pangunjunan, undangundang; mencobai - mangunjuni, mangundang, manguji cocok hombar, domu, tunggom, tumbuk, tongon, umbuk, bait; supaya cocok - asa hombar; tidak cocok - ndang mardomu; menyocokkan - patunggomhon; mencocokkan - patongonhon; tidak cocok satu sama lain - patengka codot (kelelawar kecil) - daludalu tomboman coel goit; mencoel - manggoit coklat bara; coklat tua bara tua colok tulluk, jungkit; mencolok - manulluk, mangarunjak, manjungkit; dicolok dengan jari - ditojuk; alat untuk mencolok - runjakrunjak condong jebe, sundung; condong ke muka - jomba congkak gaduk, mungkal; tong kosong nyaring bunyinya - panggadukgadukkon contoh isaran, ginisan, tudosan; contohnya - ginisanna, isarana copet emur; pencopet - pangemur, panghemut copot longkang, sopot; mencopot - manopot coratcoret gorga, bajanbajan coret gurat; corat-coret - manggorgai
corong sungsung cubit gotil, galmit; mencubit - manggalmit cucak rawa ambaroba cuci buri, sunsi; mencuci - manunsi, mamurmuri; air pencuci - aek pamurion; cuci tangan - basuh; tempat cuci tangan waktu makan - bongkor, parbasuhan; cuci pakaian dengan di-banting2 - taptap, manaptap; cuci muka - marsuap cucu cucu dari anak lakilaki - nini; cucu dari anak perempuan - nono cucur hir, darede. bakbak; keringat bercucuran - hir hodokna; air mata bercucuran - dumarede, mabakbak; maraburabur, maburabur cuka sungka, sungko cukai balasting, beo cukup sungkup, tuk, singkop, sae, na nia; dicukupkan - disingkophon; tidak cukup - alang cukur gorbang, margusting, sungkur, jupung; bercukur - marsungkur, marjupung; mencukur marnabung, manggorbang, manukur; pisau cukur- raut panabung, piso sungkur; tukang cukur panggorbang; mencukur janggut - manjupung; mencukur sampai gundul - mamalpal culas lansum; suka menipu - mangalansum; penipu - sipangalansum cuma holan, tombal; percuma - marisuang cumbu bercumbu - markedankedan cungkil pulsik, mencungkil - mamulsikhon curah use, tuap; mencurahkan - mangusehon; dicurahkan - dituaphon; curahan hati - marsituriak curam tolping, rurus, rahis curang geduk curi tangko, porus, emur, angkos, arut, erut; mencuri - manangko, mamorus, mangemur, mangangkos; mencuri ikan dari jaring orang lain - mangarobo, pencuri ikan tsb - pangarobo; mencuri dari jaring milik orang - mambarobo; mencuri padi - mangalun curiga tiha; tiha rohangku tu ho - saya curiga kepadamu cuti parlop dada andora, indora; bagian atas dada - sialbukalbuki dadak sorngot dadu dalu; main dadu ; mardalu daerah daerah kecil - lunggulunggu dagangan boniaga, tigatiga; berdagang, berjualan - marboniaga, martigatiga; dagangan - tigatiga, deadea, pedangang - partigatiga, parboniaga; wanita pedagang - inanginang daging juhut, jagal; memotong ternak untuk dimakan - marjuhut; menjual daging - marjagal; daging (tubuh manusia) - rudok dagu osang, isang, osangosang; somangisang(h.a); bertopang dagu - martungkol osang dahaga mauas dahak hohak; mendahak - marsihohak; mengeluarkan dahak - mangongkolhon dahan dangka; berdahan - mandangka; memotong dahan - mandangkai; cabang pohon - dangka ni hauma; dahan mati - ranggas; bercabang2 - mardangkadangka; dahan besar jang jatuh ke tanah punggur; dahan bercabang - maradangka dupang dahi bohi, pardompahan dahulu hinan, hian; dahulu kala - nahinan, na joloan; mendahului - manjoloani daki nangkok, dahi; mendaki - manganangkoki; mendaki bukit - nangkok tu dolok daki kulit berdaki - taktakon; daki dalam kulup kemaluan - balak, balakbalak
dakwa gotong, gongga; didakwa - di gongga; pendakwaan - pargotonggotongon; dakwaan pangaluan; pendakwa - pangalu dalam bagas, dalom, liung, majoajo; kedalaman - todolan; dalam sekali - imong, marimongimong; pedalaman - parbagasan dalih sidalian - alasan; berdalih - mangulohi damai dame, tompul; dibagasan dame - dalam kedamaian; damai/tenang/nyaman - demak; mendamaikan/menengahi - manonga; orang yang suka damai - parroha na tompul; berdamai mardenggan, mardame, mardemak damar damar, umbil; getah damur, dipakai sebagai perekat - imbalo dampak panghorhon dampar dempar, terdampar - tardempar, mamparampar danau tao dandan dandan; berdandan - mardandan dangkal tandol, pejet, sangat dangkal - tungkolan borsi dapat dapot, dohar, topot; mendapat - mandapot; mendapatkan - manopot; didapat, diperoleh mandohar; mudah didapat - tejek; didapat secara tidak halal - hinilang dapur tataring, dapur dara selaput dara - gani darah mudar, daromata(h.a); darah hewan potong - gota; kehabisan darah - haturunan; pembuluh darah - turmas; naik darah - lindak mudarna; darah kotor akibat datang bulan - daro; darah beku daro mata; darah memancur - balsak, marbalsakbalsak darat tur, tano, darat dari sian; tian, tan; dari situ - sian i; daripada - asa darma kebaikan hati - lagu, basa darmawisata maredangedang, maranginangin; tempat berdarmawista - paredangedangan darurat gomos, tomos, darurat; - terpaksa bertindak - mangasahon gomos dasar bingkas, dasor, tondolan; berdasar - mandasor; berdasarkan - marbingkas, berdasarkan hal ini marondolan tuson dasyat semakin dasyat - lam marsingkor datang ro, marnenang langka; sudah datang - nga ro, nungnga ro; kedatangan - haroro; datang/pergi tanpa pamit - jumung; mendatang - basa; pendatang - paisolat; datang dari - marmual sian datar hornop; dataran rendah - pea; dataran gundul tidak berpohon - mandaleseo datuk datu, parbaringin; keahlian sebagai datuk - hadatuon daulat dapat diandakkan - daulat daun bulung; daun beringin - bulung ni hariara; daun kelapa muda untuk perhiasan - maremare; daun sirih - demban; daun muda - ulam; lepas daun lama tumbuh daun baru - marulam; sejenis daun penyedap makanan - binsar daya tidak berdaya - redang, rumedang dayang deang dayung luga, borsi; mendayung - marluga; debap albap; suara benda jatuh - labab: berdebap - marlabap debar lobuk, lobok, dabar; berdebar - mardabar; berdebar-debar denyut jantung - marlobuk taroktok; ber-debar2 - marloboklobok debat sual; sinambul, pollung; tukang debat - parsinambul; berdebat - marsual, berkelahi dengan debat - masitombiran, marbada, marsialoan; berdebat, ber-bantah2 - marpollung; tukang debat parpollung; perdebatan - jebu; pandai berdebat - na dila
debu orbuk; berdebu - orbukon debur dobur, burbur; berdebur - mardobur, marburbur dedak dodak, uhut definisi batasan degil gaga, birak; suka melawan - na gaga; melawan - manggagai dekat jonok, donok, dohor, hombar, dingkan; berdekatan - pahombarhombar; mendekati manghombarhombari, mandohori, mandohordohori; saling mendekati - masitomuan; mendekat ke arah - pareak; mendekat per-lahan2 - manjujuri; mendekatkan - eleng, paeleng; mendekatkan kuping - paeleng pinggol; mendekatkan - mandonokhon; men-dekat2i - mandonokdonoki delapan ualu; delapan penjuru - desa na ualu delima dalimo demam arum; mendapat demam - marum; sering demam - mangarumi demikian (demikian adanya) - ua sua dempul dompol, allom; mendempul - mangallom; didempol - didompol, dipuli denda dangdang, dando; kena denda - tardando; membayar denda - mandangdangi dendam sundol; balas dendam - martubol, pasundolhon; sesuatu untuk balas dendam parbantebantean; pendendam - parsundol, parlulu dendang ronda; berdendang ber-sama2 - rumondaronda dengan dohot dengar bege; mendengar - mambege, marbinege, martinangi; memperdengarkan - patubegeon; sedap didengar - lengenlengen, sipaeleng pinggol; menyimak - marpananginangian; dianggap angin lalu girikgirik ni pinggol; pendengaran terganggu oleh kebisingan - ringo pinggol, ringoan, minggor; dengar dengan cermat - tangi; dengarkanlah dulu - pinangi jolo; pendengaran - simangangi, parbinege; dengdeng dengdeng denging linging; berdenging - marlinging, marlinginglinging dengkul dugul, ulu ni tot; mendengkuli - mandugul dengkung lutung; bunyi dengkung seperti besi di palu - marlutung dengkur ungkor; mendengkur - mungkor, mungkorungkor denguk lunguk; berdenguk - marlunguk dengung ngongong; berdengung - marngongong; ber-dengung2- patungongong dengus ngosngo, longoss, doros; ber-dengus - patungosngos, marlongos, marausaus; ber-dengus2 marlongoslongos, mangasangas; mendengus - mandoros; men-dengus2 - patungosngoson; lari sambil berdengus - marambursak dentang latang; berdentang - marlatang, marlatanglatang denting pingpung, liting; berdenting - marpingpung, marliting; ber-denting2 - rengrung dentum labam, latam, lutum; berdentum - ruprap, marlabam, marlabamlabam, marlatam, marlutum depa holak, dopa; sedepa - sangholak; tiga depa - tolu dopa depak pak, lapak, holak; berdepak - marlapak; sedepak -sangholak depan jolo, pagian, pagipagian; ke depan - tujolo; masa yang akan datang - tujoloan; dahulu - najolo, pertama/kata pendahulu - parjolo; dimasa depan/kemudian - di pagian ni ari, di pagipagian ni ari; mengedepankan - pajurjurhon dera linsing; mendera - mangalinsing; derai harbe; tergantung berderai - harbeharbe; rambut berderai - mureure, maragapagap; hujan berderai - marlitiklitik derajat grat
derak daras, berderak - mardaras derang denger; kaleng berderang - mardenger, mardengerdenger derap gotam, garapak; ber-derap2 - gumotam, manggarapak deras por; doras; deras/lebat - dobar, doras; menderaskan - padorashon; hujannya deras - dobar do udan i derik degar, derek; menderik - manderek; pintu berderik karena dipaksa - marpapar, mardapar, pardengar; berderikderik - ngarokngarok dering diring; berdering - mardiring deris deres; berderis - marderes, marderesderes derita dangol, reak, ngalut, soro, sori; menderita - marngalut, marniae; menderita sekali - dangol na i; diderita - mandangol; penderitaan - siaginon, parniahapan, partinaonan, sitaonon, hangaluton, hamagoan, soro ni ari, sori ni ari; menderita kesesuahan - marsitaonon; pelengkap penderita solangsolang so siat; hidup menderita - mardaon ijur bari; penderitaan - parniaeon, pangaean; sangat menderita - masiak bagi, malosalos; sependeritaan - sapartinaonan dermawan panumpak, mala, buas deru hasak, jogo, bar; menderu - mabarbar; berderu - marhasak, marjogojogo, marbujogo desa luat, huta; desa kecil terpisah - sosor; desa di atas bukit - siatas desah ngesnges; mendesah - marngesnges (ttg babi dan anjing) desak abuk, hudus; mendesak - mangabuk, manghudus; pendesak - pangabuk; terdesak - tarduru; mendesak agar menuntut bela - manungsung desas desis mesmus; berdesas-desis - marmesmus desas desus lingolingo, aninganing; penyebar desas desus - si goit dugul ni pat desentri rojan, borok buni desing ngosngos desir ngosngos; berdesir - marngosngos desis lesek detar suara detar seperti jagung dibakar - lupuk, marlupuk detik litik; ber-detik2 - marlitiklitik dewa kedudukan tertinggi dewa2 - mangala bulan, malabulan; dewa yang menelan bulan - angkalau; dewa kilat, manifestasi mula jadi - pane na bolon; dewa yang tiga - debata na tolu dewi panggilan dewi - boru alas; dewi air boru saniang naga dewasa tang, tunggar, magodang dewata debata, guru; guru sinalisi, guru siniangan, guru mangontang dunia; dewa danau - solobean di di, i; disini - dison; disana - disan; yang dibawah - na i toru; yang di dahan - na i dangka dia ibana, bana diam sip, hehem, hohom, bobos, mauhom, diam; pendiam - sijalo sipsip, parhohom; diam karena malu - tondo, tondotondo; tetap diam - gong; terdiam/merenung - bobos; diam tidak berkutik - redang, rumedang; tidak bisa diam (anak2) - hadal, lasak, (biasanya wanita rumah tangga) - onsor, monsor didih gurgur; mendidih - magurgur; bunyi mendidih - gerek; margerekgerek didik ajar; tidak berpendidikan - garpa dikit otik, oting, ilting; sedikit - saotik; sedikit sekali - sangilting; sedikit2 - mardebadeba dinding dorpi, parik, dingding, pandingdingan; berdingding - marparik; membuat dingding - mamarik; memasang dinding kayu mandorpihon; dinding desa - galogat, bajak; anyaman bambu bahan dinding - topas dingin ngali, amborgang, amborgo; kedinginan sampai menggigil - amborgangon dini sogot; hari dini -sogot ari; manogot
diri diri; pendirian - hajongjongan; mendirikan - mamansang; pendirian - hajongjongan; mendirikan padirihon; sendiri - sandiri; menkhususkan diri - padirihon; beruabah2 pendirian - marbalikbalik anduri; tidak tetap pendirian - songon arung; jati diri - hadirion disiplin anje; berdisiplin - anjeanje doa tangiang, tamiang; tabas, tonggo; berdoa - martangiang; berdoa kepada dewa2 - martonggotonggo; doa khusuk - mangmang dodol alame dokter pandaoni, dostor domba birubiru dompet rajut dongak mendongak - sungar dorong onjar; mendorong - mangonjar; terdorong - taronjar; mendorong untuk melakukan sesuatu manggerdeng dosa dosa; orang pedosa - pardosa dua dua; kedua - paduahon; duabelas - sampulu dua; keduanya - duansa; membagi dua - manduahon dubur pusat sapidora; heang duduk hundul, juguk, huduk; duduk saja ( malas) - halnut; duduk membelakangi - huduk; duduk lama2 - pohong; duduk diam2 - porgok; duduk menunggu - monjap; duduk mengangkang - jorgang; duduk dengan kaki terbujur - hortang, hirtang; menduduki - manghunduli; duduk berpeluk lutut - gompang, manggompang; duduk di depan perahu - mangabis duga agak, agam, dodo, japa, suba; dugaan - surasura; menduga - mangagak, mangagam, mangajuk, mandodo; men-dugaduga -japajapa; tidak dapat di duga - ndang tardodo duka habot; berduka cita - bonos, hondo; sangat berduka - bonosan, bobonoshon, marhondohondo dukun (dukun anak) - simargalagala; dukun beranak sibaso; dukun kampung - guru huta dukung saling mendukung - masitungkoltungkolan, masianggoran; kata2 dukungan - hata pangkirpashion dulang sulang; mendulang emas - manggore dulu jolo, hinan, hian; yang dulu - najolo, nasailaon; zaman dahulu - tingki na galia; sini dulu engkau son jo ho; dahulu - nahinan dunia portibi, banua, hasiangan, luat, tano, hasa, agin; dunia ini - portibion, hasianganon, ahasa, siaginon; dunia fana - rura partangisan, portibi na mangilas dupa daupa dupang dupang duri suga, potpotan; berduri - marsuga; terduri - tarbasir, tarsuga; penuh duri - marsugasuga; duri/benda taja yang disembunyikan untuk menjebak - rungga, runggarungga durian tarutung dusta gabus, gapgap; berdusta - margabus, margapgap duyun dodor; ber-duyun2 - rugunrugun, mardodor ecel muda, eles; anggap enteng, - marhamudahon edan juit ego ahut; egois - na lahang eja tongon; mengeja - manongon; ejaan - sitongoni ejek ehet; mengejek - mangehet; bibir bawah melekuk ke depan, kebawah (mengejek) - bebeat, mambebeati ekor ihur, lailai; berekor - marihur eksagurasi mem-besar2kan - palobihon
eksem marbosar elak dengkar, jua; mengelak - mandengkar; tidak terelakkan - na so tarjua elang lali, halihi; sejenis burung elang - silogologo elu meng-elu2kan - mangambang emas sere, sigumorsing, omas, mas; emas palsu - suasa; mendulang emas - manggore; emas lepas mas ure; gigi emas - gioang; emas seperangtak - nas saparangguan; emas campur tembaga - suasa embara adang; pengembara - paradangadang; mengembara - mangampalampal, medangedang embrio silumangsa ijur embun ombun, nambur; embun yang membeku - aris, nambur aris; berembun - marnambur embuk meut; tidak suka berembuk - parhata sada empat opat empedu pogu empela bilalang emping rudang sipora empu ompu; empu kita - ompunta, dapunta empuk lomuk emut mengemut (menyimpan dalam mulut) - beom, mameom enak tabo; enak didengar - lengenlengen enam onom enau bagot, aren; pohon enau yang masih kecil - pilopilo; buah enau - halto encer lio encok borok sihabang endap indo; mengendap - mindo; endapan - uhoruhor; endapan sungai - burta; mangendapendap (dalam berburu) - manjiriri; jalan meng-endap2 - endep, endependep engah ter-engah2 - mullusullus, malgupalgup, marhosahosa enggan bangkol, sungka engkau ho, langkam engsel sordak, hensel entah anang, manang enteng muda; anggap enteng - marhamudahon; mengentengkan - pamudahon epilepsi penyakit pitam - ongga, onggaon erang orong; mengerang - morongorong erat holting; mengikat erat - mangholting; alat pengikat supaya erat - pangholting evaluasi marbilangbilang urur fantasi berfantasi - nona film pilem filsafat risa; filosofinya - risana; ilmu filsafat - raksa risa firasat gorak; mendafat firasat - manggoraki fitnah salik, asung; menfitnah - manalik, mangasungi; penfitnah - pangasung foto gombaran foyafoya dadage, mardoardo, mardadage; ber-foya2 - mardoardo fundamen ojahan gabung apit; bergabung - marmihimmihim, mangapit, mangapitapit; menggabung - mandapoti; menggabungkan - mangarapet gabus goti, gabus penyumbat - luti gada gado
gadai gade, dondon; rumah gadai - ruma gade; menggadaikan - mangadehon; pergadaian pandondonan gading gading gadis namarbaju, bujing, gadi gaduh hebo gagah jogi; gagah berani - begu, anse gagak gak, sigak gagal sundat, anjal, hanjal gagang songkir, porda; gagang pisau terbuat dari kayu - suhul; gagang kampak, belati, tombak - porda gagap ngaknguk, hallang gajah gaja gaji gaji galah gala; haithait, arar; galah panjang untuk mengusir binatang - siarari galak gorin, tuba; menggalakkan - patubahon; menggalakkan api - pagorin api gali ongkal, hali, huar, digali - dihali; menggali - manghuar; menelaah - manguhal; memindahkan makam - mangongkal holi; menggali tanah - mambarungbung gamang takut akan ketinggian - gamang gambar gombar; menggambar - manggombar; gambaran - rumang gamblang (terus terang tanpa tedeng aling2) - talas gampang mura, gabur, rondang; sangat gampang - sai mura; mudah dikerjakan - gabur ulaon; gampang marah - gabur muruk gamelan gonsi; menabuh gamelan - margonsi; penabuh gamelan - pargonsi ganas soro ganda ganda; memperbanyak - manggandai; melipat gandakan - mangampakhon ganggu guntur, lola, haor; mengganggu - manggunturi; mangalolai; anak2 mengganggu - manghaori; mengganggu hingga berhenti, misal karena ada yang meninggal dsb - manghartuk ganjal halang, solangsolang; pengganjal kepala(bantal) - halangulu; mengganjal - manghalang, manolang ganjil geduk, ganjil ganteng lagak ganti gonti, sorin, soron, soring, soluk, ganti, ginsat; diganti - sorinan; pakaiannya diganti dengan yang baru -disolukhon abit na baru; pengganti - gansi, adum; berganti - marganti, margonti; silih berganti - marginsatginsat, marginsiginsi, margontigonti; pergantian - parsorinon; saling bergantian masiimbarimbar; mengganti - manggonti, mangalihon; pengganti - panggonti; ganti rugi - abul, mangalii gantung gantung, arbing; bergantung - margantung, masiain, masiaing; gantung, tidak selesai tangking, gail; tergantung - harbe; terjulur menggantung - hurehure; menggelantung marbingarbing; bergelantungan - marbearbe gapura harbangan gara2 patunda garam sira garang riting, pamuruk, garang garap tanah garapan - baunge garing pora
garis gurat, guret, gurit; tiga garis bertindi-tindih - tolu gurat martinditindi; garis pembatas sawah ilaila; menentukan garis sawah - manintak ilaila; benang penggaris ( untuk tukang kayu) - - bosik, rambu garpu garpu garu gair; penggaruk kebun - gairgair garuk hao, garut; menggaruk - manghao, garutgarut; garuk2 kepala - haohao gasing gasing gatal rintop, ardom; lebih gatal - rumintop; terkena gatal - rintopan; gatal2 akibat air/tanah - rogon; gatalan - rumogon; penyakit gatal pada kulit karena air atau getah - ardom, ardomon gaun gaung gaya parmahemahe, pangalit; bergaya - beteng; bergaya karena titel - legan dibahen titel i gayung tahutahu, tatahu, timba; menggayung air - manahu gayut gayut; bergayut - masirais; tempat gayutan - parsiraisraisan gebu bunsasak; menggebugebu - marbunsasak gebyur bur gedebak-gedebuk bukbak gedung godung; gegabah ajak, ajakajak geger guntur gejolak bergejolak - manggunjal, marpiar; bergejolak amat sangat - marpiarpiar gelagah (sejenis pohon tebu) - tolong, galoga; sjn gelagah dipakai membuat anyaman tikar, keranjang atau hiasan - gelagah mensiang; sjn gelagah - ansising; sjn gelagah yang tumbuh di paya - arung gelamai alame gelandang ompas; gelandangan/ berkeliaran - mompasompas, simompasompas, pangalalis; gelandang ado; gelangdangan - madoado, simadoado, majoajo gelang golang, golanggolang; bergelanggelang, berbelangbelang - margolanggolang; gelanggelang golanggolang gelanggang galanggang, parsiaduan gelap golap, holom; gelap gulita - mangholom, golap maripotipot, holom maripotipot; kegelapan haholomon; menjadi gelap - mangholom gelar titel; menggelar - pabolakhon gelas galas gelebuk lubub; menggelebuk - marlubub geledah galeda; manggaleda gelembung gelembung air - burak; gelembung air pada daun2 habis hujan - rintaktak, sarimtaktak geleng upir; menggeleng kepala tanda tidak mau - mangupir, mangupirhon gelepar garpas, gulasa; menggelepar - manggarpas, margulasa, marpasarpas geli gedek, gidikgidik, gedekgedek; menggelitik - manggedek; penggeli - pargeok; menggelitik manggeok; kegelian - gedekgedek, gidikgidik gelimpang bergelimpangan - marbatarbat gelincir sulandit; menggelincir - maransilat, maransisilat gelinding halisung; bergelinding - marhalisung gelisah hense, hensesan, onsong, halengseng, humalengseng, dear, balisa, balisaon, anso, mansoanso, aor, maor, maoraor; menggelisahkan - sambor; jalan kian kemari karena gelisah - monsong; berbondong2 kian kemari gelisah - monsongonsong; gelisah terus - dear gelondong gulunggulung
gelombang galumbang, galunsang; bergelombang - margalumbang, margalungsang; seperti gelombang bergerak - gumalungsang geluk (centong/sibur) dari tempurung - dasar gelut ranggut; bergelut -marsiranggut, humusorhusor gema saringar, aloling; bergema - maraloling; semua suku kata bergema akhiran a - marsaringar a do ianggo angka anak ni surat i; suara gema - uolol gemar sudung; yang digemarai - hasudungan gembala pahan, mahan; penggembala - parmahan; menggembala, memelihara - mamahan, marmahan gembira hit, esek; gembira hati - las roha, antu, hinsa; gembira dia melakukan hal itu - marantu do ibana mangulahon i; menggembirakan - pahinsahon; gembira saat orang lain menderita, kena musibah - tlla, martilla; menggembirakan - ribur; bergembira - marolopolop; kegembiraan - esekesek gembok sordak, engsel, garpa gembung gombung, gorjong; menggembung - manggombung; masuk angin - gorjong; busung air marbosol sigurbak; perut gembung - gorjong butuha; pipi gembung menggembung - bullang gembur tambor; menggemburkan - manambori; nasi gembur - harsang, hersang, hasang, horsang gemerlap dongdong; bergemerlapan - marisdongdong gemersik heres, humeresheres gemersing hisik, humisik gemertak latal bemeretak - marlatak gemetar hitir, dotdot, manggirgir, matudotdot, angkadotdot; gemetaran - hitirhitir; gemetar kelaparan hotar, gemetar kedinginan - hotor gemisik suara daun kering terinjak - haras, gumaras gempa lalo; ucapan permohonan agar gempa bumi mereda - suhul; goyangan akibat gempa - dumugur; bunyi gumuruh pada saat gempa - sidomdom gempal himpal; tubuh gempal - batong gempar gumpar, gompar gempita marhasak; suara lagu gegap gempita - marhasak soarani ende gempur menggempur, membelah, memecahkan (kapal membelah ombak) - manuha gemuk mokmok, gabuk, golmok, mokmokan; gemuk karena kurang sehat - gurbas; gemuk dan sehat tombol; gemuk dan segar (tanaman) - tolmok gemuruh domdom, marhasak; air terjun bergemuruh air terjun - sampuran masidomdom genang binong; menggenangi - maminongi; genangan - berneberne; genangan - anturge; membuat tergenang - palanang genap gonop gencatan gongga gendang gondang, gonsi, gonrang; ner-gendang2 - margondang; gendang yg dipergunakan dalam rumah - gondang hasapi; pemukul gendang - pargonsi; menabuh gendang - margonsi; team pemain gondang - pargual pargonsi; gendang kecil - gostagosta; perangkat gendang bertabuh lima taganing; alat pemukul gendang - gual; gendang keramat - dudu; gendang seperangkat - ogung sabangunan, kelengkapannya: sarune na bolon, gordang, ogung dan hesek atau dengan oltik gendong abing, abin, ompa; menggendong - mangabing; digendong - diabing; gendongan - abingan, abingabing, ampuan; menggenndong di punggung menggunakan kain penggendong - mangompa; menggendong dengan sarung - manompi; menggendong dengan kain - manambelunghon; gendong di bagian punggung - ompa; menggendong di depan - ambit, mangambit; kain penggendong parompa, tambelung, pangambit, tompitompi generasi sundut; empat genarasi - opat sundut
genggam gim, golom, pohul; segenggam - sanggim; menggenggam - manggolom genit tingkal genta genta kecil - gostagosta genting (kb) gonting, genteng, bonting; posisi genting (ksf) - tuling gepul bulbul, timpul; asap menggepul - mamulbul, martimpultimpul gerah harse, arsean, arsean, harsean geraham ngadol gerak guit; gulmit, miok, eol; bergerak - marmiok; bergerakgerak - mangguit, haor; bergerak, mulai melangkah - hinsat; bergerak kian kemari (seperti dipasar) - gear; bergerak tanda hidup manggulmit; bergerak tiba2 (seperti gempa dsb) - gunjal, manggunjal; bergerak terus - humaorhaor, lasak; tidak dapat tinggal diam - haor; gerakan badan waktu menari - urdot; gerakan turun naik undot; mampu bergerak - ummiok; melenggang - murdoturdot; menggerakkan sendi2 badan mangaringring, marmiok: bergerak bersama searah - liup, lumiupiup; gerak sedikit - manghordit; bergerak kian kemari - meoleol; bergerak tiba2 - manggunjal geram busisa gerangan ulaning, laning, da; apa gerangan - aha ulaning; beginilah - ima da gerayang gariang; menggerayang - manggariang, manggariangi gerbang harbangan; gerbang desa - bahal gereja huria, gareja; kompleks gereja - pargodungan; warga jemaat - ruas ni huria gergaji garagaji; menggergaji - manggaragaji; penggergajian - panggaragajian gerigi ngingi, ipon gerilya gurilla; bergerilya - margurilla, margarebong; gerilyawan - pargurilla gerimis simbur; hujan gerimis - simbursimbur gerobak garobak gerogot haharutu; digerogoti - dihaharutui; menggerogoti - ngatngat, manghaharutui gerombol mindur; bergerombol - rumindurindur gersak haras gersang dangar, bangkal, tungil; tanah gersang - tano na dangar, dangaron bangkal bangkal gertak ondam; menggertak - mangondam gerus godol; menggerus - manggodol gesa goso, abuk, runtus, mabuk; tergesagesa - gosogoso, mangaruntus, humalaput, surpu geser eret, eser, orot; bergeser - meret, morot; menggeser - paerethon; ber-geser2 - mereteret, meserese gesit ampung; gesit, sehat - marneang ampung, kegeitan - pangampungan getah gota; getah(pohon karet) - goje; getah damar - damar, umbil; menggetahi - margota; menggetah (mencampur daging yang sudah dimasak dengan darahnya) - manggotai; getah untuk menjerat burung kecil - pulut; menangkap burung dengan pulut - mamulut getak dokdak; bergetakgetak - mardokdak getar hitir, huntal; bergetar - manghitir, humitir, humuntal, humuntalhuntal getas retes getir potir getuk gotuk giat girgir gigi ngingi, ipon, itu; gugut(ha); bergigi - marngingi; ipon na panjalon; gigi yang ber-lapis2 - tapol, tapolon; menggeratak gigi - romas, paturomason; sakit gigi - tungkol; tampak giginya - ngilngil;
gigi gemeretak - patogoripon; ganti gigi - maitu; gigi emas - gioang; gigi ber goyang - duilduil ngingina gigil girgir; menggigil - hotor, mangirngir gigit harat; menggigit - mangharat; sinar matahari menggigit - mamiongot gigolo parsibabi jalang gila rintik, lalaen gilir ginsi, gonsi, anggap; bergilir - marginsi, masirimparimpa, maranggapanggap, manganggapi; bergiliran - pasoringsoring, marginsiginsi, margansigansi gilas dolos, giling; dilindas mobil - didolos motor; menggilas - manggiling, mandolos gimana beha ginjal piapia, penyakit ginjal - obang, obangon girang melompat2 kegirangan - merjekerjek giring mengiring ternak - mangolati giur tergiur - pia goa goa kapur - garagara goblok oto; loak goda ela, uru; godaan - elaela; menggoda - manguru; menggoda - pauruuruhon golak gurak; air bergolak - margurak golok bodung, goluk golongan horong; ada empat golongan dalam umpama, habisuhon, hahormaton , hukum dan adat, kelakuan seharihari - opat horong do angka umpasa i gombal gambal; kain gombal - gambalgambal goncang gunsang, lunsang, lumapat; bergoncang - margunsang; ber-goncang2 keras- gumalunsang; ter-goncang2 - lalolalo; menggoncang - manggunsang gonceng bonseng; goncengan - bonsengan gong ogung; ogung na metmet - doal; alat pemukul gong - gual, gualgual; gong yang dipakai untuk memanggil orang berkumpul - mong, mongmongan gonggong orong, auang; menggonggong - mangorong, mangauang gongseng saok; digongseng - disaok; padi yang butir2nya di gongseng - rondang goni goni gontok gutu; gontok2an - pargutugutuan gopoh goso; ter-gopoh2 - gosogoso; ter-gopoh2 mencari sesuat - japajapa; tergopohgopoh - hapongan; menggopohi - manghapongani goreng goreng; menggoreng - manggoreng gores gorit, gurat; menggores - manggorit; alat penggores - goritgorit; gurit - tulisan dalam bambu gosok osos, usa, dogos, dugus, orngos; menggosok - mangosos; menggosok badan - mangusa; penggosok - usausa; tumbuhan yang buahnya dipakai sebagai sabut pengosok - pitola; gosok keras2/gilas - orgos, mangorgos; ter-gosok2 - mosos; kain penggosok - osososos; menggosok mandugus gosong timbunan pasir di muara sungai - susulan; gosongan nasi - rahot ni indahan gotongroyong tumpur, odop, masirimpa; bergotong royong - manumpur, mangarumpa, marsiadap ari, mangadap ari, mangalap ari, marsialapari; bergotong royong di sawah - marsiodop goyah ruhot, duil, duilduil goyang eol, hutur, dugur, daol; bergoyanggoyang - meoleol, daoldaol; bergoyang - mangurdot; bergoyang turun naik - mundotundot; ber-goyang2 seperti ditiup angin - maolaol; menggoyang manghutur, mandugur
gratil losok, hadal, adal gua liang; gua besar - liang sangkal gubuk soposopo, pondok, barung, barungbarung, balebale guci gunsi gudang gudang gugur busbus; digugurkan - dibusbushon; gugur (daun) - rurus; menggugurkan buah2an - mangarurus gugus gugusan - rongkanan gula gulo; gula aren - gulo sangka; menggulai - mangguloi gulai gule guling gallo, giling, gulang, dolung; ber-guling2 - margallogallo, mardolungdolung, galentang, margalentang, gumalentang, margulanggulang; berguling kebawah - margulanggulang; terguling magulang; menggulingkan diri ke lembah/jurang - manggulang; bergulingguling ( tidak karu2an) perasaan orang banyak - milinggiling ma roha ni natorop; menggulingkan - manggulang guling dolung; ber-guling2 - mardolungdolung gulung gulung, balun; menggulung - mamalun; gulungan - balunan; bergulung - margulung; bergulunggulung - mangagalagal gumpal himpal; gumpalan - pururpurur; segumpal - sahimpal, ber-gumpal2 - marapohulpohul, marpururpurur gumul ungkil; bergumul - marungkil guna hasea, guna; menggunakan - marhaseanghon, mangasahon; memanfaatkan - mamparhaseanghon; berguna - gabeak gunaguna dorma; guna2 agar jatuh cinta - dorma; menggunagunai - mandormai guncang mengguncang kebelakang kedepan - mangarege gundik godak; mempunyai gundik - margodak, marbabijalang gunduk tibal; gundukan batang padi dan bilurnya habis dipanen - tibalan gundul saesae, nabung, lipung gunjing jadi pergunjingan masyarakat luas - gabe di baba ni deba; bergunjing - marjubajabi; ahli gunjing - sijubajabi; mepergunjingkan - marsigorahon, marsimbabahon gunting gusting; menggunting - manggusting, menggunting ujung sesuatu - mangaransip gunung dolok, bukit; dinding bukit - garda ni dolok; pegunungan - pardolokan; orang pegunungan pardolokdolok; punggung gunung - baribing ni dolok gurat gorit gurau gere, gait; bergurau - margere, margeregere; tukang gurau - pargere; guraunya - pargaitna; senda gurau - garjap, hata garjap gurita gurita guru guru;marguru - berguru; menggurui - gurudokhu; hudokpe songon i ndang gurudokhu guruh ronggur gurun halongonan; gurun pasir - parhorsikan gusar busisa, adia, gitik, bohabohaon; menggusarkan hati - manggitik roha; digusarkan - diadiahon gusi suratan; sakit gusi - ajihirhir ha! bah, bo hafal apil; menghafal - mangapil hai e habis suda, rumar, laos; habis-habisan - tumpur; se-habis2nya - sasudasudana; menghabiskan sedikit2 paotikotikhon
hadang rigop, jongkong, iran, arop; menghadang - mangarigopi, mangonjap, manjongkong, mangiran, mangaroparop; penghadang; aropan; pangaropan hadap adop, adap, dompak; menghadap - mangadap, hadapan - adopan; terhadap sesama manusia maradophon dongan jolma; menghadap kanan - dompak siamun; menghadap muka - tumpol; langsung berhadapan - patumpol; maju menghadap musuh - manjumpanghon; saling berhadapan padompakdompak; berhadapan dengan musuh - solpa hadiah sibasabasa, uli basa, paralealean, sileanlean, upaupa hadir lolo. adar; hadirin - loloan; hadirin - mangajana hafal pampe hai ale, jo, iale; he, alea haid mati haid - marsaep ladang hajar pinsang; menghajar - maminsang hajat lolo; hajat membangun rumah - palolo jabu; hadirin - loloan na torop; berkumpul - marlolo; hajat dengan sekala lebih besar - horja haji hoji hak tohap, agat, toktok; hak milik - ugasan; hak milik kita - aganta; yang sudah menjadi hak - jambar hakim panguhum hal bongka; hal itu - bongka ondeng halaman alaman; halaman yang luas - adaran/ataran/alaman na bidang; halaman desa - antaran halang onding, apol, mapol, arbat; penghalang - ambatambat, pangambat; dihalangi - diondingi; menghalangi - manundati, mangonsong, mangabati; halangan - abat, sabat, apol; aral melintang abatabat, sabatsabat; menghalang - mapol, mangarbat; halangan - arbatarbat halau ala; menghalau - mangala halimun linu; menghilang - marhalinu halus (permukaan halus dan licin) - limus halusinasi lela, pangalelaon hama bisa; hama padi spt belalang - ampolas hamba hatoban hambar baso; hambar karena lama tidak merokok/makan sirih - balung, balungon hambat ambat; menghambat - bandol, mangambati hambur abur, sirsir, ambur; dihamburkan - diaburhon, menaburkan - manisrsir, manirsirhon; menghamburkan - mangambureon; menghamburkan darah - padurus mudar, mandurushon mudar hamil mardenggan pamatang, gabegabean, montan bana, manggora pamuro, managam haroroan, buntengbunteng; hamil tanpa suami - mardenggan pamatang alai ndang marhamuliaan; sudah hamil - nunga bortian; pengumuman hamil pertama umur 5 - 7bulan - manggora pamuro hampa rumar, lambang hampir giot, ne, ampir, andos, siol; hampir tiba - giot ro; hampir petang - andos potang; hampir terang - andos torang hancur deder; lebur, luluh - lala, langke, lengse; hancur luluh - malangke, mandeder, madadar, malala; hancur hatiku - malala rohangku; menghancur leburkan - mangalengsehon hangat las; air hangat - aek las; hati hangat/gembira - las roha; hangat2 kuku - dangoldangol sisilon hangus mosok; hangus terjemur ( ttg tanaman) - rahar hantam godap; hantam kromo - sigomak hantu begu; hantu kemang - homang, sigalbuk; hantu berupa kucing - bajang; hantu yang membuat orang tersasar - alibo
hanya holan, sambing, tombal, nama; hanya sedikit - holan saotik, ondeng; endeende sambing - lagu2 saja hanyut aup, maup, bulak, mabulak, baoar, mabaor; dihanyutkan - diauohon, dibaorhon; menjadi hanyut - maup; terhanyut - maupaup; menghanyutkan - mangaup hapus apus, sosa, sesa; penghapus - panosa; hapuskan, anpuni - apushon; menghapus - manosa, mangapus; karet penghapus - apusapus haram rumar; kata kotor, kata yang tidak sopan - hata rumar harap sinta, arop, arap, tagam, hirim; mengharap - mangarop; harapan/citacita - sintasinta; diharapkan - dipasinta; saya berharap - arop do rohangku; pengharapan - hirim ni roha, panghiriman; diharapkan - ditagam; tidak mengharap lagi - saep roha; putus harapan - mandele; harapan dele; menjadi hilang harapan - mandele; berharap - tarhirim, mangarop harga arga, tuhor; berapa harganya - sadia argana; dihargai - diparhambol, diparar, dipangke, diargahon; menghargai - marhamaolhon; kita buat jadi berharga - taparhamaolhon; menetapkan harga - martuhor; berharga - jop; berharga - mararga; tidak berharga - siambolong; berharga - arga, arta hari ari; siang - arian; sore - botari, guling ari - senja; musim hujan - ari rondo; menetapkan hari (untuk perkawinan dsb) - maniti ari; menentukan hari baik - manggondit; menentukan hari, bulan manggollit; dari pagi sampai sore - sian buhabuha ijuk tu bot ari; bukan hari pasar - ari holang; buku harian - almanak; sepanjang hari manipat ari; satu hari - sadari; seharihari - siapari; menjelang tengah hari - matas ari hari batak setiap bulan terdiri dari 30 hari, dengan nama yang pasti dimulai dengan: Artya = 1, Suma = 2, Anggara = 3, Muda = 4, Boraspati = 5, Singkora = 6, Samisara = 7, Antian Ni Aek = 8, Suma Ni Mangadop = 9, Anggara Sampulu = 10, Muda Ni Mangadop = 11, Boraspati Ni Tangkup = 12, Singkora Purnama = 13, Samisara Purasa = 14, Tula = 15, Suma Ni Holom = 16, Anggara Ni Holom = 17, Muda Ni Holom = 18, Boraspati Ni Holom = 19, Singkora Mora Turun = 20, Samisara Moraturun = 21, Antian Ni Angga = 22, Suma Ni Mate = 23, Anggara Na Begu = 24, Muda Ni Mate = 25, Boraspati Na Gok = 26, Singkora Duduk = 27, Samisara Bulan Mate = 28, Hurung = 29, Ringkar = 30. harimau sibolang, babiat, arimo; harimau yang ganas - babiat balemun, babiat galebung harta agat, arta, hamoraon, ugasan; berharta - mararta; harta kekayaan - sinadongan; harta yang dihibahkan kepada anak - pauseang; harta yang dihibahkan kepada boru - panjaean; harta benda agat; harta yang bertambah terus seperti ternak - andor ni ansimun harum hushus, anggus, angur, arum; bunga itu harum - hushus do bunga i; bau yang harum - uap na hushus; harum baunya - mangusangus, anggus; mengharumkan - pahushushon; berbau harum mangurangur harus ingkon; mengharuskan - mamatikhon; keharusan - paringkonan; tidak harus - nangkon, nada angkon; seharusnya - antong hasea berguna; so hasea - tidak beguna; mempergunakan - marpahaseang; lebih berguna - humaseaan hasil omo, asil; penghasilan - naniomo; berhasil lebih baik (dalam panen padi) - bun hasrat lagat, adang; memuaskan hasratnya - pasombu lagatlagatna; berhasrat - mangadang hasta asta hasut ela; menghasut - mangela, mangasapi; penghasut - sialap ahon
hati ate, hati/perasasan - ateate, roha, pusupusu, silameton(h.a); hati batang pohon - unok; humus unok ni tano; murah hati - basa, lagu; tinggi hati - gagak; keras hati - tuntun; makan hati - marhilpa; rendah hati - pantun marroha, marpantun; murah hati - mala; tinggi hatinya - manggang rakna; sakit hati - digomak ateate; menyakitkan hati orang lain - mangage; memperhatikan - marateatehon; senang hati las roha; hatihati - nangetnanget, manat, risik, ramot, amo, dadap, asok; hatihati diletakkan - manat di tantani; kata hati – gorak ni pusupusu; mengambil hati - manubut roha; keras hati - jugul; tinggi hati - gagak; hati bercabang - arang roha, aran roha; dengan hati2 - manarisik; ber-hati2 - pingkir, jamot, marmanat; memperhatikan - pamanathon; orang yang selalu ber-hati2 parmanat; kurang ber-hati2 - jarojo; memperlakukan dengan hatihati - mangamoamo; mangampotampoti haus uas, menjadi haus - mauas hayat ngolu, ariari hebat bongak, beteng; mininggikan diri - pabongakbongakhon; sok hebat - sigogo soara, pantang so bilak; orang hebat - agoago heboh hebo helai bulung, sehelai - sambulung hemat ontik, punia; menghemat - mangontik, bersikap hemat - marpangontik; marsidabu hembus ombus, ultong; menghembus - mamulbul, mangombus, manghosai; menghembus sampai besar - mangultong hempas timbas, ompas; menghempaskan diri - manimbasnimbas; menghempas - mangompas hendak naeng hening marnamin hentak lotlot; meng-hentak2 kaki - mangalotlot henti so, adi, sadi, sondot, antak, mantak, gong, montok; berhenti paso, sondot, mansohot; hentikan pa so; berhentilah engkau so ho; berhenti untuk beristirahat - maradian; perhentian - adian, paradian; terhenti - gong, sohot, mansohot; tetap diam - gong; menghentikan - mangunsol, pasondothon, paadihon; berhenti bekerja - mansandi; berhenti dalam perjalanan - sulon; menghentikan mangontohi heran marbobok, longang; heran dan curiga - gilang; terheran-heran, terpelongo - tarhatotong; keheranan - halongangan; hewan pinahan; hewan muda yang belum disetubuhhi - jara, jarajara; hewan beranak - marbue, mamue, maranak herbal otok, otokotok hianat menghianat - mangarur; penghianat - pangarur hias sejenis perhiasan pada tenunan batak - jugia; hiasan di kepala seorang mempelai putri - jarungjung hiba eso, aras, alap; menghiba memberikan kesan minta belas kasihan - mesoeso; merasa hiba - maras; wajah menghiba - alap hibah harta benda yang dihibahkan kepada boru - pauseang; harta benda yang dihibahkan kepada anak - panjaean hibur apul, apo; menghibur - mangapuli, mamodai, mangapoi; kata2 penghiburan - apulapul; penghiburan - pangapoion; terhibur - tarapul hidang hidangan - panganan hidung igung; simanganggo (ha), silumandit (ha); dinding hidung - ungar, ungarungar; cocok hidung sungil, sungilsungil; kotoran hidung - huang; hidung banyak kotoran - huangon; air yang keluar dari hidung karena dingin atau pilek atau kepedasan - angus
hidup ngolu, ubung, mangolu; kehidupan - hangoluan, habangunan; pemberi kehidupan/menghidupkan - pangubung; hidup sebatangkara - malapalap, songon tandiang na hapuloan; hidup senen kemis mardaon ijur bari; menanggung, menghidupkan - marmuduhon; kurang hidup - hurang dorang; tradisional - pardembandemban hijau rata; menghijau - ratarata hikayat suhutsuhutan hikmat tongam, sahala hilang ago, mago; menghilang - halimun, hobatan, maralimos, maralimot; menjadi hilang - mago; kehilangan - agoan; menderita kehilangan - marhinamago; manghilangkan - mangagohon; hal hilang - hamamago; seseorang tercinta (meninggal) - marhinamago hilir jae, ke arah hilir - pahae hilir mudik mangagalagal; mencari kesana kemari - gensong himbau dasdas; menghimbau - mandasdas; himbauan - panunggulion himpit lisat, losat; menghimpit sampai penyek - mamangalisathon, losathon; terhimpit sampai remuk malosat; himpun runggu; himpu, lagut; terhimpun, berkumpul - marhimpu; tempat berhimpun rajaraja harungguan ni angka rajaraja hina lea, bile, leseng; dihina - dipabilebile; terhina - tarduru; menghina - mangalesengi, marlea, paeteketekhon, maralam, mangalamalami, mangandolishon, mangastaastai; hinaan - lesengleseng, alal ni roha; pis matanya menghina melihat yang miskin - matana mida na pogos hindar siding; ndang tarpasiding - tidak dapat dihindarkan; hindarkan - palias; dijauhkan - dipalias; dihindari - dipasibauhon; menghindari - masibauhon hingga sondot, intap, antap; sehingga - maradu, ro dina, sampe; hingga sekarang - sondot tu saonari hinggap songgop; menghinggapi - manonggopi hirau pek; menghiraukan - mamekhon hirup menghirup asap rokok - mangalsik hisap ossop; penghisap darah siossop mudar hitam birong; menghitam - marbirong; hitam karena dikotori tahi api - guting, margutingguting; sangat hitam/hitam kelam - litom; hitam pekat - anggan hitung etong, popar, bilang; berhitung - maretong; perhitungan - paretongan, poparan; menghitung (mempergunakan lidi) - mangaruji; menghitung jumlah - mamilangi; pehitungan - pamilangion; jumlah - bilangan; memperhitungkan - mardabudabu; menmperhitungkan hak anak untuk menjajaki perkawinan - manggoli; persembahan pada pihak calon istri - somba ni uhum; meng-hitung2, memperhitungkan - mangaransapi hiu iu hobby abungabung hormat iang, pantun, bangut; penghormatan - iangiang; melakukan sesuatu agar dihormati mariangiang; berdoa sambil memberi hormat - martangi iang; saling menghormati marsipasangapan; duduk di tempata terhormat - hundul di halangulu X hundul di talaga; tempat duduk terhormat - pontas; terhormat - doho, marhadohoan; tanda penghormatan dengan berhadapan dan kedua belah tanga mendekati dagu lawan - siuk hubung uha; hubungan - partalian, paruhaon; putus hubungan selamanya - gotap baion; hubungan kerabat - partuturan hujam rojam, aruk; menghujam - mangarojam, mangaruk; suatu yang dipakai untuk menghujam rojamrojam
hujan udan; hujan es - ambolas, hujan es yang berwarna keruh - udan sira; hujan rintik2 - simbur, simbursimbur; hujan tak henti2 - udan nenenene; hujan lebat - udan na por, udan tipotipo; hujan dan petir - hudan potir; banyak hujan - rondo; musim hujan - rondo ni ari; hujan rintik2 - arimtaktak, sarimtaktak, rintaktak hukum pinsang, uhum; dihukum/ditegur - dipinsang; hukum, peraturan - patik; hukum adat tertinggi banggia; menghukum - manguhum; patuh kepada hukum - marhum; dihukum - dipautang diluar hukum - di duru ni andangandang hulu julu hulubalang ulubalang huma hauma; bersawah ladang - marhauma humus unok ni tano hunjam unjom; terhunjam - tarunjom huruhara panggunturon hutan harangan, tombak, longolongo; hutan belukar - harangan hutang singir, bon, utang; berhutang - marbon, marutang huyung baot; terhuyung - mambal; ter-huyung2 - baotbaoton, mulleulle, pangalaloon, mambalmambal ia olo, ong, ung, ea; orang yang diiakan - haoloan; mengiakan - mangoloi, iakah - ate; ialah - atehe iba ibo, bari, asi, dari, aras; iba hati - ibo, maras; merasa iba - masi ibarat antunang ibing penyanyi/penari yang menari demgan penonton - ebeng, mangebeng iblis bolis, sibolis ibu inang, inong, nai, pangitubu; ibunda - dainang; ibu yang baik hati - inang soripada,; ibu itu - inanta i; ibu tercinta - inanta tuan laim, inanta tuan laen; ibu suri - inanta parsoduk bolon; ibu kandung inang pangitubu; ibu yang telah beranak - inang ni, nai idam tongke; di-idam2kan - ditongketongkei ideal halehetan; paling baik/ bagus - lehet ijasah besolot ijin loas; mengijinkan - mangaloas; ijinkan - paloas ijon mengijon - matubaba ijuk sejenis ijuk halus yang dibuat tali - baung; lapisan bawah atap ijuk - amakamak ikan dengke; mencari ikan - mardengke; penangkap ikan - parbubu; penangkapan ikan - pardengkeon; ikan mujahir - dengke jair; ikan lele - limbat; sejenis ikan kecil hidup didanau - porapora, haporas, aporas, ituitu; ikan asin - gambas; ikan gelama diasinkan - gulamo; ikan asam - na ni ura; ikan pari pare; bagian lembut pada mulut ikan - hola, holahola; kepala ikan - sisusuban; ikan gobi - siburinsak; ikan asli danau toba - ihan; sejenis ikan disungai makan anaknya - haruting; ikan tipis, biasanya diasinkan - dengke hase; sejenis ikan mas sungai - dengke garing; tulang ikan ( seperti duri) - suga; terduri tulang ikan - tarsuga; sjn ikan - ikan badar; sjn ikan laut - aro, asaasa ikat rahut, poltik, ihot, amban; pengikat - pangarahut; mengikat - manali, mangarahuti; terikat - poltik; terikat erat - holting, gopas; ikat ketat - hamban, amban, banban; lepas dari ikatan - mureure; seikat saihot; ikat kuat mamonting; terikat (ternak) - borot, mengikat - mamorot; mengikat jadi satu bobok, mambobok; tali pengikat - tali pangamban; mengikat tangan kebelakang - mamalikmalik; ikat tangan dan leher bersamaan - mangaban; ikat simpul mati - ampot; mengikat erat - mangampot; ikat celana - porutporut; ikat pinggang - amonting, hohos, gondit, bbaluang, pamonting; ikat kepala bulang, talitali; tali kolor - porutporut; seikat ubi, sayuran, jahe - sangharimpang ikhlas bontor ikrar padan, tona panamian
ikut ihut, dohot, ihit; mengikuti - mangihuti, mandohoti, mangihiti; pengikut - parsidohot, pangihut; orang yang diikuti, dipatuhi - haturutan; mengikutkan masirain; ikut saja - mangolooloi; ikut2an dohotdohot, mangalloalloi ilalang ri ilham turasi; memberi ilham - manurasi ilmu raksa, poda, aji, alemu; berilmu - mangaraksa; pengetahuan - raksaraksa, parbitoan; ilmu gaib hobatan; ilmuwan - parhapistaran, parparbinotoan imbal imbalan/balasan - ali, balos, gansi, gonti, singkat imbang imbar, angkupan, angkupon; imbangnya - angkup; dengan kata lain - angkup ni i; tidak ada imbangnya - ndang adong imbarna; seimbang ukuran dan kekuatannya - paatupatup imbas gema; terimbas - magema impoten dang margalpa inap sorang;menginap - marborngin; tempat menginap - parsorangan, parbornginan incer engger; mengincer - mangengger indah uli, lengket, jagar, jeges, andal; betapa indahnya - mansai uli; jeges, mansai jeges; memperindah - palengkethon; mengindahkan - mangampir indekos maisolat indera panca indera - alamat; jenis2 panca indera: pandaian, parnidaan, parbinegean, parnianggoan, panghilalaan indo leplap induk induk; induknya - indukna inflamasi borok api ingat ingot; mengingat - marningot; teringat - tarsingot; mengingatkan - paingothon; peringatan parningotan; ingatan menerawang - mamistuk; mengingatkan - mangalumbahon; peringatan lumbalumba; pemberi peringatan - pangalumbaon; tajam ingatan - bibit, na bibit di hata ingin hapian, tongke, jarga; keinginan - impol; menginginkan - manjarga, mangapian; apa yang diingini - hinapian ni roha; yang diingini - na tinongke ni roha; keinginan yang tak tak tercapai - tara; keinginan keras - ampos; keinginan sama dengan yang lain - apian, mangapian, hapian, pangapian ingkar ose, mose; ingkar janji - mangose padan ingus monmon; ingusan - monmonmonmon; membuang iangus anak2 - mangunsokhon, mangunconghon, munsokunsok ini on, adi; seperti ini - songon on; saya ini - baoadi, sibaoadi, boruadi, siboruadi injak dege, anjak; menginjak - manganjak, mandege; injak cepat2 - dianjak, didege hatop; menginjak negeri asing - tumandakhon; meng-injak2 hingga keras - mamonjali; meng-injak2 supaya keras dan rata - odot, mangodotodot; bergerak turun bila diinjak (papan) - onggal; meng-injak2 mangalonjani; meng-injak2 - mardege; terinjak - tardege; injakan - sidegedegeon; intai mengintai - mangenggerengger intan intan interupsi hartuk, manghartuk interogasi uso, unung; meninterogasi - mauso, mangunung, manulingkit; diinterogasi - dipausoi inti pusat; inti sari - impola; risi, pamusatan intip tingkir, gopgop; mengintip - manggopgopi; diintip - disirimi; melihat dari tempat tersebunyi maningkir, maningkirningkir; intop padam; memadamkan - paintophon iur gugu; iuran - manggugu, margugu ipar lae, tunggane; hubungan antara suami dan saudara istri - partungganean
iri hapian, apian, pia, late, eat, metongetong, mesoeso, angga; iri hati - eat roha; iri pada - manghapiani, mangapiani; matanya iri - pia matana; saling iri mengiri - masilatean; menjerumuskan karena iri mangalatei; merasa iri hati - mangiburu, iri hati - pangiburuon; sedikit iri - eso, mesoeso; merasa iri - mamutuhahon iring odor; ber-iring2an - marodor; mengiringi - mangundurhon; mengiringi - mangudurhon; pengiring - pangudur; mengiring ternak - mangala iris iris; mengiris - mangiris irit holit; mengirit - mangkolit; diirit - hinolit, marsidabu isap sopsop, onsop, ensep, isap; mengisap - manonsop, mangonsop; sesuatu yang di- isap2 onsoponsop isi isi; berisi - marisi; mengisi - mangisi; pengisi - pangisi; isinya penuh, tebal, berisi - tongor; berisi penuh/tentang padi, ikan - bernas, porngis; membelah dan mengeluarkan isinya - mamutuhai istilah goran; peristilahan - gorangoranan istirahat maradian, maradi, mangulon, mangalap gogo; beristirahat - maradian, pahosahon; peristirahatan - paranginanginan istri ripe, soripada, pardijabu, jolma, pardihuta, pardibagas, parsinonduk, tunggane boru, simarubun, abun (ksr); istrinya - ripena, jolmana, alu; calon istri - oroan; istri kedua - panduai, imbang; beristri dua orang - marsiduadua, marimbang; istri paman - nantulang; istrinya - jolmana; istri dari saudara laki - abe isyarat memberi isyarat dengan batuk - mamatuk itik itik liar - rande intimidasi jaja itu i, an; seperti itu - songon i, songon an; itu lah - i ma iuran gugu, guguan; memberi iuran - margugu, manggugui; iuran guguan izin masuk tanpa izin - mambaragas jabang bayi ariari jabatan tohonan; berjabatan guru/raja/datu - martohonan guru/raja/datu jadi saut, gabe, jadi, jai, bage; sudah jadi - nungga gabe; sedang terjadi - masa, manjadi; menjadikan palolohon, manjadihon; asal jadi - pande suman; yang di-buat2 - pinajadijadi jaga jaga, hal; berjagajaga - jaga; jaga jangan sampai pecah - homol; menjaga padi supaya tidak dimakan amporik - mamuro; menjaga - marhal, manjaga; penjaga - parjaga, parhal; penjaga gerbang - parhal; menjaga bayi - mangarorot jagat hulinghuling jago juara jagung jung, jaung, jagung, jegang; jagung kantel - jaba ure (kb); jagung kuning merah - jagung bangkelang; jagung putih - jagung batani; jagung yang cepat matang kalau dimasak - jagung dolok; jagung pendek - jagung pandak jahat jungkat, jat, jahat, garodi; penjahat - parjahat; orang yang ber reputasi buruk - parjahatjahat; kejahatan - hajaton jahe pege, sira pege, sekelompok jahe - sangharimpang pege jahit jait; menjahit - manjait; mesin jahit - roda jaja ado; menjajakan - mangadoadohon jajah jaja jajak sundur; menjajaki, membicarakan kemungkinan - manundur, sumundur; jajakan (dagangan dengan kereta yang bisa dibawa2 - karesek jajar udur; sejajar - sauduran
jaket ina ni baju jala doton, durung; jala panjang - doran; menjala - mandurung; jala berbentuk empat persegi diikat pada galah - sulangat jalan dalan; berjalan - mardalan; di tengah jalan - ditongan dalan; jalan besar - balobung; ber-jalan2 mardalani, mardalandalan; berjalan terus tanpa menengok2 - manustus; berjalan pincang - reak mardalan; berjalan ter-tatih2 - rabatrabat; berjalan kian kemari - puaspais; berjalan sepanjang tepi mangoriori; jalan naik - nangkokan; jalan rata - lendes, lentes; jalan panjang - doran; yang membuat kesasar - aliklo jalang jalang jalar insir; menjalar - manginsir; ular menjalar - manginsir ulok; tumbuhan menjalar yang kuat batangnya buat tali - andor: jenis2nya; hadungka, baliang, hoda, simarlunguklunguk jalin semban; diikat ber-jalin2 - dirahuti ma i marsemban jalur barur; ber-jalur2 - marbarurbarur jam jom, pungkul; jam berapa - pungkul piga; satu jam - sajom; jam dengan alarm - beker jamah jama; menjamah - manjama jaman di jaman dahulu - na saingan jambak jambak; menjambak - manjambak jamban parhaduruan jambu jambu; jambu batu/jambu klutuk - antajau, untejau; jambu bukit - tabolo, tabolobolo jambul jambulan jamin hangkung, ampu; menjamin - manghangkung; yang menjamin - panghangkungi; jaminan- tahan; menjamin - manahan, mangampu; dijamin - niambit jampi tabas; jampijampi - pagar; men-jampi2 - manabasi jamu galang, burnas, atal; menjamu - manggalang, martamue, mamurnas, mangambangi, maratalatal; suka menjamu - pargalang, basar; menjamu secara besar2an - manguju; jamuan - pamurnas; jamuan untuk tua2 dalam merencanakan pelaksanaan pesta perkawinan - martonggoraja; orang yang suka menjamu - partamue; mengadakan perjamuan adat - marsipanganon; menahan tamu agar makan dulu sebelum pulang - manggogo; perjamuan - pangambangion; menjamu besar2an - marutuluatul; aturan menjamu - pargalangan jamur berjamur - lapukon, lapuklapukon, basebaseon; jamur pada kulit yang menyebabkan gatal tampadak; jamur kayu - dambirbir; sjn jamur yang enak dimakan - antandohan janda balu; menjanda - mabalu jangan unang, jangan bikin - unang bahen; jangan sampai - sotung, betak, atik, detak; jangan2 - atik, atek, aek, aik janggal haduk, sumbang, jaluk, tidak pantas - arman janggut janggut, bauk jangkrik hirik, jangkrik kalung ( warna hitam) - bingkurung, bangkurung janin onggak janji padan, bagabaga, janji; berjanji - marjanji, marpadan; perjanjian - parjanjian, parpadanan; ingkar janji - mangose padan; - janji terus tak pernah terlaksana - bagabaga so mahap; mengikat janji martumpol, marbulan; tali perjanjian - pudunpudun jantan jonggi, rango, tunggal, jonggol, jantan; rusa jantan - ursa rango; kerbau jantan - horbo tunggal; ayam jantan - manuk jonggi jantung taroktok, pusupusu; berdebar jantungnya - bukbak taroktokna; jantung hati - pusupusu; buah hati - tapuk ni pusupusu jarah dobo; penjarah - pandobo
jarak holang; berjarak - marholang; menjauh dari kampung - humolang sian huta jaram pangalumi; menjaram - mangalumi jarang rangkak, mahal, lampang; jarang2 - arap jari jarijari - sirimpuron (ha); kelima jari - situmundun, situalang, sisaemara/na so margoar, jari manis jarumanis/anak ni tangan jaring rambang, banto; jaring ikan - bubu; penjaring - pabubu; menjaring burung - mangarambang pidong; jaring sederhana - barakbak; memasang penjaring burung - mamanto; tempat yang baik untuk penjaringan - parbantobantoan; jaring dari rotan untuk menangkap rusa - aring; jaringan pada tubuh - luslus; jaringan ikat - hudador jarum jarum jas ina ni baju jasa mengingatkan jasa sendiri mangeahon jasad renik parakparak jatah turpuk; menjatahkan - manurpukhon jatuh dabu, dampuk, daltuk; menjadi jatuh - madabu; kejatuhan - hadabuan; buah jatuh - dampuk; menjatuhkan - mandaltukhon; jatuh(untuk manusia) - tinggang; berjatuhan - madekdek, matektek, angka tektek, mangarapus, gumarapus; dijatuhkan kebawah - dirusrus; benda kecil jatuh - tektek, matektek, madekdek; menjatuhkan (benda kecil) - mameuthon; jatuh terduduk - onjap; jatuh hingga lutut menyentuh tanah, belum rebah - jurgang jauh dao, tais; menjauhkan - pataishon; masih jauh lagi - lopus dope; menjauhkan diri - mandao jawab alus; menjawab - mangalusi; saling menjawab - masialusan; jawabnya - alusna; menjawab secara kasar - manulliti; bertanggung jawab - suhut; tanggung jawab - panghangkungion; cara menjawab - pangalusion; jawaban tekateki - ansa jaya uarar; berjaya - maruarar, marhuarar jebakan lupaklupak jebol mandekdek; bemdungan jebol - pulha jejak bogas, jojak, baris, barisbaris; menghapus jejak - pandiam baris jejal onjat; dijejalkan - dionjathon, solpa jejer jojor, jerjer; menjejerkan - pajojorhon; berjejer - riris, rumiris; menjejerkan - paririshon jelajah adang, aot; menjelajahi - mangaoti, daerah penjelajahan - paraotaotan jelang menjelang seja - mareak bot ari jelas nalnal, tangkas, patar, torang, tandap, batas, andak, tandak; penjelasan - huhuasi; mencari penjelasan - manangkasion - panalnalhon, patangkashon; patiar; jelaskan - patorang; jelas terlihat tedak, antar, andar; jelas seperti nasi di belanga - tedak songon indahan di balanga; memberi penjelasan - marhuhuasi; tidak ada yang tersembunyi, semua jelas - patar; tak jelas - samak, alang; jelas berkemampuan - tasak; tampak jelas - andul jelatang latong, alsalsal jelek roa, joang; terjelek - rumoa; men-jelek2kan - paroaroahon jeli jaga, alat, manat jelok jelok jemaat huria jembatan parhitean; jembatan dari rotan - rambing jembut gorom, bulu tundun jemput alap, jomput; menjemput - mangalap, manjomput; tomu; penjemput - panomunomu
jemur jomur, dadang; menjemur - manjomur, mandadang; dijemur - didadang; berjemur di panas matahari - mansusuari, mansudusudu ari, mansisudu ari, marjomurjomur, marsala; menjemur dengan api - lulus, mangalulus jenajah bangke; kamar tempat menyimpan jenajah - pinto; rumah jenajah - jeret, joro jenaka jarajiri, jonaha jendela jandela; jendela kecil untuk melongok - panduloan, pandiloan jengger barimbing jengkal jongkal; sejengkal - sajongkal; mengukur dengan jengkal - manjongkali jengkang jingkang; terjengkang - bunggaling, tunggaling jengkel jengkel; menjengkelkan - sugal jengkol joring jenguk topot, umbol, tingkir, dulo; menjenguk - mangumboli; manopot, mandulo; menjenguk wanita sedang hamil tanpa diduga2 dengan membawa makanan - mangirdak jenis guma, mansam; sejenis - saumana, saguma; ber-jenis2 - masiboan mansamna jentijentik jontik, jontihan jepit gampit, hapit, jabot; menjepit - manjabot, manghapit, mangagum; terjepit - tarhapit; jepitan gampitgampit, hapithapit; penjepit - jabat, agum, hapithapit, panghapit jera jora, onsit, bajora; sudah jera - bajoraon; membuat jera - majora; supaya berubah - mangonsit jerami durame jerat jorgong; menjerat - manaoni jerawat sidada; berjerawat - sidadaon jerembab tungkap, gadap jerih payah taruk; jerih payah oarang lain - atim; menikmati jerih payah orang lain - mangatim; yang menikmati - pangatim Jerman dois; putri jerman - boru dois jernih tio jeruk unte; unte godang, jeruk bali - unte bolon, jeruk nipis - unte hapas, jeruk banten - unte jungga, jeruk manis - unte manis, jeruk limau purut - unte mungkur, unte pangir, unte sampuraga, jeruk kepruk - unte puraga, jeruk batak - unte hajoran, jeruk jamblang - unte horbo, jeruk melayu - unte malau, jeruk nipis - unte rudang, unte rimo; sjn jeruk bahan pencuci rambut - jeruk pangir - unte anggir, unte pangir jerumus robur; terjerumus - marobur; menjerumuskan - mangago, mangaroburhon; hal terjerumus hororobur; berpikiran buruk untuk menjerumuskan - manghilhili jijik gigi; merasa jijik - magigi jilat dilat; menjilat - mandilat; penjilat - sibuat muko, parnehenehe jimat parsimboraon, simbora parlapikon, ajimat jin ojin; jin penyebab gerhana - lau jingkat dingkat; berjingkat/ jalan menjinjit - mardingkat, marsidingkat jingkrak tiltal, jingjang; ber-jingkrak2 - humatiltal, marhujingjang, maramburambur; berjingkrak (kuda) - maranjakanjak jinjing menjinjing, membawa dengan tangan - manea, manangannangan jiwa tondi, agin; ditinggalkan jiwanya - manitondi; kejiwaan - partondion; menekan secara kejiwaan jepol, pajepolhon; gangguan jiwa ( waktu melahirkan) - gunja, sigunja, sigunjaon jodoh rongkap; sejodoh (cocok untuk berjodoh) - ampit jolok jukjuk; jullak, julluk; menjolok buah dengan galah - manjukjuk jongkok jurgang
jorok jirong, marjirong, anjur; menjorok - juruk; menjorok kedepan - jurjur, manganjur; menjorokkan - manganjurhon jorok bajan, rotak jual gadis; menjual - manggadis; jualan - martigatiga; jualan kecil2an di pinggir jalan marenggerengge juang ungkil; berjuang - marungkil; perjuangan - parungkilan juara juara jubah toga judi juji; berjudi - marjuji; penjudi - parjuji, pangali; penjudian - parjujian juga pe; muse, suang jujur pintor, tigor; kejujuran - hapintoran; benar, tulus - daulat ;jujur dan dapat dipercaya - tobok; tidak jujur - geduk julur hure, terjulur menggantung - hurehure jumlah lonsam, bilangan jumpa jumpang; berjumpa - pajumpang jungkir tunggaling jungkit unggal; terjungkit - munggal; terjungkitjungkit - munggalunggal junjung junjung, hunti, rinda; menjunjung - marrinda; menjunjung keranjang - manghunti hirang; menjunjung tinggi - patimbulhon jurang lombang; berjurang - marlombang; jurang kecil - lohung, luhung; jurang dalam - lombang liung, balung; jurang curam - lombang rurus juru selamat sipalua kabar habar, barita; kabar angin - anginangin; mendengarkan desas desus - manganginangin barita kabul (terkabul) - tulus; terwujudlah maksudmu - sai tulusma sangkapmu; mengabulkan - patulushon kabur ambur, mambur; kabur penglihatan - homur kabut habut, sanom kaca hansa; berkacamata - marhasa mata kaca mata kaca mata hitam - langkat kacang merah hadio, halio kacang panjang dalidali kacau guga, gaor, guntur, egal, galege, lumlam, marambalangan; mengacau - manggugai, manggunturi; mengacaukan - manggaori, manggalege, manggarege, manggugai; kacau balau, berserakan - sursar; membiarkan berantakan - marulang; mengganggu, mengacaukan - mangegal, manursari; pengacau - panggalege, panggunturi; mengacaukan pembicaraan - manggauk; kacau balau - suar sair; kekacauan - halumlaman, hagunturon; mengacaukan permasalahan - manggauk; pengacau - pardila siduatdait, si dualdail kadal ilik kadang sipata kado tioptiopan; khasiat ajul kaidah ruhut kail hail; memancing - manghail kain haen, abit; kain belacu - goda, balansu; kain penggendong - tambelung; menggendong anak dengan kain - manambelunghon; kain lap - pandungkap; kain lapis yang ditaruh di kepala sebagai alas junjungan - laman; kain ikat kepala - bulangbulang; kain usang basanbasan; kain topo -
bagalbagal; kain lampin - ampot; kain penuh tambalan - antabolon, siantal bolon; kain lampin siantal, antal kais hais, hois; mengais - manghais kait hait, rait, haithait; mengait - mangarait, manghait kakak haha, angkang; wahai kakak - dahahang kakak langak, terkakak - marlangak kakek ompung doli; kakek dari saudara laki2 ibu - pangabis kaki pat, tot, simanjojak (h.a); jejak, bekas telapak kaki - bogas; sandaran kaki waktu menenun sitadoan; kaki pengkar - jinggalu; menarik kaki keatas (oleh orang lain) - bingkang, mamingkang; bagian dari kaki: kaki - pat; paha - haehae; lutut - duguldugul; betis - bitis; tumit - tambihul kaku jogal; kaku karena takut - ongkong, mangongkong kala hala; kala itu - hatiha i; berkala - marombasombas kalah tunduk, talu; mengalah - mangirput; mengalahkan - patundukhon, mangungguli, papatuhon; kekalahan - hapapatu kalau molo, aut, anggo, bolo, atek, atik; kalau aku - aut ahu; kalau seperti itu - molo songon i; kalaulah seperti ini - aut sura songon on; kalaukalau - sotung; kalau2 - aik, atik kaldu huahua kalem donda kalender Batak The first month of the Batak calendar is Sipaha Sada, coincide with April. The other months are: Sipaha Dua = May, Sipaha Tolu = June, Sipaha Opat = July, Sipaha Lima = August, Sipaha Onom = September, Sipaha Pitu = October, Sipaha Walu = November, Sipaha Sia = December, Sipaha Sampulu = January, Li = February, and Hurung = March. kaleng belek kali hali, noli, loni; perkalian - halihali; mengali - manghali; berapa kali - piga hali; berkalikali marpigapiga loni/noli; hanya sekali saja terjadi - parsanolian kalimat hulimat, pandohan kalong haluang kalung horung, horunghorung; dikalungkan - diparhorunghorung; kalung emas - borgot kamar bilut; kamar persiapan - bilut parhobasan kambing hambing, bedu; suara kambing - behet; meniru suara kambing - marbehetbehet; binatang mirip kambing - balluk kambuh tombo, kambo, nahit; menjadi kambuh - manombo; kambuh terus - marpanombo kami hami; milik kami - nami kampak sjn kampak - bangsi; mengampak - mangalbang kampung huta; pulang kampung - mulak tu huta; kumpulan beberapa kampung - lumban; kampung yang baru dibuka - sosor; kampung halaman/kampung leluhur - bona pasogit, bona ni pinasa kamu hamu, hamuna kan ate; seperti itu kan - songon i ate kanan amun, sebelah kanan - siamun; menganankan - mangamun, mangiamun kancil pais, bao pais kancing hansing
kandang handang; kandang di kolong rumah - bara; kandang babi - lobu; masuk kandang (babi) marlobu; kandang sederhana barak, barakbarak kandung purapura; kandungan - tabutabu, bortian; kandungannya - tabutabuna, siubeonna; bayi dalam kandungan - dibagasan bortian; menggugurkan kandungan - mambusbushon kangkang rahang, ganggang; berjalan mengangkan - rahangrahang kantong hajut; mengantongi - manghajuti; kantong kempes - marmetmet baluang; kantong gantung dari anyaman rotan - gambang kantuk ondok, ondokondok; mengantuk mondokondok; menguap - heheamon mata tertutup karena kantuk - medepedep kapal hopal kapan andigan, nandigan, sadinari; kapan (masa lalu) - nandigang kapar galpang; terkapar - margalpangan kapas hapas; pohon kapas hutan - habuhabu; pohon kapas hutan dibuat perahu - halupang; satuan timbangan untuk kapuk - amas; satu barubus - dua amas kapok jora, onsit kapten juragan kapuk pohon kapuk - habuhabu, ponyi, ponyi habuhaabu kapur hapur; tempat kapur - hapuran; kapur barus - baho; mencari kapur barus - mamaho karakter pambahenan; perubahan karakter pada menjelang mati - ilas; menunjukkan tindak tanduk akan meninggal - mangilas karang harang, arang; pulau karang - pulopulo harang; karang merah landus; jenis2 karang: landus boruboru, landus tunggal dll; mengarang - patomutomuhon; mengarang - mangarang; mengarangngarang - mangganaganai karat tasik, asik; karatan - tasikon; berkarat - tartasik, martasik karena ala, ai; hala, alana, umbahen karet goje; pohon karet - hapea; mengusahakan karet - marhapea; pengusaha karet - parhapea; karet bermutu rendah - sitaltal; berbudi daya karet - marhapea; pemilik usaha budidaya karet - parhapea karib aleale karung goni karunia dikaruniai - dibasabasahon karya jamajamaan, bajur; na jinamajama kasih asi, lehon; kekasih - hallet, hasoloan, hasian, hasudungan, beu; kasihan - bari; penuh kasih marhuasi; menunggu belas kasihan - paima tingki parasian; saling mengasihi - masipalilungan; anak kesayangan - anak hasian; pilih kasih - marhasiani; kasih - asi; kukasihi - huasi; yang kukasihi huhuasi; mengasihi - marhuhuasi; kasih (beri) - lehon; pilih kasih, pandang bulu - marmeang bahir kasur podoman kata hata; katakan - hatahon; perbendaharaan kata - puro ni hata; kata asal - hata bona; kata tambahan tamba ni hata, dapat berulang - dirain/dipadomu; kata depan (awalan) - panjoloanni; sisipan kata panoloti; akhir kata - pangunjungi; suku kata - silbe; terus terang - patumpolhon hata; ber-kata2 marhatai; kata2nya kasar tullit; (kata penguat) - tahe; kata2 yang dirangkai, cerita - situriak; pendek kata - jempek hata; sepatah kata - sangkam baba; kata pedas - posi; kata asal - hata bonabona; kata benda - hata goargoar; kata jadian - nadijadihon; kata majemuk hata nasahosa; kata sifat - hata pangalaho; kata depan - hata panorangi inganan; kata kerja - hata ulaon; syahibul hikayat - hata turiturian; meneruskan kata - mangambehon hata; kata pemecah belah - hata hariapan kata dok, nim, ning; katakan - dokhon; sepatah kata - sangkambaba; katakanlah - paboa; katanya pandokna; mengatakan - mandok; yang dikatakan - sidohonon; dikatakan - didok, hinata; suku kata
- silbe; suku kata “i” - tudutudu; dikatakan - dipaboa; terkatakan - tarhatahon, tardodo; perbendaharaan kata - pura ni hata; apresiasi bahasa - mamita hata; kata pendahulu/pembukaan – parjolo; wejangan - hata huhuasi; omong doang - holan hata; katakata kasar - risi hatana; katamu nimmu; kataku - ningku; katanya - ninna; kata kita - ninta; kata benda hata goargoar; kata2 bercabang - padangka hata; kata seru penyesalan - daba, daga, dago, dagoe; kata ganti pemilik - da; ayahku - damang; kata2nya mudah diterima - parhata siat, parhata belut; kata ganti pemilik - batang; sabatang, sangkambona dua batang, dua kambona dsb; kata yang menyengat - allik ni hata; kata ganti penguat -apala; menyebar kata - mangaarirhon, katata terurai - marirarir katak tohuk, tojak, bojak; katak menggerek - longok, marlongoklongok; katak besar - bortung, bagur, sibagur kati berat timbangan - hati katup alap; terkatup - damos, mengatup rapat - padamoshon; katupkatup - alapalap kau ho kaum horong kawan dongan, kedan; berkawan - markedan ; kawan senasib - dongan sapangkilalaan; kawan yang lebih rendah derajatnya - kedan kawat kaoat, kaoet kawin sohot, oli, mangoli, mangalap boru; mengawinkan - pasohot, pabagashon; perkawinan parsohotan; ber-rumah tangga - marhasohotan; kawin - marbagas; maksud untuk menikah - bogas; menikah - hot ripe; tidak kawin - sopot mangoli; sudah kawin - marsimarubun; orang yang sudah kawin - panungganei; kawin/setubuh (hewan)- tunggal, mengawini - manunggali; mengawini orang semarga - marsumbang; mengawinkan anak laki2 - mangolihon; kawin lari - mangalua, marbagas roharoha; pelaku kawin lari - pangalua; tidak pernah kawin (laki2 tua) - dolidoli jerman; perkawinan yang diselenggarakan keluarga mempelai putri - dialap jual; perkawinan diselenggarakan oleh pihak suami - ditaruhon jual; mengawinkan gadis - pabolihon; kawin lari - mangabing boru kaya mora, mamora; berada - mamora; baru jadi kaya - nambura mamora; kaya (kiasan) mardiatasditoru kayu hau; kayu terapung - tunggar; kayu, ranting dan rumput2 yang berupa sampah terapung - rapan; kayu salib - hau pinarsilang; tepung kayu akibat olah kumbang - hapang; kayu besi - hulim; kayu manis - ulumanis; kayu air hau aek; kayu penyokong - tungkol; hau; hati batang pohon - unok; sumber kayu bakar - parsobanan; batang kayu untuk meratakan waktu menakar beras - salenggam, manalenggam; kayu sialagundi - hau sialagundi; kayu darah merah - mudarmudar; kayu jati - hau jati; sjn pohon kayu yang dipakai sebagai papan - kayu surian; sebilah kayu - hauhau; sjn pohon kayu api - bangkiring; kayu alim yang kulitnya dipakai sebagai bahan buku pustaha - hau alim; lapisan lunak dibawah kulit kayu - amis; kayu sbg bahan tiang rumah - kayu antahasi kayuh luga; mengayuh - marluga; meng-kayuh2 dengan tangan - manggaogao ke tu; kemana - tu dia kebal hobol; orang kebal - parhobol kebelet tareak kebiri pial, kansim; mengebiri - mamial, mangansim; dikebiri - dipaganjing, dipial kebun porlak; menggarap kebun - mamorlaki kecam asup; mengecam - mangasupi kecambah tumbur, tubi; berkecambah - martumbur, tubitubion kecapi hasapi kecebong siborok, antalagadang
kecewa manginsombut, tarhirim, tardungkol; apa yang membuat ia kecewa - aha na imanginsombut tu rohana; kekecewaan - panolsolion; menjadi kecewa - sipanarita; membuat kecewa - mangaluki kecil metmet, hetek, etek, eteng, gelleng, menek; masih kecil - maetek, tagelleng; mengecilkan pametmethon; saling menganggap rendah - masihetehi; sebagian kecil-punsu tali; masa kecil (anak2) - gelleng; anak kecil - sitagelleng; kecil sekali - tagiling huit; orang bertubuh kecil - jolma taletek; mengurus urusan kecil/rumah tangga - mangaletek; mengecilkan - pamenekhon kecipak galusak; berkecipak - margalusak kecoa ipos kecuali dungkon ni, dungkon sa; tanpa kecuali - impas kecut pengecut - sihirpit kedai lapo, kode; kedai kopi - parhopian kedap rapot; membuat kedap air - mangarapot kedip hirdop, edep, hidop; saling berkedip - marsihirdopan; mengedipkan mata - manghidop kedondong haludang; kedongdong gunung - haludang kejap hidop; sekejap - sanghidop kejar lojong, tihus, eak, lele, lete, lotong, lutung; mengejar - mangalele, mangeak, mangadu, mangareak, manjoloani, paburuburu; dikejar - dieak; kejar2an - masilelean; me-ngejar2 mangalelei; mengejar musuh - manihus musu; mengejar untuk mengusir - mangalutung; tidak terkejar - ndang taradu kejut hiap, songgot, bajogit; terkejut - tarhiap, tarsonggot, tarhalomong, bajogiton, jombeng, manggotam; terkejut, cemas kejutan - tulluktulluk; muka terkejut - margotam kekar togap kelabang (hitam tidak menggigit) - ansisibang keladi suhat, bira, sombira, lambuk, ambargo; daun keladi - bulung bira; sejenis keladi - lambuk kelahi bada, berkelahi - marbadai; patuktak kelak sogot, kelak - musengani, muse pe, laos kelakuan pangalaho; kelakuan saleh - porman; kelakuan jantan - bango; lemah lembut dan ringan tangan - basar; jahat - jungkat; busuk hati - geduk; kurang ajar - jekjek; baik uli, denggan; lurus, jujur - tigor; prilaku - parulan; ceroboh, keras kepala, suka melawan - tois; kelakuan buruk - dajal; orang berkelakuan buruk - dajaldajal kelam holom kelambu kalambu kelamin jenis kelamin - jambar; alat kelamin laki2 - pilat, natu, garda; penyakit pada kulup kelamin anak kecil balungbalung kelana pengembara - pangalalis; berkelana - manganjanganjang kelantang kalantang kelapa harambir, nior; buah kelapa muda - mior; daun kelapa muda yang dipakai sebagai rumbai/perhiasan - mare; kelapa liar yang ijuknya dibuat tali - libung; kulit buah kelapa - borhu; pohon kelapa yang belum berbuah - mamboboru kelayapan hariapan; di pinggir kota banyak orang kelayapan - dipinggir kotai torop situtu do dongan hariapan kelelawar haluang, lompong, ariparip kelenjar kelenjar pada pangkal paha, batas leherdan kepala, buah dada - deledele; infeksi kelenjar deledele; kelenjar ludah perut - ansimansim kelentit tudik, itit, dildil, binsil kelereng pungkul; main kelereng - marpungkul
keletek kaletek keliaran adak, mangadakadak keliling haliang, edang, hatir, liat, kuliling, aliang, hulian, aot; mengelilingi - manghatir, manghaliangi; dikelilingi - dihaliangi, halilian; berkeliling - marhaliang, mangadangi, medang; berkeliling2/mengembara - medangedang; sekeliling dunia - liat portibi; melingkar - mangaliat; mengelilingi - mangaliati, mangadangadanghon; membawa berkeliling - mangaliathon; ber-keliling2 - maotaot keling koling, holing kelip/kerdip ubit; berkelip - marnehetnehet; mengelip dengan mata dan pipi - mangurbit keliru lipe kelok legot; ber-kelok2 - marlegotlegot kelompok rongkanan; lopok, horong; terkumpul dalam kelompok2 - marlopoklopok; berkelompok sesuai dengan tempat tinggal - marlunggulunggu kelongsong kelongsong peluru - hampil kelontong kumago; penjual kelontong - parkumago kelopak lopak; kelopak mata - lopak ni mata; mengelopak - malaklak keluang haluang keluar haruar, puas, luas; mengeluarkan - papuashon; tempat keluar - hapuasan; dikeluarkan - dipabali keluarga ripe, jabu; berkeluarga - marsaripe; lembaga perkawinan - parsaripeon; keluarga pihak istri hulahula keluh alu; berkeluh kesah - maraalualu, marhoihoi; keluh kesah - ungutungut; mengeluh marungutungut; keluhan - orongorong, alualu; keluh kesah -hoihoi kelupas luak; terkelupas - ringkang, maluak; mengelupas - mangaluak keluyuran adang; ngelamun - pangadangan ni roha; sadar kembali - tarjolma kemah undungundung; berkemah - marundungundung; perkemahan - parundungundungan kemaluan hailaan, bonda; kemaluan wanita - bujang (ks), tumeak, situmeak (sl); kemaluan laki2 – gallat, garda, pidong; mampu - galpa, lemah syahwat - ndang margalpa kemana tudia kemarau logo; musim kemarau - ari logo; kemarau panjang - nanggir kemarin nantoari, nantuari; kemarin dulu nantuari sada kemas renta kembali mulak, ulak, suang; kembalikanlah dulu - paulak ma jolo; terulang - mangulahi; di-ulang2i mulakulak; kembalikan - paulak kembang kambang; mengembang - mangambang; kembang api - kambang api; kembang bangkai bojok, bojuk, anturbung; kembang bangkai - anturbung, boiup; kembang bangkai merah - anturbung balu; kembang bangkai putih - anturbung bajok; berkembang - marbungaran; marhuarar kembar linduat, linduak, silinduat; kembar laki perempuan - marporhas kembung pipi kembung penuh udara - pullang kemenyan haminjon, hamojan; menetak pohon kemenyan - manugihon haminjon; pembakaran kemenyan - parasapan kemih eseng, air kemih - eseng kemilau humillohillo, marhillohillo kemiri gambiri, lajo kempis kompes; perut kempis - alpis kempot gamir, hurum; pipi kempot - gamir, gamirgamir, gamuk
kemudi hamudi, amudi; pengemudi - pangamudi; pengemudi kereta berkuda - sais; mengemudikan manghamudi, mangamudi; jurumudi- juaramudi kena hona, tepat, mengena - boho; mengenai - mangonai; kata2nya mengena - belut kenal tanda; ku kenal dia - hutanda ibana; terkenal - bongal kenapa boasa, mahua, basa, boasa, behasa, beasi, biasi kencang genggeng kencing eo, teor; terkencingkencing - tareoeo; susah kencing - dorhot kencur hasior, asior kendala abat; berbagai rintangan - abat-abat kendali aman dan terkendali - sonang so hariboriboan kendi gendi kendur lenduk; mengendorkan - palendukon; kendurkan hatimu - pa lenduk ma roham kental malhot; mengentalkan - mangalhoti; sukar diaduk - malhotalhot; bahan pengental - alhot (sbg contoh - nenas) kentang kantang, gastang kentut untut, muntut kenyal mendat kenyang butong, bosur, sulean; kenyang makan - butong mangan, mabosur; sangat kenyang - sagat, sagal, bosuran; kenyang sekali sampai neg - mahap, kenyang makan daging - sagat; kerjanya makan melulu - sibutong; kekenyangan makan babi - babion kepal pohul, dimpu; dikepal - dipohul; mengepal - mandimpu kepala ulu, induk, simanjunjung (ha). ikat kepala - gulang, talitali; tutup kepala - tunjung, tunjungtunjung; keras kepala - sigurudokhu; memegang kepalanya - maniop parsambuhuanna; batok kepala - pakpak, pakpak ulu; mengangkat kepala - mandorgak; keras kepala - ajang roha; ikat kepala tiga warna - talitali angit; bagian dari kepala; kepala - ulu; rambut - obuk; mulut - baba; hidung igung; mata - mata; pipi - hurum; gigi - ngingi; wajah - bohi; dahi - pardompakan; kuping - pinggol; sjn tenunan ikat kepala - ulos tiga bolit kepalang hapalang, iran, alang; pekerjaan kepalang (tidak serius) - golom riaria keparat bursik kepinding tanga keping bansir; sekeping - sambansir; mengeping - mamansir kepiting gurampang; pergi menangkap kepiting - manjetjet gurampang kepompong lampusung kepung tungkum, hubu; mengepung - manungkum, mangalolo, manghubu; pengepungan pangaloloan, panghubuan kera bodat, modat; kera abu2 - herek, kera hitam - hulihap; kera ketongkong - harehare mombang boru kerabat sisolhot, tondong, parhuaon, paruhaon; kerabat semarga - ampara; tutur; mempelajari kedudukan dalam berkerabat - martutur; kerabat jauh - partondongon; membentuk kerabat baru manolbok; kerabat dari suami/istri yang sedrajat - siadosan; hubungan kerabat; ompung, amang, inang, lae, eda, ito; sapaan terhadap kerabat: - ompung; ompung doli, ompung boru, ompung siampudan, ompung suhut, ompung bao - amang, inang, amangtua, inang tua, amang uda, inang uda, tulang, nantulang - angkang, angkang boru, anggi boru, anggi, haha doli, ampara, tunggane, inang bao - parumaen, anak, boru, tulang naposo, nantulang naposo, paraman
- kerabat parsumbangon: simatua doli/boru, tulang/nantulang, tunggane/inang bao, lae - pahompu, nini,nono sapaan kerabat terhadap boru: hela, lae, ito, namboru, amang boru, amang bao, bere, ibebere sapaaan tehadap sesama boru: pariban, maen, angkang boru, angkang baoa, amang tua, inang tua, amang uda, inang uda kerak (nasi) hurhur keramas marangir ( biasanya menggunakan jeruk purut) keramat tempat keramat berisi batok kepala dikelilingi daun palma dan patung pangulubalang - sialon keramenating haraomonting kerampang halanghang; parhalanghangan kerang langkitang kerangka (manusia) holi keranjang hirang, sekeranjang - sahirang; keranjang untuk menggantung sesuatu - rompean, gambang; keranjang diatas perapian – geanggeang; keranjang kecil - hiranghirang; keranjang yang terisi penuh - barunjat; sekeranjang - sabarunjat keras gogo, pir, pingping, pasang, horas, margenggeng; terlalu keras - papirhu; sangat keras pingpingan; keras (minuman beralkohol tinggi, kt.sifat) - pang; sakit keras - pasang sahitna; keras karena di injak 2 ponjal; bersikeras - marjugul kerat toktok, bangging, mengerat - manoktok; sekerat - sambangging, balging; dua kerat - dua bangging; mengerat tipis2 - mangalmis; bekas keratan - pangalmisan kerbau horbo, simadam tua; kerbau menanduk - manambing; kerbau dua ekor - horbo sauga; horbo sidenggan pusoran, horbo siungkap harbangan, horbo silanggatan; pantat kerbau - mundala, bindala, bundala; memberi hiasan berbentuk kepala kerbau - pinahorbo; sej kerbau besar - sigundur; kerbau dengan bintik putih disekitar mata - horbo sibaruang; kerbau jantan besar - siparangasangas; kerbau liar - armu kerdil teger; semakin kerdil - lam marpihit keren bagak, legan; bergaya oleh karena titel - legan dibahen titel i kereta hureta keriap gulmit, berkeriap - manggulmit kering hiang, hasang, mahiang; mengering - arsik; mengeringkan - pahianghon, marsik; tanaman mengering - rahar; menjadi kering - mahiang; kering, tidak menghasilkan (susu/tuak dsb) - bangal keringat hodok: keringatan - hodohan, hodokhodok; jerih payah - hinorus ni hodok; keringat bercucuran - hir hodokna keris horis keriting ruksi kerja ula, karejo, horja; bekerja - mangula, mulaulaon, mangomo; mempunyai pekerjaan - marulaon; kerjasama - marsaulaon; memilih hari untuk acara - marulaonhon; pekerja - pangula; cara bekerja pangulaon; kerja keras - todos, marpadot; kerjakan - ulus, pekerjaan - ulaon; kerjaan - parniulaon; pekerjaan mengawinkan anak laki/perempuan - ulaon unjuk; gotong royong - mangarumpa; mata pencaharian - pandaraman; pekerjaan yang telah selesai - bogas; belum diurus/ belum dikerjakan, belum dibentuk/acak2an - tarulang; mencari nafkah - mangalugai, mencari nafkah dengan kerja keras - mangalugahon; pekerjaan sambilan - parbotarian; mengerjakan sawah - manggole; waktu bekerja disawah - golean; mengajak orang kerja bakti, gotong royong - manghara; orang yang diajak - na hinara; kerja mati2an - murgeturget; sakit perut terlalu banyak bekerja - pusokpusokon; kerja musiman ditempat lain - mangombo; terpaksa mengerjakan - silojaloja; bekerja sambil menggendong anak - mangidua; yang dikerjakan hanya sehari - parbodarian; pekerja di
sawah/ladang- parbalian; kerjamengerjakan dengan tangan kiri (menganggap tidak begitu penting) ambeles, mangambeleshon, manghambiranghon kernet kenek keroncongan gorok, puringga; perut keroncongan - patugorok, manggoroki, marpuringga, manghorusi kerongkongan tolon, aruaru; ada yang tersangkut di kerongkongan - apor, maporapor kersai berbutir2 lepas seperti nasi kurang air - harsang kersik heres; gemersik - humaresheres kertas harotas keruh litok, abut, habut; keruh air di muara, lihat ke hulu - litok aek di jae tingkirhon tu julu keruk horus; mengeruk tanah di tebing bukit - mamburburi kerumun runggu, tunggu; kerumunan - sirungguan; dikerumuni - ditunggui kerut lukluk, halingking, herut, harungkut, hirpit; berkerut - malukluk, marlukluk; berkerut marhalingking; kulit berkerut - mangharungkut kesal benar2 kesal - todos kesatria namarroha keseleg ansosohot, ansosohoton kesimpulan impola; risi; disimpulkan - dirisihon kesurupan solop, tonditondion, hasolopan ketam otom; mengetam - mangotom ketan sipulut ketapang (pohon) hatopang ketapel balang, ambalang; mengetapel - mangambalang keterangan mencari keterangan - manangkasi ketiak gedekgedek; bau keringat ketiak - lango, ansok, ansokon ketika dina, tingki, andorang, hatiha, atiha, atila; uju, jumpa, tagan; ketika mencari - dina mandiori; ketika itu - hatiha i; sebelum kelahirannya - andorang hatubuanna; ketika itu - diujui; ketika masih tagan, taran; satu ketika - di na sahali; seketika - baltang ketimun ansimun ketip getep ketok tiktik; mengetok - maniktik ketombe turtur; ketombean - turturon ketua pengetua, yang dituakan - tunggane ketuban air ketuban - aek bajan ketuk tuktuk, hotuk; mengetuk - manuktuk ketumbar hatumbar ketupat katupet keturunan pinompar, pomparan, dihadiha; tidak berketurunan - somardihadiha; garis keturunan tarombo, kaji tubu, partuturan; sudah berketurunan - nungga gabe; telah dikaruniai keturunan hagabeon; tidak mempunyai keturunan - punu; tidak mempunyai keturunan karena anaknya mati semua - purpur khalayak balabue, situan na torop, halak na torop; khalayak ramai - mangajana, maujana; halak na atorop, sihatoropan, situan nan torop kharisma pitongam khasiat merasakan khasiat - mangampirhon khawatir holso; kekawatiran - holsoan khayalan adang; adang ni roha; sadar kembali tarjolma
khianat jehe; berkhianat - marjehe; mengkhianati - manjehe; pengkhianat - parjehe khotbah jamita kiambang gajambang kian lam kibar herbang; mengibarkan bendera - paherbang mandera kibas paspas, egal, egol; meng-kibas2 kan - mamaspashon; ekor mengibas (ikan) - megalegal; abas; mengibas - mangabas, mangalbas; alat pengibas -abasabas kidal jaluk kikir rahat, lontik; mengikir - mangarahat, mangalontik kilap hilap, sormin; mengkilap - marhilap; berkilap - sumormin kilat hillong, mengkilat - marhillong kilau linang; berkilau - marlinang kilir balingsu - terkilir - tarbalingsu kios bupet kipas hiap, patpat, hirpas, dusdus, balingbaling; mengipas - manghiap, mamatpat, mangiap; ter-kipas2, berkibar - hiaphiap; lari seperti dihembus - tarhiap; kipas angin hiaphiap; mengipas2 agar api menyala kembali - mandusdus; alat pengipas - pandusdus kira rimpu, rippu, hira, hire , tung, rajum, dompu, agam; mengira - mangagam, mangajuk; tidak dikira - na so pangagaman; kiranya - age, hape; kirakira - hirahira, tagamon, marhira, hira, arga; kukira hurimpu; memperkirakan - pahamathon; diperkirakan - pinahamat ; menaksir - manghira; perkirakan - rajum; perkiraan - surasura, agak; mengira - mangarajumi; tidak terkira - ndang hapalang; memperkirakan - mamopar; mengira-ngira - manjujur kiri hambirang, ambirang; berjalan di sebelah kiri - mangambirang kirim tongos, mengirim - manongos; kiriman - tongostongosan; pengirim sipanongos kita hita, iba klarifikasi sipaingoton jala sipahantuson klenger gonggong koar doar; tukang berkoar - gadoar, gadoro kocar kacir marambalangan kodok tohuk, tojak, bojak kokok tahuak; ayam berkokok - martahuak, martatahuak kolam ambar; kolam kecil - ambarambar, tambok, tobat; kolam dalam - lintong kolangkaling halto kolong tidur berkolong langit (biasanya ternak) - marudam; tempat tidur di alam terbuka - parudaman; kolong rumah - bara; kandang di kolong rumah - parbaraon komandan humondur, panondur kompleks pargodungan kompres pangalumi, tup;kompres air panas - patupon kompromi meut; tidak suka kompromi - parhata sada konsentrasi hilang konsentrasi - mampar rohana konsultasi pahundulhundulhon kontan deter, baltang, terter, bayar kontan - siterter konyong se-konyong2 - tompu kopi hopi kopiah tangkuluk; pencuri kopiah - sitangko tangkuluk korban hophop; berkorban - manghophop
korek girik, gois, hois, barungke; mengorek - manggirik; mengorek kerak nasi - manggois hurhur; mengorek ke dalam tanah - membarungke koreksi pature; saling mengkoreksi - marsipatureturean koreng biring koruptor parhilang, siago ripe; korupsi, kolusi, nepotisme - mangharat tu ngadol; korupsi - martangan hambirang; sarang korupsi - lumbang jea; ajang korupsi - panjampalan na lomak; kkn - sitihus kosong rumar, tungkis, lambang, luang; harus dihabiskan - ingkon rumar do i; tabung habis isinya tungkis; kosong melompong - lapukon; padi yang kosong - eme na lambang kotor rotak, hodar, homur, ronsam, gotom, dorun; kata2 kotor - hata na ronsam; kotoran - te; kotor kehitam2an - husom koyak bikbik, hubar, ambeng; ter-koyak2 - mabikbik, marigat, marambeng; koyak2 - hubarhabir, marambengan kritik bulaling; kritikan - hata bulaling; lagu kritikan - ende bulaling kriyep ellep; memadam - mellepellep kuah huahua kuasa gomgom, huaso; berkuasa - marhuaso; menguasai - manggomgomi; penguasa - panggonggomi; menguasai - patundukhon; penguasa - raja kualat sombut, manginsombut kuali hudon, panggorengan; kuali khusus untuk memasak ikan - susuban kuas daisdais kuat gogo, togar, gellok, togap, tang, gellok; cukup kuat - tolap gogo; dia kuat - gogo do ibana; lemah ndang margellok; se-kuat2nya - sagogogogona; kekuatan - hagogoon; yang kuat - pargogo; bersandar pada kekuatan - marhagogohon kubang gulu, hubang; kubangan - guluan; berkubang - margulu kubis kol kubu hubu, tanobato, partanobatoan; kubu pertahanan - batar, batarbatar kubur tanom; mengubur - mananom; kuburan - tanoman, udean, parbandaan, panduduran siaginon; upacara penguburan - pananomon; kuburan yang dibeton, yang dibuat seperti bangunan- tambak; rumah2an di atas kuburan - jeret kucil tiltil, unsil, bali; terkucil - munsil; menguncilkan - mangunsilhon; dikucilkan - tiltil sian hadomuan; terasingi tiltilon; orang yang sudah dikucilkan - partangga gonop kucing huting; kucing belang - sulambak golanggolang; kucing liar - tampulak, sulambak, angguliman; meong kucing - marmeong kuda hoda, si gotam dibanua (ha), sijambe ihur (h,a); kuda berwarna coklat - hoda na bara; kuda2an hodahoda, anis, anisan; menyepak kebelakang (kuda) - manandak; kuda meringkik - mariheihe; memacu kuda - mamatak kudis darang; kudisan - darangon kuduk tahuluk kudus badia kue hue; sejenis kue dibuat dari tepung beras, bulat - kue gaburgabur; sejenis kue dibuat dari ubi kayu godok, godokgodok; kue bolu - kue boluk kuil joro kuk auga kuku sisilon; kuku hewan - tambirik kukuh togu, tang, batak kukus daging dikukus - sibahue
kulai albing; terkulai - gaunggaung, malbingalbing kulit langkat, hulinghuling, hulihap; kulit binatang dengan bulu2nya - bobak; mengkuliti - manguaki, mambobak, mambakbak; penyakit kulit, kusta - huliton; penyakit kulit pada bayi yangmenimbulkan demam - panurturnurturon; kulit berdaki - taktakon; kulit kayu bahan buku batak - laklak; lemak di bawah kulit - lambiak; kulit kayu/buah - langkat, lingkat; berganti kulit(ular dll) - mangilulu; kulit kayu - alpis; kulit leher yang begelantung karena gemuk atau tua - ambir, ambirambir; Kulit berbutirbutir (pada babi) - ambolason; mengambil kulit dari batang pohon - mangalikliki; menguliti mambakbak kulup hulup; kulup meradang - hulupon kuman tampang kumandang uolol; berkumandang - maruolol kumat manobo kumbang (kumbang hitam) - gumpok, gumpokgumpok; kumbang tahi kerbau - heat; kumbang hijau tampunok; kumbang hitam yang hidup di tiang rumah - borongborong; kumbang yang melobangi papan - burbur; terlubangi kumbang - burburon; sjn kumbang yang suka pura2 mati - sibabandir; kumbang taik - junggul meong kumis mise, jabut kumpul lolo, tumpu, pungu, sunggu, pulung, lagut, iduk, dimpu, duduk, binbin; berkumpul - marlolo, marpungu, marlagut; hadirin - loloan; tempat berkumpul - lobuan; kumpulan doa - partangiangan; mengumpul - papungu; kumpulkan - punguhon; kumpulan - punguan, bumbunan; yang dikumpulkan - dimpuan; kumpulan barang2 - pulungpulung; berkumpul - marlolo, marpungu, marluhut; perkumpulan - parlagutan, parluhutan; mengumpulkan - mangaluhuti, mangahit, paidukhon, paiduphon, pabinbin; kumpulan orang - pangaluhutan; terkumpul - ahit, bunbun; terkumpul agak banyak - miduk; mengumpulkan dengan susah payah - painuhon; mengumpulkan dengan sapu habus, manghabusi; terkumpul menjulang keatas - gukguk; mengumpulkan jemuran - manduduk; (air) terkumpul air - mangalantap, landam, landap kumur ruhu; berkumur - masiruhu kunangkunang halipotpot, salimpotpot; ber-kunang2 - marsalimpotpot kunci hinsu, hunsi; mengunci - manghinsu; anak kunci - anak hinsu kuncil unsil, munsil kuning gorsing, hunik; menguning - gumorsing, marhunik kuningan golanggolang kunjung ebat; mengunjungi wanita sedang hamil tanpa diduga2 dengan membawa makanan mangirdak; kunjungan - tandang, matandang; berkunjung - mebat; mengunjungi - mangebati; kunjungan - pangebation kunyah hudap, hilhil, harat, dum, sugi; mengunyah - manghudap, manghudaphudap, manghilhil, mangharat; mengunyah sedikit2 - mardum; tidak terkunyah daging kuda - ndang tarharat jagal horbo; mengunyah tembakau dan sirih - marsugi, mardaun bari; sukar mengunyah - alnge kunyit hunik kunjung topot, ebat; mengunjungi - manopot; tak kunjung tiba - so mardan; mengunjungi - mangebati; berkunjung - mebat; kunjungan - pangebation kupang hupang kupas liklik, luak, bakbak; terkupas - maliklik, longkang, mabakbak, maluak, malaklak, silbaksilbak; terkelupas (kulit) - bortu, mabortu kuping pinggol, sipareon (ha), simangangi(ha); menlubangkan kuping - manura; kuping lembik - lepe pinggolna
kurakura baning, ponu; kura2 air tawar - labilabi kurang hurang; kekurangan - hahurangan; berkurang - moru, umaha, tahis, morpo; mengurangi mangorui, mamuati; mengurangi isi - mangalongai kurangajar jorhu; jorhujorgu kurap riap, gurap, daring; kurapan - riapon kurban binda kursi karosi; duduk di kursi empuk - hundul di patuan kurung hurung; mengurung - manghurung kurus niang, marniang; menjadi kurus - marniang; nampak makin kurus - manganiangi, merun, merus; kurus kering - merung, bangkirison; makin mengurus terus - erun, merun, erus, merus kusta hulit; huliton kusut rundut, bulut, jaitjaiot, marjaiotjaiotan, marbulutbulut; membuat kusut - mangarunduti, manggilgali; yang memperbaiki yang kusut - sipatiur na rundut kutakkatik hutik; mengkutakkatik - manghutik kutik gulmit, golmit; berkutik - manggolmit kutip salong, enet, uhal; mengutip - manalong, mangenet, manguhal; kutipan - naniuhal kutu gomit, hutu, dangadanga; kutu dalam pakaian - tusa; kutu ayam - tungo, tungau, sungkalit; kutubusuk /bangsat/kepinding - tang; kutuan - hutuon; mencari kutu - masihutu; telur kutu - lisa; banyak telur kutunya - lisalisaon; kutub pol, kutup kutuk bura, sumpa, burabura; mengutuk - mambura, manumpa, mamurai; menuai kutukan manghorhon burabura; terkutuk - marjea; kena kutuk - madabu torutoru; mengutuki - mangalami; kutuk agar tak dapat keturunan - bura ambule laba omo, laba; berlaba - mangomo labalaba tampiogung; sarang laba2 - rambangrambang; sjn labalaba - babibabi labang gomal labu (buah) - tabu, tabutabu; sej labu - gundur labuh labu, berlabuh - maralabu; tempat berlabuh - bontean lacak arhar; melacak - mangarhar; ilmu lacak - pangarhari lada lada; lada hitam - lada; lada, lada rimba, sebesar anak kelereng dan hijau - andaliman ladam ladam ladang hauma, ladang, paargadongan; berladang - marhauma laga tubi; ayam berlaga - manuk martubi; berlaga - masitomboman lagak mega; berlagak - pamegamegahon, mangalagak, anggar; berlagak - panggadukgadukhon; melagak - paburnanghon; berlagak lain dari yang lain - paasingasinghon lagi dope, muse, nari; nai, nan, be; sebentar lagi - satongkin nai, satongkin nari; selagi - binsan lagu logu; berlagu - marlogu; lagu cinta - ende arur lah ma, nian, daba, do; perbuatlah - baenma; janganlah - unang manian; seperti inilah - songon on daba lahan porlak; lahan yang tak terurus - halong, along, longon; lahan yang sedang digarap - rimbarimba; membuka lahan - mangarimba; lahan kering yang tak digarap - gasgas lahap jalapjap, daup; makan dengan lahap - manjalapjap; dimakan dengan lahap - dijalapjap; melahap - mandaup lahir tubu, sorang, topak (hls); bila yg lahir laki-laki disebut tubu, bila yg lahir perempuan disebut sorang; melahirkan - mangintubu, tundun api, margelleng; darah - saat melahirkan - darodaro; sukar melahirkan - hobohobo; humobohobo; kelahiran - haroan; lahir dini - tarposo tubu; melahirkan mardaganak; hendak melahirkan - naengnaeng; sukar melahirkan - hobohobo; lahir tuli- anak bajang
lain asing; selain itu - angkup ni i; lain dari yang lain - pulikpulik, mamunjungmunjung; yang lain - na deba lajang (melajang /tidak menikah) - manangkarnagkar; rumah lajang - panangkarnangkaran laki baoa, baea, baya, bayo; lakilaki - lahilahi; laki2 muda - dolidoli, anak laki2 - bursok laku ula, langku; melakukan - mangula; pelengkap pelaku - par, sipa, contoh - pardijabu, parmabuk, parmalim dsb; tidak laku lagi karena sudah terlalu banyak dipasaran - lunda; sudah laku dijual nungga langku di gadis laksa sepuluh ribu - loksa lala hancur; hancur hatiku - malala rohangki lalai lalap; dilalaikan - tarulang lalat lanok; lalat besar - binga lalu dungkon ni; berlalu - salpu; yang lalu - na basa lama leleng, laon; selama - saleleng; berapa lama - sadia laon, sadinari; lama kelamaan - laonlaon ni ari; dari dahulu sampai sekarang - na sai laon; ber-lama2 - ngolngol; selama - indat, intap; lama2/ berkepanjangan - ngotngot lambai abas, albas, hilap, hirap, aol; melambai - mangabas; melambaikan tangan/saputangan manghilapi, manghirapi; melambai tertiup angin - aol, maolaol lamban gele, bundat, bandat, bansat, ballong; orang yang lamban - pargele; lebih lambat - gumele lambang bagori lambat benda, alom; diperlambat - dipabenda,anggis, manganggishon; lebih lambat - aloman lambung melambung - mungkal, manganjak; melambungkan - mangambalhon lampau lompo; melampaui - mangalampo; masa lampau - nahinan; terlampaui - tartindi; membiarkan berlalu - mangalampoi lampias sombu, melampiaskan rindu - pasombu sihol lampin lampin lampu lampu lancang andolis lancar tulus, hansar; mengiakan, mengabulkan - patulushon; melanjutkan perjalanan -manulus pardalananna; lancar - baurbaur, marsitalinsir lancong edang; melancong, medang; pelancong - paredangedang landai tandol, erer landak gulandak, sigulandak langgan tobo; berlangganan - martobo; pelanggan - partobo langgar ose; pelanggar janji - pangose padan; pelanggar, yang melanggar - pangalaosi; pelanggaran pangalaosion langit langit; langitlangit - bungkulan; langit senja (menguning) - sibalik hunik langka mahal langkah langka; langkah sial - langka hambirang; langkah berat - otol, otolotol langkop tutup; menutupi - mangalangkopi langlangbuana marbanuabanua langsat lanset; buah seperti langsat tapi asam - hapundung langsung pintor, tumpo, tulus, migor, jalo, jalojalo lanjur sor; terlanjur - tarsor lanjut udut; melanjutkan - manguduti lalat lanok; lalat besar - berenga, lanok binga; dikerumuni lalat - lanoklanokon lantai pantar; memasang lantai - mamantar; lantai dari kayu - papanpapan
lantar terlantar - so dian turehon lantik melantik - pabangkithon; pelantikan - hababangkit lanting melanting - muntul, untul labu buah labu - jelok lapang tardas, bidang, lambas, lapang, lumbang; lapangan rumput - adaran lapar male, le, malhe; kurang makan - rapar; kelaparan - haleon, sangat kelaparan - anturaparon; lapar tidak lapar - gantung gordang; sangat lapar - hadorusan, anturaparon, andorusan; haus dan kelaparan - mauas male; bahaya kelaparan dasyat - lohe; gemetar kelaparan - hotar lapis lapak, atak lapor andos; melaporkan - mangandoshon; tempat melapor - pangandosan; laporan tahunan - jujur taon lapuk metep, basebasean larang ora, rarang, gorda; melarang - mangorai, mangarangrang, manggorda; dilarang - diorai; tidak diperbolehkan - ndang dipaloas; larangan - rarangan; terlarang - banggua; tanda larangan - abor lari lojong, ingkat; berlari - marlojong, maringkat; lari terbirit-birit - lintun; melarikan hutang mangalintunhon utang; melarikan ternak keluar karena mara bahaya - mangaraba; berl-lari2 sambil ber-teriak2 (seperti ayam) - ranggoti, rumanggoit; melarikan diri - maporus; lari dengan kecepatan tinggi (motor) - marlingis; melarikan - mangaluahon; lari ketakutan - jimbolang, jimbolangon lauk lompan, ingkau; teman nasi - ingkau; apa lauknya - aha do lompanna laut laut lawak londong, laoak; pelawak; parlondong, sijarajiri lawan alo, dugu, maralo, dopang; melawan - mardugu, mangalo; melawan musuh - mandopang musu; lawan kata - suharsuhar ni hata; berlawanan, terbalik - suhar; lawannya - patundalni layak tama; tidak layak - haduk layang reap - me-layang - mangareap layan halado; melayani - marhalado; pelayan - parhalado layar rayar, rear layu malos, mabap, abap, rahar, melos, mojot; menjadi layu/lemas/tak berdaya - mandate; daun layu ape, marapean lazim somal; dibiasakan - disomalhon lebah loba, haringuan, harinuan; sejenis lebah kecil - odol, haringuan, harinuan; lebah besar - naning; gerombolan lebah - loba na rumindurmindur; sejenis lebah - daldal lebar bidang, tambang, mamak; lebar, rata - hombang; meratakan & melebarkan - pahombanghon; lebar (lobang) - ruak; lebar dan rata - hombang, hurlang lebat potpot, ramos, rimba; berbuah lebat - ramos parbuena, dobar parbuena; hutan lebat - tombak na potpot lebih andul, lobi, um, daul, agon; lebih enak - tagon andul tumabo; lebing dari - tung; kelebihan surung; berlebihan, jauh lebih - rari; lebih cantik - um lehet, umuli; ber-lebih2an - tarlobi; lebih baik agonan, tagonan; saling melebihi - marsiangati lebur langsa, lumangsa leceh apas; lecehan - alal ni roha; meleceh - mangapas, mapas, mandengkedengkei; orang yang selalu di lecehkan - sidegedegon lecut lipat; memecut - mangalipat, mangalipati lega sombu; saling mengerti - masipasombuan; merasa lega - humosa leher rungkung; leher babi - potongan aliang, aliangaliang, haliang lekang laklak, lingkang, longkang; terkelupas malingkang
lekat lohot, longkot, dalhop; melekat - gong; melekatkan - mangalohothon, mandalhophon; melekatkan kapur kedinding - mandodalhon; pelekat perahu - puli ni solu lelah loja, heu, maheu, tolhang, malhang; lelah sekali - ngalut, ngalutan, gege, magege lelap lalap; renge, sernep, nok, liput; membuat lupa akan waktu - mangalalap, mangalalaplalapi; lupa akan waktu - tarlalap lele ikan lele - sibahut leleh dede; liur meleleh - madede lelucon lalun, hata lalun lemah gale; orang lemah si galegale lemak lomak; lemaklemak - lomaklomak, tabotabo; berlemak - talmis; lemak diantara isi perut rambusan; lemak di kiri kanan pinggang - lambiak lemang lomang; dibakar dalam bambu - nilomang; daging yang dibakar dalam bambu - nanilomang lemari lamari; lemari batak - bonggar, hombung lembab bornok lembah rura, holbung, luhung, holbungholbung; masyarakat yng tinggal di lembah - partoruan; bagian yang agak rendah dari perbukitan - londut lembek gamuk, gamukgamuk, dalmet lembing hujur, tullangtullang, pantompantom; lembing bermata ganda - rodap; lembing bermata bengkok - palait lembu lombu; silomlom di robahan (ha), sitiotio; lembu jantan - jonggi;lembu berwarna kemerahan lombu sibangkudu; lembu bersetubuh - marjonggi; menyetubuhkan lembu - pajonggihon lembut lamot, labe, dauk, enet, lambok, daukdauk, labelabe; terlalu lembut - palamothu; perkataannya lebut - enet hatana; lemah lembut - lambok lempar sampat, danggur, bolong, ambolong, alluk; terlempar - timpal, tippal, ampal; melemparkan mandanggurhon, mangallukhon; melempari - mandangguri; lemparkan - sampathon, timpalhon, danggurhon; lemparkan dulu kue lampet itu - tippalhonma jolo lampet i; melempar dengan batu/tanah - godap/gedap; melempar sesuatu - mamulaling; yang dilempar - danggurdanggur; pelempar - ambalambal; melemparkan kayu secara melintang - mangansung lencana bintang lenceng aul, melenceng - maul lendir godirgodir lengan botohon lenggang ambe, eal, embal, eol, urdot; berdendang - mangambe; melenggang - mangeal, mangambe; lenggangnya - pangealna, pangambena; cara melenggang - pangeal; lenggang ketika menari pangurdot; lenggang-lenggol - maulaul lengkap timpas, suntuk, sungkup, singkop; lengkap tersedia - tupa; melengkapkan - patupahon; tidak kekurangan suatu apapun - maulibulung; melengkapkan pengetahuan - patanakhon parbinotoan lengket longkot lengking sihil lengkuas halas, halaoas lengkung melengkung - pegol, denggal; melengkung - mandenggal; lengkungan - pandenggal lentang terlentang - garsang lenting unsal; melenting - munsal; me-lenting2 - munsalunsal lentur eat, melentur - meat lenyap apus, apusapus
lepas talhus, tupik, longkang, lingkang, lua, tanggal, lope; terlepas - matupik; matanya tidak lepas memandang - ndang lingkang matana mamereng; lepas dari ikatan - mureure; mengelupas malaklak; menjadi lepas - malua; kelepasan - haluaon; juru selamat - sipalua; memberi jalan - silua; buah lepas dari tangkainya - matampuk; terlepas dari serabutnya - mapilpil; melepaskan diri dari jerat - manggarapas; berlepasan - rungrang lepat lepat batak - lampet lepau lapo lepek tonu lepra hulit; huliton lepuh purapura; berlepuh - marpurapura lerai solut; melerai - mansolut, padamehon, mandomudomui lereng lereng gunung yang terjal - robean lestari urun, torus lesu margale, maheu, madetuk, alnge; menjadi lesu - maheu lesung losung letak peak, tibal; diletakkan - dipeakhon; meletakkan dengan hatihati - mananatan; meletakkan makanan - manibalhon, pauli panganon; mengubah letak - hosing, humosing; pahosinghon; terletak diatas sesuatu - ampe, tampe letup lotop; meletup - marlotop letus lutus; meletus - marlutus lewat bolus, langkap, guling; melewati mamolus, mangalangkap, mabolus; lewat (waktu) - bolus; melewati batas martolo; lewat tengah hari - guling ari lezat torsok, sagat; enak dimakan - tabo diallang lho bo, ba, bah; lho gimana sih - bo beha do; seperti ini lho - songon on ba liang heuk, meuk; berlobang, berliang - meuk, maheuk liar riar, hijang; onta betina liar - unto boruboru na riar /hijang liat jogal, bangkos; tanah liat - tano liat, daging liat - bangkos. jogal libas melibas - mangairhon, mangarbashon libat jalihot, terlibat - tarjalihot libur tempo; berlibur - martempo, marlibur licik jongkas, halihit, salik licin landit, lesles, baur; tergelincir - tarsulandit; katakatanya licin - talmis do panghulingna; melicinkan - palesleshon lidah dila, abas; simarhuat (ha); tukang gossip, panjang lidah - siganjang dila; silat lidah - galegot; lidah hewan - alitan lidi lili, lidi lihat bereng, ida, tingkir, taili; melihat - marnida, mamereng, paidaida; memandang - paidaidahon; melihat dari ketinggian - tatap; lihat dengan tajam, awas - tonggor; mempertajam penglihatan patonggor parnidaan; me-lihata2 pemandangan - manatapnatap; tempat me-lihat2 - panatapnatapan; penglihatan - parnidaan, simalongkon; melihat rumah pengantin peria - maningkir tangga; melihat dari kejauhan - mangaranap; tertutup dari penglihatan - onding; memalingkan mata - paondinghon; menutup agar tidak terlihat - mangondingi; melihat secara liar - momar, momarmomar liku legot, lehu; berlikuliku - marlegotlegot; likuliku - lehulehu lilin (malam/wax) - pantis, lilin lilit tair, alit; dililit - dipatairtair; tali untuk melilit - tali tair limpa limpa, beu
limpah arar, suksuk, albuk, almo; berlimpah - marhuarar, buasbuas; melimpah - bukbuk, manimbukbuk; hasil ladang yang berlimpah - suha; melimpah - mangabolon; berlimpah ruah mangalbangi; melimpahkan - mangalbukhon, mangalmohon lincir linsir; berselancar - marsilinsir lindas dolos; dilindas mobil - didolos motor lindu lalo lindung amot; melindungi - mangamoti, mangalinggomi; mandimuni; lindungan - linggoman; tempat perlindungan - habalian lingkar arpe, melingkar (ttg ular) - mangarpe linglung jampor, jamporon lintah limatok, linta lintang barat; melintang - mamarat, garis lintang gurat lintas bolus; melintas - mabolus; dilintasi - dibolusi lipan lipan; lipan merah - lipan api; lipan hitam - lipan ano lipas ipos, ansosak lipat lompit, lipat; terlipat - sorpi; melipat - manorpi, mangalompit lipstik ginsu liput hamham; meliputi - manghamham listrik listirik liuk me-liuk2 (cacing) - margallogallo; berliukliuk - margellokgellok liur tijur, ijur; meludahi - manijuri lobang bungbung; lobang hidung - bungbung ni igung; lobang pada pohon tua - banir lomba laos, lumba; berlomba - marlumba; melomba - mangalaosi loncat arjang, arjong; melompat - mangarjang, mangarjong; melompati - mangarjang lompat timbung, tollu, timbuk, tampung, aljuk, angkat, angkur, arjang, arjong; melompat manimbung, manampung, mangaljuk, mangangkat, mangangkur, mangarjang, mangarjong; melompat kebawah - manollu; me-lompat2 (binatang) - manihal; me-lompat2 dengan satu kaki tenka, marsitengka; melompat seperti ikan - alsuk, aljuk; melompat keatas - mangambung lonceng hulingkuling, giringgiring, bengker; lonceng yang kecil - gostagosta longgar rangkak, lumbang, lumbanglumbang longok dulo, dilo; melongok - mandulo, mandulodulo, mandilo longsor matorban, marobung, marongrong, torban; melongsorkan - mangarobunghon, mangarongrong lonjong heneng pira, lunjung lontar ibus; melontarkan - mangamburhon lotot nolnol, bollang, barang; melotot - mamollang, bilolang, bilolangon; matanya melotot - nolnol matana, memelototi - manganolnol luap sonap; air meluap - aek sonap luar duru, ruar; keluar - haruar; mengeluarkan - mangharuarhon, mangosari; orang luar - parduru; bagian luar dari rumah/ kampung - balian luas bidang, bolak, lambas, burnang, hopos; tanah dikampung ini masih luas - bidang dope tano diluat on; memperluas dan memperdalam - pabidangkon dohot pabagashon; memperluas cerita pendek jadi satu paragrap - pahoposhon torsa na jempek jumadi sada paragrap; meluas - pansar; meluaskan paburnanghon; memperluas - mangambi, pabidanghon, pabalgahon lubang tuhak, ruang, heuk, meuk; berlobang - maheuk; lubang dalam tanah - robungrobung; terlubang - lumuhak; melubangi - manuhak; lubang2 - lubaklubak; terperosok - tarrobung, targodung; lubang2
pada kayu oleh ulat/rayap - ronggang, marronggang; berlubang - meuk, heuk, maheuk; lubang pada pohon akibat ulat, anaianai - altok, penuh lubang - maraltok, altokon lubuk lubuk lucu ringkot, gait, gere, geok; lelucon - siringkotringkot, geregere; melucu - margait, margaitgait ludah tijur, ijur, bursik; meludahi - manijuri, mamursikhon; diludahi - dibursikhon ludes apot luka bugang, luha; menjadi luka - mabugang, maluha; melukai - mamugangi; hidung/mulut terluka karena dipukul - runggap, marunggap lukis gorga; melukis - manggorga lumat lamot, lampot lumayan taho, pola lumpang losung lumpuh lumpu lumpur gambo, dore, bustak; berlumpur - margambogambo; lumpur yang agak dalam - ombutombut lumur melumurkan - mangalaguthon lumut limut; berlumut - limutlimuton lunak lamet, lamot, dalmet, eut;hati (ha) - silameton; hati melunak - meut; melunakkan - manggodol, mandogol; melunak - meut lunas lese, salese; mangalesehon; membayar lunas - manerter; melunasi - mamasi, mamahoni luncur runsur; menggelincir ke bawah - marsirunsur lunglai daukdauk, alpas, malpas; abe , mabeabe luntang lantung majoajo lupa lalap, lupa, langgus; dilupakan - dilanggushon lurus tigor, manigor, tumpol; kebenaran - hatigoran; luruskan - partigor; meluruskan - patigorhon; yang meluruskan - panigoran; lurus - tulus; tidak lurus (hati)/bengkok - geduk, margeduk ; orang yang tidak lurus hati - pargeduk lusa haduan; besok lusa - sogot haduan lusin lusin, lusim lusuh barakburuk lutung (kb) imbo lutut dugul. ulu ni tot; berpeluk lutut - puhung; memeluk lutut - mamuhung maaf santabi; tidak termaafkan - ndang tarampian; minta maaf dengan memberi hadiah - taris; sabar dan memaafkan - manganju; saling menerima dan memaafkan - masipaanjuanjuan mabuk mabuk, tenggen, abuk; setengah mabuk - mordong macam ragam; ber-macam2 - marragamragam macan macan gadungan - aliklo macis (penggalak rokok dengan minyak tanah) - loting balbal madrasah mandersa madu sialang maha guru siAji Panuturi mahal arga; mahalnya - arganai mahar tuhor, boli, sinamot; pemberian dari pihak boru pada hulahula - siala bane mahkota tumpal mahluk gulmitgulmit, bao
main meam; bermain - marmeam; mainan - meammeam; main gala - margala; sejenis permainan anak2 - pingke; bermain - marpingke; main siada/engka - marsiada, marengka; bukan main - ndang erer; bermain kelereng - mardaltuk; sjn permainan ansoting, maransoting majal tultul, matultul maju timbul; agung, timbul, berjaya - timbul; kemajuan - hamajuon; hatimbulon, daudau; terus maju walau lambat - ngorngor maka asa, dungkon ni makam udean; pemakaman - mananom na mate makan mangan, allang; pangan; makanan - sipanganon, siallangon; makan sedikit2 - mardum; makan tidak makan - mampasampas, mampar; makan rumput - manggagat; makan bijih2an dengan mengulitinya dengan gigi terlebih dahulu - manggugut; orang yang selalu makan banyak - sibutuha habut; tumbuhan makanan ternak - halosi; perjamuan yang direncanakan - sipanganon ujuan; makanan terakhir utuk orang yang mau mati - tollas, tolhas, partollasan; makanan pada hari penguburan - patollasan; makanan yang bertahan lama diperut - togong; makan dengan rakus - sohal; makanan saksang yang dimakan bersama dengan tuak - tambul; makanan yang disembunyikan untuk dimakan sendiri - pusungpusung; memakan sendiri - mamusungi; orang yang suka makan banyak sibutuha habut; makan padi dengan menggigit kulitnya terlebih dahulu - gugut, margugut; makanan kegemaran - anjat; makan mentah2 - ata, mangata maki memaki - paasuasuhon makin lam, lamu; makin besar (anak2) - lam magodang; makin disederhanakan - lam dipabulus; makin lama makin - mol maklum maklumlah - ndang hinata makmur duma, maduma, bahang; kemakmuran - hadumaon; yang baru makmur - nambura maduma; makmur dan sejahtera - habaoran ni susu dohot situak ni loba; makin makmur - mamahang makna alimos maksud sangkap, tahi, tahitahi, bogas; maksud hati - sangkap ni roha; maksudmu? - antongan? malaikat pardisurgo malam borngin, borning; larut malam - robot borngin; malammalam - bornginborngin; kemalaman habornginan; hanya semalam - parsabornginan; tadi malam - na bodari; malam/wax - (kb) pantis, lilin malang soro, alos; dirundung malang - malosalos, masiak bagi malapetaka jea malas losok, eas, age, bangkol; bermalas-malasan - mageage, measeas; pemalas - sigurbak ulu; duduk saja tidak mau bekerja - halnut; ber-malas2an - measeas, redem, mageage malu ila, murak, irput, maila; malumalu - mailaila, basir, basir panailina; memalukan - pailahon; saling memalukan - marsipailaan; urak; malu aku - murak ahu; dipermalukan - dipaurak; bahan tertawaan orang - haurakon; tak tahu malu - sompor; malu sekali - mangirput; mendapat malu - tarila; kemaluan - hailaan; malu sekali - hirput, mangirput mama inang, inong mamah meme; memamah - marmeme mampet sundat mampir sulon, tuli mampus ripur mana dia; dimana - didia
mandi idi, didi, maridi; mandi pinggir pantai(sungai, danau atau laut) - martapian; mandi sesudah melahirkan membuang semua kotoran - matutuaek; mandi uap - martup; permandian - paridian, partapianan; air mandi - aek paridion; kain mandi - basahan, basahen, basan, basah mandiri manjae; memisahkan diri untuk mandiri - mamulik mandor songkir mandraguna sahala mandul (wanita) - hol manfaat hambol; bermanfaat - marsauli mangga mangga; mangga bacang - lemus, ambasang, gorat manggis manggis mangkok mangkuk mangu termangumangu - bobos mani air mani - igit manis tonggi; terlalu manis - patonggihu; paling manis - tumonggi; manis ber-kata2 - sorta mantap ondol, marsihohot, tanak, batak; mantap sekali - ondol nai; kemantapan - hatatanak mantera tabas, mintora; tukang mantera - partabas; mantera yang dibaca sambil membakar kemenyan - pangasap manusia jolma, manisia manyar burung manyar - sidaodao mapan ojak marah muruk, tarpipi, bansir, balla, rimas; marah sekali - muruk situtu, gasagasaon; dimarahi - diborja, dihurtung, diburas, dimuruhi, dibalabala; marah menyalanyala - manggorgor murukna, marpiripiri; pemarah - parrimas, riting, pamuruk, laga, sigara ni api, parateate; suka marah - paritingritingon; hatinya marah - mostop ateatena; amarahnya- birakbirakna; matanya memperlihatkan kemarahan bansir panailina; memarahi - mamuruki; membuat semakin marah - mangasomasomi marga marga; semarga - sanina/senina mari son, beta, betama martabat tohonan; martabatnya - baringinna martil tongkok mas sere; amas, omas; mas kawin - boli masa sundut, laon, andaupar; semasa - andorang; masa yang akan datang - sundut na naeng ro; semasa, sewaktu - tagan; masa lampau - nasailaon masak lompa; memasak - mangalompa, manggorgori; memasak dengan asam - mangura; daging babi/anjing yang di cincang dan dimasak dengan darahnya - sangsangbabi/ saksang biang; masakan ikan dengan asam dan sayuran situbok - arsik; memasak daging dengan campuran ubi kayu manalenggam, masakannya - sinalenggam; memasak nasi dialasi dengandaun - mangarahoti; memanggang ayam dengan darahnya - padar, mamadar; memasak secara sederhana tanpa di-potong2 (ikan) - lanang, mangalananglanang; menanak nasi - mardahanan; memasak daging babi dibumbui air kulit sikem - nihasumba; masak kulit kerbau/lembu yang dimasak lama berramuan rebung gantalan; memasak daging sapi dengan darahnya - gagat, manggagat; memasak bulat2 tanpadipotong (ikan) - manganang; memasak tanpa garam/bumbu - mangkarangkar; memasak sampai kering mangarasik, mangarsikarsik; memasak dengan menumpangkan pada masakan lain - mangompaphon masalah bermasalah - martihas, marimbulu naung tinutung; sumber masalah - singkam mabarbar; tidak perlu dipermasalahkan lagi - bauta mashyur turasi, suni; memashurkan - manurasihon; termashur - bonggal, tarbonggal; orang yang termashur - halak sunisunian
masih dope, dape, dopena; masih ada - adong dope masing2 be masuk bongot, bongkot, masuk; tempat masuk - habongotan; masuk angin - gorjong; memasukkan sesuatu (menusuk jari dsb) - mangaloplophon; termasuk padohot; tidak termasuk - so padohot; memasuki rumah baru pabongkothon; jslsn masuk manang keluat - laba-laba ni pintu mata mata, lolong, simalolong (ha), sipanonggor ( ha); melotot - bollang, nolnol; melototi mamollang; mata ketakutan - bilolang; matamata - panggopgop; mata sedih minta dikasihani - teong, tumeongteong; mata menengok kian kemari - momar; matanya berair - napnap matana; kotoran mata - milas, billok; matanya penuh tai mata - milasmilason; radang mata - halimata; menutup mata dengan saputangan - bulang, mamulang; air mata - ilu; air mata berderai - arimojan, si arimojan mata air soksok, pansur; air keluar terus menerus - marmualmual mata angin desa; dari kedelapan mata angin - sian desa na ualu; arah mata angin: utara - utara; timur laut - irisanna; timur - purba, habinsaran; tenggara - anggoni; selatan - dangsina; barat daya - nariti; barat - pastima, hasundutan; barat laut - manabia matahari mataniari; sigumara (h.a), daromata (ha); sigumara ni langit; matahari terbenam - guling ari; terbenamnya di ufuk timur - parsondotna di hasundutan; matahari terbit - binsar; panas matahari - las ni ari matamata hahap, panghahap, sipanghahap, panggopgop; mematamatai - manghahapi matang tang, masak, mabe, malamun, bango; remaja yang sudah matang keindahannya saat berenjak dewasa - nungga tang hinaulina; matang pemikirannya - tang pikiranna; lebih matang - lam tu masak; matang buah - mabe, malamun; matang (air) - gurguron; matang karena dipanggang - mahit; setengah matang (buah) - angkar, mangkar mati mate, dom, monding, parjolo; mati cepat - tidas; menghembus nafas - tos hosa; mati tenggelam mogap; mati tidak ada yang mengurus - mate gasing; mati2an - urget; bekerja mati2an - mangurgeti; mati bunuh diri - mate marsingkor; upacara penutupan peti mati - pangarapotan; setengah mati mandate; waktu mati - hamamate; mati kecelakaan (hewan) - mate garam; daun/semak/rumput mati ape mau olo, ra, giot; maukah engkau - olo do ho; masing2 menurut kemauannya sendiri - masiboan lehengnabe ; tidak mau - ndang ra; yang hanya menuruti kemauannya sendiri - siguru dokhu maut hamatean mawas (orang utan) - maos mayang meang; rambut keriting (mayang) - meang muli media pangulu megah bosar meja meja kecil tempat berjualan di pinggir jalan - rengerenge mekar dimekarkan/dikembangkan - manjae melancong madangadang; pelancong - paradangadang melanting untul, muntul melarat lea pogos; malapalap, pogos situtu melas wajah memelas - ampinan melata manjirir, manjurur, manginsir meletus pul; senapannya meletus - pul bodilna melepuh marpoltukpoltuk melerai manolai meleset aul; menjadi meleset - maul; selalu meleset - maulaul melotot jonggor, jonggur; bollang
meluap mamullang; meluapnya aair - pamullang memadai tobok, sungkup, singkop; supaya memadai - asa tobok mempan belut mempelai mempelai laki2 - pangoli; mempelai wanita - siboru muli menang monang;kemenangan - hamonangan menantu (laki) - hela, sonduhon; menantu perempuan - parumaen menara tungkup menciut mangirput mencret berek, marberek mendali bintang mendekam manggompang; mendekam dirumah - manggompang di jabu mendiang nahina; mendiang ibu - sidao nahinan mendidih gurgur, gerek, margerekgerek; suara mendidih - lesek mending tagon, agon; mendingan - tumagon - tagonan, agonan, tagonan mendongak (angkat dagu) - sungar mendung hobot, marhobot, holomholom, mangholom; hari mendung marhobot ari; mendung - hurmut mengaku ongku, mangongku; diaku - diongku mengapa boasa, beasa, boha, beha mengembara aot, maotaot, ansoanso mengerti antus; dapat dimerti - antusan; menjadi mengerti - mangantusi mengidam mengingini sesuatu - impol; matanya hijau melihat mas itu - impol matana marnida mas i mengkal mongkol, ngaengae, altong, maraltong, angkar, mangkar meninggal mate, monding, parjolo, jumolo; anak meninggal - tilaha, tilahaon, martilaha menista mangapas; penista - pangapas menit minut menjalar rarat menjeng marberutberut, bensut menjorong surduk mentah tata, bibi; masih mentah (buah) - matata, bangkoros, bangkoroson, mangkar mentereng bagak, beteng, legan mentimun ansimun; jenis mentimun - ansimun silompaon; ansimun singatngaton mentok ontok, montok, mantak menyolok andi, tandi, nalnal, adas, tanda menyiangi (sawah, kebun) - mambabo merah rara, merham, gerger; menjadi merah - merham, marara; obat merah - tambar gerger; merah sekali - meram; wajah memerah - merham; pemerah bibir - ginsu merajuk mardandi merana singkor; hidup merana - marporsukporsuk; pura2 merana - paporsukporsukhon merang (batang padi kering) - gala merdeka manjunjung baringinna merdu damo, anit, angit; enak didengar - bage; kata2nya merdu - anit, angit mereka nasida meriang banggor, banggur merinding mandisir; merinding bulu roma - mandisir imbulu merosot tahis, tartahis merpati darapati
mertua ama panoroni mesem bensut, menjeng, surbot; mukanya mesem - surbot panailina mesiu rabuk, abung mesjid masojid meskipun agan pe meteor te ni bintang migrant bungkas; migrasi - habubungkas milik ginonggoman; milik bersama - riperipe; memiliki - mangarihon; kumiliki - huarihon mimbar langgatan mimisan harasingaon, rungar, tarungar mimpi ipi, nipi; impian - nipi; bermimpi - marnipi; pemimpi - parnipi; mengimpikan - mangipi Minangkabau Daret, minang; orang Minang - halak daret, halak minang minggu minggu; sekolah minggu - singkola minggu; mengikuti kebaktian - marminggu minta ido, ellem, pinta, tedek, sudung; meminta - mangido, mangellem, mangatim, umpinta, sarea; permintaan - pangidoan; pe-minta2 - pangellem, partedektedek, panehenehe; me-minta2 mangidoido; meminta dengan sangat - manganinganing mintop padam minum inum; meminum - manginum; minum dari teko tanpa menggunakan gelas - manahan; menghirup dengan berbunyi ( seperti binatang) - sobur, marsobur; minum dengan rakusnya soburan; tempat minum ternak - parsoburan; minum tuak - mitu; peminum tuak - parmitu; minuman keras pang, borsi minyak miak;; minyak makan - miak makan; ber-minyak2 - marmiakmiak miring teleng mirip suman, tudos, aris; pahebaheba; di-tiru2 - dipasumansuman misai jabut miskin pogos, ngisngis, magomago; melarat - lea pogos, magomago; kemiskinan - hapogosan; orang miskin - gambal, sipogospogos; sangat miskin - putus, malapalap, malaplap, maliali; berlagak miskin - papogospogos bana mobil oto, sedan; lari dengan kecepatan tinggi - ngisngis, marngisngis; mobil2an - garobakgarobak mogok dali; mogok bekerja - mandali mohon elek, alop; memohon - mangelek, mangalopi, mangalopalop, mangalopalopi, mangaminhon, mangelekhon; permohonan - elekelek, aninganing; memohon Tuhan agar dikaruniakan anak maneok moncong munsung mondarmandir adak, mangadakadak montok birat monyet bodat; monyet besar, suka menggigit - huhang moyang sijolojolo tubu; moyang putri dari pihak ayah - bona ni ari muak bias; gigi; merasa muak - magigi mual giak, gine; merasa mual - giakan, ginegine; hati mual - ginegine ateate muat siat muda poso; pemuda - naposo bulung; laki2 muda - dolidoli, gadis muda - namarbaju; muda, kekanak2an - danak mudah mura, bulus; mudah - mudahan, semoga - anggiat, agiat; mudah2an tidak terjadi - palias mujahir jair mujarab asi, mangasi
muka bohi, pipi, jolo, muko; muka ceria - minar bohina; mukanya memerah - marrara pipina, marjarumut bohina; dikemukakan - dipatudu; muka mesem - bensut, menjeng; ke muka - tu jolo mukim ian; bermukim - mian, maringan, maringanan; permukiman - parmiaman; tempat bermukim toding (sl); membuat orang betah tinggal bermukim - paian, paianian; bermukim sambil bekerja pa pemilikpemukiman, sebagai bayarannya - andu, mahiandu, pemukim - pahiandu mula mula; permulaan - pangkal, mula mulai memulai - mamungka, mandasor mulia yang mulia - soripada mulus lemes, ndang adong na mapol; tidak mulus (kasar) - ruturutu, ber-bintik2 halus - marbarutu; mulus jalannya marsitalinsir, baurbaur mulur mendat; mulur2 - mendatendat mulut baba; pamangan, simangkudap (ha); yang menyembut - simandokkon (ha); membuka mulut dengan paksa - mamongkal; menyimpan cairan dalam mulut - ongus, mangongus; menyembunyikan sesuatu dalam mulut - meom, beom, meom; bermulut manis - mangalensem; manis mulut sipalensem; mulutmu - babam munafik ansi, pangansi, pangansion, marpangansi muncrat pinsar, mapinsar, marpinsar; darah muncrat - martihaltihal muncul mullop, ullop, muot, uot, rungkar; muncul berulang-ulang - mullopullop; tiba2 muncul tullom mudah mura mundar-mandir seperti di pasar - gear mundur sundar, sumundar, sumurut mungkin ra, atik, tupa, detak muntah uta, muta, oak; muntah2 - mutauta, moakoak, moahoak; muntahan - utauta; makanan yang di muntahkan kembali (bayi) - intar; memuntahkan kembali - mintar; memuntahkan - mamullakhon murah mura muram loma, rupi, maremare, husom; muka muram - loma; bermuram durja - margundokpong murni polin, jati murtad tundal; panundalan - kemurtadan; panundalan manginsobut tu ho murung bonsa, bangkin; mebuat murung - pabonsa murus morus musang galot, tampulak, misang, barosang; bangkosbangkos, angkosangkos musibah sitaonon musik (perangkat musik) - uninguningan; musik gamelan - gonsi musim partaonan; partaonan las, partaonan ngali; partaonan rurus; musim mengambil sisa2 padi ahuton; musim2an - maralogoalogo musnah rasip, siap, ripas musuh musu, alo; musuh lama - musu tihus; memergoki - manihus; bermusuh - maralo musyawarah ria, rapot, lolo; berkumpul dan bermusyawarah - marria; tempat musyawarah partungkoan; dimusyawarahkan - pinalolo; memusyawarahkan - parisahon nabi panurirang nada tanda nada - lotak, tak nafas hosa; nafas panjang - hoihoi; bernafas panjang - marhosa ganjang; menarik nafas panjang marhoihoi; menarik nafas dengan tersendatsendat - humosahosa; nafas kembang kempis mendatendat; nafas ter-putus2 dalam sekarat - otos, motosotos, mandorosi; nafas bau sakit -
bangkos; susah bernafas - malgipalgip; nafas ter-putus2 - mangkipangkip; sesak nafas - mojan; tehnik menghembus dan menghisap nafas dalam memainkan alat musik sarune - masiulak hosa nafkah parbodarian; sumber nafkah - pandaraman; mencari nafkah dengan susah payah - marhais; pekerjaan sore2 - parbotarian nafsu pangimbung; nafsunya - pangimbungna naga naga naik nangkok, naek, bangkit; ber-gerak2 naik turun - monggalonggal; harga naik - libing; marlibing najis ramun, hodar; yang najis - naramun nakal tilhang, jekjek nama goar; siapa namamu - ise goarmu; ternama - targoar, tardok; nama famili - marga; nama yang diberi sesuai dengn kejadian masa itu - goar tulut; nama sementara bayi laki2 - bursok; nama sementara bayi perempuan - butet; nama sungai - batang nanah nana; nanah kering dari luka kulit di kepala anak2- pogapoga nanas honas nangis tangis; suara nangis terisak-isak - angguk; ratapan - andungandung; menangis ter-sedu2 sosombopon; nangis tidak henti2nya - pualpualon; nangis terus borakborak; nangis keras2 mangangguk badar, aing, maingaing nangka pinasa; pohon nangka - hau pinasa; buah nangka muda - jenggajengga; buah nangka yang masih kecil - serasera; nangka liar - bodak, sibodak nanti annon, angkin; menanti - managam; menantikan - paima, paimahon; lama menanti - tarpaima, tarpaimaima; nanti dulu - mene narwastu hapias nasi indahan; kerak nasi - hurhur; nasi campur - pleng nasib sori, parsorion, bagian; senasip - sailaon; senasib sepenanggungan - nasailaon; nasib buruk - ali nasihat soso, turgas, sipodaon, apon; menasihati - mamodai, mangaponaponi; kunasihati - husosoi; menasihati - manuturi; penasihat - silehon turgas; penasihat hukum - panuturi; nasihat supaya menyjadi sadar - sunggulsunggul; menasihati supaya jangan melakukan - mamompomi naskah rongkoman; naskah tua - pustaha naung ingan, bernaung - maringan necis jagar, agar; membuat kesan necis - sijagaron; bunga2 kata - jagar hata; dengan gendang sebagai pelengkap acara - pajagarhon ulaon; belagak jagar - jagar idaon; berjaya - jagar dihangoluan nekad (berani tampa pikir lagi) - sungkil nelayan partao, pardengke nempel longkot nenas honas; sakit perut kebanyakan nenas - honashonason nenek ompu, ompung boru neraca hatian ngacai dor ngaceng dingkal nganga ngangang, alngam; terbuka lebar - ngangangngangang; mulut menganga - mangalngam nganggur marlangelange ngangkang ganggang, angkang; mengangkang - angkangangkang ngarai barungbung ngebul menggebul - marangkat ngeden tekanan waktu buang air besar - odon, mangodon
ngengat ngitngit ngerti antus; mengerti - mangantusi; saling mengerti - masiantusan ngilu ngendul, ngilut niat sangkap; terwujudlah niatmu - sai tulus ma sangkap mi nikah untuk lakilaki - mangoli, pelakunya - pangoli; untuk perempuan - muli, yang dinikahi - nanioli; menikah kembali - imbangna, panoroni; menikah karena dijodohkan - pangoli na tarsosak; menikah terlebih dahulu - manindii; akad nikah - martumpol; pemberkatan pernikahan - pasupasu parsaripeon; lelaki tua tidak pernah menikah - doli2 jerman; menikah muda sekali - magodang di bulusan; menetapkan langkah untuk masa depan/pernikahan - parbogasan nila taem, salaon nilai punten, hupang; menilai - manghupang; bernilai - arga; nilai sembilan - punten sia; bernilai marasam nipah nipa nista apas; menista - mangapas noda pipot, lindang; bernoda - marpipot, marlindang; tidak bernoda - puti, ganjing nongkrong gompang nujum arah angin yang dipakai untuk menujum - pangarumai nya sa; yang empunya - napunasa nyala nala, galak, jillam, gor; me-nyala2 - marnalanala, marjillamjillam; menyalakan - manggalaki, pagalakhon; menyalanyala - manggorgor, masigorgor; menyalakan api - pasagan api; kayu api yang tetap dibiarkan menyala - saganon; menyalakan kayu api dengan meng- hembus2 - mangopan; kayu2 kecil sebagai pemulaan untuk menyalakan kayu api - opanopan nyaman demak nyamuk rongit; habis digigiti nyamuk - rongitrongiton nyanyi ende; bernyanyi - marende; penyanyi - parende; nyanyi cinta - ende ende arur; jenis2 nyanian andung, oing, dideng, didang, didong, tumbas, joting; Joting adalah seni suara dengan syair beraturan dipadukan dan gerak yang seragam. Joting pada umumnya dimainkan dengan duduk berkeliling dan bergantian pelantun lagu berdiri untuk bernyanyi.; Tumbas mirip dengan joting tapi semua pemainnya berdiri dan menari bergerak seragam sambil bernyanyi; Andung adalah ratatapan. Barang tentu nuansanya adalah kesedihan. “Tangis” dapat saja dengan mencucurkan air mata dengan iringan kata-kata yang bebas. “Angguk” adalah ratapan yang bernuansa histeris. Bila tangisannya diiringi dengan suara yang menggelegar dengan hempasan tubuh sembarangan disebut “Angguk Bobar”; Oing biasanya dinyanyikan perlahan dan dalam kesendirian; “Dideng” berupa seni suara bernuansa sanjungan dan dorongan kepada seseorang. Dulu ada nyanyian untuk mendorong para pejuang untuk bersemangat dalam perjuangan; bila komposisi suara itu sudah stabil, seseorang berdiri memulai nyayiannya - ende; nyanyian batak - joting, bernyanyi - marjoting; nyanyian rakyat - ardang, ordang; menyanyi - mangardang ; penyanyi - pangardang nyata nata; terbuka, jelas - tedak; terus terang tidak sembunyi2 atau berpura-pura - sitedak rupa siboto goar nyeri borit; bernit; nyeri pada urat syaraf perut wanita - jungkal, sijungkal, baobao; rasanyeri dasyat hingga mengamuk - bebe, mambebe, pambebe nyiur neur (sl) o alaho ale (kt.seru) obat daon, tambar; mengobati - mandaoni; obat merah - tambar gerger; obat penawar - taoar; obat gusi yang dibuat dari campuran tembakau - suntil, parsuntilon, parsuntilsuntilon; sejenis daun obat kurap
- daun galigang; kulit pohon obat penyembuh bengkak - galagala; obat penurun demam (dari jenisejenis tumbuh2an) - dingindingin obor sulu, sulusulu, andang; obor memakai getah damar - bangkar obrak abrik surage; mengobarak abrik - manuragei obrol nonang; mengobrol - marnonang, marnonangnonang; tukang ngobrol - si lage hata, na bibir; obrol tanpa arti penting - kombur, markombur, markomburkombur; obrolan terus menerus - jubajabi; ngobrol melulu - na bibir oing (baca memahami seni suara dan gerak batak) - oing ojok juju, dasdas; mengojok - mandasdas; mengojokojok - manjujui okke ong, ung oleh angkup; oleh karena itu - angkup ni i; oleh2 - tomutomu; memperoleh - maruli, taruli oleng teleng, meleng; memiringkan - paelenghon oles dalo, mengoles - mandalohon olok insak, rehe; meng-olok2 - manginsaki; olok2 - insakinsak; memperolok - mangarehe; contoh birong gelek, sirara obuk, sihariting mosok dll; mengolokoloki – manginsahi ombak alun, pecahan ombak - riap; rumiapiap omel buratang; mengomel - marburatang omong hata; omongan - ambil, ambilan, hatahata, nonang; omong2 - manghatai; omong kosong pollung, rarirari hatana; omong melulu - siganjang dila ompong lubangon o.o..begitu iale ondok berondok di dalam rumah - mangompang dibagasan jabu onggok gukguk orang halak, bayo, baya; jolma, urang (sl); seseorang - sasahalak; orang lain - deba; orang luar parduru; ibu2 beranak sepuluh orang - ina2 sampulu urang; orang tua angkat - painundun; orang terhormat - tuan; berlagak jadi orang hebat - patuantuanhon; orang yang tak dapat diharapkan sitapus; orang tak berarti - sitaltal; orang tua pihak laki2 - paranak, orang tua pihak perempuan parboru; keduanya sekaligus - suhut sihabolonan; orang batak - halak batak, halak hita; orang tua parsinuan; orang banyak - loloan; orang2an - halakhalak; orang desa - parhutahuta; orang tertutup parbunibuni; dikagumi - batara; gaya terhormat tapi tak ada arti - batara inaina orientasi manorhon orkes parhinaloan; orkestra- uninguningan; alat musiknya antara lain kecapi, sarune bulu, garantung, sulim, hesek; pemain orkes - pargual, pargual pargonsi otak utokutok otot halombis; ber-otot2 - marhojal pacar hallet, hamlet; berpacaran - marhallethallet pacar kuku pohon pacar kuku - haturangga paceklik haleon, paceklik dasyat - haleon potir pacu bajal, anje; memacu mamajak; memacu kuda - manganje hoda; pemacu - panganje pacung beang; tangan dan kaki terikat, rebah tak dapat bergerak - tarbeang padahal hape, hapengani padam intop, mintop, pidom; memadami - mangintopi; hampir padam (kriyep) - idop, midopidop padan padanan - angin; padanan - ansiat; padan kata -ansiat ni hata padang padang; padang gurun - halonganan; rumput padang - duhut padang; padang rumput parmahanan, jampalan padat ponjot
padi eme; kulit padi - lapalapa, lakalaka; butir padi yang sehat - haur; tempat penyimpanan padi siatukolan, jabu sopo, sopo; padi darat - eme tur; ujung tajam dari butir padi - lagi; butir padi kosong - lapung; malai butir padi yang subur dan panjang - haur; masa padi menguning - buroan; sjn padi angkola, siansimun pagar handanghandang, andang; sejenis pohon yang dipakai sebagai pagar hidup - dapdap pagi sogot, manogot; pagi hari - sogot oari pagut turbing; dipagut ular - diturbing ulok paha (pangkal paha) - soit, tulan tombuk, paha unggas sembelihan - haehae; seperempat hae - sanghae; pangkal lengan dan paha - simatombom paham antus; memahami - mangastui pahat lotik, tuhil, sitiktik pahit paet pajak beo; tukang pajak - sijalo beo pakai pahe; memakai - mamahe; cara berpakaian - pamahe, pamahemahe; tidak pernah dipakai orbukorbukon; memakai pakaian yang dicurinya secara terang2an - partalitali haen pakaian abit, hio, pahean, baju, bajubaju; berpakaian - marabit, marbaju, marbajubaju; bahan pakaian parabiton; pakaian usang - gundal, sigundal, dungkapdungkap; selalu ber-ganti2 pakaian pangubaubaon; kain pelapis pada pakaian sebelah dalam - lambak; cara berpakaian dengan mengenakan ulos setinggi dada dan diikat seperti sarung diluar pakaian lengkap - marhohop; berpakaian sembrono - mandorun; pakaian kebesaran - habosaran; pakaian tua yang dipakai berkebun mengail dsb - basan pakis sampilpil, pahu; sampilpil yang kecil arsam; pakis2an - jambang; pakis haji - tandiang; pakis besar - pahu gaja paksa ronsot; memaksa - maringkon; diusahakan dengan keras agar terjadi - dironsothon; membuka mulut dengan paksa - mamongkal; melakukan karena terpaksa - mangasahon gomos paku labang; memaku - mangalabang; bunyi me-maku2 - purpar paku akar paku resam - ansongka palang sordak, potikpotik; memalang pintu - manordak, mamotik; memalang - bandol paling um, hu, pahu; paling pinggir, paling kecil - pahupahu; memalingkan diri - mandompakhon; memaling muka - baus, mamaus; berpaling - patundal palsu lipe, pinatureture; emas palsu - suasa; yang memberi ajaran palsu - parpoda na lipe; tidak palsu bontor palu palu, nanggar; memalu - mamalu, mamasak, mamasakhon; palu pemukul - pasakpasak palung lung palungan palangka paman sibijaon pamer ebang, ardo; memamerkan - mangebanghon, paebanghon, mangardoardohon, manengganengga, manengganenggahon; yang dipamerkan - ebangebang; pamer berkeliling - ebang; mangebanghon, paebanghon; pameran keliling - ebangebang; pamrih memikirkan diri sendiri - marpangahut panas las, milas, mohop; air panas - aek las; panas hati - mohop roha; kebiasaan memanaskan diri di perapian - haomalan masisulu di tataring; memanasi - manganggor; saling memanaskan masianggoran pancang pago, pajo; memancang - mamago; tiang pancang - pagopago; kayu/bambu pancang yang di tancap ke dasar air - jarojak; pancang terbuat dari enau untuk mengolah tanah - ansuan pancung pansung, hansung; memancung - mamansung, mangansung
pancuran pansur pandai malo, pande; tukang kayu pembuat rumah - pande dorpi; kepandaian - hapistaran, hamaloon pandan baion, jenis2nya baion login, baion sipon, baion bambolung, baion sipelpel, baion situan langit; sjn pandan untuk pembuat tikar - ambolung pandang taili; memandang, menengok - manaili; pandangan - panailian; memandang dari kejauhan tindo, manindo; yang tertarik oleh pandangan mata - sinolo; pandangan menghujam - jengger, jonggor, manjengger, jonggur pandu rambu; memandu - mangarambui panen gotil; memanen - manggotil; gundukan batang padi dan bilurnya habis dipanen - tibalan; padi sulung (panen pertama) - naniamotan; panen pertama, biasanya dimulai dengan upacara - amot, mangamoti pangalima panglima panggang ahit, memanggang - mangahit panggil jou; saling memanggil - manjou; undangan joujou; memanggil dengan teriak - manggaut; panggil dengan teriakan - gaut, manggaut panggul rongga panggul - liang patundalan panggung pantar; panggung tempat pemain musik - pantar ingananni angka paruninguningan pangkal bona, tapuk, botohon; sedikit lagi berpangkal - pasi; tangan pangkalnya, ujungnya jari2 tangan do botohonna, ujungna jarijari pangkas margursting, gorbang; memangkas - manggusting; memangkas rumput - gisgis, manggisgis panglima ulubalang, hulubalang pangku abing, ampu; pangkuan - abingan, ampuan; memangku - mangabing; berpangku tangan halnut panjang ganjang, noni; panjang kakinya(tidak bisah diam) - ganjang patna; terpanjang - gumanjang; terusmenerus; ber-panjang2 - marnoninoni; berkepanjangan - ngolngolngolngolan, marganjangganjang; tergeletak memanjang - hirtang, manihirtang; panjang(kata sifat) - harair; sebatang bambu - sangharair bulu; panjang sekali - mauraur panjat jangkit, naek; memanjat - manjangkit, manaek; dipanjat - dijangkit; tali pemanjat - polang, hortuk; memanjat ber-sama2 - patujangkit panji alam pantai horisan pantang palias, subang, hare, tongka, tabu; pantangan - ruangan tabu; orang yang mempunyai pantangan - parsubang; menjadi pantangan - tarsubang; jns parsubang - parsubang gota, parsubang goargoaran, parsubang adat, parsubang mamungkal holi pantas tama, une, pantas; sudah pas - naung une; pantas, cocok, serasi - tau; ayahnya lah yang pantas amana ma na tau; kelakuan tidak pantas - tulading marpangalahu; ucapan mohon ijin karena mengucapkan sesuatu yang dianggap tidak pantas - santabi; cara prilaku yang pantas - lago; kurang pantas - dae; tidak pantas - arman pantat tambon, ombaomba, pantat manusia - amburat, amburuk, amburet, amburget, ombaomba, tambon, panggul (kasar); lobang dubur - bearbear, heorheor; pantat bergoyang waktu berjalan megalegal, megolegol; memantati - bungging, mamunggingi; membersihkan pantat - mangansilat, mangansilati pantul antul pantun pantun berisi nasihat - umpama; pantun berisi doa dan berkat - umpasa papan papan; memasang papan - mamapan papar tida, teda; memaparkan - patidaon, patedahon
parang rabi baliung; parangnya tumpul - bolbol rabina parapara (di atas perapian)- salean parasit harehare parit bondar; parit kecil - bondar anak paruh tuktuk; paruh burung; tuktuk ni pidong paruparu rak; penyakit paru2 - tarukon parut hurhur; memarut - manghurhur; alat pemarut kelapa - hurhuran; parut pada wajah - iposipos pas pas ukurannya - sirsir pasak baji; bajibaji; memasak - mambaji pasang pansang; memasang - mamansang; air pasang - pasang naek; pasangan - angguan pasar onan, tiga; tempat yang tertentu yang disediakan dipasar untuk penjaja dari suatu daerah parampangan pasir rihit, horsik; buntulbuntul rihit - bukit pasir; pasir hanyut - ombit, ombut; gurun pasir parhorsikan pasrah sabam; memasrahkan - manghasabamhon pasti buhul, tontu, andap; memastikan - manontuhon, mamuhul patandaphon; memastikan hari mamuhul ari; hari yang dipastikan - ari na binuhul pasukan parangan; pasukan berkuda - parangan na marsihundul pasung beang, baluangja; pemasungan - pambeangan; terpasung - tarbeang; pasungan - beangan, baluangja patah tipul; menjadi patah - matipul; benda kecil memanjang patah - tulpok, talpok, matulpok; mamatahkan dahan kecil - mangalepekhon patok tuhe; dipatok, ditetapkan jadwal /pembagiannya - margoli patri pijor; mematri - mamijor patuh tunduk, mangoloi; dipatuhi - haturutan; yang harus dipatuhi - sioloon patuk pargut; me-matuk2 buah ( burung) - martubir; mematuk - mamargut patungan gugu, margugu; mengumpul dana - margugu;patungan untuk membeli - binda, marbinda patut tama, anto, patut; kerjakanlah yang layak dikerjakan - ula ma na tama; tidak patut - haduk; tidak patut diucapkan - sitongka; ber-pura2 berbuat baik - patamatamahon paviliun umba, umbaumba pawang datu; keahlian pawang - hadatuon; ketrampilan sebagai datu - hinadatu payah kepayahan - mandate payapaya daerah berpayapaya - rodang payudara tarus, tagukan, sitairon (ha); putting payu dara - ulu ni tarus; menyusu - manarus; menyusui - patarushon; payudara ibu yang sedang menyusui - biat; payudara yang mengeras - tudak, patudaktudak; payudara penuh susu - biat payung paung; daun yang dipotong sebagai payung - saong pecah tapor, puntar, gargar, topik, tupik, pultak, mapultak, bola, biltak, topar; menjadi pecah - matopik, matapor, mabiltak; pecahan - topiktopik, taportapor; memecahkan - manapor; menghancurkan batumanggargarhon; pecah (gelas/piring) - tapor; memecah belah (profokasi) - manggetegete; pemecah belah - sitaratule; perpecahan - pargutugutuan; pecah dan mengeluarkan air - pisar, mapisar; pecah pecahan - ngarngar; pemecah belah - sigalagutu; pecahan2 kasar - aroparop, saropsarop; perpecahan dalam kelompok parbolatbolatan pecut libas, ampitampit; memecut - mangalibas, mangampit; pemukul tipis /cemeti - libaslibas, linsinglinsing pedang podang
pedas posi, sahor; pedas kata2nya - posi hatana; kepedasan - borjaborja pedati padati pedih ngotngot pedoman ojahan; berpedoman - marojahan pegang tiop, peop, pogang, ontan, montan; dipegang - ditiop; memegang - mangontan; pegangan sitiopan; memegang senapan - mamogang bodil; pegangan/pedoman - gamu; berpegang pada manggamu pegas baor pegunungan tor pejal hojal; tanah pejal - marhojal pejam pis; matanya terpejam - pis matana peka baria; orang yang peka - parbaria pekak ingor; pekak telinga - mingor pinggol pekan tiga, onan; orang yang belanja di pekan - paronan pelacur sibabi jalang pelampung anjanganjang pelan nanget; pelan2/per-lahan2 - nangetnanget, nangnang pelanduk landuk pelangi halibuntongan pelawak sijarajiri pelayan parhalado, parhobas; melayani - marhalado pelepah pelepah pisang kering, dapat dibuat sebagai tali - arsap, rabis pelihara memelihara - mangaradoti, mangaromoti, padimundimun, manjamoti; memelihara ternak paodong pinahan; memelihara baik2 - marhajobhon pelipis sonting, parsontingan pelir baltung; buah pelir - daltung, baltungbaltung; kandung pelir - barsebarse; buah pelir - pirapira pelit holit, mormor; mangkolit - mengirit; diirit - hinolit; sangat pelit - sigotil monis pelosok godung; terpelosok - targodung pelotot notnot; pelototi - panotnoti peluit poloit peluk haol, aluk; memeluk - manghaol, mangaluk; ber-peluk2an - masihaolan pemamah biak sigagat pematang gadugadu, galung, bolat, batangi; pematang yang menjulang - endeng, sarendeng; membuat pematang - mamatangi pembela panuturi pemerian rangsa; memeri sesuatu - mangarangsa; seni bercerita dengan bahasa indah - pangarangsaon pemimpin partogi, tunggul; memimpin - manungguli; panggilan untuk penghormatan - raja; pemimpin marga - tohonan pemuda dolidoli; berlagak muda - mandolii penangkal sitampar dasar penasaran penasaran untuk menikah - (laki2) - pangoliolion penasihat hukum panuturi penatu dobi; tukang penatu - pandobi pencak monsak; me-mencak2 - marmonsakmonsak pencet (pakai kuku/pelites) - tindos, manindos pencil tempat terpencil - soloksolok, pispis ri; terpencil - hapuloan, hapunjungan, suhi
pendek jempek, pondok, jompok; saling berpendek - pendekan - marsijempehi; makin kebawah makin pendek - lam tu toru lam jumempek pendirian hadirion; berpendirian tidak tetap - maolaol, meoleol; beralih pendirian - marsibalik pengacara panuturi pengalaman siingotingot, pengalaman pahit - siringkotringkot pengaruh panginona, horhon; terpengaruhi - halilian; berpengaruh - marpanghorhon; saling mempengaruhi - masianggoran pengayom panutan dan pengayom - dijolo siaduon, dipudi sipaimaon pengecut bargak, parbargak pengembara simunsatunsat, pangaranto pengemis panehenehe, partedektedek, pangidoido pengetahuan pengetahuan - pamotoan, parbinotoan; pengetahuan umum - panatanpan na tardas penggal ponggol; memenggal - mamonggol pengkol pengkolan - pamelokan pengkor jinggalu pengumuman tingting; mengumumkan - martingting peniti gambogambo, paniti penjahat (penjahat pura2 baik) - Panarus pangarungga, panangko pangihutihut penjuru angin delapan penjuru mata angin, dari segala arah - desa na ualu pensiun pangsiun, pansiun pentas pontas penting ringkot, marboho; yang penting - na ringkot; menganggap penting - marhamaolhon pentung ompong, mementung - mangompong penuh gok; memenuhi - manggohi; penuhilah permintaanku - pasiatma pangidoanki; memenuhi pelajaran - pagokkon parsiajaran; ; panggilan untuk memenuhi - gokkon dohot joujou; tidak penuh longa penyamun panamun; penyamun barang jualan - panamun boniaga penyek malisat, lonsot, damor; menjadi penyek - madamor penyu ponu pepaya botik, kates perahu solu, parau; berperahu - masisoluan; tempat duduk melintang pada perahu - goligoli perak perak peram porom; memeram - mamorom, mamodomhon perang porang; strategi perang - parporangon; pecah perang - pul, pultop; pecahnya perang - hapupul; pernyataan perang - pulas; malapetaka dasyat akibat peprangan - jea pulas perangai parange, pangalaho, isara perangkap tirangkap, taontaon; perangkap burung - sambil, barakbak; perangkap kecil - gasip, gassip; terperangkap - targassip; perangkap ikan ditebar pada pagi hari dan diambil sore hari - doton; bagian dari perangkap berupa kayu tajam yang ditancap ditanah - basir, banyak basir - basirbasir; perangkap burung dibuat dari tiga bambu - atipatip perangkat (menyatakan sejumlah) - raban, rabanan; perangkat musik - garantung, taganing perantara parhitean; dengan perantara - marhitehite; pedagang perantara pamalik; menjadi perantara mamalik perantau pangaranto
peras dobo, hilang, poro, posos, ampa; memeras - mamisat, mamosos, mamoro, mangampa, manghilangi; jangan memeras orang lain - unangma dobo hamu halak; pemeras - parhilang; memeras susu lembu yang anaknya telah dipisah - mandehangi perasaan roha; membangkit-bangkitkan perasaan sedih - mangarungka peraturan patik; peraturan hak milik - parugasanon perawan perawan tua - manggas, marbas, tangas, tangason perayaan perayaan keberuntungan antar sahabat - manghotanghotangi perbintangan Batak The Bataks zodiacs are: Mesa = Gemini, Marsoba = Taurus, Nituna = Aries, Harahata = Cancer, Singa = Leo, Hania = Virgo, Tola = Libra, Mortiha = Scorpio, Dano = Sagitarius, Morhara = Capricornus, Morhumba = Aquarius, and Mena = Pisces percaya porsea, pos, team; percayalah engkau - pos roham; tidak percaya lagi - ndang team; dapat dipercaya - bontor; yang dapat dipercaya - haposan; tidak dapat dipercaya - tagu; kepercayaan haporseaon; mempercayai - manghaporseai; percaya akan/harap akan - nalom ni roha percik pispis, pilsak, birsak; percikan - pispison; dipercikan - di pispis; terpencil dipinggir hutan pispis ri; memercik - mamirsak percuma marisuang perdu sjn perdu - sangkil sipilit perduli anto, gonda, ambil, anture; saling memperdulikan - masiantoan, manganturehon; memperdulikan - mangantoi, mangambil, mamarateatehon, manangihon; menaruh perhatian manggonda; tidak diperdulikan lagi - dipangus, tiasi; tidak perduli - langgus, jais, antolis, andolis, ndang di gerekhon; tidak perduli lagi - mandaon rohana; diperdulikan - diarti perempuan boru pergi laho, lao, tunjung; bepergian - marlaholaho; pergi tanpa pamit - jumung, angkat pergok tardapot perhatian menaruh perhatian - gonda, manggonda, mangarur; menarik perhatian - mandokdak perhiasan jagarjagar; bungkus kecil tempat menyimpan perhiasan - puntal, puntalpuntalan perian ansung, hansung, poting peribahasa umpama, umpasa periksa sigat, pareso; memeriksa - mamareso; periksa suatu perkara - gotong; upacara pemeriksaan perkara - pargotonggotongon; diperiksa, diselidiki - dipauso; memeriksa - manigati perilaku pangalaho perintah gomgom, parenta; memerintah - mangarajai, manggomgom, manggomgomi; pemerintah pamarenta, pargomgom, panggomgomi; pemerintahan - pamarentaon; cara memerintah panggomgomion periuk hudon; periuk tanah - hudon tano; periuk tembanga - barengseng, hudon hepeng, balodang; pantat periuk - atap perjaka dolidoli; perjaka tua - tangastangason perjanjian padan; ingkar janji - mangose padan perkakas parhohal; perkakas tenun - sabang; alat pengupas pinang - halahati; perkakas untuk memintal benang - baluhat perkosa memperkosa - manggogoi, parotakrotakhon perlahan ngernger
perlu pola, lopok, ringkot; perlukah - pola do; tidak perlu - ndang pola; yang perlu - na ringkot; itulah yang paling perlu - ido na lopok; membuat menjadi perlu - mangaringkothon permisi santabi, mene permukaan permukaan kasar - risi; permukaan rendah - tano na rodop; bagian tanah yang rendah rodoprodop; dunia fana - na rodop pernah hea; tidak pernah - ndang hea perosok godung, terperosok - targodung, tarrobung persatuan hatopan perselisihan pargulutan persembahan pelean persis sintong, topet; tepatnya - anggo sasintongna; kebenaran - hasintongan pertama parjolo perut butuha, sihubeon, siubeon(ha); perut padi - boltok ni eme; sakit perut - boroboni, bungaon; membelah dan mengeluarkan isi perutnya - mamutuhai; isi perut hewan - raoan; perut sakit karena berlari cepat - pangarusukrusukon perisai lombulombu persediaan menghabiskan persediaan yang banyak - mamangani perut butuha pesan tona; pesan moyangnya - tona ni ompuna, poda na tur; memesankan - manonahon peser hindir, rimis, irngis; uang sepeser - sahindir = 2 barung pesta lolo, pesta; berpesta - marlolo, marpesta; pesta adat - adat na gok; berpesta besar2an - marhorja petai palia, pote; pohon petai - parira; bunga petai - pudung; petai cina - potar petang guling ari, bot, bodari, potang; petang ini - bodari on; besok petang - bodari sogot; kemarin petang - nabodari petasan bodilbodil peti poti; peti mati - abal-abal, rumaruma, batang; peti penyimpanan barang berharga - rumbi petik piltik, gotip, salong; terpetik - putik; memetik - mamutik; memetik sayur - tapu, manapu; memetik sayur, buah - salong; terpetik oleh kuku - matapuk; memetik kecapi - mamiltik hasapi; petik buah banyak2 - dak, mandakdak petir ronggur, porhas, perhas; disambar petir di siang hari bolong - sinitak ni halisungsung; yang disambar petir - panoroan ni porhas petuah pitua, pinsangpinsang, apon petunjuk (buku petunjuk) - sulusulu piano/orgen poti marende piara piaro; memiara - mamiaro picu pante, baor; memicu bedil - mamante bodil; pemicu - bingkas pidato mandoak hata pihak dingkan; memihak - mardingkan; pihak belakang - dingkan pudi pijat dampol, arut; pijat dengan jarijari - dogil, mandogil; meng - urut2; me-remas2, me-mijit2 mandogildogil; memijat - mandampol, mangarut, mangarutarut; pijat dengan bubuhan ramuan tumbuhan siburuk - dampol siburuk; memijat - mangalut, mangalutaluti; tukang pijat - pangalut, pangarut, pandampol pikat sambil, barabak pikir pingkir, sari; berpikir - marpingkir; pemikiran - pamingkirion; terbuka pikirannya - rungka; terpikir2 - manginongi; pikir kembali - pahusor; ber-pikir2 - marhusari; terburu2 tanpa pikir gotosgotos; buah pemikiran - borasni hata
pikul porsan, allung, hallung, lanja, tuhuk; memikul - mamorsan, manghallung, mangalanja, nangallung, manuhuk; pikulan - tuhukan; memikul barang - marlanja; pekerjaan sebagai pemikul parlanja; usungan - lanjalanja; pikulan panjang untuk dipikul bersama - haluhalu, memikul ramai2 manghaluhalui, manghaluhalu pandingdingan; pikun na suda gogo pilek anguson pilih pillit; memilih - ririt; memilih calon istri - mangaririt; dipilih - diotom; terlalu memilih papillithu pilin pipi, piu; memilin - mamipi, mamiu, marmudunmudun; yang di pilin - pipian; memilin tembakau - mamulos timbaho pimpin togi; pemimpin - partogi, pangulu, raja, induk, huluhuluan; pimpinannya - uluanna; pemimpin yang arif bijaksana - uluan na marsahala; tongkat pemimpin - lotaklotak; pemimpin rapat - pangulu bale pinang pining; alat pengupas pinang - halahati, panatis; tangkai pelepah pinang - upi; pinang sinawar pining sundari; pinang merah - pining malaha pinang meminang putri - mangoro pincang telpang, mengkatengkat pindah morot, unsat, bungkas; perpindahan - habubungkasan; waktu pindah - parbungkas; berpindah munsat; pindah ketempat lain - morot tu na asing; memindahkan - paeserhon; pindah tangan - pabali pinggang parabitan, ak; ikat pinggang - hohos pinggir duru, biding; minggir - mamiding; pinggirkan - pabiding; paling pinggir pahupahu; minggir bula pingsan ngok, tarngok, gonggong, hamong; jatuh pingsan - hamongon, gonggong pinjam pinjam, injam; meminjam - manginjam; meminjam uang dengan bunga - mangurang; pinjam padi, beras, uang, sebentar tanpa bunga - marsali; tempat peminjamanpadi, beras, uang - barsalian pinta tami; meminta - manami pintal unggas, pulos; memintal - mamulos; memintal benang - mangunggas bonang; perkakas pemintal - baluhat pintar pistar, bistok pintar malo; belagak pintar - pamalomalohon pintas bolus; kalau dilihat sepintas - molo niida sambolus pintu pintu belakang - bilut parhobasan pipa air gandar pipi hurum; pipi kembung penuh udara - pullang; pipi lembek - gamir, gamirgamir, gamuk pipih telmek, pollat, dalnat; pipih karena dipijit - pisat; pipih karena di- injak2 - pollat piring pinggan; piring besar untuk makan bersama - pinggan pasu pisah sirang, liga, banding; perpisahan - parsirangan; berpisah - marsirang; terpisah - heba, bahir; terpisah - holang, soding; tempat memencilkan diri - parsodingan; memisahkan - papulikhon; dipisahkan - nata; membagi/ memisahkan - mangaliga, pabanding; pesta perpisahan - hontas, marhontas, hontashontas; memisahkan diri - manduruduru; pemisah - bolatbolat. holangkolang; dipisah, dikeluarkan dari desa - dipatula pisang gaol, pisang; pisang hutan - unsim; pelepah pisang yang dikeringkan - rabis; tandan pisang raung; pisang tanduk - gaol basung pisat posat pisau raut, piso; pisau tajam - raut na belut; pisau sadap - agat; pisau cukur - raut parnabung; pisau kecil - sigotom; gagang pisau yang terbuat dari kayu - suhul; mata pisau - baba ni raut; pedang dua
mata - podang si dua baba; pisau sadap - agat; menyadap - maragat, manggagati; penyadap - paragat; yang disadap - agatan; pisau sadap - pangarit pintu pintu planet pehu, bintang na lilu pohon hau; pohon kemenyan - hau haminjon; pohon langir - hau langir; pohon galagala(sejenis bahan pengobat bengkak) - hau galagala; pohon rau - hau rau; pohon sentul - sotul; pohon malaka haruning; pohon kayu manis - holim; pohon umbang - hau umbang; pohon pinus penghasil minyak terpentin - hau tusam; pohon kayu, daunnya dapat dipakai untuk mencuci - snggolong, tinggolom; pohon yang kayunya sangat baik pembuat tiang - tamusu, tambosu, tamosu; pohon hampir mati ranggason; pohon minyak kayu putih - ingolom; pohon ipih, getahnya berracun, dipoleskan pada anak sumpitan - hau ipih; pohon karet - hapea; pohon malaka - haruning, kayunya buat arang dan buahnya buat asinan; pohon kayu manis - holim; pohon natal - gabagaba; sejenis pohon karet - hau aragitan; sjn pohon; ampipira, ampiras, ampodu, ampolu; pohon berangan - andihit, andohot, andikit - kayunya baik untuk bagian bangunan; sjn pohon untuk bangunan rumah - andorung, andilau; kulitnya bagus untuk tali - andilo; pohon genduru - andurdur; pohon andulpak, arangnya dapat dipakai sebagai mesiu; sjn pohon - angaehe, angkaihi; sjn pohon dengan buah bundar, sering jadi permainan - ansosoit; sejenis pohon - ansosor, antantu, antingango, antimang, antitian, antuang , siantuan; sjn pohon palem, ijuknya kuat untuk tali -ariman; sjn pohon paku - arsam, arsom; pohon pacar kuku - hatirangga, getahnya dipakai memerahkan kuku; sjn pohon obat2an - sibalik angin, balikbalik angin; sjn pohon yang buahnya dibuat6 pencuci rambut - sibalik supa pokrol pokrol bambu - gartop poles lapu, dais, alin, apois; memoles - mangalapu, mandaisi, mangalin, mangapois politik penindasan politik - pangaleleion pondok undungundung, parlapelapean; pondok tempat bermalam - bandar (sl) polos bulus; hati yang polos - bulus roha poros botohon pos pos posisi tumba,ipa, parsijongjong; tidak tahu posisinya - so diboto tumbana; mengatur posisi - paipahon potong gotap, tanggo, sopot, toktok, tiptip, bangkir; memotong - manoktok, manggotap; memotong ( dengan parang) - mananggo; memotong menjadi beberapa bagian - manahe; mem-potong2 manultuli; memotong pohon pada pangkalnya - manopot hau; tempat pemotongan - bius; potongan2 pendek - gotapgotap; potongan yang pas - batis; memotong - mamatis; sepotong - sambangkir; memotong untuk mengeluarkan getahnya - mangarus potret kodak; memotret - markodak, mangkodak prajurit panjuret, prajurit pramuwisma pembantu rumah tangga - naposo pria baya, bayo; pria matang - bango; pria jantan - bango; pria yang sudah menikah - amaama pribadi kepribadian - hadirion; baha prihatin marsingkor, aras, maras; semakin prihatin - lam marsingkor prilaku ugari; prilaku buruk buruk - gotom primbon parhalaan, porhalaan, arop, aropan provokasi manggetegete, pelaku provokasi - panggetegete; propokator - sideak hata; sigalagutu puas geas, sombu, bule, alum; sudah puas - nungga geas, mabule pucat langan, golam; pucat pasi - lamunlamun, golamgolamon pucuk punsu, air, pusuk, pucuk bambu - aur pudar sosa, homur
pugar umban; memugar - mangumban puing bajanbajan puji puji; memuji diri sendiri - dangiang, mardangiang pukul balbal, tompuk, pukpuk, lotak, doltuk, basbas, bapbap; dipukuli - dibalbali; memukuli mamukpuhi, mambasbasi, mambapbap; tongkat pemukul - gado; kayu pemukul besar - umban; memukul dengan kepalan - manompuk; pukul2 dada sendiri karena duka - masitompuk andora; lembam dipukul hingga biru2 - salaon; memukul dengan kayu besar - mangalobongi; kayu pemukul besar hasil kampakan - lobonglobong; pukul dengan kayu kecil - mangalombut; kayu pukulan sebesar ibu jari - lombutlombut; memukul - mangalotak, mandebal, mangantuk, mandoltuk, mambalbal, mangantuhi; memukul sampai babak belur - mangalunte; pemukul kayu - doltukdoltuk; pemukul - antukantuk pula antong pulang mulak, muli; pulang kerumah - mulak tujabu, mili pulau pulo; di kepulauan ini - diparpuloan on puluh pulu; sepuluh - sampulu; pun pe, agia, mansot; apapun - agiaha punah rasip, siap, pidom; kepunahan - hapipidom, halelengse puncak punsu, ulu; puncak bukit - tampakan; puncak gunung - pakpak dolok, jaringjaring pundak abara; sitangkingon (h.a), dari kata tangking, rompean - pikul; gendong di pundak - ompa, mangompa pundipundi rajut, runsang, puro, baluang punggung ompaan, ambiatan (and); sendi2 punggung dan otot nyeri - ngangaetan pungut gomak, ain, jomput; memungut - manggomak; anak pungut - anak niain puntangpanting egalegal puntar pecah; mapuntar - pecah punya puna; yang punya - na puna; kt.ganti kepunyaan - ni; empunya - ampuna, pupuk tarutaru; pupuk buatan - napu; pupuk kimia - tarutaru lambou; pupuk alami (kotoran hewan) napa; memupuk tanah - manganapai; tempat pupuk alami - parnapaan; memupuki - manganapui pura2 ber-pura2 - patupatupahon purba galia pusaka pusaka pusar pusaran air - husor pusat pusoran puser pusopuso, pusok pusing tok; berpusing - ordong, mordong, moror pustaka pustaha; perpustakaan - parpustahaan; pustaka Batak - pustaha Batak putar putor, oror, husor; terputar - punok;memutar - mamutor, mamunokhon; ber-putar2 marodongodong, marputorputor, mordongordong; alat pemutar - putorputor; berputar - moror, malal, marhusor; perputaran - parhusoran putih bontar; putih bersih - saksak; putih mengkilat - bandang; putih kapas - hapas; putih cemerlang bandang putik gotip; memutik - manggotip puteri purti, sinuanbeu putra/putri putra - anak; putra/putri - anahon, sianakhon; putri - sinuanbeu, deang, boru putrimalu (rumput) - sihirput putputan pangombusan
putus ponggol, tos, gas, matos, gotap, gotas; gotos, tupik, ramping, putus, gas, magas; memutuskan manotos; manotosi, manggashon, manggotap; putus asa - mandele, manderse; keputusasaan pandelean; terputus - magotap; memutuskan - manggotap; potongan2 pendek - gotapgotap; keputusan - gotos; buru2 memutuskan - gotosgotos; diputuskan ujungnya - dipongpong; berkeputusan - marnasae; terputus dari tangkainya - mangaramping puyuh lote; puyuh matmat - lote matmat; burung puyuh rawa - andolok, lote andolok raba me-raba2- mandadapi rabun rambon; hari rabun - rambon ari racun aji radang radang pada kelenjar - pinangpinang; radang mata - halimata, halimataon; radang pada kelenjar dagu - ambori; radang payu dara - andurabi, andurabit raga angkula ragam ragam; ber-ragam2 - marbagebage ragi kulit pohon yang dipakai sebagai ragi tuak - andarsa, andarasi ragu alang rahang osangosang rahasia homi, hahomion, siasingasing; rahasia umum - hata haurahon; tempat rahasia - sihabunian rahim selaput rahim - palaian rahmat asiasi raib habang so marimput mago so tarboto raih meraih dengan kedua belah tangan - jomak, gomak, manjomaki; meraih keatas mandungdung raja raja; jenis2 raja: raja ni hulahula, raja ni dongan tubu, raja ni boru, raja na ro; kerajaan - harajaon; bentuk seruan terhadap raja - rajo rajin ringgas, padot, girgir rajuk dandi; merajuk - mardadi rajut angit; merajut - mangangit rak rekrek; rak buku - rekrek ni buku rakus papanganhu, hosuk, gemor, hisap; rakus dalam segala hal - halubat, manghalubat; kerakusan hahisapon rakyat gomgoman ramah basar, sorta, minar; keramahan - habasaron; ramah, murah hati, suka memberi - basa; keramahan - palilung; yang ramah dan lemah lembut tutur katanya - na lambok malilung ramai torop; ribur; di kampung yang ramai - dihuta na ribur; meramaikan - pariburriburhon, manggertepgertepi, pasagatsagathon; sedang ramai-ramainya - ragat; ramai2 - meang; ber-ramai2 menetapkan langkah - marmeang langka; ramai2 berlalu lalang - marmeang muli; membuat ramai manggumpari ramal gortap, tondung, runding; meramal - manggortap, martondung, mangarunding, manghatiha, mangatiha, manodung, manodungnodungi, manurirang; peramal - panggortap, pangarunding, paralamat, paralatan; ramalan - surirang, pangarundingon, alamat, alamat sori matandang; tempat meramal - alamat paralatan; dalam meramal hari baik maka dua pegangan datuk yaitu: gorda na onom; mamis na lima rambat rarat; merambat - mangararat; meluas - mangurarat rambut obuk, jambulan, imput; sitarupon (ha); rambut kusut - runsar; mengikat/menjalin rambut mamorhot; gelung rambut - siporhot; rambut halus - imbulu; belahan ditengah rambut (wanita) bolan - sitabolan; rambut palsu ( cemara) - baledang rami hori
rampas lahut, rampus; merampas - mangarampus; merampas - mangalahuti ramping lihi rampok pangus; merampok - mamangus, manimpus; perampok - pamangus ramu pulung; meramu - mamulung; ramuan - taor, pulungpulungan; ramuan penangkal sihir - pupuk; sejenis semak2 bahan pembuat ramuan peluru - gamegame; ramuan ampilalas, taor siampilalas ramun (buah) - baho rancang hobas, rangrang, amal; merancang - mangarangrangi, manghobas, mangamalhon; rancangan - bajanbajan rangkaian gasgas, dagul; tentang rangkaian kurikulum lokal - marhitehita gasgas; serangkai/ikat (buabuahan) - dagul rangkak merangkak - matugarang rangsang gintal, apo; membuat merangsang - manggintali; rangsangan - pangapo rantai rante; rantai kecil dari perak - sombulsombul ranting ranting; mem-potong2 ranting pohon - mangarantingi rantau ranto, ratto; perantau - parjalang, pangaranto; perantauan - pangantantoan, parserahan; merantau - marjalang ranum baho rapat rapot, lolo, sosot; mengikat rapat - holting; dirapatkan - pinalolo; tertutup rapat - dimpos rapet rapet rapih tutur, bajur; kurapihkan - hupature; rapih, wajar, pantas, patut - une; membetulkan - paunehon, pauneunehon; saling mengkoreksi - masipauneunean rasa taon, lala, roha, ahap, terge; dirasa - ditaon, dihilala, diahap; dirasakan - diterge; merasakan manaon, mangilala, manerge; mengalami duka cita - marsitaonon; merasakan - manghilala; kurasa huroha; perasaannya - rohana; terrasa - manginona; rasakan - bohat, bohatdo; merasakan dengan terkejut - mangordit; berperasaan halus - parbaria; rasa - dai; enak rasanya, tabo daina, dicicipi didai; tidak terlalu asin, tidak terlalu pedas ( rasanya pas) - ansim lahi rasul apostel rata lamak, dosdos, hornop, hurlang; rata karena di injak2 - pollat; dibuat rata - sinalenggam; menginjak sampai pipih/rata - mamollat, mamollati; lebar/rata - hurlang; meratakan - padosdos; tidak rata - dogil, mardogil, mardogildogil ratap andung; meratap - mangandung; kata2 yang diucapkan dalam ratapan - hata andung; meratapi mananangisi; meratapi orang mati - masinunuton, masilungunon; ratapan - bilangbilang, andungandung ratus ratus; ber-ratus2 - marratusratus raung meraung - marambuang rawa2 raoang; tanah lembab, berrawa, subur - pea rawat tiroi; merawat - maniroi; merawat bayi - padimundimun posoposo raya rea; perayaan - parolopolopon rayu gerdek; merayu - manggerdekgerdeki; hati melembut karena dirayu - melok rebab arbab rebah robo, peak, jomjam, tinggang, marrobo; merebahkan diri - dipapeak ma dirina; kayu rebah - hau na marrobo; merebahkan - mangarobohon; rebah membujur - lunjung; rebah memanjang tarlunjung; empat aura rebah - opat haloho na tarlunjung; rebah terkangkang - ranggang rebung robung, tubis rebus manggorgori, bolgang; merebus - mamolgang, mangggorgori
rebut gulut; rebutan - mangguluti; berebutan - marsigulut; berebutan dengan ganas (binatang) marsurae reda sobo, mombun, orpo, ballo, umaha; marahnya sudah mereda - nungga sobo murukna rejeki uli, antu; rejeki baik - parulian, parsaulian; mempunyai rejeki - marantu rela pos; rela hati - pos roha remas dogil; meremas - mandogil rembuk berembuk - marpudun saut remeh bile, eles, hu ; menganggap remeh - pabilebile rembes mimir, tiris; rembesan - panirisan; merembes - apor rempah2 ambuambuan rempela bilalang renang lange; berenang - marlange rencana tahi, domdam; berrencana - martahi; berrencana buruk - martahitahi; tanpa direncanakan sorosoroi; merencanakan - mandomdami; meneruskan rencana sekolah - patorus bogas sikola rendah hetek; rendah hati - serep roha; yang dianggap rendah diri - dangol habilean; dataran rendah toruan rendam engge; merendam - mangengge, mangarengge rengat matopik rengek me-rengek2 - maneokkneok rentang bustang rentenir memungut bunga - manderder rentang direntangkan - dipatair renung rajum; merenung - mangarajumi; terdiam merenung - bobos; merenungi nasib mangarimangrimangi sitaonon resah biahaton resep/formula gamu; berpegang pada - manggamu resesi maleset resmi tongam; berlagak resmi2an - patongamtongamhon; meresmikan - paojakhon; meresmikan rumah/gedung - mangompoi respek dorak, menaruh respek - mangindorak retak silbaksilbak reumatik ongkong; borok sihabang revolusi parhosingan ria keriaan - parloloan ribut gaor, eruk, oruk, burbar, purpar; tukang ribut - gadoar; membikin ribut - hotok; ber-lomba2 membuat hirupikuk - humotok; membuat ribut - mamburbari rimba tombak ; rimba raya/hutan tua - tombak longolongo rimbun rimpur; rimbun rerumputan - lomak rindang rugun rindu sihol, lungun; menangis karena rindu - tangis tarlungunlungun; merindu - masihol, malungun ringan neang, ambung; barang ringan - dekdek ringkasan uhalan ringkik ihe; kuda meringkik - mariheihe ringkul gupgup, huphup; meringkul - manggupgupi, manghuphupi ringsek ringsek ( rumah) - barbur rintangan abat-abat, sabat; terkena rintangan - pangariarion
rintih orongorong rintik piltik rintis tastas; perintis jalan - sitastas dalan rintop gatal risau holso; holsoholso; apa yang kau risaukan - aha holo ni roham riwayat riwayat hidup - jujur ngolu robek ribak, rinsan, marinsan, janjan, majanjan, bikbik, mabikbik; robekkan - ribakhon; robek2 ransan, rinsan; robek/berlobang - puntas, mapuntas; serobekan - sambikbik roda sorha, gilinggiling, dolungdolung; roda pedati - galapang rodi rodi; pekerja rodi - parrodi roh tondi, sumangot, agin, aginon, siaginon; roh bumi - boraspati; sjn roh jahat - ambila rokok isapisap, parisapan, pangidupan; merokok - marisap, mangidup; puntung rokok - topas; tempat abu rokok - partopasan, partambarakan; rokok cerutu - surup, sirutu; kelinting rokok dari daun pisang - balope; merokok terus menerus - mangalsiki roman roman muka - bohi rompak merompak - mambarobo rongga liang ronta runta; me-ronta2 - mangarunta rotan hotang; rotan sabut - hotang sabut, untuk pengikat alat2 perahu; rotan manau - hotang mallo; rotan darah - jornang, hotang jornang; rotan pemukul - hotang basbasan ; daunnya dapat dapat dipakai sebagai atap - hotang badoar, hotang baduar ruam lotup; sakit ruam di kulit kepala karena tidak pernah dibersihkan (anak2) - lotup; ruam pada kulit - butir, butirbutir ruang ruang kosong - lung; ruang rapat /konfrensi - bale panuratan ruas buhu, goli, buhubuhu; ber-ruas/berfasalfasal - marbuhubuhu; seruas -sambuhu rugi mago; selalu rugi - mangururi, mangutahon; merugikan - mangago; kerugian - hamagoan; merugikan mangago; kerugian - hamagoan, penyebab kerugian /kesusahan rujuk domu; mardomu; pardomuan rukun masipalilungan; kerukunan - parsaoran rumah sopo, jabu, bale, bagas, siagalangan, ruma; rumah ibadat - bagas joro; kolong rumah tempat menyimpan ternak - bara; bagian rumah yang kurang terhormat - talaga; rumah tempat tinggal sigalangan, jabu, ruma; rumah yang diberkati - bagas sibagandingtua; rumah terlarang di desa milik seorang Datu - pantangan; rumah desa - parpidoan (ha) papan pada dinding rumah tradisional lambelambe; rumah2an - jabujabu; lahan perumahan - parjabuan; bagian rumah yang paling terhormat - juluan rumbai rumbai-rumbai kain - rambu ni abit rumit alitan rumpun rase rumput duhut, rumput, jampal, na ginagat; merumputi - manduhuti, manjampal, masirumput, marbabo, mambaboi; makan rumput - manggagat; memangkas rumput - manggisgis; rumput pingping - sanggar; rumput pengobat luka - tampua; rumput yang tajam pinggir daunnya - riaria; rumput menjalar - pagapaga, ampapaga; rumput luda - duhut oma; rumput jarum2 - salohot; rumput sayur - garanggarang; rumput padi - simaremeeme; rerumputan - duhutduhut; rumput srigala sibue; sjn rumput - sibarege; bangkias; sibabolhas, altong; rumput kaki kuda - ampangampang, simarampangampang; sjn rumput makanan babi - ansimansim; sjn rumput makanan ternak antalobung; sjn rumput sayur antirbong; menyiangi - manduhuti;
runcing meruncingkan - mangarit runduk runduk seperti padi - maindo runsur rinsir runtuh rumpak; longlong, malonglong; keruntuhan - halonglongan; reruntuhan kampung- bajanbajan rupa tompa, rumang, rupa; rupanya - tompana rupiah siringgit sitio soara rusa ursa; tanduk rusa yang berbulu - balutan rusak sega; merusaki - manegai rusuk rusuk saat uju, ombas, tingki, tongkin, jangka; saat ini - uju on. di ombas on, saonnari; sesaat, selama isapan rokok - satangkirisap; sesaat - sanggombas, satongkin; waktu yang pendek - marombasombas sabar anju, saep, lambas, sabor, nemnem; sabarlah terhadap ku kekasih - anju au ale ito; murah hati lambas ni roha; kesabaran - hanemnemon; sabarlah dulu - marpabendama jolo sabit sasabi; menyabit - manabi sabun sabun sadap koret, deres; menyadap - mangkoret, manderes; penyadap karet - panderes; tukang sadap enau pambalbal bagot; memotong pucuk arirang untuk menyadap tuak - mangarus mata ni bagot; menyadap tuak - marbagot sadar sunggul; teringat apa yang ada dipikiran - tarsunggul; tersadar - tarhatotong sado sadu; naik sado - marsadu; tukang sado - parsadu sagu sagu; sejenis makanan dari beras - sagusagu; pohon sagu - rumbia sah ansi; tidak sah - ndang ansi sahabat aleale, kalekale (p.k); persahabatan - pardonganon, paralealean sahut ber-sahut2an - masialusalusan saing saingan adu kekayaan - toal; saingan - imbang, aloalo; saingannya - imbangna; menyaingi marangkup saja ondeng, sambing, nama, nanggo sajak ardang; pembuat sajak - pangardang sajen membawa sesajen - mangahonahoni saji pele, menyajikan - mamele; sajian ase, pelean, ambangambang; mempersembahkan sajian mangase; tempat persembahan - asean; tempat sajian - panibalnibalan, langgatan sakit hansit, sahit; sakit sekali - hansit nai; borit; menyakitkan - naboritan; perasaan sakit hati bongkas; penyakit - sahit; sakit - marsahit; keadaan sakit - parsahitan; kesakitan - boritan; sedang sakit - marsahit, marun; sakit kulit (patek) - puru; sakit hati - digomak ateate; sakit jiwa biasanya setelah melahirkan - sigunja, sigunjaon; sakit perut karena makan nenas - honashonasan; sakit ayan uris; penyakit bayi yang pertama kali dibawa keluar rumah, kepekan - bontan; penyakit keturunan sahit teanteanan; sakit kelamin - sahit sabun; sakit ayan solpot, solpoton; sakit kepala - tok; parah sakitnya - posa sahitna; sejenis penyakit perut - sidungkot, alumalum; menderita sakit hingga tidak dapat bangkit lagi - burhung, amburhungon; penyakit tidak dirasakan - diparboanboanhon; sakit gondok -barut; penyakitan - panduduran ni siaginon; sjn sakit jiwa - andalolo, tidak waras andaloloon sakramen pandidion saksi tindang; menjadi saksi - manindangi, manghajongjonghon; kesaksian - panindangion sakti songti; penuh kesaktian - marsahala saku hansu
salah sala; dia yang bersalah - ibana do na sala; kesalahan - tibot; menyalahkan orang lain - pabali darangna salak ambuang salam tabi, tabe, jalang; dengan hormat - tabi ma dihamu; salam (tangan) - jalang; ber-salam2an marsijalangan; salam, selamat, sejahtera, teguh - horas salinan naniuhal saluran ponot; menyalurkan - mamonot sama dos, sarupa; sama rata - ris, sobok; bersama - rap, rampak, udur; ber-sama2 - ria, rim, rap, rampak, satuktuk, sauduran; ber-bondong2 - marriaria; sama rata - dosdos; pergi ber-sama2 - udur; tidak dapat disamakan - na so hatudosan; datang bersama - ria; menyamakan - pados; ber-sama2 dengan - mandonganhon; keinginan sama dengan yang lain - apian, mangapian, hapian, pangapian samar tinda, napnap; menyamar - patinda rupa; mecobai dengan menyamar supaya tak diketahui marundangundang; samarsamar - urmun, arimbos; penglihatan yang samar - manganapnap pamerengan sambar sintak; disambar petir - disintak porhas sambil huhut sambung udut;bersambung - mangudut; sambungannya - udutna; katanya lagi menyambung - ninna muse manguduti; sambung menyambung - marudutudut sambutampu, tomu; menyambut - mangampu; manomu samun jangak; menyamun - manjangak sampah rapan, gurpak, rapanrapan, gurpakgurpak; kayu, ranting dan rumput2 yang berupa sampah terapung - rapan; tempat pembuangan sampah - tangkal; sampah masyarakat - tangkaltabu, sitangkaltabu; sampah halus orbukorbuk; sampah di air; aupaup sampai sahat, lalu, ro dina, rasirasa, das, tolhas, pala, olat, lopus, allap, andos, antap; menyampaikan patolhashon, patandoshon, manandoshon, mangandoshon; sampai sekarang - ro dina saonari, sahat tu sadarion, rasirasa nuaeng; sampai mati - rasirasa mate; tidak kesampaian - tarpunjung; sampai (dalam meraih) - tuk; sampai pada alamatnya - das; menyampaikan - padashon, manurduhon; menyampaikan - pasahathon; sampai hari ini - lopus tu sadarion; sampai pada - intap sampan solu; tempat duduk melintang dalam sampan - goligoli; bagian atas dari sisi sampan - ambi samping iling; condong kesamping - miling; dikesampingkan (dianggap tidak perlu) - dipailing, dihaishon sampul lapak; sampulkan baik buku ini - lapahima denggan buku on samun bajo; menyamun - marbajo sana san, sadu; disana - disan, diaduan, disadu sanak sanak saudara - tondong, sisolhot, tutur sandal solop, tapaktapak; bersandal tinggi - marsolop tinggi sandang hadang; menyandang senapan - manghadang bodil; menyandang - manghadang; sandangan hadangan sandang pahean, pangkean, parabiton sandung tersandung - alpas, malpas, albas sandar sande; bersandar - mangunsande; tempat bersandar - pangunsandean; sandaran - sorangan sangat pala, apala, sapala; sangat panjang - apala ganjang; amat sangat - ampala sangat sai, sipat, apala; sangat-sangat - mansai, impot; sangat gampang - sai mura; sangat cantik mansai uli; kegelapan amat sangat - holom marimpotimpot sangat jong; sangat kaya - mamora jong sangga menyangga - mangampin
sanggup tolap, tolap gogo, tau; yang aku sanggup - tolap au; bolos; sanggup kah engkau - bolas do ho; kesanggupan - hatauon sangka taram, tagam, hirim, agam, rimpu, ambang; menyangka, menyana - manaram, mangagam, mangarimpu, mangambang; sangkaan -panghiriman sangka anggam; sangkaan - panagaman; disangka - dianggam sangkar sangkar burung - huruhuruan sangkut gil, porot; tersangkut dalam kerongkongan - porotan, amporotan sangsi ganggu; jangan sangsi hatimu - unang ganggu roham; kesangsian - ganggu ni roha sangu sipalas tangan santap allang; menyantap sangsang sembari minumtuak - tambul, martambultambul santun donda sapa huling, pangkulingi; menyapa - mamangkulingi, mangantoi; saling menyapa - marsipahulingan, masiantoan sapi lihat. lembu sapu sapu; menyapu - manapu; mengumpul dengan sapu - habus, manghabusi saran turgas; setiap saran dari teman2 - angka turgas sian angka dongan sarana parhitean sarang asar; sarang burung - asar ni manuk; tempat bersarang - parasaran sarapan pagi mardauk pogu sarat sarat, tidak licin - sorat, porhot; rasa sarat - porhot sari tepung sari - abuan sariawan guam, laup, malaup; bibir terkelupas - latap, latapon saring tapis; menyaring - manapis; menyaring sesuai dngan kelayakan - manapis marhite hapantason sarong mandar; bersarung - marmandarmandar; sarung laki2 - lopes; ber-sarung2 - marlopeslopes sarung sarung bugis - mandar sasaran situjuon satu sada; menjadi satu, mennyatu - top, masigompa, menimpa, anggompang; persatuan - hatopan; menggabungkan - patophon; bersatu - marsada; satu persatu - sadasada; menggabung jadi satu mangunsada; persatuan - parsadaan; kesatuan - hasadaan; satu kali - sahali; dua menjadi satu (batang pohon) - rapit; dua besenyawa - marrapitapit saudara saudara kandung - marhaha maranggi- silansapon (ha); saudara sepupuh perempuan - eda, lakilaki - lae; saudara perempuan - ito; iboto, boto (smg); saudara laki2 ibu - tulang; saudara kandung berbeda jenis kelamin - pinaribot; saudara dekat - sisolhot; saudara (beda jenis kelamin) pinaribot; saudara putri ayah - namboru, silumbane; saudara perempuan - , ito, iboto; saudariku itong; saudara kandung - sialasan, sialosan; saudara laki2 ibu - imbun, tulang, simarimbun (ha) sauh donda sawah saba, juma, uma; berhuma - hauma, parsaba langit; sawah tadah hujan - hauma tur; pematang sawah - gadugadu; orang2an untuk menjaga sawah - halakhalak; petani - parhauma; bersawah ladang - marhauma; mengusir binatang di sawah /ladang - hotuk; orang yang mempunyai banyak sawah - pareme; mengerjakan sawah - manggole; waktu bekerja di sawah - golean sawi sesawi - sabi saya ahu, iba; saya (wanita) - boruadi sayap habong; mengembangkan sayap - paherbangkon habong sayang holong; kesayangan - hasudungan, haholongan sayat angkis; menyayat tipis2 - mangangkis sayu mata sayu, minta dikasihani - teu, mateu
sayup sayupsayup - lingolingo sayur yang dicampur dengan daging waktu memasak - uram; membubuhi daging, ikan dengan sayur mangurami; sayuran - simarata; sayur membuat sayur dari garanggarang - manggaranggarangi; sjn sayur - adepi se sa: sebentar - satongkin, sabulan - sabulan sebab ala, ai, bonsir; penyebab - bonsirna, sibonsiri, siala, pargasipan, parbingkasan; oleh karena itu alana; bersebab - marala; sebab musabab - bingkas; menyebabkan - manunda; sebab musabab perselisihan - mut, mutmut; mempunyai sebab - marmutmut; tidak ada sebabnya - ndang marala; yang menjadi sebab - maniala sebal menyebalkan - gomu; rasa sebal /sebel - barjing sebar serak, sar; tersebar - marserak, menyebarkan - paserakhon; tempat yang tersebar - parserahan; berita makin tersebar - lam sar baritana; sebar luas - rarat; menyebarluaskan - pararathon; berada dimana2 - nanap, mananap sebelah bariba, dingkan, sambariba; sebelah sini - sambariba on; sebelah sana - sambariba an; berat sebelah, memihak - mardingkan; sebelah kanan - dingkan siamun sebelas sampulu sada sebelum andorang sebentar satongkin; tak berlangsung lama - parsatongkinan seberang ipar, bariba; menyeberang - manaripar; menyeberangi sungai - manaripari batang aek; seberang jalan - bariba tali; penyeberangan - panariparan sebuah sangkam; sepangkal - sangkambona sedangkan gari, sogari; sedangkan - sagari sedar dungo; menyedarkan - mandungoi sederhana bulus; dia sederhana - bulus do ibana; disederhanakan - dipabulus sedia tupa, rade, ra; tersedia - tupa; menyediakan - patupahon; sudah sedia - nungga rade; disiapkan, disediakan - diparade; persediaan masa darurat - tagamtagam; tidak bersedia - ndang ra; persediaan keadaan darurat - jagajaga sedih arsak, dok, dangol, gondok, habot, dari, bansor, alpo; kesedihan - habot ni roha; kesusahan sidangolon; perasaan sedih - arsak ni roha; menjadi sedih - marsak; membuat susah - mangarsakhon; sangat sedih - parir; air mukanya sedih - gondok paniailina; sedih sekali - martutungkian; orang yang mudah sedih - parlungun; kesedihan - dok ni roha; nada sedih - allus, mallus sedu giok; sedu sedan - ranggiok; tersedusedu - mongkikongkik; menangis ter-sedu2 - rumanggiok segala sasude segar purnas, sogar, lomak; penyegar - pamurnas; segar (tanaman) - rata segera pintor, mamintor, gira, magira, henjet, baltang; segera, tergopohgopoh - busbus; bersegera humarenjet; tanaman segar - lomak segi suhi, asi; bersegi-segi - marsuhisuhi; membuat bersegi2 - mangasi; bersegi - marasi; dibuat persegi - pinarasiasi sehat hipas, hisar; sehat-sehat - hipashipas; tidak sehat - marniang; kesehatan - hahipason, hahisaron; kesehatannya membaik - arir; menyehatkan - pahisarhon sejarah turiturian, jamita sejati jati, mananggoring, maninggoring sejuk lamo, purpur, mermer, dingin; penyejuk kerongkongan - sipamermer; daerah yang sejuk - lamo; menyejukkan - papurpurhon; yang berkhasiat menyejukkan - pamurpuri sekali sahali, sandabu, sanoli; sekalipun - molo tung, agan pe; sekaligus dia yang melakukan itu - laos ibana do na mangulahon i
sekali hian sekaligus huhut sekam sobu, sobuon sekarang nuaeng, saonari, nuaing, nuaning, numaeng, numaing sekarat moltikoltik sekitar humaliang sekolah singkola; sekolah kejuruan tehnik (jaman belanda) ambak sekongkol tuptup, mihim; bersekongkol - martuptup, marmihimmihim sekutu mencari sekutu - mangain sel galobung selagi tagan, taran selai uhoruhor, sale selalu tongtong; ulaon na manontong - pekerjaan yang menerus selam ungkor; menyelam - mangungkor selamat salamat; madingin; menyelamatkan, memelihara - mangaramoti; selamat sejahtera - horas tondi madingin; ucapan selamat berserta doa restu - manghirpasi; pesta selamatan besar2an - turun; mengucapkan selamat - mangguliman; menyerukan selamat - manghorasi selangseling bolluk selaput pamalut; selaput rahim - palaian; selaput tulang - huratari; selaput dara - gani selaras bangun, sauduran, sabangunan; selaras dengan pemikiran pemerintah - sauduran do i dohot pingkiran ni pamarentanta selasa salasa selatan apotan selendang ampeampe; selendang penggendong bayi - ampitampit selenggara menyelenggarakan - pamasaho, palolohon selesai sae, sidung, simpul, sun, sondot, bauta, abis, singkop; sudah selesai - nungga sae, dung simpul; menyelesaikan - pasidung, pasaehon; tidak selesai - gail, ngal; tidak selesai/gantung - tangking, angking, gaing selidik sulingkit; menyelidiki - manulingkit selimut gobar, ulos; selimut berwarna kehitaman - ulos sibolang; selimut tipis - gobar, haen gobar; menyelimuti - mangulosi; tepi ulos - hotanghotang, membuat tepi ulos manghotanghotangi; jenis ulos: ulos sampesampe; ulos sabesabe, ulos sibolang; ulos barunjat, ulos mangiring, antakantak, ulos padang rusa seling bolluk, berselang seling - marbollukbolluk selingkuh langkup, gombang, mararian selip solot; menyelipkan - manolothon, manorohon; terselip - solot; daging terselip di gigi - ansolotan; tulang terselip di kerongkongan - amporotan selisih gulut; perselisihan - pargulutan selubung (terselubung/tersembunyi) - suni seluruh sandok, saguman, nasa, nasahon, nasahonsa; seantero dunia ini - sandok portibion semai same, lopok; penyemaian padi gagal karena kurang air - matoras same; menyemai padi mangalopokhon semak somak; ramba; semak belukar - gasgas; semak belukar lebat - harangan; sejenis semak yang dapat dibuat sebagai sayur - ulam raja semangat simangot, sumangot; semangat membara - hia; memberi semangat - pangkirpashion; hilang semangat - mapeut; memberi dorongan/semangat - mangkirpasi
semangka haramoja, haramboja, hamadike semat somot; menyematkan - manomoti, manomothon sembah somba, tami; persembahan - tibaltibal, santi, sombasomba, durungdurung; penyembah berhala - sipele begu; mempersembahkan - manamihon; mengadakan upacara persembahan - marsanti; membawa persembahan - mananti sembarang marsineang sembelih tullang, seat; menyembelih - manullang sembelit salimbolbol sembilan sia sembuh malum, mombun, ndang muruk be, hipas; menyembuh - morpo, labe sembunyi onggop, homi, monggop, onding, tamonding, buni, hemut, holip, ompang, sugut; menyembunyikan - manamondinghon, manuguthon, mamunihon, manabunihon; tersembunyi homi; bersembunyi - maronding, martabuni; disembunyikan - disuguthon; persembunyian habunian; menyembunyikan diri - marondingonding; tempat menyembunyikan - pangondingan; suatu yang disembunyikan - sibunian, bunibunian; belum diketahui penyebabnya - dalan na hoplip; bersembunyi di dalam rumah - mangompang di bagas jabu; bersembunyi dibalik sesuatu martaronggop; sembur bursik, abar; menyembur - mangabar; disemburkan - dibursikhon semen simin semenanjung tombis sempat sanga; kesempatan - abak; menyempatkan - pasangahon, mangharingkothon; kesempatan lapang; memberi kesempatan - patujolohon; kusempatkan - husangahon sempit sosot; gogot, sopit, gonting, pitut; ber-gencet2 - marsopitsopit; lobang itu sempit - pitut do tuhak i semprot sair sempurna tang, utus, pita, tirtir, rimpas, domdom, gok, na so martihas, na tirtir maranak tirtir marboru; tidak sempurna - so pita; menyempurnakan - pagokhon, parimpashon; yang sempurna - na utusan; penangis yang sempurna - pangandung na utusan; keindahannya sudah sempurna/matang - nungga tang hinaulina; sempurna - mauliutus; kesempurnaan - harimpason; disempurnakan - disingkophon semrawut purpar, gensong semua sude, luhut, saluhut, sagala; semuanya - saluhutna, sasudena semut porhis, porngis; semut merah halus yang suka menggigit - tugir; semut putih - tande, tandetande; semut yang ber-tumpuk2 - tahuru; semut rangrang - angkalangkal; kesemutan - mangampir senandung oing, inggo; bersenandung - mangoing, mangoinghon, manginggo senang sonang, lomo, solo, lae; senang hatinya - lae rohana; tidak senang - ndang sonang; senang hati - lomo roha; yang disenang - hasoloan; tidak senang - sogoi, bangkin; kurang senang, aha senapan bodil senar ampon, ampot sendawa bersendawa (suara dari perut/kerongkongan akibat ada udara) - geak, targeak sendi, ruas buhu; persendian - ringring sendiri punjung; sendirian - mamunjung, songon tadiang na hapuloan; menyendiri - haling, aling; menyendiri, tidak mau bergaul - mamulikmulik sendok sendok besar - sonduk senewen/grogy humarajor sengaja tuntun; tidak disengaja - na so tinuntun; mengikuti kemauan hati - manuntun lomo ni roha sengat doit; menyengat - mandoit; disengat - didoit; sjn serangga penyengat - angkutangkut
senggama ollok; bersenggama - marollok (ksr), mangabui senggol ugus; segol2an - masiugusan sengit songit sengsara bile, singkor; hidupnya sengsara - singkor ngoluna senja bot senjata sinjata; senjata berkilat2 karena tajam - marjimburjimbur; meletakkan senjata/ menghentikan pertempuran - pongpang sentuh dais, hurtik, ugit; tersentuh,teroles - dais; menyentuh - manghurtik senyum suping, mengkel suping; tersenyum - martata sumping sepak tunjang; disepak - tunjanghononhon; menyepak - manunjang; sepak kebelakang - tindik, manindik sepakat rim, dos ni roha; molo dung rim - kalau sudah sepakat; kami sepakat yang mulia! - satolop do hamirajanami; disepakati, dijadikan - pinalolo sepeda sepeda motor - honda sepele jais; menyepelekan - manjaishon seperti songon sepi langa; sepi sendiri - punjung; mati tak ber anak - mate punjung; tersisih, terasing - tarpunjung sepuluh sampulu sepupuh sepupuh perempuan - eda serabut sijabut; serabut pada daging, buah dan kayu - arumas, ararumas serah menyerahkan (uang) - mamisathon; menyerah - mandele serak abur; menyerakkan - mangaburhon; berserakan - maraburan; berserak marabur; berserakserak maraburabur serambi emper serampangan gumarapus, garapus; rausraus serak abur, sabur, sirsir, rarak, sarge; diserakkan - diamburhon; menyerak - mangamparhon; menyerakkan - mangamburhon; berserakan - maramburan, marrarakan, sursar, mampar; berserak marabur; ber-serak2 - marabur-abur; berserakan hingga tak diketahui - maup; terserak - maraburan; terserak ( mahluk) - ampar, mampar, ampere, maramperean, marserak, tusan tuson, manimbil serakah hisap; menuruti kemauan nya sendiri - mangasahon hisap ni dagingna seram jengeng serambi bonggar; serambi rumah - emper, bonggarbonggar serang rompak, ronron, solpa; menyerang - mangarompak, mangaronron; menyerang secara besar2an manahopi; serangan - pangaronron serangga gulomit, gulomitgulomit serasi tangkup, ampit serat uratari, ararumas; serat enau yang dipakai sebagai tali - hit serbu surbu; diserbu - disurbu serbuk bubuk, sorbuk; serbuk gergaji/sekam - harangham; serbuk kayu yang beterbangan ompakompak serdadu soridadu, soridalu serempak rampak serempet saling serempet - masiorngosan serentak rimpa; gotong royong - masirimpa serep anggilanggil; tabung cadangan - anggil seret arbas; ter-seret2 - marbasarbas
serikat manginsir sering jotjot, ondop; lebih sering - jumotjot; sering pulang kampung - jotjot mulak tu huta serta jala; menyertai - mandohoti; serta, selain - angkup; hujan dan batu es - udan angkup ambolas; selain itu - angkup ni i; menyertakan - paihuthon; disertai - mardongan; menyertai - mangangkupi; penyerta ini - angkup ni i, angkup ni on; menemani, menggauli - marangkupi seru jebu; seru (kata seru) - ate seruling sordam; sulim, tulila; suling kecil - talatoat; lobang seruling - piltikpiltik; suling sederhana tanpa lubang, bisa dari bambu atau padi - along, alongalong serupa suman, sobok, hombar, sarupa, sarombang; disamakan - dipahamat sesajen bunti; sesajian - pulungpulungan sesak ponjot; terlalu sesak -paponjothu; bersesakan - ponjotponjot; ber-sesak2 - marponjotponjot, jaban, maronjat, marsiranggingan; sesak nafas - pusok hosana sesak hor; sesak nafas - hor hosana sesal solso, solsol, sarita, humordit; kalau ada sesal - molo adong sarita; menyesal dibelakang sumolsol dipudi; menyesali - manginongi, mangarimangi, manolsoli; menyesali nasib - sumolsol bagi, tarsolsol bagi sesat lilu, ligon, lingot; sesat langkah - haliluon; mantera yang menyesatkan - pangaliluon sesuai hombar, umbuk, bangun, banggas; persesuaian - pardomuan; menyesuaikan - parumbukhon, patongontongonhon; bersesuaian - martomu; menyesuaikan diri - manindang isara seru tariak, sobu; menyerukan - manariakhon, mamiohon seruak menyeruak - rongom setan sibolis; kesetanan - sibolison seterika taringka setia balang setubuh belum disetubuhi - nasohabubuan; bersetubuh - mangalengketi, mangalengkoti, martole, marjantan, margendos; bersetubuh (kuda atau lembu) - marsahe; menyetubuhi - mangolloki setuju olop, tolop, satolop; menyetujui - manolopi; persetujuan - panolopion; menyetujui mangolohon, mangolophon; tidak setuju - baoang; baoang rohana, alo; meminta persetujuan - ate sewa bunga; menyewa - mangongkos siang arian; tadi siang - narian; menyiangi - mambabo, mambaboi, manduhuti; musim penyiangan baboan; siap rade, tipak, hobas, dare; menyiapkan - paradehon, padarehon; sudah siap - nungga rade, nungga tipak; menyiapkan tanah ini - patipakhon tanoon; bersiap - marhobas; orang yang menyiapkan parhobas; mempersiapkan - manarehon, manghobasi, mangatupi siapa ise siasat angat, angkal siasia marisuang, anjal, hanjal sibuk ragat sidi malua; lepas sidi - malua sian pangangkungi sifat pangalaho, bangko, tibas, lagat, sipat; sifat khas lelaki - basta sihir ulaula, aji, ajiaji; ahli sihir - botobotoan; jenis2 aji; perusak tulang - aji bubur, sihir panas - aji gurasang, merontokkan gigi - aji hihir, merusak hidung - aji ngulngul, pencekik - aji songkik, menggunakan asap - aji timpul, untuk telinga - aji tungkik, merusak telapak kaki - aji tutur, obat pengasih - aji panogunogu, aji mamis na bolon, aji nangkapiring; mengenakan sihir - mandabu aji; menolakk sihir - manulak aji sikap pangalaho; bersikap aneh - paganjilganjilhon
sikat bundar; sikat gigi - bundar ni ipon siksa gosa, rekrek; menyiksa - manggosa, mangarekrek, pabernitbernithon; yang tersiksa oleh ginosagosa ni; menyiksa - pabernitbernithon siku tombis, suhisuhi ni tangan; menyikut - manombis; saling menyikut - masitombisan; berkelahi menggunakan siku2 tangan - masitombisan sila duduk bersila - hombang, humbang, marhombang sila silau sillak; bersilau - marsilak; kemilau - sumillak silinder rumbungan silsilah tarombo, partuturan simak tangi; menyimak, mendengarkan dengan tekun - manangihon simpan peop; menyimpan - mameop; harta simpanan - peoppeopan; simpanan hari tua - pangapudian; menyimpan baik2 - sinok simpang ambal; menyimpang - mambal, marambal; menyimpang - pilit; menyimpang - baul; menyimpang dari tujuan - baulbaulon; simpang siur - talindan, marsitalindan, marsitalindanan simpatik tidak simpatik - gomu simpul pudun, hibul; menyimpul tali - mamudun; terkena simpul - hapudunan; menyimpulkan pahibulhon; kesimpulan - pangibulanutuh sinar sondang, sinar bulan - rondang singgasana tatuan singgung igat, arbis; disinggung - diarbis; menyinggung - manarbis; garis singgung - pangarbis singkap tersingkap - tarngap. tardas, sae singkat jempek singkir menyingkir - anjal, hanjal; menyingkirkan - papilithon; menyingkir karena malu - his; disingkirkan - diselak singkong gadong, antirha sini son; disini - dison; sini dulu engkau - son jo ho sinis kata2nya sinis - hatana marpandoit siput langkitang siram uras; disiram - diurashon sirap butar, memasang sirap - mamutar sirih napuran, demban, burangir, napuran tanotano; makan sirih - marnapuran, mardemban; mengunyah sirih - mardembanbari; tempat sirih - hadam; alat penumbuk sirih - sitikti; upacara makan sirih bersama - parpuranpuranon; tempat kapur sirih - pardembanan; sirik late; berhati sirik - silate roha sirna halinu; tidak dapat terlihat lagi/menghilang - marhalinu sisa eba, tagir, pasi, odong, lobilobi, andil; tersisa - teba, modong; sisa2 - ebaeba, andilandil, pasipasi, rahotrahot, tebateba, tinggaltinggal, tagirtagir, bangkebangke, tinggaltinggal; sisa yang tak terpakai lagi - arjingarjing; sisa modal, hak milik - bantebante sisi heba, jorbing, bariba; disisikan - dipahebaheba; tidur menyisi - manjorbing; menegakkan pada bagian sisi - pajorbing; sebelah - sambariba; sisa makanan - ajapan sisir suri; menyisir - manuri; bersisir - marsuri situ si; disitu - disi, diadui siul ngiul, miul; bersiul - marngiul, marmiul sobek ribak; dirobek - ribakhon; menjadi sobek - maribak sodor surduk, sonson; menyodorkan - manurdukhon; mnyodorkan, menawarkan - manonsonhon
sokong dasdas, hirpas; selalu mendukung - sai mandasdas; sokongan - tumpak; menyokong manungkoli; sopan sopan santun agom, tahu kesopanan - maragom suka sonang suku sungku soal mencampuri persoalan orang lain - mangardoi soko guru aras, sombong mungkal sompel matopik sopan pantun, tanggak; bersufat sopan/hormat kepada orang tua - matanggak; bersopan2an marhapantunon; tidak sopan kepada tuatua - pulpal dohot natuatua; tidak sopan - burangso sorak olop, surak; bersorak - marsurak; sorak sorai - olopolop sore botari; bodari, guling ari sosok sosok tubuh - arimos srigala antuasu statistik jujuran stempel sahap strategis pantis suam2 kuku dangoldangol sisilon suami sinonduk, hamulian, tunggane doli, simarubun. raja ni alu; suaminya - parhalanguluna; sanak sanak pengganti suami - pangabia, panghabia; mengganti saudara yang meninggal sebagai suami manghampi; saudara perempuan suami - eda; suami tidak sah amangamang suap aup; sesuap - sangkambaba, sanggaum; memberi uang suap - mangampolasi suara soara, logu; suara lengking - sihil; suara serak bongor, marporo; suara bulat - tongor; suara tercebur di air (cebur) - tobung; tentang suara pelan/halus - nanget; memberi suara dalam pemilihan - mandabu petek; memperkeras suara - pangiar soara; suara dayung ketika dikayuh - albap; suara keras bernada sedih - manganggis subur ugan; memberikan hasil yang baik berkembang biak dengan baik - sinur; subur cepat besar simbur; berkat bertambah subur - hata panimburi, tanah subur tano na napu suci lidang, toman, porman, badia; berhati suci - lidang marroha, halak na toman marroha; tidak suci so marlidang; menyucikan - pabadiahon; menyucikan diri - manguras sudah nga, nungga; sudah datang - nungga ro; sesudah itu - dung i, dungkon i ; yang sudah - naung; tidak berkesudahan - ndang marsadi sudi (sudilah kiranya) - ua suka lomo; lae, ulae; kesukaan - abungabung; orang yang disukai - halomoan, halaean; istri kesukaan tuan laen; makanan kesukaan - sipanganon halaean; suka, rajin, bersemangat - girgir; tidak suka sogo; yang tidak disukai - hasogosogo; disukai - diotom sukar maol, gogot, alnge; kesukaran - hagogotan; membawa seseorang pada kesulitan - manggogothon suku ruas sukun kapas hatopul sulap sullap; tukan sulap - parsullap sulit gogot, ungkil; kesulitan - hagogotan, dorun; membuat kesulitan - manggogothon; kesulitan/pencobaan - parungkilan; tertimpa kesulitan - golpa suluh sulu, sulusulu, andang; memakai suluh - marsulu; suluh dari damar - bangkar sulung sihahaan, siahaan; anak sulung - anak buha baju suara soara
subur lomak sumbang subangan - tumpak; disumbang - digugu; sumbangan berupa kerbau dari mempelai laki2 untuk pesta perkawinan - agu, taragu sumbat sumpol, bajang; menyumbat - manumpol; tersumbat - solpa; sompol, polpol sumber mual, soksok, haroroan, asal; sumber penghasilan - pandaraman, sumber kehidupan parjuragatan; sumber air (mata air, pancuran) - tapian sumbing tupik; bibir sumbing - tupikon, topikon sumbu botohon sumpah gana, tolon, uari, mangmang; bersumpah - manolon, maruari, margana, marbulan, marmangmang; menyumpahi - patolonhon; orang yang melanggar sumpah sendiri - siata gana; sumpah celur - hopok; menyelenggarakan sumpah celur - marhopok; ingkar sumpah - siallang gana, sibondut gana, siata gana; menyuruh bersumpah - paganahon; tongkat pengangkat sumpah parbulanan sumpel sompol sumpit ultop; menyumpit - mangultop; peluru sumpit - nangkat sumur sumur sunat sopit; bersunat - marsopit sundal sibabi jalang sungai aek; binanga, batang aek, wadi; anak sungai - sunge; sungai kecil - sungesunge; lubang2 di pinggir sungai akibat erosi - ronggang; bersembunyi dalam lobang2 di pinggir sungai (ikan) mangaronggang sungguh tutu; sungguh benar - tutu situtu; itulah sesungguhnya - ima tutu; sungguhpun - agan; sesungguhnya - apala sungkan bangkol, sungka, alang sungsang suhar sungut ungut; sungut2 - ungutungu; sudahilah sungut2mu - paso ma ungutungutmi suntik tura; menyuntik - manurgis; bagian yang akan disuntik - turaan sunyi sagang, longing; hari sunyi ( tidak ada manusia terlihat) - sagang ari, malam sunyi - sagang borngin; sunyi senyap - marsilonging supaya asa; supaya dapat - asa boi; mengusahakan supaya - mangasaasa suram mellep, mati2 hidup - mellepellep, bangkin surat sura, pustaha; menyurat - manurat; surat Batak - pustaha Batak suratan hagalan surga surgo suruh suru; menyuruh - manuru surut surut, sundar; ditelan peradaban - dipasurut ni hamajuan on susah susa, arsak; merasa susah - marsak; membuat susah - mangarsaki; penuh kesusahan - porsuk; kesusahan - hasusaan, sidangolon; jangan sampai susah kita - sotung susa hita; bersusahpayah mutulutul; orang yang selalu menyusahkan kerabatnya - tuagos; susah hati - jut roha; menyusahkan mangarentuhi; tertimpa kesusahan - marsidangolon susu bagot; menyusui - patagukhon, patarus; menyusu - martaguk, manarus, pabagothon; susu kerbau dali ni horbo; air susu ulung; yang keluar pertama sebelum air susu muncul - imbabo susul eak; menyusul - mangeahi, mandapoti susun atak; menyusun - mangatak; bersusun - maratak susup suruk; menyusup - manuruk, manuruknuruk, mangilulu susur menyusuri - manghori, manghorisi
susut hensut; menjadi susut - marhensut sutera surta syair dedeng; bersyair - masidedeng; penyair - parsidedeng syukur tuani; syukurlah - tuani ma, taho tabah nalom, lanom; tabah/tekun - benget; tabah dan pasrah menerima keadaan - niapus ateate tabas penabas hutan liar - sitangko hau tabiat pangalaho, isara tabir hirehire; memamisahkan dengan tabir - mangarimberimbe tabrak tombom, rombom; tabrak (ttg perahu) - ronsang; menabrak - mangaronsang; saling menabrak masironsangan tabu tongka tabuh gordang, gual; menabuh - manggual; penabuh - panggual tabung rumbungan; tabung bambu - abal-abal; sjn tabung bambu tempat air - ansung, hansung, ansungansung, poting tabur sabur; marsaburan - bertaburan; menaburkan - manisrsir, manirsirhon tadah tare; menadahhi - manarehon; tadahan - panarean tadi nangkin, nangkining, nangkiningan; tadinya - hian; tadi siang - narian; baru saja nangkiningan tafsir menafsir - mangalapathon tagih ketagihan barutu; orang yang ketagihan - sibarutu tahan pogo, tolap, tahan, dopang; jangan ditahan upah seseorang - unang pogo hamu upa ni halak; menahan orang supaya jangan pulang dulu - maniopi; menahan - manenggen; tertahan - sungkot; bertahan melawan musuh - mandopang; penahan magis - tangkal pangorom tahi te; tai ayam te ni manuk; tai mata - billok; matanya penuh kotoran - milas billokna tahu boto; mengetahui - mamboto, umboto; yang mengetahui - pamoto, parbinoto; diketahui - binoto, botoon; sepengetahuan - pamotoan; pura2 tidak tahu - pongkak tahun taon tajam tajom, belut; tajam ingatan - bibit takar tangka, solup; takaran beras/padi - parmasan, ginting; parmasan = satu ampang = 15 solup; 1 gostong = 12 solup; takaran berat barubus - seberat dua emas; ½ takar - bante; takaran dari tabung bambu - balanja; setakar - sabale takdir sapata; takdir yang kurang beruntung - tarari takhta aras takik tempat berpijak pada tangga bangka, talha takjub bobos, bobonoson takluk taban, patu; ditaklukkan, diperbudak - ditaban; menaklukkan - patundukhon taksir asam, hira; menaksir - manghira, mangasam takut biar, lomos, biahat, tondit, tahut, bajora, opop; ketakutan - bajoraon, tahuton; menjadi takut mabiar; yang ditakuti - habiaran; takut hingga gemetar - tondit, godor, godoron; penakut - parlomos; ketakutan - biahaton, hatahutan, bodiaron, godor, godoran; pucat pasi - golamgolamon; lari ketakutan (spt ayam) - heap, tarheap; takut oleh ketinggian - lomos; menakutkan - jongir; sangat menakutkan - jorbut; merasa takut - mopop; ditakuti - niopopan; penakut terhadap orang - antairiron takzim bangut; bangut hatana talam pinggan; talam besar ( tempat makan bersama pada pesta) - pinggan pasu talas hisik, suhat; talas babi - umbahang; talas daun (yang tidak dapat dimakan, dipakai sebagai pembungkus) - langge; sejenis talas - hisik; sjn talas gatal - bulung bira
tali tali; terali - tarali; tali yang ulet, tidak mudah putus -tanggo; tali temali untuk memanjat pohon hortuk; tali kencang - genggeng; tali yang di pilin indah - bangkiring; tali pengikat tangan - aban; tali pengikat dahan2 untuk membendung sungai - ala tamak lahang; mengambil semua bagian untuk sendiri - mangalahangi taman porlak tambah tamba, tambu, igil, amba; lam; menambah - manamba; bertambah - martamba; ber-tambah2 martambatamba; tambahan - tambatamba; tambah kuat - lam gogo; tambah sedikit - igilhon; minta tambah - mangigil tambak tambok; membendung - manambok; terbendung - matambok; menambak - mamajal tambal dungkap; bertambal - mardungkap; menambal lubang - mamuli tambang tombang; menambang - manombang; pertambangan - panombangan tambat tambat; tambatan untuk sampan - bontean tampah anduri; tampah bundar - anduri minding tampak nalnal tampang tompa, musmus; tampangnya - leakna tampar pastap, ardap; menampar - mangardap, mamardap, mamastap; saling menampar masipastapan, marbalage tampik jua; menampik - manjua; kutampik - hujua tampil penampilan - rupa tampung tare; penampungan - panarean tamu tamue tanah tano; rawa2 - tano mate; dataran rendah - habungan; tanah gersang - tano dagaldagal/ tano tugil; tanah lumpur - dore; tanah lengket, bahan pembuat genteng/ tempayan - tano ambula/tano tangko; kaolin - tano bange; tanah kering yang tidak digarap - gasgas; sepetak tanah - urbing; tanah kering tur; tanah kelahiran - tano hagodangan; tanah berair yang berrumput tinggi - ruhap, ruhapruhap; tanah basah berrawa dan subur - pea; pertukaran tanah - libe; tanah rendah - londutlondut, holbung; lempeng tanah dengan rumputnya - albang; sjn tanah - tano ambula tanak dahan; menanak nasi - mardanhanan; menmutar2 sambil mengambil taji waktu menanak nasi mangarirhon, manghariar tanam suan; menanam - manuan; tanaman - suansuanan; membesarkan tanaman - pagabehon; membuat lubang dengan menekan kayu ke tanah untuk menaruh bibit/menanam - ordang; menugal huma - mangordang tancap panti, aruk; menancapkan - mamantihon, mangarukhon tanda tanda, rindang, lambe, hori; tanda2 - hori; tanda kepunyaan - golit; dicap, diberi tanda, dikatakan sebagai - hinirap; tanda tangan - teken; tanda penghormatan dengan kedua telapak tangan terbuka keatas dan ditaruh dibawah dagu orang yang di hormati - siup, siuk; memberi penghormatan maniuk; memberi tanda dengan menaruh sesuatu diatasnya - mangalambe; tanda pemilikan - gollit; pertanda -baobao; tanda larangan - abor, memasang tanda - mangabor; pertanda - alamat, alatan, andarahasi, tolahan andarahasi; pertanda nasib yang akan terjadi - alamat sori matandang; menunjukkan tanda2 - marhori tandatangan tengken tanduk tanduk, menanduk - manguge, manambing; membongkar dengan tanduk atau taring manguge, mambalungkas, mambarungkar; tanduk yang menggantung kebawah - lepe tandus tugil; tandus tidak berrumput - napal; tandus dan sunyi - langlang tang/kakatua gansip
tangan tangan, botohon; simangido (ha), simanginon (ha); telapak tangan - topap; tempat pencuci tangan sebelum dan sesudah makan - bongkor, parbasuan; tepuk tangan - topak, marlapaklapak, martopahi; ringan tangan - laholaho tangga balatuk; (tempat berpijak pada tangga) - talha, tangga; kayu yang di-coel2 sisinya dibuat tangga - balatuk tunggal; bambu yang cabangnya disiakan sedikit untuk injakan sebagai tangga - sige; anak tangga - balintang tanggap tinggil, tangi, ranap; harus tanggap - ingkon tinggil; mendengarkan - manangilhon tanggung alang, langlang, ahap, palang; menanggung - manaon, mangahap, mangabarai; yang bertanggung jawab - suhut; menjadi tanggung jawab - tarahuhon; penanggung jawab - hasuhuton, suhutan; tanggung, tidak kesampaian/setengah jalan - langlang, pulpos, gantung; tidak tanggung2 ndang erer, tung so erer; tanggungan - pardiahuan; memberi pertanggungan jawab - mardabudabu tangis tangis, ranggiok, angguk, anggukangguk; menangis terus2an - tumatangis; meratap ber-ramai2 rumanggiok ; menangis - ruak baba; menangis keras2 (anak2) - piakpiak tangkai tampuk; anak kesayanngan - urat ni ateate, tampuk ni pusupusu tangkal penangkal magis- pagar, patulpak; memasang penangkal - mamagari tangkap tangkup; menangkap - manangkup; menangkap maling - barobo; sejenis alat penangkap ikan - parikpik; tertangkap basah - tarjobung; menangkap ikan dengan tangan - mangala, mangampor, manohan; tertangkap basah berselingkuh - targombang, banedoli tangkas gopas tani petani kecil - parhauma; bertani - marhauma; petani tanah kering - sijama ordang tanjak nangkok; tanjakan - nangkokan, nangkoknangkokan tanjung tajur, tuktuk, tombis, tanjung; tanah yang menjorong jauh kedanau (tanjung) - tur na masuk dao tu tao; semenanjung - pulo tanjung tantang uha, oga, juit, asang, atup; menantang - mangogai, mangasangi, mangatup; saling menantang - masiugaan, masiogaan; menantang - manjuit tanya sungkun, sise; menanya - manungkun; pertanyaan - sungkunsungkun, muningan; saling bertanya - masisungkunan; bertanya dan berbicara terus (seperti balita) - tetep tapa bahudung; bertapa - marbahudung; petapa - parbahudung tapak dari rotan tempat periuk - harpe tape tape; tape ubi kayu - tape atirha; tape ketan - tape sipulut tara uni, ani, anian, ambol, tudosan, angin; taranya - unian, anian; tiada taranya, tak ada yang dapat menyamai kecantikannya - ndang adong anian ni hinaulina tari embas, tortor, ondas; menari - manortor; tari dan menyanyi bersama2 - martumba; tari untuk orang mati - embak; menari pada upacara kematian - mangondasi; tempat menari - panortoron tarik ait, tair, endat, tarik; menarik - mangaithon, mangait, manarik; menarik nafas - mangendat; tarik ulur - mendatendat; manarik akar /tali supaya terlepas - mangaruntun; tidak tertarik - bangkol taring sait taruh tampin; menaruh - manampin tas anyam2an hajut; tas utuk untuk disandang - hadanghadangan; tas peluru - hampil; tas kulit ampitampit tasbih asobe tasik dano tatacara ruhut; bagure; bagure ni uhum tata krama paho, agom; tahu tata krama - marpaho tata tertib batoran, baturan, patik tatap tatap; menatap - manatap
tatih tertatih karena beban - aluk, tertatihtatih - mallukalluk; menatih - mangarabin tawa engkel, tata, agap; tertawa - marengkel, mengkel, martata; menertawakan - mengengkeli, marengkeli; tertawa-tawa - mengkelengkel; ter-bahak2 - margahargak, mengkel suping, marngakngak, maragapagap; saling tertawa ter-kekeh2 - merjekerjek, mangelekek; tertawa terpingkalpingkal - margahargak tawakal nalom, benget; menerima keadaan - marhanalomhon, marbenget niroha tawan taban; menawan - manaban; tawanan - taban2an; hasil rampasan - tabantaban tawar menawar - mangarga; air tawar - aek tabar tawas taoas tebal hapal; embun itu tebal - hapal ombun i; rambut tebal - obuk lomak tebang taba; kayu itu ditebang - ditaba hau i, tinaba; penebang pohon - partaba, sijama hortuk tebar sarge; bertebaran - marsargean, murmat idaon tebas tastas, tallik; menebas - manastas tebat tobat tebing tolping, sapsap bire tebu tobu; tebu hutan yang dipukul2 untuk dianyam - parupuk, hadudu tebus (penebus) - pananggal; menebus - mananggal tedeng aling2 barembeng teduh linggom, siosio; berteduh - marlinggom; tempat berteduh - parlinggoman, parlinggomlinggoman tega pulut, hum; tega hati - hum roha; tidak tega - dang pulut roha tegak tegak lurus - gakgak tegang mendel; tegang mengarah keatas - pingkal, mamingkal, madingkal tegap togos, togap; kuat, kekar, kokoh -togap tegar tohom tegas gomos, tangkas, tandap teguh togu, pos, ping; kukuh, teguh - hot; teguhkan hatimu - hot ho roham; teguh dengan kata2 gomos; ia berteguh hati - ping rohana teguk dorguk; meneguk - mandorguk tegun hotong, ngongong; tertegun - tarhahotong, ngongongngongong tegur gora, nihal, apo; menegur - mangapo; saling menegur - marsigoraan; teguran2/cemooh panihalnihalon; tidak saling menegur - manigor margalia? teh tes tekan odot, ondol; menekan - mangodothon; berdasarkan hal ini - marondolan tuson; tekan dengan jari - tunjul; menekan hingga padat - mamoros; ditekankan - diondolhon; tertekan (jiwa) - tarjepol, ditekan (jiwanya) - pinajepol tekateki ansaansa; torhantorhan, hulinghulingan; kalimat tanya untuk suatu tekateki - hulinghuling ansa, jawabannya - ansa, atau hutisa tekukur anduhur tekun datdat, radot, puhut, nunut; menekuni - mandatdati, mangaradoti, mandaras; tekun(tabah) benget; dia sangat tekun - na nunut do ibana; melanjutkan tugas dengan tekun - mamuhuti telaga talatala; telaga jang dalam - lintong, mayoayo telah nungga telan bondut, polgak, borur, dorguk, dalgup, algip, algup, altup, angkip; menelan - mambondut, mandalgup, mandorguk, mangaltup, mangangkip, mangaum; yang bersumpah palsu - sibondut gana, sibondut labang; menelan bulat2 - mamolgak, mangalgup; sulit ditelan - ok telanjang saesae, marsaemara, salangsalang, balging
telapak tapak, palak; telapak kaki - tapak ni pat, telapak tangan - tapak ni tangan, palak ni tangan; tapak mangkok - tapak ni mangkuk teledor hojor telenan kayu tempat pencincang - balagual telinga pinggol, sipareon (ha); kotoran teling - tungkik; congean - tungkikon; telinga berlobang untuk anting2 - martombuk; bunyi desing dalam telinga - nginging, marnginging; telinga besar dan berdiri kesamping - jambang teliti radot, sulingkit, risik; meneliti - manulingkit, mangarisik, manarisik; penelitian - panangkasion, pangarisikon, pandapdapion; peneliti - panangkasi, pangarisik; memeriksa dengan teliti - manarisik; tidak teliti - raus, rausraus teluk solok telungkup talungkup; menutup kepala dengan selimut - martalungkup telusur adang; telusuri - rajum; menelusuri - mangarajumi telur pira; tolor; bertelur - marpira; indung telur - ringkiringki; saluran telur - rungku ni ringkiringki; pecah (telur) - mapuntar telusur adang teman dongan; teman sebaya - dongan torbang; teman sekampung - dongan sahuta; teman membuat kita berharga - dongan do hatotoga; menemani - mandongani; yang menemani - pandongani tembak tembak; menembak - mamulhon tembakau baho, timbaho; pipa rokok - tulpang tembok (dari tanah) - parik tembolok burirar tembuni hudador, ariari tembus tombus tempa tompa; tempat penempaan - panompaan; batu tempat menempa - batu nanggar; ditempa kepada ahlinya - dipatopahon tu pande tukang; bentuk/cipta - tompa; ditempa, dibentuk, diciptakan ditompa; menempa jadi satu - manghimpal tempat ingan, inganan; menempati - mangingani; tempat tidur - podoman; tempat meletakkan korban untuk dewa2 - pangumbari; tempat penyajian untuk roh - tungkup; tempat air - tatabu; tempat beras, padi, sejenis pandan - parasan; tempat beras/ padi dari sejenis pandan seukuran pikulan - panuhukan; menempatkan - paojakhon tempayak ambatar; tempayak pada pohon enau - huridap, hudi tempeleng pastap; menempeleng - mamastap; pukulan dengan telapak tangan - pastappastap tempis tampar; menempis - manampar tempur tompur; bertempur - martompur; orang yang gigih bertempur - - parmusu; pertempuran paraloan temu jumpang, domu, topot, tomu, dapot; bertemu - pajumpang, bertemu - mardomu; pertemuan pardomuan, parlolo, parriaan; menemui - manopoti; kebetulan menemukan - jumpangan; tempat pertemuan - abalan tenang pos, menak; tenang hatimu - pos roham; menenangkan - pamenakhon, paballohon; tenang, diam, tak bergerak - derem; menbius - manderem; perlahan2 dengan tenang - anjeanje tenar tuarang; menjadi tenar - manuarang tendang ditendang - diparrago tengadah dirgak; menengadah - ronggak, mandirgak tengah tonga; menengahi - manongai, pandomui, mandomudomui; penengah - pandomui; setengah satonga; tengah2 - tongatonga, parsitongaan; setengah2 - alangalang, alangolong; pertengahan- ak
tenggara anggoni tenggelam bonom, maup, lonong; tempat tenggelam - halonongan tenggen setengah mabuk - mordong tengger eat; bertengger - meat tengik songik tengkar ugul, balage, bada; bertengkar - marbalage, marbadai, marsialoan; bertengkar mulut - paugul; pertengkaran - parbadaan; orang yang suka bertengkar - parbadabada tengkorak tangkurak, bangkurak, saringsaring tengkuk tahuluk, gu; tengkuk lembu - gu ni lombu tengok tingkir, taili tengteng tating, menenteng - manatingnating; tengtengan - tatingan tentang olap; menentang mangolap, meniadakan - mangolap tarombo; bertentangan - martongtang; bertempur - patongtang, martongtang; pertempuran - - partongtangan tentara soldadu, soridalu tentu tontu, ate, tahe, antong; menentukan - manontuhon, manggollit; tentunya - tahe; menentukan manggolit; menentukan hari perkawinan - maniti ari/mambuhul ari ni unjut; tidak menentu - ndang marmusmus; tidak tentu - mampalampal tenun perkakas tenun - balige; baliga; yang ditenun - na niunggas; sejenis tenunan - ragidup; mistar besar yang dipakai menetak benang waktu menenun - pagabe; sejenis alat tenun - hasoli (tempat liwat benang); mistar tenun - balobas; bagian alat tenun untuk meluruskan benang - ani, anian; dua belah kayu yang memegang benang tenun - antaran; tenung menenung - mangatiha tepat topet, tingkos, unur, pas; tepat dan cocok letaknya - unur tepi bire, topi, ori; lerang gunung yang curam - sapsap bire; menepi (perahu) - manopinopi; tepian pasir tepih (tolak, tinggalkan) - tundal; ditepih - ditundalhon tepuk tangan lapaklapak; bertepuk tangan - marlapaklapak; tepuk2 - topaktopak tepung itak; tepung beras - nitak; tepung beras jang lembut - nitak gurgur terampil malo; keterampilan - hatungkangon, hinamalo terang tiur, tiar; torang, tandap; membuat terang - patiur; terang bulan - rondang ni bulan i; keterangan - hatorangan; menerangkan - patoranghon; terang kelihatan - teda; terang2an - batal; terang2an/ gamblang - talas, patar terbang abang, habang; terbang berkelompok, ber-ramai2 - margaletong terbit bulan terbit - poltak; matahari terbit - binsar, buha siang ari teri asaasa; sejenis teri danau - porapora teriak gora; meneriakkan - manggorahon; lengkingan - sihil; teriak keras - talhis; diteriaki dipatalhistalhis; teriak keras2 - maratalatal terik pilngas; terik matahari - pilngasni las ni ari terima jalo, jangkon; menerima - manjalo, sarea, manjangkon; terima kasih - mauliate; menerima sesuai dengan kelayakan - manampis marhite hapantasan; menerima bantuan tenaga kerja - manarea gogo; menerima perlakuan - manganju, sabam; terima kasih - mauliate terjal allom terka anto, arus; menerka - manganto, mangarus; menerka wajah - mangaris, mangarisaris terkam menerkam - mangampung; posisi siap menerkam - gompang, manggompang terkapar galpang terkulai mapeut
terlalu hu, marpahu; terlalu penuh - pagokhu terlanjur salpu terlentang garsang ter-manggu2 bobos ternak pinahan, dorbia; ternaknya gemuk2 - pinahanna pe mokmok; ternak yang terikat - borot; peternakan - parmahanon; sejenis tumbuhan makanan ternak - simarlotolotop; tempat ternak merumput - panjampalan; membuat ternak merumput - mangajihon, manjampalhon terompah kaletek terong tiung; terong raya (dipakai sebagai pengental susu) - lanting; terong liar - (tidak berguna) lanteung; terong liar yang buahnya kecil2 dan bulat, daunnya bisa dimakan - lautu, leutu; terong pipit, buahnya dipakai untuk mengentalkan susu - inggiringgir terpencil soding, suhi; tempat terpencil/terpisah/tersembunyi - inganan na soding tertib banje terowongan balubu; terowongan yang dibuat menelusur ke daerah musuh - anggoli terus torus, golgol, tongtong, sai; meneruskan - manggolgoli, manontong; terus menerus manongtong, sai; meneruskan dengan gigih - endel, mangendel tetak barbar, albang, allik, tallik, tiptip; menetak - mambarbar, mangallik, manallik; menetak dengan parang - mangalbang; ditetak - tiniptip tetangga hombar jabu, balok; sawah tetangga - hombar balok tetap tong, tongtong, titi, hohot, hot, pir, ian; menetapkan - pahothon; menetapkan hari (perkawin dan dsb) - maniti ari;tetapkan harinya - titima arina ; hatinya tetap - pir tondina; berketetapan hati masihohot; tetap di tempat - gong; menetap - mian rotan hotang tetapi alai tetes tetek, tirtir; menetes - manetek, menetesnetes - maneteknetek, maneteki, angka tetek; ditetesi ditirtirhon; menetes sedikitsedikit - dangirdangir tiang tiang, penyanggah - panangga; tiang utama rumah - basiha, aras, maras; bahan pembuat tiang partiang; tiang besar bagian sopo - surambi; tiang tumpuan rumah - sibaganding tua; tiang utama/soko guru - aras, pangumbangan tiap ganop; tiap hari - ganop ari; setiap - angka, angka i, angka on; setiap yang berjatuhan - angka dabu tiarap jomjam tiba ro, tolhas, tandos, lalu, jumpang; sudah tiba - nungga ro; tibatiba - tompu, sorngot, gadol; mati tiba2 - mate gadol; tiba secara besar2an - tahop tidak ndang, so, nda, daong; sama sekali tidak - nda tung; tidak ada - ndang adong, soada tidur modom, podom; tertidur - tarpodom; meniduri - mamodomi; tertidur - tarnono, pido; tidur nyenyak - redem, renge, renge modom; tidur di luar - marudam; terhimpit waktu tidur - hapodomon, halimpodomon; tempat tidur besi - parate; mata merah kurang tidur - mangkartiap tifus pane, panepane tiga tolu tikai juar, gutu; bertikai - masijuarjuaran, margutugutu; pertikaian - gora; pertikaian sepele - gutugutu tikam bija, tiham, tullang; menikam - manullang, mamija; alat penikam - tullangtullang tikar ampe, amak, rere; bertutup tikar - martutup amak; tikar bertepikan emas - tihar; tikar besar - lage; bagian tikar yang dekat padeda gulungannya - juluan; tikar sebagai selimut - amak bulusan; menggelar tikar - pabolak amak; tikar lebar - amparan; tikar pengganti/selimut - bulusan tikung tikungan - pamelokan
tikus mossi, bajiri, sahiri; tikus besar - bagudung; tikus kecil - monsi; tikus kecil yang dipakai oleh datu untuk penangkal orang yang mengotori perigi - ajiringan; tikus besar putih hidup di rumpun bambu - ampodi tilik dulo; menilik orang sakit - mandulo timah hitam simbora timang hurdo; timang2 - manghurdohurdo timba tuhul; menimba air - manuhul timbang antan, haehe, hati; timbangan - hatian; menimbang - mangantan; mempertimbangkan parisahon; dipertimbangkan - dirajumi; timbangan - dasing, hatian; menimbangnimbang mandasingi; memperkirakan beratnya - manea; me-nimbang2 dengan teliti - mangaramparampa; suka me-nimbang2 - panghaehe; penuh pertimbangan - marantan timbul timbul; menimbulkan - manungguli; timbul tenggelam - ondut, mondutondut timbun gugun, timbun, jopjop, pulguk, bunbun; menimbun - mamulgukhon; bertimbun - margugun, suksuk; tertimbun - sopsop; ditimbun - dijojopi; timbunan - bunbunan timpa tipa, tindi; tertimpa - tartindi; ditimpa - ditipa timur habinsaran, purba; timur laut - irisanna tindak bertindak dengan segera lalus, mangalalushon; tindakan - parulan tindas tidos; ditindas - tidoshon tindih dondon, tindi; menindihi - mandondoni; tertindih - tartindi; bertindihtindih - marampeampe, martinditindi tinggal ian; tinggal, maringan; tertinggal - tading, mian, allong, manganggunanggun; ditinggalkan ditadinghon, pinajae; meninggalkan - manadingkon, manundalhon; ketinggalan - hatadingan; tingal diam/ tetap/ tak bergerak - gong; peninggalan - tadingtadingan; meninggalkan suami kembali ke orang tua - mahilolong, empe, mahiempe, mahuempe tinggi timbo; tinggi hati - ginjang roha; se-tinggi2nya - satimbotimbona; meninggikan - patuginjang; bagian yang lebih tinggi - abang, pangabang; meninggikan diri - asas, mangasas tingkah laku pangalaho tingkat tingket; meningkat - manimbuknimbuk; meningkatkan - patuginjang, marbungaran tinja nahodar (hls) tinjau tilik tinju tumbuk, tenju, tapong; meninju - manapong; bertinju - martumbuk, marsitapongan tinta mangsi tipis nipis, laslas; lebih tipis - numipis; menipis - malaslas tipu gabus, ansi, guta, jongkas, daho, hilang; menipu - manggutaguta, manjongkas, mandaho; penipu panggutaguta, pangansi; penipu, tidak jujur, koruptor - parhilang; tipu muslihat - bunyehet, ansi, ansiansi; banyak tipu - marbilutbilut roha; tipu muslihat - bajabaja tirai rimberimbe, ondingonding, hire, hirehire; memasang tirai pemisah - mangarimberimbe; tirai pemisah - hire, hirehire tiru tiru; meniru suara burung - martutu, hatutu; me-niru2 ucapan orang - alhang, malhangalhang titi hite tiup ullus, iup; meniup mangiup, mangullus; bertiup - marullus; bagian terdekat dengan mulut pada alat musik tiup - ipitipit tobat muba; pertobatan - hamubaon ni roha tokoh tokoh panutan - parhata oloan tokok tongkok; menokok - manongkok
tolak jua, tulak; menolak - manjua, manulak; menolak dengan isarat mata - sabi; tolakbala - tulpak, menolak bala - manulpak; obat penolak bala sipatulpak tolol loak tolong urup; menolong - mangurupi; mempertimbangkan untuk menolong - manghaehe tonggos junggar; gigi tonggos - junggar tongkat tungkot; tongkat pemukul - gado, linsinglinsing; tongkat gembala - batahi; bertongkat martungkottungkot; tongkat pencucuk untuk menanam benih - lobelobe; tongkat pemukul lombutlombut, linsinglinsing; tongkat kayu - balbal; tongkat raja/datu dengan ukiran kepala manusia dipuncaknya - balehat tonjol juljul; menonjol; bagian yang menonjol dari bukit - pantil ni bukit; menonjol dari yang lain banding tonton tondur, tonggor; tontonan - tondurtondur; penonton paninondur; menonton opera di pinggir kota - manonggor opera di bariba ni huta topeng sirutu, simutu topi topi, tahuluk, tangkuluk; topi pet - pandepet totok tojuk trampil nalo, ampung; ketranpilan - sinaloan transparan tembus lihat - riongriong trenggiling tanggiling tua matua, matobang, buruk; kain yang yang tak tanggung lusuh lusuh - ulos na so ra buruk; yang lebih tua - sahaan, sihahaan, angkang; tua renta - mambir dengdeng, suda gogo tuak tuak; jnsnya - tuak na tonggi, tuak na pang, tuak tangkasan tualang langlang buana - marbanuabanua tuan angku, aji; tuan rumah - suhut, hasuhutan tuang lusoi, tuang; menuang - manuang; mangalusoi tuba tuba, joni; menangkap ikan mempergunakan tuba - manuba, martuba tubi ber-tubi2 - martopottopot tubuh pamatang, batang, simangarudok (ha); tubuh, raga - angkula; bersetubuh - margendos; anggota tubuh: kepala - ulu; tubuh - pamatang; leher - rungkung; dada -andora; buah dada - susu; bahu abara; punggung - tanggurung; tulang punggung - tulang tanggurung; tangan - botohon, ketiak gedekgedek; perut - butuha; pinggang - gonting; pusar - pusok; pantat -tambon tuduh tiha; tuduhan - tihatiha, tuhas, tuhastuhas; menuduh - manihai, manuhasi tudung tudung tugas siulaon tuju eak; menuju - pareakhon; tujuan/sasaran - sipareakan; searah setujuan - sagunjur, sauduran; tujuan - sintuhu, hasahatan, tuhu, gol; bertujuan - marsintuhu; tercapai tujuan - gol tujuh pitu tujum tondung, gortap; ahli tujum - partondung, parbaringin; menujum - manggortap; tandatanda ttg sesuatu akan terjadi - panggortap tukang tungkang, pande, pande bagas; tukang sadap - paragat tukar tukar tanah - libe tulang holiholi; tulang rawan - gaburgabur; tulang selangka - haliadang; tulang paha - haehae; tulang duduk - tulang hundulan; tulang ekor - tulang ihur; tulang kepala belakang - tulang parsanggulan; tulang kepala atas - tulang parsigatan; tulang pelipis - tulangparsontingan; tulang kelangkang partundalan; tulang panggul - soribalangan; tulang pangkal paha - soit, tulang tombuk; tertulang tarholi; memindahkan tulang2 dilakukan dengan acara adat - mamungkal holi ; tulang dagu -
osangosang; tulang rawan - ngarokngarok; tulang selangka -haliadang; kerangka manusia - holi; tertulang - tarholi tular dalit tuli nengel; pura2 tuli - marnengelnengeli tulis surat; gurit; menulis - manurat; tuliskan - surathon, gurithon; berbagai anak surat di tulisan batak; bunyi “ u” - tudutudu; bunyi “o” - siala atau sikora;bunyi “i” - haluaan; bunyi “u” - haboruan atau haborotan; bunyi e” - hatadingan; bunyi “ng” - hamisaran atau paninggil tulus bontor tumbuhan tumbuhan memanjat (buahnya dipakai sebagai mata timbangan) - hasombe, asobe, hasobe; tumbuhan penyedap rebusan ikan - rias; tumbuhan campuran sayur daun singkong - rimbang; tumbuhan yang dipakai getahnya untuk cat merah - hasumba; tumbuhan untuk pembuat atap garingging; sjn tumbuhan menjalar - baliang; sjn tumbuhan - ampuspus; tumbuhan melata bahan tali andor; jenis2 andor: andor hadungka, andor baliang, andor hoda, andor simarlunguklunguk, andor ni gadong, andor ni ansimun, andor ni jelok, andor mangalilit, andor manuruk, andor siramoson; sjn tumbuhan merambat yang naik keatas dan daunnya menyebabkan gatal - andurian; tumbuhan paya2 yang bisa disayur - ansasaoak; tumbuhan lidah gajah - antaladan; tumbuhan asam rasanya, dapat di sayur - asur; tumbuhan dengan daun berbentuk hati - simarateate tumbuk dukdak, tutu, duda; menumbuk - manultul; menumbuk padi - manduda; alat menumbuk panutuan, ditumbuk - ditutu tumit tambihul tumor sibuk; tumor jinak - sibuk na uli basa; tumor ganas sibuk na jahat tumpah sabur, tuap; ditumpahkan - disaburhon, dituaphon; menumpahkan - darah mandurushon mudar tumpang tompang; penumpang - panompang, paisolat; menumpang/tinggal di rmh orang lain maisolat; penumpang - paisolat tumpu tumpuan - bantalbantal tumpuk timbun, binbin, ampak; menumpuk - pabinbin, mangampahon tumpul majal, bolbol, tamtam, tampak tuna susila siboru jalang tunai terter; pembayaran secara tunai - siterter tunanetra sipandadap tunangan oroan tunas hube, tumbur, lundu; bertunas - martumbur; macam2 tunas: - lundu ni pahu, lundu ni gaol, lundu ni rias, lundu ni siala tunda pogo; menunda - mahilolong; utang si penunda - utang ni sipahilolong; tahan, tunda - pogo; jangan ditahan upah seseorang - unang pogo hamu upa ni halak tunduk unduk, jombajomba; merunduk - mundukunduk; mengiakan - mangundukhon; menundukkan mangamal tunggang langgang beor; marbeorbeor tunggu ima, inte; menunggu - paima, painte, paimahon; ditunggu - dipaima; ditunggu - dipainte; tunggu dulu - inte ma jolo; menunggu lama - ngolngolan tunggul tungkotungko tungkan ke arah(angk); da tungkan i da tungkan on - kearah situ dan kearah sini tungku dalihan, tataring; prinsip tiga tungku, filsafat orang batak, paranak, parboru, hulahula - dalihan na tolu tunjang (sokong, sumbang) - tumpak; menolong orang memanjat - tumpak
tunjuk tudu, tida, tulluk; menunjuk - manudu; petunjuk - tudutudu; menunjukkan - patuduhon, patedahon, patidahon; pertunjukan - sitondurtonduron; menunjuk tanpa tedeng aling2 - situlluk mata ni horbo tuntas sun; singkop tuntun togu, togi, iring; menuntun - manogu, mangiringhon; membimbing - manogunogu; penuntun partogi; menuntun bayi, balita - tanta; menuntun - mananta; yang harus dituntun - iringiringon tuntut joha; menuntut hak - manjoha; saling menuntut -masijohaan; ber-guling2 menuntut sesuatu (anak2) - junggele; menuntut bela - mangabul; penuntut bela - parsinambul; tuntutan - pangaluan tupai antalas, padidit; sjn tupai - aliklo turun tuat, mijur; menurunkan - paijurhon; turun ke dunia - tuat tu banua toru; menurun - manuat; diturunkan - patuathon; keturunan - pinompar, pomparan, rindang; turun naik - munjal; turun temurun - marsundutsundut, munjalunjal; membuat turun naik - mangujalhon; menurunkan mangalabehon turut dohot, dodot; ber-turut2 - padodot, mardolondolon, mandapotdapot; bersifat menurut marpangoloi tusuk tusuk, turgis, turak, pantom; menusuk - manusuk, manullang, mangarusuk; penusuk tusuktusuk; menusuk dengan lembing - mamantom; menusuk dengan jarum hingga keluar darah manurgishon; benda panjang yang dipakai untuk menusuk - pantompantom tutup huphup, tutup, tungkup, potik; menutup - manutup; menutupi - manghuphupi; penutup - tutung, panutupi; penutupan - parujungon; tutup panci - tungkup ni hudon; tidak tertutup - marsalang; tertutup - sopsop; menutup rapat - dasip, damos titik pistik; titik koma - pistik komma uang hepeng, sihumisik (ha); uang kertas - hepeng harotas; uang ringgit dari perak - ringgit; uang gulden - ringgit burung, dollar - ringgit bontar, ringgit batu; uang tidak berjalan - borot; uang suap manghepengi; hidup dari uang suap - mangan sian toru ni rere; uang lama - uang; harga yang sama parsauangan; mata uang tiga duit - tulpang; lima puluh sen - sungku; mata uang bernila 32 duit galung; uang logam - duit; uang kira2 30 - 35 ringgit spanyol, setengah tail - binsang; uang sebesar 8 duit - biji; nilai uang satu duit - barung; mata uang kecil bernilai 15 duit - ria; uang kecil bernilai dua duit - mombang; menyikat uang rakyat - mangallang indahan ni pinarorotna; uang pengganti ulos ragi, ragiragi; uang pengganti ulos dalam pesta adat - pisopiso; keuangan - parhepengon; uang pembeli lauk - pasiingkau uap uap; meng-gepul2 - muapmuap; menguap - muap ubah uba, ose; berubah - muba, mose; ber-ubah2 - mubauba; tidak tetap - leplap; berubah pikiran engkol, mengkol, mangengkol; mengubah - paimbarhon; membatalkan - mangengkol; terus berubah - mesereser uban uban; beruban - ubanon ubi ubi; ubi kayu - gadong hau, garingkau; ubi jalar - ubi jarar, ingkau jurur ubunubun salimbubu, sambubu, ambubu ucap mengucapkan selamat - angguliman, mangangguliman udang udang udara uap; udara busuk - muap uji antik; menguji - mangantikhon ujung ujung, tampakan ukir berukir - marsigompa ukur mengukur - mangasta; ukuran gantang = 2 bale; standard ukuran kain tenun - ampin, seukuran sagampin; menggulung seukuran - mangampin
ulah bahenbahen ulang ulak; terulang - mangulaki; kembali ber-ulang2 - mulakulak; ber-ulang2 - aos, maos ular ulok; ular belang - ulok baganding; ular melingkar - ulok mangarpe; ular kecil - lindi; (sjn ular berbisa) - ulok dari; sjn ular berbisa, suka pura2 mati - antalme ulat gilok, gulok, gulokgulok; ulat bulu - imbulu buntal; ulat padi - agos, antuagos; ulat pemakan bunga - rangga, ranggajuna, ansosor; ulat yang merusak padi - agos, tuagos, antuagos; ulat berbulu panjang - ajat; sjn ulat yang menyerang bunga - ansosor; sjn ulat hitam yang dapat dimakan antairir; sejenis ulat hijau - antadudu; sjn ulat yang hidup di air - asur ulur sundur; ulurkan - sundurhon; mengulurkan tangan (untuk bersalaman) manjukjukhon tangan uleg tutu; menguleg - manutu; ulegkan - panutuan ukir gorga, gana, uhir; mengukir - manggorga, manguhir; ukiran - uhiran, gorga pea, lontik ukur suhat, meter; ungkur, tuluk; mengukur - manuluk; alat pengukur; tuluktuluk; ukuran kira2 dua liter - tumba; tempat untuk ukuran padi - panuhukan; ukuran - suhatsuhat; ukuran beras semasakan sidabuon umpama perumpamaan - umpama, umpasa; umpama ginisan umpan ompan; menggigit umpan - hurbit, manghurbit; memakan umpan sedikit2 - mandoit umpat hehelai, jorhu, bursik; mengumpat - manghehelai, jorhujorhu; mengucapkan kata2 umpatan untuk menyangkal perbuatan (contoh ; sungguh mati/biar mampus dsb) - letengleteng, buriapus; umpatan - bolobolo umum boa, tarias; pengumuman - boaboa, tingting; memberi tahu - paboahon; kaboa (p.k); mengumumkan, memberitahukan orang banyak - manarias umur umur undang ontang; mengundang - gokhon, manggokhon, manggonghon; undangan - ontangan, joujou; mengundang - mamio; diundang - diontang, dipio mangan; terundang dalam rapat/musyawarah tarpansang; undangundang - patik; mengundangundangkan - mamatikhon; mengeluarkan undangan marpido; pengundang (hls) - sihabolonan unggas ambalungan unggul surung, simandulandul; keunggulan - hasurungan ungkap (terungkap) - tardas; pandangan yang terungkap - panatapan na tardas ungkit ungkit, dungkit; diungkit - didungkit; terungkit - mungkit; diungkit keras - diongkal;membangkit2kan masalah yang telah berlalu - ungkit hata; membuka kembali masa lalu - mangarungka ungsi bungkas; mengungsi - marbungkas; pengungsian - parbungkasan ungu pangko untuk tu; untuk apa - tu aha untung dohar, omo, laba; peruntungan - dohar; beruntung - mardohar, sulean, mangomo, mandapot, dapotan; untung besar - pangomoan; menarik keuntungan sendiri - mangara tu ngadol upacara upacara penutupan peti mati - pangarapotan; upacara agama dalam penguburan kuno lotunglotung; tempat upacara kurban - anggalang, anggalangan upah upa, gaji; menggaji - mangupai; mengupahkan - paupahon urai harhar, ubar; menguraikan - mangandarhon; mengurai, melepaskan dari simpulnya - mangharhari; menguraikan tali - mangubarhon tali; jatuh terurai - maisais; urap mengurapi - mamiaki urat udador, hudador; salah urat - ngendul uring2an mardandi urus sari, rose; mengurus - parosehon; mengurus engkau - manarihon ho; mengurus - mangaradoti; pengurus - pangaradoti
urut ber-urut2an - masiihutihutan usaha usaha keras - dungkot, dungket; berusaha dengan keras - ronsot; diusahakan dengat sangat didungketdungketi, didungkotdungkoti; tidak ingin berusaha keras - jais usai simpul, sae usang etep, gundal, buruk; telah usang - metep, sigundal usap usa; memngusap - mangusa usil jamajama usir bali, lete, burtung, bartang; mengusir - pabali, mangolati, mangalete, palahohon, mamurtung, mamartang; yang akan di usir - sipalahoon; harl diusir - hababali usung usung; mengusung - mangusung usus besar butuha habut; penyakit pada usus besar - dompihir, adompihir utama lopok; pemimpin/utama - tunggul; terutama - sumurung utang utang; utang yang tak kunjung terbayar - mailmail utara utara utuh hibul; kayu utuh belum dibelah - hau na hibul uyenguyeng pusar di kepala - pusoran vagina bujang, parbungaan volume lonsam wadah wadah air dari bambu - poting waduh dage, doge, daga, alla wah hes wahai ue, aing, aning, ale, aloi wajah bohi; penampilan - tompa; wajah lonjong - talam; wajah ber tahi lalat - landongon; wajah mengejek - garis; wajah baik2 sebetulya tidak begitu - bohi ampian wajar talup wakil uangkil waktu tingki, tikki , ariari; diwaktu itu - ditingki i; zaman dahulu - tingki na galia; hatiha; kurun waktu - partingkian; mengisi waktu kosong - lili, lilian; waktu bersawah - golean; se-waktu2 - marujuuju; waktu ternak dapat makan di sawa, selang sampai sebulan sesudah panen - jalangan; membuang waktu, menghabiskan waktu - mangago ariari; waktu kosong - angkir, mangkir waktu Batak 1. am. = haroro ni panangko, 2 a.m. = martahuak mirik, 3 a.m. = martahuak manuk pasadaon, 4 a.m. = bola-bola ijuk, 5 a.m. = torang ari, 6 a.m. = bincar mataniari, 7 a.m. = manyogot, 8 a.m. = tarbakta, 9 a.m. = tarbakta raja, 10 a.m. = sagang, paragakkon mangan, 11 a.m. = humara hos, 12 = hos, 1 p.m. = guling, 2 p.m. = guling dao, 3 p.m. = tolu gala, 4 p.m. = dua gala, 5 p.m. = andos potang, 6 p.m. = bot, bonom mataniari, 7 p.m. = samon, 8 p.m. = hatiha mangan, 9 p.m. = tungkap hudon, 10 p.m. = sampe modom, 11 p.m. = sampe sinok modom, 12 p.m. = tonga borngin. walau agan; atik pe, nang pe, tung pe; walaupun - aganan, taganan, tagonan wangi hushus wanita boruboru, ina, parompuan; wanita yang sudah beranak - inaina; wanita sudah agak tua - bango; istri kakak/adik - sialosan waris tean; warisan - teanteanan; harta pusaka - arta pusaka; pusaka yang diperoleh dengan paksa paneanon; sawah warisan - golat; peninggalan leluhur - burukburuk ni jarango; tanah warisan - golat
warna borna; warnawarni - sampurborna, marbaganding; zat pewarna makanan, pohon pembuat pewarna merah - bangkudu; pohon pembuat warna hitam - baja; mewarna hitam - mamaja; bahan cat benang - babandir warta tingting warung lapo; warung tuak - lapo tuak, partuakhan waspada jamot, dungodungo; orang yang tidak waspada - halak na so jamot; mewaspadai - manjamoti; waspadalah - pingkiri manat; waspada serta hatihati - manat songon siida hutu waswas arap watak tibas, bangko wawancara panangkasion; memenui untuk wawancara - topot panangkasion wenang memperlakukan se-wenang2 - mangarupa; perlakuan se-wenang2 - pangarupaon wejangan santi; yang dipesankan nenek moyang - na nisantihon angka ompunta wewenang sangat besar wewenangnya - songkal wibawa tunggun, sanggam; berwibawa - tongam wilayah luat wisata eang; berwisata - medang, medangedang; orang yang suka berwisata paredangedang; tempat berwisata - pareadangedangan wisma paranginanginan wujud tulus; terwujudlah maksudmu - sai tulusma sangkapmu yakin pos; hati yakin - pos roha; yakin akan masa depan - hiras, hiras ni roha yang na zinah langkup, gombang, mararian; pezinah - pangalangkup; berzinah - margombang, margundik; tertangkap basah - targombang, banedoli; berzinah -marlangka pilit, margundik zodiak hohos ni parbintangan
