Jegyzőkönyv Készült Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Kaposvár, Szent Imre u. 14. II/12. sz. alatti székhelyén 2012. április 17-én 10.00-kor megtartott üléséről. Jelen voltak: a csatolt jelenléti ív szerint Cserti Istvánné elnök: Köszöntötte a megjelenteket. M egállapította, hogy 4 képviselő van jelen és az ülés határozatképes. Az írásban kiküldött napirendet elfogadásra javasolta. 16/2012.(IV. 17.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata az írásban kiküldött napirendet elfogadta. Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás
Napirend: 1. Beszámoló az önkormányzat 2011. évi költségvetésének végrehajtásáról, a 2011. évi pénzmaradvány megállapításáról Előterjesztő: Szita Károly polgármester Közreműködik: dr. Kéki Zoltán címzetes főjegyző 2. Előterjesztés a települési nemzetiségi önkormányzatokkal kötendő megállapodásokról Előterjesztő: Szita Károly polgármester Közreműködik: Jenei Zoltánné irodavezető 3. Előterjesztés Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata Szervezeti és Működési Szabályzatának megalkotásáról Előterjesztő: Cserti Istvánné elnök Közreműködik: Jenei Zoltánné irodavezető 4. Tájékoztató a lengyel majális előkészületeiről Előterjesztő: Cserti Istvánné elnök 5. Egyebek Előterjesztő:
Cserti Istvánné elnök
Napirend tárgyalása: 1. Beszámoló az önkormányzat 2011. évi költségvetésének végrehajtásáról, a 2011. évi pénzmaradvány megállapításáról Előterjesztő: Szita Károly polgármester Közreműködik: dr. Kéki Zoltán címzetes főjegyző
2012.05.17.
9:16
C:\temp\x1\20120417_lno.doc
Farkas
Beáta
1.
oldal,
összesen:
6
Ráczné Varga Mária Gazdasági Igazgatóság: Elmondta, hogy a nemzetiségi önkormányzatot érintően 504.000.-Ft nem került felhasználásra, mely rendeletmódosítás során az átadott pénzeszközök közt szerepel majd. 17/2012.(IV. 17.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata 2011. évi költségvetésének végrehajtását és a 2011. évi pénzmaradvány megállapítását az alábbiak szerint fogadta el: Al- Ei. cím csop. sz.
Lengyel Kisebbségi Önkormányzat
Eredeti Mód. előirányzat ei.
Telj. 12.31
Telj. %-a
Bevételek
8.
3. Költségvetési támogatás 3.1. Ebből:központi támogatás 3.2. önkormány zati kiegészítés 4.2. Működési c.átvett pénzeszköz 5. Előző évi pénzmaradv ány Bevételek összesen
800 210 590 0 0 800
1 825 1 235 590 0 87 1 912
1 321 72,4 1 235 100,0 86 14,6 0 0,0 87 100,0 1 408 73,6
Személyi juttatás Munkaadót terhelő járulékok Dologi jellegű kiadás ebből : - pénzmaradv ány tartalék a - dologi kiadás Átadás,egyéb juttatás Felhalmozási kiadások Általános tartalék Céltartalék Kiadások összesen
605 163 32 0 32 0 0 0 0 800
614 155 1 143 0 1 143 0 0 0 0 1 912
614 100,0 149 96,1 645 56,4 0 0,0 645 56,4 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 1 408 73,6
Működési célú kiadás Felhalmozási célú kiadás
800 0
1 912 0
1 408 0
Kiadások
8.
1. 2. 3. 3,1 3,2 4. 5. 6. 7. 1.
Felelős: Közreműködik: Határidő:
73,6 0,0
Cserti Istvánné elnök M olnár György igazgató 2012. április 26.
Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás
2012.05.17.
9:16
C:\temp\x1\20120417_lno.doc
Farkas
Beáta
2.
oldal,
összesen:
6
18/2012.(IV. 17.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata a Kaposvár M egyei Jogú Város Önkormányzata 2011. évi költségvetésének végrehajtásáról és a 2011. évi pénzmaradvány megállapításáról szóló előterjesztés rendelet-tervezetét és határozati javaslatait a Közgyűlésnek elfogadásra javasolta. Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás 2. Előterjesztés a települési nemzetiségi önkormányzatokkal kötendő megállapodásokról Előterjesztő: Szita Károly polgármester Közreműködik: Jenei Zoltánné irodavezető Farkas Beáta titkár: Kaposvár M egyei Jogú Város Nemzetiségi Önkormányzataival kötött együttműködési megállapodások legutolsó módosítása óta a vonatkozó központi jogszabályi előírások jelentősen változtak, ezért a törvényi előírás szerinti felülvizsgálat során egyértelművé vált, hogy a módosítás helyett, célszerű az új megállapodások megkötése. 19/2012.(IV. 17.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata a települési nemzetiségi önkormányzatokkal kötendő megállapodásokról szóló előterjesztést megtárgyalta, a megállapodást a 2. számú melléklet szerint elfogadta, felhatalmazza az elnököt a megállapodás aláírására. Az előterjesztést a Közgyűlésnek elfogadásra javasolta. Felelős: Határidő:
Cserti Istvánné elnök 2012. április 30.
Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás
3. Előterjesztés Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata Szervezeti és Működési Szabályzatának megalkotásáról Előterjesztő: Cserti Istvánné elnök Közreműködik: Jenei Zoltánné irodavezető Cserti Istvánné elnök: Elmondta, hogy a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 2012. január 1-én lépett hatályba, ezért az előző elfogadott szervezeti és működési szabályzatnak a törvényi előírás szerinti felülvizsgálata során egyértelművé vált, hogy a módosítás helyett célszerű az új szabályzat megalkotása.
2012.05.17.
9:16
C:\temp\x1\20120417_lno.doc
Farkas
Beáta
3.
oldal,
összesen:
6
20/2012.(IV. 17.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: 1.) Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata Szervezeti és M űködési Szabályzatát az előterjesztés melléklete szerint elfogadja. Felelős: Határidő:
Cserti Istvánné elnök azonnal
2.) Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata úgy határozott, hogy a testület 86/2010.(XI.30.) sz. határozatát és korábbi Szervezeti és M űködési Szabályzatát visszavonja. Felelős: Határidő:
Cserti Istvánné elnök azonnal
Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás 4. Tájékoztató a lengyel majális előkészületeiről Előterjesztő: Cserti Istvánné elnök Cserti Istvánné elnök: Tájékoztatta a testületet arról, hogy 2012. május 19-én a M agyar – Lengyel Baráti Társasággal közösen szervezik meg a lengyel majálist, javasolta döntsenek a támogatásról. 21/2012.(IV. 17.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata úgy határozott, hogy 2012. május 19-én a M agyar – Lengyel Baráti Társasággal közösen szervezi meg a lengyel majálist. A rendezvény költségeire 20.000.-Ft-ot biztosít. Felelős: Határidő:
Cserti Istvánné elnök 2012. május 19.
Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás 22/2012.(IV. 17.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata a lengyel majális előkészületeiről szóló tájékoztatót elfogadta. Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás
2012.05.17.
9:16
C:\temp\x1\20120417_lno.doc
Farkas
Beáta
4.
oldal,
összesen:
6
5. Egyebek Előterjesztő:
Cserti Istvánné elnök
Zajáczné Ryst Lilana Iwona: Néhány szóval beszámolt a Budapesten megrendezett ifjúsági versmondó versenyről, ahol megzenésített verseket adtak elő a gyerekek. 23/2012.(IV. 17.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata az ifjúsági versmondó versenyről szóló beszámolót elfogadta. Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás Cserti Istvánné elnök: Tájékoztatta a testületet arról, hogy a Budapesti nagykövetség 2012. április 21-re - a külföldön élő lengyelek számára – rendezvényt szervez, melyre névre szóló meghívót kapott. Javasolta, határozzanak a rendezvényre való utazás támogatásáról. 24/2012.(IV. 17.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata úgy határozott, hogy részt vesz a Budapesti nagykövetségen 2012. április 21-re - a külföldön élő lengyelek számára - szervezett rendezvényen. Az utazás költségeit támogatja. Felelős: Határidő:
Cserti Istvánné elnök 2012. április 21.
Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás Cserti Istvánné elnök: Tájékoztatott arról, hogy a közelmúltban megjelent Konrad Sutarski: Lengyel zászló M agyarországon című könyve. 25/2012.(IV. 17.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata a Konrad Sutarski: Lengyel zászló M agyarországon című könyvének megjelenéséről szóló tájékoztatót elfogadta. Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás 2012.05.17.
9:16
C:\temp\x1\20120417_lno.doc
Farkas
Beáta
5.
oldal,
összesen:
6
Cserti Istvánné elnök: Elmondta, hogy a nemzetiségi önkormányzat mindennapi munkájához szükségessé vált egy lap-top. Javasolta, hozzanak határozatot a lap-top vásárlás költségének támogatásáról. 26/2012.(IV. 17.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata úgy határozott, hogy laptop vásárlásra 70.000.-Ft plussz áfa támogatást biztosít. Felelős: Határidő:
Cserti Istvánné elnök 2012. május 15.
Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás Több napirend nem lévén az elnök az ülést berekesztette.
K. m. f. Cserti Istvánné elnök
2012.05.17.
9:16
Pluta Marek Mariánné képviselő jegyzőkönyv-hitelesítő
C:\temp\x1\20120417_lno.doc
Farkas
Beáta
6.
oldal,
összesen:
6
