Jegyzőkönyv Készült Kaposvár M egyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Kaposvár, Szent Imre u. 14 sz. alatti székhelyén 2013. május 29-én 16.00-kor megtartott üléséről. Jelen voltak: a csatolt jelenléti ív szerint. Knollné Hidasy Erzsébet elnök: Köszöntötte képviselőtársait, a Hivatal megjelent képviselőit, megállapította, hogy 4 fő képviselő jelen van, az ülés határozatképes. Javasolta napirendre venni az Aktualitások napirendi pontot. A módosított napirendet elfogadásra javasolta. 32/2013.(V. 29.) Német Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a módosított napirendet elfogadta. Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás
Napirend: 1. Előterjesztés az önkormányzat 2013. évi költségvetési rendeletének módosításáról Előterjesztő: Szita Károly polgármester Közreműködik: dr. Kéki Zoltán címzetes főjegyző 2. Előterjesztés Kaposvár Megyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2013. évi költségvetési határozatának módosításáról Előterjesztő: Knollné Hidasy Erzsébet elnök Közreműködik: M olnár György igazgató Somlainé Ferincz Judit irodavezető 3. A Kapos vár Megyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi munkatervének felülvizsgálata Előterjesztő: Knollné Hidasy Erzsébet elnök 4. Nyári feladatok (az őszi kulturális est szervezésével kapcsolatos első lépések, fellépések: kórus, egyéb nyárra szervezett programok) Előterjesztő: Knollné Hidasy Erzsébet elnök Közreműködik: valamennyi képviselő 5. Aktualitások Előterjesztő:
Knollné Hidasy Erzsébet elnök
Napirend tárgyalása: 1. Előterjesztés az önkormányzat 2013. évi költségvetési rendeletének módosításáról Előterjesztő: Szita Károly polgármester Közreműködik: dr. Kéki Zoltán címzetes főjegyző
2013.10.16.
15:10
C:\temp\biz\20130529_nno.doc
Farkas
Beáta
1.
oldal,
összesen:
6
Oláhné Pásztor Andrea Gazdasági Igazgatóság: Elmondta, hogy a rendeletmódosítás keretében a 2012. évi zárszámadás költségvetést érintő tételeinek, a költségvetés jóváhagyása óta hozott testületi döntéseknek, a központi intézkedéseknek és a céltartalékban tervezett egyes előirányzatoknak az átvezetésére kerül sor. 33/2013.(V. 29.) Német Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzata az Önkormányzat 2013. évi költségvetési rendeletének módosításáról szóló előterjesztés határozati javaslatait, és a rendelettervezetet a Közgyűlésnek elfogadásra javasolta. Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás 2. Előterjesztés Kaposvár Megyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2013. évi költségvetési határozatának módosításáról Előterjesztő: Knollné Hidasy Erzsébet elnök Közreműködik: M olnár György igazgató Somlainé Ferincz Judit irodavezető Knollné Hidasy Erzsébet elnök: A Német Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi költségvetése mind a bevételek, mind a kiadások esetében 2.191e Ft-ban került elfogadásra. A Német Nemzetiségi Önkormányzat a jóváhagyott előirányzatok közül, a céltartalékban elhelyezett pénzmaradvány terhére, a dologi kiadások előirányzat módosítását javasolom 1.144e Ft összegben. A költségvetés egyéb előirányzatainak módosítására nem teszek javaslatot. 34/2013.(V. 29.) Német Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzata képviselőtestülete megtárgyalta a nemzetiségi önkormányzat 2013. évi költségvetési határozatának módosításáról szóló előterjesztést és úgy határozott, hogy a céltartalékba helyezett 1.144e Ft pénzmaradványát dologi kiadásra kívánja felhasználni az 1. számú melléklet szerinti bontásban. Felelős: Közreműködik: Határidő:
Knollné Hidasy Erzsébet Kaposvári Német Nemzetiségi Önkormányzat Elnöke Molnár György gazdasági igazgató 2013. június
Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás 3. A Kapos vár Megyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi munkatervének felülvizsgálata Előterjesztő: Knollné Hidasy Erzsébet elnök Knollné Hidasy Erzsébet elnök: Elmondta, hogy a nemzetiségi önkormányzat 2013. évi munkatervét nem kívánja módosítani.
2013.10.16.
15:10
C:\temp\biz\20130529_nno.doc
Farkas
Beáta
2.
oldal,
összesen:
6
35/2013.(V. 29.) Német Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2013. évi munkatervét nem kívánja módosítani. Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás 4. Nyári feladatok (az őszi kulturális est szervezésével kapcsolatos első lépések, fellépések: kórus, egyéb nyárra szervezett programok) Előterjesztő: Knollné Hidasy Erzsébet elnök Közreműködik: valamennyi képviselő Knollné Hidasy Erzsébet elnök: Elmondta, hogy a 2013. július 03-tól 07-ig Óbányán megrendezésre kerülő Német Nemzetiségi Ifjúsági Táborban a nemzetiségi önkormányzat két fő részvételét támogatja, 25.000.-Ft/fő (összesen: 50.000.-Ft) támogatással. Javasolta, hogy 28/2013.(IV. 17.) sz. határozatukat módosítsák. 36/2013.(V. 29.) Német Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 28/2013.(IV. 17.) sz. határozatát úgy módosítja, hogy két fő részvételét támogatja, 25.000.-Ft/fő (összesen: 50.000.-Ft) támogatással. Felelős: Határidő:
Knollné Hidasy Erzsébet elnök azonnal
Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás 5. Aktualitások Előterjesztő:
Knollné Hidasy Erzsébet elnök
Knollné Hidasy Erzsébet elnök: Elmondta, hogy 2013. október 21-24-ig tartó Glinde testvérvárosi látogatásra kerül sor, javasolta, döntsenek a támogatásról. 37/2013.(V. 29.) Német Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzata úgy határozott, hogy a 2013. október 21-24-ig tartó Glinde testvérvárosi látogatás költségeire 350.000.-Ft-ot biztosít. Felelős: Határidő:
2013.10.16.
15:10
Knollné Hidasy Erzsébet elnök 2013. október 21.
C:\temp\biz\20130529_nno.doc
Farkas
Beáta
3.
oldal,
összesen:
6
Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás Knollné Hidasy Erzsébet elnök: Javasolta, hogy a Sombereki Lakodalmas DVD-ből 20 darabot készíttessen a nemzetiségi önkormányzata költségekre 20.000.-Ft-ot biztosítsanak. 38/2013.(V. 29.) Német Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzata úgy határozott, hogy a Sombereki Lakodalmas DVD-ből 20 darabot készíttet, melynek költségeire 20.000.-Ft-ot biztosít. Felelős: Határidő:
Knollné Hidasy Erzsébet elnök 2013. június 30.
Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás Knollné Hidasy Erzsébet elnök: Javasolta, hogy a Herbstrosen Chor 2013. június 23-i Sombereki kórusminősítésen való részvételének költségeire 80.000.-Ft-ot biztosítsanak. 39/2013.(V. 29.) Német Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a Herbstrosen Chor 2013. június 23-i Sombereki kórusminősítésen való részvételének költségeire 80.000.-Ft-ot biztosít. Felelős: Határidő:
Knollné Hidasy Erzsébet elnök 2013. június 23.
Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás Knollné Hidasy Erzsébet elnök: Javasolta, hogy a nemzetiségi önkormányzat 2013. évi Őszi Kulturális Estjét és a Herbstrosen nemzetiségi kórus 15 éves jubileumát 2013. Október 19-én tartsák meg. A rendezvény költségeire 300.000.-Ft-ot biztosítsanak. 40/2013.(V. 29.) Német Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzata úgy határozott, hogy 31/2013.(IV. 17.) sz. határozatát visszavonja Felelős: Határidő:
Knollné Hidasy Erzsébet elnök azonnal
Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás
2013.10.16.
15:10
C:\temp\biz\20130529_nno.doc
Farkas
Beáta
4.
oldal,
összesen:
6
41/2013.(V. 29.) Német Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzata úgy határozott, hogy a 2013. évi Őszi Kulturális Estjét és a Herbstrosen nemzetiségi kórus 15 éves jubileumát 2013. Október 19-én tartja meg. A rendezvény költségeire 300.000.-Ft-ot biztosít. Felelős: Határidő:
Knollné Hidasy Erzsébet elnök 2013. október 19.
Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás Knollné Hidasy Erzsébet elnök: Tájékoztatott arról, hogy Harsányi László 2013. május 2526-án Villányban részt vett a Régi Hangszeres Találkozón 42/2013.(V. 29.) Német Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a Régi Hangszeres Találkozón való részvételről szóló tájékoztatót elfogadta. Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás Knollné Hidasy Erzsébet elnök: Beszámolt a 2013. május 18-án a Nyugati Temetőben - a Soroksári Svábok Egyesületének szervezésében megvalósuló koszorúzással egybekötött megemlékezésen való részvételről. 43/2013.(V. 29.) Német Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2013. május 18-án a Nyugati Temetőben - a Soroksári Svábok Egyesületének szervezésében megvalósuló koszorúzással egybekötött megemlékezésen való részvételről szóló beszámolót elfogadta. Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás Knollné Hidasy Erzsébet elnök: Elmondta, hogy 2013. július 7-9-ig Pécsen a Landesrat szervezésében megvalósuló fotózás és videó készítés továbbképzés lesz. 44/2013.(V. 29.) Német Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a 2013. július 7-9-i Landesrat szervezésében megvalósuló fotózás és videó készítés továbbképzésről szóló tájékoztatót elfogadta.
2013.10.16.
15:10
C:\temp\biz\20130529_nno.doc
Farkas
Beáta
5.
oldal,
összesen:
6
Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás Knollné Hidasy Erzsébet elnök: Javasolta, hogy a Deutsche Kalendar 2014. évi számában rövid cikket és fotót jelentessenek meg a Herbstrosen nemzetiségi kórus 15 éves jubileuma alkalmából. 45/2013.(V. 29.) Német Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzata úgy határozott, hogy a Deutsche Kalendar 2014. évi számában rövid cikket és fotót jelentet meg a Herbstrosen nemzetiségi kórus 15 éves jubileuma alkalmából. Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás Knollné Hidasy Erzsébet elnök: Javasolta, hogy a Zwickaui Énekkar 2013. őszi fogadására 300.000-Ft-ot biztosítsanak. 46/2013.(V. 29.) Német Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzata úgy határozott, hogy a Zwickaui Énekkar 2013. őszén megvalósuló fogadására 300.000-Ft-ot biztosít. Felelős: Határidő:
Knollné Hidasy Erzsébet elnök 2013. november 30.
Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás
K. m. f.
Knollné Hidasy Erzsébet elnök
2013.10.16.
15:10
C:\temp\biz\20130529_nno.doc
Virányi Zoltánné képviselő jegyzőkönyv-hitelesítő
Farkas
Beáta
6.
oldal,
összesen:
6
