JEGYZŐKÖNYV. Jelen vannak: Mokka Pinelopi elnök, Hegedűsné Szambanisz Zója elnök-helyettes és Dr. Pecaszné Leskó Éva testületi tag

Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata JK: 314.024-3/2016. JEGYZŐKÖNYV Készült: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 2016. február 25. napján 08.00 órai kezdettel megtartott testületi üléséről a Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Ferdetetős Tárgyaló helyiségében. Jelen vannak: Mokka Pinelopi elnök, Hegedűsné Szambanisz Zója elnök-helyettes és Dr. Pecaszné Leskó Éva testületi tag Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal részéről: Dr. Kovácsné dr. Omar Leila jogi ügyintéző a jegyző képviseletében, Csapó Andrásné pénzügyi ügyintéző, Sipos Melinda önkormányzati ügyintéző Mokka Pinelopi elnök: Megállapítja, hogy a Testület 3 képviselője megjelent, a Testület határozatképes, így megnyitja a testületi ülést. Kéri, hogy szavazzanak a jegyzőkönyvvezető, valamint a jegyzőkönyv-hitelesítő személyéről. Jegyzőkönyvvezetőnek Sipos Melindát, jegyzőkönyv-hitelesítőnek Dr. Pecaszné Leskó Évát javasolja megválasztani. A Testület a javaslatot 3 igen szavazattal elfogadta és megbízza Sipos Melindát a jegyzőkönyvvezetői, Dr. Pecaszné Leskó Évát a jegyzőkönyv-hitelesítői feladatok ellátásával. Mokka Pinelopi elnök: Ismerteti a meghívóban szereplő, megtárgyalásra javasolt napirendi pontokat. Megkérdezi a Testület tagjait, hogy a napirenddel kapcsolatosan van-e javaslat, észrevétel. Megállapítja, hogy nincs, így szavazásra teszi fel az ülés napirendjének elfogadását. A Testület 3 igen szavazattal a meghívóban foglaltak szerint elfogadta az ülés napirendjét. Napirendi pontok: 1. Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata 2015. évi költségvetésének módosítására Előterjesztő: Elnök 2. Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat 2016. évi költségvetésének megállapításáról szóló költségvetési határozat elfogadására és egyéb kapcsolódó döntés meghozatalára Előterjesztő: Elnök 3. Javaslat az elmúlt időszak eseményeiről szóló beszámoló elfogadására Előterjesztő: Elnök

1

4. Javaslat a 2016. év tavaszi programjaival kapcsolatos döntések meghozatalára Előterjesztő: Elnök 5. Egyebek 1. napirend:

Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata 2015. évi költségvetésének módosítására

Mokka Pinelopi elnök: Elmondja, hogy korábban elektronikus úton megkapták az előterjesztést, amelyet mindannyian megismertek. A napirend felett megnyitja a vitát. Megállapítja, hogy nincs kérdés, észrevétel a napirenddel kapcsolatban, így a vitát lezárja. Szavazásra teszi fel az előterjesztés szerinti határozati javaslatot. A Testület 3 igen szavazattal elfogadta az előterjesztés szerinti határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének G-1/2016.(II.25.) határozata: Tárgy: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata 2015. évi költségvetésének módosítása Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete a „Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata 2015. évi költségvetésének módosítására” című előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza:

Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete a G-3/2015. (II.27.) határozatát az alábbiak szerint módosítja: 1.

A határozat mellékletei az alábbiak szerint módosulnak: A határozat 1. melléklete helyébe e határozat 1. melléklete lép. A határozat 2. melléklete helyébe e határozat 2. melléklete lép. A határozat 3. melléklete helyébe e határozat 3. melléklete lép. A határozat 4. melléklete helyébe e határozat 4. melléklete lép.

2.

A határozat módosítással nem érintett pontjai változatlanul hatályosak.

3.

A költségvetési határozat 2016. február 26. napján lép hatályba.

Felelős: Végrehajtásért felelős:

Elnök Gazdálkodási Kabinet

Határidő:

azonnal

2

1. melléklet a G-1/2016.(II.25.) határozathoz B EVÉTELEK Ezer forintban

1. sz. táblázat S orszám

Bevételi jogcím

2015. évi eredeti előirányzat

2015. évi módosított előirányzat

2

3

4

1 1.

Ö nk orm ányz at mű ködé si támogatásai (1.1.+…+.1.5.)

1.1.

Nemzetiségi önkormányzat működésének általános támogatása

1.2.

Helyi önkormányzati támogatás

1.3.

Közművelődési tevékenység működési támogatása

1.4.

Közművelődési tevékenység intézményi kiegészítő támogatása

1.5.

Egyéb támogatás

2.

Műk ödé si cé lú támogatások állam ház tartáson be lülről

3.

Fe lhalmoz ási cé lú támogatások ál lamház tartáson be lü lről

4.

Műk ödé si be véte le k

5.

Fe lhalmoz ási bevé tel ek

6.

Műk ödé si cé lú átve tt pé nz e sz köz ök

7.

Fe lhalmoz ási cé lú átve tt pé nz e sz köz ök

8.

KÖ LTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK Ö SSZES EN: (1+…+7)

9.

Finansz íroz ási be vé te le k (9.1.+…+9.5.)

9.1.

Hitel-, kölcsön felvétele államháztartáson kívülről

9.2.

Értékpapírok beváltása, értékesítése

9.3.

Előző évi költségvetési maradvány igénybevétele

9.4.

Előző évi vállalkozási maradvány igénybevétele

9.5.

Betétek megszüntetése

10.

1 460

3 283

1 460

3 283 350

350

Adóssághoz n em k apcsolódó sz ármaz é kos ügyle te k be vé te le i

11.

FINANSZÍRO ZÁSI BEVÉTELEK Ö SSZES EN: (9.+10.)

12.

KÖ LTS ÉGVETÉSI ÉS FINANS ZÍRO ZÁSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (8.+11.)

350 1 460

3 633

KIADÁSOK Ezer forintban

2. sz. táblázat S orszám

Kiadási jogcímek



2

3

4

1 1.

Működé si költsé gve tés k iadásai (1.1+…+1.5.)

1.1.

Személyi juttatások

1.2.

Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó

1.3.

Dologi kiadások

1.4.

Ellátottak pénzbeli juttatásai

1.5

Egyéb működési célú kiadások

2.

Beruházások

2.2.

Felújítások

2.3.

Egyéb felhalmozási kiadások

3.

Tartalé kok (3.1.+3.2.)

3.1.

Általános tartalék

3.2.

Céltartalék

4.

KÖ LTSÉGVETÉSI KIADÁS O K Ö SSZES EN (1+2+3)

5.

Finansz íroz ási k iadások (5.1.+5.2.)

5.1.

Működési célú finanszírozási kiadások

6.

200

3 633 194 6

1 260

3 283

150

Fe lhalmoz ási költségve té s kiadásai (2.1.+2.2.+2.3.)

2.1.

5.2.

1 460

1 460

3 633

1 460

3 633

Felhalmozási célú finanszírozási kiadások KIADÁS O K Ö SSZES EN: (4.+5.)

3

2. melléklet a G-1/2016.(II.25.) határozathoz I. Működési célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi önkormányzati szinten) Ezer forintban Bevételek Sorszám

Megnevezés



2

3.

4.

1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Kiadások

Önkormányzatok működési támogatásai Működési célú támogatások államháztartáson belülről

Megnevezés



5.

6.

7.

Személyi juttatások 1 460

3 283

200


Működési bevételek

Dologi kiadások

Működési célú átvett pénzeszközök

Ellátottak pénzbeli juttatásai

194 6

1 260


3 283 150

T artalékok Költségvetési szervek finanszírozása

Költsé gvetési be véte le k összese n (1.+…+12.)

1 460

Hiány belső finanszírozásának bevételei (15.+…+18. )

3 283 350

Költségvetési maradvány igénybevétele

350

Költsé gve tési kiadások össze se n (1.+...+12.)

3 633

1 460 -

3 633 -

Likviditási célú hitelek törlesztése

Vállalkozási maradvány igénybevétele

Rövid lejáratú hitelek törlesztése

Betét visszavonásából származó bevétel

Hosszú lejáratú hitelek törlesztése

Egyéb belső finanszírozási bevételek

Kölcsön törlesztése

Hiány külső finanszírozásának bevételei (20.+…+21.)

1 460

Értékpapír vásárlása, visszavásárlása

Forgatási célú belföldi, külföldi értékpapírok vásárlása

Likviditási célú hitelek, kölcsönök felvétele

Betét elhelyezése

Értékpapírok bevételei Működé si célú finansz írozási bevéte le k össze se n (14.+19.)

BEVÉTEL ÖSSZESEN (13.+22.) Költségvetési hiány: Tárgyévi hiány:

350

1 460 -

3 633 -

4

Működési cé lú finansz íroz ási kiadások össz e sen (14.+...+21.)

KIADÁSOK ÖSSZESEN (13.+22.) Költségvetési többlet: Tárgyévi többlet:

3. melléklet a G-1/2016.(II.25.) határozathoz Megnevezés

Görög Nemzetiségi Önkormányzat

Feladat megnevezése

Ezer forintban ! Száma

Előirányzat-csoport, kiemelt előirányzat megnevezése

1

2

Eredeti előirányzat 3

Módosított előirányzat 4

Bevételek 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5.

Ö nkormányzat működési támogatásai (1.1.+…+.1.5.) Nemzetiségi önkormányzat működésének általános támogatása Helyi önkormányzati támogatás Közművelődési tevékenység működési támogatása Közművelődési tevékenység intézményi kiegészítő támogatása Egyéb támogatás

2. 2.1. 2.2. 2.3. 2.4.

Működési célú támogatások államháztartáson belülről - Állami támogatás

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 9.1. 9.2. 9.3. 9.4. 9.5. 10. 11. 12.

- Miskolc MJV. Önkormányzat támogatása - Feladatalapú támogatás - Emberi Erőforrás Minisztérium támogatása Felhalmozási cé lú támogatások államháztartáson belülről Működési bevételek Felhalmozási bevételek Működési célú átvett pénze sz közök Felhalmozási cé lú átvett pé nzeszköz ök KÖ LTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (1.+…+7.) Finanszírozási bevételek (9.1.+…+9.5.) Hitel-, kölcsön felvétele államháztartáson kívülről Értékpapírok beváltása, értékesítése Előző évi költségvetési maradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási maradvány igénybevétele Betétek megszüntetése

1 460 380 1 080

3 283 380 1 080 1 213 610

1 460

3 283 350

350

Adóssághoz nem kapcsolódó származé kos ügyle tek bevétele i FINANSZÍRO ZÁSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (9. +10.) BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (8.+11.)

1 460

350 3 633

Kiadások 1. 1.1. 1.1.1 1.1.2 1.2. 1.3. 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.3.5 1.3.6 1.3.7 1.3.8 1.3.9 1.3.10 1.3.11 1.3.12 1.4. 1.5 1.5.1 2. 2.1. 2.3. 2.5. 3. 4. 5. 5.1. 5.2. 5.3. 6.

Működési köl tségvetés kiadásai (1.1+…+1.5.) Személyi juttatások Utazási költségtérítés Parkoló bérlet

1 460 200 200

Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó Dologi kiadások Irodafenntartás költsége 1821. március 25. nemzeti ünnep 1940. október 28. nemzeti ünnep Kegyeleti költség Mikulás, Karácsony Csanyiki Családi Nap Parkolóbérlet Bérlettérítés Családi és nyugdíjas kirándulás Színházlátogatás Gyremektábor Egyéb rendezvény

1 260 400 250 200 30 100 200 80

3 633 194 170 24 6 3 283 750 462 30 271

19 142 183 421 1 005

Ellátottak pénzbeli juttatásai Egyéb működési célú kiadások Emberi Erőforrások Minisztérium (fel nem használt támogatás visszafizetése)

150 150

Felhalmozási költségveté s kiadásai (2.1.+2.2.+2.3.) Beruházások Felújítások Egyéb felhalmozási kiadások Tartalékok KÖ LTSÉGVETÉSI KIADÁSO K Ö SSZESEN (1+2+3) Finanszírozási kiadások (5.1.+5.2.+5.3.) Működési célú finanszírozási kiadások Felhalmozási célú finanszírozási kiadások Irányító szervi (önkormányzati) támogat ás folyósítása (intézményfinanszírozás)

KIADÁSOK ÖS SZESEN: (4.+5.)

Éves engedélyezett létszám előirányzat (fő) Közfoglalkoztatottak létszáma (fő)

1 460

3 633

1 460

3 633

0 0

5

0 0

4. melléklet a G-1/2016.(II.25.) határozathoz Előirányzat-felhasználási terv 2015. évre Ezer forintban S or-szám

Megnevezés

1.

Bevételek

2.

Önkormányzat működési t ámogat ása

3.

Működési célú t ámogat ás ÁH-on belül

4.

Felhalmozási célú t ámogat ások ÁH-on belül

5.

Működési bevét elek

6.

Felhalmozási bevét elek

7.

Működési célú átvet t pénzeszközök

8.

Felhalmozási célú átvet t pénzeszközök

9.

Finanszírozási bevételek

10.

Bevételek összesen:

11.

Kiadások

12.

Személyi jutt at ások

13.

Munkaadókat t erhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó

14.

Dologi kiadások

15.

Ellát ot t ak pénzbeli jut t at ásai

16.


17.

Beruházások

18.

Felújít ások

19.


20.

T artalékok

21.

Költségvet ési szervek finanszírozása

22.

Finanszírozási kiadások

23.

Kiadások összesen: Egyenleg

24.

Január

Február

Március

Április

380

1 686

380

1 686

Május

Június

Július

Auguszt.

Szept.

Okt.

Nov.

Dec.

1 217

3 283

1 217

3 633

350 350

Összesen:

350

66

128

194

1 959

3 283

6 3

97

36

276

103

809

150

150

3

97

186

276

103

-3

-97

194

1 410

-103

6

350

1 217

881

2 087

-881

-2 087

3 633

2. napirendi pont:

Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat 2016. évi költségvetésének megállapításáról szóló költségvetési határozat elfogadására és egyéb kapcsolódó döntés meghozatalára

Mokka Pinelopi elnök: Elmondja, hogy korábban elektronikus úton megkapták az előterjesztést, amelyet mindannyian megismertek. A napirend felett megnyitja a vitát. Megállapítja, hogy nincs kérdés, észrevétel a napirenddel kapcsolatban, így a vitát lezárja. Szavazásra teszi fel az előterjesztés szerinti I. határozati javaslatot. A Testület 3 igen szavazattal elfogadta az előterjesztés szerinti I. határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének G-2/2016.(II.25.) határozata: Tárgy: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat egyes saját bevételei és adósságot keletkeztető ügyleteiből eredő fizetési kötelezettségei várható összegének megállapítására a 2017-2019. évekre Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata a „Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat 2016. évi költségvetésének megállapításáról szóló költségvetési határozat elfogadására és egyéb kapcsolódó döntés meghozatalára” című előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 29/A. §-ában kapott felhatalmazás alapján az Önkormányzat egyes saját bevételeinek és adósságot keletkeztető ügyleteiből eredő fizetési kötelezettségeinek várható összegét a 2017-2019. évekre a jelen határozat 1. és 2. melléklete szerint állapítja meg. Felelős: Elnök Végrehajtásért felelős: Gazdálkodási Kabinet Határidő: azonnal

7

1. melléklet a G-2/2016.(II.25.) határozathoz KIMUTATÁS a saját bevételek összegéről 2017-2019. év ezer Ft Saját bevétel megnevezése *

2017.

2018.

2019.

Helyi adóból származó bevétel Az önkormányzati vagyon és az önkormányzatot megillető vagyoni értékű jog értékesítéséből és hasznosításából származó bevétel Osztalék, koncessziós díj és hozambevétel Tárgyieszköz értékesítéséből származó bevétel Immateriális jószág értékesítéséből származó bevétel Részvény értékesítéséből származó bevétel Részesedés értékesítéséből származó bevétel Vállalat értékesítéséből vagy privatizációból származó bevétel Bírság-, pótlék- és díjbevétel Kezeséggel kapcsolatos megtérülés Saját bevétel összesen

0

0

0

* Az adósságot keletkeztető ügyletekhez történő hozzájárulás részletes szabályairól szóló 353/2011. (XII.30.) Korm. rendelet 2. § alapján

2. melléklet a G-2/2016.(II.25.) határozathoz KIMUTATÁS az adósságot keletkeztető ügyletekből eredő fizetési kötelezettségek összegéről 2017-2019. év ezer Ft Adósságot keltkeztető ügylet megnevezése **

2017.

2018.

2019.

Hitel felvételéből eredő aktuális tőketartozás Kölcsön felvételéből eredő aktuális tőketartozás Hitel átvállalásából eredő aktuális tőketartozás Kölcsön átvállalásából eredő aktuális tőketartozás A számvitlei törvény (SZt.) szerinti hitelviszonyt megtestesítő értékpapír forgalomba hozatal napjától a beváltás napjáig, kamatozó értékpapír esetén annak névértéke Egyéb értékpapír vételára

0

0

0

0

0

0

Váltó kibocsátása a kibocsátás napjától a beváltás napjáig és a váltóval kiváltott kötelezettségell megegyező, kamatot nem tartalmazó értéke A Szt. szerinti pénzügyi lízing lízingbevevői félként történő megkötése a lízing futamideje alatt és a lizingszerződésben kikötött tőkerész hátralévő összege. A visszavásárlási kötelezettség kikötésével megkötött adásvételi szerződés eladói félként történő megkötése - ideértve a Szt. szerinti valódi penziós és óvadéki repóügyleteket is - a visszavásárlásig, és a kikötöttvisszavásárlási ár Szerződésben kapott, legalább háromszázhatvanöt nap időtartamú halasztott fizetés, részletfizetés, és a még ki nem fizetett ellenérték Külföldi hitelintézetek által, származékos műveletek különbözeteként az Államadósság Kezelő Központ Zrt.-nél elhelyezett fedezeti betétek, és azok összege Adósságot keletkeztető ügyletekből eredő fizetési kötelezettség összesen

** Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV törvény 3. § (1) bekezdése alapján

8

Mokka Pinelopi elnök: Kéri, hogy szavazzanak az előterjesztés szerinti II. határozati javaslatról. A Testület 3 igen szavazattal elfogadta az előterjesztés szerinti II. határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének G-3/2016.(II.25.) határozata: Tárgy: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata 2016. évi költségvetésének elfogadása Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata a „Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat 2016. évi költségvetésének megállapításáról szóló költségvetési határozat elfogadására és egyéb kapcsolódó döntés meghozatalára” című előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2016. évi költségvetését az alábbi határozat szerint elfogadja. A Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat G-3/2016.(II.25.) határozata a 2016. évi költségvetéséről A Görög Nemzetiségi Önkormányzat (továbbiakban: Nemzetiségi Önkormányzat) Képviselőtestülete az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében meghatározott eredeti jogalkotói hatáskörben, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdése f) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a 2016. évi költségvetéséről az alábbi határozatot hozza. 1. A határozat hatálya A határozat hatálya a Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testületére, bizottságaira, és az általa létrehozott és fenntartott költségvetési szervekre (intézményekre) terjed ki. 2. A költségvetés bevételei és kiadásai 2.1. A Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2016. évi költségvetését 1.862 1.862 0

E Ft Költségvetési bevétellel E Ft Költségvetési kiadással E Ft Költségvetési egyenleggel

állapítja meg. 2.2. Az Önkormányzat összes bevételét forrásonként, összes kiadását jogcímenként a határozat 1. melléklete alapján határozza meg a képviselő-testület. 2.3. A működési célú bevételi és kiadási előirányzatokat egymástól elkülönítetten, együttesen, egyensúlyban a 2. melléklet szerint fogadja el. 2.4. Az Önkormányzat bevételi és kiadási előirányzatainak jogcímenkénti megoszlását, továbbá az éves létszám előirányzatot és a közfoglalkoztatottak létszámát a 3. melléklet szerint hagyja jóvá. 2.5. Az éves előirányzat felhasználási tervet a 4. melléklet szerint fogadja el. 2.6. A költségvetési évet követő három év tervezett előirányzatainak keretszámait főbb 9

csoportokban az 5. melléklet szerint hagyja jóvá. 3. A költségvetés végrehajtásának szabályai 3.1. A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetésének végrehajtásáért az elnök, a könyvvezetéssel kapcsolatos feladatok ellátásáért az együttműködési megállapodásban rögzítettek szerint a jegyző felelős. 3.2. A költségvetési hiány csökkentése érdekében évközben folyamatosan figyelemmel kell kísérni a kiadások csökkentésének és a bevételek növelésének lehetőségeit. 4. Az előirányzatok módosítása 4.1. Az önkormányzat bevételeinek és kiadásainak módosításáról, a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosításról a képviselő-testület dönt. 4.2. A nemzetiségi önkormányzat költségvetésében jóváhagyott bevételeinek és kiadásainak módosítására, és a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosításra, beleértve a kiemelt előirányzatok közötti módosításokat is a nemzetiségi önkormányzat elnöke jogosult. 4.3. A költségvetési szervek bevételi és kiadási előirányzatai saját hatáskörben módosíthatók, a kiadási előirányzatok egymás között átcsoportosíthatók. 4.4. A költségvetési határozat 4.1.-4.3. pontjai szerinti előirányzat-módosításokat, előirányzatátcsoportosításokat – az első negyedév kivételével – negyedévenként, de legkésőbb az éves költségvetési beszámoló elkészítésének határidejéig, december 31-ei hatállyal kell a képviselő-testület elé jóváhagyásra benyújtani. Ha év közben az Országgyűlés a hozzájárulások, támogatások előirányzatait zárolja, azokat csökkenti, törli, az intézkedés kihirdetését követően haladéktalanul a képviselő-testület elé kell terjeszteni a költségvetési határozat módosítását.

5. A költségvetés végrehajtásának ellenőrzése 5.1. A nemzetiségi önkormányzat és költségvetési szervei önkormányzati ellenőrzése a belső kontrollrendszer keretében valósul meg, melynek létrehozásáért, működtetésért és továbbfejlesztéséért az önkormányzat esetében a jegyző, az intézmények esetében az intézményvezető felelős. 5.2. A nemzetiségi önkormányzat a belső ellenőrzés kialakításáról az Ellenőrzési Osztály megbízott belső ellenőre, valamint a kialakított belső kontrollrendszer útján gondoskodik. A megfelelő működtetésről és a függetlenség biztosításáról a jegyző köteles gondoskodni.

6. Záró és vegyes rendelkezések A költségvetési határozat 2016. február 26. napján lép hatályba. Felelős: Elnök Végrehajtásért felelős: Gazdálkodási Kabinet Határidő: azonnal

10

1. melléklet a G-3/2016.(II.25.) határozathoz B EVÉTELEK Ezer forintban

1. sz. táblázat Sorszám

Bevételi jogcím

2016. évi előirányzat

2

3

1 1.

Ö nkorm ányz at m űködé si támogatásai (1.1.+…+.1.5.)

1.1.

Nemzetiségi önkormányzat működésének általános támogatása

1.2.

Helyi önkormányzati támogatás

1.3.

Közművelődési tevékenység működési támogatása

1.4.

Közművelődési tevékenység intézményi kiegészítő támogatása

1.5.

Egyéb támogatás

2.

Működési cé lú támogatások államház tartáson be lülről

3.

Fe lhalm oz ási cé lú támogatások államház tartáson be lülről

4.

Működési be vé te lek

5.

Fe lhalm oz ási be vé te lek

6.

Működési cé lú átve tt pénz e sz köz ök

7.

Fe lhalm oz ási cé lú átvett pé nz e sz köz ök

8.

KÖ LTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (1+…+7)

9.

Fi nansz íroz ási be vé te lek (9.1.+…+9.5.)

9.1.

Hitel-, kölcsön felvétele államháztartáson kívülről

9.2.

Értékpapírok beváltása, értékesítése

9.3.

Előző évi költségvetési maradvány igénybevétele

9.4.

Előző évi vállalkozási maradvány igénybevétele

9.5.

Betétek megszüntetése

10.

Adóssághoz ne m kapcsolódó sz ármaz é kos ügylete k be vé te lei

1 862

1 862

11.

FINANSZÍRO ZÁSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (9.+10.)

12.

KÖ LTSÉGVETÉSI ÉS FINANSZÍRO ZÁSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (8.+11.)

1 862

KIAD ÁSOK Ezer forintban

2. sz. táblázat Sorszám

Kiadási jogcímek


2

3

1 1.

Működé si költségve té s kiadásai (1.1+…+1.5.)

1.1.


1.2.


1.3.

Dologi kiadások

1.4.

Ellátot tak pénzbeli juttatásai

1.5 2.

30 1 752


Beruházások

2.2.

Felújítások

2.3.


3.

Tartalé kok (3.1.+3.2.)

3.1.

Általános tartalék

3.2.

Céltart alék

4.

KÖ LTSÉGVETÉSI KIADÁSO K Ö SSZESEN (1+2+3)

5.

Fi nansz íroz ási kiadások (5.1.+5.2.)

5.1.


6.

80

Felhalmoz ási köl tsé gveté s kiadásai (2.1.+2.2.+2.3.)

2.1.

5.2.

1 862

1 862

Felhalmozási célú finanszírozási kiadások KIADÁSO K Ö SSZESEN: (4.+5.)

1 862

11

2. melléklet a G-3/2016.(II.25.) határozathoz I. Működési célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi önkormányzati szinten) Ezer forintban Bevételek S orszám 1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Megnevezés 2 Önkormányzatok működési támogat ásai Működési célú támogat ások államháztartáson belülről

Kiadások 2016. évi előirányzat

Megnevezés


4.

5.

3. Személyi jut tatások 1 862

Munkaadókat t erhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó


Dologi kiadások

Működési célú át vett pénzeszközök

Ellátott ak pénzbeli juttatásai

80 30 1 752

Egyéb működési célú kiadások T artalékok Költségvet ési szervek finanszírozása

Köl tsé gve té si be vé te l e k össz e se n (1.+…+12.)

1 862

Hiány belső finanszírozásának bevételei (15.+…+18. )

Köl tsé gve té si k iadások össz e se n (1.+...+12.)

1 862

Ért ékpapír vásárlása, visszavásárlása

Költségvet ési maradvány igénybevét ele

Likvidit ási célú hitelek törlesztése

Vállalkozási maradvány igénybevétele

Rövid lejárat ú hit elek törlesztése

Betét visszavonásából származó bevétel

Hosszú lejáratú hitelek t örleszt ése

Egyéb belső finanszírozási bevét elek

Kölcsön t örlesztése

Hiány külső finanszírozásának bevét elei (20.+…+21.)

Forgatási célú belföldi, külföldi értékpapírok vásárlása

Likvidit ási célú hitelek, kölcsönök felvétele

Betét elhelyezése

Ért ékpapírok bevételei Mű k ödé si cé lú fi nan sz íroz ási be vé te le k össz e se n (14.+19.)

BEVÉTEL ÖSSZESEN (13.+22.) Költségvetési hiány: Tárgyévi hiány:

Működé si cé lú fi nansz íroz ási k iadások össz e se n (14.+...+21.)

1 862 -

12

KIADÁSOK ÖSSZESEN (13.+22.) Költségvetési többlet: Tárgyévi többlet:

1 862 -

3. melléklet a G-3/2016.(II.25.) határozathoz Megnevezés

Görög Nemzetiségi Önkormányzat

Feladat megnevezése

Ezer forintban ! S záma

Előirányzat-csoport, kiemelt előirányzat megnevezése

1

2

Előirányzat 3

Bevételek 1.

Ö n k orm án yz at m ű k ödé si tám ogatásai (1.1.+…+.1.5.)

1.1.

Nemzet iségi önkormányzat működésének ált alános t ámogatása

1.2.

Helyi önkormányzat i t ámogatás

1.3.

Közművelődési t evékenység működési t ámogatása

1.4.

Közművelődési t evékenység int ézményi kiegészít ő támogatása

1.5.

Egyéb t ámogat ás

2.

Mű k ödé si cé l ú tám ogatások ál lam h áz tartáson be l ü lről

2.1.

- Állami t ámogatás

2.2.

- Miskolc MJV. Önkormányzat t ámogatása

1 862 782 1 080

3.

Fe l h al m oz ás i cé l ú tám ogatások ál l am h áz tartáson be l ü lről

4.

Mű k ödé si be vé te l e k

5.

Fe l h al m oz ás i be vé te l e k

6.

Mű k ödé si cé l ú átve tt pé n z e sz k öz ök

7.

Fe l h al m oz ás i cé l ú átve tt pé n z e sz k öz ök

8.

KÖ LTS ÉGVETÉS I BEVÉTELEK Ö SS ZES EN: (1.+…+7.)

9.

Fi n an sz í roz ási be vé te l e k (9.1.+…+9.5.)

9.1.

Hit el-, kölcsön felvétele államházt art áson kívülről

9.2.

Ért ékpapírok bevált ása, ért ékesít ése

9.3.

Előző évi költ ségvet ési maradvány igénybevét ele

9.4.

Előző évi vállalkozási maradvány igénybevét ele

9.5.

Bet ét ek megszüntet ése

10.

1 862

Adós ságh oz n e m kapcsol ódó s z árm az é k os ü gyl e te k be vé te l e i

11.

FINANS ZÍRO ZÁS I B EVÉTELEK Ö S S ZES EN: (9. +10.)

12.

BEVÉTELEK Ö S S ZES EN: (8.+11.)

1 862

Kiadások 1. 1.1. 1.1.1

Mű k ödé si k öl tsé gve té s k i adásai (1.1+…+1.5.)

1 862

Személyi jut tat ások

80 80

P arkoló bérlet

1.2.


1.3.

Dologi kiadások

30 1 752

1.3.1

Irodafennt art ás költ sége

200

1.3.2

1821 március 25. Nemezet i ünnep

250

1.3.3

1940 október 28. Nemezeti ünnep

200

1.3.4

Gyermekt ábor, nyelvi t ábor

300

1.3.5

Mikulás, Karácsony

200

1.3.6

Kiküldet és

200

1.3.7

Egyéb rendezvény

402

1.4. 1.5 2.

Ellátott ak pénzbeli jut t atásai Egyéb működési célú kiadások Fe lh alm oz ási k öl ts é gve té s k iadásai (2.1.+2.2.+2.3.)

2.1.

Beruházások

2.3.

Felújítások

2.5.


3.

Tartal é kok

4.

KÖ LTS ÉGVETÉS I KIADÁS O K Ö SS ZES EN (1+2+3)

5.

Fi n an sz í roz ási k i adás ok (5.1.+5.2.+5.3.)

5.1.


5.2.

Felhalmozási célú finanszírozási kiadások

5.3.

Irányító szervi (önkormányzat i) támogatás folyósítása (int ézményfinanszírozás)

6.

KIADÁS OK ÖS S ZES EN: (4.+5.)

1 862

1 862

13

4. melléklet a G-3/2016.(II.25.) határozathoz Előirányzat-felhasználási terv 2016. évre Ezer forintban Sorszám

Megnevezés

Január

Február

Március

Április

Május

Június

Július

Auguszt.

S zept.

Okt.

Nov.

Dec.

Összesen:

1.

Bevételek

2.

Önkormányzat működési támogatása

3.

Működési célú támogatás ÁH-on belül

4.

Felhalmozási célú támogatások ÁH-on belül

5.


6.

Felhalmozási bevételek

7.

Működési célú átvett pénzeszközök

8.

Felhalmozási célú átvett pénzeszközök

9.

Finanszírozási bevételek

10.

Bevételek összesen:

11.

Kiadások

12.


80

80

13.


30

30

14.

Dologi kiadások

15.

Ellátottak pénzbeli jut tatásai

16.


17.

Beruházások

18.

Felújít ások

19.


20.

T artalékok

21.

Költségvetési szervek finanszírozása

22.

Finanszírozási kiadások

23.

Kiadások összesen: Egyenleg

24.

155

155

155

155

155

155

155

155

155

155

155

157

1 862

155

155

155

155

155

155

155

155

155

155

155

157

1 862

159

155

159

159

159

159

159

159

159

159

159

162

1 752

159

269

159

159

159

159

159

159

159

159

162

1 862

-4

-114

-4

-4

-4

-4

-4

-4

-4

-4

-5

14

5. melléklet a G-3/2016.(II.25.) határozathoz I. A költségvetési évet követő három év terveze tt e lőirányzatainak kertszámai főbb csoportokban (Nemzetiségi önkormányzati szinten) Ezer forintban Bevételek S orszám

Megnevezés

1

2

Kiadások 2017. év

2018. év

2019. év

3.

4.

5.

1 862

1 86 2

1 8 62

Megnevezés

2017. év

2018. év

2019. év

6.

7.

8.

9.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Ön korm ányzat ok műk ödési t ámogat ásai

9.

Felhalm ozási célú t ámogat ások állam házt art áso n belülről

Beruh ázáso k

10.

1.-bő l EU-s t ámo gatás

1.-bő l EU-s forrásbó l m egvaló suló beruh ázás

11.

Felhalm ozási bevét elek

Felújít áso k

12.

Felhalm ozási célú át vet t pénzeszkö zök át vét ele

3.-bó l EU-s forrásbó l m egvaló suló felújít ás

13.

4.-bő l EU-s t ámo gatás (k özvet len)


14.

Egyéb felhalm ozási célú bevét elek

15.

II. Köl ts é gve té s i fe l h a l m oz ás i be vé te l e k ö s s z e s e n (9 .+...+1 4.)

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

Kö l ts é g ve té s i be vé te l e k ö s s z e s e n (I.+II.)

25.

III. Mű k ödé s i cé l ú fi n an s z í ro z á s i be vé te l e k ös s z e s e n (1 7+22.)

26.

Hián y b első fin anszírozá s bevételei ( 2 7+…+3 1 )

Működési célú t ámo gat ások államh ázt art áson belülrő l

Személyi jut t at áso k

80

80

Munk aadó k at t erhelő járulék o k és szo ciális h ozzájárulási adó

30

30

Működési bev ét elek

Dolo gi kiadások

Működési célú át vet t p én zeszk özök

Ellát o t t ak p énzbeli jut t at ásai

1 75 2

1 75 2

1 862

1 86 2

1 86 2

T art alékok Költ ségvet ési szerv ek finanszírozása I. Kö l ts é gve té s i m űk ö dé s i be vé te l e k ös s z e s e n (1 .+…+7.)

1 862

1 86 2

1 8 62

I. Kö l ts é gve té s i m ű k ödé s i k i a dá s ok ös s z e s e n (1.+...+7.)

T art alékok 0 1 862

0 1 86 2

0 1 8 62

II. Fe l h a l m oz ás i k öl ts é gve té s i k i a dá s ok ös s z e se n (9 .+...+1 4.) Köl ts é g ve té s i k i a dás ok ö s s z e s e n (I.+II.)

Hiány belső fin anszírozásának bevét elei (1 7.+…+20. )

0

0

1 862

1 86 2

0 1 86 2

Ért ék pap ír v ásárlása, v isszav ásárlása

Kö lt ségvet ési maradvány igénybevét ele

Likv idit ási célú h it elek t örleszt ése

Vállalk ozási maradván y igén y bevét ele

Rö vid lejárat ú h it elek t örleszt ése

Bet ét visszav onásából származó bevét el

Hosszú lejárat ú h it elek t örleszt ése

Egyéb belső finan szíro zási bevét elek

Kölcsön t ö rleszt ése

Hiány k ülső finanszírozásának bevét elei (2 2.+…+23 .)

Forgat ási célú belfö ldi, külföldi ért ékpap írok vásárlása

Likvidit ási célú h it elek , kölcsö nök felv ét ele

Bet ét elhely ezése

Ért ékp apíro k bev ét elei 0

0

0

III. Mű k ö dé s i cé l ú fi n an s z í roz ás i k i adá s o k ö s sz e s e n (1 7+…2 4.)

Hit elek t örleszt ése

28.

Vállalko zási m aradv ány igénybev ét ele

Rö vid lejárat ú h it elek t örleszt ése

29.

Bet ét visszav o násából származó bev ét el

Hosszú lejárat ú h it elek t örleszt ése

30.

Ért ék pap ír ért ékesít ése

Kölcsön t ö rleszt ése

31.

Egyéb belső finan szírozási bevét elek

Befek t et ési célú belfö ldi, külfö ldi ért ékp apíro k vásárlása

Hián y külső fin anszírozá sána k bevételei (3 3+…+37)

33.

Ho sszú lejárat ú hit elek, k ö lcsönö k felvét ele

34.

Lik vidit ási célú hit elek, kö lcsönö k felvét ele

35.

Rö vid lejárat ú hit elek, k ölcsönök felv ét ele

36.

Ért ék pap íro k k ibocsát ása

0

0

0

0

0

0

0

0

Ért ék pap ír v ásárlása, v isszav ásárlása

Kö lt ségv et ési maradvány igény bevét ele

37.

30

1 752

Egyéb műk ödési célú k iadáso k

27.

32.

80

Bet ét elhely ezése P énzügy i lízing k iadásai

Egyéb külső fin anszírozási bevét elek

38.

IV. Fe l h al m oz ás i cé l ú fi n an s z í roz ás i be vé te l e k ös s z e s e n (26.+32 .)

0

0

0

39. 40.

Fi n a n s z í roz ás i cé l ú be vé te l e k ö s s z e s e n (III. +IV.)

0

0

0

BEVÉTEL MINDÖSSZESEN (16.+39.)

1 862

1 862

1 862

15

IV. Fe l h al m oz á s i cé l ú fi n an s z í ro z á s i k i a dás o k ös s z e s e n (26.+32.)

KIADÁS MINDÖSSZESEN (16.+39.)

1 862

1 862

0

1 862

3. napirendi pont:

Javaslat az elmúlt időszak eseményeiről szóló beszámoló elfogadására

Mokka Pinelopi elnök: Tájékoztatja a Testületet, hogy az utóbbi ülésüket követően több programon is részt vettek. 2016. január 9-én – a Zorba bemutatójához kapcsolódva – szombaton 20.00 órától megidézték a görög nyarat a miskolci belvárosban. A Miskolci Nemzeti Színház művészei óriás szirtakira hívták az érdeklődőket a Szinva teraszra, de volt kocsmatúra is, majd az este görög táncházzal zárult egy szórakozóhelyen. Az időjárást leszámítva nagyon jól sikerült a program. Nagyon sokan jelezték feléjük a görög tánc, illetve annak tanulása iránti igényüket. Megkérdezi van-e észrevétel, kérdés. Megállapítja, hogy nincs, így szavazásra teszi fel a Zorba táncról, szirtakiról szóló beszámoló elfogadását. A Testület 3 igen szavazattal elfogadta a szóbeli beszámolót és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének G-4/2016.(II.25.) határozata: Tárgy: Szirtaki – Szinva terasz 1. Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete 2016. január 9. napján a Miskolci Nemzeti Színház meghívására a Zorba bemutatójához kapcsolódóan a Szinva teraszon megrendezésre kerülő szirtakin vett részt. A rendezvényről szóló beszámolót a Testület megismerte. 2. A Képviselő-testület a határozat melléklete alapján annak tartalmát elfogadja. Felelős: Határidő:

Elnök azonnal Melléklet a G4/2016.(II.25.) Beszámoló a Miskolci Görög Nemzetiségi Önkormányzat Szirtaki tánc a Szinva teraszon programjáról 2016. január 09.

A Miskolci Nemzeti Színház társulata 2016. január 15-én mutatta be első ízben Nikos Kazanatzakis: Zorba, a görög regényéből készült musicaljét. A premier előtt a Színháztól felkérés érkezett a Miskolci Görög Nemzetiségi Önkormányzathoz, hogy vegyünk részt és támogassuk az előadást népszerűsítő Óriási szirtaki és Kocsmatúra elnevezésű programjukat. Ennek keretében került megrendezésre január 9-én este 8 órától a Szinva teraszon az Óriás Szirtaki előadására, melyen részt vettünk többek között a színház művészeivel és a nagyszámú érdeklődővel együtt. A jól ismert szirtaki zenéjére közösen jártuk el a görög néptáncot. A rendkívül kellemetlen idő ellenére is óriási volt az érdeklődés a rendezvény iránt. 16

A program úgynevezett kocsmatúrával folytatódott. A színészeket továbbkísértük, a Peristeri görög zenekarral együtt. Körbejártuk a környék szórakozóhelyeit, és egy-egy zeneszámmal népszerűsítettük a programot. A kocsmatúra után közös táncházzal zártuk az estét a Helynekem romkocsmában. A szórakozóhelyet megtöltötte a görög hangulat, a görög táncot, zenét kedvelők sokasága, mellyel mediterrán hangulatot teremtettünk ezen a kellemetlen, hideg januári estén. Dr. Pecaszné Leskó Éva

17

18

Mokka Pinelopi elnök: Vallásukból fakadóan, januárban egy nagyon fontos ünnepük van, a vízkereszt. A Magyarországi Görögök Országos Önkormányzata előzetes meghívásának tettek eleget és Budapesten részt vettek 2016. január 17-én egy hajón megrendezett ünnepségen. Hagyományaiknak megfelelően a vízbe dobták a keresztet, kiegészítésként elmondja, hogy Görögországban utána is ugranak, úsznak az eléréséért, amely szerencsét hoz. Hegedűsné Szambanisz Zója: A programsorozat keretén belül a szentendrei polgármester is fogadta őket, ahol szintén megszentelték a vaszilo pitát, amelyből fogyasztottak is hagyomány szerint. Útjukat a Kovács Margit Múzeumban folytatták, ahol egy tárlatot tekintettek meg, majd ismét csatlakoztak a hajón ünneplőkhöz. Mokka Pinelopi elnök: Mindez központi rendezvény volt, az országos önkormányzat meghívta a görög nemzetiségi önkormányzatokat az ünnepségre, közben pedig bekapcsolódtak a szentendrei ünnepségbe is. Megkérdezi van-e észrevétel, kérdés. Megállapítja, hogy nincs, így szavazásra teszi fel a beszámoló elfogadását. A Testület 3 igen szavazattal elfogadta a szóbeli beszámolót és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének G-5/2016.(II.25.) határozata: Tárgy: Vízkereszt központi megünneplése – Vaszilo pita 1. Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2016. január 17. napján a Magyarországi Görögök Országos Önkormányzata által megrendezésre került Vízkereszt ünnepségen vett részt. A rendezvényről szóló beszámolót a Testület megismerte. 2. A Képviselő-testület a határozat melléklete alapján annak tartalmát elfogadja. Felelős: Határidő:

Elnök azonnal Melléklet a G-5/2016.(II.25.) Vaszilo pita ünnep – Vízkereszt

A vízkereszt ünnepét az Országos Görög Önkormányzat meghívására az ország egész területéről érkező görögökkel együtt ünnepeltük 2016.január 24-én, a Zsófia hercegnő hajón. Megérkezésünkkor – miközben valamennyien igyekezetünk a rég nem látott rokonainkat, barátainkat megkeresni – már remek hangulat fogadott melyet, Sarantis Mantzourakisnak és zenekarának köszönhetünk. Arszniosz Kardamakisz Metropolita megérkezésével kezdetét vette a kereszt megszentelése vízbedobása, galamb elengedése, valamint a vaszilo pita megszentelése melyből, minden kedves meghívott részesülhetett. Az események végeztével a hajó megindult végül Szentendre felé ahol, a polgármester fogadott és vendégül látott minket. A helyszínen fakultatív programként, lehetőségünk volt a Kovács Margit múzeum megtekintésére, ahol görög tárlatvezetést biztosítottak számunkra.

19

A hajóra visszatérve továbbra is igazi zenés görög hangulat, tánc és beszélgetés színesítette utunkat. Idősebb görög honfitársaink beszéltek a régi szokásokról tradíciókról és idejövetelük eseményeiről. A színpadon közben táncosok váltották egymást és az új generáció is bemutatkozott , mind tánc és zenélés területén is. Mokka Pinelopi elnök Miskolci Görög Nemzetiségi Önkormányzat

20

21

Mokka Pinelopi elnök: 2016. január 30-án a „Zorba a görög” című előadást a Miskolci Nemzeti Színházban tekintették meg, közel 80 fővel. Lehetőséget teremtve így azoknak is, akik nem járnak vagy nem tudnak színházba járni. Nagyon jó élmény volt, mindenki nagyon örült a lehetőségnek és nagyszerű színházi élménnyel gazdagodtak ezen a napon. Megkérdezi van-e észrevétel, kérdés. Megállapítja, hogy nincs, így szavazásra teszi fel a beszámoló elfogadását. A Testület 3 igen szavazattal elfogadta a szóbeli beszámolót és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének G-6/2016.(II.25.) határozata: Tárgy: "Zorba a görög" című előadásről szóló beszámoló 1. Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2016. január 30. napján a Miskolci Nemzeti Színházban bemutatott „Zorba a görög” című előadást tekintette meg, az eseményről szóló beszámolót a Testület megismerte. 2. A Képviselő-testület a határozat melléklete alapján annak tartalmát elfogadja. Felelős: Határidő:

Elnök azonnal Melléklet a G-6/2016.(II.25.) Beszámoló Zorba a Görög című előadás

Nikosz Kazandtzakis, az egyik legnagyobb görög író, költő és újságíró, a Zorba című regény alkotója. Világszerte híressé vált amikor a regényből forgató könyvet írtak és Michalisz Kakogiannisz csinált belőle filmet. Azóta színházakban is többször játszották több országban így hazánkba is érkezett musical formájában. Amikor megtudtuk, hogy a Miskolci színházban is előadják elő elhatároztuk, hogy közösen megnézzük. Így történt, 2016. január 30-án 76 személlyel együtt megnéztük az előadást.

Mokka Pinelopi elnök Miskolci Görög Nemzetiségi Önkormányzat

22

4. napirend:

Javaslat a 2016. év tavaszi programjaival kapcsolatos döntések meghozatalára

Mokka Pinelopi elnök: 2016. március 19-re meghívást kaptak az országos önkormányzattól a központi ünnepségre március 25-e, a nemzeti ünnepük alkalmából. Javaslata, hogy vegyenek részt az ünnepségen. Javasolja, hogy a felmerülő költségek a 2016. évi költségvetésből kerüljenek finanszírozásra. Megkérdezi van-e észrevétel, kérdés. Megállapítja, hogy nincs, így szavazásra teszi fel a javaslat elfogadását. A Testület 3 igen szavazattal elfogadta a javaslatot és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének G-7/2016.(II.25.) határozata: Tárgy: Március 25-i Görög Nemzeti Ünnep megünneplése Budapesten 1.

Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete 2016. március 19-én részt vesz a Magyarországi Görögök Országos Önkormányzata által szervezett március 25-i Görög Nemzeti Ünnepen, Budapesten.

2.

A Képviselő-testület az ünnepség kapcsán felmerülő költségeket a 2016. évi költségvetésből biztosítja.

3.

A Képviselő-testület felhatalmazza az Elnököt a további intézkedések megtételére.

Felelős: Elnök Végrehajtásért felelős: Gazdálkodási Kabinet Határidő: azonnal

Mokka Pinelopi elnök: 2016. április elejétől táncházat szerveznek Miskolcon. Egy központi, jól megközelíthető helyen szeretnének termet bérelni. Táncoktató csoportot, valamint zenekart hívnának az órákra – mivel nincs Miskolcon –, így Budapestről. Közösségük a táncon keresztül ápolja leginkább hagyományait, mert a görög kultúrában a táncnak, a mulatságnak kulcsszerepe van, erősíti az összetartozást, identitástudatot. Terveik szerint évi 3-4 alkalommal tudnák ezt megszervezni. Csapó Andrásné: Felhívja a figyelmet a táncoktató csoport és zenekar kapcsán, hogyha 100 ezer forinton túl merülnek fel költségek, akkor szerződést kell kötni, a bérleti díj vonatkozásában szintén. Mokka Pinelopi elnök: Köszöni a tájékoztatást. Javaslata, hogy szavazzanak a Miskolci Görög Táncház létrehozásáról, valamint arról, hogy erre a célra 300 ezer forintot javasol a 2016. évi költségvetésükből ráfordítani. Megkérdezi van-e észrevétel, kérdés. Megállapítja, hogy nincs, így szavazásra teszi fel a javaslat elfogadását. A Testület 3 igen szavazattal elfogadta a javaslatot és az alábbi határozatot hozza: 23

Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének G-8/2016.(II.25.) határozata: Tárgy: Miskolci Görög Táncház létrehozása 1.

Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete 2016 áprilisától létrehozza a Miskolci Görög Táncházat.

2.

A Képviselő-testület 300.000,- /azaz háromszázezer/ forintot biztosít a feladatra a 2016. évi költségvetésből.

3.


Felelős: Elnök Végrehajtásért felelős: Gazdálkodási Kabinet Határidő: azonnal Mokka Pinelopi elnök: A Húsvét kapcsán elmondja, hogy a magyar és a görög Húsvét között idén – szökőév lévén – majd egy hónap különbség van, az átlagos egy héthez képest. Eddig meg lehetett oldani, hogy együtt tudják őket megünnepelni, most nem. Május 1-jére meghívást kaptak Budapestről, ezzel lehetőséget teremtve, hogy az országos közös görög húsvéti ünnepen részt vegyenek. Útiköltség nem lesz, mert a buszt a pestiek fizetik, azonban az étkezés költséggel fog járni. Elmondja, hogy a görögöknél a Húsvét az egyik legnagyobb vallási ünnep. Közösségükben sok az idős, akiket azzal is szeretnének mentesíteni, hogy a felmerülő költségeket az önkormányzat biztosítja. Kiemeli, hogy ezeken a programokon a gyerekek tovább mélyíthetik indentitástudatukat, ápolhatják hagyományaikat. Lesz majd tojásfestés, tojástörés, görög tradíció szerinti báránysütés és persze az elmaradhatatlan zene és tánc. 100 ezer forintot javasol felhasználni erre a célra a költségvetésből. Megkérdezi van-e észrevétel, kérdés. Megállapítja, hogy nincs, így szavazásra teszi fel a javaslat elfogadását. A Testület 3 igen szavazattal elfogadta a javaslatot és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének G-9/2016.(II.25.) határozata: Tárgy: Görög Húsvét - Budapesten 1.

Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete 2016. május 1-jére a Magyarországi Görögök Országos Önkormányzata meghívására részt vesz a tradicionális görög húsvéti ünnepségen.

2.

A Képviselő-testület 100.000,- /azaz százezer/ forintot biztosít erre a célra a 2016. évi költségvetésből.

3.


Felelős: Elnök Végrehajtásért felelős: Gazdálkodási Kabinet Határidő: azonnal 24

Mokka Pinelopi elnök: Nagyon örülnek a meghívásoknak, de szeretnének a helyi közösségnek is programokat szervezni. Május végén a Csanyikban szerveznek majd majálist, húsvéti ünneppel egybekötve, ahol lenne báránysütés is, valamint természetesen zene és tánc. Az ünnepségre 300 ezer forintot javasol a 2016. évi költségvetésükből biztosítani. Megkérdezi van-e észrevétel, kérdés. Megállapítja, hogy nincs, így szavazásra teszi fel a javaslat elfogadását. A Testület 3 igen szavazattal elfogadta a javaslatot és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének G-10/2016.(II.25.) határozata: Tárgy: Görög Húsvét - Miskolc 1.

Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete 2016. május végén tradicionális görög húsvéti ünnepséget szervez Miskolcon a Csanyikban.

2.

A Képviselő-testület 300.000,- /azaz háromszázezer/ forintot biztosít erre a feladatra a 2016. évi költségvetésből.

3.


Felelős: Elnök Végrehajtásért felelős: Gazdálkodási Kabinet Határidő: azonnal

5. napirend:

Egyebek

Mokka Pinelopi elnök: A Miskolci Önkormányzattól kapott 80 ezer forint közlekedési támogatást javasolja parkolóbérlet vásárlásra fordítani az elnök részére. Csapó Andrásné: Éves bérletet már nem tudnak vásárolni, csak éves szinten időarányosat, így a fennmaradó összeget ekképpen kell felosztani. Mokka Pinelopi elnök: Köszöni a tájékoztatást. Akkor a fennmaradó összegből Hegedűsné Szambanisz Zója elnök-helyettes részére közlekedési bérletet biztosítanak. Ezen túl is biztosítanák a közlekedési bérletet Hegedűsné Szambanisz Zója elnök-helyettes, valamint Dr. Pecaszné Leskó Éva tag részére. Megkérdezi van-e észrevétel, kérdés. Megállapítja, hogy nincs, így szavazásra teszi fel a javaslat elfogadását. A Testület 3 igen szavazattal elfogadta a javaslatot és az alábbi határozatot hozza:

25

Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének G-11/2016.(II.25.) határozata: Tárgy: Közlekedési támogatás felhasználása, valamint egyéb közlekedési kiadások 1. Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete a Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata által rendelkezésre bocsátott 80 ezer Ft értékű közlekedési támogatást az alábbiak szerint használja fel: • •

2016. március-december időszakra érvényes parkolóbérlet vásárlására Mokka Pinelopi elnök részére, a fennmaradó összeget Hegedűsné Szambanisz Zója elnök-helyettes részére közlekedéssel kapcsolatos kiadások fedezése céljából biztosítja.

2. Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2016. évi költségvetés terhére az alábbi közlekedéssel kapcsolatos kiadásokat fedezi: • •

havi kombinált bérlet Hegedűsné Szambanisz Zója elnök-helyettes részére, havi kombinált bérlet Dr. Pecaszné Leskó Éva tag részére.

Felelős: Elnök Végrehajtásért felelős: Gazdálkodási Kabinet Határidő: azonnal Mokka Pinelopi elnök: A Testület tagjai részére havi 5000 forintot javasol telefonköltségként biztosítani a mindenkori költségvetésükből. Megkérdezi van-e észrevétel, kérdés. Megállapítja, hogy nincs, így szavazásra teszi fel a javaslat elfogadását. A Testület 3 igen szavazattal elfogadta a javaslatot és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének G-12/2016.(II.25.) határozata: Tárgy:

Görög Nemzetiségi Önkormányzat elnökének, illetve tagjai részére megállapított telefonköltségek térítése

Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete részére 2016. évben a 2016. évi költség terhére a havi telefon költségeket az alábbiak szerint állapítja meg: Mobiltelefon költségekre: • Mokka Pinelopi elnök 5.000,- Ft/ hó • Hegedűsné Szambanisz Zója elnök-helyettes 5.000,- Ft/ hó • Dr. Pecaszné Leskó Éva tag 5.000,- Ft/ hó Felelős: Elnök Végrehajtásért felelős: Gazdálkodási Kabinet Határidő: azonnal

26

Mokka Pinelopi elnök: A napirend keretén belül tájékoztatja a Testületet, hogy az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő felé történő beszámolót a 2015. évi működési támogatás felhasználásáról elkészítették és megküldték. Megkérdezi, hogy van-e kérdés, hozzászólás. Megállapítja, hogy nincs, így kéri, hogy szavazzanak a tájékoztató tudomásul vételéről. A Testület 3 igen szavazattal tudomásul vette a tájékoztatót és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Ukrán Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének G-13/2016.(II.25.) határozata: Tárgy: Emberi Erőforrás Támogatáskezelő felé a beszámoló megküldése Miskolc Megyei Jogú Város Görög Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő felé történő beszámolót a 2015. évi működési támogatás felhasználásáról elkészítette és megküldte. Felelős: Elnök Végrehajtásért felelős: Gazdálkodási Kabinet Határidő: azonnal

Mokka Pinelopi elnök: Megkérdezi képviselőtársaitól, hogy van-e kérdés, észrevétel az „Egyebek” témakörben. Megállapítja, hogy nincs, így megköszöni a Testület munkáját és 09 óra 10 perckor bezárja az ülést.

K. m. f. Mokka Pinelopi elnök

Dr. Pecaszné Leskó Éva jegyzőkönyv-hitelesítő

Dr. Kovácsné dr. Omar Leila jogi ügyintéző

Sipos Melinda jegyzőkönyvvezető

A jegyzőkönyv törvényességi véleményezésre bemutatva: Dr. Csiszár Miklós jegyző

27

JEGYZŐKÖNYV. Jelen vannak: Mokka Pinelopi elnök, Hegedűsné Szambanisz Zója elnök-helyettes és Dr. Pecaszné Leskó Éva testületi tag

Recommend Documents