Jehova Tan ui. evkonyve

´ ¨ 2 2012-es eviszoveg ´ 3 Level ˝ ¨ ˝ a Vezeto Testulettol

´ ´ 6 Az elmult ev ˝ ´ kiemelkedo esemenyei ´ ´ ´ ´ ´ ´ 56 Predikalas es tanıtas ´ ¨ ¨ az egesz foldon

2012

TARTALOM

´ Jehova ´ ¨ Tanui evkonyve

´ 88 Norvegia ´ NORVEGIA RUANDA

164 Ruanda

2012

yb12-H

´ ¨ 2 2012-es eviszoveg ´ 3 Level ˝ ¨ ˝ a Vezeto Testulettol

´ ´ 6 Az elmult ev ˝ ´ kiemelkedo esemenyei ´ ´ ´ ´ ´ ´ 56 Predikalas es tanıtas ´ ¨ ¨ az egesz foldon

2012

TARTALOM


´ 88 Norvegia ´ NORVEGIA RUANDA

164 Ruanda

2012

yb12-H


2012

´ ´ ´ ´ ˝ Beszamolo a 2011-es szolgalati evrol

¨ konyve

5 2012 WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF PENNSYLVANIA 2012 Yearbook of Jehovah’s Witnesses Minden jog fenntartva 5 2012 WACHTTURM BIBEL - UND TRAKTAT-GESELLSCHAFT DER ZEUGEN JEHOVAS, E. V., Selters/Taunus ´ ´ ¨ Jehova Tanui evkonyve 2012 Alle Rechte vorbehalten ´ ´ ´ ekes ´ ´ any. ¨ ´ et ´ ´ ´ ´ ´ Ez a kiadvany nem ert ıtesre szant peld Kozread asa resz ¨ ´ ´ fenntartott, vilagm ´ ´ ´ alkotja az onk entes adomanyokb ol eret u˝ bibliai ´ ´ oktatomunk anak. ´ 19. oldal: JIJI PRESS/AFP/Getty Images; 193., 194., 197., ´ ok: Illusztr aci 255. oldal: Scott Peterson/Getty Images News/Getty Images 2012 Yearbook of Jehovah’s Witnesses Hungarian (yb12-H) ´ ult ¨ Nemetorsz ´ ´ Made in Germany Kesz agban Druck und Verlag: Wachtturm-Gesellschaft, Selters/Taunus

´ ¨ 2012 - E S E V I S Z O V E G

´ „A te szavad igazs ag” ´ (JANOS 17:17)

¨ ˝ ´ ´ asak ´ Milyen hal lehetunk, hogy szereto egi ¨ ´ ´ Atyank megismertette velunk az igazsagot! ´ ¨ ´ ´ most siA Szava feltarja, hogyan elhetunk mar ´ ´ ´ ´ ´ keres es boldog eletet. Megov attol, hogy hia´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ bavalo es karos tevekenysegekbe meruljunk ´ ´ ´ ´ bele, megszabadıt a vallasos hazugsagok bek´ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ lyojatol, es valodi belso beket eredmenyez. Er´ ¨ ´ ´ ´ telmet ad az eletunknek, es ragyogo remeny´ ˝ segrol gondoskodik. ´ ´ ´ ´ egysegess e tesz minket a vilag Az igazsag ¨ ¨ ¨ ˝ ´ ´ ˝ ´ ´ kulonbozo reszein elo testvereink millioival. ´ ´ ol Ami pedig a legfontosabb, a Bibliab tanulha´ ´ ´ ´ ¨ ´ tunk Jehovarol, es arrol, hogy mikent kozeled¨ ¨ ´ ´ ˝ ´ ´ hetunk hozza. Soha ne vegyuk magatol erteto˝ ´ ´ ´ donek az igazsagot, melyet Jehovatol kaptunk. ¨ ¨ ¨ ¨ ´ Oruljunk annak, hogy ismerhetjuk, es enged¨ ¨ juk, hogy mindenben az vezessen bennunket.

o

´ LEV EL

¨ ˝ a Vezeto˝ Testulett ol ´ ´ ´ ´ ´ Draga Tarsaink, akik Jehovat szolgaljatok! ¨ ¨ ´ ˝ ´ Nagy orommel ırunk nektek, akik husegesen szol´ ´ ´ ¨ ´ ´ galjatok Jehovat, tobb mint hetmillioan. Amikor megis¨ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ˝ merkedunk egy testverunkkel a vilag masik reszerol, ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ ´ rogton kialakul egy kulonleges kotelek (Jan 13:34, 35). ´ ¨ ´ ´ ´ Bizonyara ugyanezt fogjatok erezni, amikor az Evkonyv˝ ¨ ´ ¨ ¨ ¨ ˝ ben lebilincselo torteneteket olvastok a kulonbozo or´ ´ ˝ ´ ´ ˝ ´ ˝ ´ ´ ˝ szagokban elo testvereink hiterol es husegerol. ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ A vilag minden tajarol erkeznek olyan beszamolok, ´ melyek szerint sokan rendszeresen megtartjatok a csa´ ´ ¨ ˝ ´ ¨ ladi imadatot. A szulok lelemenyesen igyekeznek lekot´ ´ ´ ni a kisgyermekeik figyelmet (Ef 6:4). A hazastarsak ¨ ¨ ´ ¨ ¨ kozelebb kerulnek egymashoz, amikor kozosen tanul´ ´ ¨ ¨ ´ manyoznak (Ef 5:28–33). Igen, az egyes hırnokok es ´ ´ ˝ ´ ˝ a csaladok hasznot merıtenek ebbol az elrendezesbol, ´ ´ ´ ´ ´ hiszen ıgy melyrehatoan tanulmanyozhatjak Isten Sza´ ´ vat (Jozs 1:8, 9). ˝ ´ ¨ ´ ¨ ¨ ¨ Oszinten egyutt erzunk kozuletek azokkal, akiket ´ ´ ´ ˝ ´ valamilyen veszteseg ert az utobbi idok termeszeti ka´ ´ ´ ´ ¨ ¨ tasztrofaiban. Egyuttal szeretnenk koszonetet mondani ´ ´ ´ ´ annak a sok testvernek, aki keszsegesen reszt vett ´ ´ ´ ˝ a segelyakciokban ezekben a nehez idokben (Csel ¨ ¨ 11:28–30; Gal 6:9, 10). Ezenfelul minden gyulekezet´ ´ ben vannak olyanok, akik eszreveszik, ha a testvereik 3

¨ ´ ´ ´ valamiben szukseget szenvednek, es szıvesen se´ ´ ´ ˝ gıtenek nekik. Dorkaszhoz hasonloan bovelked´ ´ ´ nek „jotettekben es irgalmas adomanyokban” (Csel 9:36). Biztosak lehetnek benne, hogy Jeho´ ˝ ´ ´ va felfigyel erre, es megjutalmazza oket (Mate 6:3, 4). ´ ´ Vannak olyan orszagok, ahol a jogainkat lab´ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ bal tiporjak, es ravaszul ugy alakıtjak a torvenye´ ´ ket, hogy nyomorusagot szerezzenek rendeletek ´ ´ ˝ altal (Zsolt 94:20–22). Tudva, hogy Jezus elore ´ ¨ ¨ ´ ˝ ´ ´ beszelt az uldozesrol, batran kitartotok, es Jeho´ ´ ´ ´ vanal kerestek menedeket (Jan 15:19, 20). Rend´ ´ ¨ ´ szeresen imadkozunk ertetek, mikozben keszen ´ ´ ´ ˝ alltok „a vedelmezesre mindenki elott, aki a ben˝ ´ ´ ´ ¨ ˝ ´ netek levo remenyseg okat koveteli toletek” (1Pet 3:13–15). ´ ˝ ´ ¨ ´ Szıvbol megdicserunk mindnyajatokat, hogy ´ ˝ ´ ˝ ¨ ´ evrol evre megorzitek az erkolcsi tisztasagotokat, ´ ´ ´ ¨ pedig Satan folyamatosan tamad ezen a teruleten, ´ ´ ¨ ¨ ´ ¨ es alattomos modon terjeszti a zullottseget. Mikoz´ ¨ ´ ´ ¨ ben a vilag erkolcsi allapota egyre melyebbre suly´ ˝ ´ ´ lyed, ti erore tesztek szert „az Urban es erejenek ´ ´ ¨ ¨ ´ hatalmassagaban” (Ef 6:10). Feloltottetek „az Is˝ ´ ´ ´ ´ tentol valo teljes fegyverzetet”, ıgy szilardan all¨ ¨ ´ tok „az Ordog mesterkedeseivel szemben” (Ef ´ ´ 6:11, 12). Jehova a ti peldatokra is hivatkozhat ´ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ a gunyolodo Satan elott (Peld 27:11). ´ ¨ ´ ´ Rendkıvul buzdıto volt megtudni, hogy 2011-ben ´ ´ ´ 19 374 737-en vettek reszt Urunk halalanak em4

´ ¨ ´ ´ ´ ´ ¨ lekunnepen. Ez a hatalmas letszam reszben annak ko¨ ˝ ´ ´ ´ ˝ ´ ¨ ˝ szonheto, hogy rengetegen vallaltatok a kisegıtouttoro´ ´ ¨ ¨ ´ ´ szolgalatot tavaly aprilisban. A foldon milliok hallhattak, ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ amint Jehovat egysegesen dicsertek az o lojalis Tanui ´ ´ ¨ ¨ ´ ¨ ¨ (Roma 10:18). Akar a kozott a 2 657 377 szemely kozott ´ ˝ ´ ¨ ˝ ´ ´ vagy, akik kisegıto uttorok voltak aprilisban, akar azok ¨ ¨ ´ ´ ´ ¨ kozott, akik valamennyire fokozni tudtak a tevekenysegu´ ´ ´ ´ ket, a keszseges szellemed es a buzgalmad mindenkep¨ ¨ ¨ ´ ¨ pen orommel tolti el a szıvunket (Zsolt 110:3; Kol 3:23). ´ ´ ´ Tavaly 263 131-en jelkepeztek a megkeresztelkede¨ ´ ´ ´ ´ ´ sukkel, hogy atadtak magukat Jehovanak. Halasak va´ ¨ ´ ¨ ¨ ¨ ´ gyunk ezert Istenunknek, es orulunk mindannyiotoknak, ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ¨ akik most mar velunk egyutt adjatok at masoknak a ko´ ˝ ´ ´ ¨ ¨ ¨ vetkezo meghıvast: „»Jojj!« Es aki szomjazik, jojjon; aki ´ ´ ¨ ¨ ¨ akarja, vegye az elet vizet ingyen” (Jel 22:17). Kulonosen ´ ¨ azota, hogy a 2011-es keruletkongresszuson sok min´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ dent tanultunk Isten mar letrejott Kiralysagarol, meg me´ ´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ lyebb erzesekkel kerjuk, hogy jojjon el ez a Kiralysag. Je´ ´ ¨ ¨ ´ zus ıgerete, hogy „hamar eljovok”, arra indıt minket, hogy ´ ´ ¨ ´ ˝ ´ ¨ Janos apostollal egyutt mi is szıvbol ıgy feleljunk: „ Amen! ¨ ´ Jojj el, Uram Jezus” (Jel 22:20). ¨ ´ ´ ´ ˝ Mikozben eberen varjatok ezt az izgalmas idot, bizto´ ˝ ´ sak lehettek benne, hogy mindnyajatokat oszinten szere¨ ´ ´ ´ ˝ ´ tunk, kedves testverek es testvernok, akik „tettel es igaz´ ´ ´ ´ ´ saggal” bizonyıtjatok a Jehova iranti szereteteteket (1Jan 3:18).

´ Testvereitek

¨ Jehova Tanui´ Vezeto˝ Testulete 5

´ ´ Az elmult ev ˝

´ kiemelkedo esemenyei ´ ´ ´ ´ ´ ´ A VIL AG szomoru allapota ellenere Jehova Tanui ujabb ered´ ´ ¨ ¨ ´ menyes evet tudhatnak maguk mogott a szent szolgalat´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ¨ ban. Isten aldasaval a jo hır igazsaga „gyumolcsot is terem ´ ´ ´ es gyarapodik az egesz vilagon” (Kol 1:5, 6). Biztosak va´ ´ ´ ´ ˝ ´ ˝ ¨ ˝ gyunk benne, hogy batorıto es hiterosıto lesz a kovetkezo ´ ´ beszamolo. ´ ¨ ˝ ´ ´ ¨ ¨ ´ Fent: Uttorok es hırnokok elvittek ´ ´ a tanulmanyozoikat Jeannette-hez ´ (lasd a 9. oldalt) 6

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ UJ ELRENDEZ ´ ˝ ´ ES¨ ˝ A KISEG´ ITOUTTOROSZOLG ALATRA ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ Altalanos es kisegıto A testverek izgatottan fogadtak ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ ˝ ´ ¨ ˝ ´ utt or ok a szolg alatba a hırt, hogy a kisegıto uttorok apriindulnak Madridban ´ ´ ´ ´ lisban valaszthatnak a 30 oras es ¨ ´ ¨ ¨ ´ ´ az 50 oras kovetelmeny kozott. So´ kan, akik addig nem tudtak reszt venni ebben a fajta ¨ ´ ´ az alkalmat. Tobb szolgalatban, lelkesen megragadtak ´ ¨ ˝ ¨ ´ ˝ ´ ¨ ˝ ´ ´ ezer hırnok most eloszor vallalt kisegıtouttoro-szolga´ ´ ´ ´ latot, es sokan, akik korabban mar szolgaltak ebben ˝ ´ ¨ ¨ ´ ´ ¨ ´ a minosegben, orommel lattak neki ujra. Ezenkıvul ´ ¨ ´ ˝ ´ ¨ ˝ ´ ´ szamtalan hırnok, aki nem tudott kisegıto uttorokent ´ ´ ´ ´ ´ ´ oszolgalni, igyekezett nagyobb reszt vallalni a predikal ´ ´ ¨ ´ munkabol. Milyen eredmenyeket szult mindez? ¨ ´ ´ ˝ ´ A legtobb fiokhivatal olyan eredmenyekrol szamolt ´ ´ ´ ´ ´ be, melyek messze tulszarnyaltak a korabbi csucso´ ¨ ´ ˝ ´ ´ kat. Vilagszerte 2 657 377 hırnok vallalta a kisegıto´ ¨ ˝ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ uttoro-szolgalatot, ami korulbelul otszorose a 2010-es ´ ¨ ¨ ¨ ˝ ´ ´ kul ´ o´ csucsnak. A vilag onbozo fiokhivatalaiban szolgal ´ ´ ˝ ´ Betel-tagok nyolcvan szazaleka (20 290-bol 16 292 ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ testver es testverno) vett reszt ebben a szolgalati ag´ ˝ ¨ ´ ´ ban. Igazan lelkesıto, hogy Jehova szolgai tobbet tettek ´ ´ ˝ ´ oszolg ´ ´ ´ mint azelott a predikal alatban aprilis folyaman, ´ ´ barmelyik honapban. ¨ ´ ´ ¨ Egy kicsit tobb mint egy evvel a sulyos foldren´ ´ ¨ ´ ges utan, mely mintegy 300 000 embereletet kovetelt ´ ˝ ´ ´ ´ ´ Haitin, aprilisban az ott elo testverek uj csucsokat je´ ¨ ¨ ¨ ´ lentettek. A 17 009 hırnok kozul 6185-en szolgaltak ˝ ´ KIEMELKEDO ESEMENYEK

7

´ ´ or ¨ ok ˝ ent. ´ ´ kisegıto˝ utt Nemregiben megjelent a Ha meg´ ˝ ¨ hal valakid, akit szeretsz . . . cımu fuzet haiti kreol ´ a terjesztes ´ ere ´ ¨ onleges ¨ nyelven, es szervezett kul ´ ´ ´ ´ ´ kampanyban a testverek vigaszt es remenyt nyujtot´ ´ tak a gyaszoloknak. ´ ´ ´ ´ ¨ Nigeriaban a testvereink nehez helyzetbe kerul´ ´ ´ ´ ´ tek aprilisban. A kormany a valasztasok negy ˝ ´ (melybol ´ napjan harom szombatra ´ ´ ´ ¨ ´ 5 ora esett) reggel 7 es delut an ko¨ ´ ´ zott kijarasi tilalmat rendelt el, csak ´ ab ´ lehetett elmenni ´ celj ´ ol 2,5 szavazas ´ ´ MILLIO otthonrol. Ez azonban nem vette el ´ ´ ´ ¨ ˝ ´ a testverek kedvet az uttoroszolga´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ lattol. „Nagy orommel es halas szıv´ vel ırunk nektek, mivel nagysze˝ 2 ru tapasztalataink voltak ebben a ´ ´ ¨ honapban” – ırta az egyik gyuleke¨ ´ zet. Egy masik gyulekezetben a 127 ´ ¨ ol ˝ 92-en val´ megkeresztelt hırnokb ´ ˝ ´ ¨ ˝ ´ ´ laltak a kisegıtouttoro-szolgalatot, ´ ¨ ´ ´ kisegı-´ 1,5 beleertve az osszes vent es ˝ ˝ ´ ´ ´ ´ toszolgat. A 688 fos Betel-csaladbol ´ ´ or ¨ o˝ 555-en jelentkeztek kisegıto˝ utt nek.

1

´ Vilagszerte 2 657 377 ´ ¨ ´ ´ ˝ hırnok vett reszt a kisegıto´ ¨ ˝ ´ uttoro-szolgalatban

0,5

2008

2009

2010

2011

0

˝ ´ ´ Legyoztek az akadalyokat. Jeannette, aki Burundi hegy´ ´ ´ ¨ ˝ videken lakik, mindig is szeretett volna uttoro lenni, ´ ´ ´ de a kronikus szıvbetegsege miatt nem tud sokat gya˝ ´ logolni, sem emelkedon felfele menni. Nagyon meg¨ ¨ ¨ ´ orult, amikor meghallotta, hogy aprilisban csokken´ ´ ˝ ´ ¨ ˝ ´ ´ tett oraszammal is lehet valaki kisegıto uttoro. A venek ´ ´ ´ ugy segıtettek neki, hogy megszerveztek, hogy az ott¨ ´ ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ honahoz kozel tudjon predikalni, az uttorok es a hır¨ ¨ ´ ´ ´ ´ nokok pedig elvittek hozza a bibliatanulmanyozoikat. ´ ´ ´ Jeannette negy ´ A honap folyaman bibliatanulmanyo´ ´ ´ ´ ¨ ˝ ´ ´ zast vezetett be. „Szıvesen lennek ujra uttoro, es biztos ´ vagyok benne, hogy Jehova segıteni fog” – mondja. ´ ´ o˝ utt ´ or ¨ o˝ Grenada szigeten egy fiatal siket testvern ´ ´ ´ szolgalatot vegzett, pedig egy betegseg miatt gondot ´ „Messze volt a buszmegall ´ o,´ jelent neki a gyaloglas. ´ ¨ ˝ ´ ´ ıgy nem volt konnyu eljutnom a szolgalatba” – mese´ ´ ´ ´ ´ ´ li. Raadasul nem volt munkaja, ezert buzgon kerte ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ Jehova segıtseg et. Az imaival osszhangban ugy pro´ ´ ´ ´ balta eltartani magat, hogy kezimunkakat horgolt ´ ´ ´ ´ ´ ´ es ekszereket keszıtett. „Teljes mertekben kivettem a ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ es reszem a predikalomunkabol, es sok tamogat ast ´ ´ ´ ˝ ´ buzdıtast kaptam a testverektol – mondta utolag. – Olyan boldog vagyok!” ´ ´ ˝ ´ testvern Egy 101 eves japan o, Tosi lelkesen jelent´ ˝ ´ ¨ ˝ ´ kezett kisegıto uttoronek aprilisra. Mivel nem tud˝ ´ ahol lakik, leveleket ja elhagyni az idosek otthonat, ´ ´ ´ ´ ´ ´ ır, es az apoloknak tanuskodik. „Nagyothallok, ezert ´ ´ ¨ ´ igen hangosan beszelek – magyarazza. – Igy a kozelben mindenki hallja, amit mondok.” ´ es ´ egyik vegtagj ´ ´ ´ sem Felix, aki Costa Ricaban el, at ´ ˝ ´ ¨ ˝ ´ tudja mozgatni, elhatarozta, hogy kisegıto uttoro ´ ´ ıtotta ´ Felal´ lesz. De vajon hogyan valos meg a tervet? ´ ˝ ´ lıtottak neki egy irodalompultot a haza elott, hogy ˝ ´ KIEMELKEDO ESEMENYEK

9

´ ´ ´ otanuskodhasson a jar ˝ ´ ´ ´ keloknek. A honap vege´ re Felix fizikailag elfaradt ugyan, de szellemileg fel¨ ´ boldog volt, frissult, es ¨ bevezetnie hogy sikerult ´ ´ negy bibliatanulmanyo´ zast. ´ ¨ ´ Szamos fiatal hırnok ´ ´ is buzgon reszt vett az ¨ ¨ ´ ´ aprilisi kulonleges teve´ kenysegben. Spanyolor´ ´ ´ ´ szagban peldaul a 11 eves ´ ´ ¨ Sandra es a 7 eves ocscse, Alejandro szerettek ¨ ´ ´ volna tobbet predikalni. ´ ´ ´ Tosi egy apolonak tanuskodik ¨ ¨ ´ ¨ ˝ ´ A gyulekezetuk es a szuleaz idosek otthonaban ´ ´ ´ ik buzgalmanak hatasara ´ ¨ ´ ´ megfogalmazodott bennuk, hogy szıvesen lennenek ki´ ˝ ´ ¨ ˝ ´ segıto uttorok. De hogyan, ha meg nincsenek megke´ resztelkedve? Mindketten elterveztek, hogy annyit fog´ ¨ ¨ ´ ´ nak menni a szantofoldi szolgalatba, mint a szuleik, ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ aztan fel is keszultek: a csaladi imadat estejen elpro˝ ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ baltak a bevezetoket. A szulok arra szamıtottak, hogy ´ ´ ´ a gyerekek el fognak faradni a honap folyaman. De ´ ´ ´ ¨ a ket kis hırnok egy pillanatra sem lankadt. Aprilis ´ ´ ´ ´ ´ ´ minden tagja elerte 30-ara a csalad a 30 oras celt, ki´ ´ ´ ´ ´ ´ veve Alejandrot, akinek meg harom ora hianyzott. El´ ´ az apukaj ´ aval ´ ment hat az utolso napon, hogy neki is ¨ ¨ ´ ´ ent sikeruljon. Nagyon boldogok voltak, hogy csaladk ¨ ´ ´ ´ egyutt tevekenykedhettek ebben a szep munkaban. ´ o,˝ Jean, aki szinten ´ Spanyolorszag´ Egy testvern ´ ´ ban el, ezt mondja: „Nap mint nap imadkoztam, 10

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ¨ ´ at ´ hogy Philippel, a ferjemmel kepesek legyunk 30 or ´ ¨ ´ ´ ´ predikalni.” Csakhogy Philip, aki keruletfelvigyazo´ ´ ´ ´ kent szolgalt egeszen addig, amıg agyi aneurizma mi˝ ´ ´ ´ ´ ´ agyon ´ att cselekvokeptelenne nem valt, egy korhazi ¨ ´ ´ ´ fekudt. Mivel meg beszelni sem tudott, pislogassal ˝ ´ ´ kommunikalt: egy pislantas jelentette az igent, ketto a nemet. ´ ´ ´ ¨ ˝ ´ „ Amikor emlıtettem neki a kisegıto˝ utt oro-szolga˝ ´ latot, jelezte, hogy o is szeretne reszt venni benne” – ´ ´ folytatja Jean. De hogyan tudna´ elerni ezt a celt? ˝ ˝ ´ ´ ´ ´ Az elozo honapokban Jean es Philip predikalt ˝ ´ ´ ´ ´ ´ mas betegeknek, az oket latogato csaladtagoknak es ´ ´ ¨ ´ ´ a korhazi szemelyzetnek. „ Azt terveztuk, hogy a kor´ ´ ´ hazban fogunk predik al´ ´ ´ ´ ´ az apukajaval ni naponta egy orat, amıg Alejandro ´ ´ ´ a honap utolso napjan ´ ´ ´ Philip ebren van, es reszt (Sant Celoni, Barcelona) ´ ´ tud venni a beszelget es´ ben ugy, hogy pislog.” ´ Azonban marciusban ¨ ´ ´ Philip atkerult egy ma´ sik osztalyra, ahol el ´ ¨ on ¨ ıtve ¨ volt kul a tobbi be´ ˝ ´ tegtol. De meg ıgy is ´ tartani magukat tudtak ˝ ¨ ¨ ´ az idotervukhoz, megpe´ dig ugy, hogy a nap fo¨ ¨ ¨ ˝ ˝ ´ lyaman kulonbozo ido´ pontokban beszelgettek ´ ´ ´ szemelyzet a korhazi tag´ ´ jaival nehany percig. Az ´ o,˝ aki el´ egyik apol on ´ ´ fogadta a Mit tanıt valo´ ´ ˝ jaban a Biblia? cımu ˝ ´ KIEMELKEDO ESEMENYEK

11

´ ´ Velemenyek ´ ˝ ´ ¨ ˝ a kiseg ´ ıtoutt ´ oroszolgalatrol: ´ ˝ ¨ ˙ „Eletemben eloszor tud´ ˝ ´ ¨ ˝ ´ tam kisegıto uttorokent ´ szolgalni. El sem tudom mondani, mennyire ´ ´ ´ halas vagyok ezert ˝ ´ ´ a lehetosegert!” ´ ¨ ¨ ˙ „Nagyon szepen koszo¨ ´ nom ezt az uj elrende´ ¨ ¨ zest. Annyira sok oromet szerzett!” ˝ ˝ ˙ „Kiemelkedo idoszak ¨ ¨ volt a gyulekezetunk ¨ ´ ´ torteneteben.” ´ ´ ¨ ˙ „Hozzajarult a gyuleke´ ´ ´ ´ zet bekejehez es egy´ ´ segehez, hogy ilyen sok ´ ˝ ´ ¨ ˝ kisegıto uttoronk volt.” ´ ˙ „Armageddon mar bizto¨ ¨ ¨ ´ san a kuszobon all!” – ´ jegyezte meg egy nem Tanu ´ ferfi, aki felfigyelt a fokozott ´ ´ ¨ ´ tevekenysegunkre aprilisban.

12

´ ´ ¨ konyvet, megıgerte Phi´ lipnek, hogy masnap is ¨ ´ hogy elolbejon hozza, ´ any ´ vassanak neh bibliaverset. Amikor visz¨ ´ szajott, Jean megkerte, ´ hogy olvassa fel a Ja´ nos 17:3-at, es mondja el, hogy szerinte hogyan ´ ´ Philip kell erteni. Ezutan ´ pislogassal jelezte, hogy ´ ´ ´ jot mondott-e. Az apol o˝ ´ ´ no meg akkor is benezett Philiphez, amikor ´ nem arra az osztalyra ´ volt beosztva, es elmond´ Jehova seta, hogy keri ´ ´ ´ ¨ gıtseget, hogy kozelebb ¨ ´ tudjon kerulni Hozza. ´ ´ Jehova szolgai ugy ´ gondoljak, hogy a foko´ ´ ¨ zott tevekenysegukkel ki¨ fejezhetik a szeretetuket ´ ´ az embertarsaik irant, ´ ´ ´ a halajukat Jezus Krisz´ ´ tus aldozat a´ ert, vala´ ´ mint az odaadasukat egi ´ ´ Atyjuk irant. Mar alig ´ ak, ´ ´ varj hogy 2012 mar´ ´ ciusaban ujra jelentkez´ ´ hessenek a 30 oras vagy ´ ´ ´ ˝ ´ ¨ ˝ az 50 oras kisegıtouttoro´ szolgalatra. ¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ISKOL AK, MELYEK ´ ´ SEGITENEK MEG JOBBAN´ MEGISMERNI JEHOVAT ˝

´

Oktatasi Jehova szervezete nagyon ko- Ortorony ¨ ´ ´ ´ 2:3-ban Kozpont (New York allam, molyan veszi az Ezsaias Patterson) ´ ´ ´ ´ ¨ olvashato profeciat: „menjunk fel ´ ´ ´ Jehova hegyere, Jakob Istenenek ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ ´ ahoz, ´ haz es o oktatni fog bennunket utjaira”. Peldaul ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ amikor a II. vilaghaboru meg javaban tombolt, a hu es ´ ´ ´ ertelmes rabszolga osztaly ugy gondolta, hogy az em´ bereknek, barmilyen nemzethez tartozzanak is, ta´ ˝ ´ ol, ´ an ´ vilagrendsze´ nulniuk kell Jehovar mielott Sat ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ¨ re veget er. Eppen ezert elokeszuleteket ˝ tettek, hogy ¨ ´ ´ jojjenek olyan iskolak letre, mint az Ortorony Gile´ Bibliaiskola vagy a teokratikus szolgalati ´ ad iskola. ´ ˝ ¨ ´ ´ Nemregiben a Vezeto Testulet valtoztatasokat vezetett ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ be a kulonleges kepzest nyujto iskolakkal kapcsolatban. ´ ´ ´ ˝ ´ ´ 2010 oktobereben a szolgalati kikepzoiskola uj ne¨ ´ ´ ´ ´ vet kapott: egyedulallo testverek bibliaiskolaja. Erre a ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ tovabbra ´ ket honapig tarto iskolara is egyedulall o ve´ ˝ ´ ´ ´ nek es kisegıtoszolgak jelentkezhetnek. Vilagszerte ´ ´ ´ ´ ¨ ´ javara ´ ezt a kepz 37 445 testver fordıtotta mar est. Ko¨ ¨ ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ zuluk sokan most uttorok, utazofelvigyazok, misszio´ ´ ´ nariusok vagy Betel-szolgak. ´ ´ ´ ´ ´ 2011 juliusaban egy uj, ket honapos iskola vet´ ˝ ¨ ´ te kezdetet, mely eloszor New York allamban, Patter´ ´ ´ sonban lett megtartva. Ez a hazasparok bibliaiskolaja. ˝ ´ KIEMELKEDO ESEMENYEK

13

´ ´ Olyan hazasp arok jelent´ kezhetnek, akik 25 es ´ ¨ ¨ ´ ´ 50 ev kozottiek, egeszse´ ´ ´ gesek, legalabb ket eve ´ ´ ´ ´ hazasok, es legalabb ket ´ ´ ´ ´ ¨ eve megszakıtas nelkul ´ ˝ vegzik a teljes ideju szol´ ˝ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ galatot. Ezenfelul a ferjnek ket eve kisegıtoszolganak ´ ˝ ´ ´ vagy vennek kell lennie. 2012-tol a hazasparok biblia´ at ´ azokon a helyeken fogjak ´ megtartani, ahol iskolaj ¨ ´ ´ ´ ´ at ´ is tartjak. ´ az egyedulallo testverek bibliaiskolaj ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ A hazasp arok bibliaiskolaja kulonleges kepzest ´ ´ ´ ´ nyujt a hazasparoknak, hogy Jehova es a szerveze-

´ „Meg ´ van ´ ´ırva a Pr ´ ofetakban: »Es mindannyian ´ ´ ´ Jehovatol tanıtottak lesznek«”

14

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ´ ˝ ´ te meg teljesebb mertekben fel tudja oket hasznalni. ´ ¨ ´ ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ Az iskolat elvegzettek tobbsege altalanos uttorokent ¨ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ an ´ belul. szuksegteruleten fog szolgalni az orszag Am ¨ lesznek olyanok is, akiket kineveznek ideiglenes ku¨ ´ ¨ ˝ ´ ´ ¨ lonleges uttoronek, vagy akik kepzest kapnak a kor´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ zetmunkara. Nehanyan pedig, ha kepesıtettek es ke´ ¨ ¨ ´ ´ szek ra, kulfoldi megbızatast kapnak. ˝ ´ ´ Az iskolara jelentkezoknek szellemileg erettnek ¨ ¨ ´ ´ kell lenniuk, olyanoknak, akik onfelaldozo szellemet ´ ugyanazok lesznek az okmutatnak. Ezen az iskolan ´ ¨ ´ ´ ´ ´ an, ´ tatok, mint az egyedulallo testverek bibliaiskolaj ´ ˝ ´ ´ es a tananyag is alapvetoen ugyanaz lesz. Nehany ´ ´ ´ ´ ´ oran csak a testverek vesznek majd reszt. A felesege˝ ´ ¨ ´ ´ ik ez ido alatt elmennek a szantofoldi szolgalatba. Ha ´ ˝ ´ ´ az iskola irant, ´ ´ valaki erdeklodik ez irant tovabbi resz´ ´ ¨ ´ ˝ ¨ leteket tudhat meg rola es a kovetelmenyekrol a keru¨ ¨ letkongresszuson megtartott osszejovetelen. ˝ ´ ´ ˝ ¨ A Vezeto Testulet az Ortorony Gilead Bibliaiskolan is ´ ´ ´ valtoztatott. A 132. osztalytol kezdve, melynek ok´ ´ ´ ´ tatasa 2011. oktober 24-en indult, csak olyan ha´ ´ ¨ ¨ ´ ´ zasparok kapnak meghıvast, akik mar a kulonleges ˝ ´ ´ ´ teljes ideju szolgalatban vannak, peldaul misz´ ´ ´ ´ szionariusok, akik meg nem vettek reszt a Gilea¨ ¨ ´ ¨ ˝ ´ ´ don, valamint kulonleges uttorok, utazofelvigya´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ zok es Betel-szolgak. Ha folyekonyan beszelnek es ´ ´ ´ ´ o´ fiokbizottırnak angolul, az orszagukban szolgal ˝ ´ ´ ´ sag ajanlhatja oket az iskolara. ´ ´ ´ ´ A Gileadon vegzettek olyan megbızatast fognak ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ıtj kapni, mely altal megerosıtik es megszilard ak a ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ szantofoldon, valamint a fiokhivatalokban vegzett ´ ´ ´ vagyis misszionariusok, ´ ´ ok munkat, utazofelvigyaz ´ ´ ¨ ´ ´ vagy Betel-szolgak lesznek. Akiket a szantofoldre ¨ ˝ ˝ ´ ´ kuldenek, sur un lakott videkeken fognak szolgalni, ˝ ´ KIEMELKEDO ESEMENYEK

15

´ ´ ´ ´ ˝ ´ otev ahol sokat tehetnek a predikal ekenyseg elomoz´ ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ dıtasaert es a gyulekezetukert. A fiokbizottsagok ´ ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ tovabbra is kerhetnek Gilead-vegzosoket, ha az al¨ ¨ ¨ ¨ ´ ´ taluk felvigyazott ter uleten kulonleges szukseg me´ ¨ ¨ ´ ´ Iskola´ r ul fel. Ezenkıvul ajanlhatnak is a Gilead ´ ´ ¨ ¨ ˝ ´ ra kepesıtett kulonleges teljes ideju szolgakat, akik ´ ¨ ´ ´ a fiokhivataluk ter uleten szolgalnak. Bizonyos ese´ ´ ´ ´ tekben a fiokbizottsag kerheti, hogy ezek a szeme´ ´ ˝ ´ ´ ´ lyek az iskola elvegzese utan az o orszagukba terjenek vissza. ´ ´ ´ ´ ´ ´ A fiokbizottsagi tagok es felesegeik iskolaja evente ´ ketszer lesz megtartva Pattersonban angol nyelven. ´ ´ ´ ´ tagjai is megNehany esetben az orszagos bizottsag ´ ´ ´ ´ hıvast kapnak. Azokat a fiokbizottsagi tagokat, akik ´ ´ ´ egyszer reszt ´ mar vettek az iskolan, ismet meg fog´ ˝ ´ ´ jak hıvni. Olyanokkal lesznek beiskolazva, akik elo¨ ´ ´ ´ ´ szor kapnak ilyen kepzest. A fiokbizottsagi tagok fe´ ¨ ´ ´ ´ ´ lesegei a legtobb oran reszt fognak venni a ferjeikkel 16

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ¨ ´ ´ egyutt. Am azokon az orakon, melyek a szervezeti el´ ´ ´ ´ ´ jarasokrol szolnak, csak a testverek lesznek jelen, ´ ¨ ¨ ¨ ¨ ˝ ´ a felesegeik kozben kulonbozo feladatokat latnak el ´ a Betelben. ´ ´ ´ a´ minden evben Pattersonban tovabb ketszer meg ´ ´ ´ ´ ´ ´ lesz tartva az´ utazofelvigyazok es felesegeik iskolaja is. ¨ ´ ´ Az Egyesult Allamokban most olyan testverek is reszt ´ ´ ´ ´ ´ vesznek az iskolan, akik mar korabban elvegeztek. ´ ˝ ´ ´ Minden osztalynak a felet ok teszik ki. Az utazofelvi´ ´ ¨ ´ ´ ´ ok jelen lesznek. gyaz felesegei a legtobb oran ˝ ´ ´ ˝ ´ Igazan nagyszeru, hogy Jehova ilyen kepzesrol ´ ´ ´ ´ gondoskodik a nepe szamara. ´ Jezus ezt mondta: ´ ´ ´ ´ „Meg van ırva a Profetakban: »Es mindannyian Jeho´ ´ ´ ´ ol ´ 6:45; Ezs vat tanıtottak lesznek«” (Jan 54:13). Bizto´ ´ ´ sak vagyunk benne, hogy ezek a valtoztat asok meg ¨ ¨ ˝ ´ nagyobb lenduletet adnak a surgos munkanknak, ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ hiszen a jo hırt szerte az egesz lakott foldon predikal˝ ¨ ´ ni kell, mielott eljon a veg. ˝ ´ KIEMELKEDO ESEMENYEK

17

¨ ´ FOLDRENG ES ´ JAPANBAN ´ ´ A hırekben rengeteget lehetett hallani termeszeti ´ ´ ´ ¨ ´ ˝ ´ ´ ´ katasztrofakrol, peldaul foldrengesekrol, cunamikrol, ´ ´ ´ ˝ ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ tornadokrol, hurrikanokrol, arvizekrol, tuzekrol es vul¨ esekr ´ ˝ Noha arra nincs lehetos ˝ eg, ´ hogy mind´ kankit or ol. ˝ ´ milyen ´ egyikrol beszamoljunk, azt, hogy Jehova Tanui ¨ ´ ´ ´ ´ azza ´ ´ batran kuzdenek meg ilyen nehezsegekkel, jol peld ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ mindaz, ami a Japanban elo hittarsainkkal tortent. ´ ´ ´ ´ 2011. marcius 11-en, penteken 14 ora 46 perckor ˝ ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ ´ 9-es erossegu foldrenges razta meg Japant. A rengest ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ koveto cunamik a Csendes-ocean partvideken sok va´ ´ rost es falut elmostak. Ugy 20 000 ember halt meg vagy ˝ ´ ¨ ´ ´ ´ tunt el. Az erintett teruleten negy Kiralys ag-terem meg¨ ´ ´ ´ ´ semmisult, tovabbi negy pedig hasznalhatatlanna´ valt. ´ ¨ ¨ ¨ ´ A testverek otthonai kozul 235-ot elmosott vagy sulyo´ ¨ ¨ o˝ ar. ´ utan ´ a szok ´ Ezenkıv ´ san megrongalt ul a katasztrofa ´ ´ ¨ ´ ´ tobb mint 1000 haz felujıtasra szorult. ¨ ´ es ´ a cunamik akkora kart ´ A foldreng es tettek egy ´ ˝ ˝ ¨ a levego˝ atomeromuben, hogy radioaktıv anyag kerult ´ ˝ ˝ ¨ ´ ´ ´ ˝ ´ be. A kormany kitelepıtette az eromu kornyeken eloket. ´ ´ ´ ´ Egyetlen ejszaka alatt egesz varosok neptelenedtek el. ´ ´ Az ottani testvereknek is el kellett hagyniuk a videket, ´ ´ gyulekezet ¨ ˝ ıgy ket „megszunt”. ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ A katasztrofa altal leginkabb sujtott teruleten tobb ´ ¨ ¨ ¨ ´ ¨ mint 14 000 Tanu lakott. Kozuluk tizenketten eletuket ´ ˝ ¨ ´ ´ vesztettek, ketten eltuntek, oten pedig sulyosan megse¨ ´ ´ ´ ´ rultek. Sokan, akik tuleltek ezt a borzalmas esemenyt, el18

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ vesztettek az otthonukat, a javaikat, es ¨ tobben a szeretteiket is. ´ ´ ´ o˝ testvern ´ o,˝ KiEgy Ofunatoban el ´ ´ ¨ ´ ¨ ¨ ´ joko elmeseli, hogy mi tortent veluk: „Miutan sikerult ´ ¨ ´ ´ a mozgaskeptelen anyukamat beultetni a kocsiba, elin¨ menedekhely ´ ¨ dultunk egy kijelolt fele.´ Egyszer csak fus¨ ´ ´ ´ ´ ´ tot ereztem. Kiszalltam a kocsibol, es lattam, amint a ha´ ¨ ´ ´ talmas aradat elnyeli a hazunkat. A vıztomeg egyenesen ´ ´ ´ felenk tartott! Segıtettem anyukamnak felkapaszkodni ´ ¨ ´ ´ ¨ ´ ara ´ egy vasuti toltesre. Az autonkat a szemunk latt so´ dorta el a vız.” ´ ¨ ´ utan ´ Koicsi megpro´ egy fiatal testver, A foldreng es ¨ ´ ´ balt eljutni a szulei otthonahoz, akik´ Isinomakiban lak´ ¨ kilometerre ´ ˝ Am amint kozelebb ¨ tak, ugy ot a tengertol. ´ ért, latta, ´ ¨ ´ ´ ´ ´ hogy az egesz terulet vız alatt all. „Csonak nel¨ ´ ¨ ´ ´ kul nem tudtam tovabbmenni.” Harom hettel a foldren´ utan ´ ´ sajnos egy hullahazban ´ ´ ges talalta meg az edesap´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ jat, az edesanyjat pedig ra harom hetre szinten ott. ´ megszunt, ˝ ´ o˝ ´ Amikor a renges a Sicsigahamaban el ´ ¨ ¨ ´ Maszaaki ugy dontott, hogy leparkol a kocsijaval a Ki´ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ el, mely korulbelul egy kilometerre volt ralys ag-teremn

& A rikudzentakatai ´ ´ Kiralysag-terem

´ ´ ¨ ´ ˝ ´ a parttol. Maszaaki ıgy szamol be a tortentekrol: „Ott ´ ˝ ´ ´ ´ talalkoztam egy testvernovel, akit szinten evakualtak. ´ ¨ ˝ ´ ´ Ugy gondoltam, hogy ha lesz is szokoar, odaig biztosan ´ ´ nem fog elerni. Hamarosan azonban mindent elborıtott ´ ´ ´ a sartenger. A kocsijaink elkezdtek uszni a vızen. Leen´ es ´ felkapasz´ gedtem az ablakot, kimasztam a kocsibol, ´ ´ ˝ ´ ´ kodtam a tetejere, a testverno autojat azonban elvitte az ˝ ˝ ´ ´ ´ aradat, eltunt a szemem elol. Imadkoztam Jehovahoz, ´ hogy segıtsen neki. ´ reszkettem. ´ voltam azva, ´ Havazott. Teljesen at es ˝ ´ Majd a havazas megszunt, de nagyon hideg volt. Kis ido˝ ¨ ´ an ´ besot ¨ etedett. ´ ´ a nap lement, es A csillagok gyomult ¨ ˝ ´ ´ nyoruen ragyogtak. Ott alltam a kocsim tetejen, mint ´ ´ egy kis szigeten a fagyos vızben. Masok is voltak, akik ¨ ´ ´ valamilyen tormelekre kapaszkodtak fel, vagy a haz´ ˝ ¨ ¨ ´ tetokon acsorogtak. Azon toprengtem, vajon kibırom-e ´ reggelig. Hogy tartsam magamban a lelket, felideztem ´ ´ ˝ ´ ´ ´ a ket hettel korabban megtartott nyilvanos eloadasom ´ ˝ ˝ ´ gondolatait. A temaja nagyon idoszeru volt: »Honnan ´ ´ ´ ag ´ ´ idejen?« ´ kaphatunk segıtseget a nyomorus Utana ´ ¨ újra es ´ ujra ´ ´ ´ elenekeltem az egyetlen eneket, melyet kıvul˝ tudtam: »Atyam, ´ Baratom«. ¨ ´ ´ rol Istenem es Kozben vissza¨ ¨ ´ ´ ´ ´ gondoltam a Jehova szolgalataban toltott eveimre, es ´ ¨ csak ugy hullottak a konnyeim. ´ tuloldal ´ ´ o˝ hazb ´ odakialtott: ´ lev ´ ol ´ Majd valaki az ut an ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ »Jol van? Varjon, jovok es segıtek!«” A ferfi a vızen uszo´ fa´ ´ tutajt kesz ´ ıtett, ´ tobb ¨ darabokbol es embert kimentett a ´ ¨ ´ ´ ma´ kornyeken. Maszaaki ıgy be tudott jutni az egyik haz ´ ˝ ¨ ¨ ´ sodik emeleti ablakan. Kesobb megkonnyebbult, amikor ´ o˝ is megmenekult, ¨ megtudta, hogy a testvern akinek a ´ ´ kocsijat elsodorta a vız. ´ Juko´ eskuv ¨ oj ˝ et ´ or ¨ omteli ¨ ˝ ´ ´ ´ elozte es varakoz as Kohei ´ ´ ´ meg. Ugy volt, hogy marcius 12-en, szombaton lesz az es¨ ˝ ´ ´ ´ kuvoi beszed a rikudzentakatai Kiralys ag-teremben. Mi20

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ¨ ´ ¨ ´ penteken ´ ´ ot utan a hazass agk esuket hivatalosan beje´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ gyeztek a varoshazan, bekovetkezett a foldrenges. Kohei ´ ´ hallotta, hogy a varosban cunamiveszelyt jelentettek be, ´ egy magasabban fekvo˝ reszre ´ ¨ „ A por miezert menekult. ´ ´ ´ ´ att nem lehetett tisztan latni a varost – emlekszik visz´ ´ ¨ ´ ´ sza. – Csak nehany nagyobb epulet maradt meg. Ege´ szen addig az esti programunkon jart az eszem, de akkor azonnal tudtam, hogy hatalmas a baj.” ´ ´ ´ Juko´ szombaton egesz ´ Kohei es nap segıtettek a ¨ ¨ ´ ˝ ´ ¨ ¨ gyulekezetukben levo testvereknek. „ A kornyezo˝ gyule´ ´ ˝ ´ kezetekbol sok adomany erkezett. A felesegem elmondta, ¨ ul, ¨ hogy az idonket ˝ ´ az energiankat ´ hogy mennyire or es a ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ testvereink megsegıtesere fordıthatjuk. Halat adtam Je´ ´ hovanak, hogy ilyen nagyszeru˝ tarsam van. A cunami el´ ´ ´ minden mas ´ mosta az uj otthonunkat, az aut onkat es ´ értek ´ unket. ¨ ´ ´ Am halas vagyok, hogy tapasztalhattuk a ´ ´ testveri szeretet meleget.” ´ ´ ´ ´ ´ ´ fiokhivatal Fizikai, szellemi es erzelmi tamogatas. A japan ´ ´ ´ ´ ´ ´ gyorsan felallıtott harom katasztrofasegely-bizottsagot, ´ ˝ ´ és tobbsz ¨ ör is kuld ¨ ott ¨ ki kepvisel oket az erintett te¨ ´ Izak ´ ruletekre. Amikor majusban Geoffrey Jackson es ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ Marais testverek a fohivatalbol zonafelvigyazokent ella˝ ´ ´ ´ togattak Japanba, ok is talalkoztak olyan testverekkel, ´ ´ ´ ´ ´ akik a katasztrofa altal leginkabb sujtott reszen laktak. ¨ ¨ ¨ ¨ ´ ¨ Egy kulonleges osszejovetelt tartottak az erintett gyule´ ´ ´ kezeteknek. 21 Kiralysag-teremben 2800 testver telefo¨ ¨ ´ altal ´ ´ ´ nos osszek ottet es hallhatta, amint a zonafelvigy a´ ´ ˝ én el ´ o˝ ´ ´ ¨ ´ ´ zok biztosıtjak oket arrol, hogy a vilag tobbi resz ´ ˝ ´ aggodnak ´ ´ uk. ¨ testvereik szeretik oket es ert ´ ´ ´ a tobbi ¨ ¨ ´ A katasztrofasegely-bizottsagok tagjai es on´ ´ kentes szorgalmasan dolgozott, hogy a segelyek el´ ´ ˝ ´ ´ ızre jussanak a testverekhez. Elsosorban elelemre, ivov és uzemanyagra ¨ ¨ ´ ´ ´ volt szukseg. A segelybizottsagok ezen´ ¨ ´ ¨ ¨ ´ ´ kıvul az erintett gyulekezeteknek tobbf ele meretben ˝ ´ KIEMELKEDO ESEMENYEK

21

¨ ´ ¨ ´ Fent: Az onkentesek tormelekeket ´ ´ ´ ´ ´ ´ tavolıtanak el egy testver hazabol ´ ´ Sibataban (Mijagi prefektura) ´ ´ ˝ Balra: Egy fiokbizottsagi tag elo´ ´ ´ adast tart egy testver otthonaban ´ Rikudzentakataban ¨ ´ ´ ´ ´ Lent: Onkentesek ebedet keszıte¨ ¨ nek egy kulonleges kongresszusi ´ ˝ ´ nap resztvevoinek a katasztrofa ´ ¨ sujtotta teruleten

¨ ¨ ¨ ´ kuldtek ruhakat. Az osszejoveteli helyek ideiglenes bu´ ¨ ¨ ´ ´ anyokkal ´ tikokka alakultak, tele ruhaallv es tukrokkel. ´ ´ ´ ´ ak, ´ A testverek nagyon halasak voltak, amikor latt ´ ´ hogy Jehova fizikailag es erzelmileg is gondoskodik ´ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˝ ´ ´ ˝ roluk. Az osszejovetelek kulonosen megerosıtettek oket. ¨ ¨ ´ ´ ´ ˝ ´ „Az osszejoveteleken beke hatott at – ırta egy testverno. – ˝ ¨ ´ Ezek az alkalmak szamomra szellemi mentokotelek.” ´ ´ ´ ´ ´ ´ testverek Masok megvigasztalasa. A japan keszsegesen ´ ¨ ˝ ´ ´ megvigasztaltak Isten Szavabol a csuggedt ismeroseiket. ´ ´ ´ ´ Az egyik varosban, melyet nem erintett a katasztrofa, ne´ ¨ ´ ´ ´ ´ hany hırnok elhatarozta, hogy utcai tanuskodast fognak ´ ¨ ´ aval, ´ ´ „Mivegezni kezukben egy nagy tabl melyen ez all: ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ert tortent ez a tragedia? A valasz a Bibliaban van.” Ez ´ ´ ´ ´ ´ at ´ felkeltette. A testverek ´ el sokak kıvancsis ag masf nap ´ ´ ¨ ˝ alatt 177-et terjesztettek el A Biblia tanıtasa konyvbol. ´ sujtotta ´ ´ ´ elosz ˝ or ¨ a bibA katasztrofa videken a Tanuk ´ ´ ´ ´ liatanulmanyozoikat kerestek fel, hogy megvigasztaljak ˝oket, valamint azokat, akikkel rendszeresen kapcsolatot ¨ ˝ ´ ´ ´ apolnak. Ezt kovet oen masokkal is beszelgettek. „ Ami´ ¨ ´ ´ kor felolvastam egy holgynek a Mate 6:34-et, sırva fa´ Akiko. – Kiderult, ¨ hogy nagyon sok gondja kadt – meseli ´ ´ e´ van. Elmondtam neki, hogyan segıt a Biblia belso˝ bek ¨ ´ ¨ ¨ re lelnunk. Tetszettek neki a gondolatok, es koszonetet ´ ´ ´ lathattam, ˝ ´ mondott. Ismet hogy a Szentıras milyen ero´ ´ vel tud az emberek szıvere hatni.” ¨ on ¨ ok ¨ keresik fel ´ van, de egyedul „Rengeteg vallas ´ ´ ˝ ´ az embereket, meg ilyen nyomorusagos idokben is” – ´ ´ ´ ´ ´ mondta egy ferfi. Egy masik ferfi ıgy fejezte ki az iran´ ´ ¨ ¨ ´ tunk erzett tiszteletet: „Fantasztikus, hogy onok meg ˝ ´ ´ ´ ilyen kritikus idoszakban is vegzik a szokasos tevekeny´ uket.” ¨ ´ megjegyezte: „Sokan or ¨ ultek, ¨ seg Egy ven hogy fel¨ ˝ ´ ´ ´ kerestuk oket. Elmondtak, hogy a katasztrofa ota mi va˝ akik elmentunk ¨ ´ ´ gyunk az elsok, hozzajuk. Megkertek, ¨ ´ hogy menjunk el maskor is.” ˝ ´ KIEMELKEDO ESEMENYEK

23

´ ´ AZ UJ ´ VIL AG ´ ´ FORDITAS MA MAR 106´ NYELVEN ˝ ELERHETO! ´ ´ ´ 2011. julius 15-e, pentek emlekezetes nap marad a ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ Lettorszagban es Litvaniaban elo testvereinknek, es Is´ ´ ¨ ´ ´ ´ ¨ ˝ ´ ´ ten nepenek torteneteben is merfoldkonek szamıt. Ste˝ ¨ ˝ ´ phen Lett, a Vezeto Testulet tagja egy eloadasban, me´ ´ ´ lyet a testverek mindket orszagban hallgathattak, ´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ¨ kozreadta A Kereszteny Gorog Iratok uj vilag fordıtasat ´ ´ lett es litvan nyelven. El´ mondta, hogy ez a 99. es ´ a 100. nyelv, melyen eler˝ ´ ´ ´ ´ hetove valt ez a fordıtas. ´ ´ ´ Az elmult het evben a Ve˝ ¨ zeto Testulet kiemelt fon´ ´ tossagot tulajdonıtott a ´ ´ bibliafordıtasnak. Ennek ´ ´ ´ eredmenyekent az Uj vi´ ´ ´ ´ ´ ketlag fordıtast ma mar ´ szer annyi nyelven adjak ´ ´ ´ ki, mint 2004-ben. Es a A litvan es a lett ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ bibliafordıtas fordıtok szerte a foldon to´ ´ vabbra is kemenyen dol´ ¨ goznak, hogy meg tobb nyelven megjelenhessen. ´ ´ ´ ´ Biztosan magatok ele tudjatok kepzelni a testve¨ ¨ ¨ ´ rek oromteli, izgatott arcat, amikor kezukbe vehetik az ¨ ¨ ´ „Mar ´ az is jo,´ ha van anyanyelvukon megjelent Bibliat. ´ ¨ ´ ¨ ´ ´ Bibliam – mondta egy testver a Kozep-afrikai Koztar´ ´ ˝ ´ sasagbol. – De attol nincs nagyszerubb, mint hogy az 24

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ anyanyelvemen olvashatom, es ertem is, amit olvasok. ´ ´ ´ ˝ ´ ´ A szango nyelvu Uj vilag fordıtas a szıvemre hat. Ha az ´ ´ evangeliumokat olvasom, szinte latom a bibliai szerep˝ ´ ´ ¨ loket, es teljesen bele tudom elni magam a helyzetukbe.” ´ ´ ˝ ´ ´ Egy fiatal etiopiai testverno sokak erzeseit fogalmazta ¨ ¨ ¨ ´ meg: „Egy koszonommel nem tudom kifejezni, er´ amit ´ ´ ´ ´ zek. Szamtalanszor kertem Jehovat, hogy az Uj vilag for´ ´ ¨ ¨ ´ dıtas a mi nyelvunkon is jelenjen meg, es ez ma megadatott!”

¨ ¨ ¨ „Egy koszonommel nem tudom kifejezni, ´ amit erzek”

´ ´ A teljes Uj vilag ´ ´ fordıtas 62 nyelven: afrikaans ´ alban angol arab bemba ´ bolgar cseh cseva csvana ´ dan efik finn francia ¨ ¨ gorog ´ gruz holland ´ horvat igbo ilokano ´ indonez ´ japan joruba ´ kınai (egy˝ ´ szerusıtett) ´ kınai´ (hagyomanyos) kinyarvanda kirgiz koreai lengyel lingala ´ macedon magyar

´ ¨ ¨ A Kereszteny Gorog Iratok 44 nyelven:

malgas ´ maltai ´ nemet ´ norveg olasz orosz ´ oszet ¨ ´ ormeny pedi ´ portugal ´ roman rundi sona spanyol ´ sved szamoai szebuano szerb szerb ˝ (latin betus) ´ szingalez ´ szlovak ´ szloven szongai szoto ´ szuaheli tagalog ¨ ¨ torok tvi (akvapem) tvi (aszante) xhosza zulu

amerikai jelnyelv amhara azerbaj´ dzsan azerbaj´ dzsan ˝ (cirill betus) brazil jelnyelv burmai ´ eszt eve fidzsi ganda gun haiti kreol hiligaynon hindi hiri-motu kannada kaonde kazak khmer kiribati kolumbiai jelnyelv lett ´ litvan lozi luvale ´ malajalam ´ mexikoi jelnyelv

´ nepali olasz jelnyelv orosz jelnyelv ´ pandzsabi pangaszinam papiamentu (Curacao) ¸ sranan szango tamil thai tok-piszin tonga tongai tumbuka ´ ukran ¨ ´ uzbeg vietnami

´ ´ 2011-ben a vilag ne´ ´ ´ pessegenek legalabb ´ ´ a 76 szazaleka olvas´ hatta´ az anyanyelven ´ ´ ´ az „Uj vilag fordıtast” ´ ´ (reszben vagy egeszben)

110

100

90

80

70

60

50

40

´ ˝ 106 nyelven elerheto

30

20

10

0 1950

1955

1960

1965

1970

1975

1980

1985

1990

1995

2000

2005

2010

´ HIREK ´ ´ A NAGYVIL AGBOL ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ˝ Leallıtottak az eroszakoskodot Oroszorszagban. Egy idos ´ ˝ ´ ´ ´ testvernonek, Veranak evekig kellemetlensegeket oko´ zott az egyik szomszedja, aki nem szereti Jehova Ta´ ´ ´ nuit. Megfenyegette es ocsmany szavakkal illette az ˝ ´ ´ ´ unokai elott, akik gyakran meglatogatt ak. Vera a ´ ´ Roma 12:18 szellemeben mindig higgadt maradt, ´ ´ ´ aban ´ nem allt le vitatkozni a ferfival. 2011 januarj ez ´ ´ ´ ´ a szomszed a szokasosnal is agresszıvabb lett. ´ ´ ´ ´ ´ attol ´ tesz a testi eps Vera mar tartott, hogy kart ege´ ´ ´ ´ ´ ˝ ˝ ben, ezert segıtseget kert egy helyi rendortol. Erdekes ´ ´ ˝ jart ´ nala ´ ´ ´ modon eppen ez a rendor 2010 marcius a˝ ´ ´ ban egy tisztviselovel a polgarmesteri hivatalbol. Azt ´ ¨ ´ kivizsgalni, ´ ´ akartak hogy Vera es az otthonaban osz˝ ˝ ´ ´ ´ szegyulo mas Tanuk nem vesznek-e reszt valamilyen ´ ˝ ´ ´ ´ szelsoseges tevekenysegben. Most azonban a rend˝or elott ˝ vilagoss ´ á valt, ´ hogy mi az igazi gond. Rend´ ´ ´ 3000 rubel (22 000 foreutasıtotta a szomszedot, es ´ ´ ´ ˝ ¨ ´ amiert rint) bırsagot szabott ki ra, fenyegetozott. ´ ´ ´ Ezek utan a ferfi mar egyszer sem kellemetlenkedett. ´ ¨ on ¨ olevelet ˝ ˝ egnek. ´ Vera ırt egy kosz a rendors Meglepe´ ´ ˝ ˝ ¨ ¨ ¨ ´ ´ tesere a rendorfonok valaszolt. Megkoszonte Veranak, ´ ˝ hogy olyan kedvesen jellemezte a rendort, aki segı´ ´ ˝ ´ tett neki, majd ezt ırta: „ Abbol, hogy a rendorseggel ´ on ¨ ilyen ert ´ e´ ´ ´ ´ ellenere szembeni altal anos rosszallas ´ ˝ ¨ keloen nyilatkozott, arra kovetkeztetek, hogy megbı¨ ˝ ´ zik bennunk.” Vera elmondta, hogy a rendor azota ˝ ´ KIEMELKEDO ESEMENYEK

27

˝ oz ¨ onk ¨ ent ´ benez ´ hozza, ˝ ´ hogy ellenorizrendszeres idok ze, minden rendben van-e. ¨ ¨ ´ ´ ´ A torokorszagi „szemetesember”. Ket ferfi nem sok´ ´ ´ elkal azutan, hogy elkezdte tanulmanyozni a Bibliat, ´ ´ ¨ ment egy keruletkongresszusra. Ezt ırtak: „Mintha ´ ¨ ¨ egy mesebe csoppentunk volna. Mindenki mosolygott, ´ ´ ¨ ´ ´ baratsagos es udvarias volt. Mialatt az ebedsz unet´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ben setaltunk, nem ereztuk, hogy kıvulallokent ban¨ ´ ´ ´ nanak velunk. Aztan egyszer csak meglattuk, hogy az ´ ´ ´ a testver, akivel tanulmanyoztunk, felenk tart. Szeme´ ¨ ´ ´ teszsak volt a kezeben. Azt hittuk, hogy eppen a mun´ ´ ¨ ´ ´ kajat vegzi, es nem akartunk egyutt mutatkozni egy ´ igyekezt ¨ ´ egyszeru˝ kukassal. Elfordultunk, es unk bele¨ ´ olvadni a tomegbe. Erre gondoltunk: »Miert egy sze´ nem inkabb ´ ´ metesemberrel tanulmanyozunk, es egy ˝ ´ olyan valakivel, aki itt eloadasokat tart?« ´ obb ˝ Kes megtudtuk, hogy a szemetesember, aki ¨ ´ fiokhivatal ´ ´ ´ tanulmanyoz velunk, Jehova Tanui aban ´ ´ ˝ ˝ ´ ´ szolgal, es a fiokbizottsag tagja. Idovel elorehalad´ ´ ´ ¨ ´ ´ tunk, es atadtuk az eletunket Jehovanak. Megertet¨ ´ ¨ ´ ´ ´ tuk, hogy a testverunk alazatosan »kisebb modjara« ´ ´ ´ viselkedett (Luk 9:48). Halasak vagyunk azert, hogy ´ ekeset ´ valami nagyon ert tanultunk az elso˝ nagyobb összejovetelen, ¨ ´ ¨ melyen reszt vettunk.” ¨ ´ ´ ´ ´ Szevan ´ varos ´ ´ Hazugsagok Ormenyorszagban. Miutan a´ ´ ´ ´ ban egy fiatal ferfi, akit tevesen Jehova Tanujanak ¨ ¨ ´ ´ mondtak, megolte a szuleit, a media kiterjedt raga´ ´ ´ lomhadjaratot indıtott a Tanuk ellen. Noha azon¨ olt ¨ uk ¨ a hivatalos cafolatot, ´ ´ as ´ nal koz a pocskondiaz ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ folytatodott, es a televızioban egy kulonleges tudosı´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ tasban ismet azt allıtottak, hogy a ferfi Jehova Tanu¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ja. Mikozben a Tanukat sertegettek es becsmereltek, ´ ˝ ¨ ˝ ´ ´ a kepernyon a kovetkezo felirat volt lathato: „Jehova 28

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ jellemtelen ıt´ elet-v ´ ´ ´ ˝ arra kegyetlen es egrehajt oi”. Sot, ¨ ¨ ¨ ´ ´ ˝ osztonoztek a nezoket, hogy nyugodtan folyamodja´ ´ ˝ nak tettlegesseghez, ha a Tanuk felkeresik oket. Emi´ ´ ´ att Jehova Tanui orszagszerte joval nagyobb ellen´ ´ szenvet tapasztaltak. A testverek keresetet indıtottak ´ ´ ¨ ´ a televıziocsatorna ellen, kovetelve, hogy vonjak vissza ´ ´ ´ ´ ´ ot, ´ a teves informaci kerjenek bocsanatot, es fizesse´ ¨ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ nek karterıtest a becsuletsertesert. A 2012-es evkonyv ´ ´ ´ nyomtatasaig a csatorna meg nem vonta vissza az el¨ ¨ ´ ´ hangzottakat, de folynak a targyal asok, hogy kozos ´ ¨ megegyezes szulessen. ˝ ´ ´ ˝ ´ ´ Venezuela leendo epıtomunkasai. San Jose de Guaribe ´ ´ ´ ´ ´ ´ varosaban nehany kisgyerek az ovodaba menet min´ ´ ´ ´ ´ den reggel egy Kiralys ag-teremepıtkezes mellett ment ´ ´ ´ ´ ´ el. Mindig megalltak, es egy darabig almelkodva nez´ ´ ´ ˝ ´ tek, hogy mi folyik ott. Egy nap az ovono megkerdezte ˝ uk, ¨ hogy mik akarnak lenni, ha felnonek. ˝ tol Meglepe´ ´ ¨ ´ ´ ıt´ omun˝ tesere tobben is azt feleltek, hogy „olyan ep ´ ´ ´ kasok, mint Jehova Tanui”. Mivel ez felkeltette a kı´ ´ ˝ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ vancsisagat, egy masik ovonovel ugy dontottek, hogy ´ ´ ´ ´ elviszik a gyerekeket az epıtkezesre. Amikor odaertek, ´ ´ ¨ a testverek eppen korbevittek egy csoportot. A gyere¨ ¨ ¨ keknek minden nagyon tetszett, kulonosen az, hogy ´ ´ ´ ´ ˝ szınes sisakot viselhettek, amıg ott voltak. Az ovonok´ ´ ´ ¨ ´ nek sok kerdesuk volt, ıgy a testverek tudtak nekik ta´ nuskodni.

¨ ´ ´ ´ Tobb folyoiratot nyomtatnak Kanadaban. Az adomanyok ´ ´ ˝ ¨ ´ ´ hatekonyabb felhasznalasa vegett a Vezeto Testulet ˝ ´ ´ ´ arra kerte a kanadai fiokhivatalt, hogy lassa el Az Or´ ´ az Ebredjetek! folyoirattal ´ ¨ ¨ torony es az osszes gyule´ ¨ ´ kezetet Kanadaban, az Egyesult Allamokban, Bermu¨ ´ Guyanaban. ´ a legtobb ´ d´ an, karib-tengeri szigeten es ´ ˝ ´ ´ Igy a 2011-es szolgalati evtol kezdve a kanadai fiokhi´ ´ vatal tizenketszer annyi folyoiratot nyomtat, mint ko´ ´ ebben a rabban. Most 30 nyelven folyik a nyomtatas ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ fiokhivatalban, es a vilagon eloallıtott folyoiratoknak ´ ´ ´ csaknem az egynegyedet itt keszıtik. ´ ´ ´ ´ fiokhivatal Nyılt nap Finnorszagban. A finnorszagi a Ve˝ ¨ ´ ´ ¨ ¨ ´ zeto Testulet engedelyevel kulonleges kampanyt szer´ ol ´ es ´ az uzenet ¨ ¨ ol, ˝ melyet vezett Jehova Tanuir ukr ´ ´ ´ ´ ´ szaz eve hirdetnek on ´ az orszagban. A testverek buzg ´ ´ ´ terjesztettek az Ebredjetek! 2010. augusztusi szamat, ´ ˝ melyben a bevezeto cikksorozat ezt a cımet viselte: ´ ´ ´ sikerult ¨ foly„Kik Jehova Tanui?” Sok jo´ beszelget est ´ ´ ´ ´ ´ tatniuk a munkankrol. Augusztus vegen pedig nyılt ´ ´ ´ napot szerveztek a fiokhivatalban. Az egesz Betel´ ´ ´ reszt csalad vett a programban, melynek kereteben el´ ´ ´ ´ magyaraztak a latogatoknak, hogy milyen munka fo´ ´ ´ ´ ´ ´ ıtottak lyik ott. Standokat all fel, es nehany Betel-tag ¨ ¨ szendvicsembernek oltozve mutatta be, hogyan hir´ a nyilvanos ˝ asokat ´ 50-es ´ ´ dettek eload az 1940-es es években. Tobb ¨ ´ ´ ´ ı-´ ´ ´ osztaly meg kis ajandekokat is kesz ´ ´ ´ tett a vendegeknek. Mintegy 1500-an voltak kıvancsi´ ´ ´ agok, ´ az ujs ´ ´ ak a fiokhivatalra. A nyılt nap utan a ra´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ dio es a televızio elismeroen szolt a munkankrol. ´ ´ ´ ´ Zavargasok Elefantcsontparton. A 2011-es szolgalati ev ´ ´ ´ ˝ ¨ ´ ´ elejen ugy tunt, hogy novekedesre lehet szamıtani, hi´ ¨ ´ ´ szen a 8656 hırnok 23 019 bibliatanulmanyoz ast ´ ´ ´ ´ vezetett. 2010. november vegen azonban a valasztas 30

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

¨ uli ¨ vitak ´ nyoman ´ a helyzet kaotikussa´ valt. ´ Az orkor ¨ ´ ´ ´ szagban polgari zavargasok tortek ki. A harcok 2011. ´ ´ ˝ ´ ´ marciusra elertek a kereskedelmi fovarost, Abidjant, ´ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ es aprilisig elhuzodtak. Emiatt tomeges kivandorl as ´ ˝ ´ ´ ¨ ´ ´ indult a varosbol, sot az orszagbol is. Sok testverunk ´ ´ ´ ´ es gyalog indult utnak, hatrahagyva az otthonat a javait. ´ ˝ ´ Ebben a veszterhes idoszakban a testvereink sem´ ´ ´ leges allaspontja gyakran vedelemnek bizonyult. Egy´ aul ´ ´ ´ ´ szer peld katonak vonultak be egy altal anos ´ ´ ´ ´ ´ ´ iskolaba, ahol eppen egy tanaroknak es tanacsadok´ ´ ´ ´ ´ nak szolo szeminarium folyt. Mindenkit felszolıtottak, ¨ on ¨ a foldre, ¨ ´ adja at ´ ekeit. ´ ´ az ert hogy fekudj es Ami´ ´ ´ aj ´ at, ´ kor egy testver odaadta a kiadvanyokkal teli task ¨ ¨ ´ ´ ´ a katonak rogton tudtak, hogy Jehova Tanuja. Vissza´ et ´ meg a telefonjat, ´ megje´ a task ´ aj ´ at, ´ a penz ´ es adtak ´ ´ gyeztek: „Maga nem jelent veszelyt.” ´ ´ Emlektabla a Yankee ´ Stadionnal (New York). ´ A feliraton az all, hogy ¨ ´ ´ a stadion torteneteben a ´ ´ ´ legnagyobb letszamu ´ ´ rendezveny Jehova Tanui 1958-as kongresszusa volt

´ A´ FIOKHIVATAL´ ˝ ATAD ´ ASOK DICSOSEGET SZEREZNEK ISTENNEK ˝ ott ¨ a chilei fiok´ ´ elkezdod 2006. december an ´ 18´ ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ ¨ hivatal bovıtese. Epult egy uj ketszintes irodaepu´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ let, egy haromszintes lakoepulet, es a raktarhelyise´ ˝ ˝ ´ ´ ´ geket is jelentosen bovıtettek. 2010. oktober 16-an ´ ´ programon, melyen 5501-en voltak jelen az atad asi ˝ ¨ David Splane, a Vezeto Testulet tagja spanyolul tar´ ´ ´ beszedet. totta meg az atad asi ´ 210-en vettek reszt ´ ´ 19-en 2011. februar a Burkina ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ beszeFaso-i kibovıtett hivatal atadasan. Az atadasi ˝ ´ ´ ´ det John Kikot tartotta a fohivatalbol. 2011 majusaig ´ ¨ ´ az elefantcsontparti fiokhivatal felugyelte a Burkina

´ A Burkina Faso-i hivatal

32

´ A chilei fiokhivatal

´ & Munkasok a Burkina ´ ´ ´ ´ ´ Faso-i hivatal epıtesen

´ ´ ´ ´ omunFasoban folyo´ predik al ´ ´ kat, majd pedig a benini fiokhi¨ ´ as. ´ vatalhoz kerult a felvigyaz ´ ´ ´ ´ ´ ´ A testverek jo magaviselete az epıtkezes alatt dicsere´ ´ tet szerzett Jehova nevenek. „Senki sem ordıtozott ´ ´ ´ ´ – jegyezte meg egy nagy beszallıto ceg alkalmazott´ soha nem dolgoztunk ilyen nyugodt es ´ bolja. – Meg ´ ´ ´ dog emberekkel, mint ezen az epıtkezesen.” ¨ om, ¨ ´ Nagy volt az or amikor 2011. augusztus 27-en ´ ´ ´ ´ átadtak ´ a hongkongi fiokhivatal uj reszeit. Az uj iro´ ulet ¨ ´ vannak, es ´ a ´ egy 37 szintes ep dak 18. emeleten ¨ ¨ ´ ´ ´ Victoria-obolre neznek. (Lasd a nyilat a lenti foton.) ˝ ¨ A Vezeto Testulet egyik tagja, Stephen Lett tartotta az ´ ˝ lelkes hallgatos ´ ag ˝ ´ ´ beszedet ´ elott, atad asi a 290 fos ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ mely az ebedloben, az irodakban es a szallıtasi osz¨ en ´ foglalt helyet. Az uj ´ irodakra ´ terulet ´ ´ nagy taly mar ´ ´ ¨ ´ ´ szuksege volt a fordıtoi, szolgalati, audio/video-, be´ ´ konyvel ¨ ´ osztalynak. ´ ıt´ asi ´ es ´ szerzesi, szall esi

´ ´ ´ A hongkongi fiokhivatal uj reszei

´ ´ BESZ AMOL O ¨ ˝ A JOGI UGYEKROL ´ ˝ ´ ´ ´ ´ prof Jogok Europai A huseges Jeremias eta Emberi ´ ´ ´ ´ ´ B ır os aga (Strasbourg, jo okkal bızhatott abban, hogy Franciaorszag) ´ ´ a mindenhato Isten soha nem hagyja el. „Harcolni fognak el˝ ´ lened, de nem gyoznek le teged, ´ ´ mert en veled vagyok, hogy megmentselek es megsza´ ´ ´ ¨ badıtsalak” – ıgerte neki Jehova (Jer 15:20). Az itt ko˝ ´ ´ ´ ´ ´ vetkezo beszamolokbol jol latszik, hogy Jehova mai ¨ ¨ ´ is tapasztaljak ´ Istenuk ´ ´ at, ´ mikozszolgai tamogat as ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ben a predikalomunkajukat vegzik, akar ellenallas ¨ ´ ´ kozepette is (Mate 24:9; 28:19, 20). ¨ ´ ´ ´ Ormenyorszag Vahan Bajatjanra, aki Jehova Tanu´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ ja, ket es fel eves bortonbuntetest szabtak ki, mert ´ ´ lelkiismereti okokbol megtagadta a katonai szolgala´ ´ ´ ¨ ´ ´ tot. Miutan az ormeny bırosagokon minden pert elve´ ´ ´ ´ ¨ ´ szıtett, es a fellebbezeseit elutasıtottak, az ugye az ´ ´ ´ ´ ´ ¨ Emberi Jogok Europai Bırosaga (EJEB) el ult. ¨ e ker ´ ´ ´ ´ ´ ´ 2009. oktober 27-en az EJEB het bıraja Ormenyor´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ javara ´ szag dontott. Am egy bıro, aki nem ertett egyet ´ ´ ¨ az ıtelettel, kijelentette, hogy az „nincs osszhangban ´ ´ a jelenlegi europai iranyelvekkel, ami a lelkiismereti ´ ¨ ´ ˝ ´ ´ ´ okokbol torteno szolgalatmegtagad ast illeti”. A ker´ ´ ´ ´ ´ des fontossagara valo tekintettel az EJEB hajlando ´ ´ ´ ¨ ˝ ´ volt atadni az ugyet a Nagykamara nevu, 17 bırobol ¨ ´ ´ o´ testulet all enek. 34

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ´ ¨ ´ 2011. julius 7-en a 17 tagu ¨ testulet 16:1 ara´ ¨ ´ ´ ´ nyu tobbseggel kimondta, hogy Ormenyorszag meg´ ´ ´ sertette Bajatjan testver lelkiismereti szabadsaghoz ´ ´ ´ ´ ´ valo jogat. A bırosag megjegyezte, hogy „nincs oka ´ ´ ´ hitnezeketelkedni abban, hogy a felperes a vallasi ´ ´ tei miatt tagadta meg a katonai szolgalatot, es hogy ˝ ´ ´ oszinten ragaszkodott ezekhez a hitnezetekhez, me´ ¨ lyek teljesseggel osszeegyeztethetetlenek a katonai ¨ ´ ´ ´ ¨ ˝ ´ ´ szolgalat kotelezettsegevel”. Ez a merfoldkonek sza´ ´ ¨ ´ ´ ˝ ´ ´ m hogy az ¨ ıto ´ dontes ´remelhetoleg hozzajarul majd, ´ ¨ fogva tartott 69 testverunket szaOrmenyorszagban ´ ¨ ¨ ´ ´ badon engedik, az Azerbajdzsanban es Torokorszag´ ˝ ´ ¨ ban hasonlo helyzetben levo testvereinkkel egyutt.1 ´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ ´ Bulgaria 2011. aprilis 17-en tobb mint szazan, koztuk ˝ ´ ˝ ´ ´ ´ nok, gyermekek es idosek, bekesen vettek reszt Krisz´ ¨ ´ ´ anak ´ ´ tus halal emlekunnepen egy burgaszi Kiraly˝ ¨ ¨ ˝ ¨ ´ sag-teremben. Odakint egy felboszult tomeg verodott ¨ ¨ ¨ ¨ ´ ¨ ´ ossze. A korulbelul 60 ferfi kovekkel kezdte dobal´ ´ ´ ´ ´ ´ ni a bejaratnal allo Tanukat, majd megrohamoztak ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ak. ´ az epuletet, am a testverek utjukat allt Azonnal ´ ˝ ´ ¨ ¨ ¨ ´ 1 Az EJEB 1965 ota 49-bol 47 ugyben Jehova Tanui javara dontott. ´ ¨ ´ ´ ˝ ˝ ¨ ¨ ´ A Bajatjan testver ugyeben szuletett gyozelem felulırja a ket kedvezotlen ´ ´ ¨ dontes egyiket.

´ OROSZORSZAG

¨ EGYES ULT ´ ALLAMOK

´ FRANCIAORSZ AG

´ BULG ARIA

¨ ´ ´ ORMENYORSZ AG ´ AZERBAJDZSAN ¨ ¨ ´ T OROKORSZAG

´ DEL-KOREA

´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ¨ kihıvtak a rendorseget, de jo ideig nem jott segıtseg. ´ ´ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ Szamos Tanu megserult, oten kozuluk korhazba is ¨ ´ ¨ ´ ´ ellenere kerultek. A tamad as a gyulekezet folytatta ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ a megemlekezest. Bulgariaban egyebkent altal aban ´ ´ ´ ´ ´ tisztelettel bannak Jehova Tanuival, es a tamadas´ ¨ ˝ ˝ ¨ nak vegul kedvezo visszhangja lett. A Vezeto Testulet ´ ´ ´ ´ ´ ´ megkert 13 fiokhivatalt, hogy hıvjak fel a tamad asra ˝ ¨ ˝ ¨ ´ ´ ´ az orszagukban mukodo bolgar nagykovetseg figyel´ ´ ´ ´ ´ ´ kormany ´ ´ ´ met. Azota a bolgar elıtelte a tamad ast, es a ¨ ´ ¨ ˝ ´ helyi ugyesz vadat emelt nyolc elkoveto ellen. ´ ¨ ´ ´ Del-Korea Tobb mint 800 Jehova Tanuja meg min¨ ¨ ´ ´ dig bortonben van Del-Koreaban, mivel lelkiisme´ ´ reti okokbol megtagadta a katonai szolgalatot. 1950 ´ ¨ ´ ´ ¨ ¨ ¨ ota tobb mint 16 000 Jehova Tanujat bortonoztek be ´ ¨ ¨ ´ ugyanezen okbol, osszesen tobb mint 31 000 evre. ´ ´ ´ ´ Miert foglal allast ilyen szilardan ez a sok fiatal? ´ Mindenki, aki megtagadja a katonai szolgalatot, ´ ¨ ´ a lelkiismeretere hallgatva maga hoz dontest. Kim ´ ´ ´ ´ an: ´ Dzsikvan peldaul ezt mondta a targyal as „Nagy ´ ´ ´ ´ hatassal voltak ram az olyan bibliai tanıtasok, mint ¨ ´ ´ tobb az, hogy »hadakozast e nem tanulnak«, vagy »sze¨ ´ resd felebaratodat, mint onmagadat«. Azt is megta´ nultam, hogy ha az alapelveken nyugvo szeretet vezet ¨ ´ ´ ´ bennunket, akkor meg az ellensegeinket is kepesek ¨ vagyunk szeretni. Egyebek kozt ezeket a bibliai gon´ ˝ ˝ ´ ´ dolatokat es a szilard meggyozodesemet figyelem¨ ¨ ´ ´ ugy, hogy megtagadom a katonai be veve dontottem ´ ´ ´ e´ 5:43, 44; 22:36–39). szolgalatot” ( Ezs 2:4; Mat ´ ˝ ´ Jelenleg Del-Koreaban a fiataloknak nincs leheto´ ´ ¨ ´ ´ seguk alternatıv, polgari szolgalatra. A helyzet megol´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ dasa vegett tız ugyet terjesztettek az Alkotmanyb ıro´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ sag ele. 2010. november 11-en az Alkotmanybırosag 36

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ tartott. Tobbek targyal ast kozott arrol volt szo, hogy ´ ´ ´ Korea megserti-e az allampolgarai jogait azzal, hogy ´ ´ ˝ ´ ´ nem biztosıt lehetoseget alternatıv szolgalatra azok´ ´ nak, akik a katonai szolgalatot lelkiismereti okokbol ´ tagadjak meg. ´ ´ 2011. marcius 24-en az ENSZ Emberi Jogi Bizott´ ´ ´ saga (UNHRC) olyan ıteletet hozott, mely szerint ´ ´ ¨ Del-Korea megsertette a nemzetkozileg elismert em¨ ¨ ¨ ´ beri jogokat, amikor bebortonzott 100 Jehova Tanu´ ´ ´ jat, akik lelkiismereti okokbol megtagadtak a katonai ´ ´ szolgalatot. (Ez a 100 testver az UNHRC-hez fel´ ¨ ¨ ¨ ´ lebbezett a bebortonzese miatt.) Ezenkıvul a Koreai ´ ´ ´ ´ ´ ´ Alkotmanybırosag ele terjesztettek az EJEB Nagy´ ¨ ´ ´ anak ´ kamaraj a Bajatjan testver ugyeben hozott ´ ¨ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ kedvezo ıteletet (lasd az ormenyorszagi beszamol ot ´ ¨ ´ a 34–35. oldalon), hogy vegyek figyelembe a tız osz¨ ´ ¨ ¨ szevont ugyben, melyekben meg nem szuletett don´ ´ ´ tes. Ennek ellenere 2011. augusztus 30-an az Alkot´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ manyb ırosag – az UNHRC donteset teljes mertekben ´ ´ semmibe veve – helybenhagyta a katonai szolgalat´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ rol szolo torvenyt, es azt, hogy a katonai szolgalatot ´ ¨ ´ lelkiismereti okokbol megtagadok maradjanak bor´ ´ ¨ ¨ ¨ ˝ ´ tonben. A kilenc bıro kozul ketto nem ertett egyet a ´ ¨ ´ ´ ´ ´ szolga´ dontessel, es felszolaltak az alternatıv, polgari ´ ´ lat bevezetese mellett, azzal a megjegyzessel, hogy a ´ ´ ´ ¨ ´ ˝ ´ katonai szolgalatr ol szolo torveny nem egyeztetheto ¨ ´ ´ ´ ossze a lelkiismeret szabadsaganak alkotmanyos el´ ´ ismeresevel. ¨ ¨ ´ ¨ ¨ ´ ´ o˝ testvereinknek, ´ ır volt az itt el Torokorszag Oromh ´ ´ ¨ ´ ´ hogy 2007. julius 31-en torvenyes elismerest kap´ ker´ ´ tak mint vallasszervezet. Noha a semlegesseg ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ desevel es a Kiralysag-termek hasznalataval kapcso´ ´ ´ latban meg vannak nehezsegek, a teokratikus ˝ ´ KIEMELKEDO ESEMENYEK

37

´ ˝ munka szepen halad elo´ ´ re. 2011. aprilis 26-an a ¨ ok ¨ Kozt ¨ arsas ´ ´ OktaTor ag ´ ´ tasi Miniszteriuma hiva¨ ¨ talos rendeletben kozolte, ´ hogy Jehova Tanuit fel lehet menteni az iskolai ¨ ´ ´ kotelez o˝ hitoktatas alol. ´ ´ ´ A miniszterium ugy er´ velt, hogy „bar Jehova ´ ´ Tanui nem fogadjak el ´ ´ ´ a kereszteny egyhazak ne´ ´ ´ ´ ´ hany altalanos hitnezetet, ´ ´ ´ megis kereszteny vallas´ nak mondhatok”. Fiatal ´ ¨ ul¨ testvereink nagyon or ¨ ´ tek ennek a dontesnek, ´ ´ rossz jegyemivel evek ota ´ ket kaptak, amiert nem ´ ´ vettek reszt a hitoktatason. ¨ ´ ´ Egyesult Allamok 2011 ma´ jusaban a kansasi fellebb´ ´ ´ ´ viteli bıros ag egy testver˝ ¨ ¨ ´ nonk javara dontott a Mary D. Stinemetz kontra ´ ´ ´ Kansas Allam Nepegesz´ ¨ segugyi Hivatala perben. ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ A bırosag ugy dontott, ´ hogy az allam azzal, hogy ´ nem engedelyezte Stine´ ´ nelk ´ uli ¨ metz testverno˝ ver ˝ ´ ´ ´ ´ mutetjet egy masik allam38

´ ˝ ˝ ¨ Iskol ukkel. ¨ ¨ asok az ellenorzoj ¨ ˝ Orulnek, hogy nem kotelezo ´ ¨ ´ reszt venniuk a hitoktatason

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ¨ ´ ´ allamilag ´ ban, megsertette a szovets egileg es biztosı´ ´ tott alkotmanyos jogait. Mivel Kansas allamban nem ˝ eg ´ arra a fajta ver ´ nelk ´ uli ¨ mut ˝ etre, ´ volt lehetos amely´ ´ ´ ´ ´ ˝ ¨ ´ ´ ıtotta re a testvernonek szuksege volt, a bırosag felszol ´ ˝ ´ ´ ´ az allamot, hogy engedelyezze, hogy a mutetre egy ma¨ ¨ ˝ ´ sik allamban keruljon sor. Ez a gyozelem nemcsak ´ ´ ot ˝ erinti, ´ ¨ AllaStinemetz testvern hanem az Egyesult ´ ¨ ¨ ´ ˝ ¨ ´ ´ mokban elo tobbi hırnokot is, akik az allamilag tamo´ ´ ´ gatott betegellatast veszik igenybe. ´ ´ ˝ 2011. augusztus 10-en Kansas Allam Legfelsobb ´ ´ ´ ¨ ´ Bırosaga helybenhagyta azt a dontest, mely sze´ rint Monica McGlory, aki Jehova Tanuja, megkapta a ¨ ´ ´ fia feletti felugyelet jogat. A gyermek apja maganak ¨ kovetelte ezt a jogot arra hivatkozva, hogy McGlory ´ ˝ ´ testverno 1. adott esetben nem engedne, hogy a fia ´ ´ ´ ´ ´ a haz´ vertranszfuziot kapjon, 2. elviszi magaval a fiat ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ rol hazra vegzett szolgalatba, es 3. allıtolag elidegenı´ ´ ´ ¨ ´ ˝ ´ ti a fiut az apjatol es a kornyezetetol azzal, hogy Ar´ ´ mageddonrol tanıtja. ´ ´ ´ ´ ˝ ˝ ´ Kansas Allam Legfelsobb Bırosaga megerosıtet´ te az 1957-ben lefektetett alkotmanyos elveket, ami´ ´ ´ kor kijelentette: „Az Alkotmanyunk altal biztosıtott ´ ¨ ´ ´ ´ ´ vallasszabadsagot feltetlenul meg kell vedeni, es a ´ ´ ´ ´ gyermekek elhelyezesenel nem kell es nem is szabad ´ ´ ´ ´ ´ azok vallasos oktatasat alapul venni.” A vertranszfu´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ zio kerdeserol a bırosag kijelentette: „ A [gyermekel´ ¨ ¨ ´ helyezesi] perekben nem szulethet dontes egy olyan ´ ¨ ˝ ´ feltetelezett, jovobeli baleset vagy betegseg figye´ ´ ¨ ´ ´ ´ lembevetelevel, mely esetleg szuksegesse teszi [a ver´ ´ transzfuziot].” ´ ¨ ¨ ´ Franciaorszag Nagy oromre adott okot, hogy 2011. ju´ ´ ´ nius 30-an az EJEB Jehova Tanui Franciaorszagi ˝ ´ KIEMELKEDO ESEMENYEK

39

¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ Tarsas aga javara dontott. A dontes egy 16 evig tar´ ¨ ´ ´ to jogi kuzdelem vegere tett pontot, mely akkor kez˝ ¨ ´ ´ ´ ˝ ´ dodott, amikor vitathato modon szelsosegesen ma´ ´ ´ ´ gas, 60 szazalekos adot vetettek ki a fiokhivatalba ´ ˝ ´ ´ erkezo adomanyokra. A Tanuk az egyetlen nagyobb ´ ´ ´ vallasszervezet, melyet ilyen modon megadoztattak. ¨ ´ ´ ´ ´ Franciaorszag kormanya osszesen 58 millio euro ´ ´ ¨ ´ befizetesere akarta kotelezni Jehova Tanuit. Ez az ¨ ´ ´ vagyonat. ´ Miosszeg messze meghaladja a tarsas ag ´ ´ ´ ´ utan a francia bırosagok minden szinten helyben´ ´ ¨ ´ az ado´ kivetes ´ a´ hagytak et, az ugyet 2005 februarj ´ ´ ban az EJEB ele vittek. ´ ´ ´ ´ ´ ´ az EJEB het 2011. junius 30-an bıraja egyhangu´ lag kijelentette, hogy ha helybenhagynak a francia ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ allam intezkedeseit, azzal kozvetlenul akadalyozn ak ´ ´ ´ ´ Jehova Tanuit a szabad vallasgyakorlasban. A bı´ ´ ´ ´ ´ rosag megallapıtotta, hogy Az emberi jogok europai ´ ´ ´ ´ ´ egyezmenye altal biztosıtott vedelem Jehova Tanui˝ ¨ ´ ´ ´ ra is vonatkozik. Ez a nagy hordereju dontes erte´ ´ anak ´ kes precedenst teremtett az imadat szabadsag ´ ´ ´ ´ ´ vedelme szempontjabol mas orszagokban is, melyek ¨ ´ ´ ´ ´ or ´ a´ az EJEB hatask ebe tartoznak, peld¨ aul Bulgari ´ ´ ´ ´ ´ ´ ban, Gruziaban, Oroszorszagban es Ormenyorszag´ ´ ´ ban. Az is figyelemre melto, hogy a francia kormany ˝ ¨ ´ ´ ´ ´ eloszor talaltatott vetkesnek az Europai Egyezmeny ´ ´ ´ ´ vallasszabadsaggal kapcsolatos cikkenek a megser´ ´ ´ teseben. A francia kormany nem fellebbezett. ´ ´ ´ ¨ ´ ´ Oroszorszag 2010. junius 10-en az EJEB dontese er´ ´ ¨ ´ ˝ ´ ˝ telmeben Jehova Tanui tortenelmi jelentosegu jogi ˝ ´ gyozelmet arattak az orosz kormany ellen a Moszkvai ´ ´ Jehova Tanui kontra Oroszorszag perben. Noha az ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ orosz kormany az EJEB 17 bırobol all o Nagykamara´ ´ ´ ¨ ´ ja ele kıvanta vinni az ugyet, 2010. december 13-an a 40

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ´ ´ Nagykamara elutasıtotta Tanuk predikalnak ´ ´ ´ Gorno-Altajszkban ´ ´ a kormany kerelmet, ıgy (Altaj-hegyvidek) ´ ´ ´ veglegesıtette a junius ´ ´ ´ ´ 10-ei ıteletet. Abban kijelentettek, hogy Oroszorszag ¨ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ kormanyanak „torvenyes kotelessege . . . veget vetni ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ a bırosag altal megallap ıtott torvenyszegeseknek, es ´ – amennyire csak lehetseges – helyrehozni az oko´ ´ zott karokat”. A kormany azonban a jelen pillana¨ ´ ´ ˝ ´ tig nem tett eleget ennek a kotelezettsegenek. Sot, uj ´ ´ ´ ´ modszerekkel zaklatja a Tanukat, es akadalyozza ˝ ´ ´ aban. ´ oket a vallasuk szabad gyakorlas ´ ´ ´ ˝ Peldaul 2011. augusztus 25-en reggel a rendor´ ´ ¨ ´ ´ ´ seg hazkutatast tartott 19 testverunknel Taganrog ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ıt´ og varos aban, es vallasos kiadvanyokat, szam epe´ ¨ ´ ´ ket es gyulekezeti feljegyzeseket kobzott el. A haz´ ´ ˝ ˝ ´ ´ kutatasok valoszınuleg az Oroszorszagi Legfelsobb ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ¨ ¨ ´ Bırosag egy korabbi dontesevel fuggnek ossze, mely ¨ ´ ¨ szerint megszuntettek a Taganrog Gyulekezetet, ´ ¨ ¨ ´ ˝ ´ ´ ´ es a kiadvanyaink kozul 34-et szelsosegesnek belye´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ geztek. Orosz bırosagok dontesei alapjan a kormany ˝ ´ KIEMELKEDO ESEMENYEK

41

´ ˝ ´ ´ ´ 63 kiadvanyunkat felvette a szelsoseges kiadvanyok ´ ´ ´ orszagos jegyzekebe. ¨ ´ ´ Mindezen felul a testvereink legalabb 950 esetben ´ ´ ´ ´ ´ ´ voltak kiteve hazkutatasnak, tamadasnak, letartoz´ ˝ ˝ ´ ´ ´ tatasnak es rendori orizetbe vetelnek. Az orosz hato´ ¨ ˝ ´ ´ sagok 11 buntetopert indıtottak a testvereink ellen, ´ ˝ ´ ´ ´ ´ es szamos Kiralys ag-termet megrongaltak. Sot, leg´ ´ ´ ´ ´ ´ alabb egy csalad otthonat bekameraztak, masoknak ´ ´ ´ ´ a telefonbeszelget pedig lehallgattak eseit, es megfi´ ´ ´ ´ gyeltek az elektronikus levelezeset, megpedig azzal ´ ´ ˝ ´ ¨ ´ ´ a cellal, hogy a szelsosegesek elleni torveny alapjan ¨ ´ valamilyen vadat koholjanak ellenuk. ¨ ´ Az egyik ilyen ugy a 35 eves Alekszandr Ka´ ´ ´ ´ lisztratovot erinti Gorno-Altajszk varos aban. Vallasos ˝ ¨ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ gyuloletkeltessel vadoltak, meghozza a szelsosegesek ¨ eny ´ ´ melyet szamos ´ elleni torv alapjan, emberi jogi ak´ ˝ 2011. marcius ´ ´ tivista kifogasol. A 2010. oktober 7-tol ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ 18-ig tarto bırosagi eljaras soran a beidezett 71 tanu´ ´ ¨ egyike sem tudta bizonyıtani, hogy Alekszandr elkove˝ ´ ´ tett valamilyen buncselekmenyt, de meg azt sem, hogy ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ elkovetni. szand ekaban allt A bırosag behatoan tanul´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ manyozta Jehova Tanui kiadvanyait es tanıtasait, es ´ ´ ´ ˝ ´ ´ 2011. aprilis ´ 14-en felmento ıteletet hozott a testve¨ ¨ ´ ´ ´ ´ runk javara. Am az ugyesz fellebbezett, es 2011. majus ´ ´ ´ ´ Legfelsobb ˝ ´ Altaj-hegyvidek 26-an Bıros aga visszautal´ ´ ´ ¨ ´ ˝ ´ ta az ugyet az alsobbrendu bırosagnak, ´ es elrendelte ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ annak ujratargyalasat egy uj bıroval. Igy Kalisztratov ´ ´ ´ teljesen tisztazt ´ ak ´ a vadak ´ testver, miutan alol, most ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ujabb targyalassorozat ele nez, es elofordulhat, hogy ´ ´ ´ os ˝ egesnek ´ ´ nyilvan ´ ıtani. tevesen szels fogjak ¨ ´ ´ Egy ilyen ugy, melyben a feltetelezesek szerint ve´ ´ ´ ˝ ´ ´ szelyes tevekenysegrol van szo, termeszetesen fel´ ¨ ´ ´ ´ ´ hıvta a kozvelemeny figyelmet a munkankra Gorno42

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ¨ ´ ´ Altajszk kis varos aban. Hogyan eli meg a tobbi helyi ´ ˝ ´ ´ Tanu ezt a helyzetet, hiszen oket szinten barmikor beperelhetik? ´ ˝ ´ ´ ´ „Ezekben a nehez idokben a Biblia meg ertekeseb´ ´ ´ ˝ ´ be valt szamomra – mondja egy testverno, Inna. – ´ ´ ´ ´ ´ ´ Meg inkabb ugy erzem, hogy a testverek es a test´ ˝ ´ ´ ´ ´ vernok alkotjak a csaladomat, es minden eddiginel ¨ ´ ´ ´ ´ kozelebb erzem magam Jehovahoz.” Jollehet neme´ ´ sok tanulmanyoz ´ ´ lyik kiadvanyunkat betiltottak, as ´ ´ ´ ´ indult, csak most kizarolag a Bibliabol. Az Altaj´ ¨ ¨ ˝ ˝ ´ ´ ´ ´ az elozo evhez kepest hegyvideken a hırnokok szama ´ ˝ ´ ´ ¨ ˝ ¨ ´ ´ 24 szazalekkal nott, es 33 szazalekkal tobb idot tol¨ ´ ¨ ´ ¨ ´ ´ tottek a szantofoldi szolgalatban. Az Emlekunnepen ˝ ´ ´ ´ jelen levok szama 16 szazal ekkal meghaladta a tava´ ¨ ´ ´ ´ lyit, es ketszerese volt a hırnokszamnak. ˝ ¨ ´ ´ ´ Idokozben Jehova Tanui Oroszorszagban 13 uj ´ keresetet nyujtottak be az EJEB-hez az orosz kor´ ´ ´ ˝ ´ many ellen. Az egyikben a Legfelsobb Bırosag 2009. ¨ ´ ´ ´ ´ ´ pedecember 8-ai donteset tamadjak, egy masikban ´ ´ ´ ´ ´ ˝ dig az Altaj-hegyvidek Legfelsobb Bırosag anak azt a ¨ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ donteset, mely 18 kiadvanyunkat szelsosegesnek belyegezte. ¨ ¨ ´ „OROMMEL KIALTANAK” ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ EBBEN a Satan iranyıtasa alatt allo vilagban egyre tobb a ´ ¨ ¨ ´ baj (Jel 12:12). Jehova szolgai ellenben „orommel kialta´ ´ ´ ´ ´ nak . . . jo szıvallapotuk miatt” (Ezs 65:13, 14). Faradhatat´ ¨ ´ ´ lanul igyekeznek minel tobb embert az igaz Isten imadata´ ´ ´ hoz vonzani, mivel tudjak, hogy „akik [Jehovanal] keresnek ´ ¨ ˝ ˝ ¨ ¨ menedeket, mind orvendezni fognak, idotlen idokig orom´ mel kialtanak” (Zsolt 5:11). ˝ ´ KIEMELKEDO ESEMENYEK

43

´ ´ JEHOVATANUINAK A 2011-ES SZOLGALATI ´ vagy egyeb ´ terulet ¨ Orszag ´ Albania (D-11) Amerikai Szamoa (N-26) Andorra (F-4) Angola (N-6) Anguilla (O-32) Antigua (P-32) ´ (N-36) Argentına Aruba (Q-29) ´ (O-19) Ausztralia Ausztria (F-5) ´ (G-9) Azerbajdzs an Azori-szigetek (G-1) Bahama-szigetek (G-35) Banglades (J-14) Barbados (Q-33) Belgium (E-4) Belize (H-33) Benin (L-4) Bermuda (F-36) Bissau-Guinea (K-2) ´ (M-36) Bol ıvia Bonaire (Q-30) Bosznia-Hercegovina (C-10) Botswana (O-6) ´ (L-37) Brazılia ´ (F-7) Bulgaria Burkina Faso (K-3) Burundi (M-7) Chile (M-35) Chuuk-szigetek (L-21) Ciprus (H-7) Cook-szigetek (O-26) Costa Rica (J-34) Curacao ¸ (Q-30) ´ (K-6) Cs ad ´ (E-5) Csehorszag ´ Dania (D-4) ´ ¨ arsas ´ ´ (P-6) Del-afrikai Kozt ag Dominika (P-33) ¨ arsas ´ ´ (O-29) Dominikai Kozt ag Ecuador (K-34) ´ ˝ Egyenl ıtoi-Guinea (L-5) ´ Elef (L-3) ´ antcsontpart ´ (D-6) Esztorszag ´ Etiopia (L-8) Falkland-szigetek (Q-37) ´ ´ (E-7) Feheroroszorsz ag ¨ (C-2) Feroer Fidzsi-szigetek (N-24) ´ (C-7) Finnorszag

´ ´ jelzes´ arra utal, hogy Az orszagok neve ut ani ´ ¨ ¨ 2011 Hırnok2011 %-os nov. ´ ok´ ok ¨ ¨ ok ¨ 2010-hez Hırn re eso˝ Hırn ´ ´ ´ ´ ´ ´ Nepess eg csucs arany atlaga kepest 3 204 000 68 000 85 000 19 082 000 15 000 89 000 40 412 000 107 000 22 573 000 8 361 475 9 188 000 245 629 353 658 148 692 000 273 000 10 924 468 317 000 8 850 000 65 071 1 515 000 9 929 849 16 198 3 760 000 2 007 000 194 946 000 7 494 000 16 469 000 8 383 000 17 248 450 48 651 885 600 15 600 4 728 000 145 406 11 227 000 10 492 960 5 550 000 50 133 000 68 000 9 927 000 14 861 000 720 400 20 185 000 1 340 194 82 950 000 3 440 9 467 600 49 000 869 000 5 375 276

4 497 212 175 83 649 63 519 143 379 895 66 107 20 934 1 019 762 1 712 151 2 556 25 150 2 322 10 936 513 129 21 381 104 1 224 1 992 742 425 1 896 1 520 10 551 74 157 47 2 439 184 27 199 1 837 633 15 534 14 450 91 814 447 34 643 75 936 1 506 9 146 4 254 9 212 12 4 892 124 2 854 18 964

712 321 486 228 238 171 282 120 341 399 9 017 322 207 984 715 107 434 137 809 127 11 744 464 156 3 072 1 008 263 3 953 10 835 795 233 1 035 363 85 174 79 17 736 675 384 546 152 287 196 478 2 207 315 9 005 287 1 935 395 304 283

4 412 201 164 79 960 58 485 141 301 830 64 498 20 792 963 749 1 616 140 2 492 23 942 2 151 10 205 457 120 20 770 94 1 199 1 936 720 896 1 834 1 425 9 852 71 128 43 2 403 177 26 264 1 757 583 15 363 14 171 88 023 425 32 876 73 500 1 284 8 483 4 179 9 079 10 4 769 121 2 667 18 851

5 -3 -4 7 2 4 1 7 1 7 1 1 5 -1 1 5 5 4 2 4 6 1 2 2 6 4 7 2 2 3 2 4 3 -1 1 2 4 5 5 7 1 -1 4 100 3 -1 5

´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ EVROL SZ OLO JELENT ESE AZ EGESZ VILAGON ¨ ´ epeken ´ ´ ´ a kovetkez o˝ oldalakon levo˝ terk hol talalhat o´ az orszag. ´ ˝ ¨ 2010 2011 Kisegıto ´ Gyuleke¨ ´ ok ¨ ok ¨ ¨ ok ˝ ¨ ok ˝ ´ or Hırn Megke- utt Uttor zetek Osszes átlaga ´ ´ ´ ´ ´ reszteltek atlaga atlaga szama orasz am 4 217 208 171 74 877 57 466 139 372 774 63 951 20 741 900 738 1 604 133 2 507 23 724 2 041 9 704 441 118 19 945 89 1 188 1 896 706 699 1 737 1 365 9 210 69 514 42 2 322 173 25 141 1 705 587 15 337 14 085 86 157 409 31 385 70 055 1 205 8 426 4 203 8 729 5 4 652 122 2 549 18 870

247 18 1 5 174 26 5 139 35 1 230 385 31 22 57 12 70 417 69 517 8 7 984 6 48 132 27 425 78 55 765 2 703 6 59 1 1 091 49 16 274 249 4 337 9 1 780 4 214 109 412 112 533 180 1 121 224

462 20 12 4 206 3 35 11 804 53 3 761 1 129 111 40 117 7 176 1 302 141 733 31 8 2 073 7 104 143 41 582 118 99 788 6 145 1 157 10 1 623 108 29 844 813 5 053 31 2 930 5 529 118 545 262 858 1 473 8 223 969

1 008 25 15 8 369 8 44 15 779 52 4 402 1 224 211 73 169 30 182 1 346 351 1 233 68 34 3 018 10 211 178 64 013 402 206 1 354 8 190 14 254 18 2 128 126 64 761 741 8 534 57 5 731 11 461 167 1 188 458 1 695 774 27 317 1 798

73 3 3 1 137 2 7 1 944 11 797 294 9 15 27 3 30 371 49 166 5 2 254 2 17 44 10 926 41 36 202 834 3 35 3 406 22 17 234 197 1 831 10 445 923 12 199 54 191 1 65 4 68 302

1 694 230 55 581 34 513 20 267 894 14 469 104 583 33 406 539 153 686 11 232 627 3 601 083 366 141 165 538 375 270 44 522 457 085 3 774 093 622 767 2 795 576 112 672 55 649 6 206 873 23 664 374 116 454 045 145 889 031 626 206 437 228 3 268 745 17 241 349 20 008 525 953 39 268 5 335 990 316 585 156 263 2 424 600 2 237 467 19 056 518 113 930 10 185 318 20 078 845 384 770 2 518 468 857 392 3 089 038 1 512 1 455 658 31 790 663 513 3 056 668

´ BibliaEmlek¨ tanulm. unnepen ´ ˝ atlaga jelen levok 6 289 11 863 338 876 105 352 303 460 352 727 97 278 577 1 419 132 866 310 875 919 2 754 27 001 118 624 11 040 35 584 1 650 2 463 932 1 853 2 088 4 609 256 531 2 337 6 623 9 748 44 554 3 614 8 599 22 876 38 108 331 1 121 389 582 32 679 71 665 141 329 731 2 364 3 506 6 208 801 007 1 748 226 2 313 5 084 2 854 4 894 27 087 44 330 66 402 178 624 147 169 1 604 5 043 200 555 34 303 69 826 2 004 5 211 953 4 472 6 646 27 006 4 985 22 062 116 685 216 543 738 1 432 68 303 136 062 135 869 246 242 4 038 5 243 21 913 31 546 2 783 7 351 7 126 25 368 10 34 3 997 9 038 68 164 4 603 11 466 10 718 26 950

´ vagy egyeb ´ terulet ¨ Orszag

´ ´ Nepess eg

Francia Guyana (J-37) 231 000 ´ (F-4) Franciaorszag 62 787 000 ¨ ¨ F ul op-szigetek (K-18) 94 893 000 Gabon (M-5) 1 535 200 Gambia (K-2) 1 728 000 ´ Ghana (L-3) 24 977 408 ´ (G-3) Gibraltar 29 000 ¨ ¨ ´ Gorogorszag (G-6) 10 787 690 Grenada (Q-32) 104 000 ¨ Gronland (A-38) 57 000 ´ (G-9) Gruzia 4 352 000 Guadeloupe (P-32) 461 000 Guam (K-20) 180 000 Guatemala (H-33) 14 744 000 Guinea (K-2) 10 237 000 Guyana (J-37) 754 000 Haiti (O-28) 9 993 000 Hollandia (E-4) 16 691 503 Honduras (H-33) 7 743 000 Hongkong (J-17) 7 053 000 ´ ´ Horvatorszag (B-9) 4 403 000 India (J-12) 1 224 614 000 ´ (M-17) Indon ezia 237 600 000 ´ ´ (E-2) Irorszag 4 470 000 Izland (B-1) 320 000 Izrael (H-8) 7 590 000 Jamaica (H-34) 2 705 800 ´ (G-19) Japan 126 536 000 ´ Kajm an-szigetek (H-34) 51 384 Kambodzsa (K-16) 14 138 000 Kamerun (L-5) 20 042 400 Kanada (C-31) 34 017 000 ´ (F-11) Kazahsztan 16 574 000 Kelet-Timor (N-18) 1 159 000 Kenya (M-8) 41 610 000 ´ Kirgizisztan (G-12) 5 400 000 Kiribati (M-24) 101 000 Kolumbia (J-35) 46 927 000 ¨ arsas ´ ´ (M-6) Kongoi´ Dem. Kozt ag 67 800 000 ¨ arsas ´ ´ (M-5) Kongoi´ Kozt ag 4 141 000 ¨ arsas ´ ´ (G-18) Koreai Kozt ag 48 184 000 Kosrae (L-22) 6 616 Koszovo´ (D-11) 2 350 000 ¨ ´ ¨ ´ ´ Kozep-afrikai Koztarsas ag (L-6) 4 401 000 Kuba (G-34) 11 240 841 ´ Lengyelorszag (E-6) 38 207 000 Lesotho (P-7) 2 171 000 ´ (D-6) Lettorszag 2 200 000 Libanon (H-8) 4 228 000 ´ Liberia (L-2) 3 994 122 Liechtenstein (F-4) 36 157 ´ Litvania (D-6) 3 210 761 Luxemburg (E-4) 586 340

2011 ´ ok¨ Hırn ´ csucs 2 112 123 277 176 001 3 732 206 109 772 115 29 143 590 160 18 035 8 475 779 31 637 709 2 712 17 954 30 351 19 944 5 307 5 612 37 095 22 594 6 006 350 1 342 12 233 218 057 233 498 36 424 113 989 17 641 197 24 926 5 013 124 152 250 173 416 5 555 99 933 20 216 2 559 94 001 126 196 3 817 2 414 3 619 5 993 87 3 102 2 097

´ ok¨ ¨ Hırn 2011 %-os nov. ´ ok ¨ ok ¨ 2010-hez re eso˝ Hırn ´ ´ ´ arany atlaga kepest 109 509 539 411 8 388 228 252 370 176 356 241 54 231 466 14 439 278 557 550 388 1 329 785 33 013 10 516 744 914 5 656 221 580 221 28 390 550 298 940 5 883 1 669 1 077 815 308 391 745 482 331 10 880 1 720 120 303 569 911 1 168 666 416 1 035 280

2 079 120 172 173 449 3 504 188 104 718 111 29 006 555 155 17 180 8 311 738 30 512 670 2 562 16 412 29 417 19 482 5 126 5 556 33 182 22 296 5 817 342 1 312 11 866 217 352 222 462 35 222 111 970 17 216 178 23 510 4 760 114 148 767 161 298 5 312 99 103 16 197 2 472 93 254 124 832 3 671 2 337 3 558 5 598 81 3 027 2 034

3 1 3 1 1 4 8 1 -7 -5 1 3 6 3 3 8 5 2 5 3 2 1 -2 1 -1 16 3 1 2 20 3 3 3 3 6 2 1 -6 9 2 5

3 31 1 2

2010 2011 Kisegıt´ o˝ ´ ok ¨ ok ¨ ¨ ok ˝ ´ or Hırn Megke- utt átlaga ´ reszteltek atlaga 2 028 118 848 169 096 3 476 186 100 334 103 28 879 551 166 18 021 8 243 718 28 809 649 2 495 15 250 29 357 18 504 5 029 5 534 31 556 21 739 5 721 339 1 336 11 801 217 240 224 398 34 220 111 193 16 934 148 22 812 4 643 111 144 176 151 842 5 215 97 825 17 181 2 482 91 593 125 193 3 491 2 347 3 541 5 451 62 3 010 2 002

106 2 202 8 586 242 3 5 282 4 666 13 3 808 240 9 1 179 48 114 1 426 523 839 361 167 1 813 840 140 9 43 378 2 892 13 38 2 016 1 897 838 18 1 180 276 13 7 121 11 593 326 2 385 1 12 117 3 680 2 275 230 66 62 319 128 29

183 8 431 10 099 270 17 5 117 9 1 802 38 10 1 145 571 48 1 982 44 186 1 231 1 651 1 338 471 380 2 613 1 504 364 20 94 733 19 301 19 29 2 030 7 596 1 478 12 1 289 454 12 8 345 7 227 311 10 381 1 17 135 7 536 6 674 206 150 202 332 3 219 127

¨ ´ ¨ ˝ GyulekeUttor ok zetek átlaga szama ´ 203 11 973 29 474 422 32 8 687 10 3 381 58 32 2 521 545 130 3 362 100 292 2 093 1 330 2 918 831 473 3 156 2 023 682 47 116 1 438 65 040 27 232 2 916 10 330 2 774 37 3 140 854 22 18 572 14 009 343 35 681 5 68 254 7 301 7 193 394 354 134 665 3 396 119

34 1 563 3 091 31 4 1 537 2 380 9 6 191 136 8 496 18 44 227 393 331 64 67 441 374 115 8 21 198 3 078 3 9 331 1 358 223 3 540 67 2 2 359 3 181 74 1 396 1 5 53 1 289 1 814 78 36 65 112 1 47 33

¨ Osszes ´ ´ orasz am

´ BibliaEmlek¨ tanulm. unnepen átlaga jelen levok ˝

543 441 25 551 965 38 937 919 1 042 407 62 173 24 024 400 22 463 6 147 211 128 678 38 234 4 169 377 1 583 362 200 519 7 171 141 214 598 579 472 4 407 171 4 475 994 5 592 260 1 514 418 1 188 861 6 863 732 5 164 377 1 261 058 77 296 291 616 2 447 621 81 553 752 52 654 250 259 7 991 037 22 211 362 4 793 671 60 835 6 387 745 1 402 977 41 484 35 210 815 36 892 205 1 310 835 43 854 998 5 817 104 045 616 983 18 721 994 17 679 223 861 318 629 262 557 267 1 664 859 10 237 776 582 363 980

4 328 8 655 53 107 215 162 188 220 541 214 8 598 11 581 375 672 316 349 311 321 39 181 13 300 50 568 642 1 750 138 341 9 193 33 438 9 269 21 952 980 2 112 38 881 89 100 1 683 3 852 4 162 12 142 35 735 89 452 11 055 52 397 32 091 64 989 6 754 10 763 2 558 9 954 36 805 94 954 26 836 52 945 3 122 11 623 276 707 958 2 580 14 513 41 213 167 987 323 211 211 702 1 426 1 769 64 829 96 981 48 863 192 006 14 003 32 319 319 595 40 396 66 364 5 356 10 348 262 514 222 491 489 053 434 067 1 043 418 17 482 28 145 73 961 143 356 43 82 426 664 5 571 16 989 169 282 236 584 49 542 213 284 6 146 9 520 2 401 3 977 1 827 6 717 19 143 89 624 46 126 2 741 5 555 1 104 4 087

´ vagy egyeb ´ terulet ¨ Orszag ´ Macedonia (D-11) ´ (O-9) Madagaszkar Madeira (H-1) ´ (A-10) Magyarorszag Makao´ (J-17) Malajzia (L-16) Malawi (N-8) Mali (K-3) ´ (G-5) Malta Marshall-szigetek (L-23) Martinique (P-32) Mauritius (O-10) Mayotte (N-9) Mexiko´ (G-31) Mianmar (J-15) Moldova (F-7) ´ (F-15) Mongolia Montenegro´ (D-10) Montserrat (P-32) Mozambik (O-7) Nagy-Britannia (E-3) ´ Nam ıbia (O-5) Nauru (M-23) ´ ´ (E-5) Nemetorszag Nepal´ (H-13) Nevis (P-32) Nicaragua (H-33) Niger (K-4) ´ (L-4) Nigeria Niue (O-26) Norfolk-sziget (P-23) ´ Norvegia (C-4) ´ (G-5) Olaszorszag ´ (C-15) Oroszorszag ¨ ´ ´ (G-9) Orm enyorsz ag ´ (H-12) Pakisztan Palau (L-19) Palesztina (H-8) Panama´ (J-34) ´ P apua Uj-Guinea (M-20) Paraguay (M-37) Peru (L-35) Pohnpei (L-22) ´ (G-2) Portugalia Puerto Rico (O-31) ´ Reunion (O-10) Rodrigues (O-11) ´ Rom ania (F-6) Rota (K-20) Ruanda (M-7) Saba (O-32) Saipan (K-20) Salamon-szigetek (M-22)

´ ´ Nepess eg 2 061 000 21 766 000 279 499 9 984 000 544 000 28 859 000 14 901 000 15 370 000 417 000 111 000 406 000 1 248 129 204 000 114 658 000 53 999 804 4 088 600 2 756 000 631 490 6 000 23 391 000 60 309 653 2 283 000 10 000 81 751 602 29 425 990 12 355 5 861 000 15 512 000 165 000 000 1 400 2 151 4 953 000 60 845 000 142 958 000 3 250 000 173 593 000 20 000 4 144 000 3 572 000 6 858 000 7 065 950 29 400 000 35 981 9 951 163 3 749 000 846 000 37 922 21 436 000 2 527 11 000 000 1 500 48 220 538 000

2011 ´ ok¨ Hırn ´ csucs 1 358 24 825 1 156 23 300 223 3 964 82 112 289 578 203 4 710 1 718 81 739 954 3 685 20 384 306 246 14 51 214 135 823 1 838 15 165 387 1 557 56 23 570 319 330 316 29 10 10 989 245 657 165 447 11 115 1 022 86 64 14 188 4 191 8 955 114 468 100 49 606 26 546 2 916 39 39 953 14 20 509 12 262 1 781

´ ok¨ ¨ Hırn 2011 %-os nov. ´ ok ¨ ok ¨ 2010-hez re eso˝ Hırn ´ ´ ´ arany atlaga kepest 1 518 877 242 428 2 439 7 280 181 53 183 721 547 86 727 2 519 155 14 654 201 9 007 2 567 429 457 444 1 242 667 494 18 899 221 249 48 627 500 48 215 451 248 864 292 169 856 233 64 750 252 1 636 789 257 360 201 141 290 972 537 181 536 125 184 302

1 334 24 208 1 138 22 740 213 3 874 75 647 269 565 182 4 636 1 703 72 724 690 3 630 20 053 294 237 12 45 684 130 808 1 791 13 162 894 1 493 53 22 633 289 303 837 24 9 10 740 243 454 161 324 11 010 897 78 59 13 466 3 806 8 557 108 264 94 48 966 25 814 2 857 37 39 635 12 19 041 10 217 1 727

1 7 1 12 7 4 12 1 2 1 -1 13 4 1 20 7 9 3 1 1 8 14 -4 4 2 2 -14 13 2 1 3 2 2 -9 100 4 4 2 3 -4 1 2 1 -14 9 -23 8 3

2010 2011 Kisegıt´ o˝ ´ ok ¨ ok ¨ ¨ ok ˝ ´ or Hırn Megke- utt átlaga ´ reszteltek atlaga 1 319 22 664 1 123 22 646 191 3 630 72 634 241 560 178 4 569 1 713 64 696 749 3 618 19 918 244 222 11 44 182 129 230 1 781 12 162 611 1 304 55 21 816 283 298 476 28 8 10 517 241 823 157 365 10 763 877 86 12 980 3 672 8 378 105 082 98 48 732 25 524 2 810 37 39 270 14 17 548 13 201 1 680

58 1 608 29 673 3 197 4 443 17 7 7 123 52 5 20 381 107 639 47 10

92 1 468 76 1 355 15 251 3 593 17 38 14 369 106 5 38 564 130 1 213 36 31

3 213 2 739 121 4 2 827 145

1 670 7 870 114 1 8 310 128 2 1 320 14 12 926 1 1 576 18 688 12 433 991 56 6 4 959 206 513 8 504 9 3 342 1 749 223 2 2 132 1 1 777 1 19 95

1 032 12 12 687 203 4 367 5 709 490 50 4 5 372 190 365 4 817 1 1 043 681 53 1 109 1 769 8 90

¨ ´ ¨ ˝ GyulekeUttor ok zetek átlaga szama ´ 208 3 782 89 1 800 45 808 5 961 53 43 25 430 124 9 95 406 522 1 900 115 28 3 4 188 10 329 177 2 10 312 371 6 2 828 50 32 144 4 623 28 247 27 205 2 239 82 15 1 1 617 363 1 135 24 013 16 3 173 2 850 240 5 3 208 3 3 364 36 232

23 575 18 286 3 116 1 280 7 7 3 59 26 1 12 657 70 244 4 4 1 1 032 1 537 38 1 2 228 20 1 344 6 5 468 1 1 164 3 050 2 407 130 18 1 2 282 60 163 1 255 1 645 329 33 1 535 1 446 1 2 48



385 237 1 242 3 415 7 208 635 63 955 123 508 235 918 857 2 067 4 510 158 14 223 45 266 80 531 310 608 1 227 827 6 688 11 048 14 693 140 89 287 279 581 101 696 708 1 057 107 291 219 1 038 51 280 442 960 1 039 018 5 066 11 270 335 800 2 048 4 304 16 933 148 235 168 712 883 1 018 007 2 193 110 801 838 4 004 8 013 3 972 099 14 831 40 687 138 908 675 1 091 73 160 163 695 3 780 28 92 9 130 687 61 664 268 416 22 623 263 56 794 229 286 443 046 3 257 6 238 3 372 24 136 27 476 907 75 198 272 867 499 594 3 057 5 108 11 236 58 240 5 766 587 41 593 84 620 88 724 449 1 316 61 148 463 635 002 699 406 5 679 28 77 1 325 2 18 1 635 423 4 692 17 956 56 134 600 118 421 460 512 46 199 451 124 889 291 310 3 568 924 8 804 24 494 186 230 1 118 3 956 25 163 156 310 7 768 44 130 3 281 717 20 202 46 934 814 004 4 937 28 189 2 161 381 11 327 20 389 34 540 995 184 898 330 793 30 100 204 293 9 410 502 28 322 99 540 5 438 186 17 249 59 299 623 630 2 185 6 246 8 859 45 117 7 334 700 24 668 86 297 5 021 39 54 7 357 947 49 250 87 010 1 305 20 42 68 268 386 615 380 501 1 826 9 337

´ vagy egyeb ´ terulet ¨ Orszag

´ ´ Nepess eg

2011 ´ ok¨ Hırn ´ csucs

Salvador (H-33) 6 218 000 38 005 San Marino (F-5) 32 000 200 ˜ ´ ´ ´ S ao Tom e es Prıncipe (M-4) 165 000 613 Seychelle-szigetek (M-9) 87 440 338 Sierra Leone (L-2) 6 010 000 1 935 ´ (G-3) Spanyolorszag 46 077 000 111 928 ´ Srı Lanka (L-13) 20 860 000 5 153 St. Eustatius (P-32) 3 500 25 St. Kitts (O-32) 40 000 202 St. Lucia (Q-33) 174 000 688 St. Martin (O-32) 41 000 329 St. Pierre es´ Miquelon (D-37) 6 000 14 St. Vincent es´ Grenadine-szk. (Q-32) 109 000 381 Suriname (J-37) 524 143 2 520 ´ (F-4) Svajc 7 870 134 18 131 ´ ´ (B-6) Svedorsz ag 9 380 000 22 428 Szamoa (N-25) 184 000 417 ´ Szenegal (K-2) 12 434 000 1 139 Szent Ilona-sziget (N-3) 4 000 114 Szerbia (C-11) 8 118 146 3 830 ´ Szlovakia (F-6) 5 440 078 11 315 ´ Szlovenia (B-8) 2 030 000 2 008 ´ Szudan (K-7) 39 154 490 1 695 ´ old ¨ (P-7) Szvazif 1 186 000 3 059 Tahiti (M-27) 271 000 2 656 Tajvan (J-17) 23 200 000 8 079 ´ Tanzania (M-8) 44 841 000 16 012 ¨ (K-15) Thaifold 69 122 000 3 423 Tinian (K-20) 3 136 16 Togo (L-4) 6 028 000 17 240 Tonga (O-25) 105 000 237 ¨ okorsz ¨ ´ (G-8) Tor ag 72 000 000 2 143 Trinidad es´ Tobago (R-33) 1 341 000 9 291 Turks- es´ Caicos-szigetek (N-29) 39 213 299 Tuvalu (M-24) 10 000 71 Uganda (L-7) 33 425 000 5 580 ´ ´ Uj-Kaled onia (O-23) 255 000 1 959 ´ ´ Uj-Zeland (Q-24) 4 415 000 14 507 Ukrajna (E-7) 45 687 000 150 887 Uruguay (O-37) 3 369 000 11 580 USA (E-32) 313 089 333 1 200 572 Vanuatu (N-23) 246 000 493 Venezuela (J-36) 28 980 000 124 482 Virgin-szigetek (NB) (O-31) 13 000 258 Virgin-szigetek (USA) (O-31) 109 000 685 ´ Wallis es Futuna (N-25) 14 000 65 Yap-szigetek (L-19) 11 376 26 Zambia (N-7) 13 458 309 161 974 Zimbabwe (O-7) 12 571 000 39 005 ¨ ¨ arsas ´ ´ (K-1) Zold-foki Kozt ag 496 000 1 903 ´ orszag ´ 30 m as 26 272 ¨ ´ es´ egyeb ´ teruleti ¨ ´ Osszesen (236 orszag egys eg) 7 659 019

´ ok¨ ¨ Hırn 2011 %-os nov. ´ ok ¨ ok ¨ 2010-hez re eso˝ Hırn ´ ´ ´ arany atlaga kepest 164 37 081 160 193 269 588 259 321 3 106 1 793 412 107 405 4 048 4 951 140 21 198 192 253 665 125 308 429 14 286 347 208 2 464 434 17 535 418 22 052 441 399 10 917 1 100 35 110 2 120 3 810 481 11 181 1 011 1 987 23 100 1 590 388 2 891 102 2 523 2 872 7 869 2 800 14 036 20 193 3 351 196 15 350 16 140 443 226 33 598 2 104 144 9 109 131 280 141 63 5 990 5 318 130 1 920 304 13 832 303 148 509 291 11 447 261 1 145 723 499 453 233 120 533 50 253 159 614 215 60 438 24 83 152 135 322 37 720 261 1 865 24 483

4 -4 5 7 3 1 5 11 2

-3 14 3 4 1 12,7

7 395 672

2,4

-3 17 3 1 1 1 2 1 1 -6 5 8 7 3 7 7 3 1 4 3 16 3 6 4 1 1 1 3 8 5 3

2010 2011 Kisegıt´ o˝ ´ ok ¨ ok ¨ ¨ ok ˝ ´ or Hırn Megke- utt átlaga ´ reszteltek atlaga 35 749 202 558 301 1 747 106 497 4 733 19 189 663 316 12 336 2 430 17 387 21 967 395 1 082 109 3 805 11 135 1 974 1 693 2 753 2 331 7 339 13 572 3 140 14 15 660 224 2 024 8 820 241 61 5 002 1 839 13 692 146 387 11 364 1 115 786 419 114 713 246 613 62 21 147 614 36 380 1 847 21 721 7 224 930

1 415 1 46 17 71 2 256 223 9 24 17 8 120 275 314 27 33 112 221 29 93 192 193 505 773 147 794 10 77 289 28 1 343 79 340 5 029 360 32 953 22 5 725 13 6 1 9 949 2 666 88 1 718 263 131

¨ ´ ¨ ˝ GyulekeUttor ok zetek átlaga szama ´

2 513 2 838 16 26 51 105 21 23 131 200 8 650 11 537 398 505 2 2 13 29 50 94 24 31 2 4 33 48 231 233 902 788 1 252 1 838 26 82 72 132 5 314 516 541 321 119 206 72 237 149 267 236 224 785 2 359 732 1 563 282 891 1 2 1 234 1 397 14 29 159 190 883 1 080 20 41 2 1 372 782 169 148 882 1 017 11 197 18 635 703 630 70 659 137 036 25 49 9 660 19 919 20 32 38 89 2 9 3 8 6 218 11 278 2 537 4 325 119 326 2 124 7 583

673 2 10 4 34 1 486 86 1 4 10 5 1 7 49 270 323 10 24 3 57 161 29 38 87 30 120 444 85 1 253 5 29 114 5 1 118 26 184 1 691 158 13 309 4 1 469 4 9 1 1 2 388 997 35 640



7 741 066 50 542 204 716 64 521 500 569 25 559 362 1 097 095 6 910 54 988 172 305 74 497 4 915 94 994 570 910 2 701 960 3 621 907 120 789 314 517 12 737 1 026 937 1 473 604 447 392 442 144 655 064 635 572 3 255 155 3 470 994 1 216 698 4 921 4 154 428 55 039 483 395 2 064 174 87 852 6 959 1 609 244 414 203 2 556 044 35 779 811 1 922 316 252 819 231 102 226 34 214 566 63 078 153 304 14 889 8 969 30 234 455 9 325 491 541 794 10 662 482

44 447 96 002 98 374 2 173 3 073 357 831 4 124 8 668 60 529 202 122 6 709 13 738 34 81 333 864 1 106 2 310 466 1 194 9 21 516 1 207 4 270 9 008 8 301 31 243 9 583 36 631 628 2 021 1 873 2 846 83 283 2 140 9 030 3 276 21 503 1 046 3 149 3 325 6 800 4 053 7 345 3 868 8 789 13 308 18 692 24 428 57 399 5 121 7 835 26 40 47 856 52 362 294 660 1 307 4 034 11 139 25 423 694 1 441 57 197 14 154 21 393 2 296 6 249 8 152 27 476 94 560 275 756 9 262 23 950 714 151 2 563 518 1 044 2 744 189 195 418 851 315 867 655 1 945 96 226 67 118 298 742 758 811 81 050 99 277 4 039 8 359 40 464 48 875

466 911 895 844 109 403 1 707 094 710 8 490 746 19 374 737

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

¨

A GRONLAND

B

´ NORV EGIA

IZLAND

´ SV ED-´ ORSZAG

BOSZNIAHERCEGOVINA

FINN-´ ORSZAG

¨ FEROER

C

´ MAGYARORSZAG ´ SZLOVENIA ´ ´ HORVATORSZAG

SZERBIA

´ ESZT´ ORSZAG

´ ´ KOSZOVO O MONTENEGRO LA ´ ´ SZ MACED ONIA LETTORSZAG O ´ MAN SZIGET RS ´ ´ ´ LITVANIA ´ ´ ZA ´ ESZAK-IRORSZAG ALBANIA ¨ ¨ KALINYINGR AD HOLLANDIA G ´ ´ ´ ´ ´ G OR OG´ NEMETORSZAG FEH IRORSZAG NAGY´ EROROSZ´ ORSZAG LENGYELORSZAG ORSZAG E BRITANNIA LUXEMBURG ´ GUERNSEY BELGIUM U K R A J N A ´ CSEHORSZAG ´ FRANCIAK A Z A H S Z T A N ´ JERSEY AUSZTRIA SZLOVAKIA ORSZAG MOLDOVA ´ SVAJC ´ F ´ ESZAK´ LIECHTENSTEIN ´ ROMANIA O OSZETIA ANDORRA KIRGIZISZTAN ´ ´ O LA BULGARIA RS S ¨ GRUZIA ´ ¨ ´ ´ Z MONACO ZA ´ UZBEGISZTAN ´ ORM ¨ ´ ¨ ¨ ENYORSZ PORTUGALIA SPANYOL´ ´ AG G ´ ´ SAN ¨ ¨ TURKMENISZTAN TADZSIKISZT G ORSZAG TOROKORSZAG AN G OR OGMARINO ´ AZORI-SZIGETEK ´ ´ ORSZAG ´ ´ AZERBAJDZSAN GIBRALTAR TUNEZIA ´ CIPRUS SZIRIA ´ MALTA ´ MADEIRA LIBANON AFGANISZTAN IRAN IRAK ´ IZRAEL MAROKKO H ´ ´ ´ PALESZTINA KAN ARI´ NEPAL ´ JORDANIA KUVAIT PAKISZTAN ALGERIA SZIGETEK ´ ´ BAHREIN LIBIA SZA´ UDE GY I P TO M NYUGATKATAR ARABIA SZAHARA ¨ INDIA J EGYES ´ ´ ULT ´ ¨ ARAB EMIRSEGEK ´ ZOLD-¨ MAURITANIA OMAN ´ FOKI KOZT. MALI NIGER ´ SZENEGAL ERITREA JEMEN CS A D ´ K S Z UDA N BURKINA GAMBIA DZSIBUTI SZOKOTRA FASO ´ ´ BISSAUGUINEA ´ ´ NIGERIA SZOMALIA ´ ¨ ´ D EL-´ GUINEA GHANA ´ ETIOPIA KOZEP-¨ BENIN SRI LANKA SZUDAN ´ SIERRA AFRIKAI KOZT. L LEONE LIBERIA TOGO KAMERUN ´ ´ UGANDA ELEFANTCSONTPART MALD IV˜ ´ ´ ´ KENYA SZIGETEK SAO TOME es PRINCIPE E´ ˝ ´ GABON LL E EGYENLITOI-GUINEA KONG OI H K ¨ ´ ¨ BURUNDI M YC TE ´ DEM. KOZT. KONGOI KOZT. S E IG E TANZANIA SZ ASCENSION COMORE-SZIGETEK ANGOLA MAYOTTE MALAWI N ZAMBIA SZENT ILONASZIGET MAURITIUS ZIMBABWE ´ ´ NAMIBIA MADAGASZKAR RODRIGUES O ´ REUNION BOTSWANA MOZAMBIK ¨ ´ ´ SZVAZIFOLD DELP AFRIKAI LESOTHO ¨ KOZT.

D

´ DANIA

RUANDA

AT L A N T I ´ ´ OCEAN

INDIAI-

Q

TRISTAN DA CUNHA-SZIGETEK

´ KERGUELEN-SZIGETEK

R 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26 A

B O

R

O

S

Z

O

R

S

´ A

Z

G

C

ALASZKA

D

E ´ MONGOLIA

F ¨ ´ KOREAI NEPI DEM. KOZT.

K

´ I

N

¨ KOREAI KOZT.

A

CSENDES´ ´ OCEAN

´ JAPAN

´ BHUTAN

G

H

MIDWAYSZIGETEK

BANGLADES MIANMAR

J

TAJVAN

HONGKONG ´ MAKAO ¨ TINIAN SAIPAN ¨ ¨ THAIFOLD F ULOPROTA SZIGETEK KAMBODZSA GUAM YAP-SZIGETEK VIETNAM BRUNEI

PALAU

MALAJZIA

CHUUKSZIGETEK

´ SZINGAPUR I

N

D

O

N

´ E

Z

I

A

´ P´ APUA UJ-GUINEA

´ KELET-TIMOR KOKUSZ-SZIGETEK

K MARSHALLSZIGETEK

POHNPEI

L

KOSRAE NAURU

KIRITIMATI K

SALAMONSZIGETEK

I

R

I

B

A

T

I

M

TUVALU

TOKELAUSZIGETEK ´ WALLIS es FUTUNA N FIDZSISZAMOA AMERIKAI SZIGETEK SZAMOA

VANUATU ´ UJ-´ KALED ONIA

´ A U S Z T R A L I A

HAWAII

WAKE-SZIGET

LAOSZ

TONGA NORFOLKSZIGET

´ ´ OCEAN

NIUE

O

COOK-SZIGETEK

P

´ ´ UJZELAND

Q

R 14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

A

37

38

¨ GRONLAND

B

C

K A N A D A

D

´ ST. PIERRE es MIQUELON

E

AT L A N T I ´ ´ OCEAN

A M E R I K A I ¨ ´ E G Y E S U L T A L L A M O K

F

BERMUDA

´ MEXIKO

G

H

CSENDES´ ´ OCEAN

BAHAMA-SZIGETEK

´ KAJM ANSZIGETEK BELIZE

GUATEMALA SALVADOR

KUBA JAMAICA HONDURAS

NICARAGUA COSTA RICA PANAMA

J

GUYANA SURINAME FRANCIA GUYANA

VENEZUELA KOLUMBIA

´ GAL APAGOS-SZIGETEK

ECUADOR

K MARQUISESSZIGETEK

´ B R A Z I L I A

L

PERU ´ BOLIVIA

TUAMOTU-SZIGETEK

M

TAHITI TUBUAISZIGETEK

´ ARGENTINA

´ TURKS- es CAICOS-SZIGETEK

N

PARAGUAY

CHILE

PITCAIRN-SZIGET

VIRGIN-SZIGETEK (NB) ANGUILLA ST. MARTIN ST. KITTS NEVIS PUERTO RICO ANTIGUA VIRGIN-SZIGETEK (USA) SABA GUADELOUPE ST. EUSTATIUS

HAITI

O

P

URUGUAY

DOMINIKAI ¨ ´ ´ KOZTARSASAG

MONTSERRAT

DOMINIKA

MARTINIQUE

Q

ARUBA

R 27

28

29

ST. LUCIA ´ ST. VINCENT es GRENADINEBARBADOS CURACAO ¸ SZIGETEK GRENADA BONAIRE TRINIDAD ´ es TOBAGO

30

31

32

33

34

FALKLANDSZIGETEK ´ DELI-GEORGIA

35

36

37

38

´ ¨ ´ A 2011-es ev osszesıt´ ese ´ ´ Jehova Tanui fiokhivatalai: ´ ´ ´ ´ Jelentest ado orszagok szama: ¨ ¨ Osszes gyulekezet: ´ ¨ ˝ ´ Emlekunnepen jelen levok vilagszerte:

98 236 109 403

19 374 737 ´ ˝ ´ ´ Emlekjegyeket magukhoz vevok szama vilagszerte: 11 824 ´ ¨ ´ ´ ag-szolg ´ ´ Hırnokcsucs a Kiralys alatban: 7 659 019 ´ ´ ¨ ¨ ´ Tevekeny hırnokok atlaga havonta: 7 395 672 ¨ ´ ´ ´ ´ Novekedes szazalekban kifejezve 2010-hez kepest: 2,4 ¨ ´ ´ Megkereszteltek osszletszama: 263 131 ´ ˝ ´ ¨ ˝ ´ Kisegıto uttorok atlaga havonta: 466 911 ´ ¨ ˝ ´ Uttorok atlaga havonta: ´ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ¨ ´ ´ of oldon eltoltott orak szama osszesen: Szant ´ bibliatanulmanyoz ´ ´ ´ Hazi asok atlaga havonta:

895 844 1 707 094 710 8 490 746

´ ´ ¨ ´ ¨ ´ ´ kolA 2011-es szolgalati evben Jehova Tanui tobb mint 173 millio dollart ¨ ¨ ¨ ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ok tottek a kulonleges uttorok, a misszionariusok es az utazofelvigyaz ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ of ´ ´ ´ szant oldi szolgalatban felmerult kiadasainak fedezesere. ˛ Vilagszerte ´ ´ ´ ¨ a fiokhivatalokban 20 595 felszentelt szolga dolgozik, akik kivetel nelkul ´ ¨ ¨ ˝ ¨ ´ ´ Jehova Tanui kulonleges teljes ideju szolgainak nemzetkozi rendjehez tartoznak.

´ ´ ´ ´ ´ ´ Predikalas es tanıtas

´ ¨ ¨ az egesz foldon

´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ JANOS APOSTOL reges-regen profetai latomasban latott ´ ´ ´ egy megszamlalhatatlan nagy sokasagot, „minden nem˝ ¨ ˝ ´ ˝ ´ ˝ ´ ´ ˝ zetbol, torzsbol, nepbol es nyelvbol”. Leırta roluk, hogy ok ´ ´ ´ ´ ´ lesznek azok, akik tulelik a nagy nyomorusagot, es bejut´ ´ ´ ¨ ˝ nak Isten uj vilagaba (Jel 7:9, 14). A kovetkezo oldalakon ´ ´ ´ ´ ´ talalhato szamadatok es tapasztalatok ramutatnak, ˝ ´ ´ ´ ´ hogy a begyujtes alatt allo nagy sokasag egyre nagyobb ´ ´ ´ ˝ ´ ¨ letszamu. Ez megerosıti az abba vetett hitunket, hogy Je´ ´ ´ ´ hova ıgeretei biztosan valora valnak. ´ ´ ´ ¨ ´ ´ Fent: Bibliatanulmanyozas a Kongoi Koztarsasagban ´ (lasd az 59. oldalt)

Afrika ´ ORSZ AGAI: ´ LAKOSSAGA: ´ ¨ ¨ HIRNOKOK:

57

949 533 064

1 267 314 ´ ´ BIBLIATANULMANYOZ ASOK: 2 819 310

´ ¨ ´ A LEVELE MEGVIGASZTALTA. Iris, aki a Del-afrikai Koztar´ ´ ´ ´ ´ sasagban el, rendszeresen ır par vigasztalo sort olya´ ´ ´ noknak, akik elvesztettek a hozzatartoz ojukat. A leve˝ ´ ´ ´ ¨ leivel elkuldi a Nemsokara megszunik a szenvedes! es a ´ ´ ¨ ´ ˝ Milyen remenyseguk lehet elhunyt szeretteinknek? cımu ´ ´ ´ ´ traktatusokat. Nemreg egy ferfi, Sidney valaszolt neki. ´ ´ ´ ´ utan ´ veszıtette Sidney 38 evi boldog hazass ag el a fele´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ seget. „Bar az orvosok felkeszıtettek, hogy draga felese´ ´ ´ ´ ´ gemnek mar nincs sok ideje hatra – ırta –, a halala me¨ ´ ´ lyen lesujtott. Ossze voltam zavarodva, ´ es minden olyan ´ Hal ´ at ´ adok az Urnak, bizonytalanna´ valt. hogy vannak ¨ ˝ ´ ´ nem sajnalva ´ olyan emberek, mint On. Idot es energiat ´ ´ ¨ ´ ´ vadidegeneknek tarja fel Isten ıgereteit, ami vitan felul ´ ¨ ´ ˝ ´ ´ rendkıvul nemes tett. Nehez idok varnak most ram, de a ´ ´ ˝ ¨ szavakat, melyekkel a hitet kifejezte, kincskent orzom ´ ´ ˝ ¨ a szıvemben. Akkor ereztem eloszor, hogy valamelyest ´ ´ ´ ´ ´ es ´ lelki beke hat at, valaszt kapok a kerdeseimre, ami´ ´ ´ ´ ´ kor elolvastam a levelet es a kis tajekoztatokat.” ´ ´ ´ ˝ MEGTARTOTTAK A BABAT. Gloria, egy Beninben elo fiatal ´ ˝ ´ ´ testverno eppen tanuskodott Arnaud-nak, egy egyetemi ´ ´ ´ hallgatonak, amikor megszolalt a fiu mobiltelefonja. Ar´ ´ ´ ´ ´ naud elnezest kert, es elmondta, hogy segıtenie kell az ´ ´ ´ ´ aj ´ aba, ´ egyik baratjanak. Gloria sietve benyult a task ki˝ ´ ¨ ´ ¨ vette az elso folyoiratot, amelyik a keze ugyebe kerult, ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ PREDIKAL AS ES TANITAS AZ EGESZ FOLDON

57

´ ´ es odaadta neki. Arnaud anel¨ ´ kul, hogy rapillantott volna, el´ fogadta es elment. ´ ´ ´ Azert hıvta fel a baratja, ´ mert megtudta, hogy a barat˝ ´ noje terhes, es azon gondolko´ dott, hogy ra´ kellene beszelni a ¨ ´ lanyt az abortuszra. Mikozben ´ ahoz ´ Arnaud a baratj tartott, ´ ´ megnezte a folyoiratot. „Nem hittem a szememnek, amikor ´ ´ meglattam a cımlapon az abor´ ´ ´ ˝ tusz szot” – meselte kesobb. ´ ´ ´ ´ Gloria az Ebredjetek! 2009. juniusi szamat adta oda ˝ ´ neki. A bevezeto cikksorozatnak ez volt a cıme: „Abor´ ´ a´ tusz – A sokat vitatott tema”. Arnaud odaadta a baratj ´ ´ nak, aki miutan elolvasta, mar nem gondolkodott az ˝ ´ ˝ ´ oje ´ ´ abortuszon. A baratn kesobb egy csodalatos kislany´ nak adott eletet. ´ ´ ´ ´ ´ BATRAN BESZELT A KURUZSLOVAL. King, egy altal a´ ´ ¨ ˝ ´ ¨ ´ ¨ ¨ ¨ ¨ nos uttoro testver szuksegteruletre koltozott Zimbabwe¨ ´ ˝ ´ ¨ ´ ´ ban. Mikozben egy testvernovel a szantofoldi szolgalat¨ ´ ´ a ban volt, egy kozismert kuruzslot is felkerestek. Bar ´ ˝ ´ ˝ ´ testverno nem akart beszelni ezzel a novel, King ugy ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ dontott, hogy felkınalja neki a hazi bibliatanulmanyo´ ´ ´ ´ zast. Amikor a kuruzslo meglatta a Tanukat, azt hitte, ´ ´ ˝ ¨ hogy kuncsaftok, es megkerdezte toluk, hogy mit sze´ ´ ´ ´ retnenek. King megmutatta neki a Mit tanıt valojaban ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ ´ a Biblia? cımu konyvet, es felkınalta a bibliatanulma˝ ˝ ¨ ´ nyozast. A no elfogadta. „Nagyon meglepodtunk, hogy ´ ´ ´ ´ ¨ mennyi kerdese van – meseli King. – Megbeszeltuk, ´ ¨ ´ ¨ ´ ´ ´ hogy visszaterunk, es elkezdjuk a tanulmanyozast.” Ha´ ´ ˝ ´ ´ ¨ ¨ ¨ rom hettel kesobb meghıvtak a gyulekezeti osszejovetel58

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ˝ ¨ ´ ¨ re, es o el is jott. Megsemmisıtette az osszes spiritiszta ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ targyat, es gyorsan elorehaladt. Nehany honappal ke˝ sobb megkeresztelkedett. ´ ´ ´ ´ ´ „LEGY SZIVES, IMADKOZZ ERTE, HOGY MEGL ATOGASSA´ ´ ˝ ´ ¨ ¨ NAK!” Tız evvel ezel´ ott Patrick ugy dontott, hogy Ango´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ aval, ´ labol az Egyesult Allamokba koltozik. Az anyukaj ´ ´ Felicidadeval telefonon tartotta a kapcsolatot. Nemreg ´ ´ ¨ ¨ ˝ azonban egy internetes videohıvasnak koszonhetoen ´ ´ ´ ¨ ´ ´ is egymast. ´ vegre lathatt ak Beszelgetes kozben Patrick ´ ´ ´ ´ ´ latta, hogy valaki meg van a szobaban, es megkerdezte, ´ ´ ´ hogy ki az. Felicidade, aki Jehova Tanuja, ıgy valaszolt: ´ ˝ ¨ ˝ ¨ ´ „Egy testverno a gyulekezetbol. Eljott meglatogatni.” ´ ´ ´ ´ „Engem miert nem latogatnak meg a Tanuk? – ker´ ´ ´ ´ ´ dezte Patrick. – Mar tız eve elek itt, de meg egyszer sem ´ ´ ´ ´ ´ kerestek fel. Legy szıves, imadkozz erte, hogy meglatogassanak!” ´ ´ ˝ ˝ Felicidade es a testverno kicsit meglepodtek, de meg´ ´ ´ ´ ıgertek, hogy imadkozni fognak. ´ ˝ ´ ´ harom ´ Csupan nappal kesobb egy Tanu bekopogta˝ ¨ ¨ ¨ ´ tott hozza. Patrick annyira meglepodott, hogy rogton fel ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ is hıvta az anyukajat, es megkerdezte, hogy o intezte-e el, ´ ˝ hogy valaki felkeresse. De nem ıgy volt. Ebbol Patrick ¨ ´ azt a kovetkeztetest vonta le, hogy Isten meghallgatta az ´ ´ ´ ´ ´ anyukaja imajat, ezert elfogadta a bibliatanulmanyo˝ ¨ ¨ ¨ ´ ´ zast, sot az osszejovetelekre is elkezdett jarni. Legkoze´ ¨ ´ ´ ´ lebb, amikor az anyukajaval beszelt, buszken mutat´ ´ ta meg neki azt a fejezetet, melyet eppen atvettek vele ´ ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ A Biblia tanıtasa konyvbol. Azt is elujsagolta, hogy va¨ ¨ ¨ ¨ ´ ´ sarolt egy oltonyt, hogy legyen miben jarnia osszejovetelre. ´ ´ ¨ FURCSA KERES. A 2010-es keruletkongresszus kez´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ deten Brazzaville varosaban, a Kongoi Koztarsasagban egy fiatalember, Edvard elmondta, hogy szeretne ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ PREDIKAL AS ES TANITAS AZ EGESZ FOLDON

59

´ ´ ˝ megkeresztelkedni. Amikor megkerdeztek tole, hogy ¨ ´ ´ melyik gyulekezethez tartozik, ıgy valaszolt: „A mossa´ ˝ kaihoz.” Mivel abban az elszigetelt helyen levo kis falu´ ´ ´ ´ ban nem is voltak Tanuk, a testverek kıvancsiak voltak ´ hogyan jutott arra az elhataroz ´ ´ ra, asra, hogy megkeresztelkedik. Edvard elmondta, hogy 2007-ben a nagyapja Braz´ ´ ¨ ´ ´ zaville-ben attanulm anyozta vele a Mit kıvan meg fuze´ ´ ´ ¨ ˝ tet, es A Biblia tanıtasa konyvbol is 14 fejezetet. Majd Ed¨ ¨ ¨ ¨ ´ vard Mossakaba koltozott a szuleihez. Mivel ott nem ´ ´ ´ ´ hogy vegye at ´ vele voltak Tanuk, megkerte az edesapjat, ¨ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ a konyv hatralevo fejezeteit. Az edesapja feltette a kerde˝ ¨ ´ ´ ´ seket, o meg valaszolt. Miutan befejezte a konyvet, ugy ´ ´ ´ ´ erezte, masokkal is meg kell osztania az igazsagot. Igy ´ ´ ˝ ´ ¨ ´ ´ 2009 oktoberetol egymaga predikalni kezdett a kornye´ ´ ¨ ken a Mit kıvan meg fuzettel. Feljegyezte, hogy mennyi ˝ ¨ ¨ ´ ¨ ´ idot toltott a szolgalatban, es rendszeresen ´ elkuldte a je´ ´ ´ lenteset a nagyapjanak Brazzaville-be. Am a nagyapja ´ ´ oknak. soha nem adta ezeket oda a felvigyaz ´ ˝ ´ ´ ´ ´ Kesobb a fiokhivatal harom honapra ket˝ ideig¨ ¨ ´ ¨ ˝ ¨ ¨ ´ lenes kulonleges uttorot kuldott Mossakaba. Ok nem ´ ´ ˝ ´ ket ´ ´ tudtak Edvardrol. Csupan nappal a tavoz asuk elott ¨ ´ ´ az egyikuk, Daniel meglatta Edvardot, amint epp biblia´ ´ ¨ ˝ ´ ´ tanulmanyoz ast vezet a Mit kıvan meg fuzetbol. Oda´ ´ ´ ment hozza, es beszelt vele. Edvard ezt mondta neki: ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ „Eppen predikalok. Hırnok vagyok. Kerdezd meg apuka´ ˝ ´ ´ mat.” Daniel felkereste Edvard edesapjat, aki megerosı¨ ¨ ´ ¨ ˝ tette Edvard szavait. Az ideiglenes kulonleges uttorok a ´ ˝ ´ ´ ´ ´ megmaradt keves idot arra szantak, hogy kepezzek Ed´ ´ ´ ´ ´ vardot a szolgalatban. Tavozasuk utan Edvard meg buz´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ gobban predikalt, es tobb mint tız bibliatanulmanyo´ ´ ´ ´ ´ zast vezetett. Az eletet is atadta Jehovanak. ´ ´ ´ ´ megismertek ´ Miutan a reszleteket, a korabban emlı´ ´ ´ ´ ´ tett kongresszus penteki napjan ket ven beszelt Edvard60

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ´ ´ ´ ˝ dal, es atvett ek vele a kerdeseket, melyeket a leendo ´ ¨ ¨ ´ kereszteletlen hırnokokkel szoktak. Edvard pontos va˝ ¨ ´ ´ ´ ¨ ¨ laszai lenyugoztek a testvereket. A venek a kulonleges ´ ¨ ˝ ˝ ´ ´ ´ uttoroktol megtudtak, hogy Edvardnak peldas a maga´ ´ ´ ´ 9 honapja viselete, es hogy nem hivatalosan mar pre´ ´ ¨ ´ ´ ´ dikal, ezert hozzajarultak, hogy kereszteletlen hırnok´ ´ ¨ ˝ ´ ´ ke valjon. Mivel a kovetkezo heten tartottak egy masik ´ ´ kongresszust lingala nyelven, a venek megszerveztek, ´ ´ ˝ ´ hogy addigra atvegyek Edvarddal a keresztelkedes elot´ ´ ´ ´ ti kerdeseket. Edvard bebizonyıtotta, hogy pontosan erti ´ ´ ´ ´ az igazsagot, ıgy 2010 juliusaban megkeresztelkedhe´ ´ ¨ ´ tett. Egy hettel azutan, hogy kereszteletlen hırnok lett, ´ ´ a venek bejelentettek, hogy megkeresztelkedett. ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ¨ ˝ ´ ket A keresztelkedese utan honapig kisegıto uttoro´ ´ ´ kent szolgalt Brazzaville-ben. A venek gondoskod´ ´ ´ ´ tak rola, hogy valaki attanulm anyozza vele a „Tartsa´ ´ ˝ ¨ tok meg magatokat Isten szereteteben” cımu konyvet, ´ ´ majd visszatert Mossaka´ ba. Nemreg kineveztek egy ¨ ¨ ´ ¨ ˝ kulonleges uttorot arra ´ ´ a videkre. Edvard aprilis´ ˝ ´ ¨ ˝ ban kisegıto uttoro volt, ´ ´ ´ es ezzel a testverrel 182 er˝ ˝ ¨ ¨ ¨ deklodot udvozolhetett az ´ ¨ Emlekunnepen. Jelenleg ´ ´ 16 bibliatanulmanyoz oja ¨ ¨ van, akik kozul 7-en rend´ szeresen reszt vesznek az ¨ ¨ osszejoveteleken, melye´ ´ ket a ket testver tart. Ed¨ ¨ vard 2011-ben toltotte be ´ ´ ´ a 15. eletevet. Edvard (jobbra) Daniellel egy piacon

Amerika ´ ORSZ AGAI: ´ LAKOSSAGA: ´ ¨ ¨ HIRNOKOK:

55

941 265 091

3 780 288 ´ ´ BIBLIATANULMANYOZ ASOK: 4 139 793

´ ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ EGY TEVES HIVAS JO EREDMENYT SZUL. Az Egyesult ´ ´ ˝ ´ ´ Allamokban egy testvernonek, Sundie-nak a lakasan ¨ ¨ ¨ csorgott a telefon: egy holgy olyasvalakit keresett, akit ¨ ¨ Sundie nem ismert. Amikor Sundie kozolte vele, hogy ´ ´ ´ ¨ ez biztosan teves hıvas, a holgy elmondta, hogy mi´ lat, ´ ´ ´ neha ´ vel nagyon gyengen bizony hibazik. Beszel´ ´ ¨ ´ getni kezdtek, es a holgy elarulta, hogy rossz hırrel ´ ´ mivel az orvosok megallap ´ ´ hogy keresi a fiat, ıtottak, ´ ´ ´ rakos. Teljesen el volt keseredve, es nem ertette, ´ ¨ ´ ´ miert engedi Isten, hogy ez tortenjen. Sundie erezte, ¨ ´ hogy meg kell osztania vele a Biblia uzenetet. Gyor´ imadkozott, ´ any ´ ´ ert ´ ´ san bators ag majd felolvasott neh ´ ´ ¨ ´ buzdıto bibliaverset, hogy megvigasztalja a holgyet, es ´ ¨ ¨ ´ remenyt ontson bele. Elmondta, hogy Istennek van ´ ´ buzdıtotta ¨ ´ ´ neve, es a holgyet, hogy hasznalja az imai´ ´ ban ezt a nevet, es fogalmazzon konkretan, amikor ¨ ¨ onte ¨ ´ imadkozik. A holgy megkosz neki, hogy meghall´ ´ ´ ´ ¨ hıv´ gatta es batorıtotta. „Nem hiszem, hogy veletlen ul tam fel” – mondta. ´ ˝ egeiket, ´ ´ megadtak ´ egymasnak ´ Miutan az elerhet os ´ ´ ¨ ¨ Sundie elkuldte neki A Biblia tanıtasa konyvet hangfel´ ´ megszervezte, hogy egy utt ´ or ¨ o˝ testvern ´ o˝ a vetelen, es ¨ ˝ ´ ´ va´ kozelbol meglatogassa. Sundie megjegyezte: „Halas ´ ˝ ´ ´ gyok Jehovanak, hogy a szeretetebol fakadoan megta62

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ nıt minket arra, hogy mindenfele helyzetben meg tudjuk vigasztalni az embereket.” ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ A TRAKTATUSBOL VALASZT KAPTAK A KERDESUKRE. Ne´ ˝ ´ ´ ´ hany testverno rendszeresen tanuskodik az utcan egy ´ ´ az ˝ Puerto Ricoban. ¨ odament ´ elott nagy korh Az egyikuk ´ ´ ´ ´ ´ ´ ket ferfihoz, akik a korhaz bejarata fele igyekeztek. Mi´ ´ ´ ´ vel latta, hogy sietnek, csak egy traktatust kınalt fel ne¨ ´ ˝ ´ kik, a Van-e halhatatlan szellemunk? cımut. Az utcan ´ ´ nem szokta ezt a traktatust felajanlani, de most csak ´ ´ obb ˝ ´ ferfi ´ ´ ıtott ´ ´ ez volt nala. Kes a ket megszol egy masik ´ ˝ ´ ´ ´ ´ testvernot, es elmondtak, hogy akkor kaptak a trakta´ ´ ´ tust, amikor latogat oba mentek egy sulyos beteg csa´ ´ ´ ´ ´ ladtagjukhoz. Eppen arrol beszelgettek, hogy a halal ´ ´ ´ ´ ´ ´ utan tovabb el-e az ember szelleme, es a traktatusbol ´ ´ ´ ´ ´ ´ megkaptak a valaszt. Nagy segıtsegnek ereztek. ´ ´ ´ ¨ ´ ´ LEVEL JEHOVAHOZ. A het eves Joshua az Egyesult Alla´ ´ ˝ ´ mokban el. Decemberben a tanıtonoje azt a feladatot ´ ´ adta a gyerekeknek az iskolaban, hogy ırjanak leve´ ´ let a Mikulasnak. Miutan Joshua udvariasan megmondta, hogy nem sze´ retne ilyen levelet ırni, ´ ´ ˝ a tanıtono megengedte, ´ ´ ´ hogy barki masnak ır´ ´ ¨ jon. A kisfiu ugy don¨ ´ tott, hogy Jehovanak fog ´ ´ ¨ ırni. Igy fogalmazott: „Ko´ ´ ¨ ¨ szonom, hogy megıgerted ¨ o¨ a paradicsomot. Kosz ¨ ´ nom a Fiadat, akinek Je´ ´ ¨ zus a neve, es aki ertunk ´ et. ´ ¨ o¨ adta az elet Kosz ¨ nom, hogy olyan dolgokat ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ PREDIKAL AS ES TANITAS AZ EGESZ FOLDON

63

´ ¨ ¨ ¨ teremtettel, amelyeknek orulhetunk. Szeretlek, Jehova ´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ Isten.” A levelet mas diakokeival egyutt kozoltek a helyi ´ ´ ujsagban. ´ ´ A ROKONAIT IS ERDEKLI AZ IGAZSAG. Egy kolumbiai ´ ´ ´ testver, Alejandro szeretett volna tanuskodni a csalad´ ˝ tagjainak. Mivel messze laknak tole, levelet ırt nekik, ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ es kuldott nehany folyoiratot. Amikor az egyik rokona, ´ ´ kikereste a bibliaverPablo elolvasta a folyoiratokat es ¨ ´ ´ nem az igazat taseket, rajott, hogy a katolikus egyhaz ´ ´ ´ ˝ ¨ ´ nıtja. Lelkesen beszelt errol a csaladban, ıgy tobben ´ ´ ´ ´ ´ szinten felismertek az igazsagot, es otthagytak a kato´ likus egyhazat. ¨ ¨ ˝ ´ Rovidesen 15 csaladtag minden este osszegy ult,

˜ Samaniego, Narino, KOLUMBIA 64

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ´ a folyoiratok hogy tanulmanyozza a Bibliat alap´ ¨ ´ ´ jan. Szerettek volna meg tobbet megtudni, ezert kutat´ utan ¨ ´ a kornyez ´ ni kezdtek a Tanuk o˝ varosokban, de ¨ ´ ´ isme´ ´ senkit sem talaltak. Kozben mar beszeltek az uj ˝ a szomszedaiknak. ´ ´ ´ vegre ´ reteikrol Aztan megtudtak, ´ ´ ˝ ¨ ´ ´ hogy ugy 80 kilometernyire toluk van egy Kiralysag´ ´ ´ ´ terem. Azon nyomban odautaztak, es segıtseget kertek ´ ˝ a testverekt ol. ´ or ¨ o˝ testver ´ hetente egyszer ´ ´ Most egy altal anos utt ˝ ´ ´ ´ meglatogatja oket, es 26 szemellyel folytat biblia´ ¨ ´ 11 er´ ´ ´ an ´ kıv ´ ast, Alejandro csaladj ul meg tanulmanyoz ˝ ˝ ´ ˝ ´ deklodovel. Berelnek egy akkora jarmuvet, amellyel a ¨ ˝ asra ´ az ´ ´ legt jutni a nyilvanos eload es ˝ obben el tudnak ´ ´ Ortorony-tanulmanyozasra. ´ ´ CSAKUGYAN TEVEDES LETT VOLNA? Ecuadorban egy ´ ´ olyan videken, ahol kicsua nyelven beszelnek, egy ´ ˝ ´ ´ ´ ´ testverno lebetegedett, ezert megkert mas testvereket, ´ ´ hogy vezessenek le helyette egy bibliatanulmanyoz ast. ´ ´ ´ A testverek nem tudtak biztosan, hogy hol lakik az er˝ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ deklodo csalad, ezert megkerdeztek az egyik haznal, ´ ´ ˝ ´ hogy roluk van-e szo. A csalad szeretettel fogadta oket, ´ ´ ´ ´ ıtottak ´ mintha szam volna rajuk. A testverek csak a ve´ ¨ ´ ´ ´ ´ gen jottek ra, hogy ez a csalad meg soha nem tanulma¨ hogy egyszeruen ˝ nyozott! Kiderult, csak tetszett nekik ¨ ´ ´ ´ a Bibliat, ´ es a gondolat, hogy egyutt tanulmanyozz ak ´ úgy tettek, mintha ez mar ´ lenne naluk. ´ ´ ´ szokas Igy hat ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ elindult egy uj bibliatanulmanyozas, es a testverno er˝ oi, ˝ akiket aznap nem talaltak ´ foly´ deklod meg, szinten ´ ´ ´ tatjak a tanulmanyozast. ¨ ´ ´ ´ A SUTI TANUSKODASRA ADOTT ALKALMAT. A hateves Ca´ ´ ˝ ´ leb Kanadaban el. Elso nap az iskolaban az egyik osz´ ¨ ´ ´ ´ ´ ars ´ anak ´ ´ talyt eppen szuletesnapja volt, es a fiu anyuka¨ ¨ ja, Natalie sutit hozott a tobbieknek. Caleb udvariasan ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ PREDIKAL AS ES TANITAS AZ EGESZ FOLDON

65

´ visszautasıtotta. Natalie ´ ˝ megkerdezte tole, hogy ´ esetleg valamilyen etelal´ lergiaja van-e. „Nem, ha´ szolgalom” ´ nem Jehovat – ´ valaszolta Caleb. ´ ´ ´ Az orak utan Natalie odament Caleb anyu´ megkerdezte: ´ ´ ahoz, ´ kaj es ¨ ´ „On Jehova Tanuja?” Amikor igennel felelt, Natalie na´ ´ ´ gyon izgatott lett. Tizeneves koraban tanulmanyozott ´ ´ a Tanukkal, de mivel a csaladja ezt hevesen ellenez¨ ommel ¨ ´ te, abbahagyta. Most or beleegyezett, hogy ujra´ ´ kezdje a tanulmanyozast. ´ ¨ ´ ´ NEM ISTEN AKARTA IGY. Laly, egy perui lany, szuletese óta siket. Amikor megkerdezte ´ ´ ´ ´ az anyukajatol, hogy mi´ ´ siket, az azt valaszolta, ´ ert hogy Isten akarta ıgy. Emi´ att Laly nagyon el volt keseredve, es megharagudott Is´ ilyen gonosz velem?” – toprengett. ¨ tenre. „Miert ´ ´ ´ ´ Evek mulva Laly hozzament egy fiatal siket ferfihoz. ˝ ¨ Az elso gyermekuk Down´ aval ¨ ´ ´ szindrom szuletett. Fel„Miert ilyen kegyetlen ´ ´ ´ ´ at ´ ol ´ dultan ismet az anyukaj Isten? . . . Mi ert ´ ´ ´ kert magyarazatot: „Miert ¨ bunteti a fiamat? ´ beteg a fiam?” Az anyuka˝ ¨ Ugyan mi b unt ja elkuldte egy paphoz. Az ¨ ´ kovetett¨ el, hiszen ugyanazt valaszolta, mint ´ ´ most szuletett?!” annak idejen az anyukaja: ´ „Isten akarta ıgy.” ´ ´ Lalyt felzaklatta ez a gondolat, ezert ıgy tiltako´ zott: „Miert ilyen kegyetlen Isten? Belenyugszom, hogy ´ ¨ ´ ¨ engem siketseggel buntet, de miert bunteti a fiamat? ˝ ¨ ¨ Ugyan mi bunt kovetett el, hiszen most szuletett?!” Et66

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

˝ ˝ ´ tol kezdve nem akart hallani Istenrol, es otthagyta az ´ egyhazat. ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ Nehany evvel kesobb Jehova Tanui meglatogatt ak ´ ´ ´ ´ Lalyt, es jelnyelven felajanlottak neki, hogy szıvesen ta´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ol. nıtjak a Bibliar Elutasıtotta oket, es azt mondta, hogy ´ ˝ ¨ ´ nem hisz Istenben. A testverno turelmesen elmagyaraz˝ ´ ta, hogy Istent, akit o nem akar megismerni, Jehova´ ´ ´ ´ ´ ´ nak hıvjak, es szeretne visszaadni a hallasat. Laly hi´ ´ ´ ot, ˝ hogy bizonyıtsa tetlenkedve megkerte a testvern be. ´ ´ ˝ ¨ ´ A testverno megmutatta neki az Ezsaias 35:5-ot, mely ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ „a vakok szemei megnyılnak, es a suketek fulei ıgy szol: ´ ´ megnyittatnak.” Lalyt meglepte ez az ıgeret. Beleegye´ ´ ´ zett a bibliatanulmanyoz asba, es eljutott a megkeresz´ telkedesig. A fia, aki megtanulta a jelnyelvet, minden ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ osszejovetelre elmegy vele. Laly melysegesen ertekeli a ´ ´ ´ ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ Biblia ıgereteit, es most altalanos uttorokent szolgal. ´ Jelnyelvi kiadvanyok jelenleg 59 nyelven jelennek meg

´ ˜ Sao Paulo, BRAZ ILIA

´ ´ Azsia es a ¨

Kozel-Kelet 47

´ ORSZ AGAI: ´ LAKOSSAGA: ´ ¨ ¨ HIRNOKOK:

4 194 127 075 664 650

´ ´ BIBLIATANULMANYOZ ASOK:

629 729

´ ´ ´ ´ ´ ´ NEM TUDTAK A VALASZT KET KERDESRE. Egy azsiai or´ ´ ´ ´ szagban, ahol a munkank korlatozva van, egy 24 eves ´ ´ ´ ´ ferfi elfogadta a bibliatanulmanyozast, de csak azert, ´ ´ ´ ´ hogy bebizonyıtsa, ´ hogy a Tanuk tevednek, es a katolikus hit az igaz. Am hamar felismerte, hogy Jehova Ta´ ´ ´ az igazsagot ´ nui tanıtjak. ´ ´ Amikor a csaladja megtudta, hogy tanulmanyozza a ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ Bibliat, elhıvtak egy csaladi osszejovetelre, es megpro´ ´ ´ ´ ´ baltak ravenni, hogy terjen vissza a katolikus egyhaz´ hoz. Mivel nem volt erre hajlando,´ a csaladja a faluban ´ ¨ ¨ lak o osszes rokonukat osz´ ´ ´ ´ A ferfi ıvta, hogy kenyszerıt´ azt˝ mondta szeh ´ ´ ´ ´ a tan´ acs elott,´ hogy sek az uj hite elhagyasara. ´ ´ meg is vertek, ´ de o˝ ıgy Meg visszater az egyh ´ azhoz, sem alkudott meg. A csaha a pap tud´ valaszolni ´ ´ ´ ´ ´ ezutan jelentest tett ket kerdesre lad ´ rola a papnak, az pedig az ´ ´ ´ ´ ´ egyhaztan acs ele´ citalta. A ferfi azt mondta a tanacs ˝ ´ ´ ´ elott, hogy visszater az egyhazhoz, ha a pap valaszol ¨ ´ kerd ´ esre: ´ ´ engedi a kovetkez o˝ ket Mi Isten neve? Miert ´ ´ ´ meg az egyhaz a hıveinek, hogy vert fogyasszanak, ha ´ esre ´ egyszer a Biblia ezt tiltja? A pap egyik kerd sem tu´ ´ dott felelni. Ehelyett inkabb arcul csapta a ferfit, hogy ˝ ˝ a demont”. ´ ˝ es ´ ezzel be is fejezod ˝ ott. ¨ „kiuzze belole A gyul 68

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ˝ ´ ¨ ´ ´ Kesobb a ferfi csaladja osszehıvta a baratait, ´ és arra akartak ´ ´ ´ kenyszer ´ ıteni, hogy terdeljen le Maria ˝ ´ ´ ˝ szobra elott. Ismet megvertek, de o ekkor sem alkudott ´ most egy szemrevalo´ lanyt ´ ´ fel, meg. A csalad hasznalt ´ ´ aki azt mondta a ferfinak, hogy hozzamegy, ha vissza´ ´ ´ ´ ter az egyhazhoz. A ferfi azt felelte, hogy hajlando visz´ ´ ´ ´ ´ ´ szaterni, ha a lany valaszol a ket kerdesre, amelyet a ´ soha nem is jott ¨ ´ papnak tett fel. A lany erre elment, es ´ ´ ´ ´ ´ vissza. Miutan a ferfinak het honapig nem engedtek, ´ ¨ ¨ ¨ ´ hogy elhagyja a falut, vegul megszokott, elment a varos´ ´ ´ ´ ba, es megkereste a testvereket. Egy honap mulva ke´ ¨ ´ ´ reszteletlen hırnok lett, 2011 marcius aban pedig egy ¨ korzetkongresszuson megkeresztelkedett. ¨ ¨ ˝ ´ ´ ˝ ´ ´ A BORTONOR MEGVEDI A TESTVERNOT. Del-Koreaban egy ´ ¨ ˝ ´ ˝ általanos ´ ´ ´ uttoro testverno meglatogatta a fiat, aki a ke´ ´ miatt bort ¨ onben ¨ ¨ resztenyi semlegessege volt. Mikozben ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ a fiara vart, adni akart egy traktatust a mellette ulo fer´ ´ ´ ´ ´ ´ „Miert finak. A ferfi mergesen rakiab alt: terjesztik meg ´ ´ ´ itt is ezt a hamis hitet?” A hangoskodasaval felhıvta ¨ ´ o˝ figyelmet. ´ Az egyik bor¨ ´ magara a 30-40 tobbi jelenlev ¨ ˝ ¨ ´ ¨ ´ tonor korholni kezdte: „Az ovek az igaz vallas. Az osszes ´ ´ figyelem itt a bort ¨ on¨ ¨ ´ hosszu´ evek ota tobbi hamis. Mar ´ ¨ ˝ ´ ben ezeket az embereket, es latom, hogy egyedul ok ´ ´ ¨ ´ cselekszenek osszhangban a tanıtasukkal.” A ferfi, aki ´ ´ ot, ˝ egy szot ´ sem szolt ´ tobbet. ¨ sertegette a testvern ´ ´ ´ IRAS A FALON. Amikor Harindra elkezdte tanulmanyoz´ ¨ ´ ¨ ¨ ott ¨ ´ ´ ni a Bibliat, mar 10 eve egyedul elt, mert elkoltoz ´ ´ ´ ´ otthonr ol, hogy Nepal egyik nagyvarosaban dolgozzon. ´ ´ ˝ gondoskodni a csaladj ´ anak, ´ Igy tudott elelemr ol mely ´ ´ ´ egy kis faluban elt. Mivel Harindra ırastudatlan volt, ¨ ¨ ´ ¨ ´ ¨ ¨ egy Tanu´ a Mindorokke orvendj az eletnek a foldon! ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ cımu fuzet segıtsegevel tanulmanyozta vele a Bibliat. ¨ ´ ´ Ez a fuzet akkor meg nem jelent meg nepali nyelven, ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ PREDIKAL AS ES TANITAS AZ EGESZ FOLDON

69

´ ˝ ¨ ´ ak. ´ ıgy az angol nyelvu fuzetet hasznalt Egy nap Ha´ ˝ ¨ ´ ´ rindrat meglatogatta a felesege. Nagyon meglepodott, ´ ¨ ˝ ´ ´ amikor´ latta, hogy a ferje egy angol fuzetbol tanulma´ ´ ´ nyoz. Es arra is racsodalkozott, hogy mar nem iszik, ´ es egyszer sem emel ra´ kezet. Amikor megtudta, hogy ¨ ¨ ˝ ´ mindez annak koszonheto, hogy Harindra tanulma˝ ˝ ´ ´ nyozza a Bibliat, o is elkezdett tanulmanyozni, sot a fa¨ ¨ ´ ´ lujaban megtartott osszejovetelekre is eljart. Harindra ´ ¨ ´ ezert ´ ´ ol, szeretett volna minel tobbet megtudni Jehovar ´ ´ ´ elhatarozta, hogy megtanul ırni-olvasni. Megkerte a ta´ ´ ´ ´ ˝ ´ betuket egy-egy cetlinıtojat, hogy ırja fel neki a nepali ˝ ´ ul ¨ mar ´ ´ ´ ´ re. Ezeket aztan kituzte a szobaja falara. Veg ´ ´ ´ az egesz fal tele volt papırdarabokkal. Aztan elkezdte ˝ ´ ´ at. ´ Lassacskan ´ gyakorolni a betuk es szavak kiolvasas ˝ ¨ ´ ´ megtanult olvasni. Idokozben elintezte, hogy a csalad¨ ¨ ¨ ´ ´ ¨ ´ ´ Jehovat. ´ ja hozza´ koltozzon, es ıgy egyutt imadhass ak ´ ´ ¨ ´ ´ Ket even belul megkeresztelkedett. Most a csaladjaval ¨ latogatja ¨ ¨ ´ a teokratikus ´ egyutt az osszej oveteleket, es ´ ´ ´ szolgalati iskolan szokott bibliaolvasasi feladatot kap¨ on¨ ´ jov ¨ o˝ oktatasnak ´ ´ ol kosz ni. Ezt mondja: „A Jehovat ˝ ´ ¨ ´ hetoen az eletunk teljesen megvaltozott.” ´ ´ ´ ´ MEG 200 000 DOLL ARERT SEM. Az azerbajdzsani Zarkha´ ´ ´ num eletet teljesen atitatta a spiritizmus. Az emberek ´ ´ ismertek ´ ezt a not, ˝ hogy termeszetf ´ ¨ ´ arrol 15 even at o´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ lotti kepessegei vannak, peldaul josol, gyogyıt es ron´ ´ a ´ tast vesz le. Zarkhanum nagyon nepszer u˝ volt, es ¨ ¨ ´ ˝ ´ kuncsaftjai, koztuk magas rangu tisztviselok es a fele´ ¨ ´ segeik, 2000-4000 doll is fizettek neki ´ arnyi osszeget ´ ´ Zarkhanum szepen ´ ´ egyetlen szeanszert. Eppen ezert ˝ ´ ´ meggazdagodott. Bar birtokaban volt spiritiszta erok´ ´ ´ ´ nek, megis ugy erezte, hogy Istennel nincs mely és sok megvalaszolatlan ´ ´ ´ kerdes kavarkapcsolata, ´ nem ´ ´ gott benne. A hazass aga romokban hevert, es 70

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ¨ ´ volt igazi eletcelja sem. Egyszer, mikozben eppen el´ ´ ¨ ¨ keseredetten kiontotte a szıvet Istennek, kopogtattak ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ nala. Ket testverno allt az ajtajaban. Amikor arrol be´ szeltek, hogy mennyire fontos nemcsak a szavainkkal, ¨ ¨ ¨ ´ ´ de a tetteinkkel is oromet szereznunk Istennek, elerze¨ ´ kenyult. Sok vallasos embert ismert, akiknek a tettei ˝ ´ ´ nem voltak Istennek tetszoek. egyaltal an Azzal is tisz˝ ´ ´ taban volt, hogy a spiritizmus gyakorlasa bun. A be´ ´ ´ ´ ´ ´ szelgetes vegen beleegyezett a bibliatanulmanyozasba. ˝ ´ ´ ´ ´ ´ Idovel mar hasznalta Jehova nevet az imaiban, es ta´ ¨ ´ ´ pasztalta, hogy valaszt kap rajuk. Am nem volt kony˝ ´ ´ nyu felhagynia a szokasaival, ugyanis a demonok fo˝ ´ ´ ¨ ´ sot lyamatosan zaklattak, meg is vertek. Vegul Jehova ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ol, tamogatasaval megszabadult a demoni befolyast es ´ ´ ´ minden olyan targyat megsemmisıtette, melyek a spiri¨ ˝ ´ tizmushoz vagy a hamis vallashoz kotodtek. ´ ´ ´ Zarkhanum kis ido˝ elteltevel a jo´ hır buzgo´ hır¨ ´ ¨ ´ ´ noke lett, es 2011 majusaban megkeresztelkedett. Koz¨ ezutan ´ or ¨ o-szolg ˝ ´ jelentkezett kisegıt´ o˝ utt ´ vetlenul alatra. ´ ´ ¨ ´ ´ Egyaltalan nem volt gond neki teljesıteni az orakovetel´ ´ ´ ´ ´ ´ a menyt, hiszen a rossz egeszsegi allapota ellenere mar ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ ´ keresztelkedese elott is tobb mint 70 orat predikalt ha´ honappal ´ ´ ˝ egy korvonta. Ket a keresztelkedese elott ˝ ´ ´ ´ ´ manytisztviselo felesege kereste fel, es kerte, hogy vegye ´ a rontast. ´ ´ (44 millio´ forintnyi le rola 200 000 dollart ´ összeget) ajanlott ´ neki, ha segıt rajta. A no˝ azt hitte, ´ kellett amputal´ ´ hogy a rontas miatt betegedett meg es ´ ´ ´ ´ ni az egyik labat. Zarkhanum nem tett eleget a kere´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ senek, viszont bekuldott hozza a korhazba ket Tanut, ´ ˝ ´ ´ ˝ ´ hogy beszeljenek neki a jo´ hırrol. Buzgo testvernonk ´ ¨ ´ nap mint nap predikal a volt ugyfeleinek. Elmondja ne´ ´ kik, hogy amit korabban tett, az helytelen Isten szeme´ ´ ¨ ben. Ennek eredmenyekent az egyikuk, pont az, aki ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ PREDIKAL AS ES TANITAS AZ EGESZ FOLDON

71

´ „Azert lettek behozva, ´ ´ mert predikaltak. Erre ´ fel´ itt is predikalnak?!”

˝ ˝ ´ ´ ´ ´ ajanlotta ot a kormanytisztvisel o felesegenek, elfogad´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ta a bibliatanulmanyozast, es mar az osszejovetelekre ´ is eljar. ´ ¨ ¨ ´ ´ testvern ´ ot ˝ TANUSKODTAK A BORTONBEN. Indiaban ket ´ ´ ´ ´ letartoztattak, mert reszt vettek a szolgalatban, es ´ ´ ´ ´ ¨ nap bort ¨ onre ¨ ˝ ¨ ıgy ´ el, ot ıtelt ek oket. Egyikuk meseli ¨ ´ ¨ ¨ ˝ ¨ ´ mi tortent: „Amint bekerultunk, a rendorok megker´ ´ ´ deztek, hogy miert hoztak be minket, ıgy remek lehe˝ eg ´ adodott ´ ´ ´ ´ ´ tos a tanuskod asra. Mivel a szolgalat veg´ ¨ ´ ´ ´ ´ zese kozben tartoztattak le, sok folyoirat es traktatus ´ unk ¨ ¨ ˝ es ´ ´ volt nalunk. Mindenkinek beszelt a hitunkr ol, ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ jo nehany kiadvanyt elterjesztettunk. Batorıtottuk egy´ olvastuk a nalunk ´ o˝ kiadva´ ´ ´ ´ mast, imadkoztunk, es lev nyokat. ´ ´ obb ˝ ¨ onbe ¨ ´ ´ ıtottak Kes egy masik bort szall minket. ´ ´ ´ ¨ ¨ ¨ rak ´ ´ erdezAlighogy megerkeztunk, az elıteltek rogton ´ ¨ ¨ tek, hogy miert kerultunk be. Nekik is elmondtuk, hogy ´ vagyunk, es ´ azt is, hogy mirol ˝ predik ´ ´ Jehova Tanui al˝ ¨ ¨ ˝ ˝ tunk az embereknek. Egy noi bortonor hallotta, mirol ´ ¨ ´ ´ beszelunk, es ezt mondta: »Azert lettek behozva, mert 72

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ´ ´ ´ ´ predikaltak. Erre fel itt is predikalnak?!«” A ket testver˝ ´ no most azt tervezi, hogy visszamennek meglatogatni ´ ´ ´ ´ azokat az elıtelteket, akiket erdekelt az igazsag. ˝ ´ EGY RENDOR FELFIGYEL VALAMIRE. Betlehemben ket ´ ˝ ¨ ´ testverno kisebb uzletekben tanuskodott, amikor hir´ holgy, ¨ ´ spanyolul meg´ telen odarohant hozzajuk ket es ´ ´ ´ testvern ´ ok ˝ volkerdezte, hogy Jehova Tanui-e. Mexikoi ´ ´ tak, akik egy turistacsoporttal latogattak el Izraelbe, es ´ ´ ˝ ´ ´ megismertek a testvernok kezeben a kiadvanyainkat. ´ ´ ˝ ¨ ´ ´ A negy testverno megolelte, megpuszilta egymast, foto´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ kat keszıtettek es cımet csereltek. Ezutan a ket mexi´ ´ ˝ ´ ´ koi testverno visszament a csoportjahoz, a ket helyi ´ ˝ ¨ ´ ´ testverno pedig folytatta az uzleti tanuskodast. ´ ´ ´ ˝ ˝ ´ ´ any ´ oraval kesobb egy rendor odament a ket izNeh ´ ˝ ¨ ´ ´ raeli testvernohoz, es megkerdezte, hogy spanyolok-e, ˝ mondtak, ˝ latta, ´ hogy nem. A rendor ´ mire ok amikor a ´ ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ negy testverno osszetalalkozott, es azt hitte, hogy reg ´ ´ ˝ ´ ´ nem latott jo baratok vagy rokonok. A testvernok el´ es ´ a Tanuk ´ – meg ´ akkor ´ hogy Jehova Tanui, mondtak, ´ ´ ´ ´ ´ is, ha masik orszagban elnek, es sosem talalkoztak ko´ ´ ´ ´ rabban – ugy erzik, hogy egyetlen csaladot alkotnak, ˝ ˝ ¨ ˝ hiszen szeretet fuzi oket ossze. A rendornek ez annyira ´ megker´ ´ tetszett, hogy egy kiadvanyt is elfogadott, es ¨ ˝ ´ ´ dezte, hogy hol tudhatna meg tobbet errol a vallasrol. ´ ˝ ´ ˝ ´ A testvernok gondoskodtak rola, hogy a rendor maskor ´ ´ is tudjon Tanukkal beszelgetni. ´ „TAL AN LESZ VALAKI, AKI MEGHALLGAT.” Juszuke, egy ´ ´ or ¨ o,˝ aki Japanban fiatal utt egy angol nyelvu˝ csoportban ´ ´ szolgal, egyik nap megtudta, hogy masnap reggel Naga´ ´ ¨ ¨ ´ szakiban egy kirandulohajo ´fog kikotni, melyen tobb ´ ´ ´ ´ ´ orszagbol is lesznek utasok. Igy hat koran felkelt, es a ´ ket ´ or ´ at ´ ´ autozott, szakado´ eso˝ ellenere hogy eljusson ¨ ˝ ˝ ´ a kikotobe. Ahogy a rakparton allt egymaga az esoben, ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ PREDIKAL AS ES TANITAS AZ EGESZ FOLDON

73

´ ´ ¨ a hajot elhagyo utasok ko¨ ´ zul sokan azt gondoltak, ˝ ´ hogy idegenvezeto, es oda´ mentek hozza. Ennek a ´ ´ ´ ¨ ¨ ˝ felreertesnek koszonheto´ ´ en Juszuke fel ora alatt ´ ´ ¨ 70 folyoiratot es 50 fuzetet ¨ ´ terjesztett el tobbfele nyelven. Majd visszament a ko´ vegyen ´ csijahoz, hogy meg ´ ´ magahoz kiadvanyokat. ´ Visszaterve a rakpartra ´ latta, hogy egy fiatalem´ var. ´ es ´ Amikor ber ott all ´ Juszuke odament hozza, a fiatalember ¨ angolul ezt ´ kerdezte: „On Jehova Ta´ nuja?” Juszuke igennel ´ felelt, mire a ferfi zokogni kezdett. Juszuke elvitte ¨ ´ oba, ´ ´ ez egy kozeli kav hogy ´ beszelgessenek. ¨ Kiderult, hogy Jason´ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ nek hıvjak, es 21 eves. Elmeselte, hogy a szulei teve´ ¨ ´ ˝ ´ ´ kenyek az igazsagban, es k´ ozel 20 eves koraig o is ´ ¨ ´ ´ kereszteletlen hırnok volt. Ugy 6 honappal korabban ´ ´ ´ azonban megszakıtotta a kapcsolatot a Tanukkal, es ´ ´ ´ ´ ´ befizetett egy hajoutra, melynek soran sz´ amos azsiai ´ ´ ´ orszagot meglatogat. Arra gondolt, hogy Azsiaban biz´ ´ ´ tosan nem fog Tanukkal talalkozni. A gyomorbantal¨ on, ¨ ´ Tajvanon nem mai miatt Thaifold Vietnamban es ´ ˝ ¨ ´ tudta elhagyni a hajot. Legeloszor Japanban tudott le´ ˝ ´ ´ szallni, es az elso ember, akivel talalkozott, Jehova Ta74

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ¨ ¨ nuja volt! Jason rogton erre gondolt: „Soha nem futha´ ˝ ´ fakadt sırva. tok el Jehova elol.” Ezert ´ ´ ´ ´ ´ ´ A kavezoban Juszuke megbeszelt Jasonnel nehany ´ ´ ¨ ˝ ´ bekezdest az ’Isten szeretete’ konyvbol, biztosıtva arrol, ´ ´ hogy Jehova meg mindig szereti. Juszuke buzdıtotta Jasont, hogy ne hagyja el a szervezetet. Sajnos csak ´ idot ˝ tudtak egyutt ¨ tolteni. ¨ ´ meg ´ azkeves Jason hajoja ´ ´ ´ nap tovabbindult Incshonba, Del-Koreaba, ahol Jason ¨ ´ est ´ tervezett. ´ tobbnapos varosn ez ¨ ´ JaJuszuke azon toprengett, hogy mit tehetne meg ´ ´ ´ ´ sonert, es eszebe jutott egy testver, akivel egy nem¨ ´ ´ zetkozi kongresszuson ismerkedett meg Del-Koreaban. ´ ´ A testver tudott angolul, es pont Incshonban lakott. ´ ´ ´ Juszuke meg aznap este felhıvta. Termeszetesen Ja˝ ´ son errol semmit sem tudott. Amikor Jason masnap le´ ´ ´ ´ ´ szallt a hajorol, megpillantott egy nagy tablat: „Jason, ¨ ozl ¨ unk ¨ ¨ mosolygos ´ Jehova ´ ´ at ´ ot udv Koreaban!” A tabl ´ ¨ ¨ ´ ˝ ´ ´ Tanuja tartotta. Jason torolte a varosnezos terveit, es ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ azt a nehany napot a testverekkel toltotte. Nagy hatas´ amikor hallotta, hogy hozza´ hasonlo´ koru´ sal volt ra, ´ ¨ miatt bebort ¨ on ¨ oznek. ¨ fiatal koreai testvereket a hituk ´ ´ ¨ Meg az Emlekunnepre is elment. ´ ´ az Egyesult ¨ Allamokba, ´ hazatert isJason, miutan ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ met tevekeny hırnok lett, es megkerte a veneket, hogy ´ ´ hetente negyszer tanulmanyozzanak vele. A Biblia ta´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ nıtasa es az ’Isten szeretete’ konyv attanulm anyoz asa ´ ´ ´ ´ utan alkalmassa valt a keresztelkedesre. 107 nappal ´ ´ ´ azutan, hogy talalkozott Juszukeval, megkeresztelke´ ¨ ˝ ´ ´ or ¨ o˝ volt. dett. A kovetkezo honapban kisegıto˝ utt ´ ´ Juszuke utolag elmeselte, hogy azon a hideg, nyir˝ belso˝ kesztet ´ ´ erzett, ´ kos reggelen eros est hogy megtegye ´ ´ ´ a hosszu utat Nagaszakiba, meg ugy is, hogy senki sem ´ ´ ´ lesz valaki, aki meghallgat” – tudta elkıserni. „Talan gondolta. ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ PREDIKAL AS ES TANITAS AZ EGESZ FOLDON

75

´ Europa ´ ORSZ AGAI: ´ LAKOSSAGA: ´ ¨ ¨ HIRNOKOK:

47

736 505 919 1 589 052


843 405

¨ ¨ ´ ´ ´ VALAMI KULONLEGESRE BUKKANT. Ani Bulgariabol eluta´ ´ ´ ´ zott Hollandiaba, hogy nehany honapot ott dolgozzon. Az egyik nap nagyon el volt keseredve. Egy pillanatra ´ ¨ ´ ´ ´ megallt az utcan, es imadkozott Istenhez, hogy kuld¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ jon hozza valakit az egyhazabol. Amint imadkozott, ket ´ ˝ ´ ´ ´ testverno ment el mellette, es megalltak, hogy tanus´ ara ´ ´ kodjanak neki. Ani ezt az imaj kapott valasznak te´ ˝ ´ ´ kintette, ezert meghallgatta oket, es elkezdett jarni az ¨ ¨ ´ ´ ´ semmit sem ertett, osszejovetelekre. Bar a Tanuk szere´ ´ ´ ara. ´ ´ aban ´ tete teljesen nyilvanval o volt szam Bulgari az ´ ´ ˝ ´ ´ ´ egyhazaban szethuzast tapasztalt, itt viszont meroben ´ ˝ ˝ ¨ ¨ ´ latott. ´ mast Meg volt rola gyozodve, hogy valami kulon´ ´ ´ legesre bukkant. Amikor hazatert Bulgariaba, a holland ´ ˝ ´ ´ ´ ´ testverno, aki tanulmanyozott vele, elkıserte, hogy segıt´ ´ ´ sen neki felvenni a kapcsolatot a Tanukkal Szofiaban. ´ ´ tudta, hogy Ez is nagy hatassal volt Anira. Ekkor mar ´ ´ megtalalta az igaz vallast. ´ ´ ¨ ´ ´ Ani es a ferje, Ivo egyutt tanulmanyoztak, es az ¨ ¨ ´ ˝ osszejoveteleken is rendszeresen ott voltak. Kesobb az ˝ ¨ ´ ´ ´ ´ ismeroseik is eljottek, es figyeltek a tanulmanyoz ast. ¨ ´ ´ Egyikuk, Asszen egy vallasi csoportnak volt a lelkipasz´ ´ ´ ´ tora. Azert ment el Anihoz es Ivohoz, hogy bebizonyıt´ ´ sa nekik, hogy a Tanuk tevednek, de hamar felismer˝ ´ ´ ´ ´ te, hogy errol szo sincs. Mely bibliai kerdeseket tett fel. 76

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ´ neki a bibliatanulmanyoz ´ ´ A Tanuk felajanlott ak ast, me˝ ´ ´ Egy lyet elfogadott, sot a csaladja is csatlakozott hozza. ´ ¨ ¨ ´ ´ ideig Asszen meg tartott vallasos osszejoveteleket a hı´ ´ ´ ´ ´ veinek, de ezeken mar azokrol az igazsagokrol beszelt, ´ ´ ¨ ˝ melyeket A Biblia tanıtasa konyvbol ismert meg. Ha´ ´ ´ marosan Dencso, a diakonus is bibliatanulmanyoz ast ´ ˝ ´ ´ ´ ´ kert. Kis ido elteltevel a csoportbol harom csalad is el´ ´ Mivel mar ´ olyan sokan kezdte tanulmanyozni a Bibliat. ´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ ´ tanulmanyoztak a Tanukkal, ugy dontottek, hogy tobbe ¨ ¨ ´ ´ ´ nem tartanak sajat osszejoveteleket, inkabb mind eljar´ ¨ ¨ ´ ¨ ´ nak a Tanuk osszejoveteleire. Dencso hırnok lett, es ´ ´ ´ ´ sok baratjaval folytatott bibliatanulmanyozast. Annak ¨ ¨ ˝ ´ ´ koszonhetoen, hogy Ani Hollandiaban talalkozott a Ta´ ´ ´ ´ nukkal, ez idaig 30 szemely kezdte tanulmanyozni a ´ ´ ¨ ¨ ´ es Bibliat, vesz reszt rendszeresen az osszejoveteleken. ´ ´ ´ CSAK BIBLIAVERSEKET OLVASOTT FEL A HAZASSAGROL. ´ ´ ´ ´ ´ Csehorszagban egy testver es a felesege bibliatanulma´ ´ ´ nyozast folytatott a Kiralysag-teremben egy fiatal mon´ ´ ´ rengeteget faradoztak, ´ gol hazasp arral. Bar hogy meg´ tanuljak a mongol nyelvet, nagyon nehezen tudtak ´ ´ ˝ ´ kommunikalni. Ennek ellenere ugy tunt, hogy a fiata´ ¨ ´ lok alazatosan es turelmesen figyelnek a bibliai igaz´ ´ ¨ ¨ ´ sagra. Egyik este a fiatalasszony a ferje nelkul jott ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ az osszejovetelre. Elmondta, hogy kulon fog koltozni, ¨ ´ ´ ´ ˝ ´ mert nem jonnek ki egymassal. Nehany perccel kesobb ´ ´ ´ ´ ´ ´ a ferj is megerkezett, de ra sem nezett a felesegere. Egy´ ´ ˝ ertelmu volt, hogy a helyzet komoly. A testver bement a ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ferjjel a Kiralysag-terem konyvtaraba, hogy megbeszelje ´ vele a dolgot. De mivel alig beszelt mongolul, nem tud¨ ´ ¨ ¨ ¨ ´ ta, hogy mi tortent kozottuk, ezert nem is tudott konk´ ˝ ¨ ´ ret tanacsot adni. Egyszeruen csak felolvasta az osszes ´ ´ ´ ´ ´ bibliaverset, mely eszebe jutott a hazassagrol es a kom´ ´ ´ ´ or ´ munikaci ol. A fiatalember szemmel lathat oan min´ den egyes versen meghatodott. Majd hirtelen kirohant ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ PREDIKAL AS ES TANITAS AZ EGESZ FOLDON

77

¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ol, a konyvtarb odaszaladt a felesegehez es megcsokolta. ˝ ´ Amikor hazaindultak, ragaszkodott hozza, hogy o vigye ´ ´ aj ´ at, ´ mivel azt a tanacsot ´ kapta, hogy sea felesege task ´ gıtsen neki. ´ ´ ´ ¨ ´ Masnap ugy neztek ki, mint akik a mezesheteiket tol´ ´ ´ ´ ´ ´ tik, es aradoztak rola, hogy mennyire ertekelik Jehovat, ´ ¨ ´ ´ ´ ´ es azt a sok bolcs szentırasi tanacsot, melyet a hazas´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ sagrol kaptak. Kesobb visszatertek Mongoliaba, hogy ´ ¨ ˝ gondoskodni tudjanak ket gyermekukrol. Egy olyan kis ´ ¨ ´ ´ ´ varosban elnek, ahol nincs gyulekezet. A feleseg mar ´ ´ ´ ˝ megkeresztelkedett, es a ferj is szepen elorehalad a ke´ ´ resztelkedes fele. ´ ´ ¨ ˝ „MIERT TETTE EZT VELEM?” Olga, egy ukrajnai uttoro ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ testverno tanuskodott egy ¨ etelszallıto ceg soforjenek. ´ ´ ´ Ezt kerdezte a ferfitol: „On szerint van valaki, akiben ´ megbızhatunk?” ´ ´ ´ „Nincs – valaszolt. – A felesegem elhagyott, es ´ ´ ´ magaval vitte a keteves kisfiunkat. Nem tudom, mire ´ ´ ´ vagyhatott meg. Mindennap kemenyen dolgoztam. Min´ ˝ ˝ ´ va´ dent erte tettem. Gyurut akart, megkapta! Csizmara ´ gyott, azt is megkapta! Nyaklancra, azt is megvettem ne´ ki! Mindene megvolt. Miert tette ezt velem?” ´ ˝ ´ ˝ A testverno kedvesen megkerdezte tole, hogy meny˝ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ nyi idot toltott a felesegevel es a kisfiaval. „Ugyan mikor ¨ ´ ´ ´ tudtam volna veluk lenni, amikor ejfelig dolgozom? Mar ´ ´ ´ ´ ´ ´ hajnal negykor uton vagyok, es a hetvegeken is dolgo´ ´ zom” – valaszolta a ferfi. ´ ´ Olga megmutatta neki az Ebredjetek! 2009. oktoberi ¨ ¨ ¨ ˝ ´ ´ kulonleges szamat, melyben egy cikksorozat a kovetkezo ´ ´ ´ ´ temat fejtegette: „Boldog csaladok – Mi a titkuk?” Felhıv´ ˝ ˝ ´ sorta a figyelmet az elso cikkre: „Megfelelo fontossagi ´ ´ ´ ´ rend”. Miutan megbeszeltek a folyoirat ezzel kapcsola´ ´ ´ ¨ tos gondolatait, a ferfi elerzekenyulve ezt mondta: „Eddig 78

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

azt hittem, hogy a boldog ´ ´ ´ ´ elet csaladi titka a penz, es ´ ´ hogy minden egyeb ma´ ´ ´ sodrangu. Most mar latom, ´ hogy nem a penz a legfontosabb. Azt is tudom, hogy ´ ´ mi hianyzott eddig, es hogy ¨ ´ ´ mire van szuksege a felesegemnek.” ´ ´ ˝ Egy hettel kesobb Olga ´ ˝ ´ ismet talalkozott a sofor´ rel. A ferfi elmondta, hogy ´ elolvasta a folyoiratot, so´ kat gondolkodott, es sok ´ ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ minden atertekelodott benne. Felhıvta a feleseget, es ki´ ´ ´ ¨ ¨ bekultek. Olga odaadta neki a Csaladi boldogsag kony´ ¨ ˝ ´ vet. Amikor a kovetkezo heten megpillantotta az etel´ ´ ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ ´ szallıto autot, latta, hogy masik sofor ul benne. A ferfi ˝ ˝ ˝ ´ ´ ´ elmondta, hogy az elozo sofor otthagyta ezt az allast, es ´ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ ´ a csaladjaval elkoltoz egy uzenetet: „Na¨ ott. Am hagyott ´ ´ ´ as ´ vagyok Onnek, gyon hal Olga, es az Istenenek, Jeho¨ ¨ ¨ ´ ¨ ´ vanak is. Onnek koszonhetem, hogy ismet egyutt van a ´ ´ ´ ´ csaladom. Ha ujra talalkozom Jehova Tanuival, min´ ¨ denkeppen tartani fogom veluk a kapcsolatot.” ˝ ´ ´ ˝ ´ ´ JELT AKART ISTENTOL. Egy Lettorszagban elo ferfi ugy ´ ˝ ´ ˝ ¨ 15 evvel ezelott erdeklodni kezdett a Biblia uzenete ´ ´ ´ ´ irant, amikor a Tanuk predikaltak neki. Olykor-oly´ kor tanulmanyozott, abban viszont nem hitt, hogy ˝ ¨ ´ ´ egy „egyszeru” konyv, a Biblia segıthet neki megtalalni ´ ´ Istent. Arra vart, hogy Isten majd szemelyesen nyilat´ ¨ ¨ ´ neki, talan ´ valamilyen termeszetf koztatja ki magat olot´ ´ ti, misztikus modon. Ezert abbahagyta a Biblia tanul´ ´ ˝ ´ ´ at, ´ es manyoz as kesobb minden kapcsolata megszakadt ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ PREDIKAL AS ES TANITAS AZ EGESZ FOLDON

79

´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ a Tanukkal. Evekkel kesobb oriasi gondok adodtak az ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ eleteben, es Istenhez imadkozott segıtsegert. Ekkor sem ´ ¨ ´ ´ ´ tortent semmifele csoda. Am amikor kinezett az abla´ ´ ˝ ´ ´ kon, megpillantott ket testvernot, akik eppen a szolga´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ latban voltak. Nehany hettel kesobb ujra imadkozott, es ´ ´ ˝ megint csak ugyanaz a ket testverno ment el az ablaka ˝ ´ ´ ´ ´ elott. Amikor egy het mulva ujra imadkozott, harmad´ ˝ ´ ´ ´ szor is meglatta a testvernoket, amint predikaltak. Arra ´ ´ ol, jutott, hogy ez biztosan egy isteni jel. Kirohant a hazb ´ ´ ˝ ´ ´ es elmondta a meglepett testvernoknek, hogy evek mul´ ´ most szeretne´ ujrakezdeni ´ ´ tan a bibliatanulmanyoz ast. ´ ¨ ´ ˝ ¨ ´ ´ Vegul eleg erot nyert ahhoz, hogy lekuzdje a nehezsege´ ¨ ¨ ¨ it, es kozelebb keruljon Istenhez. Hogyan? A Biblia se´ ´ ´ ¨ gıtsegevel. 2010-ben egy keruletkongresszuson megkeresztelkedett. ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ A KIS EDENYEKNEK IS VAN FULUK. Daniaban ez a mondas ¨ ˝ azt jelenti, hogy a gyerekek tobbet felfognak a felnot¨ ¨ ´ ´ ˝ ´ tek kozotti beszelgetesekbol, mint gondolnank. Mintegy ´ ˝ ´ ˝ ¨ ´ 16 evvel ezelott egy dan testverno egy olyan holggyel ta80

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ akinek volt harom ´ nulmanyozta a Bibliat, kisfia. Mi¨ ´ ´ ´ vel a tanulmanyozas a holgy otthonaban folyt, a gyere´ kek gyakran jelen voltak. Amikor a legkisebb fiu, ´ ¨ ´ ¨ ¨ Ronnie nyolceves volt, a holgy ugy dontott, hogy abba´ ´ hagyja a tanulmanyoz ast. Ronnie-nak sok gondja ´ ˝ akadt, mıg felnott. Egy nap azonban 2008-ban, amikor ´ ´ ´ 22 eves ´ mar volt, meglatta a folyoiratainkat az anyu´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ kaja otthonaban, es hirtelen belso kesztetest erzett ar´ ra, hogy felkeresse azokat a Tanukat, akik annak ide´ ¨ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ jen tanulmanyoztak veluk. Negyed oraval kesobb mar ´ ´ ´ ´ be is csengetett a Tanu-hazasparhoz, es amikor a test´ ´ ´ ´ ver ajtot nyitott, Ronnie hatarozott leptekkel bement. ´ ˝ A testvernek kellett egy kis ido, mire megismerte, de ¨ ¨ ´ nagyon megor aztan ult neki. Ronnie elfogadta A Bib´ ´ ¨ ´ ´ lia tanıtasa konyvet, es beleegyezett a tanulmanyo´ ˝ ´ zasba. Szepen elorehaladt. Mivel nagyon sokat foglalko´ ´ ´ ´ ıt´ og ´ ekok ´ ´ aval, ´ zott a szam epes jat fantaziavil ag melyek ´ ˝ nemelyike spiritiszta vagy eroszakos, gyakran ezekre te´ ´ ´ ´ ´ relte a szot. Am a Tanuk megertettek vele, hogy nem ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ PREDIKAL AS ES TANITAS AZ EGESZ FOLDON

81

´ ´ ekok ´ ak ´ a bibliai szabad engednie, hogy ezek a jat formalj ´ ´ ´ ´ ´ igazsagrol alkotott kepet. Ronnie ezek utan ezt mond´ ´ ´ ıtsatok ´ ta: „Legyetek szıvesek, all le, ha ilyen butasagok´ ´ ˝ ´ rol kezdek beszelni!” Ettol kezdve meg gyorsabban ha˝ ´ ˝ ¨ ladt elore. Ronnie, aki kisgyermekkent hallott eloszor az ´ ´ ¨ ´ ´ igazsagrol, ma mar kereszteletlen hırnok. ´ ´ ´ ´ ´ VIGASZT MERITETT AZ IRASOKBOL. Nagy-Britanniaban ´ ´ ´ ´ ´ egy testver felfigyelt egy ferfira, aki egy sırnal ter´ ´ ´ delt es zokogott. A testver megkerdezte, hogy leguggol´ ´ ´ hat-e melle. A ferfi, Alf megengedte, majd meselni kez´ ´ ´ dett: „Eppen most halt meg a lanyom. Csak 42 eves ´ ´ ´ ´ volt. Most mar a felesegem, es a lanyom is itt nyugszik.” ´ ´ Amikor lelki segelyert fordult egy szervezethez, azt ´ ´ ´ ´ mondtak neki, hogy harom honapot varnia kell. „Gaz¨ ´ ¨ dag uzletember vagyok, es kiterjedt uzleti kapcsolata´ ¨ ´ ´ im vannak, de a csaladom nelkul ez az egesz mit sem ´ ´ er – kesergett. – Mindezt feladnam, ha visszakaphat˝ ´ oket.” nam Azt is elmondta, hogy hisz Istenben, tiszteli ´ ´ es ´ temploma Bibliat, eljar ´ ba, de nem talal megnyug´ ´ ´ ´ tato valaszt a kerdeseire. Amikor a templomban vigaszt keresett, azt mond´ ´ tak neki, hogy gyujtson ´ ´ ´ egy gyertyat, vagy ırjon ne´ ˝ ´ hany sort es tuzze ki egy ˝ ´ ´ fara. Erre o azt valaszol´ ta, hogy egy papırdarab´ ra nem fer ra´ mindaz, ami ´ ´ ˝ kikıvankozik belole. A test´ ´ ´ ´ ver a Szentırasbol megvigasztalta. Alf jelenleg ta´ ´ nulmanyozza a Bibliat. 82

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ Oceania

´ ORSZ AGAI: ´ LAKOSSAGA: ´ ¨ ¨ HIRNOKOK:


29

38 162 658 94 309 58 465

´ ´ ´ ´ ´ ´ A FERJET IS BEHIVTAK A TANULMANYOZASRA. Egy Uj´ ´ ˝ ´ ´ ´ Zelandon elo testver egyszer elment a felesegevel egy ta´ ´ ´ ´ nulmanyoz ohoz, egy fiatal anyukahoz. Mivel a ferj is ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ otthon volt, ugy dontottek, hogy behıvjak a tanulma´ ´ ´ ´ ´ ´ nyozasra. A ferj szıvesen csatlakozott hozzajuk, es attol ´ ´ ˝ ´ ´ kezdve ugy szerveztek a tanulmanyozast, hogy o is ott´ ´ ¨ ´ hon legyen. A felesegevel elmentek a vasarnapi ossze¨ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ jovetelre, ahol baratsagos fogadtatasban volt reszuk, es ¨ ˝ ¨ a program is nagyon tetszett nekik. ˝ A kovetkezo ossze¨ ´ ´ ´ jovetelen a ferj hozza´ is szolt az Ortorony-tanulmanyo´ ´ ´ ´ ´ zason. Mivel a cikk a csaladi imadat megtartasara buz´ ´ ˝ ´ ´ dıtott, megkerdezte, hogy o hogyan tudna a felesegevel ´ ´ ´ ´ ´ es a negyeves kisfiaval tanulmanyozni. Elmondta, hogy ¨ ¨ ´ ´ dolgoaz osszejovetelen elhangzottakbol szeretne mas ´ ´ ¨ ´ kat is alkalmazni. A felesegevel egyutt tovabbra is ta¨ ¨ ´ ´ ´ ´ nulmanyoznak, eljarnak az osszejovetelekre es szepen ˝ ´ ´ ¨ ¨ ¨ elorehaladnak. „Milyen jo, hogy akkor ugy dontottunk, ´ ´ ´ ´ hogy a ferjet is behıvjuk a tanulmanyoz asra!” – mond´ ja a testver. ´ ¨ ´ EMLEKUNNEP EGY TAVOLI SZIGETEN. Reao szigete, ahol ´ ¨ ´ csupan 362 ember el, a Vaiete Gyulekezethez tartozik, ¨ ´ ´ ¨ ¨ ¨ Tahiti 18 gyulekezetenek az egyikehez. Reao korulbelul ´ ´ ˝ ´ ´ 1300 kilometerre keletre talalhato Tahititol. Ezen a tavo´ ´ ¨ ´ li kis szigeten meg soha nem tartottak Emlekunnepet, es ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ PREDIKAL AS ES TANITAS AZ EGESZ FOLDON

83

Reao

Tahiti 1300 km

´ ´ ´ 30 evig a Tanuk sem latogattak el ide. Manoah, a Vaiete ¨ ´ ´ ´ oja Gyulekezet szolgalatfelvigyaz szerette volna megszervezni, hogy egy kisebb csoport menjen el erre a szigetre. ´ ´ ¨ ´ ´ ´ A cel az volt, hogy az Emlekunnep heteben ott ´ predikal´ ´ ¨ ¨ ´ janak, es tartsak is meg az Emlekunnepet. Am a repu˝ ´ ´ ´ lojegy neki es a felesegenek 65 000 frankba (mintegy ¨ 160 000 forintba) kerult volna, amit nem engedhettek ´ ˝ ´ meg maguknak. Kesobb azonban a munkahelyen jutal´ ˝ ´ mat kapott, meghozza pontosan 65 000 frankot. Ebbol ¨ ¨ ¨ ´ ´ rogton arra kovetkeztettek, hogy Jehova jonak latja a ter¨ ´ ¨ ´ ´ ¨ ´ vuket. Vegul het hırnok utazott el Reao szigetere. Az Em´ ´ ¨ ´ lekunnepen 47-en vettek reszt. A Tanuk most telefonon ´ ´ ˝ ˝ ´ tanulmanyoznak a reaoi erdeklodokkel. ´ ´ ´ ´ ALIG VOLT IDEJE REGGELIZNI. Hasonlo beszamol o erke´ ¨ ´ ¨ ˝ zett Vanuatubol is. Egy ottani gyulekezet egy 11 hırnokbol ´ ˝ állo´ csoportot tamogat, ´ melynek tagjai egy felreeso he´ ¨ ´ lyen, Ambrym szigeten laknak. A gyulekezet venei meg´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ at, ´ el kertek nehany tapasztalt hırnokot, hogy gondoljak ´ ´ ´ ¨ ˝ ´ tudnanak-e utazni nehany napra az Emlekunnep elott ´ ´ a szigetre, hogy tamogassak a csoportot. Marinette, egy ´ ´ ´ ´ ¨ ˝ ´ o,˝ aki mar ´ reg ´ ´ nyugdıjas tanarn ota altal anos uttoro, meg´ ´ ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ ak, ragadta a lehetoseget. Nehany hırnokkel elhatarozt ´ ´ hogy elmennek, es igyekeznek majd bibliatanulmanyo¨ ¨ ´ ´ ´ par ´ napot tolt ´ ozasokat bevezetni. Miutan ottek a szant ¨ ´ foldi szolgalatban, Marinette meglepve tapasztalta, hogy ´ ´ ˝ ´ as ´ at. ´ Igy szinte el sem tudja hagyni a szall mesel errol: ´ ˝ „Meg arra is alig jutott idom, hogy megmosakodjak vagy ´ ott vartak ´ ´ reggelizzek, mert az emberek mar kint a haz ˝ ´ ´ ´ elott. Sorban alltak, hogy tanulmanyozhassanak. Egesz 84

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ´ nap predikaltam, pedig nem mentem sehova. Egy het ´ ´ alatt 31 bibliatanulmanyozast vezettem be.” A csoport ´ ´ ´ ¨ egy hetet tartozkodott Ambrym szigeten, es kozben buz´ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ gon megosztottak masokkal a jo hırt. Az Emlekunnepre ¨ ´ ´ ´ o´ szıvvel 158-an jottek el. A testverek faj indultak haza. ´ ¨ ´ „Nagyon nehez volt eljonni, hiszen oly sokan szomjazzak ´ ´ ott a bibliai igazsagot!” – mondja Marinette. A fiokhivatal ´ ¨ ¨ ´ ¨ ˝ ¨ ¨ azota ideiglenes kulonleges uttoroket kuldott a szigetre, ´ ˝ ´ ´ ´ akik apoljak az erdeklodest. ´ ˝ ´ ´ ´ EGY IGAZGATONO ERTEKELEST MUTAT. Egy Salamon-szige¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ak, ´ teki allami kozepiskolaban a diakokt ol elvarj hogy ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ felallva enekeljek a Del-csendes-oceani evangelikus ´ ´ ´ ˝ ´ ´ enekeit. egyhaz Ket fiatal testverno megkerdezte az igaz´ ˝ ´ ´ ´ gatonot, hogy nem kaphatnanak-e felmentest az enek´ ´ ´ ¨ ´ ˝ les alol, mert az serti a lelkiismeretuket. Az igazgatono ¨ ¨ ´ ´ megkoszonte, hogy tisztelettudoan odamentek hozza, ´ ´ ¨ ´ ´ es megengedte nekik – es a tobbi Tanu-diaknak is –, ¨ ´ ´ hogy ulve maradjanak, es ne enekeljenek. ´ ˝ ¨ ´ ¨ Ezenkıvul megkerte oket, hogy kuldjenek el hozza´ ¨ ˝ ´ valakit a gyulekezetbol, akivel beszelgethetne Jehova ´ ´ ´ ´ ´ ol. Tanuirol es az oktatasr ´ ´ Egy misszionarius testver˝ ´ ´ ´ el no fel is kereste, es masf ´ ´ ´ ´ oran at beszelgettek a hit´ ˝ ´ ´ nezeteinkrol, es arrol is, ´ ´ hogy milyen nehezsegek´ kel neznek szembe ma´ napsag a fiatalok. Az igaz´ ˝ gatono elmondta, ´ hogy ´ szıvesen olvassa az Ebred´ ´ jetek! folyoiratot, es hogy a ´ ´ tanari szobaban is szokott ´ ´ ´ kitenni nehanyat a kolle´ ˝ ´ gainak. Amikor a testverno

´ ´ ´ ´ ´ felkınalta neki a Fiatalok kerdesei – Gyakorlatias vala´ ˝ ¨ ¨ ´ ´ ˝ ´ szok cımu konyv 2. kotetet, az igazgatono megkerdez´ ´ ´ ´ ´ ´ te, hogy kaphatna-e meg 16 peldanyt a kollegainak es ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ 367-et a diakoknak. Vegul 400 konyv talalt gazdara. ´ ´ ˝ ´ Az, hogy ez a ket fiatal testverno batran odament az ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ ´ igazgatonohoz, remek tanuskodast eredmenyezett. Ke˝ ´ sobb nagyon sokan elmondtak, hogy milyen hasznos a ¨ ¨ ´ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ konyv. Egy lany, akinek a szulei nemreg kulonkoltoz´ ¨ tek, ugy nyilatkozott, hogy pontosan erre a konyvre volt ¨ ´ ¨ ´ ´ szuksege, hogy fel tudja dolgozni a tortenteket. A ket fia´ ˝ ´ ´ ˝ ´ ¨ ˝ ´ tal testverno folyamatosan vegzi a kisegıtouttoro-szolga´ ´ ˝ ˝ ¨ latot, es az igazgatono rendszeresen megkapja toluk a ´ folyoiratokat. ¨ ¨ ´ ´ AZ ULDOZES ELLENERE IS KITARTOTT. A Salamon-szigetek ´ ´ egy misszionarius ´ egy masik pontjan elkezdett tanul˝ ¨ ´ ´ manyozni egy novel, akit most nevezzunk Lisanak. Lisa ´ ˝ ´ ´ ´ szepen elorehaladt, pedig ket orat kellett gyalogolnia, ´ ´ ´ ´ hogy eljusson a Kiralys ag-terembe, es vitte magaval a ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ket kisfiat, akik ikrek voltak, es a ket kislanyat is. Lisa´ ´ ´ ´ ´ ´ nak raadasul a ferje heves ellenallasaval is meg kellett ¨ ¨ ¨ ´ ´ at, ´ a tekuzdenie. Tobbszor megverte, elegette a Bibliaj ¨ ´ ´ okratikus konyveit, de meg a ruhait is, melyekben az ¨ ¨ ˝ osszejovetelekre ment, sot meg is csalta. Mindezek elle´ ´ ´ ´ nere Lisa megkeresztelkedett, es azota is rendıthetetle¨ nul kitart Jehova mellett. ´ ˝ ´ ´ Tavaly Lisa ferje otthagyta a szeretojet, es biblia´ ´ ´ ´ ´ tanulmanyozast kert. Mindezt azert, mert nagy hatas¨ ´ ´ ´ sal volt ra, hogy Lisa a tortentek ellenere milyen szere´ ´ ˝ ´ ´ tettel bant vele. Kepzelhetitek, hogy draga testvernonk ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ mennyire orul ennek a valtozasnak! A boldogsagat csak ´ ´ fokozza, hogy nem tul messze az otthonuktol alakult ´ ´ ´ ´ egy csoport, ıgy most mar alig egy orat kell gyalogolnia, ¨ ¨ ´ ´ ´ aval ´ hogy eljusson az osszejovetelekre. A ferje tamogat as ´ ˝ ´ ¨ ˝ ´ ´ kisegıto uttorokent szolgal. 86

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ´ Jehova Tanui tevekenysege NAPJAINKBAN ´ ´ Norvegia Kepzeld el, hogy a fjordok, ´ ´ ´ ´ hegyek, jeg, ho es renszarvasok or´ ´ ´ ´ ´ ´ szagaban predikalod a jo hırt, egy ´ ´ aza´ olyan orszagban, ahol a kapr ´ ´ ´ ´ ´ tos eszaki feny megvilagıtja a teli ´ ´ ´ eget. Eppen ilyen orszag Norvegia. ´ ˝ Olvashatsz a testvereinkrol, akik ´ ´ ´ ´ ´ hajoval es sılecen jutottak el tavoli ¨ ´ ˝ teruleteken elo emberekhez, vala´ ˝ mint egy olyan testverrol, aki me´ ´ ¨ ¨ ´ zıtlab jart az osszejovetelekre. Azt ´ megis megtudhatod, hogy a naci ´ ´ ki ´ ´ szallas idejen hogyan mutattak ´ ¨ ´ ´ a keresztenyek a hituket es a ba´ torsagukat.

´ Ruanda Ennek az afrikai orszagnak ¨ ´ ´ ´ ´ ´ a tortenelmeben sok peldat tala¨ ´ lunk az onfel aldoz o´ szeretetre, mely ´ ´ ´ Jezus szerint a tanıtvanyait azono´ ˝ olet ¨ sıtja. Amikor az etnikai gyul el´ ´ borzalmas nepir´ harapodzott es ´ enek ´ ´ tasba torkollott, Jehova nep ´ es ´ neh ´ anyan ´ tettek ´ tagjai kockara ´ uket ¨ ´ ´ az elet ´ fel is aldozt ak egyma´ ´ ´ sert. Egy felejthetetlen beszamolot ´ hogy mikent ´ tarolvashatsz arrol, ¨ oz ¨ es ´ es ´ a betiltas ´ tottak ki az uld ´ ´ ˝ alatt, es hogyan oriztek meg a fedd´ uket ¨ ´ egek, ´ ´ hetetlenseg a nehezs pro´ ¨ ˝ ´ ¨ ¨ ´ bak es szornyusegek kozott.

´ Norvegia ´ ´ ´ ol ˝ egy fiatal ferfi ´ ¨ ´ A HAJO fedelzet er turelmetlen varako´ ´ ´ ´ zassal szegezi tekintetet a norveg partvonalra. A ferfit ´ ´ ˝ Knud Pederson Hammernek hıvjak. Azelott a baptista ´ ´ lelkipasztora ´ ´ ´ egyhaz volt Eszak-Dakotaban (USA), am ´ ´ ´ egy eve Bibliakutato lett (mai neven ´ Most, 1892-ben hazaJehova Tanui). ´ ¨ ˝ oldj ¨ ere, ´ ´ ´ fele tart szulof mert predik alni ´ ´ szeretne a baratainak es rokonainak. ´ ´ ˝ lakossag ´ a´ Norvegia ketmilli o´ fos ¨ ´ ˝ ´ ´ nak tobbsege az ido tajt az evangelikus ´ ´ ´ allamvall asnak volt a tagja. Knud egett ´ ´ ˝ ´ a vagytol, hogy segıtsen az oszinte ´ ˝ ´ szıvu norvegoknak megismerni az igaz ´ megertetni ´ ¨ ´ es Istent, Jehovat, veluk, ˝ ¨ ˝ Knud Pederson hogy ez a szereto Isten nem gyotri a buHammer ¨ ¨ ¨ ´ nosoket egy tuzes pokolban. Arra is va´ ¨ ˝ ´ gyott, hogy beszeljen nekik Krisztus eljovendo ezereves ´ ¨ ´ ´ ´ ´ uralmarol, mely soran a fold paradicsomma valik. ¨ ¨ esz ´ o˝ Amint a hajo´ kozeledett a parthoz, Knud furk ¨ ˝ ¨ ˝ ´ tekintettel vette szemugyre ennek a lenyugozo orszag¨ ´ ´ ¨ nak a korvonalait. Egy hosszan elnyulo keskeny terule-

88

´ ´ ´ ´ ´ az´ tet, hofedte magas hegyeket, melyen benyulo, elkapr ´ ´ ˝ ´ ˝ ´ ´ tato fjordokat es hatalmas erdoket latott. Egyertelmuve ¨ ´ ´ ´ szam ´ ara, ´ valt hogy nem lesz konny u˝ elerni az elszortan élo˝ lakossagot, ´ ´ es ´ ´ ´ ´ hisz az orszagban alig volt nehany ut ´ ´ ´ ´ ˝ ´ hıd. Mıg sok norveg nagy kiterjedesu varosokban lakott, ´ teruleteken, ¨ ´ ´ masok videki halaszfalvakban vagy a part ´ ´ enek ´ ´ ´ menti szigetek szazain eltek. Isten nep a vilagon ´ ˝ ´ ¨ ¨ ˝ ¨ ˝ ´ mindenutt hiterosıto es osztonzo lesz latni, hogy Nor´ aban ´ ´ ´ ´ ´ asa, ´ vegi milyen eredmenyes volt Knud predik al es ¨ ´ hogy hogyan terjedt el az igaz imadat, mikozben a test´ ´ helyzetekkel kellett megkuzdeni ¨ ¨ vereknek nehez uk.

´ ´ ´ ¨ ¨ ¨ A KIR ALYSAG-MAG VETESE GY UMOLCSOT TEREM ¨ ov ˝ aros ¨ ´ en ´ jo´ ´ Knud szul ´ ´ Bar anak, Skiennek a korny ek ´ ´ ˝ ´ ¨ ´ ´ nehanyan erdeklodest mutattak az uzenete irant, nem ¨ ´ ´ maradhatott veluk, ´ mivel haza kellett ternie a csalad¨ ´ ´ jahoz az Egyesult Allamokba. 1899-ben azonban ismet ´ ´ ´ ´ ´ ´ Norvegiaba utazott, ezuttal Charles T. Russell kerese´ ´ ´ ´ re, aki akkoriban felvigyazta a Bibliakutatok munkajat. ´ ´ azt akarta, hogy Knud alapıtson ¨ Russell testver gyule´ ´ ´ ´ ´ ´ kezetet Norvegiaban. Knud magaval hozott nehany pel¨ eb ´ ol ˝ (kes ´ obbi ˝ ˝ ´ otet ´ danyt a Millenniumi hajnal elso ket k ´ ´ ´ Bibliai tanulmanyok), ´ neven melyeket lefordıtottak dan´ ´ ´ ´ norvegra. (Akkoriban az ırott norveg nyelv hasonlı´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ tott a danra, ıgy a kiadvanyokat Daniaban es Norvegia´ ´ ´ olvasni.) Knud sokaknak tanuskodott, ban is tudtak es ´ ´ Reine, Eszak-Norvegia

´ ´ ´ ¨ Norvegiarol roviden ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ Terulet: Norvegia a csodas fjordjairol, lelegzetelallıtoan szep ˝ ´ ˝ hegyeirol, valamint ezernyi szigeterol ismert. A Svalbard sziget´ ´ ´ ´ ¨ ´ ¨ ¨ ´ vilagot kiveve, mely a szarazfold es az Eszaki-sark kozott fel´ ´ ¨ uton helyezkedik el, az orszag valamivel nagyobb teruleten ´ ˝ ¨ ¨ ¨ fekszik, mint Olaszorsz ag. Elofordulhat zord hideg, kulonosen ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ Norvegianak az Eszaki-sarkvidekre eso reszen. A meleg atlanti ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ aramlasok es mas legaramlasi rendszerek kovetkezteben ´ ´ ´ ´ ´ ´ azonban az orszag nagy resze mersekeltebb eghajlatu, mint az ´ ´ ´ ¨ ´ ´ olyan orszagoke, melyek hasonlo foldrajzi szelessegen helyezkednek el. ¨ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ Emberek: Az otmillio fot szamlalo lakossag tobbsege norveg ´ ´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ szarmazasu, korulbelul 10 szazaleka bevandorlo. A szamik ko¨ ´ ´ ´ zul, akik korabban lappok neven voltak ismertek, sokan meg ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ mindig halaszatbol, vadaszatbol es allatok csapdaba ejtesebol ´ ´ elnek, valamint renszarvast is tartanak. ´ ´ ´ ´ Nyelv: A hivatalos nyelv a norveg. Ket ırott formaja van: az ˚ ¨ ¨ ´ egyik a bokmal (konyvnyelv), melyet az emberek tobbsege ´ ´ ´ ´ ´ ´ hasznal, es nagyon hasonlıt a danra; a masik a nynorsk (uj´ norveg). ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ Megelhetes: Az orszag fo beveteli forrasa az olaj- es gazterme´ ˝ ´ ´ ´ ´ lesbol, valamint a gyariparbol szarmazik. Fontos exportaru a ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ ¨ hal. Norvegia teruletenek csupan harom szazaleka muvelt fold¨ terulet. ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ Elelem: A norvegok etrendje fokent halbol, husbol, krumplibol, ´ ˝ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ kenyerbol es tejtermekekbol all. Hagyomanyos norveg etel a ˚ ˚ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ farikal (baranyhus kaposztaval). Az elmult evekben a sok ´ ´ ´ ´ ¨ bevandorlo miatt az etrend egyre inkabb nemzetkozi´ ´ ve valik.

90

Svalbard

Kjøllefjord ˚ B atsfjord Vardø

Hammer fest

Kirkenes

Alta Longyearbyen

Tromsø

Karasjok Finnmarksvidda

Bleik Andøya

Sor tland Hennes Svolvær

Kautokeino

Har stad Nar vik

Bodø ´ N O RV E G TENGER

Rør vik Namsos Steinkjer Trondheim Kristiansund ˚ M aløy Florø

´ NORV EGIA

´ ´ SVEDORSZAG

´ FINNORSZAG

Botteni¨ ¨ ob ol

Lillehammer

Brumunddal Gjøvik Hamar Hønefoss OSLO Kongsvinger Haugesund Ski Drammen Askim Kongsberg ¨ Moss Orebro Skien OsloStavanger Halden fjord Fredrikstad Eger sund Arendal Kristiansand

HELSINKI

Bergen

´ D A N I A

E

R

¨ b o¨ l n-o

G N E BA LT IT

´ ESZAKITENGER

STOCKHOLM

n Fi

´ TARTOMANYOK Finnmark Troms Telemark

´ KOPPENH AGA

Vestfold

´ Ingebret es Berthe Andersen ¨ a Skien Gyulekezetben, 1911

¨ ´ ´ ´ ujra szamos konyvet elterjesztett, de egy ido˝ utan haza ´ ´ ¨ kellett ternie az Egyesult Allamokba. ¨ ´ ´ A kovetkez o˝ evben, egy Ingebret Andersen nevu˝ ferfi, ´ ˝ ´ ´ aki nem messze elt Skientol, kapott egy peldanyt A kor´ ¨ ˝ melyet talan ´ ´ epp szakok terve cımu˝ konyvb ol, Knud ho´ ´ ´ ´ zott Norvegiaba. Ingebretet mar hosszu ideje foglalkoztat¨ ´ most a feleseg ´ evel, ´ ´ ta Krisztus „masodik eljovetele”, es ´ ¨ ´ ´ ´ ´ Berthevel egyutt ertekelessel melyedt bele abba, amit ol´ ´ vasott. Ingebret hamarosan tanuskodni kezdett masok¨ ´ ¨ ¨ ´ ´ nak. Mi tobb, meg vallasos osszejovetelekre is ellatoga´ ´ tott, hogy beszelhessen az embereknek Krisztus ezereves ´ ´ ˝ ´ ˝ ´ ´ ´ uralmarol. Kesobb meglatogatta azokat, akik erdeklodest ´ ´ ¨ ˝ ´ ¨ ´ mutattak, es rovid ido elteltevel mar egy aktıv gyulekezet ´ ˝ od ¨ ott ¨ Skienben, mintegy tız ´ muk Bibliakutatoval. 92

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ´ ol Miutan Knud hallott egy rokonat a Skienben ˝ ¨ ˝ ¨ ˝ ´ mukodo kicsiny gyulekezetrol, 1904-ben visszatert Nor´ ´ ı-´ ´ ´ vegiaba, hogy felkutassa Ingebretet. Az utcan megszol ´ tott egy ferfit, hogy ismer-e egy Ingebret Andersen nevu˝ ´ ´ ¨ ´ ´ szemelyt a korny eken. A valasz igen volt! „En vagyok” – ´ mondta a ferfi. Knud olyan izgatott lett, hogy azon nyom˝ ondj ¨ ´ ott az utca kozep ¨ ´ Tust ¨ ent ´ ban kinyitotta a bor et, en. ¨ meg akarta mutatni Ingebretnek a konyveket, melyeket ´ ´ or ¨ ommel ¨ ¨ ot¨ hozott. Ingebretet termeszetesen szinten tolt ˝ ´ ´ te el, hogy talalkozhatott Knudtel, s hogy lathatta a bo´ ´ ´ seges irodalomellatmanyt. ´ norveg ´ hitt ´ Knud boldogan beszelt arsainak a szerve˝ ´ ´ ´ ´ ´ a mar ´ ´ ´ Kazetrol es a predikalomunkarol. Mire visszatert ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ nadaban elo csaladjahoz, addigra a Skien Gyulekezet ´ asi ˝ a tovabbi ´ ´ ´ buzdıt´ ast ´ kapott tole ´ ori tevekenys egre.

´ ´ ´ ´ NORV EGIA TOVABBI TAJAIT IS ELERIK ´ aban ´ ´ ¨ ´ ´ omunka Norvegi a predik al nagy lenduletet ka´ ´ pott 1903-ban, amikor megerkezett harom lelkes kol˝ (teljes ideju˝ predik ´ ´ Fritiof Lindkvist, Viktor ´ o): portor al ´ ˝ arosban, ´ Feldt es E. R. Gundersen. Fritiof a fov Kris´ tianiaban (most Oslo) telepe´ 1904-ben az o˝ otthodett le, es Viktor Feldt na lett a Watch Tower Society ´ irodaja, ahol az irodalommeg˝ ´ ´ a Sioni Ortorendeleseket es ˝ ´ ronyra valo´ elofizet eseket in´ ´ teztek. Amikor Gundersen test´ 1903 vege ´ ´ ver fele´ Norvegia ¨ ´ ´ ´ kozeptajan, Trondheimben ´ ´ ´ predik alt, tanuskodott Lotte ´ Holmnak, aki elfogadott ne´ ˝ ´ ´ hany kiadvanyt. Lotte kesobb

3.

1.

2.

´ 1. Hallgerd Holm, 2. Theodor Simonsen es 3. Lotte Holm

´ az eszaki ´ ¨ on ¨ tul ´ fekvo˝ Narvik korny ¨ ´ hazatert sarkkor e´ ´ ´ ˝ ˝ ¨ ´ ´ ´ ´ kere, es o lett az elso hırnok Norvegia eszaki reszen. Ez´ ´ segıtett ´ hazas´ Viktor Feldt Narvikba ment, es ´ utan ket ´ ´ ´ ´ ´ parnak Bibliakutatova valni. Felvettek a kapcsolatot ´ ´ nem sokkal kes ´ obb ˝ ´ ez a kis csoport Lotteval, es mar ¨ ¨ ´ ´ rendszeresen osszejott, hogy tanulmanyozza a Bibliat. ´ ´ ´ ´ Lotte huga, Hallgerd szinten elfogadta az igazsagot, es ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ¨ ˝ ´ kesobb mindketten buzgo uttorokent szolgaltak Norve¨ ¨ ¨ ˝ ´ gia kulonbozo reszein. ´ ¨ ´ Gundersen testver ´ predik ´ ´ as ´ at ´ rendkıv Feldt es al ul ´ ´ ´ jol fogadt ak Bergenben 1904-ben es 1905-ben. A Sioni ˝ ¨ ´ ´ aban ´ Ortorony 1905. marcius 1-jei szam a kovetkez o˝ je´ ´ lent meg: „ A [bergeni] Szabad Misszio Egyhaz kiemelke´ ´ ´ ´ ´ ´ lathat ´ do˝ predik ator at oan megragadta a tiszta feny, es ´ ´ ´ most a teljes es igaz evangeliumot hirdeti a mindig ne´ ´ ´ ´ pes es figyelmes hallgatosaganak.” 94

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

Jehova ´ ´ ´ ´ szolgalataert elt THEODOR SIMONSEN ¨ SZULETETT:

1864

´ ˝ BIBLIAKUTATO VOLT: 1905-tol ´ ´ ELETRAJZI RESZLETEK: A Szabad

´ ´ ´ ´ Misszio egyhaz egyik predikatora volt, ´ ´ ´ majd utazofelvigyazo lett.

´ ˛ THEODOR megtudta a kiadvanya´ ¨ ´ ´ inkbol, hogy a tuzes pokol tanıtasa el´ ´ ´ ´ lentetben van a Bibliaval. Ezutan kezdte megcafolni ezt a ha´ ´ ´ ´ ´ mis tant a Szabad Misszio egyhazban´ tartott predikacioiban, ´ ´ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ a hallgatosaga kozul sokak oromere. Am egy nap a predikacio´ ´ ´ ´ ¨ ja utan egy kis papırlapot nyujtottak at neki, melyen a kovetke˝ ´ ´ ´ zo allt: „Ez volt itt az utolso szonoklatod!” ´ ´ ´ ´ Theodornak ez az utolso predikacioja 1905-ben hangzott el ´ ´ ´ ´ a Szabad Misszio egyhazban, majd meg ugyanabban az ev´ ¨ ˝ ´ ´ ben Bibliakutato lett. Ezt kovetoen megszamlalhatatlanul sok ˝ ´ ´ ´ ˝ ´ ¨ ´ ´ eloadast tartott Bibliakutatok szazai elott, akik rendkıvul erte´ ´ ´ keltek az elhangzottakat. Azert, hogy anyagilag tamogassa a ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ csaladjat, Theodor szobafestest vallalt, mıg a hetvegeit a predi´ ´ ´ ´ ´ ˝ ˝ ´ kalasnak es a tanıtasnak szentelte. Kituno bibliai ismeretevel ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ es higgadt, logikus beszedevel igazan hatekony tanıtonak bizo´ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ nyult. Emellett szep enekhangja volt, es altalaban az eloadasai ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ elejen es vegen is enekelt, mikozben a citerajan jatszott. ´ ˝ ´ 1919-ben, amikor a csaladi helyzete lehetove tette, ´ ´ ´ ´ ´ ´ utazofelvigyazokent kezdett szolgalni. Egeszen 1935-ig folytat´ ´ ¨ ´ ´ ta ezt a szolgalatot, meglatogatva a gyulekezeteket Norvegia´ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ ban, Daniaban es Svedorszagban. Kimerıto munka volt, mely ´ ´ ´ ´ ´ ´ nem csupan annyibol allt, hogy batorıtsa a testvereket a

¨ ´ ´ gyulekezetekben es az elszigetelt csoportokban. Azt is maga¨ ´ ˝ ´ ban foglalta, hogy olyan telepuleseken tartson eloadasokat, ´ ´ ahol nem voltak Bibliakutatok. Hogy el tudjuk kepzelni: egy ti´ ´ ´ ´ ´ ´ zenket honapig tarto ut alatt 190 helyet latogatott meg a delen ´ ˝ ´ ´ ˝ levo Kristiansandtol az eszakra fekvo Tromsøig. Akkoriban az ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ utazofelvigyazok altalaban egy-ket nap utan tovabbutaztak a ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ kovetkezo allomasukra, igenybe veve barmilyen kozlekedesi ¨ eszkozt. ´ ´ ´ Noha sok helyen, ahova ellatogatott, nem eltek Bibliakuta´ ´ ´ ´ ˝ ˝ tok, megis szamos erdeklodo elment, hogy meghallgassa a ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ nyilvanos eloadasat. Peldaul, amikor 1922-ben Bodøben jart, ´ ´ ´ ¨ ˝ ´ ˝ egy akkoriban ott tartozkodo uttoro testvernovel, Anna Ander´ ´ ¨ ´ ´ ´ sennel predikalt egyutt, es meghıvta az embereket a nyilvanos ˝ ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ eloadasra. A hallgatosagbol kulonosen Johan es Olea Bernt´ ˝ ´ ˝ ´ ¨ ˝ ´ sen mutatott nagy erdeklodest. Az eloadast kovetoen meghıv´ ´ ´ ´ tak Theodort es Annat az otthonukba, hogy valaszt kapjanak a ´ ´ ´ ´ ´ bibliai kerdeseikre. Ennek eredmenyekent Berntsenek lettek ˝ ´ az elso Bibliakutatok Bodøben. ´ Az 1930-as evekben Theodort ´ ´ kertek fel, hogy tartsa meg nor´ ˝ ´ vegul az eloadasokat, hogy felve´ ˝ ´ hessek gramofonra. Husegesen ´ ´ szolgalt egeszen 1955-ig, amikor ¨ ´ ´ ´ is befejezte foldi palyafutasat.

´ ´ ´ mint Theodor SimonEz a predikator nem volt mas, ´ ˝ ´ ´ sen, akit kesobb kitagadtak a Szabad Misszio Egyhaz´ ´ ´ ´ ´ bol, amiert arrol a csodalatos, ujonnan megismert igaz´ beszelt, ´ amit a kiadvanyainkb ´ ismert meg. Ami ´ ol ´ sagr ol ´ ´ ´ az egyhaznak veszteseg volt, az a Bibliakutatoknak nye´ ´ ´ reseg. Jehova nepe szeretettel fogadta Theodort testver´ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ kent es szonokkent. Kesobb letelepedett Kristianiaban, ´ ¨ ¨ ahol a Bibliakutatoknak volt egy novekv o˝ gyulekezete.

˝ ´ ´ ´ ¨ ˝ AZ ELSO NEHANY UT TORO ´ an ´ varosban ´ ´ ek ´ negy ´ 1905 taj volt a Bibliakutatoknak ¨ ´ ´ gyulekezete: Skienben, Kristianiaban, Bergenben es ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ Narvikban. Kisvartatva jo nehany buzgo hırnok kezdte ´ ´ or ¨ oszolg ˝ ´ vitte el a jo´ hırt ¨ ´ ´ kuel az utt alatot, es az orszag ¨ ¨ ˝ ´ ´ ¨ ˝ ¨ ¨ ´ ´ lonbozo reszeire. Ezek a korai uttorok kulonfele erdekes ´ ´ errel hatt rendelkeztek. ´ ´ ´ ok ˝ koz ¨ ul ¨ az Helga Hess ern ´ volt´ Norvegiaban a testv ˝ ´ ˝ ´ ¨ elso uttoro. Arvakent cseperedett fel, es Bergenben la´ ´ 17 eves ´ ´ volt egy vasarnapi ´ kott, ahol mar koraban tanar ´ ´ ´ iskolaban. A Szabad Misszio egyhazban hallotta The´ ´ at ´ a dolgokrol, ´ melye´ oj ´ azokrol odor Simonsen predik aci ´ ¨ ´ ket Theodor a Bibliakutatok egyik konyveben olvasott. ´ ´ ´ o˝ is elkezdte ol´ at, ´ es Ez felkeltette Helga kıvancsis ag ¨ ´ all ´ as ´ at ´ a vasni ugyanazt a konyvet. Otthagyta a tanari ´ ´ ´ ´ vasarnapi iskolaban, es 1905-ben 19 evesen hirdetni ´ ´ Gjøvikben. kezdte a jo´ hırt Hamarban es ´ ´ hasogaEgy nap, 1908-ban Andreas Øiseth eppen fat ˝ ´ tott a Kongsvinger mellett fekvo csaladi farmon, ami´ nala ´ or ¨ o˝ kereste fel, es ´ hagyta A korszakok kor egy utt ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ jar ´ o´ Andreas terve cımu konyvet. A huszas evei elejen ´ ´ ´ ´ iroszıvenek kedves volt, amit olvasott, es rendelt meg ´ ´ ´ ´ ´ dalmat. Nehany honap utan atadta a farmot az egyik ¨ ´ ´ ´ ¨ ˝ ¨ ´ occsenek, es belekezdett az uttoroszolgalatba. Az ezt ko˝ ´ ´ ´ ´ ´ veto nyolc evben szinte az egesz orszagban predikalt. ˝ or ¨ eszak ´ ´ ´ ´ Elosz fele´ vette az iranyt. Nyaron biciklin, telen ´ NORVEGIA

97

1.

2.

3.

4.

5.

˝ ´ ¨ ˝ Az elso uttor ok: 1. Helga Hess, 2. Andreas Øiseth, ´ 3. Karl Gunberg, 4. Hulda Andersen es 5. Anna Andersen

¨ essel ´ ´ ´ ´ ´ belpedig ul ellatott szantalpon jarta be az orszag ˝ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ so teruleteit. Tromsøbe erkezve, del fele fordult, es ege´ ¨ ´ ´ szen Kristianiaig predikalt a part menti teruleteken. ˝ ´ ˝ ´ Anna Andersen a Moss mellett fekvo Ryggebol szar˝ ¨ ´ ¨ ˝ mazott. O is egyike volt a korai uttoroknek. Az Udvhadse´ ´ evekig ´ ´ ´ reg tisztjekent segıtett odaadoan a raszorultakon. ¨ ¨ ´ ´ felismer´ ´ 1907 korul elolvasta nehany kiadvanyunkat es ´ ´ te, hogy megtalalta az igazsagot. Majd Kristiansundban ´ obb ˝ megismerkedett Hulda Andersennel (kes Øiseth), aki ¨ ´ ´ ´ ˝ es ´ et szinten az Udvhadsereg tisztje volt. Hulda erdekl od ˝ ´ ´ ˝ ´ is felkeltette a Biblia. Kis ido mulva ez a ket no nekivagott ´ ´ ˝ ossel, ¨ ´ egy hosszu´ utnak eszak fele´ egy part menti goz es ´ ´ ¨ ´ egeszen az orosz hatarhoz kozeli Kirkenesig jutottak. Ut¨ ´ ¨ oben ˝ ´ kozben vegig jarva a partot, minden kikot terjesztet´ ˝ ´ tek az irodalmat. 1912-ben, vagy az ido tajt, Anna csatla´ ´ or ¨ ok ˝ soraihoz. Evtizedeken ¨ hajoval ´ kozott az utt keresztul és biciklivel utazott szerte Norvegi ´ aban, és szinte minden ´ 98

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ˝ ´ varosban terjesztett bibliai irodalmat. A delen fekvo Kris´ ´ ¨ ˝ ¨ ¨ ´ ´ ´ tiansandban tobb idot is toltott, ertekes segıtseget nyujt¨ ˝ ¨ va az ottani novekvo gyulekezetnek. ´ ˝ BibliakuKarl Gunberg tengeresztiszt volt, mielott ´ ´ ¨ ´ ´ tato lett. A harmincas evei kozepen jart, amikor ´ ¨ ˝ ´ ´ ok´ ´ os 1911-ben elkezdte az uttoroszolgalatot, es navigaci ´ ´ ´ ´ ´ ´ tatokent tartotta el magat. Szigoru megjelenese ellenere ˝ ´ ´ ´ ´ megnyero, humoros szemelykent ismertek. Egesz Nor´ aban ´ ´ idoskor ˝ ´ ´ ´ meg aban is. Tapasztalatai, vegi predik alt, ´ ´ es ´ navigaci ´ tanark ´ tett ´ os ´ ent melyekre tengeresztisztk ent ´ ´ ´ e´ szert, igen hasznosnak bizonyultak a jo hır terjesztes ´ ˝ ´ ben, amint azt kesobb latni fogjuk.

˝ ¨ ´ ´ MEGEROSODIK A TEST VERISEG ´ ´ ´ 1905 oktober eben a Kristianiaban tartando´ elso˝ ´ ¨ ´ ´ ´ kongresszus rendkıvul izgalmas esemenynek ıgerke¨ ´ ´ zett. Mintegy tizenoten voltak jelen, es harman keresztelkedtek meg. 1906-ban is rendeztek kongresszust Ber˝ pedig mar ´ ´ minden evben genben, 1909-tol voltak ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ol kongresszusok. Az eloadok Daniabol, Finnorszagb és Svedorsz ´ ´ erkeztek. ´ ¨ ¨ ´ ¨ ¨ ágbol Ezek kozul a testverek kozul ´ ´ ¨ ´ ´ pilgrimeknehanyan a gyulekezeteket is meglatogatt ak, ´ ´ ´ elofut ˝ ´ szolgalva. ´ ok ´ ´ kent, a mai utazofelvigy az araik ent énypontot ezekben az evekben ´ ´ lato´ Russell testver Af ´ ´ ´ ´ gatasai jelentett´ ek. 1909-ben Bergenbe es Kristianiaba ´ ´ ´ ´ ´ is ellatogatott. O, mennyire ertekeltek a testverek, hogy ´ ´ ˝ ´ ´ az elotalalkozhatnak Russell testverrel, es hallhatjak ¨ ´ ´ ´ ´ ´ adasait! Masodik latogatasara 1911-ben kerult sor, mely ´ ´ nagy nyilvanoss agot kapott. Milyen boldog volt a jelen ´ ˝ ´ ´ ´ o,˝ hogy mintegy 1200-an vettek levo 61 testver es testvern ´ ´ ˝ as ´ ´ an! ´ reszt Russell testver nyilvanos eload ´ ´ ˝ ´ ´ Harom evvel kesobb Russell testver Henry Bjørne´ ´ ´ utazofelvigy ´ onak, az hogy stad-t nevezte ki az elso˝ norveg ´ ´ Svedor´ ´ ´ rendszeresen meglatogassa a Norvegiaban es ´ ˝ ´ ´ szagban elo testvereket. ´ NORVEGIA

99

˝ FELGYORSUL AZ IRAM 1914 ELOTT ´ ´ ´ ´ ˝ ´ 1910-ben megjelent a Nepszoszek cımu traktatus¨ ´ ´ ´ osorozat, mely hasznos eszkoznek bizonyult a predikal ´ ´ ¨ ´ ´ ´ munkaban. Segıtett, hogy meg tobb Bibliakutato valjon ´ ´ ´ ´ asban. ´ ´ tevekenny e´ a predik al A testverek abbeli elszant´ ´ ´ ´ ´ sagukban, hogy leleplezzek a vallasos tevhiteket es el¨ ´ anyt ´ ak ´ a bibliai igazsagokat, ´ ´ magyarazz tobb ezer peld ˝ ´ ´ terjesztettek el ebbol az ingyenes traktatusbol, gyakran ´ agok ´ ´ ´ ujs mellekletek ent. ´ ¨ enni ´ ´ ak, ´ A Bibliakutatok izgatottan vart mi fog tort ˝ ´ ´ ˝ ¨ 1914-ben. Az ido elerkezett cımu konyv (a Millenniumi ´ ¨ ´ ´ hajnal cımu˝ sorozat masodik kotete) elmagyarazta, hogy ´ ´ ˝ ´ a poganyok ideje 1914-ben veget fog erni. Ezt az idosza´ ´ kot csapas es anarchia fogja jellemezni, majd pedig Isten ´ szam ´ ´ ´ az irany ´ ıt´ ast. ´ ´ ı-´ Kiralys aga veszi at A Bibliakutatok ¨ ¨ ¨ ´ ´ tottak arra is, hogy Krisztus tarsorokosei ekkor fogjak ´ megkapni egi jutalmukat. ´ ´ ´ aja. ´ aul ´ ´ Ez gyakran volt beszelget esek tem Peld Karl ´ ´ ´ Kristiansen 1914-ben, egy juliusi esten a varosi zenekar´ ´ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ ban jatszott Skienben. A szunetben ıgy szolt a korulotte ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ ¨ ´ levokhoz: „Nehany het mulva tor´ ˝ ¨ ´ ´ ´ ´ tenni fog valami. Eloszor haboru´ „Nepszoszek” ¨ ´ tor ki, majd forradalom es anar¨ Isten ´ chia lesz. Ezutan pedig eljon ´ ´ Kiralysaga.” Amikor nem sokkal ´ obb ˝ ¨ ´ ´ abor ´ kes kitort az I. vilagh u, ´ ´ az emberek megkerestek Karlt, es ´ tobbet ¨ meg akartak tudni. ´ A delebbre fekvo˝ part menti Arendalban csak egy Bibliakutato´ volt 1914-ben. Egy nap ez ´ o˝ talalkozott ´ ´ a testvern az utcan ´ Mia Apesland-nal, es elmondta neki, hogy a Biblia szerint 1914

´ ˝ ´ ´ ¨ ´ ´ oszen habor u fog kitorni. Mia ıgy valaszolt erre: „Ha ez ´ ¨ ´ ´ Mia latta, ´ tenyleg megtortenik, hinni fogok.” Nemsokara ´ ´ ´ ˝ ´ hogy amit a testverno mondott, az beteljesedik, es az ıge´ ˝ ´ ´ ´ ˝ ´ retehez huen igaz hıvove valt. Mia, valamint az a testver˝ ˝ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ no, aki errol az idoszakrol beszelt neki, es meg nehany ´ alkotta az Arendal Gyulekezet ¨ ´ szemely ´ mas magjat.

¨ ´ LENDULET, MAJD AKADALYOK ´ ´ kiderult, ¨ ´ ab ´ ol Az esemenyek alakulas hogy a Biblia´ ´ ´ ´ valora kutatoknak nem minden remenye valt 1914-re ´ ´ ´ ´ ´ ´ a tevevonatkozoan. Megis buzgon tovabb folytattak ´ ¨ ´ ´ ´ kenyseguket. 1914 decembereben es meg 1915-ben is ´ ´ ´ „ A teremtes ´ tort ¨ enete ´ ´ vetıtettek kepekben” cımu˝ moz´ ´ ˝ ´ ˝ ´ ´ ´ gokepekbol es diafilmbol allo bemutatot. Ez remek ´ ¨ ons ¨ eg ´ ´ ´ u´ koz tanuskod asnak bizonyult, hiszen nagyszam ´ ´ lathatta Kristianiaban, Bergenben, Trondheimben, Ski´ Kristiansandban. enben, Arendalban es ¨ ´ akadalyok ´ Azonban nem sokkal ezutan merultek fel. ´ ´ ´ ´ ´ Fritiof Lindkvist, aki mintegy tız even at iranyıtotta a ´ ´ ´ ¨ ´ a sajat ´ elkepzel norvegiai munkat, eseit kezdte kovetni, és 1916-ban elhagyta a szervezetet. Ezert ´ a kovetkez ¨ ´ o˝ ne´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ hany evben Svedorszagbol es Daniabol iranyıtottak fe˝ testverek ´ ´ aban ´ ´ 1921-ben lelos a Norvegi folyo´ munkat. ¨ ´ ´ ´ ´ Enok Omant bıztak meg ennek a munkanak a felvigya´ ´ ´ ´ ´ zasaval; 1945-ig szolgalt ebben a megbızatasban. ´ ´ ´ Az is nemi nyugtalansagot valtott ki, hogy ´ C. T. Russell meghalt 1916-ban, es hogy J. F. Ruther´ ´ ´ ´ ´ ´ ford lett a Bibliakutatok tevekenysegenek az uj felvigya´ ˝ ¨ ´ ´ ´ zoja. Az 1914-et illeto beteljesuletlen varakozasok es a ´ ´ ´ a szervezeszervezeti valtoz asok miatt sokan elhagytak ¨ ¨ ¨ ´ ´ ¨ tet. Ennek kulonosen Bergenben ereztek a szomoru´ ko´ ¨ ´ ´ vetkezmenyeit, ahol 1918-ban mindossze egy testver es ´ testvern ´ o˝ maradt a gyulekezetben. ¨ het Trondheimben ´ ¨ ´ Kristiania´ ´ szamos testver hagyta el a gyulekezetet, es ˝ ´ ban is megszunt egy csoport. Ennek ellenere azok, akik ´ NORVEGIA

101

´ „Istennel jart” ¨ ENOK OMAN ¨ SZULETETT:

1880

MEGKERESZTELKEDETT: 1911 ´ ´ ´ ELETRAJZI RESZLETEK: Fiokhivatal-felvi-

´ ´ ´ ´ ˝ gyazokent szolgalt 1921-tol 1945-ig.

´ ´ ´ ˛ ENOK fiatalkent meg Svedor´ ´ szagban hallott arrol a bibliai ´ ´ be´ ´ ´ szamolorol, miszerint „Enok to´ ´ ´ ´ vabbra is az igaz Istennel jart”, s ez nagy hatassal volt ra ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ (1Moz 5:22). A bibliai nevrokonahoz hasonloan kıvant elni; ¨ ´ de csak akkor tudott meg tobbet arrol, hogy mit is jelent Is´ ´ ´ tennel jarni, amikor 31 evesen elolvasta a Bibliai tanulma˝ ¨ ´ ´ ´ nyok elso kotetet. Megkeresztelkedett mint Bibliakutato, es ´ ¨ ˝ ´ ´ ˝ ´ ´ elkezdte az uttoroszolgalatot. Kesobb a sved fiokhivatalban ´ szolgalt. ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ 1917-ben Svedorszagbol Norvegiaba kuldtek, hogy a ´ ´ ˝ ˝ ˝ fiokhivatalban szolgaljon. 1921-tol kezdodoen pedig meg´ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ bıztak a norvegiai munka felvigyazasaval. Abban az ido´ ´ ˝ ¨ ben a Watch Tower Society irodaja egy szobaban muko¨ ´ ¨ dott, mely ugyanabban az epuletben volt, ahol Maria Dreyer ´ ˝ ´ ´ ˝ testvernonek volt a lakasa es pedikurszalonja. 1922-ben ´ ¨ ´ ´ ´ ´ Enok es Maria osszehazasodtak, es ezutan Maria lakasa ´ ´ ´ ´ ¨ ´ a fiokhivatal hasznalataban allt. Egyutt dolgoztak a Betel´ ´ ´ ¨ ben egeszen Maria halalaig, mely 1944-ben kovetkezett be. ´ ´ ´ ´ es ismet elkezdte az 1953-ban Enok ujra ´ megh´ azasodott, ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ ˝ uttoroszolgalatot. Egi remenyseget mindig szem elott tartva, ˝ ´ ´ ´ husegesen jart Istennel, mıg 1975-ben meg nem halt.

´ ´ ´ a szervezetet, hamarosan Jehova lojalisan tamogatt ak ´ ´ ´ ´ ´ gazdag aldasat elvezhettek.

´ ´ MEGUJULT LELKESEDES ´ 1918-ban megtartotta „ A most el ´ o˝ Rutherford testver ´ ˝ ´ ¨ ¨ ´ emberek kozul milliok sohasem halnak meg!” cımu er´ ˝ as ´ 1925 koz ¨ ott ¨ ez a lebilin´ at. ´ 1920 es dekfeszıto˝ eload ˝ ˝ ˝ ´ ´ cselo eloadas vilagszerte elhangzott. A New York-i fohiva´ ¨ ´ ´ ´ talbol A. H. Macmillan eljott Norvegiaba, hogy szamos ˝ ´ ´ ´ varosban megtartsa ezt az eloadast. Kristianiaban az ˝ oterm ´ ´ ¨ ohely ˝ ´ egyetem eload eben minden ul foglalt volt, ¨ es ´ sok embert mar nem is tudtak beengedni. De Oman ´ a bejaratn ´ hangosan ezt ki´ ´ felallt ´ egy lad ´ ara, ´ testver al es ´ ora ´ ´ ¨ áltotta: „Ha masf ´ el mulva ´ visszajonnek, Macmillan ´ ´ újra megtartja az eload ˝ as ¨ ent. ´ ´ at!” ´ Es ıgy is tort Ujra meg´ telt a terem, mert az emberek hallani akartak, amint ´ ¨ ´ Macmillan testver masodszor is megtartja. Az ezt kove˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ to evekben norveg testverek szajabol hangzott el ez az ˝ as ´ aban. ¨ fi´ szerte Norvegi ´ ´ feszult eload Ezrek hallgattak ´ ´ ´ ´ ˝ ˝ ´ gyelemmel a meggyozo szentırasi bizonyıtekokat arrol, ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ hogy sokan tul fogjak elni Armageddont, es orok eletet ¨ ¨ ¨ on. Az uzenetet sokan fognak nyerni a paradicsomi fold ´ ˝ ¨ ¨ ´ A most elo emberek kozul milliok sohasem halnak meg! ´ ¨ ´ aban ´ ´ cımu˝ fuzet formaj is megkaptak. ´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ A Bibliakutatok 1922 es 1928 kozott tobb szazezer ´ traktatust terjesztettek el, melyek kongresszusokon el´ ´ fogadott hatarozatokat tartalmaztak. Ezek a traktatu´ ´ ´ ¨ ¨ ¨ ¨ ˝ ´ sok tobbek kozott a kovetkezo cımet viseltek: Kihıvas ´ ˝ ´ ¨ ´ a vilag vezetoihez, Figyelmeztetes az osszes kereszteny ´ ´ ´ ´ ´ szamara es Az egyhaziak vad alatt. Sok Bibliakutato´ ´ evel ´ ´ kezdte el a ezeknek a traktatusoknak a terjesztes ´ ´ ´ ´ predikalomunkat. ´ ¨ ´ meglehetosen ˝ Am a noveked es lassan indult el. Noha ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ az uttorok es a buzgo hırnokok allhatatosan predikal´ ´ ¨ ´ ¨ ´ tak, voltak, akiknek segıtsegre volt szukseguk, hogy meg ´ NORVEGIA

103

´ ´ ´ ´ teljesebb mertekben kivegyek re¨ ˝ ´ ´ ´ ´ szuket ebbol a munkabol. Raada´ mindig csak ´ sul a kiadvanyok meg ´ ´ ´ nyelven je´ ´ dan, dan-norveg es sved ´ lentek meg, de norvegul nem. Mit lehetett tenni, hogy a munka na¨ gyobb lenduletet kapjon? ´ nyel´ ´ 1925 aprilisaban a norveg ´ ´ ˝ ´ vu Bulletin (mai neven Kiralysag´ szolgalatunk) ezt a figyelemfelkel´ ´ to˝ bejelentest tette: „Mellekelten ¨ ¨ kuldjuk az Aranykorszak elso˝ ´ nyelvu˝ szam ˝ ´ ´ at. ´ Elofizet ´ norveg eseA norveg ´ ¨ ´ ket felveszunk.” Az emlıtett sz „ Aranykorszak” ´ am az ´ EbredjeAranykorszak (mai neven ´ Aranykorsza´ ´ tek!) 1925. marciusi szama volt. A norveg ´ ¨ ´ nem´ ´ kot nemsokara mar szeles korben terjesztettek, ´ ´ ´ ´ ´ csak Norvegiaban, de meg Daniaban is. 1936-ra, amikor ´ ´ ´ Aranykorszak cıme ´ lett, a norveg Ny Verden (Uj vilag) ´ ˝ ˝ ´ ´ mar 6190 norveg elofizetoje volt a folyoiratnak.

´ ´ ´ ´ ´ ´ NAGYOBB SZERVEZETTSEG ES EGY UJ LETESITMENY ¨ onb ¨ oz ¨ o˝ reszeir ´ ˝ ´ ´ ´ 1925 majus aban Skandinavia kul ol ¨ ´ tobb mint 500 Bibliakutat o ment el egy kongresszusra ¨ ´ ´ ´ a svedorszagi Orebroba. A kongresszuson Rutherford ´ ´ ´ testver bejelentette, hogy egy eszak-europai hivatal fog ´ ´ ´ ´ megalakulni Koppenhagaban (Daniaban). William Dey ¨ majd el Londonbol, ´ hogy felugyelje ¨ ´ enek ´ jon Isten nep ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ daniai, norvegiai, svedorszagi, finnorszagi es balti alla´ ´ ´ ´ ´ ´ mokbeli tevekenyseget. Ezutan is lesz helyi¨ felvigyazoja ´ ´ ´ mindegyik orszagnak; Norvegiaban Enok Oman fog to˝ egben. ´ ´ ´ vabb szolgalni ebben a minos ´ szarmaz ´ ´ u´ William Dey energiAz eredetileg skot as ´ ´ ´ kus testver volt, es sokat tett azert, hogy felgyorsuljon 104

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

¨ ´ ´ ˝ ´ ´ omunka. a predikal Ugyes szervezo volt, es kellemes ter´ ´ ´ ´ ´ ´ meszetevel, valamint a szolgalatban mutatott jo pelda´ ´ ´ ´ javal is buzdıtotta a testvereket. 1925 szeptembereben és oktober ´ ében beutazta Norvegi ´ at, ´ a fohivatal ˝ ´ es ´ irany¨ ¨ ´ ´ elveit kovetve megszervezte a gyulekezeti tevekenysege´ ´ ´ ´ ket. Angolul beszelt, es tolmacs fordıtotta, amit mondott. ´ szolgalt ´ ´ ´ abor ´ ´ az eszak-eur A II. vilagh uig opai hivatal fel´ ´ ´ ojak vigyaz ent. ´ ˝ ´ egy ideje megfelelobb A testverek mar helyet kerestek ´ or ¨ ok ¨ olt ¨ nemi ´ ´ ´ ´ ara. Az egyik testver a norveg iroda szam ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ penzt, es 1925-ben megvasarolt egy haromszintes epu´ ´ letet Osloban, majd fele aron eladta a szervezetnek. En´ jobb idoz ˝ ıt´ es ´ nem is lehetett volna! Ez az ep ´ ulet ¨ nel re´ ´ mek szolgalatot tett egeszen 1983-ig.

´ ´ TEVEKENY TANUK SZERVEZETE ´ fontos merf ´ oldk ¨ ˝ Az 1931-es ev onek bizonyult Isten ¨ ´ ´ ´ ´ ´ szolgai tortenelmeben szerte a vilagon. Abban az evben ´ ´ egy uj nevet fogadtunk el: Jehova Tanui. „ Amikor elfo¨ ´ ´ nevunket ¨ ´ –, mindanygadtuk az uj – ırta Oman testver ¨ ´ ´ ´ ´ ´ nyian folpattantunk es oriasi lelkesedessel kialtottuk: ´ ´ ´ ˝ ¨ om¨ »Ja [igen]!«” A testverek es testvernok repestek az or ´ ´ ˝ ´ ¨ ´ ¨ ´ ´ tol, hogy Szentırason alapulo nevuk van, es eltokeltek, ´ ´ on ´ fognak elni. ´ hogy e nevhez melt ´ ´ ´ ´ ¨ ´ o´ Jehova ketsegtelenul megaldotta a lelkes predikal ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ munkat Norvegiaban. A hırnokok szama 1918-ban atla´ ´ gosan 15 volt, 1938-ra 328 lett. Jehova nepenek tagjai ´ ´ ´ nem csupan Bibliakutatok voltak, hanem tevekeny ta´ nuk is. ´ ´ Egy pelda erre Even Gundersrud testver, aki 1917´ ¨ ben keresztelkedett meg, es a Skien Gyulekezetbe ´ ´ ˝ ab´ ´ ´ jart. A felesege eleinte probalta megakadalyozni ot ¨ ¨ ´ ban, hogy elmenjen az osszejovetelekre, ezert eldugta ´ ´ ˝ et. ´ Am ´ a ferje cipoj Evennek ez nem jelentett akadalyt, ´ ´ ¨ ¨ ´ fogta magat, s mezıtlab ment az osszejovetelre! Egyszer, ´ NORVEGIA

105

´ ´ ´ ´ oszob ´ amikor a felesege bezarta a hal aba, Even kiugrott ´ ´ ´ ´ ´ az ablakon, ıgy jutott ki a hazbol. Csinalhatott a felese´ ´ ge barmit, Event semmi nem gatolta meg, hogy elmenjen ¨ ¨ ´ az osszej ovetelekre. Tovabbra is kedves maradt a fele´ ´ ´ ´ ´ ´ segehez, akit kezdett zavarni, hogy a ferje mezıtlab jar´ ´ ´ kal a varosban. Tudni akarta, miert jelentenek olyan ´ enek ´ ¨ ¨ sokat a ferj az osszej ovete´ ´ ´ ¨ ¨ lek, ezert ugy dontott, hogy elEz nem jelentett akad ´ ´ ályt, kıs ´ ´ ´ ul ¨ o˝ is Jehova Tanu´ eri. Veg fogta mag¨ at, s mez ¨ ıtlab ja lett. ment az osszejovetelre! ¨ Akkoriban a Skien Gyule´ ´ ´ ˝ ´ kezet altal tanusıtott lelkesedes volt jellemzo min¨ ´ ´ den gyulekezetre. Az ottani testverek kiterjedt predi´ ¨ ´ ´ ´ kalomunkat folytattak a kozeli varosokban, falvakban ´ videken ´ ´ egenk ´ ´ ´ vagy nyies is. Hetv ent sokszor hajon ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ tott teherauton mentek predikalni es osszejovetele´ ´ ¨ ket szervezni. Hamarosan uj csoportok es gyulekezetek ¨ alakultak ezen a teruleten. ¨ ¨ A tobbi gyulekezetben ha´ eppen ´ ´ enk ´ sonlok el teokrati´ ´ ˝ pezskus tevekenysegektol ´ gett az elet.

´ ˝ ´ SZEP ELOREHALADAS BERGENBEN ¨ ´ A Bergen korny eki te´ ¨ ¨ ´ vekeny hırnokok egyike Torkel Ringereide volt. 1918-ban ´ ´ ´ talalt egy Bibliakutatok al¨ tal kiadott fuzetet. Megkeres´ te Dahl testvert, aki akkori´ ´ ban az egyetlen ferfitestv er ¨ volt a Bergen Gyulekezetben. ´ osszej ¨ ¨ Dahl testver oveteleket Even Gundersrud

¨ ´ A Skien Gyulekezet tagjai gyakran mentek tanuskodni ¨ ´ ´ a kornyekre nyitott teherauton

¨ ¨ ´ ´ ´ tartott az otthonaban a gyulekezet tobbi tagjaval – het ´ ˝ ¨ ´ ´ ˝ testvernovel. Az egyikuk az ismet Bergenben elo Helga ˝ korabban ´ unk. ¨ ´ ´ beszelt Hess volt, akirol mar Torkel csat¨ ´ ´ ul ¨ vette lakozott a kis gyulekezethez, es 1919-ben feleseg ´ Helgat. ´ ¨ os ¨ hangu´ ferfi ´ felelmet nem ismero,˝ obl volt. ´ Torkel ˝ ˝ ´ ent ´ ´ ´ Evekig o szolgalt az egyetlen nyilv anos el oad ok a ´ ¨ ˝ ´ ´ gyulekezetben. Altalaban minden vasarnap tartott elo´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ adast, nyıltan leleplezve a papsag kepmutatasat es ha´ ´ ˝ asokat ´ ´ tanıtasait. Az eload gyakran megmis vallasos ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ hirdettek az ujsagokban, es az osszejoveteleken reszt ˝ ´ ˝ ˝ ´ ¨ ´ ´ ´ vevo erdeklodok szama messze tulszarnyalta a kornye´ ˝ ´ ´ ´ ken elo Bibliakutatok szamat. ´ ´ agot, ´ Torkel arra buzdıtotta a hallgatos hogy osz´ ´ sza meg masokkal az igazsagot. 1932-ben Nils Raae is a ´ ag ´ ´ soraiban volt. Nils mar ´ egy eve hallgatos ismerte az ´ ¨ ´ ´ ast. ´ igazsagot, de vonakodott elkezdeni a predikal A gyu´ ´ ´ ´ ¨ ´ lekezet eppen kiterjedt kampanyra keszult A kiralysag ´ ´ ´ ¨ – a vilag remenysege fuzettel, amikor Torkel tartott egy ´ NORVEGIA

107

˝ ´ ´ eloadast, melyben hangsu´ lyozta, hogy reszt kell venni ´ a szolgalatban. „Fantaszti˝ ´ ´ volt – emlekkus eloadas ´ szik vissza Nils –, egeszen beleborzongtam.” A be´ ´ fejezo˝ reszben Torkel idez´ ´ ´ te Jehovanak az Ezsaias 6:8-ban feljegyzett szavait: ¨ ´ ki megy el „Kit kuldjek el, es ¨ nekunk?” Majd ezt mond´ ´ ´ ta: „Barcsak mind ugy va´ ´ laszolnank, ahogyan Ezsai´ ¨ ´ as: »Itt vagyok en! Kuldj ´ engem«!” Nilsnek es a fele´ ´ ´ ¨ ¨ Torkel Ringereide segenek epp erre az oszton´ ¨ ´ zesre volt szuksege. Min´ ul ¨ elkezdtek ´ a szolgalatot. ´ ´ nelk ´ den tovabbi habozas ´ ´ ´ ˝ ´ voltak ´ A testverek es testvernok gyakori latogatok ´ ´ ´ ´ ´ Torkel es Helga otthonaban. Mindig az igazsagrol beszel´ ´ ´ ´ ´ ´ gettek, es ez nagyon buzdıtolag hatott az uj es fiatal hır´ ¨ ¨ ¨ okre ¨ ´ ´ tenok is. A bergeni hırnok ok gyakran hajoval es ´ ´ ¨ ˝ ¨ ´ herautoval mentek predikalni a kornyezo teruletekre. ¨ ¨ ´ ek ´ a tapasztalataikat, es ´ bol´ Utana osszej ottek, elmeselt ¨ ¨ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ dog feludulest jelentett egymas tarsasagaban lenniuk.

´ ´ ´ ´ OSLO BUZGO PREDIK ALOI ´ 1930-as evekben ´ ¨ ´ en ´ is viAz 1920-as es Oslo korny ek ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ragzott a predikalomunka. Az egyik hırnok Olaf Skau volt, aki 1923-ban keresztelkedett meg. 1927-ben kine´ ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ veztek a gyulekezet szolgalatvezet ojenek. Vallalkoz o ked˝ ¨ ˝ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ vu, masokkal igazan torodo felvigyazo volt evtizedeken ´ ´ ´ ´ O˝ szervezte meg a predik ´ omunk ´ Osloban, at. al at de a ˝ ¨ ´ ¨ ´ fovaros kornyeki teruletekre is szervezett buszos vagy 108

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ´ ´ ´ teherautos turakat hetve´ ´ ´ ˝ Olaf Skau gekre. Gyakran meg keso éjjel is fenn volt, terk ´ epeket ´ ´ tervezte a predi´ rajzolt, es ´ ´ ´ ´ kalo expedıciokat. ´ ¨ ¨ ´ hırn ´ Az osloi okok varo´ ´ ¨ sokban es videki terulete´ ´ ´ ken egyarant predik altak: ´ ´ ´ Oslotol delre Haldenben ´ Fredrikstad-ban, eszak´ es ra Hamarban, keletre ´ nyugatKongsvingerben es ´ Hønera Drammenban es ¨ ¨ ¨ reggel fossban. Korulbelul ´ ´ ¨ ´ 9 orara erkeztek a terulet´ ´ ´ ´ ´ re, es egesz allo nap predi´ ´ ´ ´ kaltak hazrol hazra. Nem¨ ¨ ´ egyszer nyilvanos osszej oveteleket is tartottak. Ez a ´ ´ ´ ´ csoportok es ´ gyulekeze¨ tevekenyseg segıtett lefektetni uj ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ tek alapjat; az ott elo keves szamu testver es testverno ´ ´ ´ ´ pedig igen nagyra ertekelte ezeket a latogatasokat. ´ ´ ´ a 76 osloi 1935-ben az egyik kilencnapos kampany soran ´ ¨ ¨ ´ hırnok 13 313 fuzetet terjesztett el, fejenkent majdnem 180-at! ´ ¨ ´ ´ Olaf felesege, Esther ızuleti gyulladasban szenvedett, és kerekes szekbe ´ ´ ¨ ´ kenyszerult. Ennek ellenere az ottho´ ´ ¨ ˝ nuk a testverek nepszer u˝ gyulekez ohelye volt. Rendsze´ ´ ˝ ott, ¨ ´ hıres ´ hogy ınycsiklandorint Olaf foz es volt arrol, ´ ´ ´ ´ ´ ´ zo csirkeszarnyat tudott keszıteni. Am sokkal inkabb ´ ˝ ¨ ´ ¨ a szellemileg epıto osszejovetelek, a fantasztikus szent´ ´ ´ ´ ´ a bibliai fejtor ¨ ok ˝ jutnak eszebe ´ ırasi beszelget esek es ˝ ´ ´ ´ ´ sok idosebb Tanunak Skauek otthonarol. „Soha nem ´ ¨ unk ¨ ¨ ´ ol” ´ – emlekszik ´ jott el ures szıvvel Skauekt vissza ´ ˝ Ragnhild Simonsen testverno. ´ NORVEGIA

109

˝ ¨ ¨ „Erot´ ontott belenk” WILHELM UHRE ¨ SZULETETT:

1901

MEGKERESZTELKEDETT: 1949 ´ ´ ´ ELETRAJZI RESZLETEK: Buzgon

´ ´ ´ predikalt az izomgyengeseget ´ ´ ´ okozo betegsege ellenere.

˛ WILHELMNEK izombeteg´ ´ ´ seg miatt lebenult a laba, ´ ´ es ´ nehezen tudott beszelni. ´ Am amikor az 1930-as evek ¨ ´ ´ ´ ˝ kozepen hallott a jo hırrol, ´ nyomban megosztotta ma´ ´ sokkal a megtanult csodalatos igazsagokat. A motoros ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ triciklijet hasznalva vett reszt a predikalomunkaban, es ˚ rendszeresen elment a Vesteralen szigetcsoport sort¨ ˝ ´ ˝ ´ ´ land-i kikotojebe, hogy bibliai eloadasok gramofonfelvete´ ´ leit jatssza le az embereknek, es irodalmat terjesszen. Mi¨ ´ ´ ´ vel elszigetelt teruleten elt es fizikailag korlatozva volt, csak ´ ´ ´ 1949-ben tudott megkeresztelkedni. De buzgon predikalt. ´ ´ ¨ ¨ ˝ ´ A partvonal menten utazok kozul sokan tole ismertek meg ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ az igazsagot, es nehanyan kozuluk Jehova Tanui lettek. ¨ ´ ˝ ´ ¨ ´ ¨ Oregkorara idosek otthonaba kerult Tromsøbe. A hırno¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ kok segıtsegevel folytatni tudta a tanuskodast levelen ke¨ ´ ´ ´ ´ resztul. Jo termeszete es kellemes modora miatt a bato´ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ rıtas forrasa volt masoknak, meg az idosek otthonaban ´ ´ ˝ dolgozoknak is. Amikor Wilhelm meghalt, az igazgatono ezt ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ mondta: „Mindig orommel mentunk a szobajaba. Hitevel ˝ ¨ ¨ ´ erot ontott belenk.”

¨ ¨ ´ „HELYESEN VISZONYULTAK AZ OROK ELETHEZ” ´ ´ ´ A korabbi evekben az emberek vallasosabbak vol´ ¨ ´ tak, es nagyobb bibliai ismeretuk volt, mint manapsag. ´ ´ ´ ´ ´ Sokan szıvesen beszelgettek szentırasi dolgokrol, csak´ ´ ugy, mint az elso˝ szazadban azok, „akik helyesen viszo´ ˝ ¨ ¨ ´ ´ hıv nyultak az orok elethez, [es] okke´ lettek” (Cselekedetek 13:48). ´ ¨ Durdei Hamre jo´ pelda erre. 1924-ben ez a holgy ka¨ ´ ´ ´ ´ pott egy fuzetet, melyet m eg aznap este, ejszak aba ny u´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ loan elolvasott. „Ugy fekudtem le, mint punkosdista, es ´ ´ ´ Durdei. ugy keltem fel, mint Jehova Tanuja” – meseli ´ ¨ ´ ´ nyolc Az 1920-as evek kozepen a Fjelltvedt csalad ˝ ´ ¨ ¨ ´ fivere kozul az egyik meghallgatott egy nyilvanos elo¨ ´ ´ ˝ ´ ´ ¨ ´ adast a tuzes pokolrol, es kapott egy errol szolo fu˝ ek, ´ zetet is. Az olvasottak meggyozt ´ ¨ ´ ´ ¨ „Ugy¨ fek¨ udtem le, hogy a tuzes pokol tanıtasa hamis. ´ ´ mint punkosdista, es Nem sokkal ezutan, amikor a csa´ ¨ ¨ ´ ladja osszejott a farmjukon, izgaugy keltem fel, mint ´ ´ fiver ´ evel ´ ´ tottan osztotta meg het es Jehova Tanuja” ˝ ´ ´ ´ harom noverevel, amit megtudott. ´ o˝ estig beszelgettek ´ ¨ ˝ Nem telt bele Aznap kes a fuzetr ol. ˝ ´ ´ ´ sok ido, es mindegyik testvere, valamint sokuk hazas´ ´ ˝ ´ ´ tarsa is Bibliakutato lett. Kesobb a gyermekeik es uno´ ¨ ¨ ´ neh ´ anyuk ¨ ul ¨ sokan buzgo´ hırn ´ ´ okok lettek, es kaik koz ¨ ´ ´ mas teruletekre is elvitte az igazsagot. ´ ˝ Hogy milyen nagy volt az emberek szellemi erdekl o´ ´ ´ ´ ´ dese, akkor valt nyilvanvalova, amikor 1936-ban a New ˝ ´ M. A. Howlett volt a szonok ´ York-i fohivatalb ol a berge´ ´ ni es az osloi kongresszuson. Bergenben 810-en vettek ´ ˝ ason ´ ´ any ´ ´ ´ ´ reszt a nyilvanos eload – beleertve neh egyhazi ´ ¨ ¨ ¨ ´ ˝ ´ ´ ´ szolgat es egy puspok ´ ot is –,´ pedig a jelen lev´ o Tanuk sza-´ ma csak 125 volt. Es Osloban, ahol csupan 140 Tanu ´ ´ meg a vett reszt a kongresszuson, 1014-en hallgattak ˝ ´ ´ nyilvanos eloadast! ´ NORVEGIA

111

´ ¨ „MAR JONNEK IS!” ´ Mennyire izgatottak voltak Jehova Tanui 1935-ben, ´ ˝ amikor a Jelenesek 7:9–17-ben szereplo nagy soka´ ´ ere ´ feny ´ ¨ ´ et ´ fellelkesıtette, ´ kilet sag derult! Isten nep ami¨ ´ kor megtudta, hogy a foldi paradicsomi eletben re´ ´ csatlakozhatnak Jehova on ¨ atadott ´ ok ´ menyked o˝ imad ´ ´ ˝ ´ ˝ ´ szolgaikent a felkent maradekhoz. Ettol az evtol kezd´ ´ ¨ eppontj ´ ´ omunka ´ ´ ve a predik al koz aban a nagy sokasag ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ begyujtese allt, akik majd tulelik a nagy nyomorusa´ ¨ ´ ´ ˝ ¨ got. Az emberiseg tortenelmeben ezzel megkezdodott az ´ legnagyobb meret ´ ˝ ese. ´ ´ ok u˝ begyujt igaz imad ´ any ´ ´ ´ u˝ utt ´ or ¨ o˝ videken ´ ´ 1935-ben neh egi remenys eg ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ predikalt, Lillehammer kornyeken. A tızeves John Jo´ ˝ essel ´ ´ or ¨ ok ˝ hansen komoly erdekl od figyelt, amikor az utt ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ Isten paradicsomi foldre vonatkozo szandekarol beszel´ ˝ ¨ ´ ´ tek a csaladjanak. Mire 13 eves lett, annyira megeroso¨ ´ ´ dott benne a vagy, hogy megossza masokkal boldog re¨ ´ ´ ´ ´ et, ´ hogy kolcs ¨ ´ aj ´ at ´ es onvette az edesapja task menys eg ¨ ´ ¨ ´ ¨ ¨ ´ teljesen egyedul elment predikalni a kornyekukon. Ma, ¨ ´ ´ obb, ˝ ´ evel, ´ tobb mint 70 evvel kes John a feles¨ eg Edith-tel ¨ ´ ´ ¨ ¨ ´ egyutt meg mindig lelkesen predikal. Orommel tolti el ˝oket, hogy az evek ´ ´ ¨ ´ soran reszuk lehetett abban, hogy az ´ ¨ ¨ ujak tomegesen jojjenek a szervezetbe. ´ egy masik ´ a ´ Egy nap, 1937-ben Olaf Rød es testver ´ ´ ´ ´ nagy sokasagrol beszelgetett Olaf otthonaban. Hauge˝ ketten voltak Tanuk, ´ es ´ azon tun ˝ od˝ sund-ban csak ok ˝ ´ ´ ´ tek, hogyan fog vegbemenni ez a hatalmas begyujtes. Va´ ´ ´ ratlanul kopogtattak. Olaf ajtot nyitott, es ott allt Alfred ˝ ´ ´ ´ ´ ´ egy peld Trengereid. Talalt anyt Az Ortorony folyoiratbol, ´ ´ ´ ´ ¨ ´ es az olvasottak tetszettek neki. Keslekedes nelkul a cso¨ ´ ´ ´ ´ nakjaba ult, es egeszen Haugesund-ig evezett, hogy meg ¨ ´ ´ akirol ˝ ugy ´ tobb irodalmat kapjon egy Olaf nevu˝ ferfit ol, ´ ¨ ´ ´ ´ ´ tudta, hogy Tanu. Olaf csak amult. „Lam-lam, mar jon´ ´ ¨ ´ nek is!” – gondolta magaban. Es bizony tenyleg jottek, 112

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ Allta a szavat ˚ JOHANNES KARS TAD ¨ SZULETETT:

1903

MEGKERESZTELKEDETT: 1931 ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ ELETRAJZI RESZLETEK: „Uttorohajokon”

´ ´ ´ szolgalt nyolc even at.

˛ JOHANNES 1929-ben tuberku´ ´ ´ ¨ lozis miatt korhazba kerult. Ott ´ ´ elkezdte olvasni a Bibliat es meg´ ´ ´ ıgerte Istennek, hogy miutan fel´ ¨ ´ ´ ˝ ´ epul a betegsegebol, szolgalni ˝ fogja ot. ˝ ¨ ´ ´ ´ ´ Nem sokkal azelott, hogy kikerult a korhazbol, nagy er˝ ´ ¨ ´ ´ ¨ ´ ´ deklodessel merult bele nehany konyvnek az olvasasaba, ´ ´ ˝ ´ ¨ ¨ melyet a Bibliakutatok adtak ki. Kesobb meg tobb kony´ ´ ¨ ¨ vet is beszerzett, es negyszer-otszor elolvasta mindegyi´ ´ ´ ket. Nemsokara pedig megosztotta masokkal az ujonnan ´ ´ ¨ meglelt igazsagokat. Amikor teljesen felepult, nyomban el´ ´ ment Bergenbe Ringereide testverhez, aki buzdıtotta, hogy ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ legyen uttoro. Bar Johannes epphogy csak elkezdte a pre´ ´ ´ ´ ¨ ˝ dikalast, nem habozott beallni az uttorok soraiba. ´ ¨ ¨ ˝ ´ ¨ ˝ ´ 1931 es 1938 kozott az Ester nevu „uttorohajon”, ´ ´ ´ ¨ ˝ ´ ´ majd egy evig a Ruthon szolgalt uttorokent. Egeszen az ´ ˝ ´ ´ eszakon fekvo Tromsøig szelte a hullamokat vegig a part ´ ´ ´ ´ ´ ´ menten. 1939-ben utazofelvigyazo lett Norvegia keleti re´ ˝ ´ ´ ¨ ´ ´ szen, es kozben egy ideig a Betelben szolgalt reszidoben. ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ ¨ ´ A II. vilaghaboru utan felesegul vette Sigrid-t, es egyutt ve´ ´ ¨ ˝ ´ geztek az uttoroszolgalatot. 1995-ben Johannes befejezte ¨ ´ ´ ´ a foldi palyafutasat Fredrikstad-ban.

´ ´ ˝ ugyan nem mindannyian azonos modon es idoben. Al´ ´ ´ fred testver lett, es sokan masok csatlakoztak hozza´ a ¨ ´ ol, ˝ olyanok, akik szinten ´ kedvezoen ˝ ´ korny ekr valaszoltak ´ ´ ´ ´ ´ a Kiralysag jo hırere.

´ ´ HAJOK IS´ SEGITENEK ˝ ´ ´ A NAGY SOKASAG BEGY UJT ESEBEN ´ ´ ´ aban ˝ or ¨ kez´ omunka ´ Amikor a predik al Norvegi elosz ´ ´ ´ ˝ detet vette, teljesen megvalosıthatatlannak tunt az ´ o˝ emberek eler ´ ese ´ ´ ´ elszigetelten el a megszaml alhatat´ ˝ lanul sok szigeten, valamint a felreeso tengerparti ¨ ´ ´ ´ arolt ´ teruleteken. Ezert a fiokhivatal 1928-ban vas ´ ´ egy motoros hajot, mely eleg nagy volt ahhoz, hogy he´ ´ ´ ¨ ˝ ´ lyet biztosıtson ket-harom uttoronek, valamint ahhoz ´ ´ ´ is eleg robusztus volt, hogy Norvegia csipkezett partvo¨ ´ ´ hogy nalan kozlekedjen. De vajon ki volna alkalmas ra, Karl Gunberg volt ´ ´ a kapitany az „Elihu” hajon

114

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ¨ ˝ ´ kapitany legyen egy ilyen hajon? A tapasztalt uttoro, ´ Karl Gunberg jelentkezett a feladatra. Tengeresztiszt´ ´ navigaci ´ tanark ´ ´ os ´ ent kent es szerzett tapasztalatai ´ ¨ ˝ ´ rendkıvul hasznosnak bizonyultak. Az elso hajo, me´ ´ lyet Elihunak neveztek el, Oslobol futott ki a tenger´ delre ´ ´ ¨ o˝ ´ re, es tartva vegigj arta a partvonal menti kikot ´ ´ ´ ´ ket. Megis 1929-ben egy viharos teli ejszakan az Elihu, ´ agosan ˝ hajot ´ or ¨ est ´ szen´ nem tuls messze Stavangertol, ´ ´ o˝ test´ ´ vedett. Mindenki halas volt, hogy a fedelzeten lev ´ ´ ´ verek biztonsagosan partot ertek. ´ ¨ ¨ egy ma´ A testvereknek 1931-ben sikerult szerezniuk ´ ´ ´ sik hajot, mely az Ester nevet kapta. Karl ismet vızre ´ ´ ´ masik ´ kıs ´ ¨ ´ ev´ ´ ket ´ szallt testver ereteben. A kovetkez o˝ het ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ben Norvegia nyugati es eszaki reszet is bejartak az Es´ ´ ´ idos ˝ ´ kezd „tul terrel. 1932-ben Karl ugy erezte, hogy mar ˚ Johannes Karstad volt ´ ´ ´ a felvigyazo az „Ester” hajon

´ NORVEGIA

115

´ lenni ahhoz, hogy tovabbi tengeri kalandokra induljon”. ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ es Ezert a maga reszerol levonta a vitorlat, Norvegia ke´ ´ ´ ¨ ˝ ´ ˚ leti reszen lett uttoro, a hajot pedig Johannes Karstad-ra ´ ´ ´ bızta. 1938-ban az Ester helyebe lepett a Ruth, mely ha´ ´ ´ ´ ´ abor ´ jot 1940-ig hasznaltak, amikor is a II. vilagh u´ veget ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ vetett a tengeri predikalotevekenysegnek. A hajozo utto˝ ´ ¨ ´ ´ rok oriasi teruletre jutottak el, es sok-sok irodalmat ter´ ´ szolgal ´ test´ o´ ket jesztettek. 1939-ben a Ruth fedelzet en ´ ´ ´ ver, Andreas Hope es Magnus Randal jelentese szerint ¨ ´ alatt, tobb ¨ ¨ ¨ mindossze egy ev mint 16 000 konyvet, fuze´ ´ ˝ ´ ´ tet es folyoiratot helyeztek el, 1072 eloadast jatszottak le gramofonon, melyet 2531-en hallgattak meg. ´ fedelzet ´ ´ utazo´ A hajok en ´ Andreas Hope es Magnus Randal ´ ´ ˝ ´ ´ testvereknek a szamtalan a „Ruth” nevu hajon szolgalt ˝ ´ csodas, szellemileg megero´ ˝ sıto tapasztalat mellett le˝ oz ¨ o˝ latv ´ ´ anyban ´ nyug volt re¨ ´ szuk. „Naprol napra egyre ´ eszakabbra jutottunk – me´ Andreas Hope. – A fjorseli ´ ´ dok belsejebe hasıtottunk, ¨ ¨ hagymajd magunk mogott ˝ ¨ ¨ va oket, megkerultuk az ég fele´ tornyosulo´ hegyeket. ´ ´ vad volt, es A taj egyben ˝ ¨ ˝ ´ ´ elbuvoloen varazslatos.” Te´ ´ ¨ ´ len meg a lelegzetuk is elallt, ´ ¨ on ¨ amint az Eszaki-sarkkor ´ ˝ ¨ ´ ´ tul meglattak „a lenyugo˝ ´ ´ zo eszaki feny [aurora bo´ realis] sugarait”. Nyaron pe´ ´ ´ dig az „ejfeli nap ragyogasa” ˝ ´ aztatta ´ kapr el oket.

´ ´ ´ Az aurora borealis Eszak-Norvegiaban

´ ¨ ˝ ´ ˝ EGY LELKES UTTORO TEST V ERNO ´ ˝ az utt ´ or ¨ ok ˝ szama. ´ Az 1930-as evekben gyorsan nott ´ ¨ ¨ ´ ¨ ¨ ´ ´ ¨ Szereny korulmenyek kozott eltek, be kellett erniuk az¨ volt, megis ´ ¨ ´ zal, amijuk hatalmas teruleteket jartak be, ´ ´ ´ ´ ´ ´ predikaltak a jo hırt, es bibliai irodalmat terjesztettek. ´ ¨ ´ Toretlen buzgalmuk segıtett szilard alapot lefektetni a ´ ˝ ¨ ´ ¨ ´ ´ meg elottuk allo novekedesnek. ´ aul ´ ´ obb ˝ ´ ˚ (kes Peld Osloban Solveig Løvas Stormyr) ´ ´ ¨ ¨ ´ ¨ ´ ´ kereste az igazsagot, es ezert kulonfele vallasos ossze¨ ´ ´ jovetelekre jart el. Az egyik nap, amikor Jehova Tanui összejovetel ¨ én vett reszt, ´ ´ felismerte, hogy megtalalta a ´ ket ´ ´ at. ´ 1933-ban megkeresztelkedett, es Biblia igazsag évvel kes ´ obb ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ Norvegia eszaki reszere utazott, hogy utto˝ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ rokent szolgaljon. Bar gyermekbenulas kovetkezteben ´ ´ ¨ szinte minden varosban, ´ ıtott, ´ kisse´ sant hat even belul ¨ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ telepulesen, halaszfaluban es kisebb kozossegben is ´ NORVEGIA

117

´ ´ ´ ´ ˝ ´ Bodø deli predikalt reszetol ´ egeszen Kirkenesig. Emberek ezrei fogadtak el bibliai ¨ irodalmat. Mindossze egy éven belul ¨ Solveig 1100-nal ´ ¨ ˝ ´ is tobb elofizetest szerzett a ´ folyoiratainkra! Egy Dag Jensen nevu˝ ács, aki a Vesteralen ˚ sziget´ ˝ csoporton levo Hennes fa´ ¨ luban lakott, rendkıvul nagy ´ értekel ´ ést mutatott. Eveken ˚ ´ át ugy ´ Solveig Løvas jutott hozza az irodal´ ˝ ´ munkhoz, hogy mas erdeklo˝ ol ˝ szerezte be. Amikor Solveig meglatogatta ´ dokt Dagot, ˝ ´ ´ megszervezte, hogy Dagnak legyen elofizetese a folyo´ ¨ ´ ´ iratainkra, majd tovabballt, hogy ujabb teruleteken is ´ ´ ¨ nekifogott a preditanuskodjon. Dag teljesen egyedul ´ ´ ˝ ˝ ´ ´ ´ kalasnak, es mas erdeklodokkel is megosztotta a meg´ o˝ keveske ´ ´ at. ´ lev kiadvany ´ Az Andøya szigeten Solveig odament egy csoport jol ´ ´ ´ megtermett halaszhoz, akik epp a kunyhojukban vol´ ˝ asokat ´ ´ ´ tak. Batran tanuskodott nekik, eload jatszott le ´ ´ ´ ´ ˝ ´ gramofonon, es folyoirat-elofizetest kınalt fel. Egy fia´ ˝ est ´ ´ ´ tal halasz, Frits Madsen erdekl od mutatott, es ˝ ´ ´ elofizetett a folyoiratainkra. Amikor Solveig vegzett a ¨ ´ at. ´ as ´ aval, ´ ´ ´ Jo´ terulet bemunkal tovabb folytatta az utj övettek: ´ az utt ´ or ¨ ok ˝ predik ´ ´ ´ altak, ideig ezt a modszert k ´ ˝ ˝ ´ ˝ erdeklodokre leltek, irodalmat terjesztettek, es elofize´ ´ ´ ¨ teseket szereztek a folyoiratokra, majd ujabb terulete´ ´ ket vettek celba. De mit lehetett tenni, hogy a Tanuk ¨ ´ ´ ´ ˝ nyomon kovessek ennek a sok szemelynek az erdeklo´ ´ deset? 118

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ LEGELTETIK ISTEN NYAJAT ´ ´ ´ ´ ´ at ´ ol ´ ok ´ ara ´ 1939 januarj az utazofelvigyaz szam uj el´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ rendezes lepett eletbe. Norvegiat negy zonara vagy kor¨ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ zetre osztottak. A korzetfelvigyazok (akkori nevukon zo´ ´ ˝ ´ ´ naszolgak) a korabban megszokottol elteroen minden ¨ ˝ tolt ¨ ottek. ¨ ´ helyen tobb idot Nagyobb hangsulyt fektettek ¨ ´ ¨ ´ ´ ´ a gyulekezetek tamogatasara, az uj gyulekezetek meg´ ˝ ´ ere ´ es ´ arra, hogy segıtsenek ´ ˝ oknek szervezes az erdekl od ´ ¨ ´ ´ elkezdeni a szolgalatot. Andreas Kvinget korzetfelvigya´ ´ ¨ zonak neveztek ki a 4-es korzetbe, mely 2600 km hosszu´ ¨ ˝ egeszen ´ ´ teruletet foglalt magaban, Florøtol Kirkenesig. ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ Ezen az oriasi foldsavon csupan harom gyulekezet volt: ´ ´ Narvikban. Am Trondheimben, Namsosban es az elszi´ ¨ ¨ ¨ ´ o˝ hırn ´ csoportoknak is getelt teruleteken el okoknek es ¨ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ szukseguk volt a latogatasra, csakugy, mint a listajukon ˝ ´ ˝ ˝ szereplo folyoirat-elofizetoknek. ´ evel, ´ ´ Andreas a feleseg Sigrid-vel eszak fele´ uta´ ´ ¨ zott, tobbnyire biciklin. Andreas igyekezett segıteni a hır¨ ¨ ´ ´ ˝ ˝ ˝ nokoknek es az erdeklodoknek, hogy elorehaladjanak ´ ¨ ˝ ´ az igazsagban. Az uttorok, ´ ´ ˚ mint peldaul Solveig Løvas ´ ´ beszelt Andreasnak tovab´ ˝ o˝ szemelyekr ´ ˝ bi erdekl od ol, ´ ´ akiknek szellemi segıtseg¨ eg ´ uk. ¨ ¨ re volt szuks Tobbek ´ ¨ ¨ kozott megemlıtette a hen´ az nesi Dag Jensent es ´ ˝ Andøya szigeten elo Frits Madsent. ´ ´ Andreas ıgy emlekszik ´ vissza a Daggal valo elso˝ ta´ ´ ´ ara ´ lalkoz as 1940-ben: „Ep´ s az pen borotvalkozott, ´ Andreas es Sigrid Kvinge

arca csupa hab volt. Sosem fogom elfelejteni azokat a bol´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ol dogsagt ragyogo szemeket feher habtol korulveve! Amikor bemutatkoztam Dagnak, teljesen megfeledkezett a ´ ´ ˝ ´ ´ ol.”Andreas borotvalkoz asr segıtett neki, hogy elorehalad´ ´ jon szellemileg. Dag nagyon buzgo volt, es hamarosan a ´ enek, ´ ¨ ´ roko´ ´ anak ´ feleseg Annanak, valamint tobb baratj es ´ ´ ´ nanak is segıtett megismerni az igazsagot. ´ Andreas a fiatal halaszt, Frits Madsent is felkereste ´ ´ Andøya szigeten a Bleik nevu˝ faluban. Andreas segıt´ ´ ´ ´ ´ ˝ segevel Frits es a felesege lett az alapja a kesobb ott ¨ ´ evel ´ ¨ Andremegalakulo´ gyulekezetnek. A feleseg egyutt ¨ ´ ´ as sok teruletet bejart, hogy meglatogassa azokat, akik ˝ es ´ mas ´ or ¨ okt ˝ ol ˝ hallot˝ or ¨ Solveigtol ´ szorgalmas utt elosz ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ tak az igazsagrol. A tobbi korzetfelvigyazohoz hasonlo¨ ¨ ´ ¨ an Andreas osszej oveteleket szervezett, es gyulekezete´ ´ ´ ´ ´ ket alapıtott. Eppugy, ahogy az elso˝ szazadi kereszteny ´ ¨ ´ ¨ ´ gyulekezetben, Norvegiaban is voltak, akik ultettek, mıg ¨ ¨ ¨ ´ masok ontoztek, de „Isten adta folyamatosan a noveke´ ´ ´ ekben ´ dest”, megpedig hatalmas mert (1Kor 3:6).

´ ´ ´ ´ ´ A II. VIL AGHABORU MEGRENGETI NORV EGIAT ´ ´ ´ ´ ´ ´ Norvegiat 1940 aprilis aban magaval sodorta a ma´ ´ ´ ´ sodik vilaghaboru, amikor a nemet csapatok beha¨ ´ ´ as ´ utan ´ toltak az orszagba. Mindossze 62 nap ellenall ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ egesz Norvegia a naci Nemetorszag ellenorzese ala ke¨ ´ ´ ´ aldo´ rult. Addigra sok varos lett heves bombatamad as ´ ´ ´ ´ ´ zata. Nehany nappal a tamadas kezdete utan a¨ Gestapo ´ ´ ´ Enok Omant es ´ ´ ot, letartoztatta a fiokhivatal-felvigy az ´ ¨ ´ ´ egy hetig fogva tartotta. Majd rovid kihallgatas utan sza´ ´ ˝ ´ ´ Neh ´ any ´ badon engedtek. hettel kesobb a Gestapo ismet ¨ ´ ´ elvitte es kihallgatta Oman testvert. ´ ´ ˝ ´ A testverek feltek, hogy a nacik majd oket is koncent´ ¨ ´ ´ ´ ´ racios taborba kuldik, ahogyan azt Nemetorszagban tet´ ¨ ¨ oz, ¨ es ´ ´ tek. De a nacik nem folyamodtak ilyen eszkozokh ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ a hırnokok tovabbra is elszantan es buzgon predikal120

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ˝ ´ ´ ´ tak. Ugy tunt, hogy az emberek a habor u miatt fogeko´ ´ ´ ´ ´ nyabbak lettek a jo hırre, es sok hazi bibliatanulma´ ˝ ¨ ´ ´ ´ nyozas (akkori neven mintatanulmanyozas) kezd ˝ odott. ´ ´ Az Ortorony ´ is megkaptak ´ Dani ´ ab ´ ol A testverek ezutan ´ ´ ´ ´ nyelven, mıg folyoiratot dan a Vigasz (Ny Verden) folyo´ ´ ´ irat tovabbra is norvegul jelent meg. A testverek nem ¨ ¨ ´ a kongresszusok meghagytak fel az osszej ovetelek es ´ ¨ ¨ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ tartasaval, es a hırnokok szama csodalatosan novekedett.

´ ´ ´ ´ ELKOBZ ASOK, LETARTOZTATASOK, MAJD BETILTAS ´ ¨ ´ ˝ ¨ ´ ˝ ¨ ¨ Sotet felhok gyulekeztek. Ujra nemet rendorok jottek ´ ´ ´ a fiokhivatalba, az irodalmunkat akartak, es kihallgat¨ ´ ´ 1940 veg ´ en ´ elkoboztak ´ Oman ´ az Ellensegek tak testvert. ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ cımu konyvet a fasizmusra es nacizmusra tett kijelente´ ˝ ´ ´ ´ ´ ¨ ˝ ´ sei miatt. 1941 elejen a rendorseg jo nehany uttorot le´ ´ kihallgatott. Volt, hogy nemetorsz ´ ´ ´ es tartoztatott es agi ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ norvegiai nacik azert vettek reszt az osszejoveteleinken, ´ ˝ ´ agok ´ ´ hatos ´ ´ elkoboztak hogy kemkedjenek. Kesobb a naci ´ ´ ˝ ´ ´ a hivatal raktaran levo Fasizmus vagy szabadsag, vala´ ´ ´ ¨ mint az Uralom es beke cımu˝ fuzeteket. ´ ´ ´ ´ ´ Majd varatlanul, 1941 juliusaban a Gestapo kıserle´ ´ ¨ ´ ´ tet tett arra, hogy egesz egiaban beszuntesse a pre¨ Norv ´ ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ dikalomunkankat. Ot nemet rendortiszt jott a Betelbe, ´ elvittek ´ a Betel´ ´ a megmaradt irodalmat, es lefoglaltak ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ csaladot a rendorkapitanysagra kihallgatasra. Oman ´ ´ minden egyes nap meg kellett jelennie az altestvernek ´ ˝ ´ ´ ˝ ´ ¨ lamrendorsegen, es o ıgy is tett 12 heten keresztul. ¨ ´ a Gestapo razziat ´ tarEgy osszehangolt akcio´ soran ˝ ´ ´ ´ tott a felelos testverek otthonaban, es minden irodalmat lefoglalt, melyet a Watch Tower Society adott ki. Azt ´ ´ taborba ´ a testvereknek, ´ os ´ mondtak hogy koncentraci ¨ ˝ ´ ´ ´ kuldik oket, ha nem hagynak fel a predikalassal. A Ges´ es ´ testvern ´ ot ˝ letartoztatott, ´ ´ ne´ ´ tapo szamos testvert es ¨ ˝ ´ ´ hanyakat tobb napon at orizetben tartott. ´ NORVEGIA

121

˝ ´ ´ Mossban a rendorseg elment Sigurd Roos otthona´ ´ ˝ ´ ´ hoz, es lefoglalta a birtokaban levo kiadvanyokat. Sig´ ´ egy masik ´ le lett tartoztatva. ´ ´ urd, a felesege es testver ´ ˝ ´ ˝ ´ ´ ´ A rendorseg utasıtotta oket, hogy ne predikaljanak, es ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ne hasznaljak Jehova nevet. A hırnokok elmagyaraztak, ´ ´ abbahagyni a predik ´ ast ´ Jehova´ hogy sohasem fogjak al ´ ´ ´ ´ ¨ ˝ ¨ ´ ´ ´ ´ rol es a Kiralysagarol. Vegul a rendorok elismertek: „Hm, ´ any ´ an ¨ ¨ ¨ el maguktol”. ´ Neh ´ ´ belul or a hituket nem vehetjuk ´ ¨ ¨ ´ ´ szabadon engedtek ezeket az allhatatos hırnokoket. ´ ´ A nacik Osloban Olaf Skau ottho¨ ´ ´ ´ „Hm, a hituket n at is felkutatt ak. Irodalmat, Bibliakat, ¨ ´ nem vehetj´ uk es gramofonokat foglaltak le, valamint ¨ ´ et. ´ De a gyu¨ ´ ak ´ Olaf konyvszekr el maguktol” lezart eny ´ ¨ ´ ´ ´ ´ lekezeti hırnokkartyakat nem talaltak ¨ oben ˝ ´ obb ˝ ´ meg, melyeket Olaf a sut rejtegetett. Kes a nacik ¨ ´ ´ ¨ visszajottek egy teherautoval, hogy elvigyek a konyveket. ´ Az SS-hadnagy, Klaus Grossmann, rettegett naci volt. ´ ´ Amikor Olaf megkerdezte Grossmannt, hogy mit csinalnak majd a bibliai irodalommal, a tiszt azt felelte, hogy ´ ak ˝ ´ oket. bezuzz ´ ´ ´ – kerdezte ´ ´ ´ ol? – Es nem felnek Jehovat Skau testver. ´ ¨ ´ ´ – Jehova jobban tenne, ha vigyazna! – valaszolt doly¨ ´ fosen a naci. ´ ´ ´ obb ˝ ´ ´ maguAmikor negy evvel kes a nacik megadtak ¨ kat, Grossmann ongyilkos lett. ´ ´ ´ A Gestapo Bodøben 1941 julius aban letartoztatta ´ ´ ´ ´ a´ Andreas Kvinget, es tudni akarta, hogy Eszak-Norvegi ´ ´ ´ ban merre talalhatok a Tanuk. „Nem tudom, hogy ˝ ´ Andreas. Kep´ ´ most hol vannak” – valaszolta oszint en ¨ ´ ´ ´ zelhetjuk, hogy erezte magat a kihallgatas alatt, ami´ szort ´ ak ´ aja ´ ´ szanaszet ´ kor a tisztek a task tartalmat ´ ¨ ¨ ˝ ¨ a foldon. Olyan papırok hevertek elottuk, melyeken fel ¨ ¨ ´ volt sorolva a gyulekezeteknek, gyulekezeti szolgaknak 122

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ´ ´ ˝ ˝ ´ es az erdeklodoknek a neve es cıme. Am senki nem baj´ ´ ´ ´ lodott azzal, hogy atvizsg alja azokat a papırokat, Andre¨ ¨ ´ ´ ´ as nagy megkonnyebbulesere. A Gestapo sokkal inkabb ´ ´ ´ azt akarta elerni, hogy Andreas alaırjon egy nyilatkoza´ ´ Jehova ´ tot, miszerint elismeri, hogy tilos predik alni, es ´ ´ ´ Tanujakent szolgalni. ´ ´ „Tisztaban vagyunk azzal, hogy a munkank jelenleg ´ ´ ´ be van tiltva – valaszolta Andreas – ezert ezt ala´ ırhatom. ´ ¨ ¨ De annak ellenere, hogy nem megengedett osszej ove´ ´ konyveket ¨ teleket tartanunk, valamint folyoiratokat es ¨ ´ is hasznalni ´ ´ terjesztenunk, mi ezutan fogjuk a Bibliat, ´ és beszelni ´ ´ ´ ´ fogunk az embereknek Isten Kiralysagarol.” ´ ´ hogy Andreas nem fog megalkudAmikor vilagoss a´ valt, ni, a Gestapo szabadon engedte. ´ ul ¨ a naci ´ agok ´ hatos ´ ´ azt a hazat, ´ Veg lefoglaltak melyet ´ ´ ´ ´ a testverek fiokhivatalk ent haszn altak. Azt viszont enge¨ ´ ´ hogy Oman ´ es ´ testvern ´ o˝ ott maradhasdelyezt ek, testver ¨ ´ ´ son, de a tobbi Betel-csal ad-tagnak mennie kellett.

¨ ¨ ´ OSSZEJOVETELEK A BETILTAS ALATT ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ Amikor a nacik megprobalt ak eltorolni Jehova Tanu´ ˝ ´ ´ it, a testverek egyszeruen valtottak, es titokban folytat´ ´ uket. ¨ ´ anyan ´ a teokratikus tevekenys ´ ´ ´ tak eg Neh vallalt ak, ´ ´ ´ hogy elutaznak es meglatogatnak testvereket, hogy buz´ ´ ˝ ´ dıtsak oket. Søren Lauridsen, aki egy ideig a Betelben ´ ´ ´ ´ ´ szolgalt, Norvegia deli reszere utazott. Andreas Kvinge ¨ ´ ´ ´ ´ en ´ ´ pedig tovabbra is a korzet eben, Norvegia eszaki resz ´ ´ ´ ´ latogatta meg a testvereket, es gyakran vallalt alkalmi ´ ´ is, hogy ne keveredjen gyanuba. munkat 1943-ban Mag´ ¨ ˝ ´ ˝ ´ cı-´ u „uttorohaj on” szolgalt, nus Randal, aki ¨ a Ruth nev ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ meket kapott Oman testvertol, es a kerekparjan nekiva´ ´ ˝ gott egy 1200 km-es utnak az eszakon fekvo Bodøbe, ´ ´ ´ hogy bator ıtsa a testvereket. ´ ´ ¨ ´ ´ ´ a hatos ´ a gyulekez Bar agok tiltottak est, a testverek ´ ´ ¨ ¨ ´ tovabbra is osszejottek csoportokban, hogy buzdıtsak ´ NORVEGIA

123

´ egymast. Az volt a megszokott, hogy kis csoportok´ ´ ´ ban, maganotthonokban talalkoztak, am olykor titok´ ¨ ¨ ´ ´ ban, nagyobb letszamban is osszejottek. A testverek ´ ´ ´ ´ 1942-ben Osloban ket helyszınen tartottak meg az Em´ unnepet, ¨ ´ nagy or ¨ om ¨ ukre ¨ lek es 280-an voltak jelen. Az ´ ˝ emlekjegyekbol 90-en fogyasztottak. ´ titokban, elszigetelt farmokon es ´ erdokben, ˝ A Tanuk ´ ¨ ul ¨ meg kongresszusokat is tudtak szervezni. Ezek koz ¨ ¨ ´ az egyik legnagyobb osszejovetelt 1943-ban tartottak, ´ o˝ erdoben. ˝ ´ an ´ lev egy Ski nevu˝ falu hatar Mintegy 180 ´ ¨ ¨ ´ ´ ol. ˝ Az egyik szu¨ testver jott el az Oslo-fjord kornyeker ´ ˝ ´ ´ ¨ netben, amikor a jelenlevok epp az ebedjuket fogyasz´ ´ ´ egyszer csak harom ´ tottak, nemet katona jelent meg lo´ ˝ ´ ´ ´ haton. Mitevok lehettek a testverek ebben a varatlan helyzetben? ´ ¨ beszel ´ o˝ Tanu´ odament a katonakhoz, ´ ´ Egy nemet ul es ´ ´ ´ megtudta, hogy uszni indultak, de eltevedtek. Termesze´ ´ ´ ´ ˝ ´ oket. tesen a testverek szıvesen utbaigaz ıtottak ´ ¨ ¨ ´ ´ – Ez meg mifele osszejovetel volt? – kerdezte tarsait ¨ ´ ´ tavozas kozben az egyik katona. ´ ´ – Biztos valami korusegylet – hangzott a valasz. ¨ ˝ Titkos kongresszus egy Ski kozeli erdoben

´ ´ ¨ ´ ´ A testvereknek eszuk ag aban sem volt kijavıtani a ka¨ ˝ ˝ ´ tonakat. Mikozben a lovasok eltuntek az erdoben, meg¨ ¨ ´ konnyebb ulten felsohajtottak.

¨ ´ ´ „FOLD ALATT” FOLY TATODIK A MUNK ANK ´ ¨ ´ Sok hırnok szokatlan helyekre rejtette el a kiadva¨ ´ ´ ´ nyokat. A „foldalatti” szo uj ertelmet nyert, amikor a test´ ¨ ¨ ´ ak ´ a kiadvanyokat, ´ verek a fold ala´ ast s amikor szuk´ ´ ˝ ´ ´ ´ seg volt ra, kiastak. Skau testver, aki villanyszerelo volt, ´ rejtett el egy doboz konyvet ¨ a munkahelyen egy transz¨ ´ ´ ´ ´ ´ formator moge. Øiseth testver egy mehkaptarba, Kvinge ´ pedig egy krumplislad ´ aba ´ testver dugta el az irodalmat. ´ ´ o˝ irodaLotte Holm aggodott, hogy a Harstad-ban lev ´ ´ ´ ´ lomraktart leleplezik, ezert elment, es magahoz vette az ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ egy hajora, ott levo osszes kiadvanyt. Majd felszallt a feépen egymasra ´ ´ ´ tette a kartondobozokat, es delzeten sz ¨ ´ ´ ´ ´ leult a rakas tetejere. Amikor a hajo elindult, Lotte ket´ ´ ´ segbeesett, hisz akkor vette eszre, hogy milyen sok ne´ ´ ¨ met katona van a fedelzeten. Aggodva azon toprengett, ´ ul, ¨ hogy feltu˝ hogyan viszi majd el az irodalmat anelk ´ ´ nest keltene. Am semmi oka nem volt az aggodalomra. ´ ¨ ¨ ˝ ´ megsajnalt ´ ak ´ az idos Amikor a hajo kikotott, a katonak ´ ¨ ´ ´ holgyet, akinek annyi nehez csomagja volt, ezert segıtet´ egeszen ´ ´ ´ ´ cipeltek tek neki partra szallni, es az otthonaig ´ a kartondobozokat. Ezek az udvarias katonak nem is ´ ´ ¨ sejtettek, hogy a kedvesseguk milyen hasznosnak bizo´ nyult a Tanuknak akkoriban. ´ es ´ ´ ´ ´ ´ ellenere ´ ol agb A betiltas a testverek Svedorsz ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ Daniabol tovabbra is az orszagba csempesztek Az Orto´ ´ ´ cikkeket lerony legfrissebb szamait. A tanulmanyoz asi ´ ´ ´ ´ az orszag ´ ´ ´ fordıtottak, es a legepelt masolatokat elvittek ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ minden reszere. Egy teljes futarhalozatot epıtettek ki. ´ aron ´ hajon ´ vittek ´ el szerte ´ ´ A futarok vonaton, kerekp es ´ ´ ´ ˝ ˝ ´ Norvegiaba az igaz imadoknak az idoszeru szellemi eledelt. ´ NORVEGIA

125

´ ´ ´ ´ TOVABBRA IS KITARTOAN PREDIK ALTAK ´ ´ ´ A habor u alatt olyan helyzet alakult ki, mely hitpro´ ´ ´ ´ ´ banak bizonyult a norvegiai testverek szamara. Amikor ´ ´ ´ ´ a munkankat, ´ 1941 julius aban betiltottak a testverek´ ´ ´ hogy legyenek ovatosak, nek azt tanacsolt ak, ne provo´ agokat. ´ sokan kotetlen ¨ ´ ak ´ a naci ´ hatos ´ ´ kalj Ezert forma´ ´ ´ ´ ban predikaltak a barataiknak es a rokonaiknak, vagy ´ ´ ´ ´ meg, akiknek regebben azokat latogatt ak beszeltek az ´ ´ ´ ´ ´ igazsagrol. Nemely testver azonban ugy gondolta, hogy ´ ´ passzıv ´ ´ ´ semmi veszte´ ez tul modja a tanuskod asnak, es ´ ´ amikor ´ ´ ak, nivalojuk nincs, ha csak a Bibliat hasznalj ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ hazrol hazra predikalnak. Jollehet volt nemi egyet nem ´ es ´ a predik ´ ´ ˝ ´ cso´ asi ´ modszereket ert al illetoen, mindket ´ ˝ ˝ ´ ´ ´ portot eros vagy indıtotta arra, hogy husegesen szolgal´ ˝ ´ ja Jehovat ebben az ellenseges idoszakban is. ´ ´ ´ ´ Mit tehettek a testverek? A habor u´ miatt keptelens eg ˝ ´ ´ volt kommunikalni a New York-i fohivatallal, tehat az ´ ¨ ´ es ´ ere ´ nemigen lehetett szam ´ ıtani. ugy gyors elintez Va´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ jon hagyjak, hogy a nezetkulonbsegek meggyengıtsek a ¨ ´ Vagy a legjobb tudasuk szerint folytatni foghituket? ´ ´ varnak ´ a szervezetere, ´ ´ a predik ´ ast, ´ ´ ´ jak al es Jehovara es hogy rendezze a dolgot? ˝ eges ´ ´ ´ Nyilvanval o,´ hogy Jehova megaldotta hus szol¨ ´ ´ ´ galatukat, hiszen ugyanolyan novekedest ertek el a ˝ o˝ ot ¨ evben. ´ ´ ´ habor u´ alatt, mint az azt megeloz A habo´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ru, a betiltas es a kulonfele predikalasi modszerek elle´ ¨ ¨ ´ a hırn ´ ´ ˝ 1940-ben 462 ´ nere okok csucsl etsz ama megnott. ¨ ´ ¨ volt, 1945-re 689 lett, es ez nagy oromre adott okot! ´ ´ ´ EGYSEGESEK JEHOVA SZOLG AL ATABAN ´ ´ ´ ´ ´ ´ Miutan a haboru veget ert, William Dey 1945 juliu´ ´ ´ ´ saban, valamint augusztusaban Norvegiaba utazott, ´ ´ ´ aszervezni ´ ´ hogy segıtsen a testvereknek ujj a teve´ ¨ ´ ¨ ¨ kenyseguket. Dey testver osszejoveteleket szervezett ´ ´ Bergenben, s arra kerte ´ Osloban, Skienben es a test126

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ¨ vereket, hogy torekedjenek ´ ´ ˝ ˝ egysegre, es oszinte erofe´ ´ ´ ¨ szıtest teve fogjanak ossze. ´ Ramutatott, hogy eddig is ´ Jehova al´ tapasztalhattak ¨ ´ ´ ´ ´ dasat, lathattak a noveke´ ´ ´ ´ bızv dest, es ast haladhat˝ ´ nak tovabb elore, Jehova ˝ vezetni fogja oket. ´ 1945 szeptembereben ˝ ´ a fohivatalbol Nathan H. ´ Knorr kapcsolatba lepett Marvin Anderson Marvin F. Andersonnal, ´ ´ ´ ´ szarmaz ´ ´ a felesegevel, Karennel egy 28 eves dan a´ su´ amerikai testverrel, aki ´ ´ ´ ´ ´ a New York-i Betelben, korabban mar szolgalt es az ´ ´ ¨ ˝ ¨ ´ ´ ido tajt korzetfelvigyazo volt az Egyesult Allamokban. ´ megkerdezte ´ ´ ol, ˝ hogy elKnorr testver Anderson testvert ´ ´ ¨ ´ menne-e Norvegiaba, hogy elintezzen bizonyos ugyeket, ´ ´ ´ ´ ´ es ott maradna-e „jo par evig”. Anderson testver bele´ ´ ˝ ´ egyezett, noha csak honapokkal kesobb tudott Norve´ giaba utazni. ˝ ´ ´ Ez ido alatt Knorr es Henschel testver 1945 decem´ ´ ´ ´ ´ bereben ellatogatott Norvegiaba. Szeretetteljes utmuta´ ´ ´ ´ tasaikkal segıtettek a testvereknek kialakıtani a szere´ az egyseg ´ eros ˝ kotel ¨ ek ´ et. ´ Ugyanakkor Knorr testver ´ tet es ´ ´ ´ bejelentette, hogy Dey testver lesz a fiokhivatal-felvigya¨ ´ ´ ´ ´ ´ zo Oman testver helyett. Egy honapra ra megerkezett ´ aba ´ es ´ februarban ˝ neveztek ´ ´ ´ Norvegi Anderson testver, ot ´ ´ ´ ´ ´ ´ ki fiokhivatal-felvigyazonak. Jehova szolgai a II. vilagha´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ boruval a hatuk mogott Norvegia-szerte ujjaeledt lelke´ ´ ´ ´ sedessel vetettek magukat a szolgalatba, bızva Jehova áldas ´ aban. ´ ´ NORVEGIA

127

¨ JEHOVA SZERVEZETE LENDULETBEN ´ ´ ´ ´ Mire Marvin Anderson Norvegiaba erkezett, a fiokhi´ ´ vatalban mar serenyen folyt a munka. 1945 szeptembe´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ reben a hırnokok kaptak egy norveg es negy sved nyel˝ ¨ ¨ ˝ ´ ´ vu fuzetet. A kovetkezo honapban megjelent norvegul ˝ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ Az Ortorony 1945. oktober 1-jei szama, es kesobb meg ¨ ´ tobb kiadvany is. ´ ´ ´ Egy mulatsagos helyzet jol szemlelteti, mekkora ´ ´ ´ ˝ erteke volt a norveg nyelvu irodalomnak. Az egyik ´ ˝ ¨ ´ ´ ¨ sved nyelvu fuzet cıme Hopp volt, ami svedul ’re¨ ´ ´ ´ ´ ´ menyt’, norvegul azonban ’ugralast’ vagy ’szokdelest’ ´ ¨ ¨ ´ jelent. A hırnokoknek el kellett magyarazniuk, hogy ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ a remenyseguzenetuk nem kıvanja meg az olvasoktol, ´ hogy ugraljanak. ´ ´ Amikor Anderson testver 1946-ban fiokhivatal´ ˝ ¨ ´ ´ felvigyazo lett, nagyon szukos volt a hely a fiokhiva´ ¨ ´ ¨ ´ talban, ezert ot masik testverrel lakott egyutt egy szo´ ´ ´ ´ ´ uralom ota baban. A nem Tanu lakoknak, akik a naci ´ ¨ ´ ´ laktak az epuletben, uj helyet kellett keresni, hogy elfer¨ ˝ ´ ´ jen a novekvo Betel-csalad. ´ ´ ´ Anderson testver dinamikusan kezdett neki uj megbı´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ zatasanak. A fiokhivatalt felujıtottak, es uj berendezesi ´ ´ ´ targyakat szereztek, pelda´ ´ ´ ul egy labhajtasu nyom´ dagepet. 1946-ban egy iz´ ´ vezettek galmas, uj iskolat ¨ be a gyulekezetekben, a te´ okratikus szolgalati isko´ ´ ¨ ¨ ´ ´ lat. Igy vegul tobb testver ´ ´ ˝ ´ kaphatott kepzest eloada´ ´ ´ ´ ´ sok elkeszıtesere es meg-

´ ´ ´ ´ Labhajtasu nyomdagep

Bergeni kongresszus, 1946

´ ¨ ´ ara, ´ ´ tartas es rovidesen sokan alkalmassa´ valtak arra, ˝ ´ ´ hogy nyilvanos eloadok legyenek. ´ ´ ´ az elso˝ kongresszusokat 1946 szepA habor u utan ´ ´ ´ ´ ´ ´ Osloban, tembereben es oktobereben tartottak Bergen´ ´ ´ ben es Trondheimben. E harom helyszınen 3011-en vet´ ´ ´ ˝ ˝ ´ ´ tek reszt a „Beke Fejedelme” cımu nyilvanos eloadason, ´ ´ ´ es 52-en keresztelkedtek meg. Ezek a szamok igazan ´ ´ ˝ ¨ ˝ szıvderıtoek, ha figyelembe vesszuk, hogy abban az ido´ ¨ ´ ´ ´ ben csupan 766 hırnok volt Norvegiaban. ´ ´ ¨ ¨ ´ 1946 decembereben, tobb mint oteves megszakı´ ´ ¨ ´ ´ tas utan, ujra kezdetet vette a korzetmunka. Sok fia´ ¨ ´ ´ onak tal testvert neveztek ki korzetfelvigyaz (akkori ¨ ¨ ´ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ nevukon testverek szolgai). Kozuluk nehanyan korab´ ´ ´ ban a Betelben szolgaltak. Az egyik legfontosabb celjuk ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ az volt, hogy kepzest nyujtsanak a hırnokoknek a haz´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ rol hazra vegzett szolgalatban. Ezert probaltak mind¨ ˝ ¨ ´ ¨ egyik gyulekezetben a leheto legtobb szemellyel egyutt ´ ´ ¨ ´ ´ reszt venni a predikalasban. Az akkori fiatal korzet´ ´ ´ ok felvigyaz egyike, Gunnar Marcussen elmeseli, hogy ´ NORVEGIA

129

´ ´ ¨ ´ ´ nehany gyulekezetben az egyhetes latogat asa alatt ´ ¨ ¨ ´ ¨ ´ mintegy 50-70 hırnokkel munkalkodott egyutt. A hırno¨ ¨ ´ ´ ´ ´ kok fokozatosan egyre ugyesebbe valtak a Kiralysag¨ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ uzenet hirdeteseben, es felhagytak a bizonysagtevo kar´ valamint a gramofonok hasznalat ´ aval, ´ tyak, melyeket ´ ˝ ´ ´ az 1930-as evektol hasznaltak. Nagyobb hangsulyt ka´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ pott az is, hogy a hırnokok ujralatogatasokat vegezze´ ´ ´ nek, es bibliatanulmanyozasokat vezessenek.

´ ¨ ˝ ´ ˝ ´ ´ AZ UTTOROSZOLGALAT ELOMOZDITASA ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ arra buzdıtott ´ a hırn A habor u utan ak okoket, hogy ´ ¨ ˝ ´ jelentkezzenek uttoronek, hogy segıthessenek azok´ ˝ ´ ´ nak, akik egyre nagyobb szamban erdeklodnek a Kiraly¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ sag-uzenet irant. Ennek eredmenyekent szamos hır¨ ´ ´ nok, aki a munkank betiltasakor 1941-ben abbahagyta ´ ¨ ˝ ´ ˝ ´ az uttoroszolgalatot, most ujra elkezdte a teljes ideju ¨ ˝ ´ ´ szolgalatot. Igaz, nem volt konnyu a gazdasagi helyzet, ´ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ 1946 vegere megis 47 testver es testverno allt be az ut¨ ˝ torok soraiba! ´ ¨ ˝ Az egyik uttoro Svanhild Neraal volt, aki 1946-ban ´ ´ az eszaki Finnmark tartomanyba utazott. Itt 1941-ben ˚ ´ Solveig Løvasszal szolgalt ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ uttorokent, es atelte Kir´ ´ ´ kenes es Vardø varos a´ ´ ´ nak a bombazasat. Svanhild nem tudta elfelejteni ´ ˝ ˝ azokat az erdeklodoket, akiket 1941-ben Solveig´ ´ ezert gel talalt, visszament ´ Kirkenesbe. Ez a varos ´ ´ 1946-ra a haboru miatt Svanhild Neraal, 1961 130

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ teljesen romokban hevert. A helyiek azt gondolmar ´ ¨ ´ tak, hogy Svanhild-nek elment az esze, amiert eljott egy ´ ´ ´ olyan helyre, ahol meg a szallasa sem volt biztos. ´ ˝ ´ ´ De Svanhild bızott Jehovaban. Az elso telen a kony´ ´ ¨ ´ ´ hapadlon aludt egy kis hazban, ahol rajta kıvul meg ¨ ´ ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ oten laktak. A haboru utani allapotok rendkıvul erot ´ ´ ´ ´ ´ ´ probaloak voltak, es sok-sok nehezsegen ment keresz¨ ´ ´ ˝ ´ tul. Nemegyszer varakozott a hoban es jeges esoben a ´ ´ ´ hajokra, melyek nem menetrend szerint erkeztek, mar ´ ´ ´ ha egyaltalan megerkeztek valamikor. ´ Svanhild sok erdekes tapasztalatra tett szert, ami´ ´ ´ Ha nem tudott busszal utazkor a szamiknak predikalt. ¨ ¨ ´ ´ ni az elszigetelt szami kozossegekhez, akkor folyami ´ ´ ˝ ´ ´ hajora szallt, vagy biciklivel ment. A vendegszereto sza´ ´ ´ ˝ ˝ ´ ¨ ´ mik gyakran behıvtak a renszarvasborbol keszult sat´ ¨ ´ ´ ´ ´ raikba, es feszulten figyeltek, amint tolmacs segıtsege´ ´ ˝ ´ ´ ´ vel tanuskodik nekik. Ebedidoben szıvesen meghıvtak ´ ´ ´ ¨ ´ egy szarvashusbol keszult etelre. Sokan, akik Svan˝ ´ ´ ˝ ´ ˝ ´ az igazhild-tol hallottak a jo hırrol, kesobb elfogadtak ´ sagot. ´ Kjell Husby elmondasa szerint – aki akkoriban ´ ´ ´ a Betelben szolgalt – a fiokhivatal mindig tudta, hogy ´ ´ ¨ ¨ ˝ ´ pusztan ´ a bekuld Svanhild eppen hol predikal, ott elofi´ ´ ˝ ¨ ¨ ¨ zetesek cımeibol kovetkeztetve. A Finnmarkban toltott ˝ ´ ˝ ´ ´ harom ev alatt 2000 elofizetest szerzett Az Ortoronyra, ´ ¨ es 2500 konyvet terjesztett el!

´ EMBEREK HAL ASZAI ¨ ´ ¨ ¨ ´ ´ A gyulekezeti hırnokok is buzgon reszt vettek ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ a predikalomunkaban a haboru utan, es szıvmelenge˝ ´ ´ ´ korab´ to eredmenyeket ertek el. Dag Jensen, akit mar ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ban emlıtettunk, a haboru alatt predikalt a baratainak ´ ˝ es rokonainak egy Hennes nevu kis faluban, a Veste´ ˝ ´ ´ ˚ ralen szigetcsoporton. Sokan erdeklodest mutattak, es ´ NORVEGIA

131

´ ¨ Sık´ teruleten ´ predikal RANDI HUSBY ¨ SZULETETT: 1922 MEGKERESZTELKEDETT: 1946 ´ ´ ˝ ELETRAJZI RESZLETEK: Teljes ideju szol-

´ ga 1946 ota.

¨ ˛ RANDI szulei 1938-ban keresz´ ´ telkedtek meg Jehova Tanuikent. ´ ˝ ´ ´ Kesobb Randi is allast foglalt az ´ ´ ´ igazsag mellett. 1946-ban elfogadta a meghıvast, hogy a ´ ´ ´ ´ Betelben szolgaljon, ahol talalkozott egy fiatal testverrel, ´ ´ ¨ ¨ Kjell Husbyval. Ismerkedni kezdtek, majd hazassagot kotot´ ´ ¨ ˝ ´ ¨ ¨ tek, es uttorok lettek. Gazdag szellemi eletuk volt egyutt ˝ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ a teljes ideju szolgalat kulonfele agaiban, egeszen Kjell ¨ ´ ´ 2010-ben bekovetkezett halalaig. ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ Az utobbi evekben Randi egeszsegi gondokkal kuszko´ ´ ´ ´ ´ ˝ dik. Csak nagy nehezsegek aran tud felmenni a lepcson ˝ ¨ ´ ¨ vagy meredek emelkedokon. Sık terepen azonban ugyesen ´ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ megoldja a predikalast. Gyakran latjak ot tanuskodni Trond´ ´ ¨ ´ heim utcain es uzleteiben. Mindenkivel szeretne megoszta´ ´ ´ ´ ni a jo hırt, akivel csak talalkozik, ezert nem kevesebb, mint ´ ¨ nyolc nyelven visz magaval irodalmat. Emellett Randi gyule´ ˝ ´ kezeti baratai elviszik ot autoval sok olyan emberhez, aki ˝ ´ rendszeresen elfogadja tole a legfrissebb folyoiratokat. ´ ´ Randi mar nem tud annyit tenni, mint regen. Ennek elle´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ˝ nere tovabbra is oromet es megelegedest talal a teljes lelku ´ szolgalatban. Tudja, hogy Jehova nem felejtkezik el a mun´ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ kajarol es a szereteterol, melyet a neve irant tanusıt (Heb 6:10). 132

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ´ ´ ´ ´ a Bibliat. ´ a kiadvanyaink segıtsegevel tanulmanyozt ak ´ ´ ´ ´ Amikor 1945-ben veget ert a haboru, Dag megkeresztel¨ ˝ ´ kedett. A kovetkezo evben, amikor Hennesben megala¨ kult egy gyulekezet, 16-an keresztelkedtek meg Dag ott¨ ´ ´ ˝ ¨ ´ ´ mintegy honaban. Ot evvel kesobb a gyulekezetben mar ´ ¨ ´ ´ ´ 50 hırnok szolgalt, es 1971-ben Dag jelentese szerint ¨ ´ ´ ¨ ˝ ´ ´ abbol a tobb mint 20-an kezdtek el az uttoroszolgalatot ¨ ˝ gyulekezetbol. ´ ´ ´ erzett ´ Dagnak a Jehova irant ˚ szeretete es a szolgalat ´ ´ ´ iranti buzgalma ragalyos volt. Ashild Rønning testver¨ ˝ ´ ´ ˝ ´ no, aki abban a gyulekezetben nott fel, ıgy emlekszik ra: ´ „Amikor belepett egy otthonba, olyan volt, mintha nap´ ´ ´ ´ ´ fenyt hozott volna a hazba. Sugarzott rola a boldogsag ´ ´ ´ ´ es a lelkesedes.” Dag mindig nagyon buzdıtolag hatott a ´ ´ gyerekekre, peldaul amikor a teokrati´ feladatot kaptak ¨ ´ ´ „ Ereztette kus szolgalati iskolan. vel unk, hogy amit te˚ ¨ szunk, az nagyon fontos” – mondja Ashild. Ennek a ked˚ ´ ´ ´ ara ´ ves buzdıtasnak a hatas Ashild 1962-ben maga is ´ ¨ ˝ ´ ˝ ¨ ¨ ´ elkezdte az uttoroszolgalatot, es o is orommel osztotta ˝ ´ ´ ´ ´ meg masokkal a boldog Isten, Jehova dicsoseges jo hı´ ret (1Tim 1:11). ´ ´ ´ ´ Miert valtak olyan sokan odaado Tanukka´ ezen a te¨ ¨ ¨ ¨ ´ ´ r uleten? Bar a legtobben e kis kozossegben nem voltak ´ ´ ´ ok, ´ templomba jar de hittek Istenben es a Bibliaban. ´ ˝ ´ ¨ ¨ ´ ˝ ´ Emellett az ott elo Tanuk kozul sokan jo csaladfok´ kent voltak ismertek, akik ´ ¨ ´ ´ lojalis feleseguk tamoga´ ´ ´ ´ tasat elveztek. Az egyik ´ o˝ Dag unoilyen csaladf ¨ kaoccse, Arnulf Jensen volt, aki 1947-ben keresz´ ¨ telkedett meg. Hetkoznap ´ ´ Arnulf hajojat gyakran ´ ´ ´ hasznaltak a szolgalatban

´ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ halaszk ent dolgozott, es a halaszhaj ojaval tobb napra ´ ´ is kihajozott a tengerre. De minden pentek este haza´ ´ ´ ¨ ´ ´ jol ment, es a tobbi tert, meg akkor is, ha a halaszat ¨ ´ ´ halasz kint maradt a tengeren, hogy tobb penzt ke´ ´ ´ ressen. Arnulf mindent megtett azert, hogy a hetvege¨ ¨ ken otthon legyen, elmenjen az osszejovetelekre, vala´ ´ ´ ´ ´ ´ omunk ´ mint reszt vegyen a predikal aban a felesegevel ´ ´ ´ ´ ´ es nyolc gyermekevel, akik mindnyajan szilardan all´ ´ ´ ´ ´ tak az igazsagban. Szombatonkent es vasarnaponkent ´ ´ ´ ´ ´ a testverek a megbızatasukhoz hıven emberek hala´ ´ ´ ´ szai voltak. Ehhez gyakran Arnulf hajojat vettek igeny´ ´ ´ be, hogy szellemi halaszatban vegyenek reszt, s tavoli ¨ ¨ ´ ´ ´ kozossegeket erjenek el (Mark 1:16–18).

´ ¨ „A MUNKA A FONTOS, MELYET V EGZ UNK” ˝ ´ Bibliaiskolan ´ kapott A New York-i Ortorony Gilead ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ misszionariusi kepzes oriasi aldas a norvegiai testve´ ´ reknek. Az 1948-ban vegzett Hans Peter Hemstad es ˝ ´ ´ Gunnar Marcussen voltak az elso norveg misszionariu´ ´ ´ ´ ´ ´ sok. A megbızatasukat Norvegiaba kaptak. Az utazo´ ´ ´ ´ munkaban es a Betelben szolgaltak, kezdetben egye¨ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ dulall okkent, kesobb pedig a hazast arsukkal. 1948 es ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ 2010 kozott tobb mint 45 norveg tanulo vegzett a Gile¨ ´ ´ ´ ˝ ¨ ´ Iskolan. ´ E vegz ad osoknek tobb mint a fele Norvegiaba ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ kapta a megbızatasat teljes ideju predikalokent, utazo´ ´ ´ ´ ´ ´ felvigyazokent vagy a Betel-csalad tagjakent. ´ ´ ´ ˝ ˝ ´ ´ A Norvegiaba erkezo elso Gilead-misszion ariusok ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ kozott volt Andreas Hansen Daniabol es Kalevi Korttila ´ ´ ´ ¨ ´ ol. Finnorszagb 1951-ben Finnmark keleti reszere kuld´ ˝ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ tek oket, ahol oriasi teruleteket jartak be hajon, kerek´ ´ ´ paron es sıtalpakon. Gyakran arra a szellemi alapra ´ ´ ´ ´ ´ epıtettek, Neraal fektetett le nehany evvel ´ amit Svanhild ˝ ´ ´ ˝ ´ ¨ ¨ ´ ´ azelott. Igy, csupan egy evvel kesobb a hırnokok szama ´ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ haromrol tizenotre emelkedett a teruletukon! 134

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

1.

2.

´ ˝ 1. Gunnar Marcussen es 2. Hans Peter Hemstad voltak az elso ´ ´ ´ ´ ´ ´ norveg Tanuk, akik elvegeztek a Gilead Iskolat

˝ ´ ˚ ´ A vesteraleni Hennesbol szarmaz o Kjell Martinsen ´ ´ ´ ´ ´ ´ 1953-ban vegzett a Gilead Iskolan, es Norvegiaba kapta ´ ´ ´ ´ ´ a megbızatasat. 22 evesen Vestfold es Telemark tarto¨ ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ ijesztonek ´ manyba kuldtek korzetmunkara. Bar talal´ ´ ´ ´ ´ ta, hogy ilyen fiatalon utazofelvigyazokent szolgaljon, ´ ˝ ´ nagyon sok kedves emleket oriz arrol a szeretetteljes ´ ´ ¨ ˝ ¨ ´ ˝ ´ ´ fogadtatasrol es lojalis egyuttmukodesrol, melyben a ta´ ´ ´ ´ pasztaltabb testverek reszesıtettek. Kjell 2001-ig volt ¨ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ korzetfelvigyazo, ezutan a felesegevel, Jorunnel elkol¨ ´ ˝ toztek a Lofoten szigeteken levo Svolværbe, ahol Kjell ´ ¨ ˝ ´ ´ uttorokent szolgalt. ´ ´ ´ ab ´ ol, Karen Christensen 1950-ben erkezett Dani ´ ´ ´ ¨ hogy Egersund-ben es Kongsvingerben vegezzen utto˝ ´ ¨ ´ roszolgalatot, mert itt meg nem voltak gyulekezetek. ´ ¨ ´ ´ ´ ´ Biciklijen jarta be a teruletet. Miutan 1954-ben vegzett ´ NORVEGIA

135

¨ ´ ´ ´ a Gileadon, Kongsberg-be kuldtek. 1956-ban ferjhez ´ ´ ´ ´ ment Marvin Andersonhoz, es azota a Betelben szolgal. ¨ ´ ˝ ´ ´ Ma mar tobb mint 60 evi teljes ideju szolgalatot mond´ hat maga´ enak. „Mi magunk nem vagyunk fontos sze´ melyek – ismeri el Karen. – A munka a fontos, melyet ´ ¨ vegzunk.”

´ ¨ ¨ JOGI MERFOLDKOVEK ´ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ 1948-tol 1951-ig kulonosen nagy novekedes volt Nor´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ vegiaban. 1951-ben 29 szazalekkal nott az atlagos hır¨ ´ ´ ˝ ´ nokszam, 2066-os csucsot erve el. Ugyanebben az ido´ ´ ´ ben viszont Jehova szolgainak jogi csatarozasokban is ´ ¨ reszt kellett venniuk. ˝ ´ ´ ´ ´ Az Ortorony folyoirattal vegzett utcai tanuskodas ´ jogi esete vonta magara a legnagyobb figyelmet. 1949 ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ tanuskod novembereben az Oslo utcain o hırnokok ko¨ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ zul nehanyat bevittek a rendorsegre, majd nehany ora ´ ˝ ´ ´ szabadon engedtek oket. A rettenthetetlen Tanuk utan ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ a kovetkezo hetvegen megint csak az utcan predikaltak. ´ ¨ ¨ ´ ´ minden hırn 1949. december 6-an okot letartoztattak, ´ ´ ´ ´ ´ neaki Osloban utcai tanuskodast vegzett. Azt mondtak ˝ ´ ´ ´ ¨ ´ kik, hogy rendorsegi engedely nelkul az utcan nem ter´ ˝ ´ ´ ´ ıtotta, jeszthetnek folyoiratokat. A rendorseg azt all hogy ´ ´ ´ ´ ´ ´ es a Tanuk munkaja forgalmi torlodast, rendzavarast az ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ utak eltorlaszolasat okozhatja. Het hırnokot kihallgat´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ideztek, ahol kisebb bırsagot kellett fitak es bırosagra ¨ ¨ ¨ ¨ ´ ¨ ´ zetniuk, vagy haromnapi bortonbuntetest kellett letol¨ teniuk. ˝ ´ ´ ´ ´ rendors Mivel nem pusztan egi engedely megszerze´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ serol volt szo, hanem a szabad vallasgyakorlas jogarol, ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ a testverek fellebbeztek Norvegia Legfelsobb Bırosag a´ ˝ ´ ´ ´ ´ hoz. A Dagbladet cımu ujsagban Jehova Tanui sajto´ ´ megbızottja, John Roos ramutatott, hogy az ´ utcai ta´ ´ ´ ´ nuskodasunk sohasem okozott rendzavarast. Igy ervelt: 136

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ´ ´ ´ ´ vegzett ´ tem ´ as ´ nem za„Ha az utcan vallasi aju predikal ´ ´ ´ at, ´ varja meg a beket, nem okozza az utak eltorlaszolas ´ ¨ ¨ ˝ ´ ´ ¨ ´ ˝ ´ es tomegek osszeverodeset, akkor szukseges rendorse´ ´ ´ Vagy a vallasszabads ´ ´ minden gi engedelyt kerni ra? ag ´ ´ állampolgarnak ´ ´ asra?” ´ jogot biztosıt az ilyen predikal ´ ˝ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ Mialatt a Tanuk vartak a legfelsobb bırosag dontesere, ´ ´ az utcai tanuskod ´ ´ folytattak ast, noha tovabbra is letar˝ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ toztattak oket, es egyre tobb bırsagot szabtak ki rajuk. ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ Egyes hırnokoket akar tızszer is letartoztattak. ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ 1950. junius 17-en a legfelsobb bırosag hatalyon kı¨ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ vul helyezte a varosi bırosag donteset, es felmentette a ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ alol! ´ kedvezo˝ bır hırnokoket a vad Ez es mas osagi donte˝ ´ ´ ´ ´ ´ sek megerosıtettek, hogy Jehova Tanuinak Norvegiaban ˝ ´ ´ ´ ¨ joguk van rendorsegi engedely nelkul bibliai irodalmat ´ ´ ´ ´ ´ ´ ol ´ felkınalni az utcan, csakugy mint hazr hazra.

´ EML EKEZETES KONGRESSZUSOK ´ ´ ´ Az 1950-es es 1960-as evekben sok emlekezetes ˝ ´ ´ ¨ kongresszus erosıtette meg a szervezetet, es hozta koze´ ´ lebb egymashoz a Tanukat. Az 1951-es lillehammeri or´ ¨ ¨ ´ szagos kongresszuson a szonokok kozott volt Nathan H. ´ ˝ ´ ´ Knorr es Milton G. Henschel a fohivatalbol. Az orszag ´ ´ ˝ ¨ ¨ minden reszerol sereglettek kuldottek a kongresszusra. ¨ ¨ ¨ ¨ ˝ Mekkora orommel toltotte el oket, hogy 89-en keresz´ ˝ ´ telkedtek meg, es 2391-en voltak jelen a nyilvanos elo¨ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ adason! A ra kovetkezo evekben felvillanyozo elmenyt ´ ¨ ¨ ¨ jelentett a norveg kuldotteknek, hogy nemzetkozi kong´ ´ resszusokon vehettek reszt Londonban es New York¨ ´ ´ ¨ ¨ ban. 1955-ben pedig korulbelul 2000 norveg Tanu volt ´ ¨ ´ jelen Stockholmban (Svedorszag) egy nemzetkozi kongresszuson. ´ ˚ Stadionban megtartott 1965-ben az osloi Ulleval ´ ¨ ˝ ´ „Igazsagszo” nemzetkozi kongresszus kiemelkedo ese´ ´ ´ ´ ´ menynek szamıtott. Csakhogy problema is adodott, ´ NORVEGIA

137

´ ´ ¨ ´ ˝ ´ ´ Az „Igazsagszo” nemzetkozi kongresszuson r esztvevok satortabora

˝ ´ ´ ´ mivel a kongresszus elotti esten Norvegia valogatott fut´ ´ ´ va´ ballcsapata a stadionban jatszott egy masik orszag ´ ´ ´ ´ logatott csapataval. Tanuk egesz hada varakozott a ka´ ¨ ´ ´ pukon kıvul, mıg a futballrajongok el nem mentek, majd ´ ¨ ¨ ¨ ˝ ´ ´ ´ a testverek beozonlottek, hogy elokeszıtsek a stadiont a ´ ´ ´ ´ kongresszusra. Egesz ejjel dolgoztak: takarıtottak, elta´ ´ ´ ´ ´ ´ volıtottak a szemetet, es satrakat vertek fel az elelmeze´ ´ ´ ´ ´ si szolgalatnak. Szınpadokat is epıtettek, es egy pavilont ´ ´ ´ ara, ´ ´ ok ´ a zenekar szam valamint dekoraci ent harom kis ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ hazikot es egy raktarat, s mindegyiket ellattak tozegte˝ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ tovel. A Dagbladet cımu ujsag ezt ırta: „Csoda az ej leple ´ ´ ´ ´ ˚ alatt. Az Ulleval Stadion idillikus videki szınhellye val´ ´ tozott . . . Hihetetlen, mit vittek veghez Jehova Tanui.” ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ˝ ¨ A vendegszereto norveg testverek es testvernok tobb ¨ ¨ ¨ ¨ ´ ´ mint 7000 kulfoldi kuldottet szallasoltak el, akiknek a ¨ ´ ¨ ˝ ´ ab ´ ol ´ ´ legtobbje Dani jott. A varos melletti mezon sator˝ ´ ´ ´ ´ tabort allıtottak fel. Ez eszmenyinek is tunt mindad´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ dig, mıg az idojar as jo volt. Am a taborban tartozkodo ´ ¨ ´ 6000 szemely nem fogja egykonnyen elfelejteni a lezu´ ˝ ˝ ´ dulo esot, mely a kongresszus elso napjaiban sarten´ ´ ´ ´ ´ gerre valtoztatta a talajt. Mindenki halas volt, amiert az ´ ´ ¨ ˝ ˝ ´ ´ utolso ket napra kiderult az ido. A kellemetlen idojaras 138

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ellenere a helyi es az odalatogat o kuldottek sutkerez´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ tek a boldog keresztenyi tarsasag melegeben, es feludul˝ ´ ´ ¨ ˝ tek az idoszeru szellemi programtol. Rendkıvul felvilla˝ ´ nyozta oket, hogy 199-en keresztelkedtek meg, es hogy ´ ´ ˝ ´ 12 332 szemely volt jelen Knorr testver nyilvanos elo´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ adasan, ami csucsletszamnak szamıtott.

´ ´ ´ ˝ ˝ „A TANUSKODAS AZ ELTETO ERONK” ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ol ´ Sok testver es testverno a hazr hazra vegzett es ´ ´ ´ ´ az utcai tanuskodas mellett remek eredmenyeket ert ¨ ´ ´ u´ tanuskod ´ el kotetlen formaj assal is. 1936-ban Konrad ˝ ˝ ´ ´ ´ ´ Flatøy kazanfutokent dolgozott egy hajon, amikor felkı¨ ´ nalt egy fuzetet az egyik tisztnek. A tiszt, Paul Bruun ´ meg aznap este el is olvasta. ¨ ´ A fuzet „Azonnal tudtam, hogy ez az igazsag. felis¨ ¨ ´ ´ mertette velem, hogy mi a kulonbseg az igaz es a ¨ ¨ ¨ ´ hamis vallas kozott” – mondta Paul. Egyre tobb is´ ´ ´ meretet szerzett, es kezdett tanuskodni masoknak, ´ ˝ ˝ ´ ´ ´ ´ sot a haboru alatt tanulmanyozta a Bibliat egy erdeklo˝ ´ ´ ¨ do tengeresszel. Amint a tengeresz bibliaismerete nove´ ´ ´ ´ nem kezelheti a fedelzekedett, ugy erezte, hogy mar ´ ˝ ´ ten levo gepfegyvereket. Amikor ´ ´ ´ hogy a Paul Bruun a hatosagok megtudtak, ´ ´ ´ ´ tengeresz allaspontja megval´ Paultozott, megparancsoltak nak, hogy hagyja abba a biblia´ ´ ´ a tengeresszel. tanulmanyoz ast ´ ´ Ezt visszautasıtotta, ezert Lon˝ ¨ donban mindkettojuket kitet´ ´ tek a partra. Egy honappal ´ ˝ ´ ¨ kesobb a hajo elsullyedt egy tor´ ´ ¨ ˝ ´ pedotamad asban. Ezt kovetoen ´ a tengeresz megkeresztelkedett, ´ ´ ´ Pault pedig meghıvtak a Gilead ´ NORVEGIA

139

´ ˝ ´ ´ ´ ´ 1954-ben elvegezmisszionariusk epzo iskolara. Miutan ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ te az iskolat, a Fulop-szigetekre kuldtek misszionariusi ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ szolgalatra. Kesobb visszatert Norvegiaba, es a felesege, ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ Grethe tamogatasaval korzetfelvigyazokent szolgalt. ´ 1948-ban Holger Abrahamsen egy nagy kotroha´ ´ ¨ ˝ ´ ´ johoz szallıtott oda-vissza munkasokat Narvik kikoto´ ´ ´ ´ ˝ ´ jeben. Holger mottoja ez volt: „A tan´ uskodas az elteto ˝ ´ ¨ ´ ´ eronk. Nelkule halottak lennenk.” Es Holger valoban ´ nem hagyott ki egyetlen alkalmat sem, hogy tanuskod´ jon az utasainak. Az egyik utasa, Olvar Djupvik erdek˝ ´ ´ ´ ´ lodest mutatott, es beszelt a menyasszonyanak, Anne ´ ´ ˝ Lisenek a paradicsomi remenysegrol. Mindketten meg´ ´ ˝ ´ ´ keresztelkedtek, es kesobb negy fiut neveltek fel, akik ¨ ´ mind Jehova szolgai lettek. Egyikuk, Hermann misszio´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ Bolıvi ´ nariusk ent szolgalt aban a felesegevel, Lailaval. ´ ´ ´ ´ ´ Hermann es Laila visszatertek Norvegiaba, es jelenleg ´ ´ ´ az utazomunkaban szolgalnak.

GONDOT VISELVE JEHOVA JUHAIRA

´ ´ Az 1960-as es az 1970-es evekben fontos szervezeti ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ¨ kiigazıtasok tortentek a fiokhivatalban es a gyulekeze´ ´ tekben. Roar Hagen lett Marvin Anderson utan a fiok´ ´ ´ hivatal-felvigyazo. Majd 1969-ben Thor Samuelsent bız´ ´ ´ ´ ´ tak meg ezzel a feladattal. A fiokhivatal felvigyazasara ´ ´ 1976-ban fiokbizottsagot neveztek ki. Thor Samuelsen, ´ ´ ´ ˚ Kare Fjelltveit es Niels Petersen voltak a norveg fiok˝ ´ bizottsag elso tagjai. ´ ´ ¨ ¨ ´ 1972 oktobereben a gyulekezetekben sor kerult ve¨ ´ ´ ´ nek testuleteinek kinevezesere, hogy szellemi paszto´ ¨ ´ ´ ´ rokkent szolgaljanak. A gyulekezet erett ferfitagjai se´ ´ ´ ´ gıtseget kaptak, hogy pasztorkodni tudjanak a sok uj ´ ´ ´ felett, akik elfogadtak a bibliai igazsagot. Jehova azota is ´ ´ ´ ´ ´ gazdagon megaldja a nepet, amint lojalisan szolgalnak ˝ ´ ´ szereto felvigyazasa alatt. 140

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ˝ ´ ´ ´ A SZ AMIK KEDVEZOEN REAG ALNAK A JO HIRRE ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ predik ´ ak ´ a Sok uttoro es masok evtizedeken at alt ´ ´ ´ ´ ´ ´ jo hırt a szamiknak, meg azoknak a renszarvaspaszto´ ´ roknak is, akik Finnmarksvidda fennsıkjanak eldugott ´ ´ ¨ ´ ´ ´ reszein eltek. Noha a legtobb szami beszel norvegul, ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ a hırnokoknek nemegyszer tolmacs segıtsegere volt ¨ ´ ¨ ˝ ´ szukseguk. Aksel Falsnes egyike volt az elso Tanuknak, ´ ¨ ´ ´ ´ ´ akik szeles korben predikaltak szami nyelven. Resz´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ben szami szarmazasu leven, beszelt szamiul, de tudott ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ norvegul es finnul is. A huga, aki Norvegia deli reszen ´ ´ ´ ´ lakott, mar korabban megismerte az igazsagot, es ami¨ ´ anak ´ ´ kor elkuldte batyj az egyik kiadvanyunkat, Aksel ´ ˝ ´ ´ ´ nagy erdeklodessel olvasta. Tromsnak azon a reszen, ´ ´ ahol Aksel lakott, nem voltak Tanuk, de 1968-ban ne´ ¨ ˝ ´ ¨ ´ ´ ´ hany uttoro es egy korzetfelvigyazo meg˝ ´ ´ ´ latogatta ot, es segıtett neki szellemileg ˝ elorehaladni. ´ ¨ Aksel lelkes hırnoknek bizonyult. Gyakran kora reggel felrakta a bicikli´ ˝ ´ ´ ´ atevezett a jet az evezos csonakjara, fjordon, majd biciklivel kerekezett to¨ ¨ ´ ˝ ´ ´ vabb egyik kozossegtol a masikig. Mivel ´ ´ ´ oan ismerte a szami nyelvet, kival tudott ´ ¨ ´ ´ tanuskodni a szami emberek koreben ´ ´ Finnmark tavoli tajain. ´ ¨ ´ ˝ ´ Aksel kemenykotesu ferfi volt. Ha´ ´ ´ talmas tavolsagokat tett meg sıtalpakon, hogy eljusson az elszigetelt helye´ ˝ ´ ´ ´ ´ ken levo hazakhoz. Az egyik tel vegen ´ ´ ´ ´ peldaul Karasjokbol sıelve tette meg az ´ ¨ utat egy fennsıkon keresztul Kautokei´ ´ noig, majd tovabb Altaig. Amit magaval ¨ ˝ tudott vinni, az mindossze egy egyszeru

´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ volt, benne neh hatizs ak any szemelyes dolog es nemi ´ ´ ´ ˝ ´ irodalom. Par het mulva megerkezett Altaba az ismero´ ´ seihez, sıtalpakon teve meg a teljes 400 km-t! ´ ´ ¨ ´ ´ Az 1970-es evek elejen sok szami jott az igazsag´ ´ ´ hoz. Hammerfestben egy szami asszony es a ferje el´ ´ ´ kezdett tanulmanyozni Jehova Tanuival. Nemsokara ´ ´ ´ ˝ az asszony nehany altai rokona is erdeklodni kezdett. ´ ¨ ¨ ´ ¨ ˝ Arne es Marie Ann Milde, akik kulonleges uttorok vol´ ´ tak Altaban, bibliatanulmanyozast kezdtek ezekkel az ˝ ´ ˝ ´ oszinte szıvu emberekkel. Sokszor 10-12 szemely vett ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ reszt a tanulmanyozason. Vegul a tanulmanyozok fele ´ Tanu lett. ´ ¨ ´ ´ ´ ek ´ ´ „Nem gyerekjat szami teruleten predikalni – mese´ ˝ ´ ¨ ˝ ´ ´ li Hartvig Mienna, egy Altaban elo szami uttoro testver, ´ ˝ ´ ´ aki a motoros jut el az elszigetelten elo embe´ ´ szanjaval ´ ´ ´ rekhez. – Oriasiak a tavolsagok, es sok ember a hagyo´ ˝ ´ ´ ´ manyok rabja. De vendegszeretoek, es sok szemellyel ´ ´ tudunk bibliatanulmanyozast kezdeni.”

´ ´ ´ AZ IZGATOT T VARAKOZ AS EVEI ´ ¨ ´ ˝ ´ ¨ ´ Az 1960-as evek kozepetol az 1970-es evek kozepe˝ ´ ¨ ¨ ´ ig folyamatosan nott a hırnokok szama. Az 1975-re vo´ ´ ´ ¨ ¨ Hartvig Mienna es mas hırnokok ´ ´ motoros szant hasznalnak, hogy ´ ´ ´ pr edikaljanak a szamiknak

´ ´ ´ ´ ´ natkozo varakoz asok azonban hitprobanak bizonyul´ ´ ´ ¨ ´ ´ tak nehany testver szamara. Amikor 1975-ben nem jott ´ ´ ´ el a nagy nyomorusag, voltak, akik elhagytak a szerve´ ¨ ¨ ¨ ´ ¨ zetet; 1976 es 1980 kozott valamelyest csokkent a hırno¨ ´ ˝ ´ ´ kok szama. Masok, mivel csalodtak, egy idore lelassul´ ´ ´ ¨ tak a keresztenyi tevekenysegukben. De vajon hogyan ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ erzett a tobbseg a Jehovanak vegzett szolgalat folytata˝ ´ sat illetoen? ˝ ¨ ´ ´ elozte „Izgalommal teli varakoz as meg 1975-ot – is˝ meri el Hans Jakob Lilletvedt. – De a hitem nem ettol ¨ ¨ fuggott.” ˝ ´ ma„Nem egy bizonyos idopontra gondolva adtuk at ´ ´ ´ ´ gunknak Jehovanak, ıgy tehat folytattunk tovabb min˝ ˝ ´ dent, nem valtoztattunk semmin” – mondja meggyozo´ ´ ´ ´ ˝ ´ dessel John es Edith Johansen, akik regota husegesen ´ ´ o´ Tanuk. szolgal ¨ ¨ ´ ¨ ´ fogom szolgalni. ´ ´ 1975-ben jon „Orokke Jehovat Akar ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ el a veg, akar kesobb, nem szamıt” – ervelt Lea Sørensen.

´ ´ UJ FIOKHIVATAL ´ ´ ´ ˝ ´ Az 1970-es evek vege fele megnott a munka a fiokhi´ ¨ ´ ´ ´ vatalban. Ezert tobb Betel-tagra, valamint szallashelyre ´ ¨ ¨ ´ ´ ¨ ´ a Vezeto˝ Testues munkateruletre volt szukseg. Igy hat ´ ´ ´ ´ ¨ let 1979-ben jovahagyta a terveket, hogy Oslon kıvul ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ epıtsenek egy uj fiokhivatalt. 1980 vegen a testverek ta˝ ¨ ´ laltak egy megfelelo teruletet Ytre Enebakkban, Oslo ¨ ´ ´ ol kozpontjat mintegy 30 km-re. ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ˝ Az epıtkezes koltseget szerettek volna a leheto legke´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ vesebbre szorıtani, ezert a letesıtmeny felepıtesehez on´ ´ ˝ ´ ˝ kenteseket hıvtak meg. Meglehetosen neheznek tunt a ¨ ¨ ´ ´ ´ feladat: beszerezni az eszkozoket az epıtkezesre, gon´ ˝ ´ ´ ´ ´ doskodni az elelemrol es szallasrol majdnem 100 ember ´ ´ ´ ara, ´ ´ ıtani. szam valamint a teljes kivitelezest irany ´ NORVEGIA

143

¨ ´ ¨ ¨ ´ ´ Tobb mint 2000 helyi es kulfoldi testver meg testver˝ ´ ´ ´ ´ no ajanlkozott keszseggel (Zsolt 110:3). Sokan adoma¨ ´ ¨ ¨ ¨ ´ nyoztak burgonyat, zoldseget, gyumolcsot, kenyeret, to´ ´ ´ es ´ ´ jast, halat, ruhat szerszamokat. Voltak, akik fakat ¨ ¨ ˝ ´ ¨ ´ ´ ´ dontottek ki az erdoben, mıg masok a kivagott fak tor´ ´ ´ ¨ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ zseit vagtak deszkakra az epıtkezes teruleten levo kis ˝ ´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ szemely furesztelepen. Szamtalan mas kolcsonokkel es ´ ´ ´ ´ anyagi hozzajarulasokkal segıtett. ´ ´ ´ ¨ ´ csak rovid Nehany szakkepzett munkas ideig tudott ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ segıteni, ezert a munka jelentos reszet szakkepesıtes ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ nelkuli onkentesek vegeztek el. A villamossagi munkak´ ´ ´ kal John Johnsont bıztak meg. Alkalmatlannak erezte ´ ´ ´ ´ ´ a feladatra, mikent ´ o´ mas ´ magat az epıtkezesen szolgal ´ ´ ´ ˝ ´ felvigyazok is. Igy emlekszik vissza erre az idoszakra: ´ ¨ ´ ´ ´ hogyan vegezz ek el a fel„Az onkentesek megtanultak, ´ ´ ˝ ´ adatokat, es bizony remek munkat vegeztek! Nagyszeru ´ ´ ´ ´ ´ volt latni, hogyan oldodnak meg a nehezsegek, es hogy ´ ´ ´ ´ ˝ ¨ Fiokhivatal-epıtkezes kezdodott 1981-ben

144

´ ¨ ´ ¨ ´ vegul minden jol sul el. Bizonyos, hogy Jehova Isten ira´ ´ ´ ´ nyıtotta az epıtkezest.” ¨ ´ ˝ ´ A szorgalmas onkenteseknek, a nagylelku testverek´ ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ nek es testvernoknek, valamint Jehova aldasanak ko¨ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ szonhetoen a munka jol haladt. Az epıtkezes 1981 elejen ˝ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ara ´ ´ kezdodott, es az uj fiokhivatal atad as 1984. ma´ ¨ ˝ ¨ ˝ ´ ˝ jus 19-en kerult sor, a Vezeto Testuletbol erkezo Milton ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ anak ´ Henschel latogat as az idejen. Az epıtkezes mar ¨ ¨ ¨ ´ ¨ ´ onmagaban nagy oromre adott okot, es kozelebb vitte ´ ´ ¨ ´ ¨ ¨ ´ egymashoz a norveg testvereket. Az onkentesek kozul ´ ˝ ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ nagyon sokan vallaltak kisegıtouttoro- vagy altalanos´ ¨ ˝ ´ ´ ´ ¨ ˝ ´ ´ uttoro-szolgalatot az epıtkezest koveto evekben.

´ ´ ´ ´ ´ FELGYORSUL A KIR ALYSAG-TEREM-EPIT ES ´ ¨ ¨ ´ ´ A Fjelltvedt fiverek kozul negyen meg 1928-ban meg´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ara ´ Bergen epıtettek az elso termet Jehova imadoi szam ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ jo´ neegyik kulvarosaban. Az 1980-as evek elejere mar ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ hany gyulekezet epıtett vagy vasarolt Kiralysag-termet. ´ A fiokhivatal ma

´ ¨ De meg mindig volt sok olyan gyulekezet, mely nem ´ ¨ ¨ ´ idealis, berelt termekben tartotta az osszejoveteleket. ´ ´ ´ ´ ´ A fiokhivatal epıtese alatt egyes testverek azon tana´ ´ felgyorsıtani ´ ´ kodtak, hogy hogyan tudnak a Kir ´ alysag´ ´ ´ ´ ´ ¨ termek epıteset. Tudtak rola, hogy az Egyesult Allamok´ ´ ´ ´ ´ ´ ep ban es Kanadaban testverek csoportjai mar ıtettek ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ gyors epıtesi modszerrel Kiralysag-termeket, es erre ˝ ´ ´ ´ ´ ´ valogondoltak: „Ha ok Jehova segıtsegevel meg tudjak ´ ´ ´ ´ ´ sıtani, akkor mi miert ne lennenk kepesek ra?” ´ ´ ´ ´ ´ Nehany testver elkeszıtette a tervrajzokat, ponto´ ´ san kidolgozva a reszleteket, es 1983-ban Askimban ´ ´ ´ ´ ¨ ´ 1984-ben ha´ egy probaepıtkezes kovetkezett. Ezutan ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ rom Kiralysag-termet epıtettek gyors epıtesi modszerrel ´ ¨ Rørvikben, Steinkjerban es Altaban. Hogyan sikerult ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ megvalosıtaniuk? Ugy, hogy mar elore elkeszıtettek az ´ ¨ ´ alapot, utana pedig gondos odafigyelessel osszehangol´ ´ ´ ¨ ´ ´ tak a szakk epzett es a szakkepzetlen onkentesek mun´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ at. ´ Igy kaj az epıtkezes kulonfele munkafolyamatait ¨ ´ ´ ¨ ´ fejezni. mindossze nehany napon belul be tudtak ¨ ˝ ´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ Az elkovetkezo tız evben korulbelul 80 Kiraly´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ sag-termet keszıtettek Norvegiaban gyors epıtesi mod´ ˝ ´ ´ ´ szerrel. Kesobb a norveg testverek meg Izlandra is ´ ´ ´ ´ elutaztak, hogy segıtsenek harom Kiralys ag-terem fel´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ epıteseben. Bar a legtobb gyulekezetnek Norvegiaban ´ ´ van sajat ´ Kiralys ´ ´ ag-terme, meg mindig sok a ma mar ´ ¨ ´ ´ ¨ ´ ´ tennivalo ezen a teruleten. A regen epult termek felujı´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ tasra szorulnak, nehanyat bovıteni kell, es meg sok ujat ´ ´ is el kell keszıteni.

˝ ¨ ´ ¨ ´ „MEGEROSODNEK A TESTV ERI KOTEL EKEK” ´ ´ ´ ¨ ¨ ˝ ´ ´ A Kiralys ag-teremepıteseknek koszonhetoen prakti´ ´ ¨ ˝ ´ ¨ ´ ´ kus es vonzo kulseju imadati helyek epulnek, es ez a he¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ lyi kozossegeknek is jo tanuskodas. 1987-ben peldaul ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ harom testver talalkozott nehany varosi tisztviselovel 146

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ Az osloi kongresszusi terem

´ ´ ´ Fredrikstad-ban, hogy targyaljanak egy Kiralys ag-terem ´ ´ ´ ´ ˝ ˝ ´ epıteserol. A tisztviselok kacagtak, amikor a testverek ´ ´ ´ elmondtak nekik, hogy harom nap alatt be fogjak fe´ ´ ´ az elso˝ nap, penteken jezni a munkalatokat. De mar ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ nyilvanvalova valt a tisztviselok szamara, hogy a Ta´ ˝ ´ ¨ ´ ¨ nuk a tervnek megfeleloen el fognak keszulni az epulettel. Az egyik hivatalnok szombaton megjelent a rezes´ ´ ´ ´ aval ´ ´ bandaj az epıtkezesen, hogy a zenekar jatsszon az ¨ ´ ´ ´ ´ ´ onkenteseknek, ıgy kerve bocsanatot a korabbi hitet´ ´ ˝ ´ ´ lenkedesert. Egy no, aki figyelemmel kıserte az aren´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ dali Kiralysag-terem epıteset 1990-ben, elismeroen ezt ¨ ¨ ´ mondta: „Ez felfoghatatlan, hogy onok, Tanuk ennyire ´ ´ ´ ´ ´ gyorsan tudnak epıtkezni, de az meg inkabb amulatba ´ ´ ´ ejt, hogy ilyen mosolygos es vidam emberek.” ´ ¨ ´ ´ ˝ ¨ ´ ´ ket ´ felugyeli Ma mar teruleti epıtobizottsag Norve´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ giaban a Kiralysag-terem-epıteseket. Keszseges testve´ ´ ˝ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ rek es testvernok szıvesen ajanlottak fel a segıtsegu´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ erot probal o epıtkezesek ket a nagyobb es meg inkabb ´ NORVEGIA

147

´ ´ ´ ¨ ´ munkalataihoz is. 1991-ben es 1992-ben peldaul szuk´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ segesse valt, hogy kibovıtsek a fiokhivatalt. 1994-ben ˝ ¨ ˝ ´ ´ ´ egy lenyugozo kongresszusi termet keszıtettek el Oslo´ ´ ´ ban. 2003-ban pedig egy epıtesi csoport egy hatalmas ´ ´ ¨ ´ ´ Kiralys ag-termet epıtett Bergenben, ahol a gyulekezeti ¨ ¨ ´ ¨ osszejoveteleken kıvul kongresszusokat is tarthatnak. ¨ ˝ ¨ ´ ´ ´ ´ Emellett az az egyuttmukodes es szand ekbeli egy´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ seg, melyet ezek az epıtkezesek elomozdıtottak, jo ha¨ ´ ´ ´ tassal voltak Jehova szolgaira. „Ez segıtett a gyule´ ¨ ¨ ´ kezeteknek, hogy meg kozelebb keruljenek egymashoz ´ ´ ´ ´ – emlekszik vissza egy testver, aki 1983 ota segıt a ´ ´ ´ ˝ ¨ ´ ´ Kiralysag-terem-epıteseken. – Ilyenkor megerosodnek ´ ¨ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ agok ´ a testveri kotelekek, tartos barats jonnek letre, es ¨ ´ egyre inkabb egyutt tudunk dolgozni.”

¨ ´ EGYRE T OBB A MUNKA A BETELBEN ´ ¨ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ elkesz Miutan ult az uj fiokhivatal, lehetoseg nyılt ar˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ra, hogy bovıtsek a szemelyzetet, es a testverek meg tob´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ bet tegyenek a predikalomunka erdekeben. Peldaul egy¨ ´ ´ ´ ¨ ˝ re tobb irodalmat fordıtottak le norvegra. Merfoldkonek ´ ´ ´ ´ szamıtott, amikor 1996-ban a teljes Biblia, A Szentıras ´ ´ ´ ´ ´ uj vilag fordıtasa megjelent norveg nyelven. (A Keresz´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ 1991-ben kozreteny Gorog Iratok uj vilag fordıtasat mar ´ ´ ´ adtak.) Napjainkban gyakorlatilag a Jehova Tanui altal ´ ˝ ´ ´ megjelentetett valamennyi kiadvany elerheto norvegul, ´ ´ ˝ ´ ¨ beleertve az Insight on the Scriptures cımu kezikonyvet is. ´ ´ ´ ´ ´ Az uj fiokhivatalban van egy hangstudio, melyre mar ¨ ´ ´ ´ nagy szukseg volt. Az 1960-as evek elejen a kongresszu´ ´ ´ akat ´ ´ ´ ´ si dram Kiralys ag-termekben, es a korabbi fiokhi´ ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ vatal padlastereben es pincejeben vettek fel. A korulme¨ ¨ ´ nyek nem voltak idealisak, hisz tobbszor meg kellett ¨ ´ ´ ´ szakıtani a hangfelvetelt a kozlekedesi zajok miatt. Az ´ ´ ´ ´ ´ ´ uj fiokhivatal hangstudiojaban mar sokkal gyorsabban 148

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ Tapasztalta Isten Szav anak ´ ´ ´ ´ atformalo erejet VIKTOR UGLEBAKKEN ¨ SZULETETT:

1953

MEGKERESZTELKEDETT: 1981 ´ ´ ˝ ¨ ˝ ELETRAJZI RESZLETEK: Bunozo volt, aki meg-

´ ´ ´ ´ szabadult a demoni zaklatastol, es felha´ ´ ´ ´ gyott a kabıtoszer-fogyasztassal.

´ ˛ VIKTOR mar fiatalon elkezdett hasist ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ meg mas kabıtoszereket hasznalni, es magaval sodorta a ˝ ¨ ˝ ´ ´ bunozo eletmod. Mindig is foglalkoztatta a Biblia, de amikor ´ ´ ´ ´ ˝ ˝ 1979-ben belefaradt sanyaru eletebe, azon kezdett ´ tunodni, ´ ´ ´ hogy vajon Isten Szava kepes lenne-e segıteni rajta. Am hiaba ´ ´ fordult meg oly sok vallasban, csalodott maradt, mert nem ka´ ´ ´ pott valaszt a kerdeseire. ´ ¨ ´ ´ ¨ ´ Vegul Viktor olyan mely depresszioba sullyedt, hogy mar az ¨ ´ ongyilkossagot fontolgatta. Majd kapott egy levelet a Bergen´ ˝ ˝ ´ ´ ˝ ˝ ¨ ´ ben elo unokanoveretol, aki idokozben elkezdett tanulmanyoz´ ´ ni Jehova Tanuival. Viktor Bergenbe utazott, es csatlakozott a ´ ´ ´ ´ tanulmanyozashoz. Kezdetben megprobalta bizonygatni, hogy ´ ´ ´ ¨ ¨ a Tanuk tevednek. De mivel mindig is szıvugye volt a kornyezet´ ¨ ¨ ¨ ¨ vedelem, orom toltotte el, amikor megtudta, hogy Isten pusztu´ ´ ´ ¨ ´ ´ last fog hozni azokra, akik pusztıtjak a foldet, es a bolygonkat ´ ´ paradicsomma fogja valtoztatni (Jel 11:18). ´ ¨ ¨ ˝ ´ ´ Azonnal elkezdett jarni az osszejovetelekre az unokanovere´ ´ ´ ´ ´ ´ vel. Nagy hatassal volt ra a Kiralysag-teremben es a Tanuk ottho´ ´ ´ ´ ´ naban tapasztalt kedvesseg es vendegszeretet. Az, amit latott ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ es hallott, meggyozte arrol, hogy muszaj valtoztatnia az eletmod´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ jan, es abba kell hagynia a kabıtoszerezest. Allhatatos es szıvbol ¨ ˝ ´ ¨ ¨ ˝ ´ ´ jovo imainak koszonhetoen tapasztalta Isten Szavanak es szent ´ ´ ´ ´ ´ ´ szellemenek atformalo erejet (Luk 11:9, 13; Heb 4:12).

´ ´ ˝ ´ ¨ ˝ A keresztelkedesehez vezeto ut nem volt konnyu. Csak Je´ ´ ´ ´ ´ ´ hova segıtsegevel tudott megszabadulni a demoni zaklatastol, ´ ´ ´ ´ ´ es tudta feldolgozni azt, hogy ketszer is visszaesett a kabıto´ ˝ ¨ ¨ ´ ´ szer-fogyasztasba. Megerosodott, amikor egy ven biztosıtotta ˝ ´ afelol, hogy „ahogy az apa irgalmaz fiainak, ugy irgalmaz Jeho˝ ´ ˝ ˝ ¨ va az ot feloknek” (Zsolt 103:13). Viktor folyamatosan fejlodott ´ ´ ´ szellemileg, es 1981-ben megkeresztelkedett. Bar egy korab˝ ´ ´ ´ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ ´ bi buntetteert meg le kellett toltenie a bortonbunteteset, nem ´ ´ ¨ ˝ ´ ¨ ˝ ´ sokkal a szabadulasat kovetoen elkezdte az uttoroszolgalatot. ´ ¨ ¨ ´ Azota is oromet jelent neki, hogy sokaknak segıthet Jehova ´ ´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ ¨ ¨ ¨ szolgaiva valni. Kulonosen eredmenyes, amikor bortonokben ´ ´ ¨ ¨ ´ predikal. A rabok kozul ketten, akikkel tanulmanyozott, az igaz´ ¨ saghoz jottek. ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ Viktor megbızhato csaladfove es felvigyazova valt. A felese´ ´ ¨ ´ ´ ´ ¨ ˝ gevel, Toneval, es a fiukkal egyutt kitartoan vegzi az uttoroszol´ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ galatot. Igy beszel az erzeseirol: „A szolgalat vegzese nagyban ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ hozzajarult ahhoz, hogy megvaltozzak. Mely halat erzek Jeho´ ´ ´ ´ ´ ´ va irant, amiert ertekes szellemi kincseket adhatok at masoknak.”

´ ´ ´ ak, ´ el lehet keszıteni a dram filmek, valamint a Ki´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ralysag-enekeink k orusv altozat eteleit. ˝ ´ anak a hangfelv ´ ¨ ´ ´ Itt keszul Az Ortorony es az Ebredjetek! norveg hang´ ´ ¨ ´ ´ konyv anyaga is. A teljes Biblia es meg sok mas is eler˝ heto CD-n, valamint a www.jw.org honlapon.

´ ¨ ´ OT T SZOLGALNAK, AHOL NAGYOBB A SZUKSEG ´ ¨ ´ ¨ ¨ ¨ ´ ¨ ¨ ´ ´ korny Mıg a gyulekezeti hırnokok a sajat ekukon pre´ ¨ ´ ´ ¨ ˝ ¨ ´ ´ dikalnak, sok mas hırnok es uttoro ki nem utalt terule´ ´ ´ tekre utazik messze eszakra, peldaul a Svalbard sziget´ ˝ ´ ¨ ´ ´ hırn csoporton levo Longyearbyenbe. Szamos mas ok ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ koltozik tavoli helyekre, hogy hirdesse a jo hırt, es ahol ´ ¨ ´ csak lehet, segıtsen gyulekezeteket alapıtani. ´ ¨ ´ Amikor 1950-ben Finn es Tordis Jenssen osszehaza¨ ´ ´ ¨ ¨ ´ sodtak, megtudtak, hogy szukseg van hırnokokre Ham´ ´ egyik legeszakibb ´ ´ ´ merfestben, a vilag varos aban. Bar ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ penzuk nemigen volt, de volt erejuk, elszantsaguk es ke´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ utra rekparjuk. Igy hat keltek a biciklijukon, hogy eljus˝ ´ sanak Bodøbol Hammerfestbe, mely ut nem kevesebb, ¨ ¨ ´ ¨ ´ maguk mog ´ az utnak mint 900 km. Miutan ott tudtak ko´ ´ ´ ´ ´ ´ zel a felet, nehany baratjuk kedvesen anyagi segıtseget ´ ´ ˝ ´ ´ ´ megnyujtott nekik, ezert a hatralev o utat hajoval tudtak ´ tenni. Hammerfestben lelkesen belevetettek magukat a ´ ´ ´ ´ ˝ ´ asba, ´ ´ ´ hıvtak meg az empredikal es nyilvanos eloadasra ´ ´ ´ bereket, melyet Finn tartott minden hetvegen. Jehova ˝ ´ ´ ´ ´ megaldotta szorgalmas erofeszıteseiket, es nem sokkal ´ ˝ ¨ ´ kesobb egy kis gyulekezetet tudtak alapıtani. ¨ 1957-ben egy Trondheimben megrendezett kerulet´ ´ ´ ¨ kongresszuson az egyik szonok arra buzdıtotta a hırno¨ ¨ ¨ ´ meg, el tudnanak-e ´ koket, hogy fontoljak koltozni olyan ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ teruletre, ahol szukseg van predikalokra. A Stavanger˝ ´ ´ ¨ bol erkezett Viggo es Karen Markussen feszulten figyelt. ¨ ¨ ¨ ´ ¨ ¨ ´ Viggo megbokte Karent a konyokevel. Karen rogton ertette, hogy ez mit jelent. „Na, a napjaink meg vannak ´ NORVEGIA

151

Szeretett volna ´ ´ valami jobbert elni TOM FRISVOLD ¨ SZULETETT: 1962 MEGKERESZTELKEDETT: 1983 ´ ´ ELETRAJZI RESZLETEK: Focista volt, aki

´ ´ Jehovat akarta szolgalni.

´ ´ ´ ´ ´ ˛ HUSZEVESEN Tom ıgeretes karrier ele ´ ´ nezett Norvegia egyik legjobb focicsapa´ ´ ´ ´ taban. Az anyukaja akkor mar Jehova Tanuja volt. Az egyik nap ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ egy fiatal uttoro testver elment meglatogatni Tom anyuka´ ´ ¨ ´ ´ ´ jat, ˝ es kozben felajanlotta ´ Tomnak a bibliatanulmanyozast. O beleegyezett, de kihangsulyozta, hogy nem akar Jehova Ta´ nuja lenni. ´ ¨ ¨ ´ Amikor Tom elkezdett jarni az osszejovetelekre, megerin´ ´ ´ ˝ tette a szıvet a meleg fogadtatas. Az is feltunt neki, hogy min¨ ¨ denki kikeresi a bibliaverseket az osszejoveteleken. „Biztosan ´ a Biblia teszi ilyen kedvesse ezeket az embereket” – gondolta ´ magaban. ´ ¨ ´ Vegul teljesen biztos volt benne, hogy megtalalta az igaz´ ´ ´ ´ ´ sagot, es hogy Jehovat akarja szolgalni. De hogyan lesz kepes ˝ ´ ´ ´ ´ ´ meggyozni a futballcsapatat, hogy valjon meg egy ıgeretes ja´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ tekosatol? Csodaval hataros modon, miutan elmagyarazta a ˝ ´ ´ ´ ´ ´ futballcsapat vezetosegenek, hogy az eletet szeretne valami ´ ´ ˝ ´ jobbra felhasznalni, mint a futball, felmentettek a szerzodes¨ ´ ¨ ´ ´ ben rogzıtett kotelezettsegei alol. ´ Tom 1983-ban megkeresztelkedett, es 1985-ben elkezd´ ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ ¨ te az uttoroszolgalat vegzeset. 1987-ben Hammerfestbe kol¨ ¨ ´ tozott Viktor Uglebakkennel, hogy ott szolgaljon, ahol nagyobb ¨ ´ ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ ´ a szukseg. Tomot kesobb korzetfelvigyazonak neveztek ki, es ´ ´ ´ ¨ ´ ´ most a felesegevel, Kristinaval egyutt a Betelben szolgal.

´ alva ´ ´ szaml Stavengerben”– gondolta magaban. De vajon ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ mit szol majd egy koltozeshez a harom lanyuk, akik ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ¨ ¨ egyebkent 11 es 14 ev kozotti hırnokok voltak? ´ ´ ´ beszelgettek Markussenek a kongresszus utan az ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ eloadasrol, es az egesz csalad keszseget mutatott arra, ¨ ´ ´ ´ hogy ott szolgaljon, ahol nagyobb a szukseg. A fiokhiva´ ´ ˝ ´ tal a valaszleveleben arra kerte oket, hogy Brumunddal´ ¨ ¨ ´ ¨ ´ ba koltozzenek, ahol meg nem volt gyulekezet. Igy hat ´ ´ ´ 1958-ban Viggo es Karen eladtak modern hazukat, va´ ¨ ´ ´ ´ ´ egy egyszelamint Viggo butoruzletet, es az egesz csalad ˝ ´ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ru fahazikoba koltozott nem messze Brumunddaltol. ¨ ´ ¨ ´ ¨ ´ ´ Jehova megaldotta onfelaldozo szellemuket, es az elko˝ ´ ´ ¨ ´ ´ vetkezo evekben sok tanulmanyozojuk jott az igazsag¨ ¨ ´ ´ ´ hoz. Mire a lanyok elkoltoztek otthonrol, es Viggo Karen¨ ´ ´ ´ at, ´ mar ´ egy nel a korzetmunkaba kapta a megbızatas ´ ´ ¨ ¨ ´ ¨ ˝ ¨ ¨ ´ ´ buzgo, 40 hırnokot szamlalo kis gyulekezet mukodott Brumunddalban. ¨ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ mozdıtani Fiatal, egyedulall o testverek is elo tudtak ´ ¨ ¨ ´ ´ a Kiralysag-erdekeket azzal, hogy olyan helyre koltoz´ ¨ tek, ahol meg nem volt gyulekezet. 1992-ben egy cso´ ¨ ˝ ´ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ port uttoro testver – legtobbjuk korulbelul 19 eves – a ˝ ¨ ¨ ¨ ´ ˚ Nordfjord partjan fekvo Maløybe koltozott, hogy nyo¨ ´ ˝ ´ ´ at´ mon kovesse az ottani erdeklodest. Azonnal hozzal ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ tak a predikalomunkahoz, es mar kezdettol fogva tartot´ ´ ¨ ¨ ´ Egy ujonnan tak osszejoveteleket a berelt hazukban. ´ ˝ ˝ ´ erdeklodo asszony, akivel tanulmanyoztak, nagyon ven´ ˝ ´ ´ ´ a´ degszereto volt, es szinte a fiatal testverek anyukaj ´ ˝ ´ ´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ˚ va valt. Kesobb egy ven a felesegevel Maløybe koltozott, ´ ¨ ´ es megalakult ott egy gyulekezet. A fiatal testvereknek ˝ ´ ´ ´ ´ nagyszeru elmenyt jelentett a megbızatasuk, sok biblia¨ ´ ´ vezettek, megannyi gyulekezeti tanulmanyoz ast felada´ ˝ ´ ´ ´ ˝ ¨ ´ tot lattak el, es erosıtettek az uj, pezsgo gyulekeze´ – mondta tet. „Olyan volt, mint egy szellemi kalandozas ´ ˝ ´ ´ az egyik fiatal testver –, paratlan lehetoseg arra, hogy ´ NORVEGIA

153

˝ ¨ ´ ´ ´ fejlodjunk szellemileg.” Ezeknek a testvereknek es ma´ ¨ ¨ ˝ ´ ´ ´ sok kemeny munkajanak koszonhetoen ma mar mint´ ¨ ¨ egy 30 hırnok van a Nordfjord Gyulekezetben, akik hoz˝ ´ ´ ´ vezetnek. zavetoleg 50-60 bibliatanulmanyozast

´ ´ TANUSKODAS IDEGEN NYELVEKEN ´ ´ ˝ ´ ´ Az utobbi 20 evben fokozatosan nott a bevandorl ok ´ ´ ¨ ´ ¨ ¨ ˝ ´ szama Norvegiaban. A gyulekezetek ezert kulon erofe´ ´ ´ szıtest tesznek, hogy tanuskodjanak nekik az anyanyel¨ ¨ ´ vukon, vagy egy olyan nyelven, melyet megertenek. Az ˝ ˝ ¨ ´ elso idegen nyelvu gyulekezet 1986-ban alakult meg, es ¨ ˝ az Oslo Latin Gyulekezet nevet kapta, mert foleg Latin´ ¨ ´ ´ ˝ ´ ol ´ nyelven beszel Amerikab jott spanyol es portugal ok ˝ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ latogattak. Ez ido tajt nehany hırnok szervezett tanus¨ ´ ´ ˝ ´ kodasba kezdett Oslo teruleten az angolul beszeloknek. ´ ¨ ¨ ´ ˝ ˝ ´ ˝ ´ A hırnokok ´ sok erdeklodo szemelyt talaltak, foleg Af´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ sorikabol es Azsiabol. Egyesekkel utcai tanuskodas ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ran talalkoztak, mıg masokkal a menekulteket fogado ¨ ´ ´ ´ ´ kozpontokban. A testverek jo hasznat vettek a telefon¨ ´ ´ ´ prob konyveknek is, melyekben idegen nevek alapjan al´ ´ tak olyanokra bukkanni, akik talan beszelnek angolul. ˝ ¨ ´ ´ ´ kezdod Sok bibliatanulmanyoz as ott, es 1990-ben meg¨ alakult az Oslo Angol Gyulekezet. ´ ´ ´ ¨ ˝ ´ ´ Azota is sok norveg hırnok tesz erofeszıtest, hogy ide¨ ¨ ´ ¨ ¨ ¨ gen nyelvet tanuljon. A kulfoldi hırnokokkel egyutt se´ ´ gıtettek az angol, az arab, a kınai, a lengyel, az orosz, ´ ´ a tagaa pandzsabi, a perzsa, a spanyol, a szerb-horvat, ´ ˝ ¨ log, a tamil es a tigrinya nyelvu csoportok, illetve gyule´ ´ ´ kezetek megalapıtasaban. ¨ ˝ ¨ ´ A jelnyelvi teruleten is nagyszeru novekedes figyelhe˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ to meg. Norvegiaban el nehany ezer siket szemely, aki a ´ ´ norveg jelnyelvet hasznalja. A szervezet mindent meg´ ´ ´ tesz azert, hogy segıtsen nekik. Az 1970-es evekben a ´ ¨ ¨ ´ testverek kezdtek jelnyelven tolmacsolni az osszejovete154

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ´ ¨ leken es a kongresszusokon. Azota sok hırnok megta¨ ˝ nult jelelni. Egyes gyulekezetekben jelnyelvu csoportok ´ ´ ¨ ˝ ´ alakultak, es Osloban 2008-ban letrejott az elso jelnyel˝ ¨ ´ ¨ ¨ ¨ ´ vu gyulekezet. Az egesz orszagban korulbelul 25 siket ´ ¨ ´ ´ veszik azoknak a kiadva´ hırnok van, akik jo hasznat ´ ¨ nyoknak, melyeket norveg jelnyelven adtak kozre DVD-n.

´ ´ ¨ ¨ ˝ ´ KORHAZI OSSZEKOTO BIZOT TSAGOK ´ ´ ´ ¨ Mivel Jehova Tanui nem fogadnak el verat omlesz´ ´ ´ ´ test, egyes esetekben a Tanu-betegeknek nehezseget je´ ¨ ´ ¨ lentett olyan orvosi kezelest kapni, melyre szukseguk ´ volt, es melyet el tudtak fogadni. A szervezet 1990-ben ´ ¨ ¨ ˝ ¨ ´ ´ osszek ´ korhazi oto bizottsagokat (kob) hozott letre Nor´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ vegiaban annak erdekeben, hogy a Tanuknak segıtse´ get nyujtson ilyen helyzetekben, valamint hogy infor´ ´ ´ ˝ ´ oval ´ maci szolgaljon az alternatıv kezeleseket illetoen. ´ ¨ ¨ ´ ¨ ´ ´ ´ 1990 es 2010 kozott az osloi kob-ben szolgalo testverek ´ ¨ ¨ ¨ ´ ˝ ¨ ¨ ¨ korulbelul 70 bemutatot tartottak a teruletukon levo ´ ´ ´ ¨ ´ korhazak orvosi szemelyzetenek, emellett tobb mint ´ ´ ´ ¨ 500 esetben nyujtottak segıtseget. A kob-tagok szor˝ ´ ´ ´ ¨ galmas erofeszıteseket teve kapcsolatba kerultek sok ¨ ˝ ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ meegyuttmukodo orvossal, es a szakmai tajekoztatas, ´ ´ ¨ ´ ´ lyet nyujtottak, meg tobb orvost indıtott arra, hogy ver´ ´ ´ ˝ ´ ´ transzfuziot helyettesıto kezelesekkel eljen. A betegek ´ ´ ´ ´ ´ ´ es a csaladtagok azt a segıtseget is nagyra ertekelik, me´ ´ ´ lyet a beteglatogato csoportok nyujtanak. ´ ¨ ˝ ´ ˝ ´ Egy fiatal uttoro testverno, Helen esete jol mutatja, ´ ´ ´ ¨ ´ ´ milyen ertekes munkat vegez a kob. 2007-ben sulyo´ ´ ´ ´ san megbetegedett, es bevittek a helyi korhazba. Ro¨ ´ ´ ´ hamosan csokkent a hemoglobinszintje, es a korhazi ´ ´ ´ ´ szemelyzet nyomast gyakorolt ra, hogy fogadja el a ver¨ ´ ´ ´ átomleszt ´ ´ est, azt allıtva, hogy maskepp nem maradhat ´ ´ ¨ ´ ´ eletben. Ezert az egyik kob-tag segıtett, hogy Helent at´ ´ ´ ´ ´ ´ szallıtsak egy nagyobb es jobban felszerelt korhazba. ´ NORVEGIA

155

´ ´ ¨ ´ odaerkezett, Amikor Helen es az anyukaja egy kob-tag ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ mar varta oket, hogy tamogatast nyujtson, es segıtsen ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ abban, hogy megkapjak a szukseges ellatast. A korhaz ´ ´ ´ hozzajarult ahhoz, hogy Helen olyan kezelest kapjon, ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ mely felgyorsıtja a vorosvertestek termeleset. Nehany ¨ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ napon belul jobb lett a verkepe, es kis ido mulva mar ´ ´ ´ ´ ´ ´ nem volt eletveszelyben. Most Helen ujra jo egeszseg´ ¨ ´ ´ ´ ´ tiszteletnek orvend, es nagyra ertekeli, hogy a korhaz ´ ˝ ˝ ´ ´ ´ ´ ben tartotta mely meggyozodeset. Helen es az anyukaja ´ ´ ˝ ˝ ¨ ´ ´ ıgy beszel errol: „Lattuk, milyen csodalatosan mukodik ´ ´ Jehova szervezete. Tapasztalhattuk a testverek tamoga´ ´ ´ ¨ ´ ¨ ´ ´ ´ tasat, es nagyra ertekeltuk az ertunk mondott imaikat. ´ ¨ ´ ´ ´ Ez olyasvalami, amiert mindig halasak leszunk, es amit sohasem fogunk elfelejteni.”

´ ´ ´ ´ NEM ENGEDNEK A ROSSZINDULAT U SAJTOTAMADASOKNAK ¨ ¨ ¨ ´ ¨ ¨ ´ ´ Kulonosen 1989 es 1992 kozott Jehova Tanui Norve´ ´ ´ ´ ´ giaban ragalomhadjarat celpontjai voltak, es sok nega´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ tıv velemeny jelent meg roluk ujsagokban, folyoiratok´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ban, a radioban, es a teveben is. Az ellensegeskedes ˝ egyik legfobb oka az volt, hogy ragaszkodunk ahhoz, ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ asm ´ amit a Biblia a kikozosıtettekkel valo ban odrol ır ´ ´ ´ ´ (1Kor 5:9–13; 2Jan 10). A negatıv velemeny miatt a Ta´ ´ ´ ´ nuk sok kellemetlenseggel neztek szembe a szolgalat´ ¨ ´ ´ ban, a munkahelyen, az iskolaban, es a csaladon belul ´ ¨ ˝ ´ ´ ˝ ´ is. Bar Jezus kovetoit nem eri meglepetesszeruen az, ´ ´ ¨ ˝ ´ hogy gyalazatnak vannak kiteve, megsem volt konnyu ¨ ¨ ´ ´ megkuzdeniuk ezzel a helyzettel (Mate 5:11, 12). ´ ´ ´ ´ „Nehez periodus volt – meseli egy testver –, de a ja´ ´ ´ ´ vunkra is valt. ujra megvizsgaljam a ´ Árra indıtott, hogy ´ ˝ ´ ˝ ´ ´ hitnezeteim Iras szerinti alapjat. Hiterosıto volt elmel˝ ´ ´ ´ ¨ ˝ ´ ol ´ o´ szellemi kedni a hu es ertelmes rabszolgat jovo kival ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ taplalekon. Ennek eredmenyekent ugy erzem, megero¨ ¨ ˝ ¨ ´ ´ ´ ´ sodtunk az elottunk allo hitprobakra.” 156

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

¨ ´ ´ ´ ´ ´ o´ ıgy Egy korzetfelvigyaz emlekszik vissza: „Buzdıto ´ ´ ´ volt latni, milyen batran viselkedtek a testverek ebben ˝ ¨ ´ az idoszakban. Felismertuk, hogy a legjobb valasz, me´ ´ ´ lyet adhatunk a ragalmakra az, ha meg teljesebb mer´ ¨ ´ ¨ ´ ¨ ´ ´ ´ tekben kivesszuk reszunket a szantofoldi szolgalatbol, ´ ´ ´ ´ ´ ´ beleertve az utcai tanuskodast is. Jo erzes, hogy sok ´ ˝ ´ Tanu kedvezoen reagalt.” ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ Erdekes, hogy egy korabban kikozosıtett szemely, ho´ ¨ ¨ ´ ´ gyan erzett a Biblia kikozosıtesre ´ ´ ´ aval ´ vonatkozo iranymutat as kap´ ¨ ´ ´ „Most mar ossze kell csolatban, szemben azzal az Iras´ ellenes gondolkodassal, melyet a szedned magad, fiam! ´ ´ ´ ´ ´ media szıtott. „Amikor huszeves koRossz ´ vege lesz, ha ¨ ¨ ´ ´ romban kikozosıtettek – emlekszik ıgy folytatod” vissza Fred –, kezdtem komolyan el´ gondolkozni az eletemen. Nem volt ¨ ¨ ´ ´ ´ kellemes ez a helyzet, de a kikozosıtes javamra valt. ´ Olyan volt, mintha Jehova ezt mondta volna: »Most mar ¨ ´ ´ ossze kell szedned magad, fiam! Rossz vege lesz, ha ıgy ´ ´ folytatod.« Fontos lecke volt ez szamomra, ami segıtett, ˝ ¨ ´ ´ hogy felhagyjak a bunos eletmodommal. Ahelyett, hogy ´ ´ ´ ´ ´ csak a szorakozassal es izgalmak keresesevel lettem vol´ na elfoglalva, kezdtem komolyan venni az igazsagot. Az ´ ´ ´ ¨ ´ is segıtett, hogy nehany gyulekezeti baratom szellemileg ˝ ´ elorehaladt, es egyre helyesebben gondolkodott a keresz¨ ¨ ´ ´ ˝ tenyi viselkedesrol.” Orommel mondhatjuk, hogy Fred ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ast ´ tanus ´ megban ıtott, valtoztatott az eletmodjan, es visz´ ´ ´ ´ ´ szafogadtak. Ma mar venkent szolgal.

´ ´ ´ K ESZEN ALLVA JEHOVA NAPJARA ´ ¨ ´ ¨ ´ es A szeles korben elterjedt anyagiassag a teruleten ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ egyre fokozodo kozony ellenere Jehova szolgai tovabbra ˝ ´ ¨ ˝ ´ ˝ ´ is elso helyre teszik eletukben a hiterosıto szellemi teve´ ´ ´ ´ ´ ´ kenysegeket, peldaul a naponkenti bibliaolvasast es a ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ ¨ gyulekezeti osszejoveteleken valo reszvetelt. Egyre tobb ´ NORVEGIA

157

´ ¨ ´ ´ at, ´ hogy csatlakozik az al´ hırnok ugy fokozza a szolgalat ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ talanos uttorok soraihoz. Egy testver sokak erzeseit fe´ ´ jezi ki, amikor ezt mondja: „Ha ma nem allok keszen ar¨ ¨ ra, hogy holnap eljojjon Jehova napja, akkor sem fogok, ´ ¨ ˝ amikor valoban eljon. Egyszeruen csak haladnunk kell ˝ ¨ ´ ´ tovabb elore. Egy nap el fog jonni.” Egeszen biztos, hogy ˝ ´ ´ ´ ´ ez a fajta hozzaallas nagyban elosegıtette a folyamatos ¨ ´ ´ ´ novekedest, mely 2001 ota tapasztalhato. ´ ´ Jehova egyik szellemi gondoskodasa a szolgalati ki´ ˝ ´ ¨ ´ ´ ´ kepzoiskola (mai neven egyedulallo testverek bibliaisko¨ ¨ ˝ ¨ ´ ´ ´ laja), mely osztonzo hatassal van a gyulekezetekre, es ki˝ ˝ ´ ´ ´ ´ tuno teokratikus oktatasban reszesıt sok testvert. Az ´ ´ ˝ ´ ´ „Az a lehetos egyik tanulo ıgy gondol vissza ra: eg, hogy ´ ´ ´ ´ ´ nyolc heten at intenzıven tanulmanyozhattam a Bibliat, ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ segıt meg jobban ertekelnem az igazsagot, es meg in´ ´ ˝ ´ ´ ´ kabb elmelyednem benne. Minden sokkal elobbe es va´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ losagosabba valt szamomra a Bibliaban!” Norvegiaban ´ ´ ´ ¨ ´ tobb az elmult ket evtizedben ezt az iskolat mint 60 ta´ ´ ´ ˝ ´ ¨ nulo vegezte el, akik segıtenek megerosıteni a gyuleke´ ´ ´ ¨ zeteket, es fokozni a tevekenyseguket.

´ ´ JEHOVA TANUIK ENT NEVELKEDTEK FEL ´ ´ ´ ´ sokan, akik Jehova Tanuik Az evek soran ent keresz¨ ˝ ´ telkedtek meg, a szuleiktol tanultak a bibliai igazsagok´ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ rol. Nehany norveg hırnok csaladjaban mar harom, negy ¨ ´ ˝ ´ ´ ´ vagy ot generaciora visszamenoleg Tanuk a csaladtagok. ˝ ´ Skienben az elso Bibliakutato Ingebret Andersen volt. ´ ´ ˚ A dedunokaja, Ivan Gasodden ezt mondja: „Gyakran el´ gondolkodom azon, mennyire szerencses vagyok, ami´ ¨ ˝ ´ ´ Jehoert olyan csaladba szulettem, ahol elso helyen all ´ ´ ´ ´ va szolgalata. A szemelyes tanulmanyozas, a rendszeres ´ ´ ´ ´ ´ es ´ bibliaolvasas, a jo baratok, akiknek hasonlo celjaik ´ ´ ´ ´ voltak, sokat segıtettek, hogy kialljak az igazsagert.” Ivan ´ ´ ¨ ¨ ´ a szellemi or fiai, Andre es Richard is kincsnek tartjak ok´ ¨ ´ ´ seguket, mint ami az egyik legertekesebb tulajdonuk. 158

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

10 000 8000

1935

1950

1965

1980

1995

2010

´ ¨ ˝ ´ ´ ´ Bente Bu uttoroszolgalatot vegez; a nagypapaja, ´ ˝ ´ ¨ ˝ ´ ´ Magnus Randal meg a Ruth nevu „uttorohajon” szolgalt. ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ Bente Bu testverno ıgy beszel az erzeseirol: „Nagyon ha¨ ´ ´ ´ las vagyok, hogy ilyen csaladba szulettem. Sok proble´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ matol megkımelt a neveltetesem; szeretnem az eletemet ´ ´ ´ ´ masok erdekeben felhasznalni.” ´ ˝ Egyeseknek fiatalkent volt egy olyan idoszakuk, ami´ ˝ ´ kor szellemileg gyengek voltak, de felnottkent Jehova ´ ´ ´ ´ ´ odaado Tanuiva valtak. A bergeni Thomas es Serine ´ ´ ´ ¨ ˝ ´ ´ Fauskanger hazaspart peldaul kereszteny szulok nevel´ ˝ ´ ´ ´ tek fel, de a szellemi elorehaladasuk lassu volt. Mi segı´ ´ ´ ´ ´ tett nekik, hogy megvaltoztassak a Jehova imadatarol ´ ¨ alkotott nezetuket? ´ ´ ¨ ¨ „2002-ben egy szki-t vegzett fiatal testver jott a gyu¨ ´ ´ lekezetunkbe – meseli Thomas. – Segıtett, hogy a ´ NORVEGIA

4000

6000

1920

2000

´ ¨ ¨ ¨ ´ ama ´ Hırnok ok osszletsz ´ ¨ ˝ ¨ ´ ama ´ Uttorok osszletsz

159

´ ´ ´ ´ ´ szolgalattal foglaljam le magam, es szellemi celok elere´ ¨ sere torekedjek.” ´ ´ ¨ ´ ´ Thomas 25 eves koraban felesegul vette Serinet, es ´ ˝ ˚ ´ 2007-ben a Finnmark tartomanyban levo Batsfjord falu¨ ¨ ´ ´ ¨ ˝ ´ ´ ba koltoztek, hogy segıtsenek egy uttoro hazasp arnak ¨ ´ ˝ ´ nyomon kovetni az ottani szellemi erdeklodest. Nemso´ ´ ¨ ˝ ´ ´ kara Thomas es Serine is uttoro lett. 2009-ben harom ´ ¨ ¨ ¨ honapot toltottek egy ki nem utalt teruleten Kjøllefjord ´ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ hırn halaszfaluj aban, ahol mas okokkel egyutt tobb mint ´ ´ ´ 30 bibliatanulmanyozast vezettek be. Thomas es Serine ´ ˝ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ kesobb kozelebb koltozott Kjøllefjordhoz, hogy segıthes´ ˝ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ senek az erdeklodoknek. Rendszeresen harom es fel orat ´ ´ ˝ ´ ´ oket. autoznak oda is, es vissza is, hogy meglatogass ak ´ ¨ ˝ Az eletuk teljes, melyrol Serine ezt mondja: „Most boldo´ ˝ ´ ¨ ¨ gan es egyszeruen elunk. Nem sok mindenunk van, de ´ ´ ´ ´ ıgy problemank sincs tul sok.” ´ ¨ ´ ¨ ¨ ˝ A csaladon beluli bibliai oktatasnak koszonhetoen ´ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ sok csalad mar generaciokon at husegesen szolgalja Jehovat

160

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ˝ JEHOVABA VETET T HIT TEL TEKINTENEK ELORE ´ ˝ ´ ´ Az elet jelentosen megvaltozott azota, hogy a Biblia´ ´ ´ ´ ´ kutato Knud P. Hammer es masok predikalni kezdtek ´ ´ ´ ´ ˝ ´ Norvegiaban. A multban Jehova szolgai azert tuntek ki ¨ ¨ ´ ´ at ´ tanıtott ´ egy az emberek kozul, mert a Biblia igazsag ak ´ ´ ´ olyan vallasos tarsadalomban, ahol az egyhazak nagy ´ ´ ´ gyakoroltak, es befolyast hamis tanokat tanıtottak. Az ´ ˝ ´ ˝ ´ ´ ´ evtizedek folyaman szamtalan oszinte szıvu egyen is¨ ¨ ´ ´ ´ ´ merte meg orommel a Bibliat, es volt kesz kiallni az igaz ´ imadat mellett. ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ legk KeMara megvaltozott a vallasi or Norvegiaban. ´ ´ vesebb ember hisz Istenben, es elbizakodottnak tartjak ˝ ´ ´ azokat, akik szerint csak egy igaz vallas van. Idobe es ˝ ´ ´ ¨ ´ ´ ˝ ˝ ´ ´ ´ erofeszıtesbe kerul, mıg az erdeklodok elsajatıtjak a Bib´ ´ ´ ´ ol ´ liab szarmaz o ismeretet, es hitet fejlesztenek ki Isten´ ´ ´ ˝ ben es a Szentırasban. Sokszor hosszabb idobe telik, ´ ´ ´ ´ ´ amıg megtanulnak a Biblia iranyado mertekei szerint ´ ´ ˝ ´ elni. Jehova ennek ellenere tovabbra is vonzza az oszin´ ˝ ´ ´ ´ ´ te szıvu egyeneket barhol eljenek is, akar elszigetelt ha´ ¨ ´ ´ zsufolt ´ laszfalvakban, akar nagyvarosok modern, tobb´ ´ ¨ ´ emeletes lakoepuleteiben (Jan 6:44). ´ ´ ¨ ´ Csakugy, mint az egesz vilagon mindenutt, Jehova ´ ´ ´ ´ ´ agu´ Tanui Norvegiaban is kincsnek tartjak azt a kivalts ´ ´ ¨ ´ ´ kat, hogy felelem nelkul vegezhetnek szent szolgalatot a ´ ´ ´ ¨ ´ ´ es Szuveren Urnak, Jehovanak (Luk 1:74). Amint atf u¨ ´ ¨ ˝ ´ lik ezt a hatalmas teruletet igazsagos erzuletu emberek ´ kutatva, bepillantast ´ nyernek abba a bamulatba ´ utan ˝ ´ ´ ´ ejto paradicsomi szepsegbe es nyugalomba, melyet a Te˝ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ remto az egesz foldon szand ekozik megvalosıtani. Jeho´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ testveva norvegiai imadoi – az egesz vilagon elo lojalis ¨ ´ ´ ´ reikkel egyutt – mar alig varjak azt a napot, amikor Isten ´ ´ ´ ´ ´ ´ paratlan ´ Kiralys aga veghezviszi Isten akaratat szepse˝ ´ ´ ´ ´ ´ gu bolygonk minden szegleten (Dan 2:44; Mate 6:10). ´ NORVEGIA

161

˝ ´ FOBB ESEMENYEK

´ Norvegia

1900 ´ ´ Iroda nyılik Kristianiaban (Oslo). 1904 ´ ´ ´ C. T. Russell ellatogat Norvegiaba.

´ 1909 es 1911

´ ¨ ´ ´ „A teremtes tortenete kepekben” 1914–1915 ¨ nagy tomegeket vonz. ´ ˝ ¨ ¨ ´ „A most elo emberek k´ oz˝ ul milli ˝ ok ´ 1920–1925 sohasem halnak meg!” c ım u el oad as ´ orszagszerte elhangzik. ´ ¨ ¨ Hajokon ´jutnak el a part menti ´ ´ kozos0 segekhez, hogy predikaljanak. 1928–1940 ´ ´ ˝ Haborus idoszak´ ban is folytatj ´ ´ ak 1940–1945 a tanuskodast. ´ ˝ ´ Megerkeznek az elso,´ Gileadot 1948 ´ vegzett misszionariusok. 0

1920

1940

1960

1980 ´ ´ ´ ´ Atadjak az uj fiokhivatalt. 1984

162

´ ´ 1994 Atadjak a kongresszusi ´ termet Osloban. ´ ´ ´ ´ ´ Uj cs´ ucsot ˝ ´ ¨ er˝ el az ´ altal ¨ anos, ¨ ´ 2011 a kiseg ´ ¨ ıto uttorok, a ´ hırn ˝ okok ´ es az Emlekunnepen jelenlevok szama.

2000

1890

´ 1892 Knud pre´ Pederson Hammer ´ ´ dikalni kezd Norvegiaban. * ˝ ¨ 1900 Megalakul az elso gyulekezet. ´ ´ 1905 Kristiani ˝ aban megtartjak az elso kongresszust.

1910 ˝ 1914 Kinevezik az´ els ´ ´ o utazofelvigyazot.

1930

1925 Az´ Aranykorszak (Ebredjetek!)´ megjelenik norvegul. *

˝ 1945 Az Ortorony ´ megjelenik norvegul.

1950

1970

˝ ´ ´ ´ 1950 A legfels bırosag ˝ obb ´ meger osıti a kiad´ ´ vanyokkal ´ ´ ´ valo´ predikalas jogat. ¨ 1965 Nemzetkozi kongresszust´ tartanak Osloban.

´ ´ ¨ ¨ ˝ Korhazi´ osszekoto 1990 bizottsagokat neveznek ki.

1990 ´ ´ ¨ 1996 Kozreadjak norv ´ eg ´ nyelven a´ teljes Uj vilag ´ fordıtast. *

2010

Ruanda ´ RUANDA Afrika egyik legkisebb es egyben az egyik leg¨ ´ ´ szebb orszaga. Az „ezer hegy foldjekent” ismerik, gazdag ´ ˝ ´ ´ ´ lat´ hegyekben, erdokben, tavakban es vızesesekben, es ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ szolag vegtelen valtozatossagu a noveny- es allatvilaga. ´ annak a hegyvideknek ´ A hatalmas Virunga hegyseg a ´ ´ ´ legfensegesebb resze, mely nyugaton a Kongoi Demok¨ ´ ´ ´ ´ ratikus Koztarsas aggal1, eszakon pedig Ugandaval ha´ ´ ´ ´ taros. E hegylanc legmagasabb csucsa a 4480 meter ´ ´ magas Karisimbi, egy szunnyado vulkan, mely sokszor ´ ´ ˝ ˝ feherlik a jeges es havas esotol. Alacsonyabban e hegyek ´ ´ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ´ esoerd ok tarkıtjak, ahol lejtoit suru bambuszligetek es ´ ´ ´ ´ ˝ ´ a veszelyeztetett aranycerkofok minden erofeszıtes nel¨ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ kul himbaloznak az agak es az indak kozott. Ez a bujan ´ o˝ nov ¨ enyzet ´ ´ eke´ tenyesz ad otthont Ruanda egyik legert ´ ´ sebb kincsenek is, a hegyi gorillanak. ´ buja nov ¨ enyzet ´ ´ Az egzotikus es egeszen a Kivu-to´ ´ ˝ ˝ ´ partjaig es a Nyungwe erdoig terjed. Ebben az erdoben ´ ´ ´ ´ ´ ´ 1 Altalaban Kongonak vagy Kinshasa-Kongonak hıvjak, hogy meg¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ kulonboztessek a szomszedos Kongotol (Brazzaville). Ebben a besza´ ´ ´ ´ moloban vegig a Kongo nevet hasznaljuk.

´ ˝ ´ ´ elnek csimpanzok, kacskakezu medvemajmok, s meg ¨ ´ ˝ ¨ ¨ ¨ ´ tobb mint 70 egyeb emlosfaj. Korulbelul 270 fafaj el ¨ ´ ´ ´ egyutt majdnem 300 madarfajjal. A pillangok es orchi´ ´ eg ´ et. ´ ´ gazdag valtozata ´ ´ szeps deak emeli e vedett taj ´ ´ ˝ ˝ ¨ A Nyungwe erdo szıvebol egy kis patak csorgedezik ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ¨ ´ patakok es kelet fele. Utkozben mas folyok vizet is osz´ ˝ ˝ ´ ´ ¨ szegyujti, mielott a Viktoria-toba omlik. Onnan a vızfo´ ´ ¨ ´ energiat ´ nyer, hogy folylyam lezudul, ıgy lenduletet es ´ ´ ´ ´ ´ ´ tassa hosszu utjat eszak fele. Etiopia mellett elhaladva ¨ ´ ´ ¨ ´ ´ keresztulszeli Szudant, es vegul Egyiptomba erkezik, ¨ ¨ ahol beletorkollik a Foldkozi-tengerbe. Ez a kezdetben ´ ¨ ´ ˝ jelentektelen kis patak, mely Kozep-Afrika erdos hegy´ ´ ´ ˝ ´ ´ videkebol ered, a Nılus. Mintegy 6825 kilometeres ta¨ ¨ ´ ´ volsagot olel fel, s ezzel a fold egyik leghosszabb folyoja.

˝ BAJOKKAL TERHES IDOK ˝ ´ ijeszto˝ eroSzomoru´ azonban, hogy ez a kis orszag ´ ¨ ´ ˝ ´ ´ ´ szakot elt at. Tobb szazezer ferfit, not es gyereket gyil¨ ortelen ¨ ¨ modern korunk tort ¨ enelm ´ ´ koltak le kony ul enek ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ egyik legveresebb nepirtasaban. A hıradasokban vilag´ ˝ ´ ˝ szerte a fekevesztett eroszak megrendıto jeleneteit lehe´ az emberek brutalitasa ´ ´ tett latni, es sokakat elborzasz´ tott (Pred 8:9). ´ Halaszat a Kivu-tavon

165

´ ´ ¨ Ruandarol roviden ´ ´ ´ ¨ ¨ Terulet: Ruanda eszak–del iranyban mindossze 177 km hosz¨ ´ szan terul el, kelet–nyugat iranyban pedig 233 km hosszan. ´ ´ ´ ¨ Becslesek szerint a lakossag szama tobb mint 11 000 000; ˝ ˝ ´ ´ ˝ ´ ez a legsurubben lakott orszag Afrikaban. A fovarosa Kigali. ´ ´ ´ ´ ´ Emberek: A lakossag hutukbol, tuszikbol, twakbol, valamint ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ˝ ¨ azsiai es europai szemelyekbol all. Az itt eloknek tobb mint a ´ ´ ¨ ´ fele romai katolikus, es tobb mint az egynegyede protestans, ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ akik kozul sokan adventistak. A lakossag fennmarado resze ´ ´ ´ muszlim, vagy a szamos helyi vallas valamelyikehez tartozik. ´ Nyelv: A hivatalos nyelv a kinyarvanda, az angol es a francia. ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ A szuahelit a kornyezo orszagokkal valo kereskedes soran ´ ´ hasznaljak. ¨ ¨ ˝ ´ ´ ´ Megelhetes: A legtobb ruandai foldmuvelessel foglalkozik. Mi¨ ˝ ´ ˝ vel a talaj majdnem mindenutt rossz minosegu, sokan csak ´ ´ annyit tudnak termelni, amennyi eleg a csaladjuknak. Ter´ ´ ´ ´ mesztenek teat, piretrumot – melyet rovarirto szerkent hasz´ ´ ´ ´ ˝ nalnak –, valamint kavet, ami az orszag fo exportcikke. ´ ˝ ´ ´ ´ ¨ Elelem: Alapveto elelmiszer a burgonya, a banan es a huvelyesek. ´ ´ ¨ ´ ˝ ¨ ´ ´ Eghajlat: Jollehet Ruanda kozel van az egyenlıtohoz, altalaban ´ ´ ´ ˝ ´ ´ enyhe az eghajlata. Fennsıkjain az atlaghomerseklet 21 °C, ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ¨ es az eves atlagos csapadek korulbelul 1100 mm.

166

Bukavu

´ Kivu-to

Goma

(ma Rubavu)

HE

G

RUA ND A

(ma Musanze)

Save

(ma Huye)

Butare

(ma Nyanza)

Nyabisindu

BURUNDI

Bugesera

Masaka

KIGALI Kanombe

UGANDA ´ G YSE

Ruhengeri

GA

Gitarama

UN

(ma Muhanga)

VIR Kar isimbi ´ vulk an

Gisenyi

Nyiragongo ´ vulk an

´ KONGOI DEMOKRATIKUS ¨ ´ ´ KOZTARSAS AG

´ ˝ Egyenlıto

´ TANZ ANIA

˝ ´ ´ azokHogyan boldogultak Jehova huseges szolgai ¨ ˝ ´ ˝ ´ ¨ ˝ ´ ´ ban a szornyuseges idokben, es a ra kovetkezo evek˝ ˝ ˝ ´ ´ ´ ben? A Nyungwe erdobol eredo latszolag jelentekte¨ ´ ´ len patak lekuzd minden akadalyt, a fullaszto afrikai ´ ˝ eget ´ ´ a tuz ˝ o˝ napot, es ´ ori ´ asi ´ a´ valik. ´ folyov ´ hos es Epp´ ´ ´ ´ ıgy Jehova nepe is mindvegig allhatatos maradt Ruan´ ¨ o¨ ´ ´ aban. ´ daban Istennek vegzett szolgalat Kegyetlen uld ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ zest es oriasi megprobaltatasokat alltak ki, az ero es a ´ ´ ´ o˝ testvereiknek. ´ ´ av ´ a´ valva ´ ´ buzdıtas forras a vilagon el ´ ¨ ´ ´ ¨ Ruanda tortenete megerinti majd a szıvedet, mikozben ´ ´ ˝ ˝ es ´ ´ meghato beszamolokat olvasol a szeretetrol, hitrol ´ ´ ¨ ´ ´ ´ lojalitasrol. Remeljuk, hogy ez a beszamolo arra fog in´ ´ dıtani, hogy egyre nagyobb kincsnek tartsd a Jehova´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ val apolt kapcsolatodat, es melyebb ertekelest erezz a ´ ´ ´ ´ kereszteny testveriseg irant.

˝ ´ AZ ELSO F ENYSUGARAK ´ ´ ´ szol ´ o´ elso˝ besza´ as ´ ar ´ ol ´ A jo´ hır ruandai predik al ´ ´ ´ ¨ ´ ´ molo Jehova´ Tanui 1971-es evkonyveben olvashato an´ „Ez ev ´ [1970] marcius ´ ku¨ ´ ´ gol nyelven. Igy szol: aban ket ¨ ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ lonleges uttoro belepesi engedelyt kapott Ruandaba, es ´ ´ ˝ arosban, ´ omunk ´ a fov ´ elkezdte a predik al at Kigaliban. ´ ´ fo´ Azt tapasztaljak, hogy az emberek meleg szıvvel es ˝ ´ ¨ ´ ´ ´ gekonyan reagalnak a Kiralysag-uzenetre, sot az egyik ´ ˝ o˝ mar ´ ´ el is kezdte a szolgalatot. ´ ´ u´ erdekl od A kis letsz am ´ ´ ¨ ´ ˝ ¨ ´ ´ ¨ ˝ ´ szuaheliul beszelo lakossag koreben az uttorok tız ta´ ´ vezettek be. Jelenleg igen szorgalmasan nulmanyoz ast ´ szelesebb ´ ´ tanuljak a kinyarvanda nyelvet, hogy meg ¨ ´ korben tanuskodhassanak.” ´ ´ ´ kul ¨ onleges ¨ ´ or ¨ o˝ a tan´ A beszamol oban emlıtett ket utt ´ ´ ´ zaniai Oden Mwaisoba volt, es a felesege, Enea. Mivel ´ nem beszelt ´ ek ´ a helyi kinyarvanda nyelvet, a szuameg ´ ¨ ¨ ´ ¨ ´ ˝ heliul beszelo embereket kerestek fel, akik kozul sokan ´ ´ ´ ´ ´ ´ Kongobol vagy Tanzaniabol szarmaztak. 1971 febru168

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ¨ ´ hırn ´ aban ´ ´ negy arj mar ok adott le ´ ¨ ´ ´ ´ szantofoldi jelentest, viszont meg ˝ nem volt kinyarvanda nyelvu ki´ ´ ´ advany, es a nyelvi akadalyok las´ ¨ ´ ´ sıtottak a novekedest. ´ Stanley Makumba, egy felel˝ ¨ ´ met nem ismero korzetfelvigya´ ´ ´ ´ zo korabban Kenyaban szolgalt. ˝ ¨ ´ 1974-ben eloszor Ruan´ latogatott ´ ´ daba. Igy emlekszik vissza arra ˝ az idore: „Az ugandai-ruandai ha´ alig indult busz Ru´ ´ ´ ol tarallomasr ´ ´ hengeribe, Ruandaba. Allva kel´ ´ lett utaznom egy teherauton, es annyi hely sem volt, hogy meg´ ´ ´ A felesegem mozdıtsam a labam. ¨ ¨ ˝ elol ult a sofor mellett. Amikor ´ ¨ ´ allom ´ ´ megerkezt unk a cel asunk´ ra, a felesegem alig ismert meg, ´ a hajam csupa mert az arcom es ¨ por volt. Egy kis korzetkongresz´ Oden es Enea Mwaisoba ¨ ´ ´ ol szusra igyekeztunk. Az utazast ´ a hatam, ´ annyira fajt hogy a kong´ ´ magan ¨ ´ a korzetkongresszuson resszus heteben, es is, ülve kellett megtartanom az eload ˝ asokat. ´ Amikor a test´ ¨ sor, nem tudtam megmonda´ ´ ara ´ verek latogat as kerult ´ ni nekik, hogy mikor erkezem, mert fogalmunk sem volt, ¨ ´ eszkoz ¨ all ´ ´ majd a rendelkezehogy milyen kozleked esi ¨ sunkre.”

´ ´ EGY RUANDAI F ERFI HAZAT ER ¨ ´ Gaspard Rwakabubu, egy ruandai szuleEz ido˝ tajt ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ akban. ´ tesu ferfi gepeszkent dolgozott a kongoi rezbany RUANDA

169

´ ´ ´ ´ „1974-ben reszt vettem Kolweziben a Kiralys ag-szolg ala´ ´ ´ ti iskolan – meseli. – Az egyik oktato, Michael Pottage azt ´ mondta, hogy a kinshasai fiokhivatal keres egy ruandai ´ ´ ¨ of ˝ oldj ¨ ere, ´ vent, aki szıvesen hazamenne a szul hogy se´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ gıtse a predikalomunkat. »Te kesz lennel ra?« – kerdezte. ´ ´ ´ Azt valaszoltam, hogy megbeszelem a felesegemmel, Melanie-val. ´ ´ ´ ¨ ˝ ¨ ¨ ´ ´ A rezbanya uzemben a fonokom eppen akkor kınalt ˝ ´ ´ ´ ´ fel egy lehetoseget, hogy vegyek reszt Nemetorszagban ´ ´ ´ ´ esen. ´ ´ ´ ıtottam, es a fizeteseegy kepz Jo´ munkasnak szam ´ ´ ´ ´ met is rendszeresen emeltek. Megis csak nehany nap ¨ ´ kellett, hogy meghozzuk a dontest. Azt mondtam Pottage ´ ´ ´ ´ testvernek, hogy elfogadjuk a meghıvast, es visszame¨ ˝ ¨ ¨ ´ ´ dont ¨ ot¨ ´ gyunk Ruandaba. A fonokom nem ertette, miert ´ ´ ´ ´ tem ıgy. »Miert nem lehet maga itt Jehova Tanuja? Miert ´ ´ neh ´ any ´ ´ kell hazamennie Ruandaba?« – kerdezte. Meg ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ joindulatu testver is probalt lebeszelni. Ezt mondtak: ´ ¨ ´ »Negy gyereked van. Olvasd el a Lukacs 14:28–30-at, ulj ´ ´ ´ le, es gondold at meg egyszer.« De nem inogtunk meg. ´ ´ Gaspard Rwakabubu a lanyaval, Deborah-val, ´ ´ ´ es a felesegevel, Melanie-val

˝ ¨ ¨ ´ A fonokom kifizette az egesz ¨ ˝ ´ ´ ´ csalad repulojegyet vissza Ruanda´ ´ ba. Amikor 1975 majusaban meg´ ¨ ´ ¨ erkezt unk Kigaliba, berelt unk egy ´ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ hazat, mely valyogteglabol keszult, ´ ¨ ´ ´ ´ es fold volt a padloja. Egesz ma¨ ¨ ´ sak voltak itt a korulmenyek, mint ´ ´ abban a jol felszerelt hazban a ´ ¨ ´ ´ rezbanyauzemnel. De minderre fel´ ¨ ¨ ´ ¨ ´ keszultunk, es eltokeltek voltunk, hogy kitartunk.” ¨ ¨ ¨ oldr ¨ ˝ jott ¨ kul onleMivel a kulf ol ´ ´ ´ ´ ,A Kiralysagnak ez a jo hıre’ ´ ¨ ˝ ´ ges uttorok szuaheli nyelven komkinyarvanda nyelven ´ munikaltak az emberekkel, sokan ´ hogy az utt ´ or ¨ ok ˝ azert ´ jottek, ¨ ´ azt hittek, hogy a szuaheli ´ ´ ´ ¨ ´ nyelvet tanıtsak. Ez a nezetuk hamar megvaltozott, ami´ ´ ´ ´ kor Gaspard es a csaladja megerkezett, es kinyarvanda ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ nyelvu Bibliabol tanıtottak az embereknek a Kiralys ag´ ´ ´ ´ rol szolo igazsagokat. ´ ´ lefordıtotta Emellett Rwakabubu testver kinyarvan´ ´ ´ ´ ´ ˝ ¨ ´ dara ,A Kiralysagnak ez a jo hıre’ cımu 32 oldalas fuzeés sokak figyelmet ´ felkeltette. tet. 1976-ban jelent meg, ´ az utcakon. ´ a buszon es ´ Az emberek olvastak A Jehova ´ ´ ´ ´ nev hasznalata sok beszelgetesre adott alkalmat.

´ ¨ ´ ´ ´ A RUANDAIAK SZ IV UKBE Z ARJAK AZ IGAZSAGOT ´ ¨ ˝ ´ csak mintegy 10 hırn Ebben az idoben meg ok ´ ¨ ¨ ´ volt az orszagban, es a legtobbjuk nem is volt ruan¨ e´ a ru´ ´ Justin Rwagatore azok koz dai allampolg ar. ¨ ´ ˝ ´ ´ andaiak koze tartozott, akik elsokent ismertek meg az ´ ul ¨ kezdte tanulmanyozni ´ ´ ´ igazsagot. Szuaheli a Bibliat ¨ ¨ ´ ¨ ˝ ´ ´ tanzaniai kulonleges uttorokkel, akik nem beszeltek ´ ´ ´ agos ´ sem franciaul, sem kinyarvandaul. Nyitott, barats RUANDA

171

´ szemely volt; 1976-ban keresztelkedett meg. Saveban lakott, ahol ˝ ´ 1900-ban Ruanda kiralya elo¨ ´ szor adott engedelyt arra, hogy ´ katolikus misszionariusok misz´ ´ ´ ´ sziot letesıtsenek. Justin emlek´ ´ szik, mennyire kıvancsiak voltak az emberek arra, hogy mit ta´ ´ ´ ´ nıt valojaban a Biblia. A papsag ´ azonban ellenseges volt Jehova ´ ´ Tanuival szemben, es megtiltotta Justin Rwagatore ´ ´ a hıveinek, hogy meghallgassak ´ ˝ ¨ ´ a Tanukat, vagy kiadvanyokat fogadjanak el toluk. ´ is azok ´ Ferdinand Mugarura, egy allhatatos testver ¨ ´ ¨ ´ ˝ ´ koze a ruandaiak koze tartozott, akik elsokent ismer´ meg az igazsagot. ´ en ´ la´ tek 1969-ben Kongo´ keleti resz ´ ´ ´ ˝ ´ ´ kott, es kapott egy szuaheli nyelvu peldanyt Az igazsag, ¨ ¨ ´ ´ ˝ ¨ ˝ ´ ˝ mely orok elethez vezet cımu konyvbol. Kesobb, amikor ¨ ´ ket ´ megtudta, hogy hol vannak a legkozelebbi Tanuk, ´ ´ ´ ferfival minden penteken 80 kilometert gyalogolt, hogy ´ ¨ ¨ ´ tanulmanyozz ´ ´ reszt vegyenek az osszej oveteleken, es ak ´ ˝ ´ a Bibliat. Majd hetfon hazagyaFerdinand Mugarura logoltak. Ferdinand 1975-ben keresztelkedett meg, ugyanazon a napon, mint az egyik bibliatanul´ ´ manyoz oja. 1977-ben kinevez´ ¨ ¨ ´ or ¨ onek ˝ tek kulonleges utt Ruan´ ´ ´ daba. Emlekszik ra, hogy az azt ˝ o˝ evben ´ ¨ megeloz korzetkongresz´ szust tartottak Rwakabubuek ´ nappalijaban, ahol 34-en voltak ´ harman ´ keresztelkedtek jelen, es meg. 172

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

¨ ´ ´ NEM JOHETNEK MISSZION ARIUSOK AZ ORSZ AGBA ˝ ¨ ´ ´ ˝ ´ A Vezeto Testulet mindig eberen figyel a vilagm eretu ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ szantofold szuksegleteire, ezert mar korabban misszio˝ ´ ´ nariusokat nevezett ki Ruandaba. 1969-ben az Orto´ vegz ´ os ˝ et ´ ´ Bibliaiskola 47. osztaly ´ anak ´ rony Gilead negy ´ ´ ´ meghıvtak, hogy itt szolgaljon. ´ „Knorr testver ´ januar ´ ´ veNicholas Fone ezt meseli: ´ ´ ´ ´ gen kiosztotta az osztalynak a megbızatasokat. Hallot´ Marilyn Evansnek, hogy tuk, amint azt mondta Paul es ´ ˝ ´ ´ ´ Ruandaba neveztek ki oket. Majd nekem es a felesegemnek ezt mondta: »Ti pe¨ dig veluk mentek!« Annyi¨ ra izgatottak lettunk, hogy ´ a program utan a Gile¨ ´ Iskola konyvt ´ aba ´ ad ar si¨ ´ ettunk, es egy nagy atlasz¨ ban kikerestuk, hol van ´ ˝ Ruanda. Kesobb azonban kaptunk egy levelet, hogy a ´ testverek nem tudnak be´ ´ ´ lepesi engedelyt szerezni ¨ ´ ´ nekunk Ruandaba. Csalodottak voltunk, de Paullal ´ Marilynnel egyutt ¨ elfoes ´ gadtuk, hogy megvaltozik ´ ¨ ´ ´ a megbızatasi helyunk, es ´ ¨ Kongoba megyunk.” ´ Isko1976-ban a Gilead ´ ´ ma´ ´ ´ la 60. osztalyabol ket ´ ´ sik hazaspart neveztek ki ˝ ´ Ok harman keresztelkedtek meg 1976-ban: Leopold Harerimana, ´ Pierre Twagirayezu es Emmanuel Bazatsinda

´ ´ ´ ´ kapott beRuandaba. Ez a negy misszionarius mar ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ lepesi engedelyt. Kibereltek egy hazat, batran predi´ ´ ´ kaltak, es elkezdtek tanulni a kinyarvanda nyelvet. ´ ´ ´ ´ ´ Amikor harom honap mulva lejart a vızumuk, a be´ ´ ujra ´ ´ ´ vandorlasi hivatal nem hosszabbıtotta meg, ezert ´ ´ ´ ´ ´ ´ Bukavuba, Kongo keleti reszere kaptak a megbızatasukat.

´ „KEMENYEN DOLGOZTAK” ´ ¨ ´ ´ ´ ¨ ´ Az 1970-es evek kozepen a tanzaniai es a kongoi ku¨ ´ ¨ ˝ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ lonleges uttorok kulonfele okok miatt egymas utan ta´ ˝ ´ ´ voztak Ruandabol. Ez ido alatt a ruandai testverek ´ ´ or ¨ oszolg ˝ ´ beleptek az utt a´ ´ latba, es kezdtek kiterjesz˝ ´ ´ ´ ´ otev Kinyarvanda nyelvu teni a predik al ekeny´ kiadvanyok ´ ´ seget az orszag minden ´ ere. ´ Majd 1978-ban az resz ´ ¨ Igazsag konyvet, valamint ´ ´ ´ ket traktatust lefordıtot˝ ´ tak kinyarvandara. Az Ortorony is megjelent havi ´ kiadasban. Ezek a kiad´ ˝ ´ ´ a vanyok elomozd ıtottak ´ ´ ´ ´ ´ Kiralysag-predikalo mun´ Manfred Tonak miszkat. ´ ´ ´ szionarius ıgy idezi fel, ˝ milyenek voltak azokban a korai idokben a ruandai ´ or ¨ ok: ˝ ´ ˝ szentelutt „Kemenyen dolgoztak, sok-sok idot ´ ¨ ´ ´ aju´ ´ tek a szolgalatnak. Az ujak pedig kovettek a peld kat.” ´ Gaspard Niyongira elmondja, hogyan terjesztettek ´ ´ akkoriban a jo hırt: „1978-ban keresztelkedtem meg. ´ ulten ¨ ´ mar ´ rem Ekkorra a papsag figyelte, hogy mi´ ´ lyen sokan fogadjak el az igazsagot. A kongresszusa174

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ˝ ¨ ´ ´ ´ volt. Amikor prediinkon jelenlevok szama tobb szaz ¨ ´ ´ kalni mentunk, olyanok voltunk, mint egy saskahad! ´ ¨ ulbel ¨ ¨ 20 hırn ¨ indult el Kigali kozpont¨ Sokszor kor ul ok ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ jabol gyalog, es egeszen Kanombeig predikaltak, ami ´ ´ ¨ ´ mintegy kilenc kilometert jelentett. Ebedsz unet utan ´ ´ ´ ´ ´ tovabbi het kilometert tettek meg Masakaig, es csak ´ ´ mas ´ reeste mentek haza busszal Kigaliba. Az orszag ´ ´ ´ ¨ ¨ szein is hasonlokeppen tettek a hırnokok csoportjai. ´ ˝ ´ ´ as ´ miNem meglepo, hogy e miatt az intenzıv predikal ´ ¨ att azt hittek az emberek, hogy tobb ezer Jehova Ta´ van. Ezert ´ vadakkal ´ ´ nuja illettek minket, befolyasolva ´ ˝ ¨ ¨ ´ ´ ´ a hatosagokat, hogy tagadjak meg tolunk a torvenyes ´ elismerest.” ´ ´ ´ A ruandai testverek izzo lelkesedessel voltak az ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ igazsag irant, es meg akartak ızlelni, milyen orom le´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ at ´ elhet mas orszagokbol jott testverek tarsasag ´ ´ vezni. Ezert 1978 decembereben, gyerekeket is bele´ ¨ Nairobiba, ´ keresztul ertve, 37-en utaztak el Ugandan ¨ ´ ´ Kenyaba. Tobb mint 1200 kilometert tettek meg, hogy ´ ˝ ´ u˝ nemzetreszt vehessenek a „Gyozedelmes hit” jeligej ézseggel ´ ¨ ´ ´ jart, kozi kongresszuson. Az utazas sok neh ´ ¨ ´ ´ ˝ ´ mert megbızhatatlan volt a kozlekedes, es a jarmu´ ´ vek gyakran lerobbantak. Tovabba Uganda politikai ´ bizonytalan volt. Amikor a kuld ¨ ottek ¨ ´ szempontbol veg´ ´ ´ re megerkeztek a kenyai hatarhoz, az ugandai hatar˝orok ¨ kemked ´ és vadj ´ ˝ ´ ´ aval ´ ´ letartoztattak oket, es Kam˝ ´ a testvereket. ´ ´ ´ asra ´ palaba a fohadisz all vittek Uganda ¨ ´ ˝ akkori elnoke, Idi Amin szemelyesen hallgatta ki oket. ´ ´ ´ Hallva a testverek magyarazatat, parancsot adott a ´ ´ ek ´ ugyan a ´ asukra. ´ szabadon bocsat A testverek lekest ´ ´ ´ ˝ ´ o´ kongresszus elso napjat Nairobiban, megis tularad örom ¨ tolt ¨ otte ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ el oket, amint lattak a sok orszagbol er¨ ´ bek ´ eben ´ ´ egysegben ´ ´ kezo˝ tobb ezer testvert es imadni ´ Jehovat. RUANDA

175

¨ ¨ ´ ´ ´ KUZDELEM A T ORV ENYES ELISMERESERT ´ ´ ´ ´ ki azok a bibliai Nem mindenki tetszeset valtott ak ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ igazsagok es tiszteletre melto erkolcsi iranyad o merte´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ kek, melyeket a Tanuk tanıtottak. Kulonosen a papsa´ got aggasztotta, hogy milyen sokan fogadjak el az igaz´ ´ ıgy ´ errol: ˝ „Sok hithu˝ ´ sagot. Rwakabubu testver mesel ´ ¨ ¨ levelet az ´ katolikus, protestans es adventista kuldott ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ egyhazanak a kilepesi szandekarol. Egy testver ezt ugy ´ ´ ´ ´ fogalmazta meg, hogy a predikalomunkanak olyan ha´ ˝ ´ ´ a fennall ´ o´ egy´ volna at tasa volt, mintha tuzvesz jarta ¨ ¨ ¨ ´ hazakat. A Kigali Gyulekezetben az osszejoveteleken ´ ˝ ˝ ´ ´ meghaladta a 200 fot. resztvevok szama mar Kezdet´ ´ ¨ ´ ben a papsagot´ nem erdekelte a jelenletunk, mert keve˝ ´ sen voltunk. Am ahogy egyre nott a szamunk, azzal ´ ¨ ´ ´ vadoltak minket, hogy veszelyt jelentunk az orszagra. ´ ´ ´ Emlıtesre erdemes, hogy Vincent Nsengiyumva, a ru´ ´ ˝ ´ ´ erseke andai katolikus egyhaz epp az ido tajt lett az ´ ˝ ´ ¨ ´ ´ uralmon levo part kozponti bizottsaganak a tagja. ¨ ´ ´ Mivel ilyen gyors volt a novekedes, jogi statusz¨ ¨ ´ ¨ ´ ra volt szuksegunk, hogy misszionariusok johessenek ´ ´ ıthess ¨ ´ nagy ´ ´ ´ az orszagba, Kiralys ag-termeket ep unk, es ´ kongresszusokat tarthassunk. A kenyai fiokhivatal in´ ´ Ruandaba ´ tezkedett, hogy Ernest Heuse Belgiumbol ¨ ¨ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ jojjon, keresse fel a hatosagokat, es kerje a torvenyes el´ ´ ´ unket. ¨ ˝ ´ ismeres Erofesz ıtesei sajnos nem jartak siker´ ˝ ´ ´ rel. Kesobb, 1982-ben a kenyai fiokhivatal azt tanacsol´ ¨ ´ a ´ ta, hogy ırjunk levelet az igazsagugy-miniszternek es ¨ ´ ´ ¨ ¨ ´ belugyminiszternek, es kerelmezzuk a torvenyes elis¨ ovel ˝ ¨ en ´ is ala´ unket. ¨ ´ kul ¨ onleges ¨ ´ or ´ utt egyutt meres Ket ´ ´ ´ ´ ırtam ezt a kerelmet. Valasz azonban nem erkezett.” ˝ ozben ¨ ´ Idok egyre ellensegesebb lett a hangulat. ´ os ´ agteljes ´ ´ Antoine Rugwiza, egy csendes, melt testver ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ meg emlekszik ra, hogy az allami radioban az elnok be˝ meg azokat, akik lekicsinyjelentette, hogy nem turi 176

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

lik a „ruandai hitet”. Mindenki tudta, hogy ez Jeho´ ´ ´ va Tanuira vonatkozik. Nem sokkal a bejelentes utan ´ ¨ ¨ ´ ´ megtiltottak a testvereknek, hogy osszejojjenek. Rem´ ´ ´ tartoztathırek terjengtek, hogy hamarosan le is fogjak ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ni oket. Rwakabubu testvert ketszer ideztek be az al´ ´ lambiztonsagi szervek kihallgatasra. ´ ´ – a feleseg ´ evel, ´ 1982 novembereben Kiala Mwangot ¨ ¨ ´ ´ ¨ Elaine-nel egyutt – elkuldtek Nairobibol, hogy felugyel¨ ´ ´ je a korzetkongresszusokat Butareban, Gisenyiben es ´ ¨ ¨ Kigaliban. Rwakabubu testver elnokolt ezeken a kong´ ´ ´ resszusokon. Epphogy csak veget ert a kigali kongresz´ ´ ˝ az elnoki ¨ hivatalszus, amikor harmadszor ideztek ot ´ ´ ba. Ez alkalommal azonban nem engedtek el! Negy nap ´ ¨ ¨ ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ mulva azt a ket kulonleges uttorot is letartoztattak, ´ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ akik alaırtak a jogi elismeres iranti kerelmunket. Mind´ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ es ´ harmukat bırosagi targyal as torvenyes vizsgalat ´ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ¨ ´ ´ nelkul bortonoztek be. Ezt tovabbi letartoztatasok ko´ ´ ´ ´ ´ ´ vettek. Bezarattak a Kiralysag-termet, lelakatoltak az ´ ¨ ¨ ott ¨ a koz¨ ´ ugy-miniszter ajtokat. Az igazsag levelet kuld ´ ´ ´ igazgatasi hivatalokba, hogy tiltsak be Jehova Tanuit. ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ an1983 oktober eben vegre bıros agon targyalt ak ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ nak a harom testvernek az ugyet, akik alaırtak a jogi ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ bejegyzesre vonatkozo´ kerelm unket. A bıros ag azzal va˝ ´ ´ ´ dolta oket, hogy becsapjak es felrevezetik az embereket ´ – ezek teljesen alaptalan vadak voltak. Egyetlen em´ ´ ´ ´ semmilyen bizonyıt´ e´ bert sem ideztek be tanukent, es ¨ ´ ´ ´ kot sem hoztak fel ellenuk a targyalas soran. Ennek el´ ´ ´ ¨ ´ a harom ´ ket ´ evi ´ bort ¨ onre ´ ıtelt ek. Amikor lenere testvert ´ ´ elıt´ elt ´ sze´ ´ egy amnesztia alkalmaval meg gyilkossagert ´ ˝ ´ ´ melyeket is szabadon engedtek, a mi huseges testvere´ ´ ´ inknek meg akkor sem tettek semmifele kedvezmenyt. ¨ masik ´ evig ´ ¨ ´ Gisenyiben ot Tanu´ majdnem ket volt bor´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ ¨ tonben ervenyes bırosagi vegzes nelkul, vagy anelkul, ´ ´ ´ ˝ hogy elıteltek volna oket. RUANDA

177

¨ ¨ ´ BORTONELET ¨ ¨ ´ A bortonben borzalmas volt az elet. A rabok napon´ ´ ´ ´ ´ ta egyszer kaptak enni, maniokat es babot. Hust ugy ´ ´ egyhavonta ettek. A fekhely tele volt agyi poloskaval, de ´ ´ ¨ on ¨ aludt. Keves ´ volt ´ miatt sok rab a fold a tulzs ufolts ag ´ ´ ´ ´ ´ ´ a mosdovız. A testverek egy cellaban voltak elıteltekkel ´ ˝ ˝ ¨ ˝ ¨ ¨ ˝ ¨ es eroszakos bunozokkel. A bortonorok sokszor dur¨ ¨ ´ ´ van bantak veluk, de az egyikuk, Jean Fataki kedves ´ ´ volt a testverekkel. Beleegyezett a bibliatanulmanyo´ ¨ ´ ´ ˝ ´ zasba, vegul megkeresztelt Tanu lett, es a mai napig hu˝ ´ ´ ´ ¨ ´ seges uttorokent szolgal. ´ ezt meseli: ´ Azt mondta Rwakabubu testver ´ ¨ ¨ ´ a hallgat oinak, „Mialatt a bortonben voltunk, az er´ ´ hogy ovakodjanak sek miset tartott odabent. Azt mond´ ´ ´ ´ Jehova Tanuitol ta a hallgatoinak, hogy ovakodjanak ´ ´ ´ ´ Jehova Tanuitol. Nehany katolikus, ´ ´ obb ˝ ´ ˝ unk, ¨ aki jelen volt a misen, kes megkerdezte tol ´ ´ ˝ ´ ´ hogy miert mondott ilyet az ersek, hiszen ok latjak, ´ ´ hogy Jehova Tanui nem veszelyesek.” ¨ ´ Kigaliba erkezett ´ ´ Ekozben Belgiumbol Roger es ˝ ´ ´ Noella Poels. Roger-nak munkaszerzodese volt. A ha´ ´ ´ ¨ ¨ ˝ ¨ ´ rom testver meg mindig bortonben sınylodott, ezert Ro¨ ˝ hogy ´ az igazsag ´ ugy-minisztert ´ kert ol, ger meghallgatast ´ ´ ´ elmagyarazhassa a hitnezeteinket es udvariasan meg´ ´ ´ kerdezze, hogy a kormanynak mi a kifogasa Jehova Ta´ ´ ´ ´ Igy nui ellen. A miniszter hamar befejezte a beszelget est. ´ „Poels ur, ´ elegem van magab ´ A kovetkez ¨ ´ ´ ol! szolt: o˝ geppel ´ ¨ ¨ ´ ´ repul vissza Brusszelbe. Ki van utasıtva az orszagbol!” ´ szilard ´ nem hagy´ ´ Mivel a harom testver maradt, es ´ ´ ´ ¨ ¨ a ´ tak magukat megfeleml uk ´ ıteni, ´vegig le´ kellett´ tolteni ´ ´ ¨ ´ ¨ ´ ˝ ketevi buntetesuket. Am a masodik evben atvittek oket ¨ ¨ ¨ ¨ ´ egy masik bortonbe, ahol sokkal jobbak voltak a korul´ ´ menyek. 1984 novembereben szabadultak. 178

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

¨ ¨ ´ ´ AZ ULDOZ ES FOKOZODIK ´ ´ ´ ´ ´ oban Az ellensegeskedes nem hagyott alabb. A radi ´ ´ ´ ˝ ´ bemondtak, hogy Jehova Tanui nem jo emberek, szelso´ ´ ´ ´ ´ segesek. 1986 marciusara az egesz orszagban minden´ ´ ´ napossa´ valtak a letartoztat asok. Augustin Murayit is ´ ´ koz ¨ episkol ´ ´ ´ ´ ´ ´ miniszteletartoztattak. Az altalanos es ak ˝ ´ ´ ´ riumanak volt a foigazgatoja, de a keresztenyi semleges´ ´ ˝ ´ ´ ´ az all ´ as ´ ab ´ ol. ´ ´ ot sege miatt elbocsatott ak Tamadt ak az uj´ ég jobban. ´ ´ sagokban, de a radioban m ´ ´ ´ ´ a testvereket, Szerte az orszagban letartoztatt ak ´ ˝ ´ ´ testvernoket, meg kisgyermekes terhes anyakat is. ´ ´ ´ ´ ˝ ¨ ´ ıtott ´ oket 1986 vege fele atsz all ak Kigaliba, a kozpon´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ti bortonbe, ahol vartak a bırosagi targyalasra. Mivel ´ ´ ´ ´ nem enekeltek a hazafias enekeket, nem viseltek az el¨ ´ ´ ´ ´ noki jelvenyt, es nem vettek partigazolvanyt, az embe´ ´ ¨ ´ korrek tevesen ugy kovetkeztettek, hogy Jehova Tanui ´ ¨ ´ ´ manyellenesek, es meg akarjak azt donteni. ˝ mosollyal az arcan ´ Phocas Hakizumwami derus ´ ´ emlekszik vissza az esemenyekre: „A nyabisindui ¨ ´ ˝ koz ¨ ott ¨ targyulekezethez tartozo´ testvereket az elsok ´ ´ ¨ ´ ´ ´ toztattak le. Mi, tobbiek is szamıtottunk ra, hogy ˝ ´ ¨ unk, ¨ ´ elobb-ut obb sorra kerul es Phocas Hakizumwami ¨ ´ ´ ´ felismertuk, hogy a predikala¨ unk ¨ si terulet hamarosan nem ´ ¨ ¨ ¨ ¨ a bortonon kıvul lesz, hanem a ¨ on ¨ on ¨ belul. ¨ Ezert ´ ugy ´ ¨ bort don¨ ¨ ´ tottunk, hogy fokozott predi´ ¨ ˝ ´ okamp ´ kal anyba kezdunk, elo¨ ¨ ¨ ¨ szor a »kinti« teruletunkon. ¨ fel, es ´ sok A piacokat kerestuk ´ ´ ¨ folyoiratot es konyvet terjesztet¨ ´ ´ tunk. Imadkoztunk Jehovahoz, ´ ˝ ¨ ¨ hogy meg mielott bortonbe RUANDA

179

´ ´ ´ Palatin Nsanzurwimo a felesegevel (jobbra) es gyermekeivel

´ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ kerulunk, segıtsen bemunkalnunk a teruletunket. Je´ ´ ´ ´ ´ is er´ hova segıtett, hiszen 1985. oktober 1-jen a vegere ¨ ´ ´ ¨ ¨ ´ tunk. Het nap mulva mar bortonben voltunk.” ¨ ´ ´ es ´ a feA kovetkez o˝ evben Palatin Nsanzurwimot ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ leseget, Fatumat is letartoztattak az allambiztonsagi ´ ´ ´ ´ szervek. Egy nyolcoras kihallgatas utan, valamint az¨ onbe ¨ ´ hogy alaposan felforgattak ´ a hazukat, ´ utan, bort ´ ˝ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ vittek oket a harom gyermekukkel egyutt. A bortonöccse szorosan kovette ¨ ˝oket, es ´ maga´ be menet Palatin ¨ ´ ´ ´ ´ ´ hoz vette az oteves kisfiukat es a negyeves kislanyukat, ´ Fatumat ´ ´ a 14 honahogy gondjukat viselje. Palatint es ¨ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ pos kislanyukkal egyutt bebortonoztek. Fatumat ke˝ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ sobb atvittek egy masik bortonbe, ahol kilenc honapig ´ fogva. tartottak ´ ´ az ido˝ tajt ´ zart ´ ak ´ Jean Tshiteya negy gyermeket ´ ¨ ˝ ´ ki az iskolabol. Ezt kovetoen, amikor Jean hazament, ¨ vele, hogy a haz ´ et ´ ´ at ´ felforgattak, ´ a feleseg szembesult óztattak, és a gyerekeket ott hagytak ¨ ´ ´ egyedul a letart ´ is letar´ ´ Tshiteya testvert hazban. Nem sokkal ezutan 180

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ es toztattak, Butareba vittek abba a bortonbe, ahol a fe´ ´ ¨ ´ ´ lesege es tobb testver is volt. Ezutan minden rabot elvit´ ´ ¨ ¨ ¨ ¨ tek Butarebol Kigaliba, a kozponti bortonbe. Ekozben ´ ´ Tshiteya testver gyermekeire a testverek viseltek gondot Kigaliban. ´ ´ Tshiteya testver ezt mondja: „Amikor a testvere¨ ¨ ¨ ˝ ¨ ¨ ˝ ¨ ¨ ¨ ´ ket az orszag kulonbozo bortoneibol a kozponti borton´ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ be, Kigaliba hoztak, orommel ıgy koszontottek egymast: ´ »Komera!«, ami azt jelenti, hogy ’legy ¨ ˝ ¨ on ´ ´ bator’. Amikor az egyik bort or meg„Komera!” ´ ¨ ont ¨ est, ´ ´ ¨ ¨ ¨ – ıgy ´ hallotta ezt a kosz ıgy szolt: koszont ˝ ulve! ¨ ´ mi»Maguk meg vannak or Mar ´ ottek ˝ lenne bator ¨ on¨ ´ egymast, ami tol az ember egy bort azt ben?«” ´ jelenti, ´ ’l egy bator’ ´ ´ ´ A letartoztatasok ellenere a tisz´ ˝ ta szıvu emberek nem keseredtek el, és az uld ¨ oz ¨ es ´ sokszor jo´ eredmennyel ´ ´ jart. Odette Mu´ ´ ˝ is ekkortajt ´ kandekezit, egy ´ energikus, nyılt testvernot ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ tartoztattak le. Igy szamol be rola: „Az uldozes alatt a ´ ´ ´ megvertek. ´ Egy nap talal´ es ´ testvereket letartoztatt ak ˝ koztunk egy Josephine nevu kis´ lannyal, aki teheneket legeltetett. Odette Mukandekezi ´ azt olvasta ben´ Volt Bibliaja, es ´ ne, hogy a korai keresztenyeket ´ ´ ¨ ¨ ´ becsmereltek, uldoztek, megkor´ bebort ¨ on ¨ ozt ¨ ek. ´ Mi´ ´ es bacsolt ak ´ ¨ vel hallotta, hogy a Tanukat ul¨ ´ ¨ dozik, ugy kovetkeztetett, hogy ˝ ´ ok biztosan az igaz vallashoz ´ ´ tartoznak, es bibliatanulmanyo´ ´ ´ zast kert. Ma mar megkeresztelt ´ onk.” ˝ testvern ´ A betiltas alatt Gaspard ´ ˝ ent ´ Niyongira teherauto-sof ork RUANDA

181

Henry Ssenyonga ´ ´ ´ a motorker ekparjan

´ ˝ ˝ dolgozott, es surun utazott ˝ ´ ´ Kenya fovarosaba, Nairobiba. ¨ ´ Visszafele´ jovet kiadvanyokat ´ ´ csempeszett Ruandaba egy ¨ on ¨ ´ aban, ´ olyan lad melyet kul ´ erre a celra szerelt a teher´ aba. ´ ´ aban ´ autoj A lad hat doboz ´ irodalom fert el. Ugyanebben az ˝ idoben Henry Ssenyonga Ugan´ er ´ ol ˝ hozott be da nyugati resz ´ rendszeresen folyoiratokat a ´ ´ ´ ´ motorkerekparjaval a hataron ¨ keresztul. ¨ ¨ ¨ A gyulekezeti osszejovete´ a´ leket kis csoportokban kellett tartani. Ha a hatos ´ ´ ¨ ¨ gok gyanut fogtak, hogy Jehova Tanui osszejovetele´ ´ ´ a hazat. Niyongira ket tartanak, alaposan atkutatt ak ´ ´ ´ ´ ´ ¨ eben ´ ´ testver ıgy idezi fel: „ A hazam mellekepulet titok¨ ¨ ´ ban osszej oveteleket tudtunk tartani. Nejlonzacskok¨ ´ ¨ ´ ´ ban elastuk az irodalmat a fold ala, es befedtuk fa´ szennel.” ¨ oz ¨ esi ´ ´ ´ Az uld hullam elejen Jean-Marie Mutezin´ ´ ´ volt. 1985 tare meg ujonnan megkeresztelt testver ´ ¨ ´ decembereben sikerult reszt vennie a „Feddhetetlen´ megorz ˝ oi” ˝ kul ¨ onleges ¨ ¨ kongresszuson seg nemzetkozi ´ ¨ ´ ´ Nairobiban. Hazafele jovet Ruandaba Isaie Sibomana¨ ´ ˝ ¨ ¨ val egyutt folyoiratokat gyujtottek ossze Nyugat-Ugan´ ˝ ´ ´ ak ´ ´ a tisztek megtalalt daban a testverektol. A hataron ´ ´ ´ ´ ´ a folyoiratokat. Letartoztattak, megbilincseltek es ki´ a testvereket, ´ ´ ´ ´ hideg ejszaka hallgatasra vittek ami utan ¨ ¨ ¨ ´ kovetkezett egy cellaban. Hamarosan a kozponti bor182

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

¨ ´ ak ´ magukat. Ott mintegy 140 tonben, Kigaliban talalt ´ ´ ´ ˝ ´ testverrel es testvernovel talalkoztak, akik repestek az ¨ ¨ ˝ ˝ ´ ˝ ´ a nairobi kongoromtol, hogy elso kezbol hallhatjak ´ Amit a testverek ´ ´ ´ resszusi beszamol ot. elmeseltek, min´ ´ ´ ˝ ˝ ´ den bizonnyal batorıtotta es megerosıtette oket. ¨ onz ¨ ott ¨ testverek ´ ¨ ¨ A bebort osszej oveteleket tartottak, ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ otev es megszerveztek a predikalast. A predikal ekeny´ ´ ´ ´ ´ ´ seg mellett nehany rabot meg ırni es olvasni is megta´ ¨ ´ ´ ´ asokat vezettek nıtottak. Ezenkıvul bibliatanulmanyoz ´ ¨ ´ érdeklod ˝ o˝ szemelyekkel, ´ és sok uj ´ hırn oknek segıtettek ´ ¨ ´ ´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ felkeszulni a keresztelkedesre. Nehanyan kozuluk mar ´ ˝ ´ ´ ´ tanulmanyoztak, amikor letartoztattak oket, masok a ¨ ¨ ´ ´ bortonben ismertek meg az igazsagot.

¨ ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ KORZETFELVIGYAZOI „L ATOGATAS” A BORTONBEN ´ ´ ¨ ´ Egy testver leırja, mik tortentek 1986-ban Kigaliban ¨ ¨ ´ ´ a bortonben: „Sok testver volt bent. Talalkoztunk, hogy ´ ´ ¨ ´ ´ megbeszeljuk, hogyan segıthetnenk a kinti testverek¨ ¨ ´ ´ nek. Elhataroztuk, hogy kuldunk nekik egy levelet, es ´ ´ ˝ ¨ ¨ ´ batorıtjuk oket. Azt ırtuk, hogy ha befejezzuk a terule¨ ¨ onben, ¨ ¨ ´ ast ´ a bort túnk bemunkal akkor hazamegyunk. ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ Agyrol agyra predikaltunk, es bibliatanulmanyozaso¨ ´ ˝ ¨ kat vezettunk. Kesobb, amikor hallottuk, hogy kint kor´ ¨ ¨ ´ ´ zetfelvigyazo latogatja a gyulekezeteket, mi is szerettuk ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ volna, ha meglatogat, ezert az imaink targyava tettuk. ´ ¨ ´ Rwakabubu testvert, Nem sokkal ezutan a korzetfelvi´ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ gyazot masodszor is bebortonoztek. Nos, ami minket il´ latogat ´ ´ let, megkaptuk a kert ast.” ¨ ¨ ´ ´ alkudott meg. AmiAz uldozes alatt csak egy testver ˝ ´ kor kituzte a politikai jelvenyt, a nem Tanu´ rabok ´ megrugdostak, ´ ´ gyalazkodva ´ megvertek, beszeltek vele, és gyav ´ ´ ´ anak ´ ´ neveztek. A felesege, aki tanulmanyozta a ´ ˝ ´ ´ megkerdezte Bibliat, tole, hogy miert nem maradt ´ ´ ´ ´ ˝ eges. ´ ´ obb ˝ ´ ırt egy levelet a bıros agnak, hus Kes a testver RUANDA

183

¨ ´ ´ ´ kovetett hogy hibat el, mivel meg mindig Jehova Tanu´ ˝ ´ ´ ´ janak tartja magat. Sot a kenyai fiokhivatalnak is ırt ´ ´ ˝ ´ ´ egy levelet, melyben bocsanatot kert. Azota is husege´ ´ sen szolgalja Jehovat.

´ ´ ´ ´ KINT IS FOLY TATODIK A PREDIK AL AS ´ ¨ Akiket nem tartoztattak le, toretlen buzgalommal ´ ´ at ´ ´ ´ ´ ´ munkalkod´ folytattak a predikalast, atlagosan 20 or ´ ¨ ¨ ¨ va havonta. Alfred Semali egyike volt a bortonon kı¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ vul szolgalo testvereknek, es ıgy emlekszik vissza: „Bar ´ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ıtottam ´ es soha nem bortonoztek be, szam ra, fel vol´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ tam ra keszulve. A Kiralysag-termet lezartak, ıgy hat ´ ´ ´ kis csoportokban talalkoztunk, es folytattuk a predi´ ˝ ´ any ´ ´ ast. ´ ´ kal Betettem neh folyoiratot egy khakiszınu bo´ ´ ´ ´ ´ rıtekba, es bementem a varosba, mintha munkat ´ ´ keresnek. Majd figyeltem, mikor adodik alkalom, hogy ´ ´ ´ ´ beszeljek ´ ´ ´ ol. felkınaljam a folyoiratokat, es a Bibliar ´ ´ ´ ˝ ˝ ¨ ¨ ´ 1986-ban sok testvert es erdeklodot zartak borton´ azokat is, akik epphogy ´ ´ tanulbe, meg csak elkezdtek ´ ´ ´ ´ manyozni a Bibliat. Bamulatos, hogy a testverek, de ´ ´ ´ ´ ´ meg az ujak is, milyen szilardan alltak az igazsagban. ´ ¨ ´ ırtak ´ levelet Ruanda ´ ol Ekozben sok orszagb a Tanuk ´ el¨ ´ ´ ´ ´ asm ´ od elnokenek, es tiltakoztak az igazsagtalan ban ´ ´ ´ ¨ ´ ´ len. A radio a hırekben beszamolt rola, hogy az elnok ¨ ´ ´ ´ naponta tobb szaz levelet kapott. Ennek jo eredmenye ¨ ´ ¨ rendelet folytan ´ lett, mert a kovetkez o˝ evben egy elnoki ´ ´ ´ ˝ ´ ´ szabadon engedtek a testvereket, testvernoket es az er˝ ˝ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ deklodoket. Az oromunk tularado volt.” A szabadulas ´ ´ utan a venek azonnal megszerveztek egy keresztelke´ Kigaliban. 36-an keresztelkedtek meg, es ´ koz ¨ ul ¨ uk ¨ dest ´ ˝ ´ ¨ ˝ 34-en nyomban jelentkeztek kisegıto uttoronek! ´ ´ ¨ oz ¨ es ´ heveben ´ atlagosan 435 hır1986-ban, az uld ¨ ´ ¨ ´ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ nok adott le szantofoldi jelentest; kozuluk korulbe¨ 140 testver ´ es ´ testvern ´ o˝ a bort ¨ onb ¨ ˝ Ez utobbiak ´ lul ol. 184

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ´ ¨ ¨ „A vegen meg uldozni fog minket Jehova!” EMMANUEL NGIRENTE ¨ SZULETETT: 1955 MEGKERESZTELKEDETT: 1982 ´ ´ ´ ELETRAJZI RESZLETEK: A ruandai fiok-

´ ´ ´ ´ ´ bizottsag tagja, es a fordıtoi osztaly ´ ´ felvigyazoja.

´ ¨ ˝ ´ ´ ´ ˛ UTTORO voltam 1989-ben Ruanda keleti reszen. Az ev ´ ´ ´ ´ ´ ´ vegen azzal bıztak meg, hogy a fordıtoi osztalyon dolgoz´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ zak. Megrazkodtataskent ert a hır, hiszen semmilyen fordıtoi ´ ´ ´ tapasztalatom nem volt, es ugy ereztem, nem vagyok al´ ´ kalmas a feladatra. Ennek ellenere elkezdtem dolgozni ha´ ´ ´ ˝ ´ ´ rom kiadvanyon. Talaltunk egy kiberelheto hazat, es besze¨ ´ ´ ´ ´ ´ reztunk egypar szotarat. Sokszor egesz ejszaka dolgoztam, ´ ´ ´ csak a kave tartott ebren. ´ ´ ´ ´ ¨ 1990 oktobereben, amikor a tamado sereg betort az or´ ´ szagba, voltak, akik arra gyanakodtak, hogy Jehova Tanui a ´ ´ ´ ´ ´ tamado sereg oldalan allnak. A biztonsagi szervek nyomo´ ´ ˝ zasba kezdtek. Mivel otthon dolgoztam, ugy tunhetett, hogy ´ ¨ ´ ´ ´ munkanelkuli vagyok, tehat tudni akartak, mit csinalok. Egy´ ˝ ´ ´ ´ szer meglepetesszeruen kutatast tartottak nalam. Egesz ´ ´ ´ ¨ ´ ¨ ejszaka gepeltem, es reggel ot orakor lefekudtem aludni. ´ ´ ´ ´ ´ ¨ Varatlanul ertesıtettek, hogy menjek, es vegyek reszt egy ko¨ ´ ´ zossegi munkaban. ´ ´ ´ ´ ´ ´ Mıg tavol voltam, a helyi hatosagok felforgattak a haza´ ´ ´ mat. Amikor hazaertem, a szomszedaim elmondtak, hogy ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ egy rendor es egy helyi tiszt egy oran at olvasta a fordıtasi ´ ´ ´ ´ ¨ kezirataimat, melyek ismetelten Jehovara utaltak. Vegul ezt ´ ¨ ´ ´ ´ ¨ ¨ mondtak: „Menjunk innen, mert a vegen meg uldozni fog minket Jehova!”

´ ´ Ruandaban ´ ´ alkottak Jehova szervezetenek a motorjat. ¨ ´ ´ ˝ ´ ˝ A hituk kiprobalt minosegu hit volt (Jak 1:3). ´ ¨ ´ a ruandai gyulekezeAz 1980-as zavaros evek utan ´ ´ ¨ ´ ´ ´ tek a viszonylagos beke es novekedes korszakaba lep¨ ˝ ´ ´ tek. De vajon mit hoz a jovo? Az a sok uj szemely, aki el´ ´ ´ olyan tanıtv ´ fogadta az igazsagot, vajon szinten anynak ˝ ´ ´ ´ ´ ´ bizonyul majd, akit tuzallo anyagokbol epıtettek? (1Kor ¨ ˝ ¨ ´ ´ ´ o´ megpro3:10–15). Kiallja majd a hituk az elottuk all ´ ´ ´ ´ ´ baltatasokat? A beszamolobol hamarosan megtudjuk.

´ ´ ´ ´ H ABORU ES POLITIKAI NYUGTALANSAG ´ ¨ ´ ´ csaknem 1000 tevekeny 1990-ben mar hırnok volt ´ Ruandaban. A politikai helyzet azonban kezdett labilis´ sa´ valni. A Ruandai Hazafias Front (RPF) csapatai ok´ ¨ ´ ´ ere ´ a szomsze´ ´ eszaki toberben betortek az orszag resz ´ ´ dos Ugandabol. ´ aki ket ´ al´ Ferdinand Mugarura, egy bator testver, ¨ ¨ ¨ ´ kalommal is bortonbe kerult a hite miatt, a tamado´ ¨ esekor ´ csapatok betor Ruhengeriben lakott. Ezt mond´ a´ lett az embereken a gyul ˝ olet ¨ ´ a ja: „Egyre jobban urr es ¨ ´ torzsi patriotizmus. De Jehova Tanui semlegesek ma´ ´ oldaradtak, nem alltak egyik politikai csoportosulas ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ lara sem, es elutasıtottak az etnikai eloıteletet. Mivel ¨ ol, ˝ ´ lemondani a semlegesseg ´ ukr nem voltak hajlandok ¨ ¨ ´ ´ sokuknak menekulniuk kellett az otthonukbol, masok ´ ul ¨ maradtak.” munka nelk ´ ´ ´ ozvegyen ¨ ´ ent Egy testverno˝ tanark dolgozott, es ne´ ´ ´ ´ velte harom gyermeket. Elutasıtotta a hadsereg tamo´ az igazgato´ feljelentette ot ˝ a katonai hato´ ´ at, ´ ezert gatas ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ sagoknal. Bortonbe kerult, immar masodszor, hiszen ´ ¨ on ¨ ozt ¨ ek ´ egyszer. Ami´ bebort az 1980-as evekben mar ´ ´ ´ ¨ onben ¨ ´ ´ kor a tamado csapatok elertek a varost, ahol bort ületbe, es ´ minden rab ˝ ´ volt, eroszakkal behatoltak az ep ´ o˝ nem menekult ¨ el a tob¨ szabad utat nyert. A testvern 186

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

¨ ¨ ´ bi rabbal, hanem a bortonben maradt. Amikor a ta´ ´ ´ ˝ ´ mado csapatok visszavonultak a varosbol, a testvernot ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ es ujra letartoztattak, atvittek a kozponti bortonbe, Ki´ ´ galiba. Ott azert imadkozott, hogy megtudhassa az Em´ ¨ ´ ´ ´ mivel nem akart lemaradni rola. lekunnep datum at, ´ ´ ´ ¨ ´ Nagy meglepetesere pont az Emlekunnep napjan en´ szabadon! Semleges all ´ a ´ aspontja ´ gedtek miatt elvettek ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ hazat, es megfosztottak tanari allasatol, o ennek ellene´ ¨ o˝ lett. re szorgalmas uttor ¨ ´ ´ hatas ´ ara ´ ´ ol Nemzetkozi beavatkozas az Ugandab ´ ´ ¨ ˝ ´ ˝ ¨ ´ jovo tamadas idolegesen szunetelt. 1991-ben indıtva´ be a tobbp ¨ ´ az orszagban, ´ ´ nyoztak hogy vezessek art´ ´ rendszert. Szamos kisebb-nagyobb part alakult, me´ ¨ ´ lyek a regionalizmus es a torzsi patriotizmus szellemet ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ hıvtak eletre. Nemely part kevesbe szelsoseges nezete´ ´ szels ´ o˝ ´ ket vallott, mıg masok sokkal harciasabbak es ´ ´ ´ ´ segesebbek voltak. Jehova Tanui semleges allaspont¨ tekintettek ´ kedvezoen. ˝ ˝ or ´ most elosz Mivel nem jat ´ torzsi ¨ álltak egyik politikai es ´ oldalara ´ csoportosulas ˝ ´ ´ sem, mar nem tekintette oket ellensegnek sem a kor´ ´ ´ ´ many, sem altal anoss agban az emberek. ´ ´ ruandai testver ´ – Gas1991 szeptembereben ket ´ ´ ´ ´ pard Rwakabubu es Tharcisse Seminega – kısereteben ¨ ´ ´ ´ ´ egy nemzetkozi delegacio latogatta meg a kormany befo´ ´ ´ lyasos minisztereit Kigaliban. A testverek beszeltek az új igazsag ¨ ´ ugy-miniszterrel, aki rokonszenvvel hallgatta ˝ ¨ ont ¨ ek ´ neki, hogy mar ´ eddig is kedvezo˝ inoket. Megkosz ´ ´ ´ ¨ ¨ ¨ ek, ´ hogy tegyen totezkedeseket hozott, es arra osztonozt ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ erdek eben. vabbi lepeseket a teljes vallasszabadsagunk ¨ ´ ´ ¨ ˝ ´ ´ 1992 januarjaban, a torvenyes elismeresunk elott, ´ ¨ a testverek keruletkongresszust rendeztek Kigali´ Jennie Bint meg ´ jol ´ emlekeznek ´ ´ ban. Godfrey es ra: ˝ ´ ´ ´ „Ez ido tajt Ugandaban szolgaltunk. Legnagyobb meg´ unkre ¨ ´ ´ lepetes levelet kaptunk a kenyai fiokhivatalt ol, RUANDA

187

´ ¨ ´ ´ melyben felkertek minket, hogy menjunk harom het´ ¨ ´ ´ re Ruandaba, es segıtsunk a kongresszus megszerve´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ zeseben es a drama hangfelveteleben. A testverek tul´ ˝ árado´ vendegszeretete lebilincselo volt, minden egyes ´ ´ ´ csalad ´ hıvott ´ nap mas-m as meg minket vacsorara. Egy ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ magankezben levo futballstadiont bereltek ki, es az er´ ¨ ˝ ´ ¨ ´ ´ ´ kezesunkkor mar javaban folytak az elokeszuletek. Ke´ ´ ´ ´ ´ szen alltak a tervek a drama hangfelvetelere, es noha ´ ´ ´ ¨ ˝ voltak a felszerelesnek, minden zokkenomentehıjan ´ ´ ´ ´ ´ sen zajlott. Az orszag eszaki reszen sok testver nem ka´ ´ pott engedelyt az utazasra, emellett a burundi meg az ´ ´ ´ ´ ugandai hatar is zarva volt, vasarnap megis 2079-en ´ voltak jelen, es 75-en keresztelkedtek meg.”

´ ¨ ´ ´ VEGRE TORVENYES ELISMERES! ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ JehoNehany honappal kesobb, 1992. aprilis 13-an ´ ´ ˝ ¨ ¨ ´ va Tanuit vegre – most eloszor – torvenyesen bejegyez´ Ruandaban. ´ ´ az a hosszan tarto´ kuzdelem, ¨ ´ tek Veget ert ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ amikor a jo hırt betiltasok, zaklatasok es bebortonze¨ ´ sek kozepette kellett hirdetni. A testverek a teokratikus ¨ ´ ´ korszanoveked esnek egy uj ˝ ´ ¨ ´ ´ ¨ kara tekinthettek elore. Torvenyes elismer esunk ´ ´ ˝ ¨ igazol asa, 1992. aprilis 13. A Vezeto Testulet nem ˝ ´ vesztegette az idot, es misszio´ nariusokat nevezett ki Ruan´ daba. Henk van Bussel, vala´ Jennie Bint mint Godfrey es ˝ ´ voltak az elso misszionariu´ ´ sok, akik tartozkodasi enge´ ´ delyt kaptak. Henk korabban ¨ ´ ¨ ´ ´ a Kozep-afrikai Koztarsasag´ ´ ´ ban es Csadban szolgalt, ´ Jennie Bint pedig Godfrey es ´ Zaire-ban (ma ´ Ugandaban es 188

´ ¨ ´ ´ ´ ´ Kongoi Demokratikus Koztarsas ag). Orszagos bizottsa´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ got neveztek ki a predikalotevekenyseg felvigyazasara. ´ ´ ıgy ´ el, mi tort ¨ ent, ´ Bint testver meseli amikor megérkeztek Henk van Bussellel az orszagba: ´ „Hamar ´ ´ ´ talaltunk egy megfelelo˝ hazat a misszionariusotthon ´ ¨ ¨ ent ´ ´ ara, ´ ´ ´ szam egesz kozel a Kiralys ag-teremhez. Tust ´ ´ nekirugaszkodtunk a kinyarvanda nyelv tanulasanak, ´ ugy ´ ´ mint azoknak ´ ami szamunkra epp feladta a lecket, ˝ ¨ ¨ ´ ¨ ˝ ´ ´ az elso kulonleges uttoroknek, akik meg 1970-ben jar¨ ˝ ´ tak itt. Az egyik nyelvkonyv ezt tanacsolta: »a CW kettos ´ ´ ˝ ´ ˝ ´ massalhangzo ıgy ejtendo: TCHKW!« A testverno pedig, ´ ´ aki tanıtott minket, ezt mondta: »Sosem fogjatok helye˝ ´ sen kiejteni a ’shy’ betukapcsolatot az ’isi nshya’ [az uj ¨ ´ ´ fold] kifejezesben, kiveve, ha mosolyogtok!«” ´ ¨ ´ vege ´ ´ hırn ´ ¨ ˝ Az ev fele´ uj okcsucs szuletett 1665 fovel, ´ ´ ¨ ´ ´ es 1993 januarjaban ujabb keruletkongresszust tartottak Kigaliban. Ez alkalommal 4498-an voltak jelen, ´ nem kevesebb, mint 182 keresztelkedo˝ volt. Kiala es ´ ´ ˝ ´ ´ Mwango a kenyai fiokhivatal kepvisel ojek ent erkezett. ´ Akkoriban meg senki sem sejtette, hogy a kongresszus´ ´ tulolda´ nak helyszınt ado´ stadionnal szemben, az ut ´ ˝ ´ ´ ¨ ´ lan levo telken 2006-ban fiokhivatal fog epulni. ´ ´ ´ ´ meg ´ egy ujabb, ´ ´ ´ ´ otev A predik al ekenys eg eszakr ol ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ jovo tamadas ellenere sem lassult le. 1993-ban a tama´ any ´ ´ Az ´ csak neh ´ do´ sereg mar kilometerre volt Kigalitol. ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ugandai hatar tovabbra is zarva volt, es a fovarosban ˝ a nehezt ´ uz ¨ ers ´ egi ´ lovegek ¨ hallani lehetett a hegyek felol ´ ¨ ´ ´ zajat. Mintegy egymillio ember menekult el az orszag ¨ 381 testver ´ es ´ testvern ´ o,˝ akikészaki resz ´ er ´ ol. ˝ Kozt ¨ uk ´ Kigali korny ¨ ´ en ´ el ´ o˝ Tanuk ´ viseltek re a Kigaliban es ek ´ ´ ˝ ¨ ´ gondot. Am hamarosan a szemben allo felek tuzsz une¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ti megallapodast kotottek a tanzaniai Arushaban. Let¨ ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ rehoztak egy utkozozonat, es a kormany beleegyezett, RUANDA

189

´ ´ ´ a tamad ´ hogy megossza a hatalmat o csapatokkal es ´ ´ szamos kisebb-nagyobb politikai parttal.

¨ ¨ EGY NAGYON KULONLEGES KONGRESSZUSI NAP! ¨ ¨ 1993-ra egy kulonleges kongresszusi nap megtar¨ ´ ¨ ´ ´ tasat utemeztek be a Kigali Korzeti Stadionban. A sta´ ˝ ´ dion igazgatosaga azonban ugyanarra az idopontra, ´ ´ ´ ´ ´ ´ egy masik rendezvenyre is berbe adta a letesıtmenyt ´ ´ ´ ´ ´ ´ – egy futballmeccsre, delutan harom orara. A testverek ´ ´ otti ˝ ul ¨ esszakon, ´ ˝ a delut ´ ´ reszt vettek a delel de mielott a¨ ´ ˝ ni ulesszak elkezdodhetett volna, kezdtek a stadionba ´ ´ ˝ ´ ´ erkezni a focirajongok. A rendorseg keptelen volt feltar´ ˝ ´ toztatni oket. A stadion igazgatoja azt mondta, hogy a ´ ˝ nem lesz vege. ´ ´ ´ a testvemeccsnek este hat elott Igy hat ´ ¨ ´ rek tavoztak, es este hatkor visszajottek, hogy meghall´ ´ a delut ´ programot. gassak ani ´ Ez azonban nemi aggodalomra adott okot, mivel ki´ enyben. ´ ´ ´ ´ jarasi tilalom volt erv Este hat utan nem ¨ ˝ ´ ´ kozlekedhettek jarmuvek, kilenc utan pedig nem le´ ´ A testverek elviszik a szınpadot, hogy ˝ elkezdodhessen a futballmeccs

´ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ Am hettek emberek az utcan. korulbelul este het ora´ ´ ´ ´ ´ kor bejelentettek a radioban, hogy a kijarasi tilalom ´ ˝ ´ csak 23 orakor kezdodik. A testverek nem lehettek biz´ ´ ´ tosak benne, hogy lesz-e vilagıtas a stadionban. Mivel ´ esre ´ ´ ´ ag ´ nem a berl vonatkozo´ felteteleket az igazgatos ´ ´ tartotta tiszteletben, Kigali polgarmestere intezkedett, ´ ingyenes ´ ıt´ as ´ a kongresszuson. Meg hogy legyen vilag ´ ´ ´ ´ ´ allt ´ a szallıtasrol is gondoskodott, ami a program utan ´ ´ ´ ´ ´ ´ testverek rendelkezesere. Testvereink tehat meg tudtak ´ ¨ tartani a teljes kongresszusi programot. Kepzelhetjuk, ´ ¨ ¨ ´ mekkora meglepetesben volt reszuk, amikor kijottek a ´ ´ ´ ´ stadionbol, es ott vart rajuk az a rengeteg busz! ¨ ´ ´ Gunter Reschke szeptember vegen Ru´ 1993-ban, ´ ´ ´ ´ andaba utazott. Igy mesel rola: „A kenyai fiokhivatal ¨ ott, ¨ hogy Rwakabubu testverrel ´ ¨ okKigaliba kuld egyutt ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ tatokent szolgaljak a Kiralysag-szolgalati iskolan. Ak´ ¨ ´ ´ koriban mindossze 63 ven volt Ruandaban, noha a hır¨ ¨ ´ ´ ´ nokok szama mar elerte az 1881-et. Nagy volt a politikai ´ ¨ eg ´ az orszagban, ´ remh ´ ´ feszults es ıreket hallottunk ar´ ´ ´ ´ rol, hogy milyen harcok dulnak eszakon. Termeszete´ ¨ ˝ ´ ´ ´ sen senki nem szamıtott ra, hogy milyen szornyuseges ˝ ¨ ˝ ˝ ´ idoszak kovetkezik, am az iskola kello idoben kapott ´ ´ ˝ ıtette ´ ´ es ´ ´ al ´ eknak tapl bizonyult. Megeros a venek hitet, ´ ´ ˝ ´ felkeszıtette oket a pasztori feladatokra, melyekre nagy ¨ eg ´ volt, hiszen a habor ¨ et ´ felhoi ˝ mar ¨ ´ ´ ott gyuszuks u´ sot ¨ lekeztek felettuk.”

´ ´ ´ ´ TERVEK EGY IRODA L ETESIT ESERE ´ en ´ Leonard Ellis es ´ a fe´ 1994-ben, marcius veg ´ ¨ ´ ¨ ¨ lesege, Nancy eljott Nairobibol, hogy kulonleges kong´ ´ ´ ´ segıts ´ resszusi napokon vegyen reszt, es eget nyujt´ ´ ´ ´ son a fordıtoi irodanak. A kenyai fiokhivatal azt ´ ´ javasolta, hogy a ruandai misszion ariusotthont es ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ˝ ´ ´ a fordıtoi irodat vonjak ossze. Aprilis 4-en, hetfon az RUANDA

191

˝ ´ ´ ´ ˝ ıtett ´ ´ Ortorony-tanulmanyoz ason a kibov fordıtoi csa´ ´ ´ pat, az orszagos bizottsag, a misszionariusok, valamint ´ ´ ´ ˝ ´ ˝ Ellis testver es testverno vett reszt. Izgalmas ido volt, ¨ ´ ´ egy tovabbi novekedes kezdete. ¨ ˝ ´ asa ´ ´ az Ellis hazasp ´ ´ repul Feladatuk ellat utan ar o´ ´ ´ ˝ ´ ´ gepre szallt, es elhagyta az orszagot. Mint kesobb kide¨ ´ ´ ´ ıt´ o´ jarat ´ rult, az volt az utolso utasszall Kigalibol. Ez´ ´ ¨ ´ ´ ´ utan hosszu honapokon at nem kozlekedett ilyen jarat. ´ ´ ´ ´ ´ Masnap delutan Rwakabubu testver telefonalt a misz¨ ´ szionariusotthonba, hogy elmondja, az orosz nagyko´ ´ ´ ´ ˝ ¨ vetseg lemondott arrol az igenyerol, hogy egy olyan fold¨ ´ ´ ´ ¨ teruleten epıtkezzen, melyen regebben mi szerettunk ´ ´ ´ ´ ´ ´ volna orszagos irodat letesıteni. Igy Jehova Tanui meg´ ´ a telket. Masnap ´ ´ kaphatjak reggelre, aprilis 7-ere volt ´ ´ ¨ ¨ ´ oivel. ˝ betervezve egy megbeszeles a foldhivatal ugyintez ´ ´ ¨ ´ Erre a megbeszelesre azonban mar nem kerult sor. ´ ¨ ´ Leonard es Nancy Ellis (kozepen), ¨ ´ ´ mellettuk a Rwakabubu es a Sombe csalad

´ ´ ´ KEZDETET VESZI A NEPIRTAS!

´ ´ nem messze lelot˝ ´ szerda este Kigalitol Aprilis 6-an, ¨ ˝ ´ ´ ´ tek egy repulogepet, amely langokba borult. A fedelzeten ´ ¨ ´ utazott Ruanda es Burundi elnoke is. Mindenki az ele´ ¨ ˝ tet vesztette. Aznap este csak kevesen tudtak a repulo´ ´ ´ ol, ˝ mert az allami ¨ ´ ´ o´ nem kogep-szerencs etlens egr radi ¨ ´ zolt rola semmit. ´ ´ ´ ´ ´ es A harom misszionarius, a Bint hazasp ar Henk, ¨ ˝ soha nem fogja elfelejteni az ezt k´ oveto napokat. Bint ´ ´ ´ ¨ ´ ´ testver ıgy idezi fel a tortenteket: „ Aprilis 7-en, kora reg´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ gel lovesek es kezigranat-robbanasok zajara ebredtunk. ´ ´ Ez nem volt szokatlan, hiszen az elmult honapokban ¨ ´ politikai helyzete hihetetlenul ´ az orszag labilissa´ valt. ´ ´ ´ ¨ A reggelink keszıtese kozben csengett a telefon. Emma´ ´ ´ ´ tagja volt. Elnuel Ngirente hıvott, aki a fordıtoi osztaly ´ ´ hogy repu¨ ´ mondta, hogy a helyi radioban bejelentettek, ˝ ´ ´ ´ ¨ ´ loszerencsetlensegben meghalt a ket elnok. A vedelmi ´ miniszterium minden kigali lakost figyelmeztetett, hogy ´ ne hagyja el az otthonat. ¨ ˝ ´ A repulogep roncsai ¨ ´ Kigali kozeleben

RUANDA

193

´ 100 nap alatt egymillioan haltak meg ´ ´ ¨ ´ ¨ „Az 1994-es ruandai nepirtas modern tortenelmunk ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ egyik legegbekialtobb nepirtasa, mely aprilis elejetol julius ¨ ´ ¨ ´ ´ ¨ ´ ´ kozepeig tartott. E kicsiny kozep-afrikai orszag tobbseget al´ ´ ´ ´ koto hutu etnikai csoport modszeresen meszarolta le a tuszi ´ ´ ´ ˝ ´ ´ etnikumu kisebbseg tagjait. A szelsoseges hutu rezsim felve ´ ´ ´ attol, hogy elveszti a hatalmat a demokratikus mozgalmak es ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ a polgarhaboru kovetkezteben, kitervelte, hogy eltavolıtja ˝ ´ ´ ´ ´ mindazokat, akikrol ugy velte, hogy veszelyeztetik a hatalmat: ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ a tuszikat, es a kevesbe szelsoseges hutukat is. A nepirtas ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ csak akkor ert veget, amikor egy fokent tuszikbol allo lazado ´ ´ ´ ˝ ´ ´ sereg elfoglalta az orszagot, es szamuzte a nepirto rezsimet. ¨ ´ ´ ´ ´ ˝ Egy mindossze szaz napbol allo idoszak alatt nem kevesebb ´ ´ ´ ´ ´ ´ mint egymillio ember vesztette eletet a nepirtasban es a ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ haboruban. A tortenelmi feljegyzesek alapjan a ruandai me´ ´ ´ ´ ´ szarlas volt eddig a legintenzıvebb gyilkolasi hullam” (Encyclopedia of Genocide and Crimes Against Humanity). ¨ ´ ˝ ´ ´ ´ Megkozelıtoleg 400 Jehova Tanujat gyilkoltak meg a nep´ ¨ ¨ ´ ¨ irtasban. Voltak koztuk hutuk is, akiket azert oltek meg, mert ´ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ megvedtek tuszi testvereiket es testvernoiket. Egyetlen Tanu ´ ˝ ´ ´ ˝ sem halt meg a hıvotarsa kezetol. ¨ Ruandai menekultek

´ ´ lehetett, amikor hallottuk, hogy a foszUgy kilenc ora ´ ´ ´ ´ togatok vandal modon beszabadulnak a szomszedaink´ ´ ¨ ´ ´ hoz. Elloptak az autojukat, az edesanyat pedig megol´ tek. ´ ´ ´ ´ Nemsokara a mi hazunkhoz is odaertek a katonak és a fosztogatok. ´ Rangatt ´ nyom´ ák a vaskapunkat, es ˝ Csendben maradtunk, nem mentunk ¨ ´ a csengot. tak ki. ´ ´ ´ ¨ ´ Valami oknal fogva nem probaltak betorni a kaput, ha´ ´ hazakhoz. ´ nem tovabbmentek mas Mindenhonnan au´ ´ ´ tomata fegyverek es robbanasok zaja hallatszott; kep´ ´ ´ telenseg volt elhagyni a hazat. A fegyverropogas olyan ´ ¨ ´ ´ ´ hangos es kozeli volt, hogy behuzodtunk a szobak ´ ´ ¨ ´ ¨ ´ kozti folyosora, ahol vedve voltunk az eltevedt lovede˝ ¨ kektol. Felismertuk, hogy a helyzet nem fog egyhamar ´ ugy ´ ¨ ott ¨ unk, ¨ ´ megvaltozni, ezert dont hogy napi egyszeri ¨ ¨ ´ ´ adagokra osztjuk be a kozos elelmiszertartalekunkat, ¨ ´ ¨ ´ amit majd egyutt fogyasztunk el. Masnap epp megettuk ´ ´ ¨ ´ ¨ ´ az ebedunket, es a nemzetkozi hıradast hallgattuk ´ a ´ ´ ´ oban, ´ radi amikor Henk ıgy kialtott fel: »Itt vannak! At´ ´ ¨ ¨ ´ masznak a kerıtesunkon!« ˝ ¨ oszob ˝ ´ ´ Nem sok idonk volt gondolkodasra. A furd aba ¨ ´ ´ ¨ ´ ´ siettunk, es magunkra zartuk az ajtot. Egyutt imadkoz´ ´ uk ¨ Jehovat, ´ hogy segıtsen ´ tunk, kert kitartanunk, bar¨ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ mi tortenjen is. Meg be sem fejeztuk az imat, es mar ´ ´ ´ ¨ hallottuk, hogy a milıcia es a fosztogatok betorik az ´ ajtokat. ´ ¨ bent voltak a haz´ ablakokat es Perceken belul ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ban. Ordıtoztak, es feldontottek a butorokat. A milıcia¨ a fosztogatok ´ kor ¨ ulbel ¨ ¨ 40-en voltak, kozt ¨ uk ¨ val egyutt ul ´ ˝ ˝ ferfiak, nok, sot gyerekek is. Azt is hallottuk, hogy fegy¨ ´ targyakon ´ verek sulnek el, amint a talalt hangosan veszekednek. ¨ ¨ okk ¨ e´ ¨ ulbel ¨ ¨ 40 perc mulva ´ – ami nekunk egy or Kor ul ´ ˝ ´ ¨ ¨ ˝ ´ ´ ´ valosagnak tunt – megprobaltak bejonni a furdoszoba´ ´ felfeszıteni ´ ´ ba. Mivel zarva volt, elkezdtek az ajtot. RUANDA

195

¨ ¨ ´ Tudtuk, hogy ki kell jonnunk, nem bujkalhatunk to´ ´ ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ ´ vabb. A ferfiak orjongtek, es kabıtoszer hatasa alatt vol´ ag ´ ´ mas ´ ˝ ´ o´ kesekkel ´ kesekkel tak. Bozotv es fenyegetoztek. ´ ´ ´ Jennie hangosan Jehovahoz kialtott. Az egyik ferfi meg´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ suhintotta a bozotvag o keset, es a penge lapos reszevel úgy nyakszirten ut ¨ otte ¨ ¨ ˝ ´ Henket, hogy a furdokadba esett. ¨ penzt ´ ´ odaadnom a ta´ ´ Valahogyan sikerult talalnom, es ´ madoknak. Marakodtak rajta. ¨ Egyszer csak arra lettunk figyelmesek, hogy az egyik ´ ´ fiatalember mereven nez rank. Mi nem tudtuk, hogy ki ˝ ˝ ¨ ´ ´ ´ a predik ´ omunk ´ o, de o felismert bennunket, talan al ank ´ ´ ´ soran talalkoztunk vele. Mindharmunkat megragadott, ¨ ˝ ´ ´ ´ visszatuszkolt a furdoszobaba, es azt mondta, hogy zar´ ´ ´ juk magunkra az ajtot. Megıgerte, hogy kiment minket. ´ ´ ugy ´ ´ zaja meg A fosztogatas 30 percig hallatszott, mıg ´ ´ ¨ ´ vegre csend lett. A fiatalember tenyleg visszajott, es ´ ¨ ¨ ˝ ¨ ¨ szolt, hogy kijohetunk. Eroskodott, hogy azonnal men¨ ´ ´ Semmit nem vit´ ol. junk el, es kivezetett minket a hazb ¨ ´ ´ ¨ ´ any ´ ´ tunk magunkkal. Az uton remulten lattuk neh öki Gar´ ´ ´ meggyilkolt szomszedunk holttestet. Az Eln ´ ¨ ´ ´ da ket tagja egy katonatiszt hazahoz vezetett a ko´ ´ ´ zelben. A tiszt a Mille Collines Hotelbe kısert, ahol mar ´ ´ ul ¨ aprilis ´ Kenyaba ´ ´ sokan leltek menedekre. Veg 11-en te´ ´ ¨ ´ ´ lepıtettek ki minket. Erre hosszu, feszultseggel teli va´ ˝ ¨ ´ ´ rakozas utan kerult sor. Egy idegfeszıto katonai akcio´ ¨ o˝ uton ´ ´ a repul ¨ o˝ ´ kerul ´ soran kivittek minket a varosb ol ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ¨ ´ ´ ter hatso reszere. Fesuletlenul es apolatlanul erkeztunk ´ ara. ´ ´ ´ ´ as ´ idejen recepcioj Henk az evakual a nairobi Betel ¨ ´ ´ ´ ˝ ˝ ´ ´ ´ nem volt velunk, de nehany oraval kesobb o is meger´ ´ arad ´ tor ¨ od ˝ essel ´ ´ tul ´ kezett. A Betel-csal ad o´ szeretettel es vett minket a gondjaiba.”

´ ´ ˝ A KISL ANY IM AJA MENTETTE MEG OKET ¨ oszerencs ˝ ´ ´ utan, ´ amelyEgy nappal a repul etlens eg ´ ¨ ´ ben meghalt Ruanda es Burundi elnoke, a kormany 196

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ „Halalkamrak” ´ ´ ˝ ´ ¨ ˝ ´ ¨ ´ „A nepirtas kiterveloi es elkovetoi visszaeltek azzal a torte´ ´ nelmi fogalommal, amit a templomi menedek jelent. Tuszik tız´ ´ ´ ´ ´ ezreit csaltak a templomokba a vedelem hamis ıgeretevel; majd ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ a hutu milıcia es a katonak modszeresen meszaroltak le a sze´ ´ rencsetlen embereket, akik ott kerestek menedeket. A templo´ ´ ¨ ˝ ¨ ¨ ´ ˝ ´ ´ mokban es az iskolakban osszegyult tomeg koze lottek, kezigra´ ´ ´ ˝ ´ natokat dobtak rajuk, es azokkal, akik ettol meg nem haltak ´ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ meg, modszeresen vegeztek bozotvagokkal, nyesokesekkel es ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ egyeb kesekkel . . . Az egyhazak reszvetele a nepirtasban azon¨ ˝ ´ ´ ´ ´ ban sokkal tobbol allt, mint csupan abbol, hogy passzıvan ren´ ´ ´ ´ ´ ´ delkezesre bocsatottak a templomokat, hogy halalkamrakkent ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ szolgaljanak. Nemely kozossegekben a papsag, a hitoktatok es ´ ´ ´ ´ ´ mas egyhazi alkalmazottak visszaeltek azzal, hogy jol ismertek ´ ´ ´ ´ a helyi lakossagot, es azonosıtani tudtak a tuszikat, akiket meg ´ ´ ´ kellett semmisıteni. Mas esetekben a templomi szemelyzet te´ ´ ´ vekenyen vett reszt a gyilkolasban” (Christianity and Genocide in Rwanda). ´ ˝ ´ „A [katolikus] egyhaz elleni fo vad az, hogy egy hutuk ve´ ´ ˝ ´ ´ ˝ zette forradalom kialakulasat elosegıtve elpartolt a tuszi elittol, ´ ´ ´ ¨ ˝ ´ ´ ıgy jarulva hozza Habyarimana ezt koveto hatalomra jutasahoz ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ egy fokent hutukbol allo orszagban. Az elkovetett nepirtas te´ ´ ¨ ¨ kinteteben a kritikusok ismetelten kiemelik, hogy kozvetlenul ˝ ´ ´ ´ ˝ ¨ ´ ´ felelosnek tartjak az egyhazat, amiert gyuloletet szıtott, es az ¨ ˝ ´ ´ ´ elkovetoket vette vedelmebe, nem azokat, akik menedeket ke¨ ´ restek a templom falain belul. Vannak olyanok is, akik valljak, ´ ´ ¨ ´ ´ hogy az egyhaz – mint a ruandai lakossag tobbsegenek szelle˝ ¨ mi vezetoje – erkolcsileg fele˝ ´ los azert, hogy nem tett meg ´ ´ ´ minden lehetseges lepest az ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ oldokles megallıtasaert” (Encyclopedia of Genocide and Crimes Against Humanity).

´ ´ ´ hat katonaja felkereste Rwakabubu testver otthonat. ¨ ´ ˝ ¨ ´ ´ A szemuk verben forgott, aradt beloluk az alkohol, es a ´ ukb ¨ ˝ latszott, ´ ´ ´ ıt´ oszer ´ viselkedes ol hogy kab hatasa alatt ¨ ´ elvannak. Fegyvereket koveteltek. Rwakabubu testver ˝ ´ ´ ´ mondta nekik, hogy o es a csaladtagjai Jehova Tanui, ´ s ezert nem tartanak fegyvert. ´ ˝ ıtette ´ semlegesse´ ´ A katonakat felbosz Jehova Tanui ´ ´ ge, hogy nem hajlandok se a kormanyt, se a hadsere´ ´ get tamogatni. Gaspard es Melanie Rwakabubu nem tu´ szik, de a hutu Interahamwe milıcia nemcsak a tuszikat ölte meg, hanem azokat a hutukat is, akik kevesb ´ e´ szel´ ˝ ´ ¨ ¨ ¨ ´ ´ sosegesek, kulonosen, akiket azzal gyanusıtottak, hogy ´ ´ ´ szimpatizalnak a tuszikkal vagy a tamad o csapatokkal. ¨ ¨ ´ ´ Mela´ husangokkal ´ A katonak utottek Gaspard-t es ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ nie-t, majd ot gyermekukkel egyutt a haloszobaba vit´ ˝ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ tek oket. Leteptek a lepedoket az agyrol, es kezdtek bete¨ a csaladot. ´ anyuknak ´ ´ ´ ´ at ´ volt a kerni veluk Neh kezigr an ´ ´ ˝ ´ kezeben, tehat egyertelmu volt, mit akarnak tenni. Gas´ ˝ uk: ¨ ´ pard ezt kerdezte tol „Megengednek, hogy mond´ junk egy imat?” ´ ˝ ´ Az egyik katona megvetoen visszautasıtotta a ke´ ´ ´ ˝ ´ ´ rest. Nem sokkal kesobb, nemi vita utan a katonak ¨ de megengedtek ´ nekik, hogy imadkoz´ kelletlenul, ´ bar ´ ´ ¨ ´ ´ ´ zanak. „Jo. Ket percuk van az imara” – valaszoltak. ´ ´ Halkan imadkoztak, am Deborah Rwakabubu, aki ´ ¨ ´ ¨ org ¨ ott ¨ Jehomindossze hateves volt, hangosan ıgy kony ¨ ´ vahoz: „Jehova meg akarnak minket olni! De hogyan tudunk akkor visszamenni azokhoz, akiknek apucival ´ ¨ folyoiratot ´ ´ ´ predik altam, akiknek ot adtam oda? Varnak ¨ ´ ´ rank, hogy visszamenjunk hozzajuk, meg kell ismerni´ ´ ¨ az igazsagot! ´ ´ uk Megıgerem neked, ha eletben mara´ ¨ ´ utt ´ or ¨ o˝ ledunk, hırnok leszek, megkeresztelkedem es szek! Jehova, ments meg minket!” 198

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ Felirat egy katolikus templomon Kibuy ´ ˝ ¨ ´ eban (ma Karongi): „Hianyzott belolunk a testveri szeretet”

´ ´ ul ¨ az egyikuk ¨ ıgy ´ csak amultak. ´ A katonak S veg ´ ¨ ´ ´ szolt: „A kislany imaja miatt nem fogunk megolni tite´ jonnek ¨ ´ ´ ket. Ha meg utanunk, mondjatok meg nekik, ´ ´ hogy mi mar jartunk itt.”1

ROSSZABBRA FORDUL A HELYZET

˝ od ¨ ott, ¨ amint a tamad ´ ´ A habor u´ egyre csak eros o´ se˝ ¨ a reg (Ruandai Hazafias Front) fokozatosan eloretort ´ ˝ ´ ´ ´ fovaros, Kigali fele. Ez arra indıtotta a mindenre elszant ´ ¨ ´ ´ Interahamwe milicistait, hogy meg tobb gyilkossagot ´ vigyenek veghez. ´ ´ minden keresztezod ˝ esn ´ el ´ ´ Az egesz varosban es ´ ´ voltak uttorlaszok. Ezeket katonak, fegyveres Inte´ helyi lakosok tartottak ´ ´ rahamwe-milicistak es az ´ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ 1 Deborah megtartotta az ıgeretet. Hırnok lett, tızevesen megkeresz´ ¨ ´ ¨ ˝ ´ aval ´ ´ ´ telkedett, es most az anyukaj egyutt altal anos uttoro. RUANDA

199

˝ ´ ¨ ´ ˝ ´ ˝ ´ ellenorzesuk alatt. Minden jo eroben levo ferfit arra ´ ´ ´ ´ kenyszerıtettek, hogy ejjel-nappal az Interahamweval ¨ ¨ ´ ´ ´ egyutt felugyeljek az uttorlaszokat. Ezeket a barikado´ ´ all ˝ ek ´ a tuszikat, es ´ ´ ıtott ´ fel, hogy kiszurj kat azert ak ¨ ´ ˝ megoljek oket. ¨ ´ ´ ´ Az orszagban folyo´ gyilkossagok tobb szazezer ru´ ´ andai lakost kenyszerıtettek arra, hogy hagyja el az ott´ ´ ¨ ´ ´ ´ Jo´ neh ´ a´ honat. anyuk a kozeli Kongoban es Tanzani ´ ´ ´ ban keresett menedeket, Jehova Tanuit is beleertve.

´ ´ ´ ´ ´ SZEMBENEZVE H ABORUVAL ES HAL ALLAL ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ A testvereink kovetkezo beszamol oi arrol szolnak, ´ ´ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ o˝ hogyan hullott szet apro darabokra a korulottuk lev ¨ ´ ´ vilag. Ne feledjuk, hogy az 1980-as evekben Jehova Ta´ Ruandaban ¨ ˝ ´ akon, ´ ´ keresztulmentek ´ nui mar tuzpr ob ´ ´ ˝ ´ ´ ¨ ´ melyek megerosıtettek es finomıtottak a hituket, vala´ ´ ˝ ¨ ´ mint batrabb a´ tettek oket. Hituk segıtett nekik, hogy to´ ´ ´ ´ ´ vabbra se alkossak reszet a vilagnak. Nem voltak haj´ ´ ´ ´ asokon, a helyi harcokban landok reszt venni a valaszt ´ ¨ ˝ ´ ´ 15:19). Bators ´ ´ es a politikai osszetuzesekben (Jan a´ ´ ¨ ´ ¨ ´ guk segıtett megbirkozni donteseik kovetkezmenyeivel, ´ aul ´ ¨ onz ¨ essel, ´ ¨ oz ¨ essel ´ ´ a megvetessel, mint peld bebort uld és a halallal. ´ ´ ´ ´ Jehova Tanuinak ezek a kiprobalt tulaj´ felebarataik ´ ´ ´ ´ donsagai, valamint az Isten es irant erzett ˝ ´ ´ szeretete lehetove tette szamukra, hogy nemcsak, hogy ´ ´ ´ ´ ´ ne vegyenek reszt a nepirt asban, hanem inkabb meg ék egymast. ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ az eletuk kockaztatasa aran is megvedj ´ ´ ırhatn ´ De a test´ ´ Szamtalan tapasztalatrol ank meg. ´ ´ ´ ´ verek inkabb szeretnek elfelejteni a borzaszto´ reszlete´ ´ ´ ´ ket, mivel nem bosszualloak. Bızunk benne, hogy a hi¨ ol ˝ szol ´ o´ tort ¨ enetek ´ tukr mindannyiunkat arra fognak ´ ´ ´ ekben ´ indıtani, hogy meg teljesebb mert kimutassuk a ´ ´ ´ szeretetet, mely Jezus Krisztus igaz tanıtvanyainak az ´ ´ 13:34, 35). azonosıto´ jele (Jan 200

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

¨ ´ „Hogyan olhetnenk ´ meg valakit,¨ aki¨ ert ¨ mindenki konyorog?” JEAN-MARIE MUTEZINTARE ¨ SZULETETT:

1959

MEGKERESZTELKEDETT: 1985 ´ ´ ˝ ELETRAJZI RESZLETEK: Megnyero moso-

´ ˝ ´ ´ ´ ´ lyu, huseges testver, aki szakmajat te´ ´ ˝ ´ kintve epıtomunkas. 1986-ban, nem ´ sokkal azutan, hogy megkeresztelke´ ¨ ¨ ¨ ´ dett, nyolc honapra bebortonoztek. ´ ´ ¨ ¨ 1993-ban hazassagot kotott Jeanne´ ¨ ˝ nal. Jelenleg a kigali kongresszusiterem-bizottsag elnokloje.

´ ´ ´ ´ ´ ˛ APRILIS 7-en a felesegemmel, Jeanne-nal, es az egyhona´ ´ ´ pos kislanyunkkal, Jemimaval fegyverropogasra riadtunk fel. ˝ ¨ ´ ¨ ˝ ´ ˝ Eloszor azt gondoltuk, hogy csupan politikai osszetuzesrol ´ ¨ ˝ ¨ van szo, de rovid idon belul megtudtuk, hogy az Interaham´ ´ ´ ´ ¨ we milıcia elkezdte modszeresen lemeszarolni az osszes tu´ ´ ¨ ´ szit. Tuszi szarmazasunk miatt nem mertuk megkockaztat¨ ˝ ´ ´ ni, hogy kimenjunk. Eroteljesen Jehovahoz fohaszkodtunk, ´ ´ ´ ˝ ¨ ˝ ´ hogy segıtsen meglatnunk, mitevok legyunk. Ez ido alatt ha´ ´ ¨ ´ rom bator hutu testverunk – Athanase, Charles, es Emma´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ¨ nuel – kockara teve ertunk az eletet, elelmet hozott nekunk. ¨ ¨ ¨ ´ ´ ¨ ´ Korulbelul egy honapig a felesegemmel egyutt arra keny¨ ¨ ´ ´ szerultunk, hogy a testvereink otthonaiban huzzuk meg ma´ ´ ˝ ´ ´ gunkat. Amikor a tuszikra valo vadaszat a tetofokara hagott, ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ a milıcia kesekkel, landzsakkal es bozotvago kesekkel tar´ ˝ ¨ ´ ¨ tott felem, ahol rejtozkodtem. Lattam, ahogy kozelednek, ´ ´ ezert amilyen gyorsan csak tudtam, rohantam, hogy elbujjak ¨ ´ ´ ´ a bokrok moge, de ram talaltak. Egy csoport felfegyverzett

´ ¨ ¨ ´ ferfi vett korul. Esedezve mondtam nekik, hogy Jehova Tanu¨ ´ ´ ´ ¨ ja vagyok. De szerintuk nem voltam mas, mint lazado. A fold¨ ´ ´ ¨ re loktek es puskatussal meg husangokkal kezdtek utni. Ek´ ´ ¨ ˝ ¨ ¨ ¨ ¨ korra mar egy egesz nagy tomeg gyult ossze. Kozottuk volt ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ egy ferfi is, akinek predikaltam. Batran mellem allt, es ezt ´ kialtotta: „Kegyelmezzetek meg neki!” Majd az egyik hutu ´ ˝ ´ ´ testver, Charles tunt fel. Ahogy Charles felesege es gyerme´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ kei meglattak a foldon heverve, es verrel borıtva, jajvesze´ ¨ ´ kelni kezdtek. A gyilkosok hidegveruket veszıtve elengedtek, ´ ´ ¨ ´ ´ es ezt mondtak: „Hogyan olhetnenk meg valakit, akiert min¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ denki konyorog?” Charles elvitt hozzajuk, es ellatta a sebei´ ´ ´ ¨ met. A milıcia megfenyegetett, ha megprobalok elmenekul´ ni, Charles-t fogjak legyilkolni helyettem. ˝ ¨ ¨ ´ ´ ´ Ez ido alatt kulon kellett valnom Jeanne-tol es a kisba´ ´ ´ ´ ´ ´ banktol. Egy rettenetes tamadas soran Jeanne-t is bantal´ ´ ´ ´ ˝ maztak, es csak kis hıja volt, hogy meg nem halt. Kesobb azt ´ ¨ ¨ ´ mondtak neki az emberek, hogy megoltek. Mi tobb, arra ker´ tek, hogy hozzon valamit, amivel letakarja a holttestemet. ´ ´ ´ ¨ ¨ ¨ Athanase hazaban a felesegemmel konnyekben tortunk ´ ´ ¨ ¨ ´ ki, fellelegezve, hogy ujra egyutt lehetunk. Ugyanakkor var´ ¨ ˝ ´ ¨ hato volt, hogy a kovetkezo nap meghalunk. Remulettel teli ¨ ´ ´ ˝ ´ nap kovetkezett, egy remalom, ahogy egyik helyrol a masik´ ´ ¨ ¨ ¨ ra bujdostunk. Emlekszem, ahogyan Jehovahoz konyorog¨ ´ ´ ¨ ´ ¨ tunk: „Tegnap segıtettel nekunk. Kerunk, tedd meg ma is! ´ ´ ´ ´ Fel szeretnenk nevelni a lanyunkat, es tovabb akarunk szol´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ galni teged!” Harom hutu testver oriasi kockazatot vallalt. ´ ´ ´ ¨ ´ Estefele veszelyes barikadokon keresztul biztonsagos helyre ¨ ´ ´ ´ ¨ ¨ vezettek egy kozel 30 tuszibol allo csoportot, koztuk minket. ˝ ´ ´ ´ Ebbol a csoportbol hatan elfogadtak az igazsagot. ´ ˝ ´ ´ Kesobb tudomasunkra jutott, hogy Charles es a csoportja ´ ´ ´ ¨ szamtalan mas tuszinak is segıtett megmenekulni. Amikor ´ ´ ¨ ¨ ´ erre az Interahamwe milıcia rajott, duhrohamot kapott. Ve¨ ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ gul elfogtak Charles-t es egy hutu hırnokot, nev szerint Leo-

´ ´ nard-t. Charles felesege hallotta, amint ezt mondtak: „Meg ´ ´ ¨ kell halnotok, amiert segıtettetek a tusziknak elmenekulni.” ´ ˝ ¨ ¨ ´ ´ Ezutan mindkettojuket megoltek. Ez az eset Jezus szavaira ´ ´ emlekeztet minket: „Senkiben sincs nagyobb szeretet annal, ´ ´ ´ ´ mint ha valaki a lelket adja a barataiert” (Jan 15:13). ´ ´ ˝ ´ ´ ¨ ´ ¨ A haboru elott, amikor Jeanne-nal a hazassagkotesunket ´ ¨ ´ ¨ ´ ¨ ˝ terveztuk, elhataroztuk, hogy az egyikunk uttoro lesz. Am a ´ ´ ´ ¨ ´ haboru utan, mivel nagyon sok rokonunkat megoltek, ma´ ´ ´ ´ ¨ gunkhoz fogadtunk hat arvat, bar akkorra mar nekunk is ´ ´ ¨ ´ volt ket sajat gyermekunk. Ennek ellenere Jeanne el tudta ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ kezdeni az uttoroszolgalatot a haboru utan, es mar tizenket ´ ´ ´ ´ ´ ¨ eve kitartoan vegzi. Emellett a hat arvank, akiknek a szulei ´ ´ nem voltak Jehova Tanui, mind megkeresztelkedtek. A ha´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ rom fiu kisegıtoszolga, es az egyik lany a ferjevel egyutt a Be´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ˝ telben szolgal. Meg ket gyermekunk szuletett, es a ket ido´ ´ sebb lanyunk mar megkeresztelkedett. ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ A Mutezintare hazaspar ket gyermekevel es ot arvaval

RUANDA

203

´ „Az´ igazsag miatt kiegyensulyozottak maradtunk” ´ ´ Valerie Musabyimana es Angeline Musabwe edestest´ ´ ¨ ˝ ´ ´ verek. Melyen gyokerezo katolikus neveltetest kaptak, es ´ ´ ¨ ´ ˝ az edesapjuk az egyik egyhazkozseg vezetoje volt. Valerie ´ ´ ´ negy evig tanult, hogy apaca legyen. Az egyik pap visel´ ´ ´ ´ ´ kedese azonban kiabrandıtotta, ezert 1974-ben abba-

204

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ hagyta a tanulmanyait. Kesobb Jehova Tanui segıtsegevel ´ ´ megismerte a Bibliat, megkeresztelkedett, es 1979-ben ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ uttoro lett. A huga, Angeline is tanulmanyozta a Bibliat, es ´ ´ ¨ ´ ¨ ¨ megkeresztelkedett. A testverpar egyutt szolgalva kulonle´ ¨ ˝ ´ ´ ´ ges uttorokent, sokaknak segıtett megismerni az igazsagot. ´ ´ ´ ´ A nepirtas idejen Kigaliban laktak, es kilenc embert ´ ¨ ¨ ´ rejtegettek a hazukban. Volt koztuk ket terhes anya is, az ¨ ´ ´ ¨ ¨ ˝ ¨ ´ ´ egyikuk ferjet kozvetlenul azelott oltek meg. Nemsokara ez ´ ´ ´ ¨ a kismama megszult. Mivel tul veszelyes volt elhagyni a ha´ ´ ´ ¨ ´ ´ zat, a testverpar segedkezett a szulesnel. Mihelyt ezt a ´ ´ ´ ´ szomszedok megtudtak, hoztak nekik ennivalot es vizet. ´ ´ Amikor az Interahamwe tudomasara jutott, hogy Ange´ ¨ ´ ´ line es Valerie tuszikat rejtegetnek, eljottek hozzajuk, es ´ ´ ¨ ¨ ¨ ¨ ezt mondtak: „Azert jottunk, hogy megoljuk a Jehova Ta´ ´ ´ ´ ´ nuja tuszikat.” Csakhogy a haz, melyet a testverpar berelt, ´ ´ ´ egy katonatiszte volt, ezert a gyilkosok feltek bemenni a ´ ´ ´ ¨ hazba.1 A haz minden lakoja megmenekult. ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ A haboru egyre nagyobb mereteket oltott. Angeline es ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ Valerie allandoan golyozaporok kozepette elt, ezert vegul ´ ¨ ´ ´ ´ ´ arra kenyszerultek, hogy elhagyjak Ruandat. Mas Tanuk¨ ´ ¨ ´ ´ kal egyutt Gomaba menekultek, ahol a kongoi testverek ´ ´ ˝ ´ ´ ´ forro szeretettel fogadtak oket. Ott folytattak a predika´ ´ ´ ´ last, es sok bibliatanulmanyozast vezettek. ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ Hogyan kuzdottek meg az erzeseikkel a nepirtas utan? ´ Valerie szomoruan ezt mondja: „Sok szellemi gyermeke´ ¨ ¨ ` ´ ´ ´ met veszıtettem el, koztuk Eugene Ntabanat es a csalad´ ´ ´ jat. De az igazsag miatt kiegyensulyozottak maradtunk. ´ ´ ˝ Tudjuk, hogy Jehova meg fogja ıtelni a gonosztevoket.” ´ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ 1 A haboru utan a haz tulajdonosa elkezdte tanulmanyozni a Bibliat. O meg´ ´ ´ ¨ ´ halt, de a felesege es a ket gyermekuk Tanu lett. RUANDA

205

´ Keszek voltak ´ ¨ meghalni ertunk ALFRED SEMALI ¨ SZULETETT:

1964

MEGKERESZTELKEDETT: 1981 ´ ´ ´ ´ ELETRAJZI RESZLETEK: A felesegevel,

¨ ´ ´ ´ Georgette-tel Kigali kulvarosaban elt. ˝ ´ ´ Alfred szereto apa es ferj. Tagja a Kigali´ ˝ ´ ´ ¨ ¨ ˝ ´ ban levo korhazi osszekoto bizottsagnak.

´ ´ ´ ˝ ¨ ¨ ¨ ´ ˝ ˛ MIUTAN a nepirtas elkezdodott, egy kozelunkben elo hutu ´ ¨ ¨ testver, Athanase ezt uzente nekunk, hogy figyelmeztessen: ¨ ¨ ¨ „Minden tuszit megolnek, titeket is.” Surgetett, hogy menjunk ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ ¨ ´ hozzajuk. Mielott kitort a haboru, asott egy ureget 3,5 meter ´ ´ ¨ ´ ´ melyen a fold alatt, s felajanlotta, hogy oda elbujhatunk. En ˝ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ voltam az elso, aki lemaszott a letran, amelyet o keszıtett. ´ ´ ¨ ´ Athanase gondoskodott rola, hogy legyen elelmunk es matra˝ ¨ ¨ ´ ´ ´ cunk odalent. Ez ido alatt az oldokles folytatodott mindenfele. ´ ˝ ¨ ¨ ´ ´ Noha a szomszedok sejtettek, hogy ott rejtozkodunk es ´ ´ ´ ´ ´ ´ megfenyegettek Athanase-t es a csaladjat, hogy felgyujtjak a ´ ´ ˝ ´ hazukat, ennek ellenere ok tovabbra is rejtegettek minket. Vi´ ´ ´ ´ ¨ lagos volt szamunkra, hogy keszek meghalni ertunk. ´ ´ ˝ ´ ´ ¨ ´ ´ Harom nappal kesobb adaz harc folyt a kornyeken, ezert ´ ´ ¨ ¨ ´ Athanase a csaladjaval egyutt lejott hozzank, s ezzel tizenha¨ ¨ ´ tan lettunk odalent. Koromsotetben voltunk, mert semmilyen ´ ¨ ´ fenyt nem mertunk gyujtani. Minden napra kiosztottunk fejen´ ˝ ´ ´ ´ kent egy evokanalnyi nyers rizst, melyet cukros vızbe aztat´ ´ ¨ ´ ´ ˝ tunk be. Tız nappal kesobb mar az effajta etelunk is elfogyott. ´ ˝ ´ A tizenharmadik napra mar rettento ehesek voltunk! Mit te¨ ´ ´ ˝ ¨ ´ hettunk? A letra tetejerol aligha lehetett megtudni, mi tortenik 206

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ´ odakint, de azt lattuk, hogy a helyzet megvaltozott. akat ´ Katon ´ ´ ´ ´ ´ lattunk, akiknek mar mas volt az egyenruhajuk. Ugy ereztem, ´ ´ hogy mivel Athanase csaladja megvedett engem, most rajtam ´ ´ ´ a sor, hogy aldozatot hozzak. Elhataroztam, hogy a felszınre ´ ´ ´ mereszkedek, hogy etelt szerezzek. Athanase tizeneves fia is ¨ ˝ ´ velem jott. Mindenekelott imadkoztunk. ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ¨ Mintegy fel oraval kesobb azzal a hırrel tertunk vissza, ´ ¨ ´ ´ hogy a Ruandai Hazafias Front atvette a terulet feletti iranyı´ ¨ ¨ ´ ´ ´ tast. Velunk jott nehany katona. Megmutattam nekik, hol huz´ ´ ´ tuk meg magunkat. Egeszen addig nem akartak elhinni, mıg¨ ´ ´ ´ ˝ ´ ˝ ´ nem az osszes testver es testverno egyenkent elo nem bujt. Georgette sohasem fogja elfelejteni azt a pillanatot, ezt mond¨ ¨ ˝ ¨ ¨ ´ ´ ja: „Koszosan jottunk elo, a fold alatt voltunk kozel harom he´ ´ ¨ ´ ten at anelkul, hogy meg tudtunk volna mosakodni vagy ep´ pen kimoshattuk volna a ruhankat.” ´ ´ ´ A katonak csak amultak, hogy a ket etnikai csoport tagjai ¨ ˝ ¨ ¨ ´ ´ egyutt rejtozkodtek egy uregben. „Jehova Tanui vagyunk, es ´ ¨ ¨ ¨ ´ ´ nalunk semmilyen faji megkulonboztetes nincs” – magyaraz´ ´ ´ ´ ´ tam. Csodalkoztak, es intezkedtek, hogy kapjunk ennivalot es ´ ´ ¨ ¨ ¨ cukrot. Majd elvittek minket egy hazhoz, ahol mar korulbelul ´ ´ ´ 100 embert szallasoltak el ideiglenesen. Mindezek utan egy ´ ˝ ´ testverno ragaszkodott hozza, hogy mind a tizenhatan lakjunk ´ ´ ´ a csaladjanal. ´ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ Halasak vagyunk, hogy tuleltuk a nepirtast. Ellenben a ba´ ´ ´ ´ tyamat es a hugomat, valamint a csaladjukat – akik mind Je´ ¨ ´ ´ ¨ ¨ ¨ hova Tanui voltak – megoltek, mint sokan masokat korulot¨ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ tunk. Bar lesujto a veszteseg, tudjuk, hogy bajok es elore nem ´ ´ ´ ¨ ´ ´ lathato esemenyek tortennek mindannyiunkkal. Georgette ıgy ´ ´ ´ ˝ ´ ¨ ´ beszel az erzeseinkrol: „Nagyon sok testverunket elveszıtet¨ ´ ´ ´ ¨ tuk, masok szıvszaggato tapasztalatokon mentek keresztul a ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ ¨ ¨ menekules es bujdosas soran. Megis megerosodott a kapcso´ ´ ´ ´ latunk Jehovaval az ima altal, es lathattuk, hogy Jehova keze ˝ ´ ˝ ˝ hatalmas ereju. Megvigasztalt minket, es a megfelelo idoben ´ ´ ´ ´ ´ segıtett a szervezete altal, ezert mi nagyon halasak vagyunk ´ ´ neki. Jehova gazdagon megaldott minket” (Pred 9:11).

´ ´ Jehova atsegıtett azokon ˝ ¨ az iszonyatos idokon ALBER T BAHATI ¨ SZULETETT:

1958

MEGKERESZTELKEDETT: 1980 ´ ´ ´ ´ ´ ELETRAJZI RESZLETEK: Ven, hazas, harom gyer-

´ ´ ˝ ´ meke van. A felesege es az idosebbik lanya ´ ´ ´ ¨ ˝ ´ ˝ altalanos uttoro. A fia kisegıtoszolga. Albert ´ ´ ´ ´ csendes, hutu szarmazasu testver. Amikor ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ¨ 1977-ben jarni kezdett az osszejovetelekre, meg csupan 70 hırnok ´ ¨ ¨ ¨ ´ ´ volt az orszagban. 1988-ban bortonbe kerult, es megvertek. Nem ´ ´ ´ ´ ´ volt hajlando viselni a politikai part jelvenyet. Ezert az egyik szom´ ´ ¨ ˝ ´ ´ ˝ szedja, aki korabban katona volt, beledofte a borebe a jelveny tu´ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ jet, es megveto gunnyal ıgy szolt: „Na, most mar viseled a jelvenyt!”

¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ˛ AZ ELNOKOK halala utan testverek, rokonok es szomsze¨ ´ ´ ´ ˝ ´ dok menekultek hozzank. Ket tuszi testverno, Goretti es Su¨ ´ ´ ´ ¨ zanne azonban nem voltak velunk, es nagyon aggodtam ertuk. ´ ¨ ´ ¨ ´ Elindultam a keresesukre, noha rendkıvul veszelyes volt. Az ¨ ´ ´ ´ ´ emberek menekultek. Vegre eszrevettem Gorettit es a ket kis´ ˝ ´ gyermeket. Elvittem oket hozzank, mert tudtam, hogy amerre ´ ´ ¨ ´ haladtak, volt egy uttorlasz, es ott biztosan megoltek volna ˝ oket. ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ¨ ˝ Nehany nappal kesobb Suzanne-nak is, es meg ot nonek ¨ ¨ ´ ´ ´ ˝ ¨ ´ sikerult eljonnie hozzank. Az ujonnan erkezokkel egyutt mar ¨ ´ ´ ´ ´ tobb mint huszan voltunk a hazban, mindnyajan nagy veszelyben. ´ ´ ¨ ´ Az Interahamwe legalabb haromszor eljott hozzank. Egy´ ´ ´ ¨ szer meglattak a felesegemet, Vestine-t az ablakon keresztul, ´ ´ ´ ´ ´ es szoltak neki, hogy menjen ki. Vestine tuszi. Ele alltam, es ˝ ¨ ˝ ¨ ezt mondtam a gyilkosoknak: „Ha ot megolitek, eloszor velem 208

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ´ ´ ´ ´ kezdjetek!” Nemi tanakodas utan azt mondtak a feles´ egem´ ¨ ´ ´ nek, hogy menjen vissza a hazba. Az egyikuk ıgy szolt: „En nem ˝ ¨ ´ ´ noket akarok megolni, hanem ferfiakat.” Majd a felesegem ¨ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ occsere szegeztek a tekintetuket. Kivezettek a hazbol, en meg ´ ´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ ele vetettem magam, es ıgy konyorogtem: „Az Isten szerelme´ ´ re, ne bantsatok!” ´ ´ ¨ ´ „En nem Istennek dolgozom” – vagott vissza az egyikuk, es ¨ ¨ ¨ ¨ ´ ¨ ´ ´ ´ megutott a kony ulve ıgy szolt hozzam: ´ okevel. Majd¨ megenyh ´ „Vidd innen!” Igy megmenekult a sogorom. ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ¨ ´ ´ Ugy egy honappal kesobb ket testver jott hozzank ennivalo´ ´ ˝ ´ ´ ´ ert. Volt meg egy kis babunk, adtam nekik belole, es elkıser˝ tem oket egy darabig, mert meg akartam mutatni nekik egy biz´ ¨ ¨ ´ ´ ´ tonsagos utat. Kozben lovest hallottam, es az eszmeletemet ´ ´ ¨ ´ vesztettem. Eltalalta a szemem egy eltevedt lovedek. Az egyik ´ ´ ´ ´ ´ szomszed segıtett eljutnom a korhazba, ennek ellenere a meg´ ¨ ´ ´ serult szememre megvakultam. Ami meg ennel is rosszabb ˝ ¨ volt, hogy nem tudtam hazamenni. Ezalatt a harcok felerosod´ ´ ´ tek, es senkinek nem volt biztonsagos a hazunkban maradni, ´ ´ ´ ´ ¨ ´ ezert mas testverekhez menekultek, akik egeszen 1994 juniu´ ´ ¨ ´ ´ ˝ ´ saig az eletuket kockaztatva rejtegettek oket. Csak oktoberben ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ talalkoztam ujra a felesegemmel es a csaladommal. Halas va´ ´ ´ ´ ´ gyok Jehovanak, hogy atsegıtett engem is, es a csaladomat is ˝ ¨ azokon az iszonyatos idokon. ´ ´ ´ Albert Bahati a csaladjaval es azokkal, akiket elrejtett

´ „Ez az ut” G ASPARD NIYONGIRA ¨ SZULETETT:

1954

MEGKERESZTELKEDETT: 1978 ´ ´ ´ ´ ELETRAJZI RESZLETEK: Az igazsag felelmet

˝ nem ismero harcosa, akinek mindig mo¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ soly ul az arcan es pozitıv beallıtottsagu. ´ ´ ´ ´ Hazas, harom lanya van. A ruandai fiok´ bizottsag tagja.

´ ´ ˝ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ˛ APRILIS 7-en, kora reggel kezdodott a lovoldozes. Lattam, ´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ ˝ ¨ ¨ ¨ hogy sok tuszi haza eg. Korulbelul 15 haz, ketto kozuluk test´ ´ ´ ¨ ˝ ˝ ¨ vereke. Vajon a mienk lesz a kovetkezo?! Majd beleorultem a ¨ ´ ´ gondolatba, hogy mi fog tortenni a felesegemmel, hiszen tu´ ´ ´ szi, es a ket kislanyommal. ¨ Fogalmunk sem volt, hogy mit kellene tennunk. Minden´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ fele zurzavar es panik torte´ uralkodott. Remhırek es valotlan ´ ´ netek terjengtek. Ugy gondoltam, jobb, ha a felesegem es a ¨ ´ ´ ´ ´ gyerekek elmennek egy kozeli testverhez, es en majd ke˝ ´ ´ ´ ´ sobb utanuk megyek. Amikor biztonsagosnak ereztem, en is ´ ´ ´ odamentem, es megtudtam, hogy a felesegemet kenysze´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ rıtettek, hogy egy nagy iskolaba menekuljon. Delutan egy ´ ´ ¨ ´ szomszed atjott, es ezt mondta: „Minden tuszit, aki az isko´ ´ ´ ´ ¨ ´ laban keres menedeket, le fognak meszarolni!” Tustent az ´ ¨ ´ ´ ´ iskolaba futottam. Sikerult megtalalnom a felesegemet es ´ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ˝ ¨ a gyermekeinket. Meg korulbelul husz szemelyt gyujtottem ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ ˝ ossze – koztuk testvereket es testvernoket. Azt mondtam ne´ ´ kik, hogy azonnal menjenek haza. Amint tavoztunk a felese´ ´ ´ gemmel es a gyermekeinkkel, lattuk, hogy a milıcia kivezeti a ´ ´ ´ ˝ ¨ varosbol az embereket egy helyre, ahol mint kesobb kiderult, ¨ tobb mint 2000 tuszit gyilkoltak meg. 210

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ´ ¨ Ezalatt egy masik szomszed felesege megszult az isko´ ´ ´ ´ laban. Amikor az Interahamwe granatot dobott az iskolara, ´ ¨ ´ ¨ ¨ ´ ¨ a ferj elmenekult az ujszulottel. A felfordulas kozepette az ´ ˝ ´ ¨ edesanya az ellenkezo iranyba menekult. Az apa annak elle´ ´ ´ nere, hogy tuszi, at tudott jutni az uttorlaszokon, mert ott volt ´ ´ ¨ ´ ´ a karjaban a kisbaba. Hozzank menekult. Megkert, hogy pro´ ´ ´ ´ baljak a kicsinek tejet szerezni. Kimereszkedtem a hazbol, ´ ´ ¨ ´ ´ am veletlenul egy olyan uttorlaszhoz jutottam, melyet a milı¨ ´ cia tartott felugyelet alatt. Tuszi szimpatizansnak tartottak, ´ ´ ´ ´ mert tuszi szerezni, es ıgy kialtot¨ ¨ kisbabanak akartam tejet ´ ¨ ¨ tak: „Oljuk meg!” Az egyik katona ugy megutott puskatussal, ´ ¨ ¨ ´ ´ hogy eszmeletlenul rogytam ossze, verzett az orrom es az ar´ ¨ ´ ¨ ´ com. Halottnak hittek, es egy kozeli haz moge vonszoltak. ´ ´ Az egyik szomszedom felismert, es ezt mondta: „Mu´ ¨ ¨ ´ szaj elmenned innen, kulonben vegeznek veled, ha vissza¨ ´ jonnek.” Segıtett hazajutnom. ´ ´ ¨ ´ ´ ´ Barmennyire fajdalmas volt is, ami tortent, megis vede´ ´ ˝ lemnek bizonyult. Az emberek tudtak rolam, hogy sofor va´ ´ ¨ ´ ¨ ¨ gyok, ezert masnap ot ferfi jott, hogy arra kotelezzen, legyek ˝ ´ ´ ´ a soforje az egyik parancsnoknak. De latvan a sebeimet, ve¨ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ gul nem kenyszerıtettek ra, es arra sem, hogy jarorszolgala´ ´ tot vegezzek az Interahamweval. ´ ´ ´ ´ ´ ¨ A felelem, a bizonytalansag es az ehezes napjai kovetkez˝ ´ ¨ ´ ´ tek. Ez ido tajt egy tuszi asszony menekult hozzank a ket ´ ´ ¨ kisgyermekevel. Az asszonyt egy szekrenyben rejtettuk el a ´ ´ ´ ´ ¨ konyhaban, a ket gyermeket pedig az enyeimmel egyutt egy ´ ´ ´ szobaban. A Ruandai Hazafias Front (RPF), a tamado tuszi ´ ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ sereg meg inkabb eloretort, ugyanakkor az a remhır jarta, ¨ ˝ ´ hogy a hutu Interahamwe teljes koru tisztogatasba kezdett. ¨ Ez azt jelentette, hogy megolnek minden hutut, akinek tu´ ´ ´ ´ ¨ ´ szi felesege van. Az egesz csaladunk ujra menekulni keny¨ ´ ´ ´ ¨ szerult. Mivel azonban az RPF ekkorra elerte a tersegunket, RUANDA

211

´ ´ ´ ´ ´ a tuszik mar nem voltak veszelyben. Hutu leven, most ram le´ ¨ selkedett a veszely, hogy megolnek. ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ Jo nehany szomszedommal egyutt elmentunk egy ut´ ´ ¨ torlaszhoz, melyet mar az RPF katonai felugyeltek. Amikor ´ ¨ ¨ meglattak engem, egy hutut bekotott fejjel, biztosak voltak ´ ´ ´ benne, hogy a milıcia tagja vagyok. Odakialtottak hozzank: ´ ´ ´ ´ ´ „Gyilkosok es fosztogatok vannak veletek, megis segıtse´ ¨ ´ get kertek? Van koztetek, aki tuszikat rejtegetett vagy vedett ´ ´ ´ meg?” Valaszul ramutattam az asszonyra es a gyerekekre, ´ ´ ´ ´ ´ ´ akiket elrejtettem. Felreallıtottak a gyerekeket, es megker´ ˝ ¨ ¨ ¨ ˝ ´ ´ deztek˝ toluk: „Ki ez a bekotott feju ferfi?” A gyerekek ıgy felel´ ˝ ´ ´ tek: Tanuja, jo ember.” ´ „O nincs az Interahamweval, o Jehova ´ ´ ´ En megmentettem a tuszi asszonyt es a ket gyermeket, most ˝ pedig ok mentettek meg engem! ´ ´ A katonak hittek a gyerekeknek, ezert elvittek minket ´ ´ ´ ´ ´ ugy 20 kilometerre Kigalitol egy taborba, ahol 16 000 tul´ ˝ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ ˝ ´ elo volt. Ott korulbelul 60 ¨ testverrel es testvernovel talal¨ ˝ ¨ ¨ koztunk 14 gyulekezetbol. Osszejoveteleket szerveztunk, az ˝ ´ ´ elson 96-an vettek reszt! Nagyon nehez volt azonban elvisel¨ ´ ¨ ´ ´ nunk, amikor hallottuk, hogy sok baratunkat megoltek, es ´ ´ ˝ ˝ ´ ¨ sok testvernonket megeroszakoltak. En voltam az egyeduli ´ ´ ´ ´ ´ ˝ ¨ ´ ven. Szamtalan testvernek es testvernonek volt szuksege vi´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ gaszra es segıtsegre a Szentırasbol. Mindegyikuk szıvfacsa´ ¨ ´ ´ ´ ˝ ´ ¨ ro tortenetet meghallgattam, es megerosıtettem bennuk azt ´ ´ ˝ ´ ´ ´ az erzest, hogy Jehova szereti oket, es megerti a fajdalmukat. ´ ´ ´ ´ ´ ¨ Julius 10-en, sokheti terror utan vegre hazaterhettunk. ´ ´ ´ ´ ¨ Emlekszem, hogy felelmetes helyzetekben es veszely koze´ ´ pette sokszor gondoltam arra az enekre, melynek a cıme: ´ ´ ˝ ¨ ¨ ´ ´ „Ez az ut”. Az enek szavai sok erot ontottek belem: „Leterni ´ ´ ´ ˝ ´ ´ az utrol nem szabad, vigyazz, csak elore nezz hat, hogy sose ´ hibazz.” 212

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ JEAN¨ ES CHANTAL ´ TORT ENETE Jean de Dieu Muga¨ ˝ ˝ ´ bo, egy vidam, torodo ´ ¨ testverunk 1982-ben kez´ dett tanulmanyozni Jeho´ ´ ˝ va Tanuival. Meg mielott 1984-ben megkeresztel´ kedett volna, haromszor ¨ ¨ ¨ ´ bortonoztek be Jehova ´ ´ ´ ´ ´ Tanujakent valo all asfog´ ´ lalasa miatt. A felesege, Chantal ugyanabban az ´ ¨ ´ evben keresztelkedett meg, majd 1987-ben osszehaza´ ˝ ¨ ´ ´ sodtak. Amikor a nepirtas elkezdodott, harom gyerme¨ ´ ´ ´ ´ ´ kuk volt, harom kislany. A ket nagyobb a varoson kı¨ ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ vul a nagyszuloknel tartozkodott, es csak a hathonapos ¨ ´ volt veluk. kisbabajuk ´ ´ ˝ ´ elso˝ napjat ´ ol, ´ A nepirtas 1994. aprilis 7-tol kezdve ´ ´ ´ a katonak es az Interahamwe minden tuszi otthonat ´ ´ ´ ´ megtamadta. Jeant letartoztattak es puskatussal meg´ ¨ ¨ ´ ´ ´ vertek, de sikerult elmenekulnie, es egy masik testver¨ ¨ ¨ ´ ´ rel egyutt a kozeli Kiralysag-terembe szaladt. Ekozben ´ ¨ ´ ´ ´ Chantal, mit sem sejtve arrol, hogy mi tortent a ferjevel, ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ketsegbeesetten probalt a kisbabajaval kijutni a varos´ ´ ¨ ´ ´ ´ bol, hogy ismet egyutt lehessen ket masik gyermekevel. ¨ ´ ´ ´ ag-terem Jean elmondja, mi tortent vele: „A Kiralys ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ korabban pekseg volt, es meg megvolt a nagy kemenye. ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ Egy hetig magaban a Kiralysag-teremben rejtozkod´ ´ ´ tem a testverrel, es amikor biztonsagos volt, egy hutu ´ ˝ ¨ ´ ´ ˝ testverno hozott nekunk elelmet. Kesobb, a vaslemez˝ ´ ¨ ˝ ´ ¨ ¨ bol keszult teto es a mennyezet kozott kellett meglapul´ ´ o´ nap perzselt minket. nunk, ahol a nap heve egesz all RUANDA

213

´ ´ ´ ´ ´ kutattunk. Ketsegbeesetten egy jobb buvohely utan ´ ´ ˝ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ A kemeny belso falabol sikerult eltavolıtanunk nehany ¨ ´ ´ ´ ´ teglat, es meghuzni magunkat odabent. Osszekuporo¨ ´ ˝ ¨ ´ rejtozk dott testhelyzetben tobb mint egy honapon at od¨ tunk itt. ¨ ´ ´ A kozelben volt egy uttorlasz, es az Interahamwe mi¨ ´ ´ ´ licistai gyakran bejottek a Kiralysag-terembe, hogy be˝ ¨ ¨ ´ szelgessenek, vagy amikor esett az eso. Tobbszor is hal´ ˝ ´ lottuk, amint lent tarsalognak. A testverno, amikor csak ¨ ´ ˝ ´ ´ ´ tehette, tovabbra is hozott nekunk etelt. Idonkent ugy ´ ´ ´ ´ ereztem, nem bırom tovabb, de folyton imadkoztunk ki´ ´ ¨ ´ ´ ˝ ´ ert. ´ ´ hırt tartas Vegul majus 16-an kaptunk a testverno´ ´ ´ ´ Balrol jobbra: (hatul) Andr e Twahirwa, Jean de Dieu, Immaculee, Chantal ´ ¨ ´ ´ ´ ´ (kisbabaval), Suzanne; (elol) Mugaboek gyermekei: Jean-Luc es Agape

˝ ´ ´ tol, miszerint a Ruandai Hazafias Front atvette az ira´ ´ ´ ´ ´ ´ nyıtast a varosnak azon a reszen, ahol mi voltunk, es ¨ ¨ ´ ´ ¨ ˝ ´ kijohet most mar unk a buvohelyunkrol.” ¨ ´ ¨ ´ ´ Mi tortent ekozben Jean felesegevel, Chantallal? ´ ¨ a kisbabank´ sikerult ´ Hadd mondja el o:˝ „ Aprilis 8-an ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ kal elmenekulnom a hazbol. Talalkoztam ket testver˝ ´ ´ ´ ´ novel, Immaculee-vel, aki a szemelyazonossagi kar´ ´ aval ´ tyaj igazolni tudta, hogy hutu, es Suzanne-nal, aki ´ ´ ˝ tuszi volt. A mintegy 50 kilometerre levo Bugesera ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ varosaba igyekeztunk a szuleimhez, ahol a masik ket ´ ´ gyermekem volt. De hallottuk, hogy uttorlaszokkal zar´ kivezeto˝ utat, ezert ´ ugy ´ ¨ ´ tak el minden varosb ol don¨ ¨ ¨ ünk, nem messze tottunk, hogy egy kozeli faluba megy ´ ´ ´ Kigalitol, ahol Immacul hutu szarma˝ ee-nek lakott egy ´ ´ ´ ´ ´ zasu rokona, Gahizi. O is Jehova Tanuja volt, es szıve´ ´ sen fogadott minket. Annak ellenere, hogy a szomsze˝ dai fenyegetoztek, mindent megtett, amit csak tudott, ´ ¨ ´ ´ ´ es hogy segıtsen nekunk. Amikor a kormany katonai az Interahamwe megtudta, hogy Gahizi tuszikat rejte˝ ek. ´ get, lelott ´ ´ ´ vegeztek Miutan a katonak Gahizival, levittek min´ ¨ ´ ¨ ´ ´ ket a folyohoz, hogy megoljenek. Remulten vartuk a ve¨ ¨ ´ ´ ´ get, de varatlanul heves vita tamadt a katonak kozott. ¨ ¨ ´ ˝ Az egyikuk ezt mondta: »Ne oljetek meg a noket. Bal´ ´ ¨ ¨ szerencset hoz. Most csak ferfiakat olunk.« Egy test´ ¨ ¨ ´ ver kovetett bennunket, Andre Twahirwa, aki alig egy ˝ ´ aba, ´ ´ hete keresztelkedett meg. O el tudott vinni a haz bar ´ ˝ ´ ´ ´ ´ a szomszedai erosen elleneztek. Masnap visszakısert ´ ´ minket Kigaliba, es abban remenykedett, hogy ott ta¨ ´ ´ ´ ´ lal nekunk egy biztonsagos helyet. Segıtett atjutnunk ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ jo nehany rendkıvul veszelyes uttorlaszon. Immaculee´ ´ ´ nel volt a kisbabam, hogy abban az esetben, ha megal´ ¨ ´ ´ lıtanak bennunket, a kislanyom eletben maradjon. RUANDA

215

´ ´ ¨ ´ ´ karty ´ ´ Suzanne-nal szetteptuk a szemelyazonossagi an´ ´ kat, hogy eltitkoljuk a szarmazasunkat. ´ ´ az Interahamwe egyik milicistaja ´ Egy uttorlasznal ¨ ¨ ´ ´ ¨ ´ ´ megutotte Immaculee-t, es raformedve ezt kerdezte: »Mi ´ dolgod ezekkel a tuszikkal?« Suzanne-t es engem nem ´ ´ ´ ´ ´ engedtek tovabb. De Immaculee es Andre tovabb tudott ´ ´ ´ ´ ´ menni Rwakabubuek hazahoz. Nagy kockazatot vallal´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ va Andre es meg ket testver, Simon es Mathias, segı¨ ´ ´ tett keresztuljutnunk azon az utolso uttorlaszon. En´ gem Rwakabubuekhoz vittek, Suzanne pedig az egyik ´ rokonahoz ment. ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ maradRwakabubueknal Am tul veszelyesse valt ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ nom, ezert oriasi nehezsegek aran a testvereknek sike¨ ¨ ´ ´ ´ ´ Tanukat rult elvinniuk a Kiralys ag-terembe, ahol mas ´ ´ ´ ´ ˝ is rejtegettek. Addigra tız tuszi testver es testverno, vala¨ ˝ ´ ´ ´ menekul ´ mint mas ok talaltak ott buvohelyre. Immacu´ ˝ ´ lee husegesen velem maradt, nem akart elhagyni. Ezt ´ ´ ´ Vedaste Bimenyimana bibliatanulmanyozast vezet

216

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ¨ ´ ´ ´ mondta: »Ha teged megolnek, es en eletben maradok, ´ meg fogom menteni a kisbabadat.«”1 ˝ ¨ ´ ˝ ´ ´ Ez ido alatt egy kozelben elo testvernek, Vedaste Bi´ ´ ¨ ´ menyimananak, akinek a felesege tuszi, epp sikerult a ´ ´ ´ ´ csaladjat egy biztonsagos helyre vinnie. Utana vissza¨ ´ ¨ ´ ´ jott a Kiralys ag-terembe, hogy segıtsen a tobbieknek is ´ ´ ´ ´ ´ buvohelyet talalni. Szerencsere mindnyajan megmene¨ kultek. ´ ´ ´ ¨ ´ utan ´ Jean es A nepirtas Chantal vegul megtudta, ¨ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ hogy meggyilkoltak a szuleiket, a ket- es oteves kisla´ ´ ¨ ¨ ˝ nyukat – akik a nagyszuloknel voltak –, ezenkıvul mint´ ´ ´ ´ egy 100 rokonukat. Hogyan ereztek magukat a lesujto ´ veszteseg miatt? „Eleinte elviselhetetlen volt – ismeri el ¨ ´ ¨ ´ Chantal. – Megsemmisulve ereztuk magunkat. A temer´ ¨ ´ ´ ˝ ´ dek elet kioltasa messze felulmult minden elkepzelheto ¨ ¨ ´ borzalmat. Csakis Jehovara vethettuk a terhunket, ab´ ´ ´ ´ ´ ban a remenyben, hogy a feltamad askor ujra latni fogjuk a gyermekeinket.”

¨ ¨ REJTEKHELYEN TOLTOTT 75 NAP! Tharcisse Seminega 1983-ban keresztelkedett meg ´ ´ ´ ´ ´ ´ Kongoban. A nepirtas idejen Butareban, Ruanda´ ban lakott, Kigalitol mint´ egy 120 kilometerre. Ezt ˝ ˝ ˝ mondja errol az idorol: ¨ ´ ´ „Miutan az elnoki gep lezuhant Kigaliban, hallot˝ tunk a rendeletrol, hogy ´ megke1 Ez a kisbaba ma mar ´ ˝ resztelt testverno.

Tharcisse Seminega ´ ´ es a felesege, Chantal

´ ´ Tharcisse es Justin a kunyho mellett, ahol ´ ´ ´ ˝ ¨ ¨ Tharcisse es a csaladja egy honapig rejtozkodott

¨ ´ ´ minden tuszit meg kell olni. Ket testver terveket ˝ ¨ ¨ szott, hogy megszoktessen minket Burundin keresztul, ´ ¨ ´ ˝ ´ de minden utat es osvenyt ellenorzese ´ „Jehova, alatt tartott az Interahamwe milıcia. ¨ ¨ ¨ ´ otthonunk volt a bort mi nem tudjuk A sajat onunk, ´ megmenteni es fogalmunk sem volt, merre mehet´ ¨ ´ ´ ´ az eletünket, nenk. Negy katona figyelte a hazunkat, ´ ¨ ´ ´ ´ ıtott egyedul´ te vagy es az egyikuk felall egy gepfegyvert ¨ ¨ ¨ ´ ˝ ¨ korulbelul 180 meterre tolunk. Buzerre kepes!” ´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ gon ıgy konyorogtem Jehovahoz: »Jeho´ ¨ ¨ va, mi nem tudjuk megmenteni az eletunket, egyedul te ´ ´ ´ ´ vagy erre kepes!« Estefele egy testver futott a hazunk´ ´ ´ halottak vagyunk. A katonak ´ hoz, felve attol, hogy mar ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ megengedtek neki, hogy bejojjon a hazunkba nehany 218

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

¨ ¨ ´ ´ percre. Megkonnyebbult, amikor eletben talalt min´ ¨ ¨ ¨ ˝ ´ ket, es sikerult a gyermekeink kozul kettot magaval vin´ ´ ´ ´ nie. Majd szolt ket testvernek, Justin Rwagatore-nak es ´ ´ Joseph Nduwayezunak, hogy a csaladom bujdosik, es ¨ ´ ¨ ´ ´ ¨ ´ ´ ¨ szuksegunk van a segıtsegukre. Meg akkor ejjel el is jot´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ an ´ elvezettek tek hozzank. Nehezsegek es kockazatok ar ´ ´ ´ a csaladunkat Justin hazahoz. ´ ´ tudtunk Justinnel ´ Nem sokaig maradni, mivel mas´ ´ napra az emberek megtudtak, hogy nala bujdosunk. ´ ˝ ´ ¨ ´ FigyelMeg aznap egy Vincent nevu ferfi jott hozzank. ´ ¨ meztetni akart, hogy az Interahamwe arra keszul, hogy ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ rank tamadjon, es megoljon minket. Ez a ferfi Justin ´ ´ ´ egyik korabbi bibliatanulmanyozoja volt, aki nem fog´ ast ´ az igazsag ´ mellett. Vincent azt javasolta, hogy lalt all ˝ ¨ ´ ´ ´ eloszor bujjunk el Justin haza mellett a bozotosban. ¨ ´ ´ ´ ´ Majd sotetedes utan elvitt magahoz. Elrejtett minket egy ˝ ¨ ¨ ´ ´ ¨ ´ szalmatetos, dongolt padlos, ablak nelkuli kerek sar´ ´ ´ ´ ´ kunyhoban, mely korabban kecskeolkent szolgalt. ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ Hosszu napokat es hosszu ejszakakat toltottunk ¨ ´ ˝ ´ ebben a kunyhoban, mely kozel volt egy utkeresztezo´ ¨ ´ ´ ´ ¨ ´ deshez, mindossze nehany meterre a kornyek legforgal´ ´ ˝ ´ ´ ol. ´ okel masabb piacat Hallottuk, amint a jar ok beszel´ ¨ ¨ ´ getnek arrol, miket tettek a nap folyaman, tobbek kozt ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ijeszto beszamol okat a gyilkolasaikr ol, es hogy meg mit ¨ ˝ ´ ¨ ´ terveznek tenni a jovoben. Ez a legkor csak fokozta a fe¨ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ lelmunket; egyfolytaban imadkoztunk a tulelesunkert. ˝ ˝ Vincent minden tole telhetot megtett, hogy gondos¨ ´ ˝ ´ kodjon a szuksegleteinkrol. Egy honapig maradtunk ´ ´ ´ ¨ ˝ ´ ´ nala, de amikor majus vege fele a Kigalibol menekulo In¨ ´ ´ ´ ´ ´ terahamwe milicistai a kornyekre erkeztek, tulsagosan ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ veszelyesse valt ez a buvohely. A testverek ugy dontot´ ´ ´ tek, hogy atvisznek minket egy masik Tanuhoz, akinek ˝ ´ ´ ´ ´ ket a haza alatt volt egy pinceszeru helyiseg. Mar test´ ´ ´ ˝ ´ ´ vert es egy testvernot rejtegetett ott. Az ej leple alatt negy RUANDA

219

´ ´ ´ ´ ´ ´ es fel orat gyalogoltunk, nagy vesz teve ki magun´ elynek ¨ ˝ ´ ´ kat, hogy eljussunk a hazaig. Utkozben szakadt az eso, ám ez ald ´ asnak ´ bizonyult, mert elrejtett minket a gyilko˝ sok szeme elol. ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ Ez az uj buvohely egy ureg volt, ugy 1,5 meter mely, ´ ´ ´ ´ az ajtaja pedig egy fapallo. Egy letran kellett lemasz´ ´ usznunk nunk, ott lekuporodnunk, majd atk egy alag´ ´ ¨ ´ ´ ´ uton, hogy elerjuk a mintegy ket negyzetmeteres lyukat. ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ szok Peneszszag volt, es csak egy halvany fenysugar ott ´ ¨ ´ ¨ be egy repedesen keresztul. A felesegem, Chantal, az ot ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ gyermekunk es´ en, harom masik testverrel huztuk meg ¨ ´ itt magunkat. Igy osszesen tızen voltunk ebben a kla´ ´ ´ ¨ ´ ´ Nem nagyon usztrofobiat okozo uregben, hat heten at! ¨ ´ ´ ´ ´ mertunk gyertyat gyujtani, mert az arulkodo jel lett vol´ ´ ´ ´ ´ ¨ na. De mindezen nehezsegek es kınszenvedes kozepet´ ´ ¨ ´ te is tamogatott minket Jehova. A testverek az eletuket ¨ ´ ´ ´ ´ ´ kockaztatva hoztak nekunk elelmet, gyogyszert es ba´ ´ ¨ torıto szavakat. Napkozben olykor-olykor meg tudtunk ˝ ´ ´ hogy olvashassuk a Bibliat, ´ Az Orgyujtani egy gyertyat, ¨ toronyt vagy a napiszoveget. ´ ´ ¨ ´ Minden tortenet veget er egyszer – folytatja Thar¨ ´ ´ ´ ´ cisse. – Ennek a tortenetnek 1994. julius 5-en lett vege. ´ ´ ´ ´ ´ Vincent tajekoztatott, hogy Butaret elfoglaltak a tama´ ¨ ¨ ¨ ¨ do tuszi csapatok. Amikor kijottunk a fold alatti ure¨ ˝ ´ gunkbol, voltak, akik azt gondoltak, hogy nem is va´ ˝ ¨ ´ aban ´ gyunk ruandaiak, mivel napfeny hiany a borunk ˝ ¨ kifakult. Sot, egy ideig hang se nagyon jott ki a torkun´ ¨ kon, csak suttogni tudtunk. Hetekbe telt, mıg rendbejot¨ tunk. ¨ ´ ˝ ´ ´ A tortentek eroteljes hatassal voltak a felesegemre, ˝ ˝ ´ ´ ´ aki az azt megelozo tız evben elutasıtotta, hogy tanul´ ´ ´ Jehova Tanuival. manyozza a Bibliat Most azonban el´ ´ ˝ ´ ´ fogadta a tanulmanyozast. Amikor megkerdeztek tole, ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ hogy miert dontott ıgy, ezt valaszolta: »Megerintett a 220

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ´ ´ testverek irantunk mutatott szeretete, es az a sok aldo´ ¨ ´ ´ zat, amelyet a megmentesunk erdekeben hoztak. Jeho´ is tapasztaltam, hiszen megmentett va hatalmas karjat ´ ´ ´ ´ ˝ ´ minket a gyilkosok bozotvag o keseitol.« Chantal atadta ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ az eletet Jehovanak, es a haboru utani elso kongresszuson megkeresztelkedett. ´ ´ ¨ ´ ´ aval ´ Mely hal tartozunk minden testverunknek es ´ ˝ ´ ´ ˝ ¨ ˝ ´ testvernonknek, aki a tetteivel es szıvbol jovo imaival ´ ´ arult ´ hozzaj ahhoz, hogy eletben maradjunk. Tapasztal¨ ˝ ´ ´ ˝ ´ ¨ tuk oszinte es szıvbol fakado szeretetuket, mely felul´ ´ emelkedett az etnikai ellensegeskedeseken.”

´ ´ ´ ´ ´ SEGITSEGET KAP, AKI SEGITSEGET NY UJTOTT ´ Justin Rwagatore egyike volt azoknak a testverek´ ´ ´ nek, akik segıtettek Tharcisse Seminega csaladjanak ¨ ´ ˝ ˝ ´ ´ megmenekulni, de kesobb o maga is segıtsegre szorult. ¨ ¨ ´ ´ ´ 1986-ban bortonbe zartak, mert nem volt hajlando be´ ˝ ¨ ´ ´ lefolyni az uralmon levo kormany politikai ugyeibe. Ne´ ´ ´ ´ ´ hany evvel azutan, hogy segıtett Seminega testver csa´ ´ ¨ ´ ´ at ´ megvedeni, ´ testverekkel ladj Justint mas egyutt ujra ´ ´ ´ ´ letartoztattak a semleges allaspontja miatt. Tharcisse ´ ´ onak, Seminega tagja volt egy delegaci mely felkereste ´ ´ ´ ´ a helyi hatosagokat, hogy tisztazza Jehova Tanui poli´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ tikai tevekenysegekhez valo hozzaallasat. Elmagyaraz´ ´ ˝ ta a hatosagoknak, hogy Justinnek kiemelkedo szere¨ ¨ ´ pe volt abban, hogy a csaladja megmenekuljon. Ennek ´ ´ ¨ ´ ´ ¨ ¨ eredmenyekent az osszes testvert kiengedtek a borton˝ bol. ´ ´ ´ ´ ´ ´ alatt tanus ´ A testvereink nepirtas ıtott peldamutata´ ´ ´ sa miatt egyesek elfogadtak az igazsagot. Egy 60-as evei ¨ ´ ¨ ´ o´ katolikus holgy, ´ kozepen jar Suzanne Lizinde, latta, ´ ´ ´ ´ mennyire tamogatta az egyhaza a nepirtast. Az, aho´ ˝ gyan Jehova Tanui ebben az idoszakban viselkedtek ¨ ´ ¨ ¨ ´ a kornyezeteben, valamint a koztuk uralkodo szeretet RUANDA

221

´ ˝ ´ arra indıtotta, hogy gyors elorehaladast tegyen. Su´ ´ ´ zanne 1998 januarjaban keresztelkedett meg, es soha¨ ¨ ¨ ´ sem hagyta ki a gyulekezeti osszejoveteleket. Meg az ¨ ´ sem tartotta vissza, hogy ot kilometert kellett gyalogol¨ ´ ´ anak ´ nia a hegyeken keresztul. A csaladj is segıtett meg´ ´ ´ ismerni az igazsagot. Ma mar az egyik fia ven, egy uno˝ ´ pedig kisegıt´ oszolga. kaja

´ ¨ SZ AZEZREK MENEKULNEK ´ Henk van Busselt – akit 1992-ben misszionarius´ ´ ´ ´ nak neveztek ki Ruandaba – 1994 aprilisaban Kenyaba ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ evakualtak. Ezutan tobbszor is Gomaba, Kongo keleti ´ ´ ´ ´ ´ reszere utazott, hogy segıtseget nyujtson a ruandai me´ ´ ´ ¨ nekulteknek egy segelyprogram kereteben. A testverek ˝ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ orszolgalatot vegeztek a kongoi oldalon levo hataratke˝ ´ ¨ ´ loknel. Bibliai kiadvanyokat tartottak fel a kezukben, ´ ¨ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ es kozben Kiralysag-enekeket enekeltek vagy futyultek, ´ ´ ˝ ´ ´ ˝ ´ ol hogy a Ruandab erkezo Tanuk felismerjek oket. ˝ ¨ ´ Zurzavar uralkodott mindenutt. Mialatt a kormany ˝ ´ ¨ ¨ eroi es a Ruandai Hazafias Front kozotti harc folyta´ ¨ ´ ´ ´ ´ aba. ´ todott, szazezrek menekultek Kongoba es Tanzani ¨ ˝ ´ ´ A Kiralysag-terem volt a gyulekezohelye azoknak a test´ ¨ ´ ˝ ´ vereknek, akik Gomaba menekultek. Kesobb egy mene¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ kulttabort allıtottak fel a varos szelen, hogy vedelmet ´ ¨ ´ ´ ´ nyujtson tobb mint 2000 szemelynek, kizarolag Jeho´ ´ ˝ ˝ va Tanuinak, a gyermekeiknek, valamint erdeklodo sze´ ´ ´ ´ ´ melyeknek. A testverek tovabbi taborokat hoztak letre ´ ´ ´ Kelet-Kongo mas reszein is. ¨ ˝ ¨ ´ ´ ´ ˝ ´ ol A menekulok tobbsege megtorlast felo hutu volt, el´ ´ ¨ ¨ lenben a testverek, hutuk es tuszik, egyutt menekultek. ´ ¨ ´ ´ A tusziknak rendkıvul veszelyes volt atkelni a gomai ha´ ´ ˝ ˝ ´ ´ ´ oket. taron, mert tovabbra is lemeszarolt ak Elofordult, ´ ´ ´ hogy 100 dollart kellett fizetni egy-egy tuszi testver at´ ´ ´ ´ csempeszeseert. 222

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

Valaki a nevemet ´ kialtotta HENK VAN BUSSEL ¨ SZULETETT: 1957 MEGKERESZTELKEDETT: 1976 ´ ´ ELETRAJZI RESZLETEK: A hollandiai

´ ´ ˝ Betelben szolgalt, ´ ´ mielott ´ 1984-ben ¨ ´ elvegezte¨ a Gile ad´ Iskolat.´ A Kozep´ afrikai Koztarsasagba, Cs adba, ´ ´ majd 1992 szeptember eben Ruand aba ´ ´ ´ ´ ´ kapta a megbızatasat. ´ A felesegevel, Berthe-tel a ruandai fiokhivatalban ´ szolgal.

´ ˝ ¨ ¨ ˛ RUANDABAN eloszor a Kigali Sud Gyulekezetbe neveztek ki, ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ahova rengeteg gyerek jart. A testverek szıvelyesek es vendeg˝ ´ ¨ szeretok voltak. 1992-ben meg nem volt sok gyulekezet az or´ ´ ´ ¨ ´ ¨ ´ szagban, es csupan alig tobb mint 1500 hırnok tevekenyke´ ´ ´ ¨ dett. A hatosagok meg mindig bizalmatlanok voltak velunk ´ ˝ ´ ˝ ˝ ˝ ´ ´ szemben, ezert a rendorseg idorol-idore megallıtott minket a ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ˝ predikalomunka vegzese kozben, hogy ellenorizze az iratainkat. ˝ ¨ ´ ´ Amikor odott a nepirtas, el kellett hagynom az or´ megkezd ˝ ´ ˝ ´ ´ ´ szagot. Am kis idovel kesobb a testverek megkertek, hogy ´ ´ ´ ˝ ¨ ´ segıtsek a Kelet-Kongoban levo menekulteknek. Nairobibol ´ ´ ´ ´ ´ ´ Gomaba utaztam, ez a varos Ruanda hataranal van. Meg so´ ´ ´ ´ ´ ¨ hasem jartam ott, es egy ven neven kıvul semmit sem tudtam, ´ ˝ ˝ ´ ´ ˝ ´ ezert azon tunodtem, hogyan leszek kepes megtalalni ot. Er´ ´ ´ ´ ˝ ¨ ˝ ˝ kezesemkor segıtseget kertem a taxisoforomtol. Erre o meg¨ ´ ´ ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ kerdezett mas soforoket, es ıgy fel oran belul ott allhattam an´ ˝ ´ nak a bizonyos vennek az ajtaja elott. A ruandai orszagos ´ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ bizotts atjutnia a hataron Goma´ agbol ket testvernek sikerult ´ ´ ba. Igy oda tudtam adni nekik a penzt, amit a kenyai fiokhiva´ ´ ´ ´ ´ ´ taltol kaptam a Ruandaban maradt testverek megsegıtesere.

´ ´ ´ ´ Amikor masodszor utaztam Nairobibol Gomaba, emlek´ ´ szem, hogy gyalogolnom kellett a ruandai hatarhoz. Bar nem ´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ nagy tavolsagrol volt szo, sokaig tartott, mert at kellett kuzde¨ ˝ ´ ´ ´ ˝ nem magam a velem szembejovo, Ruandabol erkezo mene¨ ´ kultaradaton. ´ Egyszer csak valaki a nevemet kialtotta: „Henk ndugu ´ ¨ ´ ¨ ¨ ´ [szuaheliul: ’testver’]! Henk ndugu!” Amikor korulneztem, hogy ¨ ´ ´ honnan jon a hang, eszrevettem Alphonsine-t, egy tizennegy ´ ´ ´ ´ ¨ ˝ ´ ´ eves lanyt. Meg abbol a gyulekezetbol ismertem, ahova korab´ ´ ´ ´ ban jartam Kigaliban. Elszakadt az anyukajatol. Egy pillanatra ´ ¨ ¨ sem engedtuk el egymast a hatalmas tomegben. Elvittem ˝ ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ ot a gyulekezohelyre, egy Kiralysag-terembe, ahova mar sok ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ testver menekult. Elobb egy kongoi csalad viselt gondot ra, ´ ¨ ´ ˝ ´ ¨ ´ ˝ majd a sajat gyulekezetebol egy szinten menekult testverno. ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ Alphonsine es az edesanyja kesobb ujra egymasra talalt Kigaliban. ´ ´ Henk a felesegevel, Berthe-tel

´ ´ ´ ¨ ´ A Kongoba atjut o testvereink szerettek volna egyutt ¨ ¨ ´ ´ maradni. Nem akartak, hogy barmi kozuk is legyen az ´ ´ Interahamwehoz, mely igencsak tevekeny volt az ENSZ ´ ˝ ¨ ´ által felall ´ ıtott ´ taborokban. Sot a legtobb nem Tanu ¨ ´ ´ ´ menekult szimpatizalt a hatalmatol megfosztott kor´ ´ ´ mannyal. Jehova Tanuit nem kedveltek, az Interaham¨ ¨ ¨ ´ we kulonosen nem, mert nem csatlakoztak hozzajuk. ´ ¨ ¨ ¨ ˝ ¨ A testverek szerettek volna elkulonulni toluk, hogy meg´ ´ ´ vedhessek tuszi testvereiket is. ´ ¨ ˝ ¨ ¨ ´ Mivel a Ruandabol menekulok maguk mogott hagy´ ´ ´ tak minden tulajdonukat, segıtsegre szorultak. Ez a se´ ´ ´ ´ gıtseg a Belgiumban, Franciaorszagban, Kenyaban, ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ Kongoban es Svajcban elo Jehova Tanuitol erkezett. ´ ´ ´ ´ ¨ ´ kuldtek, Penzt, gyogyszereket, elelmet es ruhat vala´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ıtm ´ mint orvosokat es apolokat. Az elso segelyszall any¨ ˝ ´ ¨ ¨ ´ nyal, mely repulon erkezett, sok-sok kis satrat kuldott ´ ´ ´ a belga fiokhivatal a francia fiokhivatal. Ezutan olyan ´ ˝ ´ ´ ´ nagyobb meretu satrakat adomanyozott, melyek egesz ´ ´ ´ ´ ´ ´ csaladokat voltak kepesek elszallasolni. Hordozhato es ´ ´ ´ ¨ ´ ¨ felfujhato agyakat is kuldtek. A kenyai fiokhivatal tobb ´ ¨ ´ ´ mint ket tonna ruhat, valamint tobb mint 2000 takarot ´ juttatott el hozzajuk.

´ ´ ¨ KOLERAJARVANY TOR KI

´ ¨ ˝ ¨ ¨ ¨ ´ ol A Ruandab menekulok kozul tobb mint 1000 Ta´ ´ ´ ˝ ˝ ´ ´ ´ nut es erdeklodot a gomai Kiralysag-teremben, es a hoz´ ¨ ´ ´ ´ za tartozo telken szallasoltak el. A menekultek hatal´ ¨ ´ ´ any ´ mas szama miatt tragikus modon kolerajarv tort ki ´ ´ ´ a varosban. A kongoi (Kinshasa) fiokhivatal, amilyen ´ ¨ ¨ gyorsan csak tudott, gyogyszereket kuldott, hogy felve´ ´ ´ ´ gye a harcot a jarvannyal. Van Bussel testver Nairobibol ´ ¨ ´ ´ 60 kartondoboz gyogyszerrel repult Gomaba. A Kiraly´ ´ ´ ´ ´ ent ´ a betegeket sag-terem atmenetileg korhazk szolgalt; ´ ´ ¨ ¨ ´ igyekeztek elkulonıteni. Ket orvos – Loic Domalain es RUANDA

225

´ Goma, Kongo ´ ¨ ´ Fent: ruandai¨ Tan´ uk menek ´ ultt ´ abora; lent: menek Tanuk es ´ ultt ´ abor ´ nem Tanuk reszere

´ Benaco, Tanzania

´ ´ ´ ´ egy masik testver –, valamint egy ruandai apol o, ´ ´ ´ Aimable Habimana magukat nem kımelve segıtettek a ´ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ol gyogyıtasban. A Franciaorszagb erkezo Hamel testver ´ ´ ´ ´ ´ ˝ is nagy segıtseget nyujtott azokban a problemas idosza´ ´ orvosi tapasztalattal kokban, csakugy, mint sok mas ˝ ´ ´ ´ ˝ ¨ ´ ¨ rendelkezo testver es testverno, akik onkent jottek, hogy ápoljak ´ a betegeket. ˝ ´ ´ ´ ¨ A legnagyobb erofeszıtesek ellenere tobb mint 150 ´ ´ ´ ˝ ˝ ˝ ´ ´ ˝ testver es erdeklodo kapta el a fertozest. Meg mielott ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ megfekezhettek volna ezt a halalos betegseget, korul¨ ´ ˝ ´ belul 40-en haltak meg. Kesobb bereltek egy nagy tel´ ´ ¨ ´ ket, hogy letesıtsenek rajta egy menekulttabort Jehova ´ ¨ ´ ´ ´ ´ Tanuinak. Tobb szaz kis satrat vertek fel, es egy Kenya´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ bol kuldott hatalmas satrat hasznaltak korhazkent. Az ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ odalatogat o amerikai egeszsegugyi dolgozokra mely be´ ´ ´ ´ ´ nyomast tett a tabor tisztasaga es rendezettsege. ´ ´ ´ mar ´ 1994. augusztus elejen a gomai segelybizottsag ¨ ´ 2274 menekultre viselt gondot – Tanukra, gyerekekre ´ ´ ˝ ˝ ¨ ´ es erdeklodokre. De sok menekult testver volt a kelet´ ´ ´ kongoi Bukavuban es Uviraban, valamint Burundiban ¨ ´ ´ ´ ´ is. A tanzaniai menekulttaborban pedig 230 testver elt. ´ ´ ´ ¨ A fordıtoi iroda tagjai is arra kenyszerultek, hogy Ki´ ¨ ´ ´ ´ galibol Gomaba menekuljenek. Ott bereltek egy hazat, ´ ´ ´ ´ hogy folytathassak a fordıtast. Azert tudtak dolgozni, ´ ¨ ¨ ´ ´ ı-´ mert a habor u alatt sikerult megmenteniuk egy szam ´ ´ ´ ´ togepet es egy generatort, melyeket magukkal vittek Go´ maba. ´ ´ ´ Gomaban ´ Telefon- es postai szolgaltat as gyakorlati´ ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ lag nem letezett. A repuloteren dolgozo Tanuk segıtsege´ ¨ ´ ´ ´ vel azonban a testverek elkuldtek a fordıtasi anyagot a ¨ ¨ ´ ¨ ´ ¨ ¨ tobbi kuldemennyel egyutt egy Goma es Nairobi kozott ¨ ˝ ¨ ˝ ´ ´ ´ kozlekedo heti repulojarattal. A kenyai fiokhivatalbol a ´ ´ ´ ¨ ´ ´ testverek hasonlokeppen kuldtek vissza Gomaba a pos´ tat. RUANDA

227

´ ¨ ¨ ´ ´ A nehez korulmenyek ellenere Emmanuel Ngirente ´ ´ ´ ¨ ˝ ˝ ´ ket masik fordıtoval egyutt minden tole telhetot megtett, ´ ´ ´ ´ ´ ´ a habo´ hogy tovabbra is vegezze a fordıtoi munkat. Bar ˝ ´ ´ ru miatt nem fordıthattak le minden cikket Az Ortorony´ ´ ˝ ´ ´ ´ es bol, kesobb a kimaradt cikkeket is lefordıtottak, meg´ ¨ ¨ ¨ ´ ¨ jelentettek kulon fuzetekben. A testverek a gyulekezeti ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ oket. konyvtanulmanyoz asaikon tanulmanyozt ak

´ ¨ ´ ELET A MENEKULTTABOROKBAN ¨ ´ ´ Francine Gomaba menekult a ferje, Ananie meggyil´ ¨ ´ ´ kolasa utan. Az emberek meg folyamatosan menekul´ ´ ´ ´ ´ ´ tek Kigalibol, amikor Francine-t atszallıtottak a Tanuk ´ ´ ´ ´ ´ egyik tabor aba. Igy ırja le, milyen volt ott az elet: „Min´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ dennap ki voltak jelolve testverek az etel elkeszıtesere. ˝ ¨ ´ ´ Egyszeru reggelit csinaltunk koles- vagy kukoricaka´ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ sabol. Ebedet is keszıtettunk. A feladatunk elvegzese ´ ¨ ´ ¨ ˝ ´ reszt ´ of ´ utan vettunk a szant oldi szolgalatban. Foleg a ´ ˝ ´ ´ ´ ´ taborunkban elo nem Tanu csaladtagjainknak tanus´ ¨ ´ ˝ ´ kodtunk, de a taboron kıvul eloknek is. Az Interaham¨ ¨ ´ mas ´ taborokban ´ we milicistai voltak, de felduhodtek, ´ ¨ ˝ ¨ ¨ ´ ´ ´ amikor lattak, hogy a Tanuk mas menekultektol kulon ˝ ´ ´ taborokban vannak. Idovel nagyon veszelyes lett a helyzet.” ´ ´ ´ ´ hogy a testverek 1994 novembereben vilagoss a´ valt, ´ ´ ´ ´ biztonsagban hazaterhetnek Ruandaba. Tanacsos is ¨ ´ volt hazamenniuk, tekintettel arra, hogy a kongoi nem ´ ´ ´ ´ Tanu taborok mennyire veszelyesek lettek. A visszate´ ´ ˝ res azonban nehez feladatnak tunt. Az Interahamwe ´ ´ ˝ ´ ´ ´ abban bızott, hogy ujra csoportosıtja eroit, es megta´ ´ ´ ´ madja Ruandat. Barkit arulonak tekintettek, aki el´ ´ ´ hagyta Kongot, hogy visszaterjen Ruandaba. ´ ´ ´ ´ ´ A testverek ertesıtettek a ruandai kormanyt, hogy ´ ´ ´ ´ ´ Jehova Tanui semlegesek voltak a haboru idejen, es ´ ´ ´ ´ ´ nem vettek reszt a tuszik lemeszarlasaban, most pedig 228

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ´ ´ ´ ˝ ¨ ¨ A Kiralysag-terem korhazkent mukodott

´ ¨ ´ ´ szeretnenek hazatelepulni. A kormany azt tanacsolta a ´ ¨ ¨ ´ testvereknek, hogy targyaljanak az ENSZ Menekultugyi ˝ ´ ´ Fobiztosanak Hivatalaval (UNHCR), mert nekik vannak ˝ ´ ´ ´ ´ jarmuveik, melyeket igenybe vehetnenek a Ruandaba ´ ´ ´ ¨ ´ ´ valo hazateresuknel. Csakhogy mivel a milicistak ezt ´ ´ ´ volna, a Tanuknak megakadalyozhatt ak ki kellett dol¨ ´ ´ ´ gozniuk egy hazatelepulesi strategiat. ´ ´ ¨ ¨ A testverek bejelentettek, hogy kulonleges kongresz´ ´ szusi napot szerveznek Gomaban, es kongresszusi fel´ ´ ´ ´ ´ ´ titokban ertes iratokat keszıtettek. Ezutan ıtettek a Ta´ ˝ ´ ´ ¨ ´ ´ nukat a Ruandaba valo hazatelepules terverol. Hogy ´ ´ ´ ´ a testvereket, nehogy gyanut keltsenek, arra utasıtottak ¨ ´ ´ ´ ´ hogy hagyjak hatra mindenuket a taborokban, csupan ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ a Bibliajukat es az enekeskonyvuket vigyek magukkal, ´ mintha kongresszusra mennenek. ´ ´ ´ ´ ´ Francine emlekszik, hogy nehany orai gyaloglas ´ ´ ´ ´ ´ utan vegre megtalaltak a teherautokat, melyek arra ´ ˝ ´ ´ ´ ruandai vartak, hogy elvigyek oket a hatarhoz. A hatar ´ oldalan az UNHCR megszervezte, hogy Kigaliba, majd ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ıts onnan haza szall ak oket. Igy 1994 decembereben a ´ ˝ ˝ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ legtobb testver a csaladjaval es az erdeklodokkel egyutt ´ ´ hazatert Ruandaba. A belga Le Soir napilap 1994. de´ ´ ´ ¨ ¨ ´ cember 3-ai szama ezt a tudosıtast kozolte: „1500 ruan¨ ´ ¨ ¨ ´ dai menekult ugy dontott, hogy elhagyja Zaire-t [Kongo], ´ ´ ´ ˝ ´ ´ mert ugy erezt aguk nem kellokeppen ˝ ek, hogy a biztons ´ ´ ´ ´ Ok ´ tabort ´ garantalt. Jehova Tanui, akik sajat epıtettek ´ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ a katalei tabor felett. Jehova Tanuit kulonosen uldozte ˝ ˝ ´ ´ ´ az elozo kormany, mert megtagadtak a fegyverviselest ´ ´ ´ ´ ´ es a politikai csoportosulasokban valo reszvetelt.” ´ ´ ´ ´ ´ Francine el tudott A Ruandaba valo hazaterese utan ¨ ´ ´ utazni egy keruletkongresszusra Nairobiba. Ferje hala´ ´ ´ ´ ´ ´ la utan ez vigasztalast jelentett szamara, es a testverek ´ ´ ˝ ´ ´ ´ is igen ep ´ Majd visszatert tarsas aga ıtoen hatott ra. a for´ ´ ´ ´ ˝ ´ dıtoi irodaba, mely ujra megalakult Kigaliban. Kesobb 230

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ´ ´ ¨ ferjhez ment Emmanuel Ngirentehez, es azota egyutt ´ dolgoznak a fiokhivatalban. ¨ ´ ´ Hogyan tudott Francine megkuzdeni az erzeseivel a ´ ´ ´ haboru idejen? Ezt mondja: „Akkoriban csak egy dolog ¨ ´ ´ az eszunkben: ´ jart mindvegig kitartani! Elhataroztuk, ˝ ¨ ¨ ˝ ´ hogy nem idozunk el azon, milyen szornyuseges dolgok ¨ ´ ´ tortennek. Emlekszem, mekkora vigaszt jelentett a Ha´ ´ ¨ ¨ ´ bakuk 3:17–19, mely arrol beszel, hogy talaljunk oro´ ´ ´ met a nehez helyzetek idejen. A testverek sokszor buz´ ´ ´ ´ dıtottak. Voltak, akik levelet ırtak. Mindez hozzaseg ıtett, ´ ´ ´ ´ ´ ´ hogy pozitıv es szellemi beallıtottsagu maradjak. Tud´ ´ annak ´ tam, hogy Sat rengeteg aljas fortelya van. Ha el˝ ¨ ´ ´ ¨ ´ idozunk egy fajta probleman, akkor aldozatai lehetunk ´ ´ ´ ´ egy masiknak. Ha nem vagyunk eberek, ıgy vagy ugy ¨ ¨ meggyengulhetunk.”

´ ´ ´ VISSZATERES RUANDABA ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ Van Bussel testver oriasi segıtseget nyujtott a testve´ ´ ´ ´ ´ ´ rek hazatereseben. Ezt mondja: „Egy »ujraindıtasi« ´ ¨ ´ programot dolgoztunk ki, hogy segıtsunk a testverek ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ talpra allıtasaban a haboru utan. Ez azokra is vonat´ ´ kozott, akik Ruandaban maradtak, es csaknem min¨ ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ denuket elveszıtettek. Testvereket jeloltunk ki, hogy la¨ ´ ´ ´ togassanak meg minden gyulekezetet, es merjek fel a ¨ ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ szuksegleteket. A csaladok es az egyenek a korulmenye´ ˝ ´ iknek megfeleloen segelycsomagot kaptak. A testverek ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ megertettek, hogy harom honap utan mar sajat maguk´ rol kell gondoskodniuk.” ´ ´ ´ Termeszetesen figyelmet fordıtottak a testverek szel¨ ´ ´ ´ ´ lemi szuksegleteire. A fordıtoi csapat visszatert Kigaliba, ´ ´ abba a hazba, ahol korabban voltak. Henk van Bussel ´ ´ ´ hazat ´ ´ a´ emlekszik, hogy az irodakent hasznalt szitav ˝ ´ ¨ ¨ ´ ´ lottek, de a legtobb konyv meg ott volt a raktarban. ´ ´ ˝ ¨ ´ ´ Honapokkal kesobb is talaltak lovedekeket az irodalmat RUANDA

231

´ ´ ´ ´ ´ ´ a´ tartalmazo dobozokban. Az egyik fordıto meg kezigran ¨ ˝ ´ ´ ´ tot is talalt a kertben. A kovetkezo evben, 1995 oktobere ´ ¨ ¨ ¨ ´ an ´ a fordıt´ oi ´ ´ ´ taj csapat a varos masik oldalara koltozott ´ ˝ ´ ¨ ´ ´ egy nagyobb es megfelelobb epuletbe. Az iroda es a lako´ ´ ¨ ´ ´ szobak ebben a berelt epuletben voltak egeszen addig, ´ ´ ¨ ´ ´ mıg 2006-ban meg nem epult az uj fiokhivatal.

´ ´ „OLYAN VOLT, MINT A FELTAMADAS!” ´ ¨ ´ ´ ´ hazaA testverek tobbsege 1994 decemberere mar ´ ´ ´ ´ ´ ˝ tert Kongobol; meg eppen idoben, hogy jelen lehesse´ ¨ nek az „Istenfelelem” keruletkongresszuson, melynek ´ ˝ ´ ´ pont megfelelo volt a jeligeje. Ugy terveztek, hogy Kigali´ ´ ´ ´ megtartaban, az egyik Kiralysag-terem telken fogjak ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ni. Franciaorszagbol, Kenyabol es Ugandabol is erkez¨ ¨ ´ ´ ˝ ´ ´ tek kuldottek. A Kiralysag-terem telke pentek delelott ´ ´ ˝ ´ ´ megtelt testverekkel. Egy testverno ıgy emlekszik visz˝ ´ ´ ´ ´ ´ sza: „Meghato volt latni, ahogy a testverek es testvernok ¨ ¨ ˝ ´ ´ konnyes szemmel atolelik egymast. Ez volt az elso al´ ˝ ¨ ´ ´ kalom, hogy talalkoztak azota, hogy elkezdodott a habo´ ´ ˝ ´ ´ ru. Olyan baratokat vettek eszre, akikrol mar azt hit´ ´ ´ ˝ ´ tek, hogy nem is elnek.” Egy masik testverno pedig ezt ´ ´ mondta: „Olyan volt, mint a feltamadas!” ¨ ´ ´ ˝ ´ ´ ol Gunter Reschke egyike a Kenyab erkezo testve´ ´ volt ´ ¨ ¨ ´ ´ reknek. Ezt meseli: „Oriasi orom volt ujra talalkozni any´ ´ ´ ´ ´ utan, ´ es ´ nyi megprobaltat as latni az eletben maradta´ ¨ ´ ´ kat! Azonban felmerult egy gond. A hatosagok aggodtak ¨ ˝ ¨ amiatt, hogy ilyen nagy tomeg gyulik ossze egy helyen. ´ ´ ´ felfegyverzett katonak ´ jelentek meg, es Kora delutan azt ´ ¨ ¨ ´ ´ mondtak, hogy biztonsagi okokbol a kongresszust torol´ ´ ´ tek. Haladektalanul el kellett hagynunk a helyszınt, de ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ azert szakıtottunk ra nemi idot, hogy szemelyesen bato´ ´ ´ ¨ ´ ´ rıtsuk a baratainkat. Am vegul csak vissza kellett ter¨ ´ ´ nunk Nairobiba. Csalodottak voltunk, hogy a testvereink ´ ´ nem merıthettek hasznot a kongresszusi programbol. 232

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ˝ ´ ¨ ´ Barmennyire elkeserıto volt is a helyzet, ereztuk, hogy ¨ ˝ ¨ ˝ mindannyian megtettunk minden tolunk telhet ´ ot, hogy ´ ˝ ´ batorıtsuk oket, hogy tartsanak ki a hitben. Es amikor ¨ ¨ ´ ´ ˝ ˝ eljottunk a kongresszusrol, meg voltunk rola gyozodve, ¨ ´ hogy elszantan erre fognak torekedni.” ´ ´ ´ ˝ ´ Mostanra ismet bizonyos merteku beke volt az or´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ szagban, ezert sok ruandai szarmazasu szemely ugy ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˝ ¨ dontott, hogy hazakoltozik kulfoldrol. Olyanok is jottek, ¨ ¨ ´ nem Ruandaban ´ akik mar szulettek, hiszen a szuleik ´ ´ ´ az etnikai es politikai forrongasok miatt meg az 1950-es ´ ¨ ´ ´ ´ ol. es 1960-as evek alatt elmenekultek az orszagb Az em´ ´ ´ beraradatban olyanok is voltak, akik mas orszagokban ´ ´ ´ ismertek meg az igazsagot. Ilyen szemely volt James ¨ ¨ ´ ´ ´ Munyaburanga is, aki a csaladjaval egyutt a Kozep-afri¨ ´ ´ ´ kai Koztarsasagban csatlakozott a tiszta imadathoz. Mi´ ´ ´ ´ ´ ´ ast ´ a vel az uj ruandai kormany szıvesen kınalt fel all ´ ˝ ˝ ¨ ´ ´ visszatero szamuzotteknek, Munyaburanga testvernek ´ ´ ´ De a Ruandaba ´ is felajanlottak egy munkat. valo vissza´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ terese utan ellenallassal nezett szembe, es nevetseg tar´ ´ ´ ´ gya volt a rokonai es munkatarsai szemeben, mert ugy ¨ ¨ ´ ´ ´ ¨ ´ dontott, hogy keresztenyi alapelvek szerint el. Vegul ke´ ´ ´ ´ relmezte, hogy korai nyugdıjba mehessen, es altalanos ´ ¨ ˝ ˝ ´ ˝ ´ uttoro lett. Ruandaban jelenleg o a jogi kepviseloje Jeho´ va Tanuinak. ´ ´ ´ Ngirabakunzi Mashariki Kongo keleti reszen ismerte ´ ´ ´ meg az igazsagot. Ezt mondja: „Tuszi szarmazasom miatt ´ ˝ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ eveken at el kellett turnom a hatranyos megkulonbozte´ ¨ ´ ´ test. Amikor kapcsolatba kerultem Jehova Tanuival, ugy ¨ ´ ´ ´ ereztem, mint hogyha egy masik bolygora kerultem vol´ ˝ ´ na. Kesz csoda volt szamomra, hogy olyan hithu em¨ ¨ ´ berekkel lehettem egyutt, akik osszhangban elnek az´ ¨ ¨ ¨ zal, amit tanıtanak. Ez a szeretet kulonosen az 1994-es ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ tuszi nepirtas alatt valt nyilvanvalova. Testverek bujtat´ ´ ´ ´ tak el a csaladomat, es vedtek meg minket. 1998-ban RUANDA

233

20 000 15 000 10 000

1985

1990

1995

2000

2005

2010

´ ´ ´ ´ ´ meghıvtak a Betelbe, ahol azota is szolgalok a felesegem¨ ´ ´ ´ ´ mel, Emerance-szal egyutt. Mar alig varom az uj vilagot, ´ ˝´ ´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ahol mindenfele eloıtelet es hatranyos megkulonbozte´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ tes a multe lesz, es a foldet olyanok fogjak betolteni, akik ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ Jehova nevet hıvjak segıtsegul es egysegben elnek.”

´ ¨ UJRA LENDULETET VESZ A MUNKA ¨ ¨ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ 1994 marcius aban, kozvetlenul a habor u kitorese ˝ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ elott 2500 hırnok volt Ruandaban. 1995 majusara uj ´ ¨ ´ ¨ ˝ ´ hırnokcsucs szuletett 2807 fovel, annak ellenere, hogy ¨ ´ ˝ ´ ˝ ´ alatt. Az oszinte sokakat megoltek a nepirtas szıvu sze´ ¨ ¨ ¨ ´ ¨ ¨ melyek ozonlottek Jehova szervezetebe. Egy kulonleges ´ ¨ ˝ ´ ˝ ´ ´ ¨ ´ uttoro testverno peldaul tobb mint 20 bibliatanulma¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ nyozast vezetett, es meg voltak a varolistajan is! Egy kor´ ´ ´ o´ megjegyezte, hogy a habor ´ zetfelvigyaz u segıtett az em´ bereknek megerteni, hogy hasztalan anyagi dolgokat hajszolni. 234

5000

´ ¨ ¨ ¨ ´ ´ Hırnokok osszletszama ´ ¨ ˝ ¨ ´ ´ Uttorok osszletszama

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ Jehova csodalatos, nagy ´ tetteket visz veghez! ¨ GUNTER RESCHKE ¨ SZULETETT:

1937

MEGKERESZTELKEDETT: 1953 ´ ´ ´ ¨ ˝ ELETRAJZI RESZLETEK: 1958-ban uttoro lett,

´ ´ ´ majd elvegezte a Gilead Iskola 43. oszta´ ´ ´ ¨ ´ ¨ ´ ´ lyat. 1967 ota szolgalt Gabonban, a Kozep-afrikai Koztarsasag´ ´ ´ ´ ´ ´ ban es Kenyaban, valamint szamos mas orszagba is ellatogatott ´ ´ ´ ´ az utazomunka soran. Most a ruandai fiokbizottsag tagja.

˝ ´ ´ ˛ AZ ELSO alkalom, amikor ellatogattam Ruandaba, 1980-ban ´ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ volt. A kenyai fiokhivatal kuldott, hogy keruletfelvigyazokent ´ ´ ´ ´ ¨ szolgaljak. Akkoriban meg csupan het gyulekezet volt az or´ ´ ¨ ´ ¨ ´ szagban es mindossze 127 hırnok. A Ruandaban megtartott ˝ ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ elso uttoroszolgalati iskolan a ket oktato kozul en lehettem az ´ ´ ´ ´ ´ egyik. Az osztaly 22 tanulojabol sokan meg mindig a teljes ide˝ ´ ´ ´ ´ ju szolgalatban tevekenykednek. Kedves emlekekkel tertem ´ ¨ ˝ ´ ´ haza Kenyaba, feltoltodve a testverek szolgalatban mutatott ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ buzgalmatol es az igazsag iranti ertekelesetol. ´ ´ 1996-ban kaptam egy levelet a kenyai fiokhivataltol, amely´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ben felkertek, hogy koltozzek Ruandaba. Akkor mar 18 eve ´ ´ ´ szolgaltam Kenyaban, es nagyon szerettem ott lenni. Amikor ´ ´ ´ ´ megerkeztem Ruandaba, meg mindig bizonytalansag uralko´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ¨ dott az gyakran hallottam lovoldo´ orszagban. Ejszakank˝ ent ´ ´ ´ ´ zest. Am nem telt bele sok ido, es kezdtem elvezni a megbıza´ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ tasomat. Kulonosen nagy oromet jelentett latnom, hogy Jehova ´ ´ ´ ´ ´ aldasa kıseri a munkat. ´ ´ ´ ´ A kongresszusi helyszıneken elegge kezdetleges allapotok ´ voltak. Azonban a testverek soha nem panaszkodtak amiatt, ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ hogy gyakran a foldon vagy koveken kellett ulniuk. Keresztel´ ´ ¨ ¨ ´ ´ kedesi medencenek egy nagy godrot astak, melyet ponyvaval

´ ´ ˝ ¨ ´ beleltek ki. Az orszag belso teruletein sok helyen meg ma is ¨ ¨ ´ ¨ ¨ ´ ˝ ilyen korulmenyek kozott tartjak a kongresszusokat. De az ido ´ ´ ´ ´ ˝ ´ multaval nehany egyszeru, nyitott oldalu termet, valamint mo˝ ´ ´ ´ ´ ´ bil falrendszeru Kiralysag-termeket is epıtettek mar. ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ A testverek buzgon hirdettek a jo hırt. A hetvegeken a Kiga´ ˝ ¨ ´ ´ ¨ ¨ liban levo gyulekezetek nagyon koran tartottak az osszejove´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ¨ ´ teleiket. Utana a hırnokok a szantofoldi szolgalatban vettek ´ ´ ¨ ´ ´ reszt, egeszen sotetedesig. ´ ˝ ¨ ´ ˝ Mindig szakıtottam idot a gyulekezetben levo fiatalokra, ´ ˝ ´ ¨ ¨ ´ ¨ ˝ ´ ´ akik kesobb hırnokokkent egyre tobb felelosseget vallalhatnak ˝ ´ ´ ˝ majd. Nagyszeru latni, hogy sokuk felelmet nem ismeroen ki´ ´ ´ ´ ´ allt az igazsag mellett, bizonyıtva ezzel, hogy fiatal eveik ellene´ ´ re is szemelyes kapcsolatuk van Jehovaval. ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ Az orszag deli reszen peldaul egy tizenegy eves fiu, Luc, ´ ´ ´ nem volt hajlando enekelni a nemzeti himnuszt az iskolaban. ´ ´ ´ ´ Tiszteletteljesen megkerte a tanarat, hogy elenekelheti-e he´ ´ ´ ¨ ´ ´ lyette az egyik Kiralysag-enekunket. A tanar beleegyezett, es ´ ¨ ´ ´ mindannyian megtapsoltak Luc-ot, miutan befejezte az eneket. ´ ´ Az, hogy ez a fiatal nemcsak a dallamat ismerte az eneknek, ¨ ´ ´ ¨ ¨ hanem a szoveget is, ramutat, milyen oromet jelentett neki, ´ ˝ ´ ´ ´ ´ hogy dicserheti a Teremtojet. Ez es sok mas tapasztalat buzdı´ ´ ´ ´ ˝ ´ toan hatott ram. Talalkoztam egy testvernovel is, aki korabban ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ bortonben volt a jo hır predikalasa miatt. A bortonben eletet ´ adott egy kisfiunak, akit „Shikama Hodari”-nak nevezett el, ´ ¨ ´ ami szuaheliul azt jelenti, hogy maradj allhatatos. Shikama a ¨ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ nevehez melton el. A kozelmultban elvegezte az egyedulallo ´ ´ ´ ´ ´ ˝ ¨ testverek bibliaiskolajat, es most kisegıtoszolga, valamint ku¨ ´ ¨ ˝ lonleges uttoro. ´ ´ ´ ¨ ¨ ¨ A hosszu evek alatt, amikor ruandai testvereink kulonosen ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ nehez megprobaltatasokat eltek at – betiltasokat, polgarha´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ borut es nepirtast –, mindig megerintette ´ a szıvemet a szolga´ ˝ ´ ¨ ´ ´ ´ latban mutatott buzgalmuk es huseguk. Oriasi kivaltsag, hogy ¨ ´ ¨ ´ ´ ´ veluk szolgalhatok. Emellett szuntelen ereztem Jehova alda´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ sat, csakugy mint a vedelmet es tamogatasat, es ez kozelebb ´ ´ ´ vonzott hozza. Valo igaz, Jehova csodalatos, nagy tetteket visz ´ veghez! (Zsolt 136:4).

´ ´ ´ A ¨ testverek 1996-ban, januarban tartottak ´ meg ˝ ´ ˝ ¨ az „Orvendezo dicserok” keruletkongresszust. Es mi¨ ¨ ˝ lyen oromteli alkalom volt! Ez volt az elso kongresszus ´ ¨ ˝ ˝ ˝ ¨ ¨ ´ ´ a haborut kovetoen, mivel az elozot toroltek. Egy megfi˝ ´ ˝ ¨ ´ gyelo ezt mondta: „A jelenlevok olelkeztek, sırtak, na´ ´ ´ ´ gyon meghato volt latni, hogy hutu es tuszi testverek ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ szorıtjak magukhoz egymast.” A jelenlevok csucsletsza´ ma 4424 volt, es 285-en keresztelkedtek meg. Reschke ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ testver ıgy mesel az emlekeirol: „Megindıto volt halla´ ˝ ´ ni, ahogyan a keresztelkedesre jelentkezok ezt kialtot´ ´ ´ ´ ´ ´ tak valaszul a ket keresztelkedesi kerdesre: »Yego [igen]!« ´ ´ an ´ a keresztelMialatt felsorakozva vartak a sportpaly ´ ˝ ˝ ´ ´ kedesre, borig aztak egy heves felhoszakadasban. De ´ ¨ ´ ´ cseppet sem bantak. »Ugyis vizesek lettunk volna!« – ´ gondoltak.” ´ ¨ ´ Henk van Bussel visszatert Ruandaba; Gunter ´ ¨ ´ ´ ´ Reschke pedig, aki azert jott, hogy segıtsen az ujjaszer´ ´ ´ ´ ide kapta az alland ´ ´ at. ´ vezesben, most mar o megbızatas ´ ˝ ´ ´ Nem sokkal kesobb Godfrey es Jennie Bint szinten visz´ ´ szatert Ruandaba.

´ ´ MEGTAL ALTAK AZ ELVESZETT FIUKAT!

´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ A habor u utani evekben sok szetszakıtott csalad ´ ´ ´ ´ ´ ujra egymasra talalt. Peldaul, amikor 1994-ben a har´ ´ ¨ ¨ cok egyre fokozodtak a ket hadsereg kozott Kigaliban, az ¨ ¨ emberek tomegesen menekultek. Oreste Murinda eb˝ ´ ´ ˝ ben a nagy zurzavarban elszakadt a felesegetol, viszont ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ a ket es fel eves fiaval sikerult elmenekulnie Gitarama´ ba. Oreste egyszer elment, hogy elelmet szerezzen, de a ´ ´ ´ ´ harcok ismet kiujultak, es a fejetlensegben elveszett a kisfia. ´ ´ ´ ´ ´ ´ Oreste es ´ A habor u utan a felesege ujra egy csalad´ ´ ¨ ´ ´ ´ kent elt egyutt, de a kisfiukat tovabbra sem talaltak. ´ ¨ ´ ¨ ´ Ezert arra a kovetkeztetesre jutottak, hogy megoltek. RUANDA

237

¨ ´ ´ ´ ´ Majd valamivel tobb mint ket ev mulva egy nem Tanu ´ ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ ferfi videkrol Kigaliba jott dolgozni. Talalkozott nehany ´ ´ ´ testverrel, es megemlıtette, hogy Gisenyiben, a szom´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ elveszıtette szedsagaban elo csalad a gyermekeit a ´ ´ ´ ´ ara. ´ haboru folyaman, de gondot viselnek egy arv Ez a ´ ´ ´ ´ gyermek emlekezett az edesapja nevere, es tudta, hogy ¨ ´ ´ ˝ a szulei Jehova Tanui. A testvereknek ismeros volt a ´ ´ ´ ¨ ˝ ´ nev, ezert felvettek a szulokkel a kapcsolatot, akik feny´ ´ ´ ´ ´ kepeket mutattak a kisfiukrol a ferfinak. Semmi ketseg, ´ ˝ ´ ´ ´ valoban az o fiuk volt! Oreste azonnal elment erte, es ıgy ¨ ˝ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ a szulok ujra egyutt lehettek gyermekukkel ket es fel ev ´ ¨ ´ A fiu´ mara ´ ´ megkeresztelt hırn utan. mar ok. ´ ´ ´ ´ ´ Erdemes szot ejteni arrol, hogy a testvereink val¨ ˝ ´ laltak, hogy gondoskodnak az osszes gyermekrol, aki´ ¨ ˝ ¨ ¨ nek a Tanu szulei meghaltak. Egyikojuk sem kerult ˝ ´ ´ ´ árvahazba. ´ Sot a testverek gyakran meg a szomszeda´ csaladtagjaik ´ ik vagy mas ˝ árva gyermekeirol is gonOreste ´ ´ ´ ´ a csaladjaval, doskodtak. Egy hazasp ar, ´ ´ ´ 1996 akinek mar volt tız sajat ´ gyermeke, vallalta, hogy ´ ´ ´ ´ ´ es befogad tız arv at, roluk is gondoskodik.

´ ¨ ISMET MEGREND UL ´ ´ A BIZTONSAG ESZAKON ´ ere ´ ´ 1996 veg Kongo´ ´ ´ ban a polgarhaboru mi´ ¨ ´ volt att rendkıvul nehez ´ fenntartani a biztonsagot ¨ ´ a menekulttaborokban, ¨ ahol tobb mint egymillio´ ruandai volt. November¨ ben a menekultek arra

´ ¨ ´ ´ kenyszerultek, hogy visszaterjenek Ruandaba, vagy to¨ ´ ˝ ˝ ¨ ¨ ´ vabbmenekuljenek Kongo esoerdoibe. A legtobben ko¨ ¨ ¨ ´ ´ zuluk visszajottek Ruandaba, azok a testverek is, akik ´ ¨ oztek ¨ 1994 decembereben nem kolt haza. Felejthetetlen ¨ ¨ ˝ ¨ ´ ˝ ´ anya: ´ volt a hompolygo embertomeg latv fiatalok es ido´ ¨ ˝ ´ sek vonultak vegig Kigali utcain afrikai foldtol poros ru¨ ¨ ´ hakban, nagy csomagokat cipelve a fejukon. Minden ¨ ¨ ˝ ´ menekultnek vissza kellett mennie a szulohelyere vagy ˝ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ oket. ´ ´ a kozossegebe, hogy ujra nyilvantartasba vegyek ´ ´ ´ ´ Egy ideig nagyon szigoru biztonsagi intezkedesek vol´ tak eletben. ´ ´ ´ ´ Sajnos sok nemkıvanatos szemely is visszatert a ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ menekultekkel egyutt. Tobbek kozott az Interahamwe ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ koz milicistai ul is nehanyan, akik megprobalt ak folytat´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ni a tevekenyseguket az orszag eszak-nyugati reszen. ´ ´ ´ ´ Erre reagalva katonakat vezenyeltek oda, hogy helyreal´ ´ ´ ¨ ´ ´ lıtsak a biztonsagot. Szamos testverunk lakott ezen a te¨ ´ ´ ´ ´ ´ ruleten, es oriasi proba volt szamukra, hogy semlege¨ ´ ¨ ´ ´ ´ sek maradjanak. Tobb mint szaz hırnok vesztette eletet ´ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ ´ 1997 es 1998 kozott, a legtobbszor azert, mert lojalisan ´ ´ ¨ ¨ ¨ ragaszkodtak a keresztenyi semlegessegukhoz. A kor´ ´ ´ ¨ nyek sokszor tul veszelyes volt ahhoz, hogy a korzetfel´ ´ ok ´ ´ vigyaz rendszeres latogat asokat tegyenek. ´ ´ ´ EGY BATOR HAZASPAR ´ ´ ´ Theobald Munyampundu es a felesege, Beran´ ´ ¨ ´ ´ ocille, egyike volt annak a nehany korzetfelvigyaz ¨ ¨ ´ nak, akinek sikerult meglatogatni a gyulekezeteket ¨ ˝ ´ ´ nem biztonsagos ´ ezen az egyaltal an teruleten. Nem elo¨ ´ ´ ´ ´ ´ szor neztek szembe veszellyel. Theobald ket evvel az¨ ´ ´ hogy 1984-ben megkeresztelkedett, tobb utan, testver´ ´ ˝ ¨ ¨ ¨ ¨ rel es testvernovel egyutt bortonbe kerult, ahol ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ idejen kegyetlenul megvertek. A nepirtas a felesegevel ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ meg az eletuket is kockaztattak, mikozben tuszikat rej´ ´ ´ ´ ´ ´ megmentettek tegettek. Miutan egy tizeneves fiu eletet, RUANDA

239

´ akinek az edesanyja meg´ ´ alatt, el tudhalt a nepirtas ¨ ´ aba. ´ tak menekulni Tanzani ´ ´ Ott Theobald elment ket ¨ ´ ´ menekulttaborba, Benaco´ ´ ba es Karagweba, hogy buz´ ´ dıtsa a testvereket. Ezt an´ nak ellenere megtette, hogy ´ ¨ ¨ ´ ´ a ket tabor kozotti ut az ¨ ´ ´ ´ elvetemult utonallok miatt ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ Theobald es Berancille kulonosen veszelyes volt. ´ ´ Munyampundu Miutan visszatertek Ru´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ andaba, Theobald es a felesege ujra eletveszelynek tet´ ´ ´ ´ a Tanukat tek ki magukat, hogy meglatogass ak az or´ ´ ´ ´ ´ ´ szag zavargasokkal teli eszak-nyugati reszen. Theobald ´ ˝ ¨ ´ ezt meseli errol: „Gyakran nagyon tavoli gyulekezeteket ¨ ¨ ´ ´ ´ mert latogattunk meg. Nem tolthettuk ott az ejszakat, ¨ ´ ´ nem lettunk volna biztonsagban. Emlekszem, az egyik ´ ´ ´ ´ ´ latogat askor mindennap negy orat kellett gyalogolnunk ˝ ˝ ´ ´ ´ ´ felhoszakadasban az esos evszak idejen, hogy meglato´ gassuk a testvereket, este pedig ugyanannyit, hogy visz´ ¨ ¨ ´ ashely ´ szaterjunk a szall unkre.” ´ ´ ´ ´ ˝ ´ Theobald ıgy beszel egy testverrol, akivel akkor talal¨ kozott, amikor ezen a teruleten egy elszigetelt csoportot ´ ´ latogatott meg: „Jean-Pierre vak. Elkepedtem, amikor a ´ ´ es ´ ´ kiteokratikus szolgalati iskolan egyszer csak felallt ˝ ´ ´ ment a bibliaolvasashoz. Hibatlanul, fejbol elmondta a ¨ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ asul ´ kijelolt reszt, raad tokeletesen hangsulyozott es fi´ ´ ´ ´ ´ gyelembe vette az ırasjeleket! Mar korabban megkert ´ ´ ´ egy jol olvaso testvert, hogy olvassa fel neki a megadott ´ ´ ¨ ˝ ´ ´ reszt, hogy kıvulrol meg tudja tanulni. Nagyon buzdıto´ ´ ´ an hatott ram az elszantsaga.” ˝ ˝ ´ ´ ´ Eltunodve a mindig tevekeny es gyakran veszelyek´ ´ ´ ´ kel teli eleten Theobald ezt mondja: „Mindezen nehez 240

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

˝ ¨ ´ ´ idok alatt Jehovaba vetettuk a bizalmunkat, es gyakran ´ ´ ´ ˝ gondoltunk a Heberek 13:6-ra: »Jehova az en segıtom; ´ ´ ´ nem fogok felni. Mit arthat nekem ember?«” Ez a hazas˝ ´ ¨ ´ ¨ ´ ´ ´ par husegesen szolgalt a korzet- es keruletmunkaban, ´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ most pedig meg az egeszsegi problemaik ellenere is ku¨ ´ ¨ ˝ lonleges uttorok.

´ ´ ´ KONGRESSZUSITEREM-EPITKEZ ES ˝ ´ ´ ´ ´ Ahogy nott a Tanuk szama, egyre nehezebbe valt ˝ ´ megfelelo helyet talalni a kongresszusoknak Kigali´ ´ ´ ban. Peldaul az 1996 decembereben megtartott „Iste´ ¨ ¨ ´ ´ ni beke kovetei” keruletkongresszust bearny ekolta az, ¨ ´ ´ ˝ ¨ ¨ ´ hogy a stadion kozeleben levo borton szennyvızcsator´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ najabol omlott a szennyvız. A testverek panaszkodtak a ˝ ´ ¨ ˝ ´ ´ terjengo szagok miatt, es a szulok feltettek a gyermekeik ´ ´ ´ ¨ egeszseget. A mostoha ko¨ ´ ´ rulmenyek miatt az orsza´ ´ gos bizottsag egyhangulag ¨ ´ ¨ ugy dontott, hogy ez volt az ´ ´ Tuszi es hutu testverek ˝ ´ ´ elokeszıtik a talajt az ´ uj kongresszusi teremnek

´ Nyitott oldalu kongresszusi terem, Kigali, 2006

´ ¨ utolso keruletkongresszus, melyet ebben a stadionban ´ tartottak. De hol mashol lehetne kongresszusokat tartani? ¨ ¨ ¨ A foldhivatal kiutalt egy teruletet az egyik gyuleke´ ´ ´ ´ zetnek Kigaliban, hogy Kiralysag-termet epıtsenek raj¨ ´ ta. A terulet joval nagyobb volt, mint ami egy teremhez ´ ´ ´ ´ kellett. Ha a testverek csak egy Kiralys ag-teremre adtak ¨ ´ ´ ˝ volna be a terveket, a foldhivatal valoszınuleg elvett vol´ ¨ ˝ ´ ´ ´ na egy reszt a teruletbol, es masnak adta volna. Ezert a ´ ´ ´ ´ a testverek Jehovaba vetve a bizalmukat, benyujtottak ¨ ´ ´ ´ terveket egy Kiralysag-teremre, egy olyan terulet kialakı´ ´ tasara, ahol kongresszusokat tarthatnak, valamint egy ´ ˝ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ kesobb epıtendo masodik Kiralys ag-teremre is. A helyi ´ ´ ´ ´ ´ hatosagok jovahagytak a terveket. ´ ´ ´ ¨ ´ A testverek kiegyengettek a talajt, es korbevettek a ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ telket kerıtessel. Tobb szaz onkentes tisztıtotta meg a te¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ruletet a bozotostol, es mely arkokat astak latrinaknak. ¨ ¨ ˝ ¨ ¨ ´ Nemsokara gyonyoru foldteruletet mondhattak magu´ ˝ ´ ´ kenak egy enyhe lejtovel, mely idealis helyszın volt kong´ ´ resszusok megtartasara. 242

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

¨ ˝ ´ ´ ´ A kovetkezo honapokban a testverek ket kongresz´ ¨ ¨ ¨ ¨ szust es egy kulonleges osszejovetelt tartottak a telken, ´ ´ ˝ ˝ de a viharos szel es a heves eso miatt a jelenlevoknek ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ sebteben ponyvak es esernyok ala kellett huzodniuk. ´ ˝ ¨ ´ Ezert javaslatot terjesztettek a Vezeto Testulet ele egy ˝ ´ ´ ´ ´ ´ egyszeru, nyitott oldalu kongresszusi terem epıtesere. ˝ ¨ ´ ´ 1998 marcius aban a Vezeto Testulet megadta ra´ az ´ ˝ ´ ¨ ˝ ´ engedelyt. Az elokeszuleti munkak hamar elkezdodtek. ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ Az epıtkezes kezdetetol a vegeig egesz csaladok dolgoz¨ ´ ´ ´ ´ ahoz ´ ´ ak ´ tak egyutt, peldaul a tartoszerkezet alapozas ast ¨ ´ ¨ ¨ ´ ´ ki a szukseges godroket. Mindnyajan vallvetve dolgoz´ ´ ´ ´ ˝ ´ tak egysegben. A svajci fiokhivatalbol erkezo Jean-Jules ´ ´ ´ Guilloud 1999. marcius 6-an tartotta meg ennek a szep ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ uj letesıtmenynek az atadasi beszedet. ´ ´ ´ honolt az egesz ´ 1999-re ujra biztonsag orszag´ ´ ´ ´ ´ ´ ban. Ez ev februarjaban egy misszionarius hazaspar, ´ ´ ´ ´ Ralph es Jennifer Jones Ruandaba kapta a megbızata´ ´ ´ ´ sat, hogy az orszagos irodan dolgozzon. Ezzel a Betel´ szama ´ csalad 21-re emelkedett. ´ ´ ˝ Szolgalati kikepzoiskola, Kigali, 2008

´ ´ ´ ´ Ket ruandai testver a mintegy 1600 kilometerrel ta´ ˝ ´ ´ ´ volabb levo Kinshasaban, Kongoban vegezte el a szol´ ˝ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ (most egyedul galati kikepzoiskolat allo testverek biblia´ ´ ´ ´ ´ iskolaja). Azonban most, hogy Kongoban haboru dult, ´ ´ fokozottan veszelyes volt a ruandaiaknak Kinshasaba ´ ˝ ¨ ´ ´ utazni. Ezert a Vezeto Testulet jovahagyta, hogy Kigali´ ˝ ´ ´ ´ Az elso˝ oszban tartsak meg a szolgalati kikepzoiskolat. ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ 28 tanuloja ´ ol taly Burundibol, Kongobol es Ruandab ´ ´ ´ ´ ´ erkezett, es 2000 decembereben vegezte el az iskolat. ´ ´ ¨ ´ ´ ´ 2000 majus aban fiokhivatal letesult Ruandaban. ´ ˝ ´ ´ Nem sokkal ezutan a testverek talaltak egy megfelelo ´ ¨ ´ telket, melyen felepulhetett a fiokhivatal, hogy gondot vi¨ ¨ ˝ ´ seljen az egyre nagyobb utemben novekvo munkara. ¨ ´ ´ ´ ´ ´ 2001 aprilisaban megvasaroltak egy othektaros telket. ´ ´ ´ emlekezni ´ miKigaliban a testverek sokaig fognak ra, ´ ´ ´ ´ csoda kemeny munka volt megtisztıtani a bozotostol az ´ ¨ ´ ´ ´ evek soran elhanyagoltta valt teruletet.

´ ¨ ´ ´ VULK ANKIT OR ES KELET-KONGOBAN ´ ¨ ´ 17-en 2002. januar kezdett kitorni a Nyiragongo vul´ ´ ´ ´ ol, kan, mely mintegy 16 kilometerre van Gomat Kelet´ ¨ ´ ´ ´ Kongoban. A lakossag tobbsegenek el kellett hagynia az ´ ˝ ¨ ¨ ¨ ´ ¨ ¨ ¨ ´ Az ott el otthonat. o korulbelul 1600 hırnok kozul sokan ¨ ´ ´ ˝ ˝ ¨ ´ menekultek at a gyermekeikkel es erdeklodokkel egyutt ´ ´ ˝ ´ ´ a hatartol nem messze levo Gisenyibe, Ruandaba. Ott a ¨ ´ ˝ ´ ´ ´ ıtott ´ oket. kozeli Kiralys ag-termekbe irany ak ´ ´ ´ Masnap a testverek a ruandai fiokhivatalban meg´ ¨ ´ ´ ´ teherautot a legszuksepakoltak egy haromtonn as ¨ ¨ ¨ ´ ´ gesebb dolgokkal, tobbek kozott elelemmel, takarokkal ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ıtott ´ a es gyogyszerrel. A kuldemenyt gyorsan elszall ak ´ ¨ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ kongoi hatar kozeleben levo hat Kiralysag-terembe. ´ ´ A ruandai kormany biztonsagi okokra hivatkozva ´ ´ ´ nem merte engedelyezni, hogy olyan sok kongoi allam´ ´ ´ ´ ´ polgar tartozkodjon a Kiralysag-termekben, es kitartott 244

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ˝ ¨ ´ oket ´ amellett, hogy helyezzek at menekulttaborokba. ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ A ruandai fiokbizottsag kuldottei talalkoztak Gomaban ´ ´ ´ ´ ´ a kongoi fiokbizottsag ket tagjaval, valamint a gomai ¨ ´ ¨ ´ gyulekezetek veneivel, hogy eldontsek, mit tegyenek. ´ ´ ´ ´ hogy a testvereA kongoi testverek ragaszkodtak hozza, ´ ¨ ´ ´ ik ne menjenek ruandai menekulttaborokba. Igy ervel¨ ´ tek: „1994-ben tobb mint 2000 ruandai testverre, a csa´ ´ ˝ ˝ ¨ ´ ´ ladjaikra es erdeklodokre viseltunk gondot. Ezert nem ´ ¨ ´ hagyjuk a testvereinket taborokba menni, jojjenek csak ´ ´ ´ ´ vissza Gomaba, majd mi gondoskodunk roluk, eppugy ˝ ´ ahogy a ruandai testverekrol is gondoskodtunk.” ´ ´ ˝ ´ ˝ ´ A Kongoban elo Tanuk kiemelkedo vendegszeretetet ´ ´ mutattak ki azzal, hogy a kongoi testvereiket hazavit´ ´ ´ ˝ ´ asolt ´ ´ el oket, tek. Testvereknel szall ak mert nem akar´ ´ ´ ´ tak, hogy olyan taborokban ´ eljenek, melyeket nem Tanu ˝ ¨ ´ ´ ´ szervezetek mukodtetnek. Igy hat a testverek a csalad´ ´ ´ ´ ast ´ biztosıtottak jaikkal visszatertek Gomaba, ahol szall ´ ´ ´ ´ ´ szamukra. Ezutan is kaptak segelyellatmanyokat, hogy ´ ´ ˝ ´ ´ ˝ ´ eszelhess atv ek ezt az idoszakot. Peldaul muanyag pony´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ol. vak erkeztek Belgiumbol, Franciaorszagbol es Svajcb ´ ´ ´ ´ ´ A testverek egeszen addig Gomaban maradtak, mıg uj ´ ´ ´ ´ hazakat nem epıtettek szamukra.

´ ¨ ¨ TEOKRATIKUS MERF OLDKOVEK

´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ Az uj fiokhivatal epıtesehez a del-afrikai teruleti ter˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ vezoiroda elkeszıtette a tervrajzokat, es egy helyi epıtesi ´ ¨ ¨ ˝ ´ ¨ ¨ ´ ´ vallalkozoval kotottek szerzodest. Nemzetkozi onkente´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ sek segıtettek az epıtkezesen, es sok helyi Tanu ajanlot´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ ta fel a segıtseget a kertepıteshez es egyeb befejezo mun´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ kalatokhoz. A hatraltato tenyezok es akadalyok ellenere ´ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ a Betel-csalad 2006 marciusaban bekoltozott a szep uj ´ ¨ ¨ ¨ ´ kerult fiokhivatalba. 2006. december 2-an sor a kulon˝ ¨ ˝ ´ ´ leges atadasi programra, melyre a Vezeto Testuletbol ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ Guy Pierce jott el a felesegevel. 553 testver es testverno RUANDA

245

´ ´ ´ ˝ ´ ol volt jelen a programon, beleertve a 15 orszagb erkezo ¨ ¨ 112 kuldottet is. ´ ´ ´ ´ A kanadai Jim es Rachel Holmes is az epıtkezesen ´ ´ ´ dolgozott. Ismertek az amerikai jelnyelvet, ˝ es felajanlot´ ˝ ´ ´ ´ ´ hogy hetf ´ Ortorony-tanultak, o estenkent a Betel-csalad ´ ´ ´ ´ ´ ´ szıvesen ´ manyoz asa utan tanıtanak ra´ barkit a Betel´ ´ ´ ´ ´ csaladbol, akit erdekel. Hatan jelentkeztek, es olyan jol ˝ elorehaladtak, hogy hamarosan megalakult egy jelnyel˝ vu csoport. ´ ´ ´ 2007 junius ´ ´ ´ Ezutan aban a svajci szolgalati kikep´ ˝ ´ ˝ ´ zoiskola egyik vegzose, Kevin Rupp Ruandaba erkezett ´ ´ ˝ ´ ¨ ´ ´ of misszionariusk ent, hogy segıtsen a jelnyelvu szant ol¨ ´ ˝ ˝ don. Nem sokkal kesobb egy jelnyelvet ismero ka´ ¨ ´ ´ ´ szinten ´ nadai misszionarius hazasp ar Ruandaba jott. ´ ´ ´ ´ 2008 juliusaban a testverek megalakıtottak egy jelnyel˝ ¨ ´ ¨ ´ ¨ vu gyulekezetet, es hamarosan tobb csoport is letrejott. ˝ ¨ ¨ Jelnyelvu szektor egy kulonleges kongresszusi napon Gisenyiben, 2011

¨ Mekkora izgalom tol¨ ´ totte el a testvereket a ¨ 2007-es keruletkongresz´ szuson, amikor hallottak ´ ´ a bejelentest, hogy elke¨ szult kinyarvanda nyel´ ¨ ¨ ven A Kereszteny Gorog ´ ´ ´ ´ Iratok uj vilag fordıtasa! ´ ´ A Bibliatarsulatok Vilag¨ ´ ´ szovetsege mar 1956-ban ´ ´ lefordıtotta a teljes Bibliat ´ ´ kinyarvandara. Bar a for´ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ ˝ ˝ dıtas keszıtoi oszinte erofeszıteseket tettek, hogy visz˝ meg ´ a YEHOVA ´ ´ szaadjak a Bibliat a helyi nyelven, sot ´ ´ ´ ´ (Jehova)´ nevet is hasznaltak hetszer a Heber Iratok´ ´ ´ ¨ ´ ´ erheban, az Uj vilag fordıtas sokkal konnyebben hozzaf ˝ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ to mindenki szamara, kulonosen a szerenyebb anya˝ ´ fordıt´ as ´ ´ pontos es giakkal rendelkezoknek. Ez az uj ´ ´ ¨ ´ ´ konnyen olvashato, hala a helyi fordıtok lelkiismeretes ´ ´ ˝ ´ a New York-i fordıt´ oszolg ´ ´ erofesz ıteseinek es alati osz´ ´ ¨ ˝ ¨ ´ ¨ ´ tallyal valo egyuttmukodesuknek. Milyen szıvmelenge¨ ´ ´ ´ to˝ latni, hogy a Kiralys ag-teremben a legtobb gyereknek ¨ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ sajat peldanya van a Gorog Iratokbol, es lelkesen jelent¨ ¨ ´ ˝ keznek, ha az osszej oveteleken megkerik oket, hogy ol´ ´ ¨ vassanak fel egy ırasszoveget! ´ ´ ´ ´ A SEMLEGESSEG UJ HITPROBAI ´ ¨ ´ A testverek az 1992-ben megszerzett torvenyes el´ ¨ ´ ¨ ´ ´ ismeresuk ota vallasszabadsagnak orvendenek ugyan, ´ ´ ¨ ´ ´ ´ de a keresztenyi semlegesseguk miatt alland o hitpro´ ´ ´ ¨ ´ ´ bakkal neznek szembe. Az elmult 15 evben tobb szaz ´ ´ ´ ´ Tanut letartoztattak, mert nem vettek reszt a katonasag ¨ ´ ˝ ¨ ´ által felugyelt ´ ´ ejszakai jarorozesben. De miutan a test´ ´ ´ ´ ´ verek targyaltak a kormany minisztereivel, a hatosagok RUANDA

247

´ ´ ´ ´ vegezzebeleegyeztek, hogy a Tanuk alternatıv munkat nek. ¨ ´ ´ ´ veszıtette ´ as ´ at, ´ A kozelmultban 215 tanar el az all ´ ´ ˝ mert nem volt hajlando reszt venni egy politikai jellegu ´ ´ ´ ´ ´ szeminariumon. Utana 118 tanulot zartak ki az iskolak´ ´ ´ ´ bol, mert nem enekeltek a nemzeti himnuszt. A fiok´ ˝ ´ ´ ´ ´ hivatal kepviseloi felkerestek a hatosagokat, es elma´ ¨ ´ ´ ak ´ a semleges all ´ aspontunkat, ´ gyarazt s ıgy tobb honap ´ ´ ¨ ´ ´ multan a legtobb gyerek visszamehetett az iskolajaba. ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ Jehova Tanui ruandai tevekenysegenek a tortenelmere ´ ´ hivatkozva a testverek ramutattak, hogy 1986-ban Je´ ´ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ ´ hova Tanuit a semlegesseguk miatt bortonoztek be, am ´ ´ ´ 1994-ben epp e miatt a semleges allaspontjuk miatt ´ ´ ´ ´ 17:16). nem vettek reszt a nepirtasban (Jan ´ ¨ ´ ´ Jehova Tanui engedelmeskednek a kormany torve¨ ¨ ´ ´ nyeinek, de fuggetlenul attol, hogy melyik kormany van ˝ ´ ¨ ´ ´ hatalmon, megorzik a politikai semlegesseguket. Pelda´ ´ ul 1986-ban Francois-Xavier Hakizimanat 18 honapra ¸ ¨ ¨ ´ ´ ak ´ a semleges all ´ aspontja ´ bortonbe zart miatt. A nepir´ ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ tast koveto kormanyvaltas utan 1997-ben es 1998-ban ˝ ´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ugyanebbol az okbol ujra bebortonoztek. Ezek a pel´ ´ ´ dak mutatjak, hogy Jehova Tanui Francois-Xavier ¸ ¨ ´ ´ semleges allaspontja kovetkezeHakizimana ´ ´ tesen ugyanaz, es nem ellense´ gesek egyik kormannyal szemben ´ ´ ¨ sem. Keresztenyi semlegesseguk ´ ´ ´ szigoruan a Szentırasban lefektetett alapelveken nyugszik. ´ a´ Ezeket a folyamatos hitprob ´ ´ ´ kat leszamıtva a testverek sza¨ ´ badsagnak orvendenek, megtart¨ ¨ ´ hatjak a heti osszej oveteleiket, ˝ valamint a kongresszusaikat. Sot, 248

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ¨ ¨ ´ ´ predikalhatnak es osszejoveteleket tarthatnak szamos ¨ ¨ ´ ´ bortonben, ahol mar sok rab elfogadta az igazsagot. ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ Ezenkıvul a 2009-es szolgalati evben hat bırosagi per¨ ottek ¨ ´ ´ ´ ben dont Jehova nepe javara Ruandaban. ´ ´ ¨ ˝ IGERETES JOVO ´ ´ ´ ´ ´ ol ´ A Ruandar szolo beszamol o nem lenne teljes, ha ´ ´ ´ ¨ ´ ´ nem ejtenenk szot a rendkıvul sikeres Kiralys ag-terem´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ epıtesi programrol. 1999-ben lepett eletbe a Kiralys ag´ ´ ´ ˝ ¨ ˝ ´ terem-epıtes szukos anyagi helyzetu orszagokban elne´ ˝ ´ ´ ´ ´ vezesu uj program. Azota mintegy 290 szereny, de vonzo ´ ¨ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ Kiralysag-terem epult az orszagban keszseges onkente´ ´ ´ sek segıtsegevel. ¨ ´ ¨ ¨ ´ E termek legtobbje a helyi hırnokok lelkes tamoga´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ tasaval harom honap alatt felepul. A Kiralysag-termek ´ ˝ ¨ ˝ ´ orszagszerte gombamod nonek ki a foldbol, s ez felkelti ´ ˝ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ a nezelodok kıvancsisagat, tanuskodasra adva alkal´ ´ ´ mat Jehova nepenek. A kigali kongresszusi termen kı¨ ´ ´ ´ ˝ ´ vul a testverek tız kisebb es egyszerubb, nyitott oldalu ´ ´ ¨ ´ kongresszusi termet is epıtettek. Ez nagyon megkonnyı´ ¨ ¨ ´ ´ hiszen nem kell tul ´ ´ ti a hırnokok dolgat, nagy tavols ago´ ´ kat gyalogolniuk a hegyvidekeken at, hogy kongresszu´ ´ ´ sokon vegyenek reszt. A testverek emellett negy mobil ˝ ´ ´ ´ ´ falrendszeru Kiralysag-termet epıtettek, ahol alkalman´ kent kongresszusokat is tarthatnak. ´ ˝ ´ ´ Minden naptari ev elso honapjaiban valamennyi ¨ ´ ´ ´ gyulekezet lelkesen reszt vesz a ki nem utalt es a ritkan ¨ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ bemunkalt teruletek bemunkalasaban. A hırnokok oly˝ ´ ´ kor meglehetosen nagy tavols agokat tesznek meg a sa¨ ´ ¨ ¨ ´ ¨ ´ jat koltsegukon, hogy tanuskodjanak ezeken a terulete´ ´ ¨ ¨ ´ ken. A meg tavolabbi videkekre ideiglenes kulonleges ´ ´ ´ ¨ ˝ ¨ ´ ´ uttoroket kuldenek harom honapra. Az eredmeny: uj ˝ ´ ˝ ¨ csoportok alakulnak, melyekbol kesobb gyulekezetek ¨ ´ ´ ´ ´ ´ ol ´ johetnek letre. Peldaul 2010-ben a januart marciusig RUANDA

249

´ ¨ ´ ´ bibliatanulmanyoz ´ ´ vetarto kampanyban tobb szaz ast ´ ´ ˝ zettek be, es kilenc uj csoport alakult. Ugyanezen ido´ ¨ ˝ ´ ¨ ¨ szak alatt 30 ideiglenes kulonleges uttoro 15 uj csopor´ tot alakıtott meg.

´ ´ ¨ ˝ EGY UJABB MERF OLDKO ´ ¨ A 2009-es „Kitartoan virrasszatok!” keruletkong´ ¨ ¨ ´ ´ resszuson a ruandai testverek orommamorban usztak, ´ ´ ´ amikor megtudtak, hogy megjelenik egy uj enekes¨ ´ ´ konyv, es amikor hallhattak a kongresszuson egy valo´ ´ ˝ ´ gatast az uj enekekbol kinyarvanda nyelven. Nemcsak ´ ´ ´ ¨ ´ az uj hogy azonnal lefordıtottak enekeskonyvet kinyar¨ ˝ ´ ´ a vandara, hanem a gyulekezetek idoben meg is kaptak ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ peldanyaikat, hogy 2010 januarjatol mar az egesz vila´ ˝ ¨ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ gon elo osszes testverukkel egyutt enekelhessek az uj ´ ¨ ¨ enekeket az osszejoveteleken. ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ˝ Ertheto, hogy A Kereszteny Gorog Iratok uj vilag for´ ´ ´ ˝ ´ ´ dıtasanak 2007-es kinyarvanda nyelvu megjelenese ota ´ ´ ´ ¨ ´ mindenki kıvancsi volt ra, hogy mikor keszul el a tel¨ ¨ jes Biblia. Amint kozeledett a 2010-es keruletkongresz´ ´ szus, bejelentettek, hogy a kigali kongresszus idejen, ˝ ¨ ˝ augusztusban a Vezeto Testuletbol Guy Pierce Ruan´ ¨ ´ ´ daba latogat. A kongresszust a fiokhivatallal szemkoz´ ´ ´ ti sportstadionban tartottak. Izgatott varakozassal telt ˝ ´ ´ ´ meg a levego, es valoban milyen csodalatos volt, amikor ´ Pierce testver bejelentette, hogy a teljes Biblia, A Szent´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ıras uj vilag fordıtasa elkeszult kinyarvanda nyelven! ´ ´ ˝ ´ ˝ ´ A pentek delelott jelen levo 7149 szemely mindegyike ´ ´ ´ ´ ´ ´ kapott egy peldanyt az uj Bibliabol. Vasarnap Ruanda ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ mas reszeirol is erkeztek testverek, ıgy a resztvevok sza´ ¨ ˝ ma 11 355-re duzzadt. A stadionon kıvul menetelo kato´ ´ ´ ´ ´ is kertek ´ ol, nak az uj Bibliab es 180 darabot osztottak ´ ¨ ¨ ¨ ˝ ˝ ¨ ´ ´ szet kozottuk. Kigali polgarmestere, a rendorfonok es a ´ ´ ˝ ˝ ´ ´ sportminiszterium kepviseloi is halasan fogadtak belo´ ´ le egy-egy peldanyt. 250

¨ ´ 2 01 2 - E S E V K O N Y V

´ ´ ´ ´ as ´ at ´ 1970-ben mindRuandaban a jo´ hır predik al ´ ¨ össze harom ´ hırnok kezdte el. Jelenleg mintegy 20 000 ´ ¨ ¨ ulbel ¨ ¨ 50 000 ´ hırnok van az orszagban. Havonta kor ul ´ ¨ ´ ´ bibliatanulmanyozast vezetnek. Az Emlekunnepen ´ ´ ´ 2011 aprilisaban 87 010-en vettek reszt. A ruandai test´ ´ ´ ´ ukkel. ¨ verek jo´ hırnevet szereztek a lelkes tevekenys eg ´ ¨ ¨ ´ ˝ ´ A hırnokok mintegy 25 szazaleka a teljes ideju szol´ ´ ¨ ´ ´ aban ´ galat valamelyik ag tevekenykedik. A tobbi hır¨ ´ ´ ´ ´ ´ nok atlagosan havi 20 orat predikal. Mindez azt mutat´ ¨ ˝ odnek ¨ ja, hogy a testvereink szorgalmasan egyuttm uk ´ ¨ ´ ¨ ´ ´ az aratas Uraval ezen a termekeny teruleten, es eszuk ágaban ´ ´ sincs lelassulni. Jehova folyamatosan megald´ ˝ essel ´ ´ ha´ ´ ´ ja a munkajukat. Erdeklod varjuk, hogy meg ¨ ¨ ´ ´ ´ nyan ozonlenek Jehova igaz imadatanak hegyehez itt, ´ aban ´ ´ e´ 9:38; Mik 4:1, 2). az ezer hegy orszag (Mat RUANDA

251

´ ´ ´ ˝ A testv ¨ erek ˝ ¨ es testvernok´ egy´ uttmukodnek az´ aratas Uraval ¨ ezen´ a term ¨ ekeny ´ ´ teruleten, es eszuk agaban sincs lelassulni

252

˝ ´ FOBB ESEMENYEK

Ruanda ˝ ´ ' Az elso´ ruandai Tan ´ uk ´ 1975 hazaternek Kongobol. ˝ Megjelenik 1978 Az Ortorony havi ´ kiadasa kinyarvanda nyelven.

1980

´ ¨ ¨ ´ ¨ ¨ A hırnokok egyharmadat bebortonzik. 1986 ´ ˝ ´ Megtartjak ¨ az elso orszagos keruletkongresszust. ¨ ´ ´ Torvenyesen bejegyzik a munkankat. ´ ´ Misszionariusok erkeznek. 1992 ´ ´ Visszaternek a misszionariusok. 1996 ´ ´ Megalakul a szolgalati osztaly. ´ ´ ´ Nyitott oldalu kongresszusi terem atadasa Kigaliban. 1999 ´ ´ ´ ´ ´ ´ Megvasarolnak egy telket az uj fiokhivatal szamara. 2001 ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ 0 Uj fiokhivatali letesıtmenyek atadasa. 2006

254

2000

1970

˝ ´ ¨ ¨ ´ 1970 Az els ´ o h´ ırn ¨ okok leadj ´ äk a szantofoldi jelentesuket. ´ ´ ´ ´ ,A¨ Kiralysagnak ez a jo hıre’ megjelenik kinyarvan1976 fuzet ´ daul. *

´ ´ 1982 Betiltjak ˝ a munk ´ at; a felel os testv ereket ¨ ¨ bebortonzik.

1990

´ ´ ¨ Haboru ´ tor´ ki az´ orsz ´ ag eszaki 1990 reszen. 1994 Tuszik elleni ´ ´ nepirtas. * ˝ Az Ortorony kinyarvanda ´ ˝ kiadasa egy idoben jelenik 1998 meg az angollal. ´ ´ ¨ 2000 Fiokhivatal letesul. ˝ ¨ ´ ´ Megkezdi mukod ´ ´ ´ ´ es´ et a Ki-´ ralysag-terem-epıtesi osztaly.

´ Megjelenik A Kereszt ¨ ¨ ´ ´ eny 2007 Gor og Iratok uj vil ag for´ ´ ´ dıtasa kinyarvandaul.

2010

2010 Megjelenik ´ ´ ´ ´ A Szent´ ´ ıras uj vilag ´ fordıtasa kinyarvandaul. *

´ ˝ ´ ´ ´ Szıvesen fogadna bovebb t ajekoztat ast?

´ Vegye fel a kapcsolatot Jehova Tanuival a www.jw.org honlapon.

Jehova Tan ui. evkonyve

Recommend Documents